Issuu on Google+

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

ÒÒ °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕߺŸâ‡¢’¬π Ò. °“√∑∫∑«π§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠ «‘ª í  π“ ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡æ÷ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡ ºŸâ‡ÀÁπ∏√√¡§◊Õæ√– ‚ ¥“∫—π ·≈–æ√–‚ ¥“∫—π§◊ÕºŸâ∑’Ë∑”≈“¬ —°°“¬∑‘Ø∞‘À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥ «à“¢—π∏å ı À√◊Õ√Ÿªπ“¡ À√◊Õ°“¬„® ‡ªìπµ—«µπ¢Õßµπ≈߉¥â ®–∑”≈“¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥‡°’ˬ«°—∫√Ÿªπ“¡°ÁµâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ° ®– ¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°°ÁµâÕßµ“¡√Ÿâµ“¡‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß√Ÿª π“¡ (‚¥¬‰¡à¡’°“√¥—¥·ª≈ß°“√√—∫√Ÿâ ·≈–‰¡à·∑√°·´ßÀ√◊Õ¥—¥·ª≈ß√Ÿª π“¡¥â«¬) ®÷ß®–‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ®√‘߉¥â«à“√Ÿªπ“¡‰¡à„™àµ—«µπ¢Õßµπ °√–∫«π°“√µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ’ȇÕߧ◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ °“√ ‡®√‘≠«‘ªí  π“

173


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

·∑â®√‘ß°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à„™à‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫´—∫´âÕπÕ–‰√π—° ‰¡à ®”‡ªìπµâÕ߉ª √√§å √â“ßÕÿ∫“¬«‘∏’Õ–‰√„Àâ¬ÿà߬“° ‡æ’¬ß (Ò) √Ÿâ®—°√Ÿª π“¡ ·≈– (Ú) ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠ Ú ª√–°“√§◊Õ µâÕß¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª À√◊Õπ“¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø ·≈–µâÕß¡’ —¡ª™—≠≠–À√◊Õªí≠≠“‡¢â“„®§«“¡ ‡ªìπ®√‘ߢÕß√ŸªÀ√◊Õπ“¡π—Èπ‰¥âµ√ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â

µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ∏√√¡¥“Ê ´÷Ëß¡’°—πÕ¬Ÿà·≈â« (Ú) µâÕß√Ÿâ¥â«¬®‘µ∑’Ë ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ Õ—π‰¥â·°à®‘µ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ √Ÿâ ÷°µ—«  ß∫√–ß—∫ ‡∫“ ÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π «àÕ߉« ·≈–´◊ËÕµ√ߪ√“»®“°°“√§√Õ∫ß”¢Õßµ—≥À“ (§◊Õ‡ªì𮑵∑’Ë¡’ µ‘√ŸâÕ“√¡≥åÕ¬à“߇∑’ˬß∏√√¡ ‰¡à„™à√Ÿâ‡æ√“–Õ¬“°®–√Ÿâ À√◊Õ √Ÿâ‚¥¬¡’°“√¥—¥·ª≈ß®‘µÀ√◊ÕÕ“√¡≥å„Àâ¡’Õ“°“√º‘¥·ª≈°‰ª®“° ∏√√¡¥“) ·≈–ª√“»®“°°“√§√Õ∫ß”¢Õß∑‘Ø∞‘ (§◊ÕµâÕ߇®√‘≠ªí≠≠“ ‚¥¬¡’ ¿“«∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡/°“¬„®‡ªìπ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫ ‰¡à„™à‡∑’ˬ«§‘¥π÷° æ‘®“√≥“∏√√¡‡Õ“‡Õ߇À¡◊ÕπΩíπ°≈“ßÕ“°“» ·≈–®–µâÕ߉¡à‡Õ“§«“¡ §‘¥§«“¡‡ÀÁπ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª„π°“√√Ÿâπ—Èπ¥â«¬) ·≈– (Û) µâÕß¡’‚¬π‘‚  ¡π ‘°“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”°—∫‡ âπ §◊Õ√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥âµ√ß¡ÿ¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß  Õπ‰«â ‡™àπ√Ÿâ«à“°‘®µàÕ√Ÿªπ“¡§◊Õ°“√√Ÿâ ‰¡à„™à°“√≈–À√◊Õ°“√∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ (‡¡◊ËÕ„¥‰¡à¬Õ¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡ À√◊Õ√Ÿâ·≈â«æ¬“¬“¡≈–√Ÿªπ“¡∑’ˉ¡à¥’ À√◊Õ·¡â °√–∑—Ëß欓¬“¡√—°…“√Ÿªπ“¡∑’Ë¥’ °ÁµâÕ߇©≈’¬«„®«à“ªØ‘∫—µ‘º‘¥‰ª·≈â«) ·≈–µâÕß¡Õß„Àâµ√ß¡ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿªπ“¡ ·≈–√Ÿªπ“¡ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ ·≈–¡’§«“¡‡°‘¥¥—∫ ·≈⫵“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰ª ®π°«à“®–‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ≈—°…≥–¢Õß√Ÿªπ“¡π—Èπ‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß «à“‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å ·≈⫪≈àÕ¬«“ߧ«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π√Ÿªπ“¡‡ ’¬‰¥â

®–√Ÿ®â °— √Ÿªπ“¡°ÁµÕâ ß»÷°…“æ√–ª√‘¬µ—  ‘ ∑— ∏√√¡ À√◊Õøíߧ” Õπ¢Õß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’Ë Õπ‰¥âµ√ßµ“¡æ√–ª√‘¬—µ‘ —∑∏√√¡ ‚¥¬µâÕß»÷°…“À√◊Õ øíߥ⫬§«“¡„ à„®„§√à§√«≠´È”·≈â«´È”‡≈à“ ®π “¡“√∂®”·π°‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë ª√–°Õ∫¢÷Èπ‡ªìπ çµ—«‡√“é ‰¥â·°à√Ÿª∏√√¡°—∫π“¡∏√√¡™π‘¥„¥∫â“ß ·≈– ∑’ Ë ”§—≠¡“°¿“¬À≈—ß°“√»÷°…“¿“§ª√‘¬µ— °‘ §Á Õ◊ µâÕßÀ—¥ —߇°µ ¿“«–®√‘ß ¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø„À≥â¥â«¬ ®÷ß®– “¡“√∂‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥â®√‘ß  ”À√—∫ µ‘®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡ÕßÀ“°√Ÿ®â °— À√◊Õ®¥®” ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥â ·¡à𬔠‰¡à„™à®ß„®À√◊Õ欓¬“¡µ—Èß µ‘¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“  à«π (¿“«π“¡¬) ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â µâÕßÕ“»—¬ (Ò)  —¡¡“ ¡“∏‘ (∏√√¡‡Õ°/‡Õ‚°∑‘¿“«–) §◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ (Õ—π‡ªìπ ¿“«–∑’Ë®‘µ ‰¡àÀ≈߉ªµ“¡Õ“√¡≥å∑“ßÕ“¬µπ–∑—Èß ˆ ·≈–¡’≈—°…≥–‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷° µ—«) ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß π—∫ πÿπ (®–°≈à“«∂÷ß«‘∏°’ “√ √â“ߧ«“¡√Ÿ â °÷ µ—«„πÀ—«¢âÕ ∂—¥‰ª) ·≈–¡’ (Ú) ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ°“√¡Õß√Ÿªπ“¡‰¥âµ√ß¡ÿ¡∑’Ëæ√– æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ‰¡à„™à§‘¥øÿÑß´à“π„π∏√√¡‡Õ“‡Õßµ“¡Õ”π“®¢Õß∑‘Ø∞‘ ®“°π—πÈ ®÷ß≈ß¡◊ժؑ∫µ— ‚‘ ¥¬ (Ò) ¡’ µ‘µ“¡√–≈÷°√Ÿ√â ªŸ À√◊Õπ“¡∑’°Ë ”≈—ß ª√“°Ø (®—¥‡ªìπ°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å) ´÷Ëß°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡π—Èπ„Àâ√Ÿâ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ§◊Õ

®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√‡®√‘≠«‘ª í  π“‰¡à„™à‡√◊ÕË ß∑’≈Ë °÷ ≈—∫´—∫´âÕπÕ–‰√π—° À“°ºŸâªØ‘∫—µ‘¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘§◊Õ‡¢â“„®À≈—°¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ·≈–  “¡“√∂π”¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘߇æ√“–¡’ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ ·≈–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ·≈â« ·¡â‡¥‘πÕ¬Ÿàµ“¡∂ππ À√◊Õπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂ª√–®”∑“ß °Á “¡“√∂‡®√‘≠ «‘ªí  π“‰¥â·≈â« (À“°¢“¥ µ‘‡ ’¬Õ¬à“߇¥’¬«°Á§◊Õ¢“¥°“√ªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¡’ ∑—Èß ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ ·¡â®–‡¥‘π®ß°√¡À√◊Õπ—Ëß ¡“∏‘Õ¬Ÿàµ≈Õ¥∑—Èߧ◊π °Á°≈à“«‰¡à‰¥â«à“°”≈—ߪؑ∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà À“°¡’ µ‘·µà¢“¥ —¡¡“ ¡“∏‘ ®‘µ°Á

174

175


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

®–πâÕ¡‰ª Ÿà°“√‡æàß®âÕß·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠≠“ ·≈–À“°¢“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ °“√ªØ‘∫—µ‘°Á®–º‘¥æ≈“¥‰¥âßà“¬·≈–‡ ’¬‡«≈“¡“°)

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß¡’«∏‘ °’ “√Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË „π°“√ √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡¢Õß ®‘µ  ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à “¡“√∂∑”¨“π‰¥â ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π¢Õ‡√’¬°«à“ °“√ √â“ß §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«  ¿“«–¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«π—È𠇪ìπÕ—π‡¥’¬«°—∫ ¿“«–®‘µ ¢ÕߺŸâ∑’ˇæ‘Ëߺà“π°“√‡®√‘≠®µÿµ∂¨“π¡“·≈â« §◊Õ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ºàÕß·ºâ« ‰¡à¡’°‘‡≈  ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈  ÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«

‡¡◊ËÕ®—∫À≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â·¡à𬔷≈â« §√“«π’È°Á∂÷ߢ—Èπ°“√≈ß¡◊Õ ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà Ú ¢—ÈπµÕπ§◊Õ (Ò) ¢—Èπ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ ·≈– Ú) ¢—Èπ√Ÿâ√Ÿªπ“¡¥â«¬®‘µ∑’Ëæ√âÕ¡·≈â«

Ú. °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ¥â«¬°“√ √â“ß ç§«“¡√Ÿ â °÷ µ—«é °àÕπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“À√◊Õªí≠≠“ ‘°¢“ ºŸâªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπµâÕß¡’  —¡¡“ ¡“∏‘Õ—π‡°‘¥®“°®‘µ ‘°¢“ À“°»÷°…“æ√– Ÿµ√®”π«π¡“° ®–æ∫ §” Õπ‡°’¬Ë «°—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µÀ√◊Õ®‘µ ‘°¢“°àÕπ°“√‡®√‘≠ «‘ªí  π“ ¥â«¬°“√‡®√‘≠ —¡¡“ ¡“∏‘®π∂÷ß√–¥—∫®µÿµ∂¨“π (√Ÿª¨“π∑’Ë Ù) ®π°√–∑—Ëß ç¿‘°…ÿπ—Èπ‡¡◊ËÕ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß·ºâ« ‰¡à¡’°‘‡≈  ª√“»®“°Õÿª°‘‡≈  ÕàÕ𠧫√·°à°“√ß“π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«Õ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡ ‚πâ¡πâÕ¡®‘µ‰ª‡æ◊ËÕ≠“≥∑— π–é π’ȧ◊Õ ¿“«–¢Õß®‘µ∑’Ë¡§’ «“¡√Ÿâ ÷°µ—« ∑—Ë«æ√âÕ¡π—Ëπ‡Õß  ¿“«–‡™àππ’È®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘√ÿàπÀ≈—ßÊ ¡—°≈–‡≈¬∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß®‘µ ‘°¢“ ·≈â«„™â®‘µ∑’Ë ‰¡à¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ (§◊Õ‰¡àºàÕß·ºâ« ‡®◊ե⫬µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ ·¢Áß°√–¥â“ß ‰¡à§«√·°à°“√ß“π ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ —°«à“√ŸâÕ“√¡≥å) ‰ª‡®√‘≠«‘ªí  π“ º≈°Á§◊Õ ‰¡à “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß °≈“¬‡ªìπÀ≈߇æàß ®âÕßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫®‘µ·≈–Õ“√¡≥剪‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å

176

Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√∑”®µÿµ∂¨“𠇪ìπ«‘∏’ √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„π °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“¢Õß ¡∂¬“π‘°  à«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—« °Á‡ªìπ«‘∏’  √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“¢Õß«‘ªí  π“¬“π‘° ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–ªØ‘∫—µ‘«‘ªí  π“°√√¡∞“π‰¡à‰¥â ∂â“¢“¥§«“¡ √Ÿâ ÷°µ—« ‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ߧ«“¡√Ÿ â °÷ µ—« ºŸ‡â ¢’¬π√Ÿ â °÷ «à“‡ªìπ ‘ßË ∑’ÕË ∏‘∫“¬‰¥â¬“°¡“° ‡æ√“–∑ÿ°§π¡—°§‘¥«à“µπ‡Õß√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà·≈â« ∑—Èß∑’Ë„π‚≈°π’È®–À“§π∑’Ë √Ÿâ ÷°µ—«®√‘ßÊ ‰¥â¬“°‡µÁ¡∑’ ¡’·µà§π∑’Ë°”≈—ßΩíπ∑—Èß∑’˵◊Ëπ‡ªìπ à«π¡“° À“°∂Ÿ° –°‘¥‡µ◊Õπ«à“°”≈—ßΩíπÕ¬Ÿà°Á¡—°ßß À√◊Õ‚°√∏‰ª‡≈¬ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ ‘Ëßµ√ߢⓡ°—∫§«“¡À≈ßÀ√◊Õ§«“¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«π—Èπ √â“ߢ÷Èπ¡“‚¥¬µ√߉¡à‰¥â µâÕß√Ÿâ∑—𧫓¡À≈ßÀ√◊Õ§«“¡ ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ®÷ß®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∂â“®–查∂÷ß ¿“«–∑“ß®‘µ„®¢Õߧ«“¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«°Á°≈à“«‰¥â«à“ §◊Õ  ¿“«–∑’Ë (Ò) ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª-®‘µ°ÁÀ≈߉ª°—∫√Ÿª (Ú) ‡¡◊ËÕÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß177


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

®‘µ°ÁÀ≈߉ª°—∫‡ ’¬ß (Û) ‡¡◊ÕË ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘πË -®‘µ°ÁÀ≈߉ª°—∫°≈‘πË (Ù) ‡¡◊ÕË ≈‘Èπ√Ÿâ√ -®‘µ°ÁÀ≈߉ª°—∫√  (ı) ‡¡◊ËÕ°“¬ —¡º— §«“¡‡¬Áπ√âÕπÕàÕπ·¢Áß µ÷߉À«-®‘µ°ÁÀ≈߉ª°—∫ ‘Ëß —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈– (ˆ) ‡¡◊ËÕ„®§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß®‘µ°ÁÀ≈߉ª°—∫§«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µàß

·µà‡¡◊ËÕ„¥‡°‘¥ µ‘√Ÿâ∑—π«à“®‘µ°”≈—ßÀ≈߉ª°—∫√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ‡¡◊ËÕπ—È𧫓¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘ (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀπ—ß ◊Õ«‘∂’·Ààߧ«“¡√Ÿâ·®âß ¢âÕ ˆ.Ú)

≈ÕßÀ—¥ —߇°µ®‘µ„®¢Õßµπ‡ÕߥŸ°Á‰¥â «à“¡—πÀ≈ß/‰À≈‰ªÕ¬à“߉√ ‡™àπ‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ§πÊ Àπ÷Ë߇¥‘π¡“ ‡√“‡°‘¥§«“¡ π„®§πÊ π—Èπ ‡√“‡Õ“ ·µà®âÕß¡ÕߧπÊ π—ÈπÕ¬à“ß≈◊¡µ—« ®‘µ¢Õ߇√“°Á®–‡≈◊ËÕπ‰À≈‰ª‡°“–‡°’ˬ« ®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫§πÊ π—Èπ ‡ÀÁπ·µà§πÊ π—Èπ ·µà≈◊¡√Ÿâ∑—𰓬 ≈◊¡√Ÿâ∑—π„®¢Õß µπ‡Õß ‡¡◊ÕË ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß§ππ‘π∑“°—π ®‘µ¢Õ߇√“°ÁÀ≈ß/‰À≈‰ª®¥®âÕߧլ µ—Èß„®øí߇ ’¬ßπ—Èπ‡æ◊ËÕøíß„Àâ√Ÿâ§«“¡ ‡√“‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Èπ ·≈–√Ÿâ§«“¡À¡“¬ ¢Õß ‘Ëß∑’ˇ¢“查 ·µà≈◊¡√Ÿâ∑—𰓬 ≈◊¡√Ÿâ∑—π„®¢Õßµπ‡Õß

®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’ȧ◊Õ (Ò) ‡ªì𮑵∑’˵—Èß¡—Ëπ‡ªìπ µ—«¢Õßµ—«‡Õß ¡’§«“¡ ß∫√–ß—∫Õ¬Ÿàµ“¡∏√√¡¥“ (¡’ —¡¡“ ¡“∏‘) ‚¥¬ ‰¡àÀ≈߇æ≈‘π‰ª°—∫Õ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ·≈–‰¡àÀ≈߇æàßµ√÷ߧ«“¡ √Ÿâ ÷°„Àâ·π∫·πàπÕ¬Ÿà°—∫°“¬À√◊Õ„® À√◊Õ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß (Ú) ‡ªìπ ¿“«–√Ÿâ ∑’˪≈Õ¥‚ª√àß ‡∫“ √Ÿâ ∫“¬Ê √Ÿâ°«â“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ §◊Õ∂â“√Ÿâ°“¬°Á√Ÿâ ∫“¬Ê ∑—Èß°“¬ ‡À¡◊Õπ∑’Ë√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡ ∫“¬∑—Ë«°“¬À≈—ß®“°‡æ‘ËßÕ“∫πÈ”¡“ „À¡àÊ ∂â“√Ÿâ®‘µ°Á√ŸâÕ¬à“ߪ≈Õ¥‚ª√àß‚≈à߇∫“‡À¡◊Õπ§π‰¡à¡’¿“√–„¥Ê ·µà ∑—Èßπ’ȉ¡à„™à ¿“«–√Ÿâ∑’ˇ∫“À«‘«À√◊Õ‡§≈‘∫‡§≈‘È¡‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ·≈–‰¡à∂÷ߢ—Èπ √Ÿâµ—«™—¥°√‘∫¥â«¬ µ‘∑’Ë·¢Á߇°‘π§«√ (Û) ‡ªì𮑵∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„® ∑”„À⇰‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ß¡’ µ‘√Ÿâ∑—𧫓¡À≈ß°Á‡°‘¥®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â·≈â« ·µà À“°®ß„®√Ÿ â °÷ µ—« ®–‡ªì𧫓¡√Ÿ â °÷ µ—«Õ¬à“ß·¢ÁßÊ Àπ—°Ê 𔉪„™âª√–‚¬™πå „π°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à‰¥â®√‘ß

‡¡◊ËÕ®‘µ„®∑”ß“πµà“ßÊ ‡™à𧑥 ‡æàßÕ“√¡≥å À√◊Õ„®≈Õ¬ ‡√“√Ÿâ ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—ߧ‘¥Õ¬Ÿà ‡√“√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë®‘µ‡æàß (‡™àπ≈¡À“¬„® ¡◊Õ ‡∑â“ ∑âÕß) ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—߇æàßÕ¬Ÿà ‡√“„®≈Õ¬§◊Õ®—∫Õ“√¡≥å‰¥â‰¡à™—¥‡®π ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—ß„®≈Õ¬Õ¬Ÿà À√◊Õ‡¡◊ËÕ®‘µ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‚≈¿ ‚°√∏ À≈ß ‡√“‡æ≈‘π°—∫§«“¡ ÿ¢‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—ß ÿ¢Õ¬Ÿà ‡√“‡°≈’¬¥™—ß §«“¡∑ÿ°¢åÀ√◊Õ欓¬“¡≈–∑ÿ°¢å‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—ߪؑ‡ ∏∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡√“§‘¥∂÷ß §π∑’ˇ√“√—°‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°√—°Õ¬Ÿà ‡√“§‘¥∂÷ߧπ∑’ˇ√“‡°≈’¬¥ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“°”≈—ß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°≈’¬¥Õ¬Ÿà ‡ªìπµâπ

®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ “¡“√∂¡’ µ‘Õ—µ‚π¡—µ‘¢÷Èπ¡“√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑’Ë °”≈—ߪ√“°ØÕ¬à“ß —°«à“√Ÿâ (¡’ —¡¡“ µ‘) §◊Õ√Ÿâ‚¥¬‰¡àµâÕßµ—Èß„®®–√Ÿâ ·≈– ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«°Á‰¡à∂Ÿ°Õ“√¡≥å™—°æ“„ÀâÀ≈ß≈◊¡µ—« À√◊Õ‰¡àÀ≈ߪ√ÿß·µàߧ«“¡ §‘¥¢÷Èπ¡“ À√◊Õ·¡â§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ °Á “¡“√∂∑√ߧ«“¡√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬ ‰¡àÀ≈ßµ“¡§«“¡§‘¥‰ª ∑”„Àâ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘‰¡à “¡“√∂ªî¥∫—ßÕ“√¡≥å ª√¡—µ∂å (√Ÿªπ“¡) ‰¥â ®‘µ∑’Ë√Ÿâ ÷°µ—«®÷ß “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥åª√¡—µ∂剥⠄π ¢≥–∑’Ë®‘µÀ≈߉¡à “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥åª√¡—µ∂剥⠮–√Ÿâ‰¥â‡æ’¬ßÕ“√¡≥å∫—≠≠—µ‘

178

179


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ®‘µ√ŸâÕ“√¡≥åª√¡—µ∂剥â·≈â« °Á¬àÕ¡ “¡“√∂√Ÿâ√Ÿªπ“¡ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π‡°‘¥¿“«π“¡¬ªí≠≠“Õ—π‡ªìπ  —¡¡“∑‘Ø∞‘‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

¬‘Ëß®‘µ√Ÿâ®—°·≈–®¥®” ¿“«∏√√¡‰¥â¡“°·≈–·¡à𬔠 µ‘®–¬‘Ë߇°‘¥ ‰¥â‡√Á«¢÷ÈπÊ ·≈–ªí≠≠“®–√Ÿâ∑—π ¿“«∏√√¡‡À≈à“π—Èπ‡π◊ÕßÊ ®π‡°‘¥§«“¡ √Ÿâ®√‘ß ·≈–√Ÿâª≈àÕ¬«“߉¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’ËÀ—¥ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ¥â«¬«‘∏’ °“√¡’ µ‘√∑Ÿâ π— §«“¡À≈ߢÕß®‘µ∑’ÀË ≈ß/‰À≈‰ª∑“ß∑«“√∑—ßÈ ˆ ®÷ß “¡“√∂ ‡®√‘≠«‘ªí  π“µàÕ‰ª‰¥â‡≈¬ (‰¡à‡À¡◊Õπ°“√∑”¨“π ∑’˵âÕß∑”¨“π°àÕπ ·≈â«®÷߇®√‘≠«‘ªí  π“¥â«¬®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ„π¿“¬À≈—ß)

 √ÿª·≈â« ∂â“®–„À⮵‘ ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ µ—« °Á„Àℙ⠵‘√∑Ÿâ π— ®‘µ∑’‰Ë ¡àµß—È ¡—πË À√◊Õ®‘µ∑’ËÀ≈ß/‰À≈‰ªµ“¡Õ“√¡≥å∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ (À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å∑à“π‡√’¬° «à“ ®‘µ àßÕÕ°πÕ° ´÷Ëß°Á§◊Õ®‘µ∑’ËÀ≈ß∑–¬“π‰ª¬÷¥Õ“√¡≥å¥â«¬Õ”π“® ¢Õßµ—≥À“ ˆ π—Ëπ‡Õß) ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑—π·≈â« ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡ ·≈–µ—Èß¡—ËπÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“∑’Ë ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (‰¡à‡À¡◊Õ𠧫“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑’Ë·°≈âß∑”¢÷Èπ¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“ ´÷Ëß®–¡’Õ“°“√·¢ÁßÊ ∑◊ËÕÊ º‘¥∏√√¡¥“Õ¬à“߬‘Ëß) ‡ªìπ ¿“æ√Ÿâ µ◊Ëπ ‡∫‘°∫“π ‡∫“  ∫“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬‚ ¡π— ‡«∑π“À√◊ÕÕÿ‡∫°¢“‡«∑π“ ·≈–‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Õ¬à“߬‘Ëß ·µà ¿“«–Õ—ππ’È°Á∑√ßÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– ‡æ√“–‡ªì𧫓¡ µ—Èß¡—Ëπ¥â«¬¢≥‘° ¡“∏‘ ·≈â«®‘µ°Á®–À≈ßÕ“√¡≥åÕ’° °Á„Àâ√Ÿâ∑—πÕ’° À—¥µ“¡√Ÿâ∑—π∫àÕ¬Ê ‡¢â“ ®‘µ®–®¥®” ¿“«∏√√¡µà“ßÊ ‰¥â¡“°¢÷ÈπÊ ‡™àπ√Ÿâ«à“ À≈ߥŸ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈ßøí߇ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈߇À¡àÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈ߧ‘¥‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈ßµ—Èß∑à“ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈ßÀ“«à“®–¥ŸÕ“√¡≥å (∑“ß„®) Õ–‰√¥’‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈߇æà߇ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈ß·∑√°·´ß®‘µ ·≈–Õ“√¡≥凪ìπÕ¬à“ßπ’È œ≈œ ∑—È߬—ß®–√Ÿâ®—°Õ“√¡≥å„πΩÉ“¬√Ÿª∏√√¡π“¡ ∏√√¡Õ◊ËπÊ ‰¥â¥â«¬ ‡™àπ√Ÿª¬◊π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ“°“√À≈ß«à“‡√“¬◊π‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È √Ÿªπ—Ë߇ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ“°“√À≈ß«à“‡√“π—Ë߇ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡ ÿ¢ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ“°“√À≈ß«à“‡√“ ÿ¢‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ“°“√À≈ß«à“‡√“∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡‚°√∏‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ“°“√∑’Ë®‘µ À≈ß/‰À≈‰ªµ“¡§«“¡‚°√∏®π°≈“¬‡ªìπ‡√“‚°√∏‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπµâπ 180

·∫∫Ωñ°À—¥ ≈ÕßΩñ°∫àÕ¬Ê ‰¡àπ“π°Á®–‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π°≈à“« Ò. ≈Õß —߇°µ®‘µ„®µπ‡Õß„π‡«≈“∑’Ë¡Õ߇ÀÁπÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë πà“ π„® ®–æ∫«à“®‘µ (¢Õ߇√“) ∑–¬“πÀ≈߉ª‡°“–°—∫¿“æπ—Èπ ®π ≈◊¡§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« À√◊Õ®–≈Õ߇æàßπ‘È«À—«·¡à¡◊Õµπ‡Õß —°§√ŸàÀπ÷Ëß ·≈â« §àÕ¬ —߇°µ√Ÿâ∑—𮑵∑’ˉÀ≈‰ª‡°“–Õ¬Ÿà∑’Ëπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ°Á‰¥â Ú. ≈Õß —߇°µ®‘µ„®µπ‡Õß„π‡«≈“§‘¥ ®–æ∫«à“‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥ ·µà ‰¡à√Ÿâ∑—π«à“®‘µ°”≈—ߧ‘¥Õ¬Ÿà ‡ªìπ°“√À≈߉ª„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥ ®π≈◊¡ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—« Û. ≈Õß°”Àπ¥≈¡À“¬„® À√◊Õ°”Àπ¥∑âÕßæÕ߬ÿ∫ À√◊Õ°”Àπ¥ °“√¬°‡∑⓬à“߇∑â“ ‰ª —°™à«ßÀπ÷Ëß ·≈â« —߇°µ¥Ÿ®‘µ„®∑’ËÀ≈ß/‰À≈‰ª ®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® À√◊ÕÕ“°“√æÕ߬ÿ∫ À√◊ÕÕ“°“√¬°¬à“ß ®π≈◊¡ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—« (·∫∫Ωñ°À—¥¢âÕ Ò-Û ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ√Ÿâ∑—𧫓¡‰¡àµ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ∑—π·≈â« ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡µ—Èß¡—Ëπ (¢≥‘° ¡“∏‘) ‰¥â‡Õß)

181


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

Ù. ≈Õß ÿà¡ —߇°µ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ√–¬–Ê (·µàÀâ“¡®âÕߥŸ µ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“–®–°≈“¬‡ªìπ°“√‡æàß®âÕß∑’˺‘¥∏√√¡™“µ‘‰ª) ·≈â«√Ÿâ«à“ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’ȇº≈Õ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’ȧ‘¥ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’ȇæàß ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È‚°√∏ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È‚≈¿ ‡¡◊ËÕ°’Èπ’È À¥ÀŸà œ≈œ ¢≥–π’Ȭ◊π ¢≥–π’ȇ¥‘π ¢≥–π’Èπ—Ëß ¢≥–π’ÈπÕπ „ÀâÀ—¥µ“¡√Ÿâ √Ÿªπ“¡Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ

∑”„À⺟⇢’¬π‰¡àªØ‘‡ ∏«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õ߇æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘„𠓬/  ”π—°ªØ‘∫µ— Õ‘ π◊Ë Ê ∑’‡Ë πâπ°“√‡®√‘≠ µ‘À√◊Õ°“√¡’§«“¡√Ÿ â °÷ µ—« ‡æ√“–·¡â ‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡¥‘π¡“®“°ª√–µŸ§π≈–¥â“π ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“ª√–µŸ‰¥â·≈â« °Á ‡¢â“∂÷ß ¿“«–Õ—π‡¥’¬«°—π‰¥â‡Õß

(·∫∫Ωñ°À—¥¢âÕ Ù ‡ªìπ°“√Ωñ°µ“¡√Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡ ®π°√–∑—Ëß ‡°‘¥ µ‘¢÷Èπ‡Õß ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®®–∑”„Àâ µ‘‡°‘¥¢÷Èπ  µ‘™π‘¥π’È®–«àÕ߉« ‚ª√àß‚≈à߇∫“ ∫“¬ ‰¡à„™à µ‘·¢Áß°√–¥â“ß Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“°¡’ µ‘ À√◊Õ§«“¡Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ (¡’π—°ªØ‘∫—µ‘®”π«π¡“°∑’‡¥’¬«∑’ˇՓ µ‘ µ√÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‰«â∑’Ë°“¬ ®π√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ °“√ ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇≈¬ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—≥À“ º≈°Á§◊Õ ®‘µ®–·¢Áß°√–¥â“ß·≈–°“¬®–·¢Áß∑◊ËÕÊ ‰¡à„™à°“√µ“¡√ŸâÕ“√¡≥å ·µà ‡ªìπ°“√¥—°√ŸÀâ √◊Õ√Õ√Ÿ)â Õπ÷ßË °“√µ“¡√Ÿ®â µ‘ ®–¡’≈°— …≥–°“√√Ÿ∂â ß÷ ®‘µ∑’‡Ë æ‘ßË ¥—∫‰ª ·µà°“√µ“¡√Ÿ°â “¬ “¡“√∂√Ÿ‰â ¥â„πªí®®ÿ∫π— ‡æ√“–°“¬‡ªìπ√Ÿª´÷ßË ¡’Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« °«à“®‘µ¡“°)

¡’®ÿ¥∑’Ëπà“ —߇°µª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ºŸâ∑’ˉ¡à‡§¬»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡·≈â«¡—°®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¥âßà“¬ ·µàºŸâ∑’ˇ§¬ Ωñ°À—¥¡“„π∑“ß¡‘®©“ ¡“∏‘ §◊Õ∫√√¥“π—°‡æàß·≈–π—°¥—¥·ª≈ß®‘µ·≈– Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â¬“° ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡°‘¥®“° “‡Àµÿ À≈“¬ª√–°“√§◊ Õ (Ò) ®‘ µ ¡’§ «“¡§ÿâ π‡§¬∑’Ë ® –‡æà ß Õ“√¡≥å ®π‰¡à  “¡“√∂®–√ŸâÕ“√¡≥剥₥¬‰¡à‡æàß (Ú) ®‘µ¡’§«“¡Õ¬“° (µ—≥À“) ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡∑’Ë√ÿπ·√ß ∫ß°“√„À⇰‘¥°“√°√–∑”∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®µ—Èß¡“°¡“¬ ·∑π∑’Ë®–µ“¡√Ÿâ°“¬µ“¡√Ÿâ„®‰ªµ“¡∏√√¡¥“∑’Ë°”≈—߇ªìπÕ¬Ÿà (Û) °“√¡’ §«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ‡¥‘¡Ê (∑‘Ø∞‘) Õ¬Ÿà¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß∏√√¡‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠  µ‘°Á¡—°®–欓¬“¡»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®π§«“¡§‘¥ªî¥°—Èπ°“√√Ÿâ ¿“« ∏√√¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø®πÀ¡¥ ‘Èπ ·≈– (Ù) °“√¡’§«“¡∂◊Õµ—« (¡“π–) «à“ ‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘ ¬‘Ëߧπ∑’Ë∑”¡“π“π®π™”π“≠„π°’Ó∑“ß®‘µ À√◊Õ §π∑’ˇªìπºŸâπ”°≈ÿà¡ ®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à‰¥â¬“°¡“° ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ÈÀ“° µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ®–µâÕß°≈â“À“≠æÕ∑’Ë®– ≈—¥§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡‡§¬™‘π‡°à“Ê §«“¡æ¬“¬“¡¥‘Èπ√π§âπ§«â“ ·≈–§«“¡ ∂◊Õµ—«∑‘È߇ ’¬°àÕπ À“°∑”®‘µ„Àâ‡À¡◊Õπ∂⫬™“∑’Ë«à“߇ª≈à“‰¥â °Á®– ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â‰¡à¬“°π—°

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√¡’ µ‘√∑Ÿâ π— §«“¡‰À«/π‘ßË ¢Õß®‘µ®π‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ µ—«·≈â« ¬—ß¡’Õÿ∫“¬«‘∏’¢Õß ”π—°ªØ‘∫—µ‘Õ’°À≈“¬·Ààß∑’Ë„™â √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷° µ—«‰¥â‡™àπ°—𠇙àπ°“√∑”®—ßÀ«–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡◊Õ¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘ “¬ À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘µ⁄µ ÿ‚¿ ·≈–°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡„πÕ‘√‘¬“∫∂ Ù ‡ªìπµâπ À“° ªØ‘∫—µ‘·≈⫉¡àÀ≈߇æàß¡◊Õ ‡æàß∑âÕß ‡æà߇∑â“ ‡æàß°“¬∑—Èß°“¬ À√◊Õ‡æàß §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ ·µà ¡’ µ‘√Ÿâ∑—π ¿“«–§«“¡‰À«/π‘ËߢÕß°“¬À√◊Õ®‘µ °Á  “¡“√∂ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π ¥â«¬§«“¡®√‘ߢâÕπ’ȇÕß 182

183


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

Û. ≈ß¡◊Õ‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘ ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ æ√âÕ¡·≈â« µàÕ‰ªπ’ȇªìπ‡«≈“¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“®√‘ßÊ °—π‡ ’¬∑’ ∂â“∂“¡«à“ °“√∑”«‘ªí  π“ µâÕß∑”°—π∑’ˉÀ𠇙àπ „πªÉ“ ∑’Ë∫â“π ∑’Ë«—¥ À√◊Õ∑’Ë ”π—°°√√¡∞“π œ≈œ µÕ∫ ∑”∑’Ë µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ∂“¡ ∑”Õ¬à“߉√ µÕ∫ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π‡∫◊ÈÕßµâππ—Èπ‡√“¡ÿàß∂÷ß‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ´÷ËßµâÕß∑”≈“¬ —°°“¬∑‘Ø∞‘§◊Õ§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπµ—«‡√“ ©–π—Èπ „π‡«≈“∑’˵“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â√  °“¬√—∫ —¡º—  ·≈–„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å À“°§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ç‡√“é ‡¥àπ™—¥„π∑’Ë„¥ °Á§«√¡’ µ‘ √–≈÷°√Ÿâ„π∑’Ëπ—Èπ®π‡°‘¥ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ç‡√“é ‰¡à¡’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡„π∑“ߪؑ∫—µ‘®√‘߇√“∫—ߧ—∫ µ‘‰¡à‰¥â ‡æ√“– µ‘°Á ‡ªìπÕπ—µµ“ ¥—ßπ—ÈπÀ“°Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡„¥ª√“°Ø™—¥  µ‘°Á¬àÕ¡√–≈÷°√Ÿâ Õ“√¡≥åπ—Èπ‡Õß ·¡â§«“¡‡ªìπ‡√“®–‰¡à‡¥àπ™—¥∑’ËÕ“√¡≥åπ—Èπ°Áµ“¡ „π °√≥’‡™àππ’ÈÀ“°®‘µ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‰¡àÀ≈ßµ“¡Õ“√¡≥å ·≈–¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√«à“Õ“√¡≥åπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«‡√“À√◊Õ¢Õ߇√“ ®π∂Õ¥∂Õ𧫓¡¬÷¥∂◊Õ„π Õ“√¡≥åπ—Èπ‰¥â Õ¬à“ßπ’È°Á„™â‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘π“π‰ª°Á®– ‡ÀÁπ«à“ ∏√√¡∑—Èߪ«ß‰¡à„™à‡√“ —°Õ¬à“߇¥’¬«

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

( “√– ”§—≠µ“¡¢âÕ Ù-Ò) À“°ºŸâ„¥‡¢â“„®«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–°≈à“«π’È ‰¥â·≈â« °Á¬àÕ¡ “¡“√∂‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥â¥â«¬Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß·µà°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π®π∂÷ß∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ‡æ√“– °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à«à“®–„™âÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡„πªíØ∞“π„¥ °Á¬àÕ¡µâÕß√Ÿâ Õ“√¡≥å‡À≈à“π—Èπ¥â«¬Õ“¬µπ– ˆ π’ȇÕß Õπ÷ßË ‡¡◊ÕË ‡¢â“„®«‘∏°’ “√ªØ‘∫µ— „‘ π¿“æ√«¡¥—ß∑’®Ë –°≈à“«π’·È ≈â« ºŸªâ Ø‘∫µ— ‘ °Á “¡“√∂‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥âµ“¡®√‘µπ‘ —¬ ‡™àπÕ“®®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìπ √Ÿª §◊Õ°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ „À≠à·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬Õ—π‡ªìπ°“√‡®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π°Á‰¥â À√◊Õ®–√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìπ π“¡ Õ—π‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π·≈–®‘µµ“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π°Á‰¥â ∑—ßÈ π’ºÈ „Ÿâ ¥√Ÿ√â ªŸ ·≈â« µ‘‡°‘¥∫àÕ¬ °Á√Ÿâ√Ÿª‰ª ºŸâ„¥√Ÿâπ“¡·≈â« µ‘‡°‘¥∫àÕ¬°Á√Ÿâπ“¡‰ª ·≈–‡¡◊ËÕΩñ°À—¥¡“°¢÷Èπ ·≈â« ®‘µ®–°â“«‰ª‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°“√ √Ÿ√â ªŸ ·≈–π“¡‰¥â‡Õß

Ù. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª

µàÕ®“°π’ȉª ®–°≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ≈‘Èπ‰¥â√  °“¬√—∫ —¡º—  ·≈–„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å

Ù.Ò °“√∑’˵“®–‡ÀÁπ√Ÿª‰¥âπ—ÈπµâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫À√◊Õªí®®—¬∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬ŸàÀ≈“¬Õ¬à“ߧ◊Õ (Ò) Õ“¬µπ–¿“¬„π (µ“) (Ú) Õ“¬µπ– ¿“¬πÕ° (√Ÿª) ·≈– (Û) ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ/π“¡‡ÀÁπ (§«“¡√—∫√ŸâÕ“√¡≥å ∑“ßµ“) À“°¢“¥ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß„π Û  ‘Ëßπ’È √Ÿª®–ª√“°Ø∑“ßµ“‰¡à‰¥â ªí≠À“∑’Ëπà“§‘¥°Á§◊Õ ®‘µ¬àÕ¡√ŸâÕ“√¡≥剥â∑’≈–Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ‘Ëß„¥ √–À«à“ßµ“ √Ÿª ·≈–§«“¡√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßµ“

184

185


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

Ù.Ú µ“‰¥â·°àª√– “∑µ“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ·≈–∂â“√–≈÷°∂÷ß·≈â« °Áßà“¬∑’Ë®–À≈߇æàßµ“®π‡°‘¥§«“¡ª«¥µ“ ·≈–‡√“‰¡à§ÿâπ‡§¬∑’Ë®–√Ÿâ ÷°∂÷ß §«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õߪ√– “∑µ“¥â«¬ ®÷߉¡à§àÕ¬√Ÿâ ÷°«à“µ“§◊Õµ—«‡√“  à«π√Ÿª°Á ‡ªìπ‡æ’¬ß ’À√◊Õ· ß –∑âÕπ¢Õß«—µ∂ÿ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª∑’Ë¡“°√–∑∫µ“ ‡∑à“π—Èπ  ’‡ªìπ ‘Ëß∑’˪√“»®“°πÈ”Àπ—°·≈–®—∫µâÕ߉¡à‰¥â ®÷ßßà“¬∑’Ë®–√Ÿâ«à“  ’À√◊Õ√Ÿª‡ªìπ ‘Ëß¿“¬πÕ°/‰¡à„™àൗ«‡√“ ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡√“®–‡¥àπ™—¥ Õ¬Ÿà∑’Ë®‘µ´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ÀÁπ√Ÿª

∑“ßµ“‰¡à„™à‡√“®√‘ßÊ ®÷ß®–„™â‰¥â ∑’Ë®√‘ß®‘µ°Á‰¡à„™à‡√“Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ ®‘µ‡ªìπ‡√“°Á‡æ√“–§«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µà߇¢â“‰ªª√ÿß·µàß®‘µ ‡¡◊ËÕ„¥√Ÿâ ÷°µ—« Õ¬Ÿà §«“¡ª√ÿß·µàߧ√Õ∫ß”®‘µ‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ®‘µ ‰¡à„™à‡√“

„π°√≥’π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘´÷Ëß√Ÿâ ÷°µ—«‡ªìπ·≈â« §◊Õ “¡“√∂√Ÿâ√Ÿª‰¥â‚¥¬‰¡à À≈ߥŸ ®÷ߧ«√¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ´÷Ë߇°‘¥∑“ßµ“´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ÀÁπ√Ÿª ®πæ∫ ·≈–‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ ®‘µ‡ÀÁπ ‰¡à„™à‡√“‡ÀÁπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ ‡√“π—Èπ ‡Õ“‡¢â“®√‘ß°Á§◊Õ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µÀ√◊Õπ“¡‡ÀÁπ ´÷Ë߇°‘¥·≈â«°Á¥—∫ ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡∑à“π—Èπ‡Õß À“§«“¡‡ªìπµ—«µπ„¥Ê ‰¡à‰¥â‡≈¬ Ù.Û ºŸâªØ‘∫—µ‘Õ“®®–≈Õß¡Õß¿“æÕ–‰√ —°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈Ê ·≈–‰¡à¬—Ë«°‘‡≈  ‡™àπ¿“æ¿Ÿ‡¢“À√◊Õµâπ‰¡â∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª ¡ÕßÕ¬à“ß  ∫“¬Ê Õ¬à“µ—Èß„® Õ¬à“‡§√à߇§√’¬¥ ·≈⫧àÕ¬ —߇°µ¥Ÿ§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ §«“¡√—∫√Ÿâ√Ÿª∑“ßµ“„π¢≥–∑’Ë¡Õßπ—Èπ ®–æ∫«à“§«“¡√Ÿâ ÷°π—Èπ«à“߇ª≈à“ ®“°µ—«µπ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈µ—«µπ‡√“‡¢“ ‰√âπÈ”Àπ—° ‰√â°‘‡≈  ‡ªìπ°≈“ß ‰√⧫“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ÿ¢ π’È·À≈–§◊Õ ¿“«–®√‘ߢÕß®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ À√◊Õπ“¡‡ÀÁπ ´÷Ëß∂Ⓡ√“¢“¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ‡√“®–‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ∂÷ß®‘µ ™π‘¥π’ȉ¥â‡≈¬ ·≈â«®–À≈ߧ‘¥Õ¬Ÿà√Ë”‰ª«à“ ç‡√“‡ÀÁπé  ”À√—∫µ—«√Ÿª‡Õß°Á «à“߇ª≈à“®“°µ—«µπ·≈–‰√âπÈ”Àπ—° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µπ—Ëπ‡Õß

Õπ÷Ëß®‘µ‡ªìπ∏—¡¡“√¡≥å∑’Ë√Ÿâ‰¥â¥â«¬„® ®–„™âµ“¥Ÿ®‘µ‰¡à‰¥â ¢◊π 欓¬“¡„™âµ“¥Ÿ®‘µ °Á®–‡°‘¥Õ“°“√ª«¥µ“‚¥¬‰√âª√–‚¬™π凪≈à“Ê Ù.ı „π°√≥’∑’ˇÀÁπ√Ÿª∫“ßÕ¬à“ß´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬¡“° §◊Õ¡’πÈ”Àπ—° À√◊Õ¡’§ÿ≥§à“∑“ß„®¡“° ‡™àπ√Ÿª¢Õߧπ∑’ˇ√“√—°·≈–°”≈—ßÕ¬“°æ∫ À√◊Õ√Ÿª∑’ Ë «¬ß“¡ À√◊Õ√Ÿª∑’πË “à ‡°≈’¬¥ (‡™àπ¿“æ§π∂Ÿ°√∂∑—∫) ®π®‘µ‡°‘¥ Õ¬“°¥Ÿ (¡’√Ÿªµ—≥À“) æÕ‡ÀÁπ√Ÿªπ—È𮑵°Á∑–¬“π‡¢â“‰ª¬÷¥‡°“–∑’Ë√Ÿªπ—Èπ ‡√’¬°«à“ çÀ≈ߥŸé °√≥’π’È°Á„Àâ√Ÿâ∑—π«à“®‘µÀ≈߉ª∑“ßµ“·≈â« æÕ√Ÿâ∑—π ®‘µ ®–µ—Èß¡—Ëπ¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫ ·≈â«®–√Ÿâ‰¥â«à“ ®‘µ‡ªìπºŸâ‡ÀÁπ√Ÿª ‰¡à„™à ‡√“‡ÀÁπ ·µà∂ⓇÀÁπ·≈⫇º≈Õ°ÁÀ≈ß√Ÿª ‡°‘¥‡ªìπ‡√“‡ÀÁπ ∂â“®–°≈à“«„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê °Á°≈à“«‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ„¥√Ÿâ√Ÿª¥â«¬®‘µ∑’˵—Èß¡—Ëπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á‡ªìπ —°«à“√Ÿâ ‰¡à„™à‡√“√Ÿâ §◊Õ‡√“‰¡à¡’ (¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ ∑à“πæ√–æ“À‘¬–«à“ 燡◊ËÕ„¥‡ÀÁπ®—°‡ªìπ —°«à“‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ∑à“π¬àÕ¡ ‰¡à¡’é æ“À‘¬ Ÿµ√ ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ æ√– ÿµµ—πµªîÆ°‡≈à¡ Ò˜ æ√–‰µ√ªîÆ° ‡≈à¡ Úı) ‡¡◊ËÕ„¥√Ÿâ√Ÿª¥â«¬®‘µ∑’ˉ¡àµ—Èß¡—Ëπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á‡ªìπÀ≈ߥŸ ·≈–¡’‡√“ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ

Ù.Ù °“√®–‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߥ—ß°≈à“«π’‰È ¥â µâÕ߇ÀÁπ®√‘ßÊ ¥â«¬ªí≠≠“ ®–§‘¥‡Õ“À√◊ÕπâÕ¡„®‡™◊ËÕ‡Õ“‰¡à‰¥â ·µà„Àâ‡ΩÑ“√Ÿâ®π‡ÀÁπ«à“®‘µ∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å

„π°√≥’∑’Ë√Ÿª¡’§«“¡À¡“¬¡“°®π®‘µÀ≈߇¢â“‰ª¬÷¥√Ÿª ∂÷ß¢π“¥ ‡ÀÁπ«à“√Ÿªπ—Èπ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡™àπ‡ªìπ∫ÿµ√¿√√¬“ “¡’¢Õ߇√“ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑ÕߢÕ߇√“ „π°√≥’π®’È –¡’ µ‘√∑Ÿâ ®’Ë °— ¢ÿ«≠ ‘ ≠“≥®‘µÀ√◊Õπ“¡‡ÀÁπ‰¡à‰À« ·≈â« °Á„Àâ¡’ µ‘√Ÿâ√Ÿªπ—Èπ À“°‡ÀÁπ√Ÿªª√¡—µ∂å«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ’ ‰¡à„™à —µ«å

186

187


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ °ÁÕ“®∂Õ¥∂ÕπÀ√◊Õ≈¥∑Õ𧫓¡¬÷¥∂◊Õ„π  ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ·¡âºŸâ‡¢’¬π®–·π–π”„Àâ¡’ µ‘√ŸâÕ¬Ÿà∑’Ëπ“¡‡ÀÁπ ·µà∂â“ ®”‡ªìπ®√‘ßÊ ®–√Ÿâ∑’Ë√Ÿª°Á‰¥â ·µà®– àߺ≈‡æ’¬ß·§à°“√≈¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√√Ÿâ∑’Ëπ“¡‡ÀÁπ∑’Ë®–∑”≈“¬§«“¡ ‡ÀÁπº‘¥«à“‡√“‡ÀÁπ‰¥â

‡ªìπ ‘Ëß∑’√Ë Ÿâ¥â«¬„® ®÷߇ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—π ·≈–„™âÕ“¬µπ–„π°“√√Ÿâ§π≈– Õ¬à“ß°—π∑’‡¥’¬« ∂â“ —߇°µ‰¥â°Á®–‰¡àÀ≈߇Փ Ú  ‘Ëßπ’ȉªª–ªπ°—π ·µà À“° µ‘ªí≠≠“‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ∫—≠≠—µ‘¢Õß√Ÿª°Á‡¢â“¡“ªî¥∫—ߧ«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ ®√‘ßÊ ·≈â«√Ÿª∑’Ë∂Ÿ°µ“‡ÀÁπ°Á§◊Õ ’‡∑à“π—Èπ‡Õß ®–‰ª¬÷¥ ’¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ¢Õß¿“¬πÕ°∑’ˉ¡à¡’µ—«µπ®√‘ßÊ „Àâ®—∫µâÕ߉¥â

·µà∂“â ®‘µ¬—ßÀ≈ß√Ÿª√ÿπ·√ß ‡™àπ‡ÀÁπ “«ß“¡·≈⫇°‘¥°“¡√“§–√ÿπ·√ß ®π‡®√‘≠ µ‘‰¡à‰À« °ÁµâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ’°µ—«Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√æ‘®“√≥“ “« π—Èπ À√◊Õæ‘®“√≥“µπ‡Õß „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπªØ‘°Ÿ≈À√◊ÕÕ ÿ¿°√√¡∞“π Õ—π ‡ªìπ°“√∑” ¡∂°√√¡∞“π ‡æ◊ËÕ„À⮑µ ß∫æÕ‡Õ“µ—«√Õ¥‰ª‰¥â§√“«Àπ÷Ëß ·µàµÕâ ß∑√“∫«à“°”≈—ß∑” ¡∂°√√¡∞“πÕ¬Ÿà Õ¬à“À≈ߺ‘¥«à“°“√§‘¥æ‘®“√≥“ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡æ√“–Õ“®®–‡°‘¥§«“¡À≈ߺ‘¥Õ¬à“ß √⓬·√ß∑’‡¥’¬«

Ù.ˆ.Ò √Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕßµ“ «à“‡ªìπ‡æ’¬ß√ŸªÀ√◊Õ«—µ∂ÿ ‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡√—∫√Ÿâ√Ÿª∑“ßµ“ ª√– “∑µ“π’È∫—ߧ—∫ ‰¡à‰¥â √Ÿª¥’À√◊Õ√Ÿª™—Ë«¡“°√–∑∫°Á√—∫√Ÿª‡À¡◊Õπ°—π∑—Èßπ—Èπ ·∂¡∫“߇«≈“ °Á¥Ÿ‰¥â™—¥ ∫“߇«≈“°Á‰¡à™—¥ Õπ÷Ëßµ“ (À¡“¬∂÷ߪ√– “∑µ“) ‡ªìπª “∑√Ÿª µâÕß√Ÿâ¥â«¬„® ®–√Ÿâ¥â«¬µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬‰¡à‰¥â

Ù.ˆ.Û √Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß°“√°√–∑∫ —¡º— ∑“ßµ“ «à“‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à‰¥â®ß„®®–„À⇰‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬ ¡§«√‡°‘¥¡—π°Á‡°‘¥ ·≈– °“√°√–∑∫ —¡º— √–À«à“ßµ“°—∫√Ÿªπ—Èπ∑’Ë®√‘ß·≈â«°√–∑∫‰¥â‡æ’¬ß§√“«≈– «—∫‡¥’¬« ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂‡ÀÁπ√ŸªµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π‰¥â‡≈¬ ≈Õß¡ÕßÀπâ“ §π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ ¥Ÿ°Á‰¥â ®–æ∫«à“‡√“¡ÕßÀπⓇ¢“‰¥â‡æ’¬ß®ÿ¥‡≈Á°Ê ·≈– ‡ÀÁπ‰¥â„π‡«≈“∑’Ë —Èπ¡“° ·≈â«√Ÿªπ—Èπ°Á¥—∫‰ª ‡√“µâÕß¡Õß„À¡à„π®ÿ¥Õ◊Ëπ µàÕ‰ªÕ’° ·≈⫇Փ§«“¡®”√Ÿª„πÕ¥’µ¡“µàÕ°—∫¿“æ√Ÿª„πªí®®ÿ∫π— ´÷ßË ‡ªìπ ®ÿ¥‡≈Á°Ê √«¡°—π¢÷Èπ¡“®÷߇°‘¥‡ªìπ¿“æÀπâ“¢ÕߧπÊ π—Èπ ∂â“��µ‘«àÕ߉« ∂÷ߢπ“¥π’È®–√Ÿâ§«“¡®√‘ß∑’‡¥’¬««à“ ‡√“‡ÀÁπ√Ÿª‰¥â‰¡à ¡Õ¬“°‡≈¬ ‡æ√“– ‡ÀÁπ‰¥â·§à√Ÿª‡≈Á°Ê 𑥇¥’¬« „π‡«≈“∑’Ë —Èπ𑥇¥’¬« §◊Õ‡ÀÁπ√Ÿª‰¥â∑’≈–«—∫ ‡¥’¬«À√◊Õ¢≥–®‘µ‡¥’¬« (®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ‡°‘¥‡æ’¬ß§√—Èß≈– Ò ¢≥–) ∂â“ √Ÿâ´÷È߉¥âÕ¬à“ßπ’È µ—≥À“À√◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π√Ÿª°Á®–≈¥≈ß ‡æ√“– ‡ÀÁπ«à“√Ÿª‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“§◊Õ∫—ߧ—∫„Àâ‡ÀÁπµ“¡ Õ¬“°‰¡à‰¥â

Ù.ˆ.Ú √Ÿ§â «“¡®√‘ߢÕß√Ÿª «à“√Ÿªª√¡—µ∂å∑µ’Ë “‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß ’ ‡∑à“π—Èπ ·µà∑’ˇÀÁπ‡ªìπ√Ÿª§π √Ÿª —µ«å √Ÿªµâπ‰¡â √Ÿª¿Ÿ‡¢“ °Á‡æ√“– —≠≠“ À√◊Õ§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ ‰ª®”√Ÿª·≈–∫—≠≠—µ‘√Ÿª‰¥â ‚ª√¥ —߇°µ¥Ÿ‡∂‘¥«à“ µ—«√Ÿªª√¡—µ∂å À√◊Õ ’π—Èπ√Ÿâ¥â«¬µ“ ·µà∫—≠≠—µ«‘ à“√Ÿªπ’ȧ◊Õ§π  —µ«å œ≈œ

Ù.ˆ.Ù √Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ §◊Õ√Ÿâ«à“®‘µ∑’Ë√Ÿâ√Ÿª¡’  ¿“æ∑’ˇªìπ°≈“ßÊ ∑—È߬—߉¡à¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢åÕ–‰√ ·≈–‰¡à¡’¥’¡’™—Ë« Õ–‰√¥â«¬ ‡ªìπ·§à∑”Àπâ“∑’Ë√—∫√Ÿâ√ŸªÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’§«“¡‡°‘¥ ¥—∫√«¥‡√Á«¡“° ‡æ√“–‡°‘¥‰¥â§√“«≈–¢≥–®‘µ‡¥’¬«¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â«„π

188

189

Ù.ˆ ‡¡◊ËÕÀ—¥‡®√‘≠ µ‘„π¢≥–∑’˵“‡ÀÁπ√Ÿª¡“°¢÷Èπ °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®§«“¡®√‘ßÀ≈“¬Õ¬à“ߧ◊Õ


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

¢âÕ°àÕπ ∑—È߬—ß∫—ߧ—∫„À⇰‘¥ À√◊Õ„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà°Á‰¡à‰¥â ·≈–∫—ߧ—∫‰¡à„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ°Á‰¡à‰¥â¥â«¬

«√√§ æ√– ÿµµ—πµªîÆ°‡≈à¡ Ú æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Ò) ∑—Èßπ’Èæ√–Õß§å ‰¡à‰¥â∑√ß Õπ„ÀâÀ“â ¡«‘∂À’ √◊Õ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„ÀâÀ¬ÿ¥‰«â‡æ’¬ß·§à ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ‡æ√“–„𧫓¡‡ªìπ®√‘߇√“Àâ“¡‰¡à‰¥â‡π◊ËÕß®“°®‘µ‡ªìπ Õπ—µµ“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª·≈â«®‘µ‡°‘¥Õ°ÿ»≈ (√«¡∑—Èߧ«“¡¬÷¥„π °ÿ»≈) Õ—π®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߺŸ°¡—¥„À⮑µµ‘¥¢âÕßÕ¬Ÿà„π¿æ ‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ™—¥¥â«¬ ¢Õ„À⠗߇°µ„À⥒«à“ ∑à“π„Àâ√Ÿâ —ß‚¬™πå ‰¡à‰¥â∑√ß Õπ„Àâ≈– —ß‚¬™πå·µà Õ¬à“ß„¥

Ù.ˆ.ı √ŸâªØ‘°‘√‘¬“¢Õß®‘µ‡¡◊ËÕ°√–∑∫Õ“√¡≥å §◊Õ√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ ®‘µ√Ÿâ√Ÿª·≈â« ¡—°‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ—Èπ ·µà®–‡°‘¥®‘µ¥«ß„À¡à∑’Ë¡’ªØ‘°‘√‘¬“ µÕ∫ πÕßµàÕÕ“√¡≥åÀ√◊Õ√Ÿª∑’√Ë πŸâ π—È µàÕ‰ªÕ’° (‡√’¬°«à“™«π®‘µ) ‡™àπæÕ ‡ÀÁπ√Ÿª∫“ßÕ¬à“ß·≈â«®”‰¥â«à“‡ªìπ√Ÿª§π∑’ˇ√“√—° ®‘µ°Á‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡ªìπ  ÿ¢·≈–¬‘π¥’æÕ„®∑’Ë®–¥Ÿ√Ÿªπ—ÈπÕ’° ∂ⓇÀÁπ√Ÿª∫“ßÕ¬à“ß·≈â«®”‰¥â«à“‡ªìπ √Ÿª§π∑’ˇ√“‡°≈’¬¥ ®‘µ°Á®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈–‰¡à¬‘π¥’æÕ„®∑’Ë®– ‡ÀÁπ√Ÿªπ—Èπ À√◊ÕÕ“®®–Õ¬“°¥ŸÕ’°‡æ◊ËÕ®—∫º‘¥À√◊ÕÀ“‡√◊ËÕß°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ®‘µ ‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“ßπ’È°Á„Àâ√Ÿâ∑—π¥â«¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ®–‡ÀÁπ«à“ªØ‘°‘√‘¬“ ‡À≈à“π’ȇ°‘¥Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π°Á®–¥—∫‰ª ·µà∂â“¡—π‰¡à¥—∫°ÁÕ¬à“Õ¬“°„À⥗∫ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ®–¥—∫®‘µ·≈–‡®µ ‘° (‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√) ·µàªØ‘∫—µ‘®π‡ÀÁπ«à“®‘µ·≈–‡®µ ‘°‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ §◊Õ ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥âµà“ßÀ“° Õπ÷ßË °“√∑’°Ë ≈à“««à“ 燡◊ÕË µ“‡ÀÁπ√Ÿª·≈â« À“°®‘µ‡°‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “ ¢÷Èπ°Á„Àâ√Ÿâ∑—πé π—Èπ  Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â«à“ ç¿‘°…ÿ „π∏√√¡«‘π—¬π’È ¬àÕ¡√Ÿâ®—°π—¬π嵓 √Ÿâ®—°√Ÿª ·≈–√Ÿâ®—°π—¬π嵓·≈–√Ÿª∑—Èß Ú π—Èπ Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ“»—¬∫—߇°‘¥¢Õß —ß‚¬™πå Õπ÷Ëß —ß‚¬™πå∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥®– ‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬  —ß‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ®–≈–‡ ’¬‰¥â¥«â ¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿ™â ¥— ª√–°“√π—πÈ ¥â«¬  —ß‚¬™πå∑≈’Ë –‰¥â·≈â« ®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª¥â«¬ª√–°“√„¥ ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥ª√–°“√π—Èπ¥â«¬é (Õ“¬µπ ∫√√æ ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“ 190

Ù.˜  √ÿª·≈⫇¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ºŸâªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂‡®√‘≠ µ‘®π√Ÿâ§«“¡ ®√‘߉¥â«à“ µ“ (Õ“¬µπ–¿“¬„𠇪ìπ√Ÿª) √Ÿª (Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° ‡ªìπ √Ÿª) ®‘µÀ√◊Õ§«“¡√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßµ“ (®—°¢ÿ«‘≠≠“≥®‘µ ‡ªìππ“¡®‘µ) º—  –À√◊Õ°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ (º—  –∑“ßµ“ ‡ªìππ“¡‡®µ ‘°) µ—≥À“À√◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π√Ÿª (√Ÿªµ—≥À“ ‡ªìππ“¡‡®µ ‘°) ·≈– ®‘µ∑’ˇªìπ°ÿ»≈/Õ°ÿ»≈µ“¡¡“¿“¬À≈—ß°“√√Ÿâ√Ÿª (™«π®‘µ ‡ªìππ“¡®‘µ) °—∫ ‡®µ ‘°∑’ˇ°‘¥√à«¡°—∫™«π®‘µπ—Èπ (‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ ‡ªìππ“¡ ‡®µ ‘°) ‡À≈à“π’È≈â«π·µà‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ß‡∑à“π’È °Á “¡“√∂‡æ‘°∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ∑’Ë«à“ √Ÿªπ“¡´÷Ëß√«¡∑—Èß ®‘µ¥â«¬ §◊Õµ—«‡√“À√◊Õ¢Õ߇√“‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à§«√ª√–¡“∑«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ß·§à°“√‡®√‘≠ µ‘‡¡◊ËÕ µ“‡ÀÁπ√Ÿª ®–‰¥âª√–‚¬™πå —°‡∑à“‰√‡™’¬« ‡æ√“–·∑â®√‘ß°Á§◊Õ°“√‡®√‘≠ ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡‡ªìπÕ“√¡≥å ·≈–§” Õπ‡√◊ËÕßµ“‡ÀÁπ√Ÿªπ’È·À≈– ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ∑à“πæ√– æ“À‘¬–®π∫√√≈ÿæ√–Õ√À—πµå¡“·≈â« 191


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

ı. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ¡’ “√– ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ù

ˆ. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ¡’ “√– ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ù ·µà¡®’ ¥ÿ ∑’µË “à ß°—π∫â“߇≈Á°πâÕ¬§◊Õ ‡¡◊ËÕ°≈‘Ëπ°√–∑∫®¡Ÿ°π—È𠧫“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë«à“ ç‡√“é ¡—°‡¥àπ™—¥¢÷Èπ∑’Ë√Ÿª§◊Õ ®¡Ÿ° §◊Õ√Ÿâ ÷°«à“ ç(®¡Ÿ°¢Õß) ‡√“‰¥â°≈‘Ëπé ‡æ√“–°≈‘Ëπ‡ªìπ —¡º— ∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈–„°≈♑¥°«à“√Ÿª·≈–‡ ’¬ß (´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß ’·≈–§«“¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß Õ“°“»Õ—π¡’µâπµÕÕ¬Ÿà‰°≈) ¥—ßπ—ÈπÀ“° µ‘ªí≠≠“ “¡“√∂√–≈÷°√Ÿâ«à“ 管Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ‰¡à„™à‡√“‰¥â°≈‘Ëπ ·≈–°≈‘Ëπ°Á‰¡à„™à‡√“ ®¡Ÿ°°Á‰¡à„™à‡√“ ·µà ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª‡∑à“π—πÈ é ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ßπ’°È ®Á –‡æ‘°∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥«à“√Ÿª‡ªìπ ‡√“‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ µ‘¡“°‡¢â“°Á®–æ—≤π“°“√‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉ªÕ’°¢—Èπ Àπ÷Ëß §◊Õ‡ÀÁπ«à“Õ—π∑’Ë®√‘ß®¡Ÿ°°Á‰¡à√Ÿâ°≈‘Ëπ ‡æ√“–®¡Ÿ°‡ªìπ√Ÿª´÷Ë߇ªìπ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å‰¡à‰¥â  ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ°≈‘Ëπ®√‘ßÊ §◊Õ¶“π«‘≠≠“≥®‘µ À√◊Õ π“¡‰¥â°≈‘Ëπ À√◊Õ§«“¡√ŸâÕ“√¡≥å (°≈‘Ëπ) ´÷Ëß√Ÿâºà“π∑“ߪ√– “∑®¡Ÿ° ‡∑à“π—Èπ ∑—Èß°≈‘Ëπ ∑—Èß®¡Ÿ° ·≈–¶“π«‘≠≠“≥®‘µ≈â«π·µà‰¡à„™àµ—«‡√“ ·µàÕ¬à“ß„¥ ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡‡∑à“π—Èπ‡Õß Õπ÷Ëß¡’∫“ß∑à“π‡πâπ°“√°”Àπ¥√Ÿª°≈‘Ëπ ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ ¥â«¬ ‡æ√“–°≈‘Ëπ‡ªìπ√Ÿª¿“¬πÕ° ‡ªìπÕ“¬µπ–¿“¬πÕ° ¡—π‡ÀÁπ‰¥â ßà“¬Õ¬Ÿà·≈â««à“‰¡à„™à‡√“  ‘Ëß∑’Ë®–∂Ÿ°¬÷¥«à“‡ªìπµ—«‡√“πà“®–‰¥â·°à°“¬π’È„®π’È 192

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

´÷Ë߇ªìπÕ“¬µπ–¿“¬„π ‡æ√“–§ß‰¡à¡’„§√√Ÿâ ÷°À√Õ°«à“ °≈‘ËπÀÕ¡¢Õß ¥Õ°‰¡âπ—Èπ‡ªìπµ—«‡√“ À√◊Õ°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¢Õß°Õߢ¬–π—Èπ‡ªìπµ—«‡√“ ·µà∂â“ ‡ÀÁπ«à“®¡Ÿ°‡ªìπµ—«‡√“ Õ¬à“ßπ’È°Á¡’∑“߇ªìπ‰ª‰¥â¡“° ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’ µ‘ ªí≠≠“√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“ ®¡Ÿ°√—∫°≈‘Ëπ ‡√“‰¡à‰¥â√—∫°≈‘Ëπ¥â«¬ ·≈–®¡Ÿ°‡ªìπ √Ÿª ‰¡à„™àµ—«‡√“ ¥—ßπ—Èπ·¡â®¡Ÿ°®–√—∫°≈‘ËπÀÕ¡À√◊Õ°≈‘Ëπ‡À¡Áπ Õ¿‘™¨“ §◊Õ§«“¡‡æà߇≈ÁßæÕ„®„π°≈‘Ëπ ·≈–‚∑¡π— §◊Õ§«“¡‰¡àæÕ„®„π°≈‘Ëπ °Á ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â πÕ°®“°π’È°“√∑’ˇÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ç®¡Ÿ°‡ªìπ·§à√Ÿª ‰¡à„™à‡√“é πà“®–∑”≈“¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥«à“¢—π∏å ı À√◊Õ°“¬„®π’ȇªìπ‡√“ ‰¥â¡“°°«à“°“√‡ÀÁπ«à“ ç°≈‘Ëπ‰¡à„™à‡√“é

˜. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ≈‘Èπ‰¥â√  ¡’ “√– ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ ˆ

¯. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ°“¬‰¥â —¡º—  ¡’ “√– ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ ˆ ·µà¡’®ÿ¥µà“ßÕ¬Ÿà∫â“߇≈Á°πâÕ¬„π ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‡«∑π“ §◊Õ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ ·≈– ≈‘Èπ‰¥â√ π—Èπ ¡’‡«∑𓇰‘¥‰¥â‡©æ“–Õÿ‡∫°¢“‡«∑π“‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°√Ÿª ∑’Ë°√–∑∫°—π‡ªìπÕÿª“∑“¬√Ÿª (√Ÿª∑’ËÕ“»—¬¡À“¿Ÿµ√ŸªÀ√◊Õ∏“µÿ¥‘π πÈ” ‰ø ≈¡ ‡°‘¥¢÷Èπ) °√–∑∫°—∫Õÿª“∑“¬√Ÿª ∂â“查„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê °Á§◊Õ √Ÿª ‡À≈à“π’ȇªìπ√Ÿª∑’Ë∫“߇∫“‰¡à¡’πÈ”Àπ—°„π°“√°√–∑∫¡“°π—°  à«π°“¬ 193


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

·≈–‚ºØ∞—ææ–µà“ß°Á‡ªìπ¡À“¿Ÿµ√Ÿª¥â«¬°—π ¡’πÈ”Àπ—°·≈–§«“¡√ÿπ·√ß „π°“√°√–∑∫¡“°°«à“Õÿª“∑“¬√Ÿª°√–∑∫°—π ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ°“¬°√–∑∫ ‚ºØ∞—ææ– ®÷ß∑”„À⇰‘¥ ÿ¢‡«∑π“·≈–∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß°“¬¢÷Èπ‰¥â

‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“°·≈–√Ÿâ‰¥â¥â«¬°“¬ ‰¡à„™à∏—¡¡“√¡≥å ®÷߉¡à‰¥âπ”¡“ °≈à“«∂÷߉«â„π∑’Ëπ’È

°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑’ˉ¡à¥’∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ·≈–≈‘Èπ ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬ ·≈–∂â“¡’ µ‘Õ¬Ÿà°Á®–‰¡à‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„®¢÷Èπ ·µà °“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ß°“¬π—Èπ ·¡â®–¡’ µ‘Õ¬Ÿà°Á¬—ß¡’∑ÿ°¢‡«∑π“∑“ß °“¬‰¥â πÕ°®“°π’ȧ«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç°“¬§◊Õµ—«‡√“é ®–√ÿπ·√ß°«à“§«“¡ √Ÿâ ÷°«à“ª√– “∑µ“ ª√– “∑ÀŸ ª√– “∑®¡Ÿ° ·≈–ª√– “∑≈‘Èπ §◊Õµ—«‡√“ ‡™àπ§π∑—Ë«‰ª¡—°®–°≈—«¡’¥∫“¥ ¡“°°«à“°≈—«≈‘Èπ®–°√–∑∫√ ∑’ˉ¡àÕ√àÕ¬

˘. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìπ√Ÿª ˘.Ò ∏—¡¡“√¡≥åª√–°Õ∫¥â«¬ (Ò) √Ÿª∫“ßÕ¬à“߇™àπ√Ÿª¬◊π‡¥‘ππ—ßË πÕπ (Ú) π“¡§◊Õ®‘µ·≈–‡®µ ‘° ·≈– (Û)  ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à√Ÿªπ“¡´÷Ëß„™â ‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¡à‰¥â §◊Õπ‘ææ“π·≈–∫—≠≠—µ‘ „π∑’Ëπ’È®–°≈à“«∂÷ß°“√ ‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ„®√Ÿâ√Ÿª°àÕπ ·≈â«„π¢âÕ Ò ®÷ß®–°≈à“«∂÷ß°“√‡®√‘≠ «‘ªí  π“‡¡◊ËÕ„®√Ÿâπ“¡µàÕ‰ª ·µàºŸâ‡¢’¬π®–°≈à“«∂÷ß°“√√Ÿâ√Ÿª‡æ’¬ß —߇¢ª ‡æ√“–¡’ ”π—° Õπ‡√◊ËÕß°“√µ“¡√Ÿâ√ŸªÕ¬Ÿà·≈⫇ªìπ®”π«π¡“° ºŸâ π„®  “¡“√∂‡¢â���√—∫°“√»÷°…“‰¥â‰¡à¬“°π—°

À—«„®¢Õß°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â„π¡À“  µ‘ªØí ∞“π Ÿµ√°Á§Õ◊ ç‡∏Õµ—ßÈ °“¬‰«â¥«â ¬Õ“°“√Õ¬à“ß„¥Ê °Á√™Ÿâ ¥— Õ“°“√Õ¬à“ß π—ÈπÊé  à«πÀ—«„®¢Õß°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬°Á§◊Õ ç°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°µ—«é ¥—ß∑’Ë∑√ß Õπ«à“ ç¿‘°…ÿ¬àÕ¡∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«„π°“√°â“« „π°“√∂Õ¬ „π°“√·≈ „π°“√‡À≈’¬« „π°“√§Ÿâ‡¢â“ „π°“√‡À¬’¬¥ÕÕ° „π°“√∑√ߺⓠ—߶“Ø‘ ∫“µ√·≈–®’«√ „π°“√©—π °“√¥◊Ë¡ °“√‡§’Ȭ« °“√ ≈‘È¡ „π°“√∂à“¬Õÿ®®“√–·≈–ªí  “«– ¬àÕ¡∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« „π°“√‡¥‘π °“√¬◊π °“√π—Ëß °“√À≈—∫ °“√µ◊Ëπ °“√查 °“√π‘Ëßé Õπ÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“ °“√∑”«‘ªí  π“¥â«¬Õ“𓪓𠵑 Õ‘√‘¬“∫∂ „À≠à ·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ µ‘√Ÿâ√Ÿª¥—ß°≈à“«‰ª·≈â« °Á‡ªìπ°“√ ßà“¬∑’Ë µ‘ªí≠≠“®–æ≈‘°‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß∏“µÿ°√√¡∞“π¥â«¬ ‡™àπ‡¡◊ËÕ√Ÿâ °“√°√–∑∫¢Õß≈¡À“¬„®ÕÕ°/‡¢â“ °Á “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß√Ÿª¥‘π ‰ø ·≈– ≈¡‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª‡¥‘π °Á “¡“√∂√Ÿâ∏“µÿ‰¥â §◊Õ‡¡◊ËÕ¬°‡∑â“®–√Ÿâ∏“µÿ‰ø¥â«¬ °“¬‰¥â™—¥ ‡¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ‡∑â“®–√Ÿâ∏“µÿ≈¡¥â«¬°“¬‰¥â™—¥ ‡¡◊ËÕ≈¥‡∑â“≈ß®–√Ÿâ ∏“µÿπÈ”¥â«¬„®‰¥â™—¥ ·≈–‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫‡∑â“≈ß®–√Ÿâ∏“µÿ¥‘π¥â«¬°“¬‰¥â™—¥ ‡ªìπµâπ

˘.Ú √Ÿª°√√¡∞“π∑’Ëßà“¬Ê ‰¡à´—∫´âÕπ ‰¥â·°à°“√‡®√‘≠°“¬“πÿ ªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ¥â«¬°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂ „À≠à°∫— Õ‘√¬‘ “∫∂¬àÕ¬„π‡∫◊ÕÈ ßª≈“¬  à«πÕ“π“ª“π µ‘·≈–∏“µÿ°√√¡∞“π

˘.Û °“√√Ÿâ√Ÿª¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ§Ÿâ‡À¬’¬¥ œ≈œ π—Èπ „π∑“ß∑ƒ…Æ’ µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫ Û ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√Ÿâ√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ·≈–‚ºØ∞—ææ– §◊ÕµâÕß¡’ (Ò) Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° (√Ÿ ª™π‘ ¥ ∑’Ë ‡ ªì π ∏—¡¡“√¡≥å) (Ú) Õ“¬µπ–¿“¬„π („®/¡π“¬µπ– ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¢Õß¡‚π«‘≠≠“≥®‘µ„π°“√√Ÿ√â ªŸ π—πÈ ) ·≈– (Û) ¡‚π«‘≠≠“≥®‘µ/π“¡‡ÀÁπ

194

195


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

(§«“¡√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®) „π∑“ߪؑ∫—µ‘· ¡â ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ® –‰¡à   “¡“√∂ ®”·π°„®°—∫¡‚π«‘≠≠“≥‰¥â °Á‰¡àµâÕß°—ß«≈ ‡æ√“–µ—«‡Õ°¢Õß°“√ ‡®√‘≠«‘ªí  π“„π™à«ßπ’ȧ◊Õ√Ÿª ‡π◊ËÕß®“°‡√“¡—°√Ÿâ ÷°«à“ ç‡√“¬◊π ‡√“‡¥‘π ‡√“π—Ëß ‡√“πÕπé ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ß·≈â«¡—π§◊Õ √Ÿª¬◊π √Ÿª‡¥‘π √Ÿªπ—Ëß √Ÿª πÕπ ®÷ß „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑—Ë«æ√âÕ¡µ“¡√Ÿâ√Ÿª¬◊π‡¥‘ππ—ËßπÕπ‰ªÕ¬à“ß  ∫“¬Ê ‰¥â‡≈¬

√Ÿâ°“¬‚¥¬ (‰¡àÀ≈߇æàß·≈–) ‰¡àÀ≈ߧ‘¥ °“¬°Á‡ªìπ√Ÿª ‰¡à„™à‡√“„π∑—π∑’ π—Èπ ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ«à“°“¬‡ªìπ‡√“‡°‘¥®“°§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ‰ªµ“¡ §«“¡‡§¬™‘πº‘¥Ê ‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘ß °“¬‰¡à„™à‡√“¡“·µà‰Àπ ·µà‰√·≈â«

˘.Ù ·∑â∑’Ë®√‘ß∑ÿ°§π√Ÿâ√Ÿª‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« §◊Õ “¡“√∂√Ÿâ‰¥â«à“¢≥–π’È °”≈—߬◊π À√◊Õ‡¥‘π À√◊Õπ—Ëß À√◊ÕπÕπ ·µà°“√√Ÿâπ—Èπ‰¡à “¡“√∂°â“«¢÷Èπ Ÿà √–¥—∫°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‰¥â ‡æ√“–¢“¥‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√À√◊Õ°“√¡Õ߉¥â µ√ßµ“¡¡ÿ¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â §◊ÕæÕ√Ÿâ°“√¬◊π°Á‰ªÀ≈ß ”§—≠ ¡—πË À¡“¬«à“‡√“¬◊π æÕ‰ª√Ÿ°â “√πÕπ°Á‰ªÀ≈ß ”§—≠¡—πË À¡“¬«à“‡√“πÕ𠇪ìπµâπ  ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘°Á„Àâ∑”„® ∫“¬Ê Õ¬à“‡§√à߇§√’¬¥ ·≈â«√–≈÷° √Ÿâ∂÷ßÕ“°“√ª√“°Ø¢Õß°“¬„π¢≥–π—Èπ‡≈¬∑’‡¥’¬« °Á®–‡ÀÁπ«à“Õ“°“√∑“ß °“¬π—Èπ°”≈—߇ªìπÕ¬à“߉√ ∑—Èßπ’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕß∫—≠≠—µ‘∂âÕ¬§”«à“ çπ’˧◊Õ √Ÿª¬◊π π’˧◊Õ√Ÿª‡¥‘πé ·≈–‰¡àµâÕߧ‘¥π” §◊Õ‰¡àµâÕߧ‘¥«à“ çπ’ˉ¡à„™à‡√“¬◊π ·µà‡ªìπ√Ÿª¬◊πé ‡ªìπµâπ

‡∫◊ÕÈ ßµâπ®–√Ÿ™â ¥— ∂÷ß ¿“«–¢Õß√Ÿª∑’°Ë ”≈—ߪ√“°Ø«à“¡’Õ“°“√Õ¬à“ß„¥ µàÕ¡“°Á®–√Ÿâ«à“√Ÿª‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ¡’·µà ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß ∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ª√“°Ø¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬ À“°‡¡◊ËÕ„¥ ‡Àµÿ/ªí®®—¬‡ª≈’Ë¬π‰ª  ¿“«–Õ—ππ—Èπ°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™àπ‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿàπ“πÊ ‡°‘¥§«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬®π∑π‰¡à‰À« (°“√√Ÿâ§«“¡ª«¥‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡«∑π“ πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·∑𰓬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡™—Ë«¢≥–) ®‘µ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂°Á√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡Õ¬“°π—Èπ¥â«¬ µ‘ ªí≠≠“ (‡ªìπ°“√æ≈‘°‰ª‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·∑𰓬“ πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà‡¥‘¡™—Ë«¢≥–) ∂â“√Ÿâ‰¡à∑—π µ—≥À“®–‡¢â“ §√Õ∫ß”®‘µ·≈⫇°‘¥°“√‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂¥â«¬Õ”π“®¢Õߧ«“¡Õ¬“° ·≈–‰¡à∑—π‡ÀÁπ«à“√Ÿª‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“–°“√‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰¥âªî¥∫—ß∑ÿ°¢å ‰ª‡ ’¬·≈â«

˘.ı ∂â“ “¡“√∂∑”‰¥â °Á„Àâ¡’ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ“°“√ª√“°Ø¢Õß√Ÿª„π ¢≥–π—Èπ‰ª‡≈¬ À“°„π¢≥–π—È𮑵¡’§«“¡µ—Èß¡—Ëπ‚¥¬ (Ò) ‰¡àÀ≈߇æàß√Ÿª (∂Ⓡæàß√ŸªÀ√◊Õ ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥ ®‘µ®–π‘ËßÕ¬Ÿà‡©¬Ê ‰¡à‡°‘¥ªí≠≠“„¥Ê) ·≈– (Ú) ‰¡à‡º≈Õ§‘¥‡√◊Ë Õ ßÕ◊Ë π À√◊ Õ ·¡â · µà §‘ ¥ ‡√◊Ë Õ ß√Ÿ ª ∑’Ë °”≈— ß ª√“°ØÕ¬Ÿà „ π ¢≥–π—Èπ ∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’Ȫí≠≠“®–‡°‘¥·®à¡·®âߢ÷Èπ¡“‡Õ߉ªµ“¡≈”¥—∫ ‡√‘Ë¡®“°°“√√ŸâÕ“°“√ª√“°Ø¢Õß√Ÿª ®π∂÷ß°“√‡ÀÁπ«à“√Ÿª‰¡à„™àµ—«µπ ‡ªìπ ∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ë߇À≈à“π’ȉ¡à„™à‡√◊ËÕ߬“°‡≈¬ §◊Õ‡¡◊ËÕ„¥ “¡“√∂

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ ®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂°Á„Àâ √Ÿâ∑—π·≈–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂‰¥â Õ—π‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‰¡à„™à ¥â«¬§«“¡Õ¬“° ‚¥¬ºŸâªØ‘∫—µ‘®–‡ÀÁπ«à“ ®‘µπ—Èπ‡Õ߇ªìπºŸâ —Ëß°“√„Àâ√Ÿª‡°‘¥ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇ√’¬°«à“°“√‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ Õ‘√‘¬“∫∂®÷߇ªìπ√Ÿª∑’Ë ‡°‘¥¥â«¬Õ”π“®¢Õß®‘µ æÕ®‘µ —Ëß ∏“µÿ‰À«§◊Õ«“‚¬∏“µÿ°Á∑”ß“πº≈—°¥—π „Àâ√ªŸ ‡¥‘¡¥—∫‰ª ‡°‘¥√Ÿª‡§≈◊ÕË π‰À« (Õ‘√¬‘ “∫∂¬àÕ¬) ·≈–‡°‘¥√Ÿª„πÕ‘√¬‘ “∫∂ „À¡à (Õ‘√‘¬“∫∂„À≠à) „π∑’Ë ÿ¥

196

197


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

˘.ˆ ºŸâ∑’ˇ®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π ·≈–∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“ππ—Èπ®– ∫“¬°«à“ºŸâ‡®√‘≠‡«∑π“ πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π §◊ÕÀ“°∑ÿ°¢å∑“ß°“¬∫’∫§—Èπ°Á “¡“√∂‡ª≈’ˬπ Õ‘√‘¬“∫∂‰¥â §◊ÕºŸâ‡®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“πµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ¢Õß√Ÿª «à“√Ÿª‰¡à„™à‡√“ √Ÿª¡’§«“¡∑ÿ°¢å∫’∫§—Èπ ·≈–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡æ√“–®‘µ ‡ªìπºŸâ°”Àπ¥  à«πºŸâ‡®√‘≠®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“πµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡ ®√‘ߢÕß®‘µ «à“®‘µ‰¡à„™à‡√“ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥‡«∑π“∑“ß°“¬ ®‘µ®–‡°‘¥ §«“¡‰¡à™Õ∫„® ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ ®‘µ®–‡°‘¥§«“¡™Õ∫„® °Á®– ‡ÀÁπ«à“∑—Èß®‘µ∑’Ë™Õ∫„®·≈–®‘µ∑’ˉ¡à™Õ∫„®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’ªí®®—¬°”Àπ¥ ‰¡à„™à ‡°‘¥‡Õß≈Õ¬Ê ·≈–‰¡à„™àµ—«‡√“·µàÕ¬à“ß„¥  ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“  µ‘ªíØ∞“πµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß∏√√¡ «à“∏√√¡§◊Õ√Ÿªπ“¡‰¡à„™àµ—« ‡√“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡«∑π“ª√“°Ø°Á√Ÿâ‡«∑π“ ‡¡◊ËÕ∏√√¡Õ◊Ëπª√“°Ø°Á√Ÿâ∏√√¡Õ—π Õ◊ËπµàÕ‰ª ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬Õ¬Ÿà°—∫°“√√Ÿâ‡«∑π“Õ¬à“߇¥’¬«

„ÀâÕ“»—¬‡°“–„π¬“¡∑’ˬ—߇¥‘π¢â“¡ –æ“π‰¥â‰¡à§≈àÕß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π (‡®√‘≠ µ‘) §≈àÕß·≈â«°Á‰¡àµâÕßÕ“»—¬√“« –æ“π ·µàºŸâ∑’Ë®—∫√“« –æ“π°Á§«√µ√–Àπ—° «à“ ∂â“®—∫√“« –æ“π·∫∫‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬¡◊Õ°Á¢“â ¡ –æ“π‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ—πÈ ‰¡à§«√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ªØ‘∫µ— ¡‘ “°°«à“‡π◊ÕÈ À“¢Õß °“√ªØ‘∫—µ‘ ´÷Ë߉¥â·°à°“√‡®√‘≠ µ‘Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߉¥â„π∑ÿ°Ê Õ‘√‘¬“∫∂

·µàºŸâ‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“πµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‡«∑π“‰¡à„™à‡√“ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡«∑π“„¥ª√“°Ø°Á„Àâ‡ΩÑ“√Ÿâ‰ª Õ¬à“À“∑“ߥ—∫ À√◊Õ·°â‰¢‡«∑π“π—È𠇫∑π“‡Õß°ÁÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°Æ¢Õ߉µ√≈—°…≥å „Àâ‡ΩÑ“√Ÿâ ‰ª®π‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇÕß ”π—°∑’Ë Õπ‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π ®÷ß¡—°®–‡πâπ∑’˧«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—ÈπµàÕ‡«∑π“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘·∫∫ ¬Õ¡µ“¬‡æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕ߇«∑π“·≈⫪≈àÕ¬«“߇«∑𓉥â

·¡âº‡Ÿâ ¢’¬π‡Õß°Á¡°’ “√ªØ‘∫µ— „‘ π√Ÿª·∫∫‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ‡¡◊ÕË ‡®√‘≠ µ‘ „πÕ‘√‘¬“∫∂π—Ëß®π‡¡◊ËÕ¬·≈â« °Á≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π‡®√‘≠ µ‘µàÕ‰ª ·µà°“√‡¥‘π ∑ÿ°Õ¬à“߉¡à«“à ‡¥‘π®ß°√¡°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ À√◊Õ‡¥‘π‰ª∑”°‘®∏ÿ√–Õ◊πË Ê ºŸ‡â ¢’¬π °Á‡¥‘π„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π §◊Õ‡¥‘π‡®√‘≠ µ‘‚¥¬‰¡à‰¥â¥—¥·ª≈ß∑à“‡¥‘π ‡æ√“–ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ à«πµ—««à“ ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√Ωñ° µ‘„À≫¢÷Èπ ‰¡à„™à 欓¬“¡Àπà«ßÕ“√¡≥å„Àâ™â“≈ß (‡™àπ‡¥‘π™â“¡“°Ê) ‡æ◊ËÕ„Àâ µ‘∑’ˇ™◊ËÕߙⓠ√ŸâÕ“√¡≥剥â∑—π πÕ°®“°π’È°“√Àπà«ßÕ“√¡≥å„Àâ™â“≈ß À√◊Õ°“√°”Àπ¥ ¢—È π µÕπ°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«„Àâ ¡ “°¢÷È π ¬— ß ‡ªì π ¿“√–°— ∫ ®‘ µ ·≈–ßà “ ¬ ‡À≈◊Õ‡°‘π∑’ºË ªŸâ Ø‘∫µ— ®‘ –À≈߇æàß√Ÿª ¬‘ßË °«à“°“√µ“¡√Ÿ√â ªŸ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·µà°Á¥—ß∑’Ë°≈à“«·≈â««à“ ºŸâ„¥¡’Õÿ∫“¬Õ¬à“ß„¥∑’ˇÀÁπ«à“∑”·≈â« µ‘ —¡ª ™—≠≠–¥’¢÷Èπ°Á∑”‰ª‡∂‘¥ ‡æ’¬ß·µàºŸâ‡¢’¬π‰¡à∂𗥄π‡√◊ËÕßÕÿ∫“¬¢Õß°“√ ªØ‘∫—µ‘‡∑à“π—Èπ‡Õß

˘.˜ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâ‡¢’¬π„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√µ“¡√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂∑’Ë ‰¡à‰¥â®ß„® √â“ߢ÷Èπ¡“ ·µà∑—Èßπ’È°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâ‡¢’¬πªØ‘‡ ∏°“√ ªØ‘∫µ— ∑‘ ®’Ë ß„® √â“ßÕ‘√¬‘ “∫∂¢÷πÈ ¡“°àÕπ À√◊ժؑ‡ ∏°“√ªØ‘∫µ— µ‘ “¡√Ÿª·∫∫ ¥—ßπ—ÈπºŸâ„¥µâÕß°“√‡¥‘π®ß°√¡„π√Ÿª·∫∫ À√◊Õπ—Ëß„π√Ÿª·∫∫°Á∑”‰ª‡∂‘¥ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡§¬ Õπ«à“ √Ÿª·∫∫¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘°Á‡À¡◊Õπ°—∫√“« –æ“π

˘.¯ °“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°  ”À√—∫ºŸâ‡®√‘≠ µ‘∑—ÈßÀ≈“¬ °≈à���«§◊ÕºŸâ∑’ˇ®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π „πÕ‘√¬‘ “ª∂∫√√æ·≈– —¡ª™—≠≠∫√√æπ—πÈ °Á¡À’ πâ“∑’®Ë –µâÕßµ“¡√ŸÕâ √‘ ¬‘ “∫∂ „À≠à·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬°—πÕ¬Ÿà·≈â«  à«πºŸâ∑’ˇ®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ ªíØ∞“π·≈–®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π °Á‰¡à§«√∑‘Èß°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à ·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬‡ ’¬∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‡¡◊ËÕ„¥‰¡à¡’°”≈—ßæÕ∑’Ë®–‡®√‘≠ µ‘ √Ÿâπ“¡‰¥â °Á®”µâÕßÀ—π¡“√–≈÷°√Ÿâ√Ÿª§◊ÕÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬

198

199


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

Õ—π‡ªìπÕ“√¡≥åÀ¬“∫‰ª°àÕπ æÕ®‘µ¡’°”≈—ß·≈â«®÷ß°≈—∫‰ª‡®√‘≠ µ‘√Ÿâπ“¡ ‰¥âÕ°’

˘.Ò ¢Õ°≈à“«∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√√Ÿâ√Ÿª‡æ’¬ß‡∑à“π’È ∑à“π„¥  π„®°Á¢Õ„Àâ· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÀ√◊Õ ”π—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë™Õ∫„®‡Õ“‡∂‘¥ ·µàºŸâ‡¢’¬π¢ÕΩ“°¢âÕ§‘¥‰«â‡æ’¬ß Ú ª√–°“√§◊Õ (Ò) „Àⵓ¡√Ÿâ√Ÿª‰ªÕ¬à“ß  ∫“¬Ê Õ¬à“‡æàß√ŸªÀ√◊ծ߄®µ√÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‰«â∑’Ë°“¬µ≈Õ¥‡«≈“‡æ√“– °≈—«®–¢“¥ µ‘ ®π‡°‘¥Õ“°“√‡°√Á߉ªÀ¡¥∑—Èß°“¬·≈–®‘µ (À≈“¬§π∂÷ß °—∫∫“¥‡®Á∫·≈–√—°…“Õ¬à“߉√°Á‰¡àÀ“¬ ∂Ⓣ¡à‡≈‘°µ√÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‰«â∑’Ë °“¬) ºŸâªØ‘∫—µ‘æ÷ß√ŸâÕ“°“√∑“ß°“¬‰ªÕ¬à“ß∏√√¡¥“Ê ‡∑à“π’È°ÁæÕ·≈â« ·≈– (Ú) æ÷ß√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“„Àâµ—≥À“·Ωßµ—«‡¢â“¡“∫ß°“√°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬√Ÿâ‰¡à‡∑à“∑—π ‡æ√“–®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπµ≈Õ¥ “¬¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡π◊ËÕß®“°µ—≥À“π—Ëπ·À≈–§◊Õ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å ·µà∂⓮߄®∑”Õ‘√‘¬“∫∂‚¥¬ √Ÿâ«à“®ß„®∑” °Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√

˘.˘ ·¡â®–‡√‘Ë¡®“°°“√√ŸâÕ‘√‘¬“∫∂„À≠à·≈–Õ‘√‘¬“∫∂¬àÕ¬ ·µà‡¡◊ËÕ ‡®√‘≠ µ‘™”π‘™”π“≠¥’·≈â« „π∑’Ë ÿ¥ºŸâªØ‘∫—µ‘®– “¡“√∂‡®√‘≠∏—¡¡“πÿ ªí  π“ µ‘ªíØ∞“π§◊Õ√Ÿâ∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡‰¥â‡™àπ°—π °“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π‡∫◊ÈÕßµâπ®÷ߧ≈⓬°—∫°“√À—¥«à“¬πÈ” ∫“ߧπÀ—¥„π  √–«à“¬πÈ” ∫“ߧπÀ—¥„π§≈Õß ∫“ߧπÀ—¥„π·¡àπÈ” ·µà‡¡◊ËÕ«à“¬πÈ” ™”π“≠·≈â« ‡®Õ √– ‡®Õ§≈Õß ‡®Õ·¡àπÈ” À√◊Õ‡®Õ∑–‡≈°Á«à“¬πÈ”‰¥â ∑—ßÈ π—πÈ ·∑â®√‘ß„π¿Ÿ¡¡‘ πÿ…¬åÕ¬à“ßæ«°‡√“π’¬È Õà ¡¡’∑ß—È √Ÿª·≈–π“¡Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π ‡√“®–‡≈◊Õ°√Ÿâ√ŸªÀ√◊Õπ“¡Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëßµ≈Õ¥‰ª‰¡à‰¥â ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª·≈â« °ÁµâÕß√Ÿâπ“¡ ‡¡◊ËÕ√Ÿâπ“¡·≈â«°ÁµâÕß√Ÿâ√Ÿª ‡™àπ‡¡◊ËÕµ“°√–∑∫√Ÿª°ÁµâÕß¡’ ªí≠≠“√Ÿâ çπ“¡‡ÀÁπé(®‘µ) ´÷Ëßæ√âÕ¡®–À≈߉ª‡ªìπ ç‡√“‡ÀÁπé  à«πºŸâ√Ÿâ π“¡°ÁÀπ’√Ÿª‰¡à‰¥â ‡æ√“–√Ÿª‡Õß°Á‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õßπ“¡ À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈ ®÷߇§¬ Õπ«à“ 燡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª-¥Ÿ®‘µ ‡¡◊ËÕÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß-¥Ÿ®‘µ .. ‡¡◊ËÕ„® §‘¥π÷°-¥Ÿ®‘µé ‡æ√“–®‘µ‡Õß°Á‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ·≈–°‘‡≈ °Á·Ωßµ—«¢÷Èπ¡“„π®‘µ¿“¬À≈—ß°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® Õπ÷Ëߢ≥–„¥√Ÿª™—¥°Á√Ÿâ√Ÿª ¢≥–„¥π“¡™—¥°Á√Ÿâπ“¡ ¢≥–„¥®‘µ™—¥°Á√Ÿâ®‘µ ‰¡à„™àπ—°¥Ÿ®‘µ®–µâÕ߇æàß„ à®‘µµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ‡¥’¬« °—∫ºŸâ√Ÿâ°“¬°ÁÕ¬à“‡æàßÀ√◊Õµ√÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‰«â∑’Ë°“¬ „Àâ —°«à“√Ÿâ°“¬√Ÿâ®‘µ‰ª Õ¬à“߇∫“Ê  ∫“¬Ê ®÷ß®–„™â‰¥â ‡æ√“–ºŸâ‡æàß®‘µ°Á¡—°‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß®‘µ ·≈–ºŸâ‡æàß°“¬°Á¡—°‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬‡™àπ§Õ‡§≈Á¥ À≈—߬հ ·≈–µ—«·¢Áß ‡ªìπµâπ 200

Ò. °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìππ“¡ Ò.Ò °“√√Ÿ∏â ¡— ¡“√¡≥å∑‡’Ë ªìππ“¡ µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫ Û ª√–°“√ ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫°“√√ŸâÕ“√¡≥åÕ◊ËπÊ §◊ÕµâÕß¡’ (Ò) Õ“¬µπ–¿“¬πÕ° (π“¡ ‰¥â·°à®‘µ·≈–‡®µ ‘°) (Ú) Õ“¬µπ–¿“¬„π („®/¡π“¬µπ– ´÷Ëß ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√√Ÿπâ “¡) ·≈– (Û) ¡‚π«‘≠≠“≥®‘µ/π“¡‡ÀÁπ (§«“¡ √—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®) ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π‡°’ˬ«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß®‘µ ¡‚π/„® ·≈–«‘≠≠“≥ ºŸâ‡¢’¬π¢Õ°≈à“«‚¥¬√«∫¬àÕ«à“ °“√‡®√‘≠«‘ªí  π“‡¡◊ËÕ„® °√–∑∫∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìππ“¡∏√√¡π—Èπ ¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’ˇªìππ“¡≈â«πÊ 201


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

°≈à“«§◊ÕÕ“√¡≥å∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ°Á‡ªìππ“¡ (®‘µ·≈–‡®µ ‘°)  à«π∏√√¡™“µ‘∑’Ë√Ÿâ Õ“√¡≥å°Á‡ªìππ“¡ (®‘µ) ·≈–„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘π—Èπ À“° (Ò) ¡’ ç‡√“é Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ °Á„Àâ√Ÿâ∑’Ëπ—Èπ À√◊Õ (Ú) ∂â“ µ‘√–≈÷°√ŸâÕ–‰√ °Á„Àâ√Ÿâ ‘Ëßπ—Èπ

®‘µ∑’Ë∑”ß“π∑“ß„®®–‡°‘¥µàÕ‡π◊ËÕ߉¥â¬“«π“π°«à“®‘µ∑’ˇ°‘¥∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ ∑—Èß Ú ¢âÕπ’ȧ◊Õ°“√√Ÿâ§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫®‘µ

Ò.Ú µ—«Õ¬à“߇™àπ¢≥–∑’Ë¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ºŸâ∑’ˉ¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘®– √Ÿâ ÷°«à“ ç‡√“‚°√∏é  à«πºŸâªØ‘∫—µ‘„Àâ√Ÿâ∑’Ë ç§«“¡√Ÿâ ÷°‚°√∏é ®–æ∫«à“ §«“¡‚°√∏‡ªìπ‡æ’¬ß çπ“¡/‡®µ ‘°‚°√∏ ‰¡à„™à‡√“‚°√∏é ·≈–‡¡◊ËÕ µ‘ ªí≠≠“·°à°≈â“¢÷Èπ°Á®–‡ÀÁπµàÕ‰ª«à“ §«“¡‚°√∏‡ªìππ“¡‡®µ ‘°§◊Õ‡ªìπ  ‘Ëß∑’ˇ¢â“¡“ª√–°Õ∫®‘µ  à«π®‘µ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ˉª√Ÿâ§«“¡‚°√∏‡¢â“‡∑à“π—Èπ (¥—ß∑’Ëæ√– Ÿµ√¡—°°≈à“««à“ ‡¥‘¡®‘µª√–¿—  √ ·µà‡»√â“À¡Õ߇æ√“–°‘‡≈  ∑’Ë®√¡“) ∂÷ß®ÿ¥π’È°Á®–‡ÀÁπ™—¥«à“  ‘Ëß∑’ˉª√Ÿâ§«“¡‚°√∏‡¢â“π—Èπ‡ªìπ çπ“¡/ ®‘µ√Ÿâ ‰¡à„™à‡√“√Ÿâé ‡ªìπ°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π‡®µ ‘°∫â“ß √Ÿâ‡∑à“∑—𮑵∫â“ß «à“‰¡à„™à µ—«‡√“ ‡ªìπµâπ Ò.Û °≈à“«‚¥¬ √ÿª ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿàπ—Èπ ¬àÕ¡√Ÿâπ“¡§◊Õ ®‘µ‰¥â §◊Õ (Ò) ®‘µ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßµ“°Á√Ÿâ (Ú) ®‘µ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ßÀŸ°Á√Ÿâ (Û) ®‘µ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß®¡Ÿ°°Á√Ÿâ (Ù) ®‘µ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß≈‘Èπ°Á√Ÿâ (ı) ®‘µ √—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß°“¬°Á√Ÿâ (ˆ) ®‘µ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„®°Á√Ÿâ ∑—Èß ˆ ¢âÕπ’ȧ◊Õ °“√√Ÿâµ—« ¿“«–¢Õß®‘µ ·≈–√Ÿâ¥â«¬«à“ (˜) ®‘µ®–‡°‘¥∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ À√◊Õ°“¬°Á‡≈◊Õ° ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡°‘¥‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫ ≈“¬‰ª„π ©—∫æ≈—ππ—Èπ‡Õß ®–√—°…“„Àâ§ßÕ¬Ÿàπ“πÊ °Á‰¡à‰¥â (¯) ®‘µ∑’ˇ°‘¥∑“ß„® π—Èπ ®–‡°‘¥‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈°Á‡≈◊Õ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡°‘¥‰ªµ“¡‡Àµÿ µ“¡ªí®®—¬ ‡™à𮑵®–‡º≈Õ‡¢“°Á‡º≈Õ Àâ“¡‡¢“‰¡à‰¥â·≈–®– —Ëß„À⇢“¥—∫ °Á‰¡à‰¥â ®‘µ®–¡’ µ‘‡¢“°Á¡’ µ‘  —Ë߇¢“‰¡à‰¥â·≈–®–√—°…“‡¢“‰«â°Á‰¡à‰¥â ·µà 202

·≈–√Ÿ¥â «â ¬«à“ (˘) ∫“ߧ√“«®‘µ°Á¬¥÷ ‡°“–Õ¬Ÿ°à ∫— Õ“√¡≥å (√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ– ·≈–∏—¡¡“√¡≥å) ∫“ߧ√“«®‘µ°Á·¬°Õ¬Ÿàµà“ßÀ“° ®“°Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ„¥¬÷¥Õ“√¡≥å (¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‚ºØ∞—ææ–·≈–∏—¡¡“√¡≥å) ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å∑“ß„® ‡¡◊ËÕ„¥‰¡à¬÷¥Õ“√¡≥å ‡¡◊ËÕπ—Èπ‰¡à∑ÿ°¢å∑“ß„® ¢âÕπ’ȧ◊Õ°“√√ŸâÕ√‘¬ —®®å·Ààß®‘µ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬Ÿàπ—Èπ ¬àÕ¡√Ÿâπ“¡§◊Õ‡®µ ‘°‰¥â §◊Õ (Ò)  ÿ¢/ ‚ ¡π— ¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (Ú) ∑ÿ°¢å/‚∑¡π— ¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (Û) §«“¡ ‰¡à∑ÿ°¢å‰¡à ÿ¢¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (Ù) √“§–¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (‡ªìπ°“√√Ÿâ µ“¡À≈—ß «à“√“§–„𮑵¥«ß°àÕπ¡’Õ¬Ÿà ·µà√“§–„𮑵¥«ß´÷Ëß¡’ µ‘Õ¬Ÿàπ’È ‰¡à¡’ ·≈–‡ÀÁπ«à“√“§–‰¡à„™à®‘µ √“§–‰¡à„™à‡√“ ·≈–®‘µ°Á‰¡à„™à‡√“¥â«¬) (ı) ‚∑ –¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ù) (ˆ) §«“¡À≈ß¡’Õ¬Ÿà °Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ Ù) (˜) §«“¡øÿÑß´à“π¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (‡ªìπ°“√√Ÿâµ“¡À≈—߇™àπ°—π) (¯) §«“¡À¥ÀŸà¡’Õ¬Ÿà°Á√Ÿâ ¥—∫‰ª°Á√Ÿâ (‡ªìπ °“√√Ÿâµ“¡À≈—߇™àπ°—π) ‡¡◊ËÕµ“¡√Ÿâ∫àÕ¬‡¢â“°Á®–‡ÀÁπ«à“ ¿“«–∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ≈◊Õ°‰¡à‰¥â ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ∑—Èß ¯ ¢âÕπ’ȇªìπ°“√√Ÿâµ—« ¿“«– ·≈–§«“¡®√‘ߢÕ߇®µ ‘° ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘¡“°‡¢â“„π∑’Ë ÿ¥°Á®–æ∫«à“ π“¡®‘µ°Á‰¡à„™à‡√“ π“¡ ‡®µ ‘°°Á‰¡à„™à‡√“ ®–À“‡√“∑’ˉÀπ‰¡à‰¥â‡≈¬ Õπ÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡§¬‡¢’¬π‡√◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫°“√¥Ÿ®‘µ‰«â¡“°¡“¬·≈â«  “¡“√∂À“Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ«‘¡ÿµµ‘ ªØ‘ª∑“ ·≈–«‘∂’·Ààߧ«“¡√Ÿâ·®âß 203


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

ÒÒ. ¢âÕ √ÿª‡°’ˬ«°—∫°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“ ÒÒ.Ò °àÕπ®–‡®√‘≠«‘ªí  π“µâÕ߇µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß®‘µ „Àâ ®‘ µ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‡ ’¬°àÕπ ®‘µ®÷ß®– “¡“√∂√ŸâÕ“√¡≥å√Ÿªπ“¡‰¥â‚¥¬ (Ò) ‰¡àÀ≈߇æàßÕ“√¡≥å §◊Õ àß®‘µ‡¢â“‰ª®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å¥â«¬§«“¡ ‡°’¬®§√â“π√—° ß∫√—° ∫“¬ (Ú) ‰¡àÀ≈ߧ‘¥ ®π§«“¡§‘¥ ( ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘) ªî¥∫—ߧ«“¡®√‘ß (Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡/Õ“√¡≥åª√¡—µ∂å) ·≈– (Û) ‰¡àÀ≈ß ª√ÿß·µàß®‘µ·≈–‰¡àÀ≈ߪ√ÿß·µàßÕ“√¡≥å §◊Õ‰¡à‡¢â“‰ª·∑√°·´ß®‘µ·≈– Õ“√¡≥å ‡™àπ‰¡àÀ≈ß·°â‰¢®‘µ∑’ˉ¡à¥’„À⥒ ‰¡àÀ≈ß·°â‰¢®‘µ∑’ˉ¡à ß∫„Àâ  ß∫ ‰¡àÀ≈ß°¥¢à¡°“√∑”ß“π¢Õß®‘µ„Àâ™â“≈ß ·≈–‰¡àÀ≈ß∫—ߧ—∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬„Àâ™â“≈ß ‡ªìπµâπ ÒÒ.Ú «‘∏’°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«∑”‰¥â Ú ∑“ߧ◊Õ (Ò)  ”À√—∫  ¡∂¬“π‘°°Á„Àâ∑” ¡∂–®π∂÷ß®µÿµ∂¨“π ‡¡◊ËÕ®‘µ∂Õπ®“°®µÿµ∂¨“π °Á„À⠗߇°µ„Àâ√Ÿâ®—°§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰«â (æ√–ªÉ“∑à“π¡—°‡√’¬°®‘µ∑’Ë¡’§«“¡ µ—Èß¡—Ëπ·≈–√Ÿâ ÷°µ—« «à“®‘µºŸâ√Ÿâ ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á®–µâÕߪ≈àÕ¬«“ß®‘µºŸâ√ŸâÕ’°™—Èπ Àπ÷Ëß) ·≈– (Ú)  ”À√—∫«‘ªí  π“¬“π‘°°Á„Àâ¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ§«“¡‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ¢Õß®‘µ´÷ËßÀ≈߉ª∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‡¡◊ËÕ„¥√Ÿâ ¿“«∏√√¡µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß‚¥¬‰¡à¡’‡®µπ“®–√Ÿâ·≈â« ®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π («‘∏’π’ȉ¡àµâÕß „ à„®‡√◊ËÕß®‘µºŸâ√Ÿâ ‡æ√“–®‘µ®–√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß¢≥– —ÈπÊ ‡∑à“π—Èπ ·µà°ÁæÕ ·≈â« ”À√—∫°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“)

° “ √ ‡ ® √‘ ≠ «‘ ªí     π “ µ “ ¡ § « “ ¡ ‡ ¢â “ „ ® ¢ Õ ß ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π

∫â“ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’‡Àµÿ°Á‡°‘¥¢÷Èπ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫‰ª ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ Õπ—µµ“§◊Õ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ‰¡à¡’§«“¡‡ªìπ‡√“Õ¬Ÿà„π∑’Ë„¥ ‡≈¬ §◊Õ (Ò) ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª °Á√Ÿâ«à“µ“·≈–√Ÿª‰¡à„™à‡√“ ·≈– ‘Ëß∑’ˇÀÁπ√Ÿª°Á ‡ªìπ‡æ’¬ß®‘µ (π“¡) ‡ÀÁπ ‰¡à„™à‡√“‡ÀÁπ (Ú) ‡¡◊ËÕÀŸ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß °Á√Ÿâ«à“ÀŸ ·≈–‡ ’¬ß‰¡à„™à‡√“ ·≈– ‘Ëß∑’ˉ¥â¬‘π‡ ’¬ß°Á‡ªìπ‡æ’¬ß®‘µ (π“¡) ‰¥â¬‘π ‰¡à„™à ‡√“‰¥â¬‘π (Û) ‡¡◊ËÕ®¡Ÿ°‰¥â°≈‘Ëπ °Á√Ÿâ«à“®¡Ÿ°·≈–°≈‘Ëπ‰¡à„™à‡√“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë ‰¥â°≈‘Ëπ°Á§◊Õ®¡Ÿ° (√Ÿª) ‰¥â°≈‘Ëπ ‰¡à„™à‡√“‰¥â°≈‘Ëπ (Ù) ‡¡◊ËÕ≈‘Èπ‰¥â√  °Á√Ÿâ«à“ ≈‘Èπ·≈–√ ‰¡à„™à‡√“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë√—∫√ °Á§◊Õ≈‘Èπ (√Ÿª) ‰¥â√  ‰¡à„™à‡√“‰¥â√  (ı) ‡¡◊ËÕ°“¬°√–∑∫§«“¡‡¬Áπ√âÕπÕàÕπ·¢Áßµ÷߉À« °Á√Ÿâ«à“°“¬·≈– ‘Ëß ∑’Ë¡“°√–∑∫‡ªìπ‡æ’¬ß∏“µÿ ‰¡à„™à‡√“ ·≈– ‘Ëß∑’Ë°√–∑∫°—∫∏“µÿ‡À≈à“π—Èπ °Á§◊Õ°“¬ (√Ÿª) °√–∑∫ ‰¡à„™à‡√“°√–∑∫ ·≈– (ˆ) ‡¡◊ËÕ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å∑’Ë ‡ªìπ√Ÿª °Á√Ÿâ«à“√Ÿª‰¡à„™à‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕ„®√Ÿâ∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìππ“¡ °Á√Ÿâ«à“π“¡ ‰¡à„™à‡√“ ·≈–√Ÿâ«à“ºŸâ∑’Ë√Ÿâ√Ÿªπ“¡π—Èπ§◊Õ ®‘µ (π“¡) √Ÿâ ‰¡à„™à‡√“√Ÿâ ·≈– ®‘µ°Á ‰¡à„™à‡√“¥â«¬

ÒÒ.Û ∂—¥®“°π—Èπ‡¡◊ËÕÕ“√¡≥åª√“°Ø™—¥∑“ß∑«“√„¥ °Á¡’ µ‘√Ÿâ ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥åπ—Èπ ¥â«¬®‘µ∑’˵—Èß¡—Ë𠇪ìπ°≈“ß ·≈â«®–¡’ —¡ª™—≠≠– À√◊Õªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ Õ“√¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇªìπ√Ÿª∫â“ß ‡ªìππ“¡

ÒÒ.Ù ‡¡◊ËÕ‡®√‘≠«‘ªí  π“¡“°‡¢â“ °Á®–∂Õ¥∂Õ𧫓¡‡ÀÁπº‘¥«à“ √Ÿªπ“¡‡ªìπ‡√“≈߇ ’¬‰¥â ‡æ√“–·∑â®√‘ß√Ÿªπ“¡‰¡à„™à‡√“¡“µ—Èß·µà‰Àπ ·µà‰√·≈â« ·µà‡æ√“–À≈ß„π§«“¡§‘¥π÷°ª√ÿß·µàßÕ—π‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ À√◊Õ¿“æ≈«ßµ“ ®÷߇°‘¥§«“¡ ”§—≠º‘¥«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡®√‘≠ «‘ªí  π“µàÕ‰ªÕ’°®π√Ÿâ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ√Ÿªπ“¡·®à¡·®âß·≈â« µ—≥À“À√◊Õ§«“¡ ∑–¬“πÕ¬“°¢Õß®‘µ¬àÕ¡∂Ÿ°≈–‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ªí≠≠“ “¡“√∂∂Õ¥∂Õ𠧫“¡¬÷¥∂◊Õ„π√Ÿªπ“¡≈߇ ’¬‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–µ—≥À“Õÿª“∑“π°Á‡ªìπ Õ—π¬ÿµ‘≈ß ‡À≈◊Շ撬ߧ«“¡∑ÿ°¢åµ“¡∏√√¡¥“¢Õߢ—π∏å ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¢—π∏å«—π„¥ °Á‡ªìπÕ—π ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·µà‡æ’¬ßπ—Èπ

204

205


ª √ – ∑’ ª  à Õ ß ∏ √ √ ¡

 ¿“«–∑’Ë¥—∫µ—≥À“·≈– ‘Èπ¢—π∏åπ—Ëπ·À≈–§◊Õπ‘ææ“π ÒÒ.ı °“√‡®√‘≠ µ‘∑’Ë°≈à“«¡“π’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π∑’Ë ‡ªìπ«‘ªí  π“∑—Èߪ«ß §◊Õ ÒÒ.ı.Ò °“√¡’ µ‘‡¡◊ËÕ µ“°√–∑∫√Ÿª ÀŸ°√–∑∫‡ ’¬ß ®¡Ÿ° °√–∑∫°≈‘Ëπ ·≈–≈‘Èπ°√–∑∫√  „™â‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ∫“ßÕ¬à“ß ÒÒ.ı.Ú °“√¡’ µ‘‡¡◊ÕË °“¬°√–∑∫‚ºØ∞—ææ– „™â‡®√‘≠°“¬“ πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π„πÕ“π“ª“π∫√√æ ·≈–∏“µÿ¡π ‘°“√∫√√æ (∏“µÿ ¥‘π ‰ø ≈¡) ·≈–„™â‡®√‘≠∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π∫“ßÕ¬à“ß ÒÒ.ı.Û °“√¡’ µ‘‡¡◊ËÕ„®°√–∑∫∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìπ√Ÿª „™â ‡®√‘≠°“¬“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π„πÕ‘√‘¬“ª∂∫√√æ  —¡ª™—≠≠∫√√æ ·≈–∏“µÿ¡π ‘°“√∫√√æ (∏“µÿπÈ”) ·≈–„™â‡®√‘≠∏—¡¡“πÿª í  π“ µ‘ªØí ∞“π ∫“ßÕ¬à“ß ÒÒ.ı.Ù °“√¡’ µ‘‡¡◊ËÕ„®°√–∑∫∏—¡¡“√¡≥å∑’ˇªìππ“¡ „™â ‡®√‘≠‡«∑π“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ®‘µµ“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π ·≈– ∏—¡¡“πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π„π à«π∑’ˇªìππ“¡ ¥—ßπ—Èπ∂â“ “¡“√∂‡®√‘≠ µ‘‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑∫Õ“√¡≥å∑“ß ∑«“√∑—Èß ˆ °Á®– “¡“√∂‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π∑’ˇªìπ«‘ªí  π“‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ·¡â ‡∫◊ÈÕßµâπ®–‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π‡æ’¬ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·µà‡∫◊ÈÕߪ≈“¬°Á®–  “¡“√∂‡∑’ˬ«‰ª„πªíØ∞“π∑—Èß Ù ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π

206


Prateep12