Prateep9

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

¯ ·¡à∫∑À≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß°‘®„πÕ√‘¬ —®®å§◊Õ·¡à∫∑À≈—°À√◊ÕÀ≈—°°“√ ”§—≠ ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂â“æ«°‡√“ªØ‘∫—µ‘º‘¥æ≈“¥®“°°‘®„πÕ√‘¬ —®®å ‡√“ ®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡à‰¥â‡≈¬ °‘®„πÕ√‘¬ —®®å¡’ Ù ª√–°“√¥—ßπ’ȧ◊Õ

Ò. ∑ÿ°¢å§«√√Ÿâ °‘®µàÕ∑ÿ°¢ —®®å§◊Õ°“√√ŸâÀ√◊Õª√‘≠≠“°‘® ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’˧«√ π„® Ù ª√–°“√§◊Õ (Ò) ∑ÿ°¢å§◊ÕÕ–‰√ (§◊Õ√Ÿªπ“¡) (Ú) ∑”‰¡®÷ßµâÕß√Ÿâ∑ÿ°¢å (‡æ◊ËÕ¥—∫‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å) (Û) °“√√Ÿâ∑ÿ°¢åπ—ÈπµâÕß ∑”Õ¬à“߉√ (µâÕ߇®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π Ù) ·≈– (Ù) æ—≤π“°“√¢Õß°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕ¬à“߉√ (ª√‘≠≠“ Û «‘ ÿ∑∏‘ ˜ ‚ à ≠“≥) ¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’ȧ◊Õ Ò.Ò ∑ÿ°¢å§◊ÕÕ–‰√ µ“¡π—¬·Ààßæ√– Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ «à“ §«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡µ“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√ª√– ∫ °—∫ ‘Ëß∑’ˉ¡à√—° °“√æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—° ·≈–§«“¡‰¡à ¡ª√“√∂π“°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡‡»√â“‚»°√Ë”‰√√”æ—𠧫“¡‰¡à ∫“¬°“¬ §«“¡‰¡à ∫“119

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

„® §«“¡§—∫·§âπ„®°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈â«∑à“π∑√ߢ¡«¥∑⓬«à“ ç«à“‚¥¬¬àÕ Õÿª“∑“π¢—π∏å∑—Èß ı §◊Õ∑ÿ°¢åé

(„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘®√‘߇√“‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Ÿâ ¿“«∏√√¡¡“°¡“¬∂÷ß ¢π“¥π’È ·§à√Ÿâ√Ÿª·≈–π“¡‡æ’¬ß∫“ß™π‘¥°ÁæÕ®–‡√‘Ë¡µâπªØ‘∫—µ‘‰¥â·≈â« ‚¥¬Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç√Ÿªπ“¡∑’Ëπ—°ªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπµâÕß ∑√“∫é πÕ°®“°π’ȺŸâ‡¢’¬π¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“„π‡«≈“ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡¡◊ËÕ‚≈¿‡®µ ‘°‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµâÕßµ“¡√Ÿâ¥â«¬ ¡¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß ‰«â„𮑵µ“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π«à“ 箑µ¡’√“§–°Á√Ÿâ«à“®‘µ¡’√“§–é §◊Õ‡¡◊ËÕ √Ÿâ®‘µ∑’Ë¡’√“§–·≈â«°Á¬àÕ¡®”·π°‰¥â«à“ Õ—ππ’È®‘µ Õ—ππ’È√“§–À√◊Õ‚≈¿‡®µ ‘° ·≈–„π∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π π‘«√≥∫√√æ ∑√ß· ¥ß«à“ 燡◊ËÕ °“¡©—π∑å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„𮑵 ¬àÕ¡√Ÿâ™—¥«à“°“¡©—π∑å¡’Õ¬Ÿà ≥ ¿“¬„π®‘µé · ¥ß«à“∑√ß„Àⵓ¡√Ÿâ°“¡©—π∑åÕ—π‡ªìπ‚≈¿‡®µ ‘°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπµ—«‚≈¿ ‡®µ ‘°®÷ß¡’ Ú ∂“π– ∂“π–·√°„π∞“π–∑’ˇªìπ à«πÀπ÷Ëß„π —ߢ“√¢—π∏å ®÷߇ªìπµ—«∑ÿ°¢å∑’˵âÕßµ“¡√Ÿâ Õ’° ∂“π–Àπ÷Ëß„π∞“π–∑’ˇªìπªí®®—¬„À⇰‘¥ ¿æ ™“µ‘ ·≈–∑ÿ°¢å ®÷߇ªìπµ—« ¡ÿ∑—¬∑’Ë®–µâÕß≈– ·µà«‘∏’≈– ¡ÿ∑—¬°Á∑” ¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢åπ—Ëπ‡Õß ¥—ß®–‰¥â°≈à“«„πÀ—«¢âÕ∂—¥‰ª)

§«“¡À¡“¬¢Õß∑ÿ°¢åµ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡’§«“¡≈÷°´÷ßÈ ¡“° §◊Õ∑à“π‰¡à‰¥â Õπ«à“ §π‡°‘¥ §π·°à §π‡®Á∫ §πµ“¬ §πÕ°À—° À√◊Õ§π≈â¡≈–≈“¬§◊Õ∑ÿ°¢å ·µà∑à“π™’È¢“¥‡Õ“‰«â·≈â««à“Õÿª“∑“π¢—π∏å§◊Õ ∑ÿ°¢å À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡∑ÿ°¢å¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ·µà‰¡à¡’ºŸâ∑ÿ°¢å Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“ §«“¡‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µà‰¡à¡’ºŸâ‡°‘¥ ¡’·µà°≈ÿà¡¢Õß√Ÿª∏√√¡ ·≈–π“¡∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬‡∑à“π—Èπ ·µàºŸâ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß (Õ√‘¬ —®®å) ‰ªÀ≈߬÷¥∂◊Õ°≈ÿ¡à ¢Õß√Ÿªπ“¡π—πÈ «à“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ À√◊Õ ‡ªìπ§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ√Ÿªπ“¡‡°‘¥®÷ߧ‘¥«à“‡√“‡°‘¥ À√◊Õ§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ëπ ‡°‘¥ ·≈–§«“¡µ“¬°Á¡’Õ¬Ÿà®√‘ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å®√‘ß ·µà‰¡à¡’ºŸâµ“¬ ¡’‡æ’¬ß§«“¡ ¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë√«¡°—π¢÷Èπ¡“™—Ë«§√“«·≈â«¥—∫‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—·µàºŸâ‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß (Õ√‘¬ —®®å) ‰ªÀ≈߬÷¥∂◊Õ°≈ÿà¡¢Õß√Ÿªπ“¡π—Èπ«à“‡ªìπ §πÀ√◊Õ —µ«å ‡¡◊ËÕ√Ÿªπ“¡¥—∫®÷ߧ‘¥«à“‡√“µ“¬ À√◊Õ§πÕ◊Ëπ —µ«åÕ◊Ë𵓇∑à“π—Èπ‡Õß ”À√—∫Õߧå∏√√¡¢Õß∑ÿ°¢ —®®å (Õÿª“∑“π¢—π∏å) µ“¡π—¬·Ààßæ√– Õ¿‘∏√√¡√–∫ÿ«à“ Õÿª“∑“π¢—π∏åª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“«∏√√¡ Òˆ ™π‘¥ ‰¥â·°à ‚≈°’¬®‘µ ¯Ò ¥«ß (®‘µ¡’ ¯˘ ¥«ß ·∫à߇ªìπ‚≈°’¬®‘µ ¯Ò ¥«ß °—∫ ‚≈°ÿµ√®‘µÕ’° ¯ ¥«ß) ‡®µ ‘° ıÒ ™π‘¥ (‡®µ ‘°¡’ ıÚ ™π‘¥ ·∫à߇ªì𠇮µ ‘°∑’ˇªìπÕÿª“∑“π¢—π∏åÕ—π®—¥Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å ıÒ ™π‘¥ ·≈–‡ªì𠇮µ ‘°∑’ˇªìπµ—« ¡ÿ∑—¬À√◊Õ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢åÕ’° Ò ™π‘¥ ‰¥â·°à‚≈¿‡®µ ‘° À√◊Õµ—≥À“) ·≈–√Ÿª Ú¯ √Ÿª ¥—ßπ—Èπ°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å®÷߉¥â·°à°“√µ“¡√Ÿâ ¿“«∏√√¡ Òˆ π’ȇÕß 120

Ò.Ú ∑”‰¡®÷ßµâÕß√Ÿâ∑ÿ°¢å ‡æ√“–‰¡à√ŸâÕ√‘¬ —®®å§◊Õ§«“¡®√‘ߢÕß æ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡√“®÷߉ªÀ≈߬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡ À√◊Õ¢—π∏å ı À√◊Õ°“¬„®π’È«à“ ‡ªìπµ—«‡√“¢Õ߇√“ ‡¡◊ËÕ√Ÿªπ“¡π—ÈπµâÕß·ª√ª√«π‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑’ËÕ¬“° °Á‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥§«“¡°√– —∫°√– à“„π®‘µ„®¢÷Èπ¡“‡º“º≈“≠µπ‡Õß °“√√Ÿ∑â °ÿ ¢å‡ªìπ°“√ªÑÕπ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’¬Ë «°—∫√Ÿªπ“¡„À⮵‘ ¥Ÿ ®π®‘µ ¬Õ¡√—∫¥â«¬ªí≠≠“«à“µ—«‡√“‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿªπ“¡∑’Ë¡“ª√–™ÿ¡°—π™—Ë«§√“« µ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ‡¡◊ËÕªí®®—¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª √Ÿªπ“¡ °Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ¥—∫‰ª ‰¡à “¡“√∂§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥âµ“¡„®ª√“√∂π“ À“° 121

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

‡°‘¥§«“¡ª√“√∂π“À√◊Õ§«“¡Õ¬“° (µ—≥À“) ·≈⫇°‘¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡ ¢÷Èπ (§«“¡¬÷¥∂◊ÕÀ√◊ÕÕÿª“∑“ππ—Èπ ·∑â®√‘ß°Á§◊Õµ—≥À“∑’Ë¡’°”≈—ß°≈â“ π—Ëπ‡Õß) ®‘µ„®°Á®–‡°‘¥§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡ª√“√∂π“π—Èπ °“√√Ÿâ∑ÿ°¢å ´÷Ë߇ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡ ®– àߺ≈„À⮑µÀ¡¥µ—≥À“À√◊Õ §«“¡∑–¬“πÕ¬“° ( Õÿª“∑‘‡ π‘ææ“π/°‘‡≈ π‘ææ“π) ·≈–À¡¥∑ÿ°¢å Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¬÷¥∂◊Õ„π√Ÿªπ“¡·≈– ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈◊Õ·µà§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß ¢—π∏åÕ¬à“߇¥’¬« ‡¡◊ÕË ∂÷ß«—π¥—∫¢—π∏å (Õπÿª“∑‘‡ π‘ææ“π/¢—π∏π‘ææ“π) °Á‡∑à“°—∫‰¡à¡’∑—Èß°‘‡≈ ·≈–¢—π∏å‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®—¥‡ªìππ‘ææ“π∑’Ë¥—∫√Õ∫À¡¥®¥ ( ”À√—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‡√“‡√’¬°°—π«à“ª√‘πæ‘ æ“π) ∑—ßÈ ¢—π∏å„À¡à°‡Á °‘¥¢÷πÈ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡Õ’ «‘™™“µ—≥À“Õÿª“∑“πÕ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥√Ÿªπ“¡À√◊Õ¢—π∏å„π ¿æ„À¡àµÕà ‰ªÕ’°

Ò.Û.Ú µâÕß°“√√Ÿâ§«“¡®√‘ß°ÁÕ¬à“∫‘¥‡∫◊Õπ À√◊Õ¥—¥·ª≈ß °“√√—∫√Ÿâ §«“¡®√‘ß∑’˵âÕß√Ÿâ§◊Õ√Ÿª°—∫π“¡ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ√Ÿâ√Ÿªπ“¡°Á§◊Õµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–„®∏√√¡¥“Ê ´÷Ëß¡’°—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“‰¡àµâÕßΩñ°µ“∑‘æ¬å ÀŸ∑‘æ¬å ®¡Ÿ°∑‘æ¬å ≈‘Èπ∑‘æ¬å °“¬∑‘æ¬å À√◊Õ„®∑‘æ¬å‡æ◊ËÕ®–∑”«‘ªí π“

Ò.Û «‘∏’√Ÿâ∑ÿ°¢å ¡’ª√–‡¥Áπ∑’˧«√∑√“∫¥—ßπ’ȧ◊Õ Ò.Û.Ò ª√“√∂π“®–√Ÿâ∑ÿ°¢å °ÁµâÕß√Ÿâ„Àâ∂Ÿ°µ—«∑ÿ°¢å ¥—ß∑’ˉ¥â °≈à“«·≈â««à“∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿªπ“¡ À√◊Õ¢—π∏å ı À√◊Õ°“¬„®π’ȇÕß ¥—ßπ—Èπ°“√ ®–√Ÿâ∑ÿ°¢å®÷ßµâÕß√Ÿâ≈ß„π√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı À√◊Õ°“¬„® ®–‰ª√Ÿâ ‘ËßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å«—¥ªÉ“∑à“π‡§¬ ÕπºŸâ‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ç°“√ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡‰¡à¡’Õ–‰√¡“° ‡æ’¬ß„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–√Ÿâ≈ß„π«ß¢Õߢ—π∏å ı À√◊Õ °“¬„®Õ—π‡ªìπªí®®ÿ∫—ππ’ȇ∑à“π—Èπé ∑’ˇπâπ«à“µâÕ߇ªìπªí®®ÿ∫—π °Á‡æ√“–√Ÿªπ“¡¢Õß®√‘ß¡’Õ¬Ÿà„π ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–√Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ°Á¥—∫‰ª·≈â« à«π√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵°Á¬—߉¡à ‡°‘¥¢÷Èπ √Ÿªπ“¡„πÕ¥’µ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß§«“¡®” à«π√Ÿªπ“¡„πÕ𓧵°Á ‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡§‘¥ ∑—Èߧ«“¡®”·≈–§«“¡§‘¥≈â«π‰¡à„™à¢Õß®√‘ß ¢Õß®√‘ß §◊Õ¢Õß∑’˪√“°Ø™—¥Õ¬ŸàµàÕÀπ⓵àÕµ“‡√“π’È ‰¡àµâÕ߉ª§âπÀ“„π∑’ËÕ◊Ëπ‡≈122

ºŸâªØ‘∫—µ‘µâÕ߉¡àª≈Õ¡·ª≈ß®‘µ (®‘µ·ª≈«à“∏√√¡™“µ‘∑’Ë√Ÿâ Õ“√¡≥å) ·≈–‰¡àª≈Õ¡·ª≈ßÕ“√¡≥å (Õ“√¡≥å·ª≈«à“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâ ‰¡à„™à Õ“√¡≥å„𧫓¡À¡“¬µ“¡¿“…“‰∑¬∑—Ë«‰ª) §◊Õ‰¡àµâÕß·°≈âß∫—ߧ—∫ °¥¢à¡®‘µ„®„À⺑¥∏√√¡¥“ ‡æ◊ËÕ®–√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑’˺‘¥∏√√¡¥“ ·≈–‰¡àµâÕß · «ßÀ“À√◊Õ¥—¥·ª≈ßÕ“√¡≥å ‡æ√“–Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡¢Õß®√‘ߪ√“°Ø Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“·≈â« ·µàºŸâªØ‘∫—µ‘ à«π¡“°™Õ∫ª≈Õ¡·ª≈ß®‘µ ·≈–ª≈Õ¡·ª≈ß Õ“√¡≥å Õ—π‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπ°“√√—∫√Ÿâ ‡™àπ°àÕπ®–√ŸâÕ“√¡≥å¡—°™Õ∫∑” ®‘µ„Àâ∑◊ËÕÊ π‘ËßÊ ´÷¡Ê ‡§≈‘È¡Ê ·¢ÁßÊ (Õà“πÀπ—ß ◊Õ«‘∂’·Ààߧ«“¡√Ÿâ·®âß ¢âÕ ˆ.Ú ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡) ·≈â«· «ßÀ“À√◊Õ‡æàß®âÕß„ àÕ“√¡≥å Õ¬à“߇Փ‡ªìπ ‡Õ“µ“¬ ∑—Èß∑’ËÕ“√¡≥åπ—Èπ¡’ª√“°ØÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡™àπ·§à≈◊¡µ“¢÷Èπµ√ßÊ „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’· ß «à“ßæÕ°Á‡ÀÁπ ’‰¥â·≈â« À√◊Õ·§à¡’°≈‘Ëπ‚™¬¡“ °√–∑∫®¡Ÿ°°Á√Ÿâ°≈‘Ëπ‰¥â·≈â« πÕ°®“°π’ȺŸâªØ‘∫—µ‘¬—ß¡—°‡¢â“‰ª·∑√°·´ß Õ“√¡≥å ‡™àπ‡ª≈’ˬπ®—ßÀ«–°“√À“¬„® ·≈–‡ª≈’ˬπ®—ßÀ«–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“¬ ‡ªìπµâπ ( ”π—°ªØ‘∫—µ‘∫“ß·ÀàßÕ“®¡’°“√¥—¥·ª≈ßÕ“√¡≥å∫â“ß„π ¢—Èπ‡√‘Ë¡µâπ ‚¥¬¡ÿàßÀ«—ß«à“„π¢—Èπ ÿ¥∑⓬»‘…¬å®–√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥âµ√ßµ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡Õÿ∫“¬¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·µà≈– ”π—°´÷Ëß¡—°®– ‰¡àª√“°Ø„𧔠Õπµ√ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“)

123

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

Ò.Û.Û µâÕß¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√·≈–/À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ ºŸâ ªØ‘∫µ— ‰‘ ¡à‡æ’¬ß·µàµÕâ ß√ŸÕâ “√¡≥åÕ¬à“ß´◊ÕË µ√ß‚¥¬‰¡à∫¥‘ ‡∫◊Õπ°“√√—∫√Ÿâ À“° ·µà¬—ßµâÕß√Ÿâ‚¥¬¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√·≈–/À√◊Õ°—≈¬“≥¡‘µ√¥â«¬

™π‘¥Àπ÷Ëß (®‘µ) ‰ª√Ÿâπ“¡ (‡®µ ‘°) ‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ ·≈–‰¡à¡’ ‘Ëß„¥‡≈¬∑’Ë ‡ªìπµ—«µπ ‰¡à«à“®–‡ªì𮑵À√◊Õ‡®µ ‘°

·∑â®√‘ßπ—°ªØ‘∫—µ‘°—∫ºŸâ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘°Á√Ÿâ‡ÀÁπ ‘Ë߇¥’¬«°—π ¥â«‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“߇¥’¬«°—ππ—Ëπ‡Õß §◊ե⫬ (Ò) µ“ (√Ÿª™π‘¥Àπ÷Ëß) ‡ÀÁπ√Ÿª ( ’/√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) (Ú) ÀŸ (√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) øí߇ ’¬ß (√ŸªÕ’°™π‘¥ Àπ÷Ëß) (Û) ®¡Ÿ° (√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) ¥¡°≈‘Ëπ (√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) (Ù) ≈‘Èπ (√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) √—∫√ (√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) (ı) °“¬ (√ŸªÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß) °√–∑∫‚ºØ∞—ææ– ( ‘Ëß —¡º— °“¬§◊Õ§«“¡‡¬Áπ√âÕπ ÕàÕπ·¢Áß µ÷߉À«/ √ŸªÕ’° Û ™π‘¥) ·≈– (ˆ) „® (π“¡™π‘¥Àπ÷Ëß) √Ÿâ ∏—¡¡“√¡≥å (√Ÿª ∫“ßÕ¬à“ß π“¡∫“ßÕ¬à“ß ·≈–∫—≠≠—µ‘ ‰¡à√«¡∂÷ß‚≈°ÿµ√®‘µ·≈–π‘ææ“π ´÷Ëߪÿ∂ÿ™π‰¡à¡’∑“߇ÀÁπ‰¥â‡≈¬)

查ßà“¬Ê «à“ºŸâ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡¢“‡ÀÁ𰓬¢Õßµπ §π —µ«å µâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ œ≈œ à«ππ—°ªØ‘∫—µ‘°Á‡ÀÁπ‡À¡◊ÕπºŸâ‰¡àªØ‘∫—µ‘π—Ëπ·À≈– ‡æ’¬ß·µà “¡“√∂¡Õß∑–≈ÿ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘Õ—π‡ªìπ‡æ’¬ß¿“æ≈«ßµ“ ‡¢â“ ‰ª√Ÿâ ÷°∂÷ßµ—«®√‘ߢÕß√Ÿª∏√√¡∑’Ë ¡¡ÿµ‘‡√’¬°«à“°“¬µπ‡Õß §π —µ«å µâπ‰¡â ¿Ÿ‡¢“ œ≈œ ºŸâ‰¡àªØ‘∫—µ‘‡°‘¥§«“¡‚°√∏°Á ”§—≠«à“‡√“‚°√∏ à«π π—°ªØ‘∫—µ‘√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‚°√∏ °Á√Ÿâ ÷°‰¥â«à“§«“¡‚°√∏‡ªìππ“¡∏√√¡Õ—πÀπ÷Ëß ∑’˺à“π‡¢â“¡“ Ÿà§«“¡√—∫√Ÿâ¢Õß®‘µ ´÷Ëß®‘µ‡Õß°Á‡ªìππ“¡∏√√¡Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—ßÈ π’πÈ °— ªØ‘∫µ— °‘ √Á Ÿâ ¡¡ÿµ∫‘ ≠ — ≠—µ‡‘ ™àπ‡¥’¬«°—∫§πÕ◊πË Ê π—πË ‡Õß ·µà√ Ÿâ °÷ ·≈– ‡¢â“„®∂÷ߢÕß®√‘ß (Õ“√¡≥åª√¡—µ∂å/√Ÿªπ“¡) ∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ Õ—π‡ªìπ¿“æ≈«ßµ“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®ßÕ¬à“‰¥â欓¬“¡≈∫ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ∑‘È߇æ◊ËÕ®–‰¥â√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“√¡≥åª√¡—µ∂å ·µà®ßæ—≤π“ µ‘ —¡ª™—≠≠–„Àâ ∂Ÿ°µâÕß®π√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ“√¡≥åª√¡—µ∂剥â‡Õß ®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬ (∑’Ë„™â§”«à“ ª≈Õ¥¿—¬„π∑’Ëπ’È ‡ªìπ°“√„™â¥â«¬§«“¡®ß„®∑’‡¥’¬«)

·µà ß‘Ë Àπ÷ßË ∑’∑Ë ”„Àâπ°— ªØ‘∫µ— °‘ ∫— ºŸ‰â ¡àªØ‘∫µ— ·‘ µ°µà“ß°—π°Á§Õ◊ π—°ªØ‘∫µ— √‘ ÕŸâ “√¡≥å‚¥¬¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ 查„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê °Á§Õ◊ π—°ªØ‘∫µ— ‘ √ŸâÕ“√¡≥剥âµ√ß¡ÿ¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ‡™àπ (Ò) ‡¡◊ËÕµ“¡Õ߇ÀÁπ ¿“æ∫“ßÕ¬à“ß°Á “¡“√∂√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°‡ÀÁπ§◊Õ√Ÿª ( ’) ‰¡à„™àµ—«µπ à«π∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ§π —µ«å µâπ‰¡â À√◊Õ¿Ÿ‡¢“„¥Ê π—È𠇪ìπ‡æ’¬ß¿“æ ≈«ßµ“ À√◊Õ§«“¡§‘¥ À√◊Õ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ∑’ˇ√“„ à≈߉ªµ“¡Õ”π“® ¢Õß —≠≠“À√◊Õ§«“¡®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ·≈–√Ÿâ ÷°‰¥â¥â«¬«à“ ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë√Ÿâ√Ÿª§◊Õπ“¡ (®‘µ) °Á‰¡à„™àµ—«µπ‡™àπ°—π À√◊Õ (Ú) ‡¡◊ËÕ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“ßÕ¬à“ߺÿ¥¢÷Èπ„π„® π—°ªØ‘∫—µ‘°Á “¡“√∂√Ÿâ ÷°∂÷ß ¿“«–Õ—π‡ªìππ“¡∏√√¡ ¢Õß ‘Ëß∑’˺ÿ¥¢÷Èπ¡“π—Èπ ·≈–√Ÿâ¥â«¬«à“™◊ËÕ‡√’¬° ‘Ëßπ—ÈπÊ (‡™à𧫓¡ ÿ¢ §«“¡ ∑ÿ°¢å §«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß œ≈œ) ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘∑’ˇ√“ „ à≈߉ªµ“¡Õ”π“®¢Õߧ«“¡®”‡™àπ°—π √«¡∑—Èß√Ÿâ ÷°‰¥â¥â«¬«à“¡’π“¡Õ’°

Õπ÷Ëß°“√√ŸâÕ“√¡≥剥â∂Ÿ°µ√ßÀ√◊Õ√ŸâÕ¬à“ß¡’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ π—Èπ ‰¡à„™à°“√§‘¥∂÷ßÕ“√¡≥åπ—Èπ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«âÕ¬à“߉√ ·µà ‡ªìπ°“√√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‰¡à¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕßµ—«µπ §◊Õ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿª°Á√Ÿâ ÷°‰¥â«à“√Ÿª π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª ‰¡à„™àµ—«µπ ‡¡◊ËÕ√Ÿâπ“¡°Á√Ÿâ ÷°‰¥â«à“π“¡π—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ßπ“¡ ‰¡à„™àµ—«µπ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ßπ’È·À≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ∏‘∫“¬¬“°¡“° ∂â“ ç√Ÿâµ—«‡ªìπé §◊Õ “¡“√∂¡’ µ‘√–≈÷°√Ÿâ ¿“«∏√√¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°Ø ‚¥¬¡’ —¡¡“ ¡“∏‘§◊Õ§«“¡µ—Èß¡—Ëπ¢Õß®‘µ„π¢≥–π—Èπ¥â«¬ ®÷ß®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ∂÷ߧ«“¡‰¡à„™àµ—«µπ¢Õß√Ÿªπ“¡‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È°—≈¬“≥¡‘µ√À√◊Õ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑’Ë™”π“≠„π°“√ªØ‘∫—µ‘®–™à«¬‰¥â¡“° æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√߬°¬àÕß«à“

124

125

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√°Á¥’ °—≈¬“≥¡‘µ√°Á¥’ §◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¢Õßæ√À¡®√√¬å (°“√ ª√–惵‘ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡)

À√◊Õ‚∑ – (π“¡‡®µ ‘°) °”≈—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà ‡ªìπµâπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡∂â“¡’ ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕª√“°Ø¢÷Èπ°Á‰¡àµâÕß°—ß«≈ ‘Ëß ”§—≠ §◊Õµ—« ¿“«– ‰¡à„™à™◊ËÕ¢Õß ¿“«– ·§à√Ÿâ«à“ ‘Ëß∫“ß ‘Ëߪ√“°ØÕ¬Ÿà°ÁæÕ·≈â«

Ò.Û.Ù √Ÿâ∑ÿ°¢å ‰¡à„™à≈–∑ÿ°¢å ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠¡“°∑’˵âÕß ‡πâπ‡ªìπ摇»…§◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ√∑Ÿâ °ÿ ¢å ‰¡à‰¥â∑√ß Õπ„Àâ≈–∑ÿ°¢å (√Ÿªπ“¡) ‘Ëß∑’Ë∑à“π Õπ„Àâ≈–§◊Õ ¡ÿ∑—¬À√◊Õµ—≥À“‡∑à“π—Èπ ·µàπ—°ªØ‘∫—µ‘ à«π¡“°¡’µ—≥À“À√◊Õ§«“¡Õ¬“°∑’Ë®–≈–∑ÿ°¢å ·≈⫇°‘¥°“√°√–∑” µ—Èß¡“°¡“¬‡æ◊ËÕÀ“∑“ß≈–∑ÿ°¢å ‡™àπ (Ò) °“√§‘¥§âπ§«â“À“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å (Ú) °“√‡æàß®‘µ °“√‡æàßÕ“√¡≥å ·≈– (Û) °“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√√—∫√Ÿâ Õ“√¡≥å ¥â«¬°“√∑”„®„Àâ«à“߇ª≈à“À√◊Õ°“√¥—∫§«“¡√Ÿâ ÷° œ≈œ ·µà¬‘Ëß ¥‘Èπ√πÀπ’∑ÿ°¢å §«“¡∑ÿ°¢å°Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å ´÷Ë߇¡◊ËÕ √Ÿâ∑ÿ°¢å·®à¡·®âß·≈â«°Á‡ªìπÕ—π≈– ¡ÿ∑—¬§◊Õ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å‰¥â §«“¡∑ÿ°¢å®– ‰¡à‡°‘¥¢÷πÈ Õ’°µàÕ‰ª ¥—ßπ—πÈ π—°ªØ‘∫µ— ‘ æ÷߇®√‘≠ µ‘ ¡— ª™—≠≠–√Ÿ≈â ß„π°“¬„𮑵 ¢ÕßµπÕ¬à“ß´◊ËÕµ√ß·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π ‰¡à¡’ß“π∑’Ë®–µâÕß∑”¡“°°«à“°“√√Ÿâ ‡∑à“π—Èπ (‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÕ¬à“À≈ߧ‘¥·≈–À≈߇æàß) ¬°‡«âπ°“√∑” §«“¡ ß∫®‘µ‡¡◊ËÕ ¡§«√æ—°∑”§«“¡ ß∫ ·µà‰¡à„™àæ—°∑”§«“¡ ß∫®‘µ ‚¥¬À«—ß«à“ ∂â“ ß∫¡“°Ê ·≈â«®–‡°‘¥ªí≠≠“‰¥â‡Õß ªí≠≠“°Á‡À¡◊Õπ ∑√—æ¬å ‘π ®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√πÕπ√Õ‰¡à‰¥â

Ò.Ù.Ú ¢—ÈπµàÕ¡“‡¡◊ËÕ µ‘ªí≠≠“æ—≤π“¡“°¢÷Èπ °Á®–‡√‘Ë¡ √Ÿâ®√‘ß (µ’√≥ª√‘≠≠“) «à“ √Ÿªπ“¡À√◊Õ ‘Ëß∫“ß ‘Ëß∑’Ë°”≈—ߪ√“°ØÕ¬Ÿàπ—Èπ ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ≈â«π· ¥ß§«“¡®√‘ߧ◊Õ °“√‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈–¥—∫‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“§◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà„πÕ”π“®∫—ߧ—∫¢Õß„§√ Ò.Ù.Û ¢—πÈ µàÕ¡“‡ªìπ¢—πÈ ¢Õß°“√√Ÿ≈â – (ªÀ“πª√‘≠≠“) §◊Õ ≈–§«“¡√Ÿâº‘¥‡¢â“„®º‘¥‡°’ˬ«°—∫√Ÿªπ“¡ ·≈â«≈¥À√◊ÕÀ¡¥§«“¡¬÷¥∂◊Õ √Ÿªπ“¡‰ªµ“¡≈”¥—∫ ·µà∑—Èßπ’ȵâÕ߇¢â“„®‡ ’¬°àÕπ«à“ §”«à“√Ÿâ≈–‰¡à‰¥â À¡“¬∂÷ß°“√≈–Õ“√¡≥å√Ÿªπ“¡ ·µà‡ªìπ°“√√Ÿâ√Ÿªπ“¡µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß ®π≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ√Ÿªπ“¡≈߉¥â‡∑à“π—Èπ

Ò.Ù.Ò ¢—Èπ·√°®–√Ÿâ ¿“«–¢Õß√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà (≠“µª√‘≠≠“) ‡™àπæÕ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“°Á√Ÿâ«à“ √Ÿªπ—Ëß°”≈—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà

Õ’°π—¬Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿªπ“¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈â« ªí≠≠“®– æ—≤𓉪µ“¡≈”¥—∫ π—∫µ—Èß·µà (Ò) °“√¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°«à“ —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿª°—∫π“¡ (∑‘Ø∞‘«‘ ÿ∑∏‘/π“¡√Ÿªª√‘®‡©∑≠“≥) (Ú) √Ÿªπ“¡¡’‡Àµÿ¡’ªí®®—¬°Á‡°‘¥¢÷Èπ À¡¥‡ÀµÿÀ¡¥ªí®®—¬°Á¥—∫‰ª (°—ߢ“ «‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘/ªí®®¬ª√‘§§À≠“≥) (Û) √ŸâÀπ∑“ß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ß ¢Õß√Ÿªπ“¡„Àâ¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª ¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ ¡— ª™—≠≠–®π‡ÀÁπ‰µ√≈—°…≥å ·≈–√Ÿ«â “à πÕ°®“°°“√‡®√‘≠ µ‘ ¡— ª™—≠≠–·≈â« ‰¡à„™à«∏‘ ‡’ √’¬π√Ÿ‡â √◊ÕË ß√Ÿªπ“¡ (¡—§§“¡—§§≠“≥∑— π«‘ ∑ÿ ∏‘/ —¡¡ π≠“≥·≈–µ√ÿ≥Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥) (Ù) ≈ß¡◊Õ√Ÿ√â ªŸ π“¡ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥¥—∫¢Õß√Ÿªπ“¡µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π ®‘µ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬§≈“¬°”Àπ—¥ ·≈–®‘µ‡ªìπ°≈“ßµàÕ√Ÿªπ“¡¥â«¬

126

127

Ò.Ù ‡¡◊ËÕ√Ÿâ√Ÿªπ“¡∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®–√ŸâÕ–‰√∫â“ß À“°ºŸâªØ‘∫—µ‘¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–√–≈÷°√Ÿâ√Ÿªπ“¡∑’Ë°”≈—ߪ√“°Øµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“ Û ¢—ÈπµÕπ §◊Õ√Ÿâ ¿“«– √Ÿâ®√‘ß ·≈–√Ÿâ≈– ¥—ßπ’ȧ◊Õ

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

ªí≠≠“ ®π°√–∑—ßË ®‘µ¬Õ¡√—∫À√◊Õ§≈âÕ¬µ“¡§«“¡®√‘ߢÕßÕ√‘¬ —®®å„π∑’ Ë ¥ÿ (ªØ‘ª∑“≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘/æ≈«Õÿ∑¬—ææ¬≠“≥ - Õπÿ‚≈¡≠“≥ ·≈– π—∫‚§µ√¿Ÿ≠“≥‡¢â“‰«â¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡) ·≈â« (ı) ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡¬÷¥¡—Ëπ √Ÿªπ“¡ À≈ÿ¥æâπ‡æ√“–§«“¡‰¡à¬÷¥¡—Ëπ (≠“≥∑— π«‘ ÿ∑∏‘/¡—§§≠“≥ ·≈–π—∫º≈≠“≥°—∫ªí®®‡«°¢≥≠“≥‡¢â“‰«â¥â«¬‚¥¬Õπÿ‚≈¡) (»÷°…“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°À≈—°∏√√¡‡√◊ËÕß«‘ ÿ∑∏‘ ˜ ·≈–‚ à ≠“≥ À√◊ÕÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–ª√‘®‡©∑∑’Ë ˘ °—¡¡—Ø∞“π —ߧÀ«‘¿“§)

„π√Ÿª µ—≥À“„π‡ ’¬ß µ—≥À“„π°≈‘Ëπ µ—≥À“„π√ µ—≥À“„π ‘Ëß —¡º— ∑“ß°“¬ ·≈–µ—≥À“„π∏—¡¡“√¡≥å „π¢—Èππ’ÈΩ“°‡æ◊ËÕππ—°ªØ‘∫—µ‘„Àâ®” ‡√◊ËÕßµ—≥À“ ˆ ‰«â°àÕπ ‡¡◊ËÕ∂÷ߢ—Èπ°“√ªØ‘∫—µ‘®–‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

Ú. ¡ÿ∑—¬§«√≈– °‘®µàÕ ¡ÿ∑—¬§◊Õ°“√≈–À√◊ÕªÀ“π ‡√◊ËÕßπ’È¡’ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠ Ú ª√–°“√§◊Õ (Ò) ¡ÿ∑—¬∑’Ë®–µâÕß≈–π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ (§◊Õµ—≥À“) ·≈– (Ú) °“√≈– ¡ÿ∑¬— π—πÈ ∑”Õ¬à“߉√ (√Ÿ∑â °ÿ ¢å) ¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’§È Õ◊ Ú.Ò ¡ÿ∑—¬§◊ÕÕ–‰√ ¡ÿ∑—¬§◊Õµ—≥À“À√◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ¢Õß®‘µ ¡ÿ∑—¬¡’Õߧå∏√√¡Õ—π‡¥’¬«§◊Õ‚≈¿‡®µ ‘° ™à“ßπà“∑÷Ë߇ ’¬®√‘ß∑’Ë ‚≈¿‡®µ ‘°µ—«‡¥’¬«π’‡È ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å´ß÷Ë ¡’Õߧå∏√√¡∂÷ß Òˆ ª√–°“√ π—∫«à“µ—≥À“‡ªìπºŸâ √â“ß‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß∑’‡¥’¬« µ—≥À“µ“¡π—¬·Ààߪؑ®® ¡ÿª∫“∑∑à“𮔷𰉫â Û ™π‘¥§◊Õ (Ò) °“¡µ—≥À“ §◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°‰¥â„π°“¡§ÿ≥Õ“√¡≥å (√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈–‚ºØ∞—ææ–) (Ú) ¿«µ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“°¡’Õ¬“°‡ªìπ Õ¬“°¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß∂“«√ ( — µ∑‘Ø∞‘) ·≈– (Û) «‘¿«µ—≥À“ §◊Õ§«“¡ ‰¡àÕ¬“°¡’‰¡àÕ¬“°‡ªìπ À√◊ÕÕ¬“°¥—∫ Ÿ≠ (Õÿ∑‡©∑∑‘Ø∞‘) ·µà ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘πà“®– π„®µ—≥À“µ“¡π—¬∑’Ë∑√ß· ¥ß„π ¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√¥Ÿ∫â“ß §◊Õ∑√ß· ¥ßµ—≥À“ ˆ ª√–°“√ ‰¥â·°àµ—≥À“ 128

Ú.Ú «‘∏’°“√≈– ¡ÿ∑—¬ ®–¥—∫∑ÿ°¢åµâÕߥ—∫∑’Ë “‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢å§◊Õ µ—« ¡ÿ∑—¬ ‡¡◊ËÕ®–¥—∫µ—« ¡ÿ∑—¬°ÁµâÕߥ—∫∑’Ë “‡Àµÿ¢Õß ¡ÿ∑—¬‡™àπ°—π µ—≥À“À√◊Õ§«“¡∑–¬“πÕ¬“°¢Õß®‘µ ‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√ÕŸâ √‘¬ —®®å (Õ«‘™™“) §◊Õ (Ò) §«“¡‰¡à√Ÿâ«à“√Ÿªπ“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å (Ú) §«“¡‰¡à√Ÿâ«à“§«“¡ Õ¬“°„π√Ÿªπ“¡ (§◊ÕÕ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’Õ¬“°‡ªìπ ‰¡àÕ¬“°¡’‰¡àÕ¬“° ‡ªìπ) ‡ªìπ‡Àµÿ„À⮑µ„®°√– —∫°√– à“¬‡ªìπ∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–‡ªìπ ‡Àµÿ„À⇰‘¥¡’√Ÿªπ“¡„À¡à„πÕ𓧵 (Û) §«“¡‰¡à√Ÿâ·®âß ¿“«–∑’Ëæâπ®“° √Ÿªπ“¡‡æ√“–§«“¡¥—∫ π‘∑·Ààßµ—≥À“ §◊Õ‰¡à√Ÿâ§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å (π‘ææ“π) ·≈– (Ù) §«“¡‰¡à√Ÿâ¢âժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ¥—∫§«“¡∑–¬“πÕ¬“°„π√Ÿªπ“¡ ∂â“¡Õß„π·ßà«à“µ—≥À“‡°‘¥®“°Õ–‰√¥Ÿ®–¬ÿà߬“° —°ÀπàÕ¬ ®÷ß §«√≈Õß¡Õß°≈—∫¥â“π¥Ÿ∫â“ß «à“µ—≥À“¥—∫‰¥â¥â«¬Õ–‰√ ·∑â®√‘ß·≈⫵—≥À“¥—∫‰¥â ¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß√Ÿª π“¡‡∑à“π—Èπ‡Õß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å«—¥ªÉ“∑à“π¡—° Õπ«à“ √Ÿâ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ°“√≈– ¡ÿ∑—¬ À¡“¬§«“¡«à“∂â“ “¡“√∂√Ÿâ§«“¡®√‘ß«à“√Ÿªπ“¡‰¡à„™à ‡√“ ‡√“‰¡à¡’ ‡¢“‰¡à¡’ ¡’·µà√Ÿªπ“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«°Á¥—∫‰ª µ“¡ ‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ·≈–√Ÿªπ“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ æÕ√Ÿâ§«“¡®√‘ß Õ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡∑–¬“πÕ¬“°∑—Èߥâ“πæÕ„®·≈–‰¡àæÕ„®„π√Ÿªπ“¡ °Á®–¥—∫‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ 129

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

Û. π‘‚√∏§«√∑”„Àâ·®âß °‘®µàÕπ‘‚√∏§◊Õ°“√∑”„Àâ·®âßÀ√◊Õ —®©‘°√‘ ¬‘ “ ¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠ Ú ª√–°“√§◊Õ (Ò) π‘‚√∏∑’Ë®–µâÕß∑”„Àâ·®âßπ—Èπ§◊Õ Õ–‰√ (§◊Õπ‘ææ“π) ·≈– (Ú) °“√∑”π‘‚√∏„Àâ·®âßπ—Èπ∑”Õ¬à“߉√ (≈– ¡ÿ∑—¬¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å)

∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â‰¥â·°à°“√‡®√‘≠Õ√‘¬¡√√§ ¥â«¬°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å§◊Õ√Ÿâ √Ÿªπ“¡®π¥—∫ ¡ÿ∑—¬‰¥â π‘ææ“π´÷Ë߇ªì𧫓¡ ‘Èπµ—≥À“°Á®–ª√“°Ø„Àâ ª√–®—°…剥â‡Õß

Û.Ò π‘‚√∏§◊ÕÕ–‰√ π‘‚√∏À√◊Õ§«“¡¥—∫¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡™àπ °“√¢à¡π‘«√≥剫â¥â«¬ ¡∂°√√¡∞“π°Á∂◊Õ‡ªìππ‘‚√∏√–¥—∫Àπ÷Ëß °“√¥—∫°‘‡≈ ¥â«¬∏√√¡Õ—π‡ªìπ§Ÿàª√—∫°—π„π¢—Èπ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“°Á‡ªìππ‘‚√∏Õ’°Õ¬à“ß Àπ÷Ëß ‡ªìπµâπ ·µàπ‘‚√∏„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡¥—∫µ—≥À“À√◊Õπ‘ææ“𠇪ìπ ∏√√¡∑’Ëæâπ®“°§«“¡ª√ÿß·µàߧ◊Õ‰¡à„™à√Ÿªπ“¡ (Õ —ߢµ∏√√¡/«‘ —ߢ“√ ∏√√¡) À√◊Õ∏√√¡∑’¥Ë ∫— µ—≥À“ («‘√“§∏√√¡) À“°°≈à“«‚¥¬Õߧå∏√√¡ π‘‚√∏ ¡’Õߧå∏√√¡Õ—π‡¥’¬« §◊Õπ‘ææ“π´÷Ëß¡’ —πµ‘≈—°…≥–§◊Õ ß∫®“°°‘‡≈ ·≈– ß∫®“°∑ÿ°¢å (√Ÿªπ“¡) ‚¥¬π—¬π’ȺŸâ„¥‡ÀÁπ«à“π‘ææ“π¬—ß¡’√Ÿªπ“¡ (‡™àπ ‡ÀÁππ‘ææ“π‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õ‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª) ºŸâπ—Èπ¬—߉¡à‡ÀÁπ·®âß π‘ææ“πµ√ßµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ·µàÕ“®®–‡ªìπ çπ‘ææ“π æ√À¡é ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∑” ¡∂–·≈–¬—߉¡àæâπ®“°°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ ‡√◊ËÕ¬‰ª ¡’Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ∫“ß∑à“𧑥«à“π‘ææ“π§◊Õ §«“¡«à“ßÀ√◊Õ§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–¡’æÿ∑∏æ®πå√Õß√—∫«à“ çπ‘ææ“π—ß ª√¡—ß ÿ≠≠—ßé ·≈⫇∑’ˬ«· «ßÀ“§«“¡«à“ß π’Ë°Á‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ ÿ¥‚µàß Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß∑’˵√ߢⓡ°—∫æ«°·√°´÷Ëߧ‘¥«à“π‘ææ“π¬—ß¡’√Ÿªπ“¡Õ¬Ÿà

Û.Ú °“√∑”π‘‚√∏„Àâ·®âß °àÕπÕ◊Ëπ§«√ ≈—¥§«“¡‡ÀÁπº‘¥∑’Ë«à“ π‘ææ“π§◊Õ çÕ–‰√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë≈÷°≈—∫ Õ¬Ÿà‰°≈Ê ·≈–µâÕߪؑ∫—µ‘‰ªÕ’° π“πÊ ®÷ß®–·®à¡·®âß„ππ‘ææ“π‰¥âé ≈Õߪ√—∫§«“¡√Ÿâ ÷°„À¡à«à“ π‘ææ“π§◊Õ ç§«“¡ ‘Èπµ—≥À“é ∂â“ §‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â«°Áµ—Èß„®‡√’¬π√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß√Ÿªπ“¡µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ≈–µ—≥À“ „À≥₥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·µàÕ¬à“‰¥â¡’µ—≥À“∑’Ë®–≈–µ—≥À“ ·≈â«≈ß¡◊Õª√ÿß·µàß °“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë«ÿà𫓬 Õ—π‡ªìπ°“√ÕÕ°πÕ°°√Õ∫¢Õß°“√√Ÿâ∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°“√ µ“¡√Ÿâ√Ÿªπ“¡/°“¬„®°Á·≈â«°—π

Ù. ¡√√§§«√∑”„À⇮√‘≠ °‘®µàÕ¡√√§§◊Õ°“√∑”„À⇮√‘≠À√◊Õ ¿“«π“ ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠ Û ª√–°“√§◊Õ (Ò) §«“¡À¡“¬¢Õß¡√√§ (∑“ߥ—∫∑ÿ°¢å) (Ú) ¡√√§∑’˧«√‡®√‘≠ (¡√√§ Ú ª√–‡¿∑) ·≈– (Û) «‘∏’ °“√‡®√‘≠¡√√§ (°“√‡®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π)

·∑â®√‘߇√“· «ßÀ“π‘ææ“π®“°§«“¡«à“ßµ√ßÊ ‰¡à‰¥â ‡æ√“– ®–°≈“¬‡ªìπ°“√À≈߇æàß™àÕß«à“ß∫â“ß À√◊Õ‡æàߧ«“¡‰¡à¡’Õ–‰√∫â“ß À√◊Õ À≈߇µ≈‘¥Õ¬Ÿà„π‚≈°¢Õߧ«“¡§‘¥«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„™àµ—«µπ∫â“ß Àπ∑“ß

Ù.Ò §«“¡À¡“¬¢Õß¡√√§ ¡√√§‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß∑“ß ´÷Ëß √«¡∂÷ß∑“߉ª Ÿà∑ÿ§µ‘ ÿ§µ‘ ·≈–π‘ææ“π¥â«¬ ·µà¡√√§„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“‡©æ“–∂÷ß ç¢âժؑ∫—µ‘Õ—π‡ªìπ∑“ß “¬°≈“ß ‡ªìπ∑“ß„Àâ∂÷ßæ√–π‘ææ“π §◊Õ∂÷ß´÷Ëߧ«“¡¥—∫µ—≥À“ ‡ªìπº≈„Àâ∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß ‘Èπ‰ªé ∫“ßµ”√“∑à“π°Á «à“ ¡√√§§◊Õ ç∏√√¡™“µ‘∑’˪√–À“√°‘‡≈ ·≈⫬àÕ¡∂÷ßæ√–π‘ææ“πé ¡√√§π’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ߧ◊Õ ¡—§§ —®®å ¡—§§Õ√‘¬ —®®å ·≈– ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —®®å ‡ªìπµâπ

130

131

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

· ¡à ∫ ∑ À ≈— ° ¢ Õ ß ° “ √ ª Ø‘ ∫— µ‘ ∏ √ √ ¡

¡√√§¡’Àπ÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑“ß∑’Ë„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å¡’∑“߇¥’¬« π’‡È ∑à“π—πÈ ‰¡à¡∑’ “ß∑’ Ë Õß ·µà¡Õ’ ߧåª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√ ‰¥â·°à ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ (§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫) —¡¡“ —ß°—ªª– (§«“¡¥”√‘™Õ∫) —¡¡“«“®“ («“®“ ™Õ∫) —¡¡“°—¡¡—πµ– (°“√ß“π™Õ∫) —¡¡“Õ“™’«– (‡≈’Ȭߙ’æ™Õ∫) —¡¡“«“¬“¡– (§«“¡‡æ’¬√™Õ∫) —¡¡“ µ‘ ( µ‘™Õ∫) ·≈– —¡¡“ ¡“∏‘ ( ¡“∏‘™Õ∫)

∑—Èßπ’È —¡¡“ ¡“∏‘∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√‡®√‘≠«‘ªí π“§◊Õ ¢≥‘° ¡“∏‘ ‡ªìπ ¿“æ§«“¡µ—ßÈ ¡—πË ¢Õß®‘µ„π™—«Ë ¢≥–¢Õß°“√√ŸÕâ “√¡≥å√ªŸ À√◊Õπ“¡ ‚¥¬ (Ò) ®‘µ‰¡à´—¥ à“¬À√◊Õ§≈“¥®“°Õ“√¡≥å√ŸªÀ√◊Õπ“¡∑’Ë µ‘‰ª√–≈÷°√ŸâÕ¬Ÿàπ—È𠉪∑’ËÕ◊Ëπ ·≈– (Ú) „π√–À«à“ß∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å√ŸªÀ√◊Õ π“¡Õ¬Ÿàπ—Èπ ®‘µ ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß ‰¡àÀ≈ß ‰¡à‰À≈‰ª∑“ß∑«“√∑—Èß ˆ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ‰¡à∂≈”‡¢â“‰ª‡æàß®âÕßÀ√◊Õ®¡·™àÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥å√Ÿª À√◊Õπ“¡∑’ Ë µ‘‰ª√–≈÷°√Ÿ‡â ¢â“ 查ßà“¬Ê °Á§Õ◊ ®‘µµ—ßÈ ¡—πË ‰¡à∂≈”‰ª¥â«¬Õ”π“® ¢Õßµ—≥À“ ˆ ª√–°“√π—Ëπ‡Õß ·≈–®ÿ¥π’ȇÕß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å Õµÿ‚≈∑à“π°≈à“« ÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ çÕ¬à“ àß®‘µÕÕ°πÕ°é

Ù.Ú ¡√√§∑’˧«√‡®√‘≠ ¡√√§∑’˧«√‡®√‘≠‡æ◊ËÕ∂÷ßπ‘ææ“π¡’ Ú ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È Ù.Ú.Ò ¡√√§∑’Ë¡’√ŸªÀ√◊Õπ“¡‡ªìπÕ“√¡≥å ¡√√§™π‘¥π’È®—¥ ‡ªìπ‚≈°’¬¡√√§ ¡’Õߧåª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡’Õ“√¡≥å Õ—π‡¥’¬«§◊Õ√ŸªÀ√◊Õπ“¡ ∂â“查„À⇢Ⓞ®ßà“¬Ê °Á§◊Õ°“√‡®√‘≠«‘ªí π“ °√√¡∞“ππ—Ëπ‡Õß §◊Õ„π¢≥–„¥¡’ —¡¡“ µ‘√–≈÷°√Ÿâ√ŸªÀ√◊Õπ“¡Õ—π„¥Õ—π Àπ÷ËßÕ¬Ÿà „π¢≥–π—Èπ®—¥«à“‡ªìπ°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å‡ªìπ à«π¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ „π ¢≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’ —¡¡“ —ß°—ªª–§◊Õ¡’¥”√‘ÕÕ°®“°°“¡ ¥”√‘‰¡à欓∫“∑ ·≈–¥”√‘‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π „π¢≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’ —¡¡“«“®“ —¡¡“°—¡¡—πµ– ·≈– —¡¡“Õ“™’«– „π¢≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’ —¡¡“«“¬“¡– §◊Õ¡’§«“¡‡æ’¬√ ™Õ∫ ‡æ√“–„π√–À«à“ß∑’Ë¡’ µ‘Õ¬Ÿàπ—È𰑇≈ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®–¥—∫‰ª °‘‡≈ „À¡à®– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ µ‘Õ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“°”≈—ß∑”°ÿ»≈„À⇰‘¥¢÷Èπ·≈– æ—≤𓬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ·≈–„π¢≥–π—Èπ¬àÕ¡¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ §◊Õ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ„π °“√√–≈÷°√ŸâÕ“√¡≥å√ŸªÀ√◊Õπ“¡ ‚¥¬®‘µ‰¡à∂≈”≈߉ª„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°√Ÿâπ—Èπ (‰¡à À≈ß ¥Ÿ øíß §‘¥ ‡æàß œ≈œ) ®‘µ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ¥Ÿ≈–§√‡√◊ËÕß√Ÿªπ“¡‰¡à„™à ºŸâ· ¥ß≈–§√‡ ’¬‡Õß

132

§”«à “ Õ¬à“ àß®‘µÕÕ°πÕ° À¡“¬∂÷ß°“√‰¡àÀ≈߉ªµ“¡ Õ”π“®¢Õßµ—≥À“„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ‚ºØ∞—ææ– ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ·µàæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åÕ’°√ŸªÀπ÷ËߢÕߺŸâ‡¢’¬π§◊Õ À≈«ßªŸÉ‡∑ °å ‡∑ √—ß ’ ·Ààß«—¥À‘πÀ¡“°‡ªÑß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ∑à“π·¬°·¬–§”«à“ àß®‘µÕÕ° πÕ° ÕÕ°‡ªìπ àßπÕ° °—∫ àß„π §”«à“ àßπÕ°À¡“¬∂÷ß°“√¢“¥ µ‘ ·≈â«®‘µ∑–¬“πÀ≈߉ª∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ ·≈–°“¬ à«π§”«à“ àß„π À¡“¬∂÷ß°“√¢“¥ µ‘·≈â«®‘µÀ≈߉ª∑“ß„® ‡™àπÀ≈ߧ‘¥ À≈߇§≈‘È¡ À≈ß π‘¡‘µ À≈ß· «ßÀ“ À≈߇æàß À≈߬‘π¥’ À≈߬‘π√⓬ œ≈œ ‘Ë߇À≈à“π’È ‡ªìπ»—µ√Ÿ¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘∑—Èß ‘Èπ ∂â“®‘µ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘ π—∫ πÿπÕ¬Ÿà ®‘µ°Á®–‰¡àÀ≈ß àßπÕ° àß„π ®‘µ®–µ—Èß¡—Ë𠇪ìπ°≈“ß ‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß„π¢≥–∑’Ë√ŸâÕ“√¡≥å ·≈â«®–‡ÀÁπÕ“√¡≥åµ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â ®ÿ¥π’‡È Õß∑’µË ”√“ª√‘¬µ— ∏‘ √√¡ ∑à“π Õπ«à“ —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπ‡Àµÿ„°≈â„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¢Õ‡πâπ«à“µâÕ߇ªìπ

133

ª √ – ∑’ ª à Õ ß ∏ √ √ ¡

—¡¡“ ¡“∏‘§◊Õ ¡“∏‘∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ªí≠≠“‡∑à“π—Èπ®÷ß®–„™â‡®√‘≠ µ‘ —¡ª™—≠≠–‰¥â à«π¡‘®©“ ¡“∏‘Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬‚¡À–·≈–‚≈¿–π—È𠇪ìπÕ“°“√À≈ß ®—¥‡ªìπ»—µ√Ÿµ—«©°“®¢Õß°“√‡®√‘≠ µ‘∑’‡¥’¬« Ù.Ú.Ú ¡√√§∑’Ë ¡’ π‘ æ æ“π‡ªì π Õ“√¡≥å ¡√√§™π‘ ¥ π’È §◊ Õ Õ√‘¬¡√√§ ‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß≈–¢≥–®‘µ‡¥’¬« ·≈–‡°‘¥„πºŸâªØ‘∫—µ‘§πÀπ÷Ë߉¥â ‡æ’¬ß Ù §√—È߇∑à“π—Èπ ¡’Õߧåª√–°Õ∫ ¯ ª√–°“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚≈°’¬¡√√§ ·µà¡’π‘ææ“π‡ªìπÕ“√¡≥å ‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕß欓¬“¡∑”¡√√§™π‘¥π’È„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ßÀ¡—Ëπ‡®√‘≠«‘ªí π“À√◊Õ‡®√‘≠‚≈°’¬¡√√§µ“¡¢âÕ Ù.Ú.Ò ‡¢â“‰«â ·≈â««—πÀπ÷Ëß°Á®–‡°‘¥Õ√‘¬¡√√§‡Õß Ù.Û «‘∏’°“√‡®√‘≠¡√√§ ‰¥â·°à°“√√Ÿâ∑ÿ°¢å ¥â«¬°“√‡®√‘≠ µ‘ ªíØ∞“π„π à«π∑’ˇªì𫑪í π“°√√¡∞“π ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√‡®√‘≠‚≈°’¬¡√√§ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ßÕ√‘¬¡√√§π—Ëπ‡Õß

134