Education
5
Ashwin 22, 1420 Zilhajj 1, 1434 Regd. No. DA 6238 Vol 1 No 196
Importance of a minor next to a major
9
International
Sport
13
Muslim victims say Myanmar police aided attackers
MONDAY, OCTOBER 7, 2013 | www.dhakatribune.com | SECOND EDITION
Djokovic thumps Nadal for fourth China Open crown
16 pages with 8-page business tabloid | Price: Tk10
JS passes controversial ICT law DB raids tribunal Police need no warrant to arrest violators; offences non-bailable
cleaner’s quarter
n Kamran Reza Chowdhury
n Kailash Sarkar and Udisa Islam
Parliament yesterday passed a legislative proposal to amend the Information and Communication Technology Act 2006, according to which hacking into an individual’s computer system will be a non-bailable offence, punishable with upto 14 years’ imprisonment. According to the Information and Communication Technology (ICT) (Amendment) Act 2013, a person will face similar punishment without bail
for will fully publishing anything “untrue and obscene” on a website that may result in “defamation, deterioration of law and order situation, tarnishing the image of the state or individuals and hurting people’s religious sentiments.” Again any person illegally accessing a protected computer system of the government will become liable for punishment and face jail term between seven and 14 years and fine upto Tk1m. The House enacted the law by voice
vote in absence of main opposition BNP, which had earlier rejected the bill saying it would curtail freedom of opinion and expression, when Information and Communication Minister Mostafa Faruque Mohammed had proposed the amendment bill. The 2006 act, passed by the BNP, had the provision for 10 years’ imprisonment for such crimes and it was possible for the accused to obtain bail. Defending the bill, the minister said the amendments were tabled to stop
misuse of the information and communications technology. The bloggers Asif Mohiuddin, Mashiur Rahman Biplob, Subrata Adhikari Shuvo and Rasel Parvez, Amar Desh editor Mahmudur Rahman and rights organization Odhikar’s secretary Adilur Rahman have been arrested in cases filed under the ICT act. On August 19 this year, the cabinet approved the draft ICT (Amendment) Ordinance-2013 proposing to empower PAGE 2 COLUMN 2
Family members of Enamul Haque, security guard of an ATM booth in Mohammadpur area, burst into tears, hearing the news of his killing. Story on page 2
DHAKA TRIBUNE
Detectives yesterday raided the room at the International Crimes Tribunal where detained cleaner Nayan Ali used to live, and claimed to have found a lot of evidence in connection with the leak of draft verdict of war criminal Salauddin Quader Chowdhury. Led by Krishnapada Roy, a deputy commissioner of the Detective Branch (south), the investigators began searching the room around 11am. Nayan was with them. “We searched the room and seized various materials as evidence from there,” he said. Cleaner Nayan and the tribunal registrar’s stenographer Mohammad Faruque were arrested on Friday in connection with the leak. Krishnapada declined to give details about the search but said: “The materials we found will be helpful for the investigation as well as for placing as evidence in the case.” The room is located on the ground floor of the tribunal building where Nayan resided along with a few other staffers of the special tribunal. There was no computer in the room. Sources said the investigators also interrogated other boarders of the room and kept them under surveillance. Krishnapada declined to comment on whether the other boarders had any involvement in the incident. After the raid, the investigators also talked to Justice ATM Fazle Kabir, chairman of tribunal 1, which sentenced BNP lawmaker Salauddin Quader Choudhury to death on October 1. “The investigators talked to the judge as part of the investigation as well as to discuss some matters with him,” said the DB officer. Night before the delivery of the verdict, a portion of the verdict was found online. Later, it was revealed that a draft copy of the verdict had been stolen from the computer.
The tribunal registrar filed a general diary the next day. DB officials investigating the matter seized the computer and video footages from the CCTVs installed in and around the tribunal the same night. They arrested Nayan and Faruque on Friday and showed them arrested in connection with a case filed by police under the Information and Communication Technology (ICT) Act with Shahbagh police station. Apart from the two, the detectives also made Mehedi Hasan, a junior to Salauddin Quader’s lawyer Fakhrul Islam Chowdhury, accused in the case
'The materials we found will be helpful for the investigation as well as for placing as evidence in the case.' along with some unnamed others. After the arrests, the DB officials at a press conference disclosed that Nayan had stolen the document from the computer of the tribunal chairman using a flash drive and supplied to Mehedi while Faruque helped them in the process. Nayan also said he had been bribed and later blackmailed to provide Mehedi with the documents. Law enforcers also raided Fakhrul’s chamber at Kakrail and seized two computers, a printer, around 50 CDs and some other evidence from the room of Mehedi. Both Nayan and Faruque are now on an eight-day remand while Mehedi is on the run. Asked if they would interrogate Fakhrul, Krishnapada said it was difficult to say right now whether they would be interrogated or not. “We have a suspect list and we will question them all one by one,” he added. After staying more than two hours at the tribunal building, Krishnapada faced the media. Shibli Noman, DC of Ramna, was with him. PAGE 2 COLUMN 2
Rapists yet to be identified n Tribune Report
Cabinet to hear proposal MPs can participate in elections keeping their posts: Abu Hafiz on 20% DA today
The authorities have decided to hold a Test Identification Parade so that the adolescent victim, who was allegedly raped for three days at the Gobindaganj police station of Gaibandha, could identify the five police constables allegedly responsible for the incident. The doctors yesterday conducted medical test on the 16-year-old girl, who was kept in safe custody in jail, upon a court order. But the results could not be known immediately. Jail inmates, however, told a magistrate that she would be younger than
n Tribune Report
PAGE 2 COLUMN 4
The finance division’s proposal to announce 20% dearness allowance for 1.1m public servants will be placed before the cabinet committee meeting today for approval aiming to what officials said to ease the impact of price hike on government employees. “The proposal was sent to the cabinet meeting last week but not tabled because of time constraints,” said a senior finance division official. The official said it was likely to take
effect from November 1 following cabinet approval. According to Bangladesh Bureau of Statistics, the inflation stood at 7.39% in August and 7.78%in July. On Sunday, Prime Minister Sheikh Hasina told a meeting of the Professional’s Coordination Council at the Bangabandhu Conference Centre: “We have decided to give 20% dearness allowance, with 1,500 and Tk6,000 as minimum and maximum raise. Besides, we will also announce a pay commission.” PAGE 2 COLUMN 4
n Mohammad Zakaria Election Commissioner Mohammad Abu Hafiz yesterday said lawmakers could participate in elections while keeping their offices as the MP position was non-profitable. “There is no need to go to the court. There is no bar for MPs to participate in parliamentary elections as the High Court delivered a verdict that the post of MP is non-profitable,” he told reporters at the EC Secretariat in the capital. He said the EC was trying to collect the copy of the verdict.
However, two election commissioners – Abdul Mobarak and Md Shah Newaz had – earlier said the post of MP was profitable and the commission would go to court to get its view about the matter. Commissioner Hafiz said the EC would keep equal scope for all parties while preparing the electoral code of conduct. “The commission would prepare similarly strict electoral code of conduct for those who are in the government and those who are not, if parliament remains active during the polls.”
Hafiz also said democracy and level playing field could not be ensured by formulating laws, but it was a matter of exercise. There would be no problem if democracy and law were exercised properly, he added. The commissioner informed that the EC was examining the electoral code of conduct for the United Kingdom, Australia, India and Malaysia. The electoral code of conduct for India could get more preference, considering the similarities of political culture and tradition between the two countries, he said. PAGE 2 COLUMN 3