a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

2018

Κατάλογος Προϊόντων Product Catalog Catalogue de Produits


περιεχόμενα | index | table des matieres 4

Α

16

Α

26

Α

28

Α

32

Β

χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratifa

40

C

χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

1

2

3

4

χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

μονωτικά – στεγανωτικά waterproofing materials produits d’isolation et d’étanchéité

σοβάδες - επιχρίσματα plasters - coatings enduits de garnissage - revêtements

48

D

χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

54

E

βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

62

F

ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

70

G

78

G

80

H

1

2

ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

διαλυτικά thinners diluants

χρωστικά colorants colorants


ΑΡΑΙΩΣΗ ΜΕ ΝΕΡΟ WATER BASED DILUABLE A L’EAU

Επεξήγηση Συμβόλων Σε κάθε προϊόν θα βρείτε τα παρακάτω εικονίδια

ΑΡΑΙΩΣΗ ΜΕ ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ SOLVET BASED DILUABLE AU SOLVANT

Products are tagged with the following labels

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΧΡΗΣΗ CONSTRUCTION PEINTURE BÂTIMENT

Symbôles accompagnant les produits

ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ BOATS PEINTURE BATEAU ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΧΡΗΣΗ INDUSTRIAL USE UTILISATION INDUSTRIELLE

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΑΔ

ΙΣ

ΧΙ

ΛΙ

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ΚΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ SHADES OBTAINED THROUGH TINTING SYSTEM MISE A LA TEINTE PAR SYSTÈME DE COLORATION

ΕΤΟΙΜΕΣ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ READY TO USE COLOR SHADES COULEURS PRÊTES À L’EMPLOI

OURLES S OD

XΩΡΙΣ ΑΜΜΩΝΙΑ AMMONIA FREE SANS AMMONIAQUE

100%

AMMONIA

FREE

ΕΡΓΑΛΕΙΑ TOOLS OUTILS

5-15%

WHITE SPIRIT

ΑΡΑΙΩΣΗ ΜΕ ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ THINNING WITH SOLVENT DILUTION AU SOLVANT

1hr

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ DRYING TIME SEC AU TOUCHER

0-5%

4-5hrs

6±2 m2 /kg

Μ ΑΟ Σ Ο

2-3

ΣΙΜΟ ΠΛΥ

FR

EQ

U E N T WA S H

Η ΣΤΟ Σ ΤΟΧ ΥΧ ΑΝ

IN

G

ΝΟ

RESI

S TA N C E

TO

FILTER

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΣΥΧΝΟ ΠΛΥΣΙΜΟ EXCELLENT WASHABILITY PERFORMANCE EXCELLENTE RÉSISTANCE AU NETTOYAGE FRÉQUENT

ΦΙΛΤΡΑ UV UV FILTERS FILTRES UV

ΦΙΛΤΡΑ UV & ΦΩΤΟΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΕΣ HALS UV FILTERS & HALS LIGHT STABILIZERS FILTRES UV & STABILISATEURS DE LUMIÈRE HALS

ΑΡΑΙΩΣΗ ΜΕ ΝΕΡΟ THINNING WITH WATER DILUTION A L’EAU

ΕΠΑΝΑΒΑΦΗ OVERCOATING INTERVAL RECOUVREMENT ΑΠΟΔΟΣΗ SPREADING RATES RENDEMENT ΣΤΡΩΣΕΙΣ RECOMMENDED COATS COUCHES ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΥΦΑΛΑ MARINE USE-UNDERWATER HULL BATEAU-PARTIES IMMERGEES ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΛΑ MARINE USE-FREEBOARDS BATEAU-PARTIES EMERGEES ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΛΑ/ΥΦΑΛΑ FREEBOARDS/UNDERWATER HULL BATEAU-PARTIES IMMERGEES-EMERGEES ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΞΩ/ΜΕΣΑ BUILDINGS-EXTERIOR/INTERIOR USE BÂTIMENT-USAGE EXTÉRIEUR/INTÉRIEUR ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΣΑ BUILDINGS-INTERIOR USE BÂTIMENT-USAGE INTÉRIEUR

ΕΜΠΟΤΙΣΜΟΥ IMPREGNATING IMPREGNATION

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΕΞΩ BUILDINGS-EXTERIOR USE BÂTIMENT-USAGE EXTÉRIEUR


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

Α

1


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

5

S

100%

AMMONIA

πλαστικό χρώμα υψηλής ποιότητας premium emulsion paint peinture d’intérieur haut de gamme

FR

EQ

U E N T WA S H

Η ΣΤΟ Σ ΤΟΧ ΥΧ ΑΝ

IN

ΣΙΜΟ ΠΛΥ

G

ΝΟ

Μ ΑΟ Σ Ο

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

FREE

RESI

S TA N C E

TO

Το DECONYL MATT είναι πλαστικό χρώμα κορυφαίας ποιότητας. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφούν επιφάνειες όπως σοβάς, γυψοσανίδες, μπετόν, τούβλα, ξύλα κ.α. Είναι αρκετά ελαστικό και συνδυάζει την ευκολία στη χρήση με την πολύ καλή καλυπτικότητα και τη μεγάλη αντοχή στις καιρικές επιδράσεις. Διακρίνεται για την υψηλή λευκότητα και τις ζωηρές και αναλλοίωτες αποχρώσεις που αντέχουν στο χρόνο και το κιτρίνισμα. Λόγω της πολύ χαμηλής του γυαλάδας, καλύπτει αποτελεσματικά τις ατέλειες του τοίχου, προσφέροντας ένα πολυτελές ομοιόμορφο φινίρισμα. Παρουσιάζει εξαιρετικές αντοχές στο συχνό πλύσιμο με απορρυπαντικά. Εφαρμόζεται εύκολα χωρίς πιτσίλισμα. Είναι πρακτικά άοσμο κατά την εφαρμογή του διότι δεν περιέχει αμμωνία. DECONYL MATT is a premium emulsion paint. Suitable for plaster, gypsum board, concrete, brick, wood etc. after careful surface preparation. Creates a particularly flexible film. This easy-to-use paint offers great hiding power and ensures high resistance to adverse weather conditions. Comes in excelling ultra pure white and in vivid, long lasting, non yellowing shades. This low sheen paint covers imperfections on walls efficiently offering a high quality uniform finish. Extremely resistant to frequent washing with detergents. Easy to apply, anti-splatter paint. Being ammonia-free, this paint is practically odourless. Peinture d’intérieur haut de gamme. Applicable sur plâtre, cloisons sèches, béton, briques, bois, etc. suivant préparation adéquate du support. Forme un film très élastique. Facile à utiliser. Très bon pouvoir couvrant et grande résistance aux intempéries. Blancheur exceptionnelle. Teintes vives et inaltérables. Résistance au jaunissement. Peu lustrée, masque de manière efficace les imperfections des murs et assure un fini uniforme haut de gamme. Excellente résistance au nettoyage fréquent à base de détergent. Application facile, composition anti-éclaboussures. Ne contient pas d’ammoniaque, cette peinture est pratiquement inodore pendant l’application.

5-15%

1-2hrs

2-4hrs

12±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

εξαιρετική αντοχή στο πλύσιμο-καθάρισμα υψηλή απόδοση & καλυπτικότητα υπέροχο πολυτελές τελείωμα

ΧΙ

ΛΙ

750ml

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

excellent washability performance high coverage & ultimate hiding power sublime premium finish excellente résistance au nettoyage fréquent grand rendement & pouvoir couvrant finition haut de gamme exceptionnelle

10L

DECONYL MATT


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

IN

ΣΙΜΟ ΠΛΥ

EQ

FR

οικολογικό πλαστικό χρώμα πολυτελείας εσωτερικής χρήσης premium ecological emulsion paint for interior use peinture d’intérieur écologique haut de gamme

U E N T WA S H

Η ΣΤΟ Σ ΤΟΧ ΥΧ ΑΝ

ΝΟ

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE G

6

RESI

S TA N C E

TO

Το DECONYL ECO είναι οικολογικό πλαστικό χρώμα πολυτελείας για εσωτερική χρήση, πιστοποιημένο από το Ανώτατο Συμβούλιο Απονομής Οικολογικού Σήματος της Ελλάδος (ΑΣΑΟΣ) σύμφωνα με τα κριτήρια του Συμβουλίου Απονομής Οικολογικού Σήματος της Ε.Ε. Είναι άοσμο κατά την εφαρμογή του. Δεν περιέχει αμμωνία ή άλλες επικίνδυνες ουσίες όπως αρωματικούς υδρογονάνθρακες, βαρέα μέταλλα ή ελεύθερη φορμαλδεΰδη. Χαρακτηρίζεται από την μεγάλη ευκολία στην εφαρμογή, την κάλυψη, την απόδοση, την υψηλή αναλλοίωτη λευκότητα και την φωτεινότητα. Εφαρμόζεται σε νέες ή βαμμένες κατάλληλα προετοιμασμένες επιφάνειες, όπως τοίχοι, γυψοσανίδες, σοβάδες, ξύλα. Δημιουργεί ένα ματ τελείωμα με εξαιρετικές αντοχές στο συχνό πλύσιμο και στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Ιδανικό για τη βαφή παιδικών δωματίων & σταθμών, σχολείων, νοσοκομείων. 10-20%

1-2hrs

2-4hrs

12±2

DECONYL ECO is an ecological emulsion paint for interior use, certified by the Hellenic Supreme Council for the Award of the Eco-label (ASAOS) according to the criteria of the EU Eco-labelling Board. During application, the product is odorless. It does not contain ammonia or other dangerous substances as aromatic hydrocarbons, heavy metals or free formaldehyde. This easy-to-apply paint offers a great coverage power, an excellent performance, a high unaltered whiteness and brightness. Apply on new or painted surfaces after preparation, like walls, gypsum, plaster or wood. Creates a uniform mat finish with a great resistance to frequent washing and hard weather conditions. Ideal for painting children’s rooms, schools & hospitals. Peinture d’intérieur écologique haut de gamme, certifiée par le label «ECOLABEL GRECE» remis par le Conseil de Grèce (ASAOS) selon les critères du Conseil de remise de Label de l’Union Européenne. Sans odeur. Ne contient pas d’ammoniaque ou toute autre substance dangereuse comme des hydrocarbures aromatiques, des métaux lourds ou du formaldéhyde libre. Très facile à utiliser et à appliquer. Haut rendement. Blancheur élevée inaltérable et luminosité des teintes. Applicable sur des surfaces convenablement préparées murs, cloisons sèches, plâtre, bois. Finition mate et à haute résistance au lavage fréquent et aux intempéries. Idéale pour les chambres d’enfants, les écoles et les hôpitaux.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

υψηλή απόδοση μεγάλη καλυπτικότητα εξαιρετικό ομοιόμορφο ματ τελείωμα

haut rendement grand pouvoir couvrant excellente finition mate uniforme

ΛΙ

ΧΙ

high performance high coverage excellent uniform matt finish

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 10L

DECONYL ECO


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

7

S

100%

AMMONIA

σατινέ πλαστικό χρώμα πολυτελείας premium satin emulsion paint peinture d’intérieur satinée haut de gamme

FR

EQ

U E N T WA S H

Η ΣΤΟ Σ ΤΟΧ ΥΧ ΑΝ

IN

ΣΙΜΟ ΠΛΥ

G

ΝΟ

Μ ΑΟ Σ Ο

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

FREE

RESI

S TA N C E

TO

Το DECONYL SILK είναι σατινέ πλαστικό χρώμα κορυφαίας ποιότητας, κατάλληλο για τη βαφή εξωτερικών και εσωτερικών επιφανειών. Διακρίνεται για το θαυμάσιο ομοιόμορφο άπλωμα του. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφούν επιφάνειες από σοβά, μπετόν γυψοσανίδα, ξύλο κ.α. Είναι ιδανικό για σπατουλαριστές επιφάνειες. Συνδυάζει την ευκολία στη χρήση με την πολύ καλή καλυπτικότητα. Διακρίνεται για την υψηλή λευκότητα και τις ζωηρές και αναλλοίωτες αποχρώσεις. Δημιουργεί ένα άψογο φινίρισμα με εξαιρετικές αντοχές στο συχνό πλύσιμο με ισχυρά απορρυπαντικά, στις αλλοιώσεις από το κάπνισμα και στις καιρικές επιδράσεις. Premium satin emulsion paint suitable for interior and exterior surfaces. Excelling uniform spreading. Suitable for plaster, concrete, gypsum board, wood etc. after careful surface preparation. Ideal for puttied surfaces. An easy to use paint with high coverage. Comes in excelling ultra pure white and in vivid, long lasting shades. Excellent finish with outstanding resistance to frequent washing with strong detergents, the yellowing effects of smoking and adverse weather conditions.

5-15%

1-2hrs

Peinture d’intérieur et d’extérieur satinée haut de gamme. Étalement uniforme éblouissant. Après préparation de la surface, applicable sur plâtre, béton, plaque de plâtre, bois, etc. Idéale pour application sur enduit d’égalisation. Facile à utiliser avec un très grand pouvoir couvrant. Blancheur exceptionnelle. Teintes vives et inaltérables. Confère une finition idéale de haute résistance au lavage fréquent à base de détergents forts, à la fumée de cigarettes et aux intempéries.

3-5hrs

13±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

750ml

ομοιόμορφη βελούδινη υφή εξαιρετική αντοχή στο συχνό πλύσιμο εξαιρετικό άπλωμα & υψηλή απόδοση

ΧΙ

ΛΙ

2.5L

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

uniform velvet finish excellent resistance to frequent washing excellent spreading capacity & high coverage aspect velouté uniforme excellente résistance au nettoyage fréquent excellent étalement & grand rendement

10L

DECONYL SILK


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

8

OD

OURLES

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης interior emulsion paint peinture d’intérieur

Το DECONYL FLAT είναι πλαστικό χρώμα, κατάλληλο για την βαφή εσωτερικών επιφανειών. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφούν επιφάνειες όπως σοβάς, γυψοσανίδες, μπετόν, τούβλα κα. Λόγω της πολύ χαμηλής του γυαλάδας, καλύπτει αποτελεσματικά τις ατέλειες του τοίχου, προσφέροντας ένα ομοιόμορφο φινίρισμα. Συνδυάζει την ευκολία στη χρήση με την πολύ καλή καλυπτικότητα. Δημιουργεί λεία και βελούδινη τελική επιφάνεια. Είναι πρακτικά άοσμο κατά την εφαρμογή του διότι δεν περιέχει αμμωνία. Ιδανικό χρώμα για κατοικίες, ξενοδοχεία, γραφεία.

10-20%

Emulsion paint suitable for interior surfaces. Suitable for plaster, gypsum board, concrete, brick, etc. after careful surface preparation. This low sheen emulsion paint covers imperfections on walls efficiently offering a uniform finish. An easy to use paint with high coverage. Provides a smooth velvet finish. Being ammonia-free, this paint is practically odourless. Ideal for your home, hotels, offices.

1-2hrs

2-4hrs

Peinture idéale pour vos intérieurs. Après préparation de la surface, applicable sur plâtre, cloisons sèches, béton, briques, etc. Recouvre efficacement les défauts de la surface, grâce à son bas niveau de brillance pour une finition uniforme. Allie facilité d’utilisation et pouvoir couvrant élevé. Finition lisse et veloutée. Sans odeur car ne contient pas d’ammoniaque. Idéale pour les habitations, les hôtels, les bureaux.

11±2 m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

υψηλή απόδοση μεγάλη καλυπτικότητα εξαιρετικό ομοιόμορφο ματ τελείωμα

haut rendement pouvoir couvrant élevé finition uniforme mate

ΛΙ

ΧΙ

excellent coverage high hiding power exceptionally uniform matt finish

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 10L

DECONYL FLAT


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

9

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

επαγγελματικό πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης professional interior emulsion paint peinture professionnelle d’intérieur

Το INCOVER είναι πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης κατάλληλο για τη βαφή επιφανειών από σοβά, γυψοσανίδα, μπετόν, τούβλα κα. Αποτελεί οικονομική και αξιόπιστη λύση για τον επαγγελματία ελαιοχρωματιστή. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Συνίσταται για τη βαφή και το φρεσκάρισμα χώρων όπως δημόσια κτίρια, οροφές, αποθήκες, στους οποίους πραγματοποιείται συχνά επαναβαφή. Άριστη αναλογία ποιότητας και τιμής.

Interior emulsion paint, ideal for plaster, gypsum board, concrete, brick, etc. A cost effective and reliable solution for professionals. Ultimate hiding power. Suitable for painting and refreshing frequently repainted areas, such as public buildings, ceilings, warehouses. Excellent quality-price ratio.

10-20%

1-2hrs

Peinture d’intérieur, idéale pour plâtre, cloison sèche, béton, briques, etc. Solution économique et fiable pour les professionnels. Grand pouvoir couvrant. Idéale pour peindre et rafraîchir fréquemment bâtiments publics, plafonds, entrepôts. Excellent rapport qualité-prix.

2-4hrs

11±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

υψηλή καλυπτικότητα & λευκότητα ιδανικό για συχνό βάψιμο ομοιόμορφο ματ τελείωμα

ΧΙ

ΛΙ

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ultimate hiding power & brightness ideal for frequent use uniform matt finish grand pouvoir couvrant et blancheur exceptionnelle solution idéale pour utilisation fréquente finition mate uniforme

9L

INCOVER


10

χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

επαγγελματικό οικολογικό πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης ecological professional interior emulsion paint peinture professionnelle d’intérieur écologique

Το INCOVER ECO είναι οικολογικό πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης κατάλληλο για τη βαφή επιφανειών από σοβά, γυψοσανίδα, μπετόν, τούβλα κ.α. Είναι πιστοποιημένο από το Ανώτατο Συμβούλιο Απονομής Οικολογικού Σήματος της Ελλάδος (ΑΣΑΟΣ) σύμφωνα με τα κριτήρια του Συμβουλίου Απονομής Οικολογικού Σήματος της Ε.Ε. Είναι άοσμο κατά την εφαρμογή του. Δεν περιέχει αμμωνία ή άλλες επικίνδυνες ουσίες όπως αρωματικούς υδρογονάνθρακες, βαρέα μέταλλα ή ελεύθερη φορμαλδεΰδη. Αποτελεί οικονομική και αξιόπιστη λύση για τον επαγγελματία ελαιοχρωματιστή. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Συνίσταται για τη βαφή και το φρεσκάρισμα χώρων όπως δημόσια κτίρια, οροφές, αποθήκες, στους οποίους πραγματοποιείται συχνά επαναβαφή. Άριστη αναλογία ποιότητας και τιμής. 10-20%

1-2hrs

2-4hrs

10±2

INCOVER ECO is an ecological emulsion paint for interior use, certified by the Hellenic Supreme Council for the Award of the Eco-label (ASAOS) according to the criteria of the EU Eco-labelling Board. Ideal for plaster, gypsum board, concrete, brick, etc. During application, the product is odorless. It does not contain ammonia or other dangerous substances as aromatic hydrocarbons, heavy metals or free formaldehyde. An effective and reliable cost solution for professionnals. Ultimate hiding power. Suitable for painting and refreshing frequently repainted areas, such as public buildings, ceilings, warehouses. Excellent quality-price ratio. Peinture d’intérieur écologique haut de gamme, certifiée par le label «ECOLABEL GRECE» remis par le Conseil de Grèce (ASAOS) selon les critères du Conseil de remise de Label de l’Union Européenne. Idéale pour plâtre, cloison sèche, béton, briques, etc. Sans odeur. Ne contient pas d’ammoniaque ou toute autre substance dangereuse comme des hydrocarbures aromatiques, des métaux lourds ou du formaldéhyde libre. Solution économique et fiable pour les professionnels. Grand pouvoir couvrant. Idéale pour peindre et rafraîchir fréquemment bâtiments publics, plafonds, entrepôts. Excellent rapport qualité-prix.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

υψηλή καλυπτικότητα & λευκότητα ιδανικό για συχνό βάψιμο ομοιόμορφο ματ τελείωμα

grand pouvoir couvrant et blancheur exceptionnelle solution idéale pour utilisation fréquente finition mate uniforme

ΛΙ

ΧΙ

ultimate hiding power & brightness ideal for frequent use uniform matt finish

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 9L

INCOVER ECO


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

11

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

επαγγελματικό σατινέ χρώμα εσωτερικής χρήσης professional interior satin emulsion paint peinture professionnelle d’intérieur satinée

Το INCOVER SATIN είναι σατινέ χρώμα κατάλληλο για τη βαφή εσωτερικών επιφανειών. Διακρίνεται για το θαυμάσιο, ομοιόμορφο άπλωμα του. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφτούν επιφάνειες από σοβά, μπετόν γυψοσανίδα, ξύλο κ.α. Είναι ιδανικό για σπατουλαριστές επιφάνειες. Συνδυάζει την ευκολία στη χρήση με την πολύ καλή καλυπτικότητα. Διακρίνεται για την υψηλή λευκότητα και τις ζωηρές, αναλλοίωτες αποχρώσεις. Δημιουργεί ένα άψογο φινίρισμα με εξαιρετικές αντοχές στο συχνό πλύσιμο με ισχυρά απορρυπαντικά, στις αλλοιώσεις από το κάπνισμα και στις καιρικές επιδράσεις. Άριστη αναλογία ποιότητας και τιμής. Satin emulsion paint suitable for interior surfaces. Excelling uniform spreading. Suitable for plaster, concrete, gypsum board, wood etc. after careful surface preparation. Ideal for puttied surfaces. An easy to use paint with high coverage. Comes in excelling ultra-pure white and in vivid, long lasting shades. Excellent finish with outstanding resistance to frequent washing with strong detergents, the yellowing effects of smoking and adverse weather conditions. Excellent quality-price ratio.

5-15%

1-2hrs

Peinture de finition satinée, idéale pour usage intérieur. Étalement uniforme. Applicable sur plâtre, béton, cloisons sèches, bois, etc. suivant préparation adéquate du support. Idéale pour application sur enduit. Facile à utiliser avec un très grand pouvoir couvrant. Blancheur exceptionnelle. Teintes vives et inaltérables. Confère une finition parfaite et une excellente résistance au nettoyage fréquent à base de détergent fort, à la fumée de cigarette et aux intempéries. Excellent rapport qualité-prix.

3-5hrs

12±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ομοιόμορφο σατινέ τελείωμα αντοχή στο συχνό πλύσιμο εξαιρετικό άπλωμα & υψηλή απόδοση

ΧΙ

ΛΙ

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

uniform velvet finish withstands frequent washing. excellent spreading capacity & high coverage finition satinée uniforme résistance au nettoyage fréquent excellent étalement & grand rendement

9L

INCOVER SATIN


12

χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

οικονομικό επαγγελματικό πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης professional interior low-cost emulsion paint peinture professionnelle d’intérieur économique

Το PROFESSIONAL VINYL είναι πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης κατάλληλο για τη βαφή επιφανειών από σοβά, γυψοσανίδα, μπετόν, τούβλα κ.α. Αποτελεί οικονομική και αξιόπιστη λύση για τον επαγγελματία ελαιοχρωματιστή. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα και απόδοση. Ιδανικό για επιφάνειες χωρίς υψηλές απαιτήσεις. Συνίσταται για τη βαφή και το φρεσκάρισμα χώρων όπως δημόσια κτίρια, οροφές, σχολεία, νοσοκομεία και αποθήκες, στους οποίους πραγματοποιείται συχνά επαναβαφή.

10-20%

Interior emulsion paint, ideal for plaster, gypsum board, concrete, brick, etc. A cost-effective and reliable solution for professionals. High coverage and hiding power. Ideal solution for surfaces with no particular demands. Suitable for painting and refreshing areas, such as public buildings, roofs, schools, hospitals, warehouses with needs for frequent repainting.

1-2hrs

2-4hrs

Peinture d’intérieur idéale pour peindre les surfaces préparées à l’enduit de garnissage, cloisons sèches, béton, briques, etc. Solution économique et fiable pour les professionnels. Grand pouvoir couvrant et haut rendement. Convient pour toutes les surfaces sans exigences particulières. Idéale pour peindre et rafraîchir fréquemment bâtiments publics, plafonds, écoles, hôpitaux, entrepôts, etc.

10±2 m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

ιδανικό για συχνό βάψιμο μεγάλη απόδοση και καλυπτικότητα ομοιόμορφο ματ τελείωμα

idéale pour utilisation fréquente grand pouvoir couvrant et haut rendement finition mate uniforme

ΛΙ

ΧΙ

ideal for frequent use high coverage and hiding power uniform matt finish

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 9L

PROFESSIONAL VINYL


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

13

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

υδρόχρωμα γενικής χρήσης multi-use water-based paint peinture à l’eau tout usage

Το υδρόχρωμα WATERBORN είναι χρώμα υψηλής λευκότητας και καλυπτικότητας. Είναι κατάλληλο για τη βαφή εσωτερικών επιφανειών (ταβάνια, τοίχους, οροφές κουζινών, υπνοδωματίων, κλιμακοστάσια κλπ.). και γενικά όπου δεν απαιτούνται αντοχές σε πλύσιμο και λέκιασμα. Ιδανικό για επαναβαφή παλιών υδροχρωμάτων. Στεγνώνει και επαναβάφεται γρήγορα. Συνδυάζει μεγάλη λευκότητα, υψηλή καλυπτικότητα, εύκολη εφαρμογή και πολύ καλό άπλωμα. Αφήνει ανοιχτούς τους πόρους του τοίχου, με αποτέλεσμα να αποτρέπεται η συμπύκνωση υδρατμών.

Ultimate pure white and high hiding power water-based paint. Suitable for interior surfaces (ceilings, walls, kitchen/ bedroom ceilings, stairways, etc.) and, in general, where frequent washing and stain resistance is not required. Ideal for recoating surfaces previously painted with water-based paints. Quick-drying and easily recoatable. A unique combination of ultimate pure white, high hiding power, easy application and very good flow. Leaves the pores of the wall open, preventing water vapour condensation.

10-20%

1-2hrs

Peinture à l’eau d’une grande blancheur et à haut pouvoir couvrant. Convient pour peindre les surfaces intérieures (plafonds, murs, plafonds de cuisine et de chambre, cages d’escalier, etc.). Idéale pour toutes surfaces sans exigences particulières de nettoyage et déjà peintes à la peinture à l’eau. Séchage et recouvrement rapide. Facile à utiliser et à étaler. Laisse les pores de la surface ouverts, évitant ainsi la condensation.

4-6hrs

9±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

υψηλή λευκότητα και κάλυψη εύκολη εφαρμογή άριστη διαπνοή

ΧΙ

ΛΙ

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ultimate pure white & high hiding power easy to apply excellent water-vapour permeability blancheur élevée et haut pouvoir couvrant application facile haute respirabilité

9L

WATERBORN


14

χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

υδατοδιαλιτό ακρυλικό καλυπτικό αστάρι εμποτισμού high hiding power acrylic water based impregnation primer primaire d’imprégnation acrylique couvrant en phase aqueuse

Το AQUAFERM είναι ακρυλικό καλυπτικό αστάρι πρόσφυσης. Κατάλληλο για την προεργασία επιφανειών από γυψοσανίδα, σπατουλαριστό, μπετόν, τούβλο, ξύλο, κλπ. Εφαρμόζεται σε όλες τις επιφάνειες που χρειάζονται ένα διεισδυτικό καλυπτικό αστάρι πριν την εφαρμογή πλαστικών, ακρυλικών ή διακοσμητικών χρωμάτων. Λόγω της δυνατότητας χρωματισμού σε πολλές αποχρώσεις αυξάνει την καλυπτικότητα του τελικού χρώματος και μειώνει δραστικά την απορροφητικότητα των επιφανειών με αποτέλεσμα να εξοικονομείται μεγάλη ποσότητα τελικού χρώματος. Έχει ειδική σύνθεση για να μην πιτσιλάει, στεγνώνει γρήγορα και επιτρέπει επαναβαφή την ίδια μέρα. Σφραγίζει την επιφάνεια και έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Λόγω της υψηλής γεμιστικής ικανότητάς του, εξομοιώνεται η απορροφητικότητα μεταξύ του χαρτιού της γυψοσανίδας, του υλικού αρμολόγησης και των υπολοίπων προς βαφή επιφανειών. Δίνει επιφάνεια, για υψηλής ποιότητας τελειώματα. Είναι πρακτικά άοσμο.

1-2hrs

2-4hrs

14±2 m2 /L

High hiding power acrylic bonding primer. Suitable for the protection of gypsum-board, putty, concrete, brick, wood, etc. Apply on all surfaces requiring preparation with a high hiding power impregnation primer before application of emulsion, acrylic paints or textures. Due to its capacity to be tinted with numerous shades, it reduces drastically the substrate’s absorption capacity and thus, the amount of paint used. Special anti-splatter formulation. Quick-drying, allowing recoating on the same day. Seals the surface. High hiding power. Due to its high filling capacity, it provides the right balance between the absorption capacity of the gypsum board paper, the joint filler and the surfaces to be painted. Ensures a smooth surface for premium finishes. Practically odourless during application. Primaire d’imprégnation acrylique couvrant. Idéal pour la préparation des cloisons sèches, des surfaces enduites, béton, briques, bois, etc. Applicable sur toutes les surfaces nécessitant un primaire d’imprégnation couvrant avant l’application de peinture d’intérieur, acrylique ou de décoration. Son pouvoir couvrant est optimisé grâce à la possibilité de teinter le produit dans de nombreuses couleurs. La capacité d’absorption de la surface est donc considérablement réduite économisant ainsi une quantité importante de peinture finale. Composition spéciale anti-éclaboussures, sèche rapidement, recouvrement possible le jour même. Scelle la surface et possède un haut pouvoir couvrant. Sa haute capacité de remplissage et d’adhérence permet d’uniformiser le pouvoir d’absorption entre le papier de la cloison sèche, les matériaux de jointure et les autres surfaces à peindre. Quasi-inodore. Finition haut de gamme. Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΟΥ Μ

υψηλή απόδοση & ισχυρή πρόσφυση σταθεροποιεί την επιφάνεια απεριόριστες αποχρώσεις

ΣΥΣ Τ

10-30%

ΛΙ

ΧΙ

great coverage & strong adhesion surface stabilizing countless shades

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

haut rendement & forte adhérence stabilise la surface teintes infinies

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 10L

AQUAFERM


χρώματα & αστάρια για εσωτερικές επιφάνειες paints & primers for internal walls peintures et primaires pour surfaces intérieures

OD

OURLES

15

S

100%

AMMONIA

FREE

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Μ ΑΟ Σ Ο

υπόστρωμα νερού για πλαστικά χρώματα water-based undercoat for emulsion paints sous-couche en phase aqueuse pour peinture d’intérieur

Το A-500 PRIMER είναι υπόστρωμα νερού για πλαστικά χρώματα. Έχει πολύ καλή πρόσφυση, σκληρότητα και ελαστικότητα, καθώς και μεγάλη αντοχή σε αλκαλικές επιφάνειες. Συνεισφέρει αποτελεσματικά στην κάλυψη του τελικού χρώματος. Εξασφαλίζει ομοιόμορφη ματ επιφάνεια για το τελικό χρώμα. Στεγνώνει γρήγορα και επιτρέπει επαναβαφή την ίδια μέρα σφραγίζοντας την επιφάνεια.

Water-based undercoat for emulsion paints. Very good adhesion, toughness and elasticity. Great resistant to alkaline surfaces. Contributes efficiently in the coverage of the finish coat. Provides a uniform mat finish for the finish coat. Quick-drying, allows recoating the same day and seals the surface.

0-400%

1-2hrs

Le primaire A-500 est une sous-couche en phase aqueuse pour peinture d’intérieur. Très bonne adhérence, dureté, élasticité et grande résistance aux surfaces alcaliques. Contribue efficacement au recouvrement de la couleur finale. Assure une finition mate uniforme. Séchage rapide. Recouvrable le jour même. Scelle la surface.

1-3hrs

35±5 m2 /L

υψηλή απόδοση & ισχυρή πρόσφυση σταθεροποιεί την επιφάνεια οικονομική λύση 1-2

great coverage & strong adhesion surface stabilising cost-effective solution

750ml

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

haut rendement & forte adhérence stabilise la surface solution économique

10L

A-500 PRIMER


χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

A

2


χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

17

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

ελαστομερές ακρυλικό χρώμα & μονωτικό κάθετων επιφανειών acrylic elastomeric paint & sealer for vertical surfaces peinture d’étanchéité pour surfaces verticales à base d’élastomère acrylique

Το WALLSEAL είναι ειδικό ελαστομερές ακρυλικό χρώμα & μονωτικό με βάση ειδικές, 100% ακρυλικές UV-αλληλοδικτυούμενες ρητίνες. Ιδανικό για τη στεγάνωση των εξωτερικών τοίχων από την υγρασία. Καλύπτει τέλεια τριχοειδή και μικρορωγμές ενώ παρακολουθεί αποτελεσματικά τις συστολές και διαστολές της επιφάνειας. Εφαρμόζεται σε κάθε είδους νέα ή παλαιά επιφάνεια όπως σοβάς, μπετόν ή σπατουλαριστές επιφάνειες, δημιουργώντας μια αδιάβροχη και ελαστική μεμβράνη, εξαιρετικά ανθεκτική σε βροχή, χιόνι, δυνατό ήλιο, απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας, υγρασία, μούχλα και χημική ρύπανση. Συνίσταται για τη βαφή και προστασία κτιρίων σε αστικές ή ορεινές περιοχές όπου επικρατούν δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Προσφέρει μια λεία τελική επιφάνεια. Οι αποχρώσεις του παραμένουν αναλλοίωτες στο πέρασμα του χρόνου. Special acrylic elastomeric coating and sealer based on dedicated state-of-the-art 100% acrylic UV-cross linking resins. Ideal for sealing exterior walls against humidity. Covers hairline and minor cracks perfectly. Good ability to expand and contract with the substrate. Apply on any type of new or old substrate, such as plaster, concrete or putty. Creates a waterproof and elastic membrane, extremely resistant to rain, snow, harsh sun, sudden temperature variations, humidity, mould and chemical pollution. Ideal for the protection of buildings in urban or mountainous areas where adverse weather conditions prevail. Provides a smooth finish. Non-yellowing colours over time. Peinture acrylique élastomère isolante à base de résines photoréticulables spéciales 100% acryliques. Idéale pour étanchéifier les surfaces extérieures. Recouvre parfaitement les fissures filiformes et microfissures. S’adapte efficacement à la contraction et à la dilatation de la surface. Applicable sur toute surface nouvelle ou déjà peinte en plâtre, en béton, ou enduite en créant un film imperméable et élastique extrêmement résistant à la pluie, à la neige, au soleil, aux changements de température, à l’humidité, à la moisissure et à la pollution chimique. Recommandé pour peindre et protéger vos bâtiments en zone urbaine ou montagneuse avec conditions météorologiques défavorables. Finition lisse. Teintes inaltérables.

5-15%

1-2hrs

2-4hrs

13±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

εξαιρετική αντοχή στις αντίξοες καιρικές συνθήκες μεγάλη ελαστικότητα & απόδοση στεγάνωση τριχοειδών και μικρορωγμών

ΧΙ

ΛΙ

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

extremely resistant to adverse weather conditions extreme elasticity and coverage waterproofs hairline minor cracks résistance extrême aux intempéries grande élasticité & bon rendement imperméabilisation des microfissures

10L

WALLSEAL


χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

N

W

ET

ΠΡΟΣΦ

A D H E SI

O

100% ακρυλικό χρώμα υψηλής ποιότητας premium 100% acrylic paint peinture 100% acrylique haut de gamme pour façades

Η

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Η ΥΣ

ΥΓΡ

18

Το BETONYL E-36 είναι 100% ακρυλικό χρώμα με βάση καθαρή ακρυλική ρητίνη, κατάλληλο για τη βαφή εξωτερικών επιφανειών. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφτούν επιφάνειες από μπετόν, τσιμεντοκονία, σοβά, τούβλο, γυψοσανίδα, ξύλο, κ.α. Είναι κατάλληλο για τη βαφή εσωτερικών επιφανειών με ιδιαίτερες απαιτήσεις στο πλύσιμο και στο καθάρισμα (μπάνια, κουζίνες). Προσφέρει μακροχρόνια προστασία σε ήλιο, βροχή και ατμοσφαιρική ρύπανση. Είναι αρκετά ελαστικό και συνδυάζει την πολύ καλή καλυπτικότητα με την ισχυρή πρόσφυση και το γρήγορο στέγνωμα. Αδιαβροχοποιεί την επιφάνεια δίνοντας παράλληλα τη δυνατότητα αναπνοής. Διακρίνεται για την υψηλή λευκότητα και τις ζωηρές και αναλλοίωτες αποχρώσεις στο πέρασμα του χρόνου. Δημιουργεί λεία και ημίστιλπνη επιφάνεια. 5-15%

1-2hrs

2-4hrs

13±2

Exterior 100% acrylic paint based on pure acrylic resins. Suitable for concrete, cement mortar, plaster, brick, gypsum board, wood, etc. after careful surface preparation. Ideal for interior surfaces with particular demands for washing and cleaning (bathrooms, kitchens, etc.). Provides long-term UV protection. Extremely resistant to rain and air pollution. Creates a particularly flexible film. This quick-drying paint offers great hiding power and strong adhesion. Seals the surface allowing it to breath. Comes in excelling ultra pure white and in vivid, long-lasting shades. Provides a smooth, semi-mat finish. Peinture 100% acrylique à base de rétine acrylique pure, idéale pour peindre les façades. Après préparation de la surface, applicable sur béton, dalle de béton, enduit de garnissage, briques, cloison sèche, bois, etc. Convient également pour peindre les surfaces intérieures exigeant un nettoyage régulier (salle de bain, cuisine). Protection contre le rayonnement solaire, la pluie et la pollution atmosphérique longue durée. Assez élastique, allie un grand pouvoir couvrant, une forte adhérence et un séchage rapide. Scelle la surface tout en la laissant respirer. Se distingue par sa blancheur intense et ses teintes vives et inaltérables. Finition uniforme lisse semi-mate.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

εξαιρετική αντοχή στις αντίξοες καιρικές συνθήκες ισχυρή πρόσφυση & μεγάλη απόδοση αναλλοίωτες αποχρώσεις στο χρόνο

résistance aux intempéries forte adhérence & haut rendement teintes inaltérables

ΛΙ

ΧΙ

extremely resistant to adverse weather conditions strong adhesion & great coverage unaltered colours

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SEMI MATT

3L

10L

BETONYL E-36


χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

19

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

ακρυλικό χρώμα εξωτερικής χρήσης exterior acrylic paint peinture acrylique d’extérieur pour façades

Το BETONYL I-21 είναι ακρυλικό χρώμα κατάλληλο για τη βαφή εξωτερικών επιφανειών. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφτούν επιφάνειες από μπετόν, τσιμεντοκονία, σοβά, κ.α. Είναι κατάλληλο για τη βαφή εσωτερικών επιφανειών με ιδιαίτερες απαιτήσεις στο πλύσιμο και στο καθάρισμα. Προσφέρει προστασία στις καιρικές συνθήκες. Συνδυάζει την καλή καλυπτικότητα με την απόδοση και το γρήγορο στέγνωμα. Αδιαβροχοποιεί την επιφάνεια δίνοντας παράλληλα τη δυνατότητα αναπνοής. Δημιουργεί λεία ματ επιφάνεια.

Acrylic paint suitable for exterior surfaces. Apply on concrete, cement mortar, plaster, etc. after careful surface preparation. Ideal for interior surfaces with particular washing and cleaning demands. Protects against adverse weather conditions. Good hiding power combined with high coverage and quick drying properties. Seals the surface allowing it to breath. Provides a smooth matt finish.

10-20%

1-2hrs

Peinture acrylique d’extérieur idéale pour les façades. Après préparation de la surface, applicable sur béton, chape de béton, plâtre, etc. Convient également pour des surfaces intérieures ayant des exigences particulières de lavage et de nettoyage. Protection assurée face aux intempéries. Allie un grand pouvoir couvrant, un haut rendement et un séchage rapide. Imperméabilise la surface tout en la laissant respirer. Finition lisse mate.

2-4hrs

11±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

μεγάλη καλυπτικότητα και απόδοση αντοχή στο πλύσιμο ομοιόμορφο τελείωμα

ΧΙ

ΛΙ

750ml

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

high coverage and hiding power withstands frequent washing uniform finish grand pouvoir couvrant et haut rendement résistance au lavage finition uniforme

10L

BETONYL I-21


20

χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

επαγγελματικό ακρυλικό χρώμα εξωτερικής χρήσης exterior acrylic paint for professionals peinture professionnelle d’extérieur acrylique pour façades

Το EXCOVER είναι ακρυλικό χρώμα εξωτερικής χρήσης κατάλληλο για τη βαφή επιφανειών από σοβά, μπετόν, γύψο, ξύλο κ.α. Δουλεύεται εύκολα, στεγνώνει γρήγορα και έχει μεγάλη καλυπτικότητα και ισχυρή πρόσφυση. Συνίσταται για τη βαφή και το φρεσκάρισμα χώρων όπως σχολεία, δημόσια κτίρια, ξενοδοχεία, οροφές, αποθήκες, μεγάλα έργα, στους οποίους πραγματοποιείται συχνά επαναβαφή. Οικονομική, αποδοτική, ανθεκτική και αξιόπιστη λύση για τον επαγγελματία ελαιοχρωματιστή. Διακρίνεται για την ευκολία στην εφαρμογή του και την πολύ καλή τελική επιφάνεια. Άριστη αναλογία ποιότητας και τιμής.

5-15%

Exterior acrylic paint, ideal for putty, concrete, wood, plaster, etc. Easy to work, quick-drying, great hiding power and strong adhesion. Suitable for painting and refreshing areas, such as schools, public buildings, hotels, roofs, warehouses, major projects with needs for frequent repainting. A cost-effective, efficient, durable and reliable solution for professionals. Excelling easy application and supreme finish. Excellent quality-price ratio.

1-2hrs

2-4hrs

Peinture acrylique d’extérieur pour façades. Convient pour les surfaces enduites, le béton, le plâtre, le bois, etc. Utilisation facile, séchage rapide haut pouvoir couvrant et forte adhérence. Idéale pour peindre et rafraîchir régulièrement bâtiments publics, hôtels, plafonds, entrepôts, etc. Solution économique, efficace, résistante et fiable pour les professionnels. Facile à utiliser et bonne finition. Très bon rapport qualité-prix.

11±2 m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

υψηλή καλυπτικότητα & λευκότητα ιδανικό για συχνό βάψιμο ομοιόμορφο ματ τελείωμα

ΛΙ

ΧΙ

ultimate hiding power & brightness ideal for frequent use uniform matt finish

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

grand pouvoir couvrant & haute blancheur idéale pour utilisation fréquente finition mate uniforme

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 9L

EXCOVER


χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

ΡΟΧΟΠΟ

Ι

AT

ERP

ROOF

IN

G

ΑΔ W

ΣΗ

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Ι

Η

ΑΒ

21

επαγγελματικό ακρυλικό χρώμα σιλοξάνης professional siloxane acrylic paint peinture acrylique professionnelle à base de résines de siloxane pour façades

Το EXCOVER SILOXANE είναι ακρυλικό χρώμα σιλοξάνης για τις προσόψεις κτιρίων. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα και είναι κατάλληλο για τη βαφή επιφανειών από σοβά, μπετόν, τσιμεντοκονία, τούβλα κ.α. Έχει πολύ καλή πρόσφυση στις παλιές βαμμένες επιφάνειες. Περιέχει ρητίνη σιλοξάνης η οποία παρέχει αντιρρυπαντική προστασία και επιτρέπει στην επιφάνεια να αναπνέει. Συνίσταται για τη βαφή δημόσιων χώρων και μεγάλων εγκαταστάσεων.

Façade acrylic siloxane paint. Great hiding power. Ideal for use on plaster, concrete, screed, brick, etc. Very adhesive on previously painted surfaces. Its siloxane resins ensure anti-pollution protection allowing the surface to breath. Use on public areas and large facilities.

10-20%

1-2hrs

Peinture acrylique pour façades à base de résines de siloxane. Haut pouvoir couvrant. Idéale pour application sur plâtre, béton, chape de béton, briques, etc. Très bonne adhérence sur les anciennes peintures. Sa formule contient des résines de siloxane qui assure une protection anti-pollution permettant la respiration du support. Recommandée pour les bâtiments publics et les grandes installations.

4-6hrs

11±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

υψηλή διαπερατότητα από υδρατμούς αυξημένη αντιρρυπαντική προστασία ψηλή καλυπτικότητα

ΧΙ

ΛΙ

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

high water-vapour permeability increased anti-pollution protection high hiding power haute perméabilité à la vapeur d’eau protection anti-pollution renforcée haut pouvoir couvrant

9L

EXCOVER SILOXANE


22

χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

επαγγελματικό ακρυλοπλαστικό χρώμα acrylic emulsion paint for professionals peinture professionnelle acrylique d’intérieur

Το HOUSE PAINT είναι ακρυλοπλαστικό χρώμα νέας τεχνολογίας και στηρίζεται σε μια σειρά σύγχρονων πρώτων υλών. Έχει καλή αντοχή στο πλύσιμο και είναι κατάλληλο τόσο για εσωτερικές όσο και για εξωτερικές επιφάνειες από μπετόν, σοβά, γυψοσανίδα κλπ. Αποτελεί οικονομική και αξιόπιστη λύση για τον επαγγελματία ελαιοχρωματιστή. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Συνίσταται για τη βαφή και το φρεσκάρισμα χώρων όπως δημόσια κτίρια, οροφές, αποθήκες, στους οποίους πραγματοποιείται συχνά επαναβαφή.

5-15%

New generation acrylic emulsion paint based on a set of state-of-the art raw materials. Good resistance to frequent washing. Suitable for interior and exterior concrete, plaster, gypsum board, etc. A cost-effective and reliable solution for professionals. Ultimate hiding power. Suitable for painting and refreshing frequently repainted areas, such as public buildings, ceilings, warehouses.

1-2hrs

4-6hrs

Peinture d’intérieur acrylique nouvelle technologie basée sur des matières premières nouvelle génération. Bonne résistance au nettoyage. Idéale pour les surfaces intérieures et extérieures en béton, plâtre, cloisons sèches, etc. Solution économique et fiable pour les professionnels. Haut pouvoir couvrant. Recommandé pour peindre et rafraîchir fréquemment les bâtiments publics, plafonds, entrepôts.

10±2 m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

μεγάλη απόδοση και καλυπτικότητα αντοχή στο πλύσιμο λεία και βελούδινη επιφάνεια

grand rendement et haut pouvoir couvrant résistance au lavage finition lisse et veloutée

ΛΙ

ΧΙ

high coverage and hiding power withstands frequent washing smooth and velvet finish

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

MATT 9L

HOUSE PAINT


χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

23

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

οικονομικό επαγγελματικό ακρυλικό χρώμα εξωτερικής χρήσης professional exterior low-cost acrylic paint peinture professionnelle acrylique d’extérieur économique pour façades

Το PROFESSIONAL ACRYLIC είναι ακρυλικό χρώμα εξωτερικής χρήσης κατάλληλο για τη βαφή επιφανειών από σοβά, μπετόν, τούβλα, κ.α. Δουλεύεται εύκολα, έχει πολύ καλό άπλωμα και στεγνώνει γρήγορα δημιουργώντας ομοιόμορφη ματ επιφάνεια. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Αποτελεί οικονομική και αξιόπιστη λύση για τον επαγγελματία ελαιοχρωματιστή. Συνίσταται για τη βαφή και το φρεσκάρισμα χώρων όπως αποθήκες, νοσοκομεία, σχολεία, ξενοδοχεία, δημόσια κτίρια, οροφές, στους οποίους πραγματοποιείται συχνά επαναβαφή.

Exterior acrylic paint, ideal for plaster, concrete, brick, etc. Easy to work, very good flow, quick-drying to a uniform mat surface. Ultimate hiding power. A cost-effective and reliable solution for professionals. Suitable for painting and refreshing areas, such as warehouses, hospitals, schools, hotels, public buildings, roofs with needs for frequent repainting.

5-15%

1-2hrs

Peinture acrylique idéale pour les surfaces extérieures. Applicable sur les surfaces préparées avec enduit de garnissage, le béton, les briques, etc. Facile à utiliser et à appliquer, séchage rapide et finition mate uniforme. Grand pouvoir couvrant. Solution économique et fiable pour les professionnels. Idéale pour peindre et rafraîchir fréquemment bâtiments publics, plafonds, écoles, hôpitaux, entrepôts, etc.

2-4hrs

10±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ιδανικό για συχνό βάψιμο μεγάλη απόδοση και καλυπτικότητα ομοιόμορφο ματ τελείωμα

ΧΙ

ΛΙ

750ml

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ideal for frequent use high coverage and hiding power uniform matt finish idéale pour une utilisation fréquente grand pouvoir couvrant et haut rendement finition mate uniforme

9L

PROFESSIONAL ACRYLIC


24

χρώματα & αστάρια για εξωτερικές επιφάνειες paints & primers for exterior walls peintures et primaires pour surfaces extérieures

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

υδατοδιαλυτό μικρονιζέ διαφανές ακρυλικό αστάρι εμποτισμού impregnating acrylic micro-molecular micronized water-based primer primaire d’imprégnation acrylique micromoléculaire micronisé en phase aqueuse

Το FERM H2O είναι μικρονιζέ διαφανές ακρυλικό αστάρι νερού, ιδανικό για εξωτερική και εσωτερική χρήση. Είναι κατάλληλο για την προεργασία επιφανειών απορροφητικών, όπως γυψοσανίδα, παρετίνη, σπατουλαριστοί τοίχοι, σοβάς, MDF, καθώς μπετόν, για οριζόντιες και κάθετες επιφάνειες (ταράτσες κλπ.). Ισχυροποιεί και μονώνει παλιές βαμμένες επιφάνειες και αποτελεί ιδανικό υπόστρωμα για πλαστικά, ακρυλικά και μονωτικά χρώματα. Εξασφαλίζει καλύτερη πρόσφυση και άπλωμα για το τελικό χρώμα. Εμποτίζει και σταθεροποιεί τις αλκαλικές επιφάνειες. Ο αριθμός των στρώσεων εξαρτάται από το είδος και τη χρήση της επιφάνειας. Σχεδόν άοσμο, φιλικό προς τον χρήστη και το περιβάλλον. Συνιστάται για το αστάρωμα εσωτερικών χώρων και ιδιαίτερα για κλειστούς χώρους που κατοικούνται. Ιδανικό για την προεργασία παιδικών δωματίων, νοσοκομείων και σχολείων. 30-100%

1-2hrs

4-6hrs

14±2 m2 /L

1-2

Transparent acrylic micronized water-based primer, ideal for interior and exterior use. Suitable for the preparation of absorbing surfaces, such as gypsum boards, fine- grained repair mortar for walls, puttied walls, plaster, MDF, concrete, and for horizontal and vertical surfaces (flat terraces, etc.). Strengthens and isolates old previously painted surfaces. Ideal undercoat for emulsion, acrylic and insulating paints. Ensures better adhesion and flow of the top coat. Impregnates and stabilizes alkaline surfaces. The number of coats depends on the type of the surface and its use. Almost odorless, user and environment friendly. Suitable as a primer for interior areas and in particular, for confined spaces. Ideal for the preparation of children’s rooms, hospitals and schools. Primaire acrylique micronisé transparent en phase aqueuse, idéal pour les surfaces intérieures et extérieures. Convient pour la préparation des surfaces absorbantes comme les cloisons sèches ou enduites, le plâtre, le MDF, le Stuc ou encore les surfaces horizontales et verticales (terrasses, etc.). Renforce et isole les surfaces déjà peintes. Idéal comme sous-couche pour les peintures d’intérieur, acryliques et isolantes. Assure une meilleure application et adhérence de la couche finale. Imbibe et stabilise les surfaces alcalines. Le nombre de couches dépend du genre et de l’utilisation de la surface. Quasi inodore, amical envers l’environnement et l’utilisateur. Recommandé pour primer les surfaces intérieures habitées. Idéal pour la préparation de chambres d’enfants, hôpitaux et écoles.

άοσμο, ιδανικό για εξωτερικές και εσωτερικές επιφάνειες ισχυρή πρόσφυση μονώνει και αδιαβροχοποιεί

1L

odorless, ideal for interior and exterior surfaces strong adhesion isolating and waterproofing sans odeur, idéal pour les surfaces extérieures et intérieures haute adhérence isole et imperméabilise

FERM H2O

5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

10L


FERM H 2O

μικρονιζέ διαφανές ακρυλικό αστάρι νερού Ισχυροποιεί και μονώνει παλιές βαμμένες επιφάνειες


μονωτικά – στεγανωτικά waterproofing materials produits d’isolation et d’étanchéité

A

3


μονωτικά – στεγανωτικά waterproofing materials produits d’isolation et d’étanchéité

27

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

ελαστομερές μονωτικό & στεγανωτικό επίχρισμα ταρατσών elastomeric insulating and waterproofing roof coating revêtement élastomère d’imperméabilité et d’étanchéité pour toitures-terrasses Το BETONYL SILER είναι υδατοδιαλυτό ελαστομερές στεγανωτικό και μονωτικό για την προστασία από την υγρασία των οριζόντιων και επικλινών επιφανειών. Είναι ιδανικό για ταράτσες, στηθαία, φωταγωγούς, στέγες με κεραμίδια, υδρορροές κλπ. Καλύπτει τέλεια τριχοειδή και μικρορωγμές και παρακολουθεί αποτελεσματικά τις συστολές και διαστολές της επιφάνειας. Εφαρμόζεται σε επιφάνειες όπως τσιμέντο, σοβά, πλάκες ταρατσών, τούβλα, ξύλο, πίσσα κ.α., δημιουργώντας μια αδιαπέραστη αδιάβροχη μεμβράνη (ακόμη και από λιμνάζοντα νερά) που διατηρεί την ελαστικότητά της ακόμη και σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Αποτρέπει την εισροή νερού στο εσωτερικό του κτιρίου και παρουσιάζει εξαιρετικές αντοχές σε βροχή, χιόνι, δυνατό ήλιο, απότομες μεταβολές της θερμοκρασίας, υγρασία, μούχλα και χημική ρύπανση. Έχει μεγάλη πρόσφυση και υψηλή ελαστικότητα, χωρίς να κολλάει επιφανειακά. Έχει τη δυνατότητα να γεφυρώνει υπάρχουσες και μελλοντικές μικρές ρωγμές ώστε η επιφάνεια να παραμένει αδιάβροχη. Αντέχει τόσο σε υψηλές θερμοκρασίες όσο και στον παγετό, παραμένοντας ελαστικό από 50ºC έως και κάτω από -15ºC. Προσφέρει εξοικονόμηση ενέργειας λόγω μειωμένης χρήσης θερμαντικών μέσων. Water-based elastomeric insulating and waterproofing coating for the protection of horizontal and sloped surfaces against humidity. Ideal for roofs, parapet walls, light wells, ceramic tile roofs, gutters, etc. Covers hairline and minor cracks perfectly. Good ability to expand and contract with the substrate. Apply on concrete, plaster, roof slabs, bricks, wood, bitumen, etc. to create an impermeable waterproof membrane (resistant even to standing water) that maintains its elasticity even at very low temperatures. Protects building structure against water ingress. Extremely resistant to rain, snow, harsh sun, sudden temperature changes, humidity, mildew and chemical pollution. Great adhesion and high elasticity. Creates a non-sticky membrane. Bridges existing and future minor cracks ensuring a waterproof surface. Resistant to high temperatures and frost. Elastic properties maintained even at temperatures above 50°C and below -15°C. Energy saving due to the limited use of heating sources. PREPARATION: Carefully prepare surface to obtain good. Revêtement élastomère d’imperméabilité et d’étanchéité pour la protection des toitures et terrasses horizontales et en pente contre l’humidité. Idéal pour toitures-terrasses, balustrades, puits de lumière, toitures en tuiles, gouttières, etc. Masque parfaitement fissures filiformes et microfissures. Suit les mouvements de contraction et de dilatation de la surface. Applicable sur surfaces en béton, plâtre, dalles de toiture, briques, bois, bitume etc. créant une membrane imperméable à l’eau (même à l’eau stagnante) qui garde son élasticité même à des températures très basses. Empêche l’infiltration d’eau. Extrêmement résistant à la pluie, à la neige, aux rayons solaires, aux changements de température, à l’humidité, à la moisissure et à la pollution chimique. Forte adhésion et grande élasticité. Film non collant. Recouvre les microfissures existantes et futures en assurant l’imperméabilité de la surface. Résistant aux températures élevées et au gel. Film gardant son élasticité de +50°C jusqu’à -15°C. Économie d’énergie effective grâce à une utilisation réduite des sources de chaleur.

ΧΙ

ΛΙ

750ml

3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

ΑΔ

ΙΣ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

υψηλή ελαστικότητα & ισχυρή πρόσφυση αντοχή στις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας αντανακλά την ηλιακή ακτινοβολία exceptional elasticity & strong adhesion resistant to temperature fluctuations solar reflective grande souplesse & forte adhésion résistant aux variations de température réfléchit les rayons du soleil

10L

BETONYL SILER

0-5%

2-3hrs

24-48hrs

2±1 m2 /L

2-3


σοβάδες - επιχρίσματα plasters - coatings enduits de garnissage - revêtements

A

4


σοβάδες - επιχρίσματα plasters - coatings enduits de garnissage - revêtements

29

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

ανάγλυφο ακρυλικό διακοσμητικό επίχρισμα acrylic decorative plaster with relief finish revêtement décoratif acrylique à effet relief

Το RELIEF είναι ακρυλικό διακοσμητικό επίχρισμα εξαιρετικής ποιότητας με ανάγλυφο τελείωμα κατάλληλο για εξωτερική και εσωτερική χρήση. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφτούν επιφάνειες όπως σοβάς, γυψοσανίδες, μπετόν, τούβλα, ξύλα κ.α. H σύνθεσή του βασίζεται σε ειδικές ακρυλικές ρητίνες και ανόργανες πυριτικές ενώσεις. Λόγω του ανάγλυφου τελειώματός του, καλύπτει αποτελεσματικά τις ατέλειες κάθε επιφάνειας. Αποτελεί ιδανικό συνδυασμό προστασίας και διακόσμησης. Προσφέρει μακροχρόνια προστασία από υγρασία και δυσμενείς ατμοσφαιρικές συνθήκες. Παρουσιάζει ιδιότητες στεγανοποίησης και εξαιρετική πρόσφυση σε αλκαλικές επιφάνειες. Είναι εύκολο στην εφαρμογή του και παρέχει υψηλή καλυπτικότητα. Διακρίνεται για την υψηλή λευκότητα και τις ζωηρές, αναλλοίωτες αποχρώσεις που αντέχουν στο χρόνο και το κιτρίνισμα. RELIEF is a high quality acrylic decorative coating with embossed finish suitable for outdoor and indoor use. After careful preparation, can be applied on plaster, plasterboard, concrete, brick, wood etc. Its composition is based on special acrylic resins and silicate inorganic compounds. Due to its embossed finish, it covers effectively the hairline and minor cracks of each surface. An ideal combination of protection and decoration. It offers longterm protection against humidity and resistant to adverse atmospheric conditions. RELIEF has sealing properties and excellent adhesion on alkaline surfaces. It is easy to apply. Provides high coverage and strong adhesion. Comes in excelling ultra-pure white and in vivid, long-lasting non yellowing shades. RELIEF est un revêtement décoratif acrylique de haute qualité à finition en relief idéal pour usage interne et externe. Après avoir convenablement préparé la surface, peut être appliqué sur plâtre, cloisons sèches, béton, briques, bois, etc. Sa composition est basée sur des résines acryliques et des silicates inorganiques. Grâce à sa finition en relief, couvre parfaitement les imperfections de tous types de surfaces. Combinaison idéale de protection et de décoration. Accorde une protection longue durée contre l’humidité et les conditions atmosphériques défavorables. Présente des propriétés d’étanchéité et une excellente adhérence aux surfaces alcalines. Facile à utiliser, haut pouvoir couvrant. Se distingue par sa haute blancheur et ses teintes vives inaltérables qui résistent au temps et au jaunissement.

0-15%

1-2hrs

24hrs

1±0.5 m2 /Kg

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

αντοχή στις καιρικές επιδράσεις εξαιρετική πρόσφυση & υψηλή καλυπτικότητα καλύπτει μικροατέλειες της επιφάνειας

ΧΙ

ΛΙ

5kg

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

RELIEF

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

weather-resistant effects excellent adhesion and high coverage covers minor surface imperfections résistance aux effets climatiques adhérence extrême & haut pouvoir couvrant couvre les petites imperfections de la surface

15kg

RELIEF


30

σοβάδες - επιχρίσματα plasters - coatings enduits de garnissage - revêtements

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

ανάγλυφο ακρυλικό διακοσμητικό επίχρισμα acrylic decorative plaster with relief finish revêtement décoratif acrylique à effet relief

Το GRAFFIATO είναι ακρυλικό διακοσμητικό επίχρισμα εξαιρετικής ποιότητας με ανάγλυφο τελείωμα κατάλληλο για εξωτερική και εσωτερική χρήση. Περιέχει κόκκους που δίνουν όψη «νερών» στην τελική επιφάνεια. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφτούν επιφάνειες όπως σοβάς, γυψοσανίδες, μπετόν, τούβλα, ξύλα κ.α. H σύνθεσή του βασίζεται σε ειδικές ακρυλικές ρητίνες και ανόργανες πυριτικές ενώσεις. Λόγω του ανάγλυφου τελειώματός του, καλύπτει αποτελεσματικά τις ατέλειες κάθε επιφάνειας. Προσφέρει μακροχρόνια προστασία από υγρασία και δυσμενείς ατμοσφαιρικές συνθήκες. Είναι εύκολο στην εφαρμογή του και συνδυάζει την πολύ καλή καλυπτικότητα με την ισχυρή πρόσφυση. Προσδίδει ένα όμορφο αισθητικά αποτέλεσμα μεγάλης διάρκειας και υψηλής προστασίας. 0-15%

1-2hrs

24hrs

1±0.5 m2 /Kg

GRAFFIATO is a high quality acrylic decorative coating with embossed finish suitable for outdoor and indoor use. Contains grains that give a “water” appearance to the final surface. After careful preparation, can be applied on plaster, plasterboard, concrete, brick, wood etc. Its composition is based on special acrylic resins and silicate inorganic compounds. Due to its embossed finish, it covers effectively the hairline and minor cracks of each surface. It offers longterm protection against humidity and resistant to adverse atmospheric conditions. It is easy to apply and combines very good coverage with strong adhesion. It gives a beautiful aesthetic long lasting result and high protection. GRAFFIATO est un revêtement décoratif acrylique de haute qualité à finition en relief idéal pour usage interne et externe. Contient des grains donnant un aspect ‘’d’eau’’ sur la surface finale. Après avoir convenablement préparé la surface, peut être appliqué sur plâtre, cloisons sèches, béton, briques, bois, etc. Sa composition est basée sur des résines acryliques et des silicates inorganiques. Grâce à sa finition en relief, couvre parfaitement les imperfections de tous types de surfaces. Accorde une protection longue durée contre l’humidité et les conditions atmosphériques défavorables. Facile à utiliser, combine un très bon pouvoir couvrant et une haute adhérence. Confère un magnifique résultat esthétique longue durée et haute protection.

άριστες προστατευτικές & διακοσμητικές ιδιότητες εξαιρετική πρόσφυση & υψηλή καλυπτικότητα αντοχή στις ρωγματώσεις

1-2

exceptional protection and decoration strong adhesion & great coverage resistance to cracking excellentes propriétés protectrices & décoratives parfaite adhérence & haut pouvoir couvrant résistance aux craquages

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

RELIEF 15kg

GRAFFIATO


σοβάδες - επιχρίσματα plasters - coatings enduits de garnissage - revêtements

31

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

ανάγλυφο ακρυλικό διακοσμητικό επίχρισμα acrylic decorative plaster with relief finish revêtement décoratif acrylique à effet relief

Το SPATOLATO είναι ακρυλικό διακοσμητικό επίχρισμα εξαιρετικής ποιότητας με ανάγλυφο τελείωμα κατάλληλο για εξωτερική και εσωτερική χρήση. Μετά από κατάλληλη προεργασία, μπορούν να βαφτούν επιφάνειες όπως σοβάς, γυψοσανίδες, μπετόν, τούβλα, ξύλα κ.α. Περιέχει κόκκους που δημιουργούν διακοσμητικές αυλακώσεις στην τελική επιφάνεια. Λόγω του ανάγλυφου τελειώματός του, καλύπτει αποτελεσματικά τις ατέλειες κάθε επιφάνειας. Παρουσιάζει προστατευτικές ιδιότητες κατά του ψύχους, της θερμότητας και της υγρασίας. Είναι εύκολο στην εφαρμογή του και συνδυάζει την πολύ καλή καλυπτικότητα με την ισχυρή πρόσφυση. Προσδίδει ένα όμορφο αισθητικά αποτέλεσμα μεγάλης διάρκειας και υψηλής προστασίας. SPATOLATO is a high quality acrylic decorative coating with embossed finish suitable for outdoor and indoor use. After careful preparation, can be applied on plaster, plasterboard, concrete, brick, wood etc. Contains grains that create decorative grooves to the final surface. Due to its embossed finish, it covers effectively the hairline and minor cracks of each surface. It presents protective properties against cold, heat and humidity. It is easy to apply and combines high coverage with strong adhesion. It gives a beautiful aesthetic long lasting result with high protection.

0-15%

1-2hrs

SPATOLATO est un revêtement décoratif acrylique de haute qualité à finition en relief idéal pour usage interne et externe. Après avoir convenablement préparé la surface, peut être appliqué sur plâtre, cloisons sèches, béton, briques, bois, etc. Contient des grains qui créent des rainures décoratives sur la surface finale. Grâce à sa finition en relief, couvre parfaitement les imperfections de tous types de surfaces. Possède des propriétés protectrices contre le froid, la chaleur et l’humidité. Facile à utiliser, combine un haut pouvoir couvrant et une forte adhérence. Confère un magnifique résultat esthétique longue durée et haute protection.

24hrs

1±0.5 m2 /Kg

υψηλή αντοχή στις καιρικές επιδράσεις εξαιρετική πρόσφυση & υψηλή καλυπτικότητα εύκολο στην εφαρμογή 1-2

haute résistance aux effets climatiques adhérence extrême & haut pouvoir couvrant facile à utiliser ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

RELIEF

haute résistance aux effets climatiques adhérence extrême & haut pouvoir couvrant facile à utiliser

15kg

SPATOLATO


χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

B


χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

33

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

βερνίκι νερού τεχνοτροπιών water-based varnish for faux finishes vernis à effet décoratif en phase aqueuse

Το DECO GLAZE είναι ακρυλικό βερνίκι νερού, σχεδιασμένο ειδικά να παράγει μια ευρεία ποικιλία ιδιαίτερων διακοσμητικών εφέ αφού αναμιγνύεται με χρωστικές ουσίες, συνδυάζεται με άπειρες αποχρώσεις και τεχνικές εφαρμογής. Είναι άοσμο. Στεγνώνει αργά παρέχοντας αρκετό χρόνο εργασίας ώστε να επιτύχετε το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.

Acrylic water-based varnish especially designed to produce a large variety of special decorative effects, since it can be blended with colorants, it can be combined with endless shades and has multiple application techniques. Odourless. Slowly drying offering adequate time for achieving the desired results.

0-3%

1hr

Vernis acrylique à base d’eau, conçu spécialement afin de créer une grande variété d’effets décoratifs lorsqu’il est mélangé à des colorants spécifiques, Peut être combiné avec des teintes et des techniques d’application infinies. Sans odeur. Sèche lentement assurant ainsi le temps de travailler le produit afin d’obtenir le résultat souhaité.

4-6hrs

12±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

φινίρισμα που αντέχει στο πλύσιμο εύκολο στην εφαρμογή μεγάλη ποικιλία από διακοσμητικά εφέ

ΧΙ

ΛΙ

1L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

ΑΔ

ΙΣ

1 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

finish resistant to frequent washing easy to use great variety of decorative patterns finition résistante au nettoyage facile à utiliser facile à utiliser

2.5L

DECO GLAZE


34

χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

διακοσμητικό επίχρισμα νερού με μοντέρνο ανάγλυφο τελείωμα decorative water-based coating with impressive relief finish enduit décoratif en phase aqueuse à effet relief

Το DECO VAROSI (GRANITE) είναι διακοσμητικό επίχρισμα νερού που αφυπνίζει τις αισθήσεις. Περιέχει ειδικές υγρές νιφάδες μεγάλου μεγέθους σε διάφορους χρωματισμούς που όταν στεγνώνουν, δημιουργούν ένα φανταστικό αποτέλεσμα. Η εφαρμογή του είναι σαγηνευτική εξαιτίας της προσωπικής δημιουργικότητας που αναπτύσσεται σε κάθε κίνηση και παλμό του χεριού σας.

0-3%

Decorative water-based coating awakening the senses. It contains colored flakes which create an impressive result when they dry. The application is a fascinating experience since the personal creativity is expressed as the paintbrush moves.

1-2hrs

24hrs

Enduit décoratif en phase aqueuse qui réveille les sensations. A base de «billes» humides de plus ou moins grandes tailles dans différents coloris, qui, en séchant, créent un effet impressionnant. L’application est fascinante grâce à l’expression libre de la créativité personnelle selon le mouvement de la main.

4±2 m2 /L

résultat fantastique en un seul geste effet granite ou aspect surface vieillie combinaisons infinies de teintes

ΑΔ

ΙΣ

ΣΥΣ Τ

ΛΙ

ΧΙ

exciting results in just a simple move granite aspect or “aged” look endless shades combinations

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΟΥ Μ

1-2

φανταστικό αποτέλεσμα με μια απλή κίνηση όψη επιφάνειας πετρώματος ή παλαιωμένης επιφάνειας ατελείωτοι συνδυασμοί αποχρώσεων

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

1L

SATIN

2.5L

DECO VAROSI


χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

35

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

διακοσμητικό χρώμα σπινθηροβόλου εφέ glitter effect water-based decorative coating peinture de décoration scintillante

Το DECO GLITTER είναι άοσμο χρώμα νερού, σχεδιασμένο ειδικά να παράγει μια ευρεία ποικιλία ιδιαίτερων σπινθηροβόλων διακοσμητικών εφέ. Στεγνώνει αργά παρέχοντας αρκετό χρόνο εργασίας ώστε να επιτύχετε το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.

Acrylic water-based decorative coating especially designed to produce a large variety of particularly sparkling glitter decorative effects. Odourless. Slowly drying offering adequate time for achieving the desired results.

0-5%

1-2hrs

Peinture en phase aqueuse sans odeur, conçue spécialement pour produire une grande variété d’effets de décoration scintillants. Sèche lentement assurant ainsi le temps de travailler le produit afin d’obtenir le résultat souhaité. 4-6hrs

6±2 m2 /L

ποικιλία λαμπερών αποχρώσεων εντυπωσιακό σπινθηροβόλο αποτέλεσμα εύκολο στην εφαρμογή 2-3

variety of glittering shades magnificent sparkling effect easy to apply 1L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

variété de teintes brillantes effet scintillant impressionnant application facile

2.5L

DECO GLITTER


36

χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

διακοσμητικό μεταλλικό χρώμα νερού water-based metallic effect decorative coating peinture de décoration métallisée en phase aqueuse

Το DECO METAL είναι ακρυλικό μεταλλικό διακοσμητικό χρώμα νερού. Είναι άοσμο. Χρησιμοποιείται σε ασταρωμένες επιφάνειες σπατουλαριστές, μεταλλικές ή ξύλινες. Στεγνώνει αργά παρέχοντας αρκετό χρόνο εργασίας ώστε να επιτύχετε το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.

5-15%

Acrylic water-based metallic effect decorative coating. Odourless. Apply on puttied, metal or wooden surfaces. Slowly drying offering adequate time for achieving the desired results.

1-2hrs

Peinture de décoration acrylique métallisée en phase aqueuse. Sans odeur. S’utilise sur des surfaces primées enduites en métal ou en bois. Sèche lentement assurant ainsi le temps de travailler le produit afin d’obtenir le résultat souhaité. 4-6hrs

10±2 m2 /L

ποικιλία μεταλλικών αποχρώσεων εντυπωσιακό αποτέλεσμα εύκολο στην εφαρμογή 1-2

variety of metallic shades magnificent result easy to apply variété de teintes métallisées résultat impressionnant application facile

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

1L

SATIN

2.5L

DECO METAL


χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

37

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

μεταλλικό χρώμα νερού για τεχνοτροπίες με λάμψη metallic effect water-based coating for sparkling faux finish peinture de décoration brillante metallisée en phase aqueuse

Το DECO ROYAL είναι ένα άοσμο μεταλλικό χρώμα νερού, σχεδιασμένο ειδικά να παράγει μια ευρεία ποικιλία ιδιαίτερων σπινθηροβόλων διακοσμητικών εφέ. Με την σωστή εφαρμογή του επιτυγχάνουμε ένα άψογο μεταλλικό βελούδινο σπινθηροβόλο φινίρισμα.

Water-based metallic effect coating especially designed to produce a large variety of sparkling decorative effects. Odourless. Achieve a flawless metallic velvety sparkling finish.

5-15%

1-2hrs

Peinture en phase aqueuse sans odeur, conçue spécialement pour produire une grande variété d’effets de décoration scintillants. Utilisée correctement, on assure ainsi un résultat métallisé, velouté, et scintillant. 4-6hrs

10±2 m2 /L

ποικιλία μεταλλικών αποχρώσεων εντυπωσιακό σπινθηροβόλο αποτέλεσμα εύκολο στην εφαρμογή 1-2

variety of metallic shades magnificent sparkling result easy to apply 1L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

variété de teintes métallisées résultat scintillant impressionnant application facile

2.5L

DECO ROYAL


38

χρώματα & αστάρια για διακοσμητικά εφέ decorative coatings & primers peintures et primaires à effet décoratif

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

αστάρι νερού τεχνοτροπιών με ανάγλυφο τελείωμα water-based primer for relief finishes primaire phase aqueuse effet relief

Το DECO PRIMER είναι 100% ακρυλικό αστάρι με ανάγλυφο τελείωμα. Είναι κατάλληλο για την προστασία επιφανειών από γυψοσανίδα, σπατουλαριστό, μπετόν, τούβλο κτλ . Εφαρμόζεται σε όλες τις επιφάνειες που χρειάζονται ένα ανάγλυφο αστάρι πριν την εφαρμογή πλαστικών ή ακρυλικών ή διακοσμητικών χρωμάτων. Έχει ειδική σύνθεση για να μην πιτσιλάει, στεγνώνει γρήγορα και επιτρέπει επαναβαφή την ίδια μέρα. Δίνει ανάγλυφη επιφάνεια, για διακοσμητικά τελειώματα.

10-30%

100% acrylic primer with relief finish. Suitable for the protection of gypsum-board, concrete, brick, surfaces treated with levelling compound, etc. Ideal for all surfaces requiring a primer with a relief finish before application of plastic, acrylic or decorative coatings. Special non-spill composition. Fast-drying, allows recoating the same day. Decorative relief finish.

1hr

4-6hrs

12±2

Primaire 100% acrylique de finition avec un effet de relief. Idéal pour la protection des panneaux de gypse, surfaces traitées avec des enduits de lissage, surfaces en béton, brique, etc. Appliquer sur toute surface nécessitant un primaire de finition avec un effet de relief avant application des peintures – émulsion, peintures acryliques ou peintures à effet décoratif. N’éclabousse pas grâce à sa composition spéciale. Séchage rapide. Recouvrable dans le même jour. Assure une surface avec un effet de relief, idéale pour finitions décoratives.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

ποικιλία ανάγλυφων αποχρώσεων ισχυρή πρόσφυση αδιαβροχοποιήση επιφάνειας

grande variété de finitions avec un effet de relief forte adhérence étanche les surfaces

ΛΙ

ΧΙ

variety of relief shades strong adhesion surface sealer

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

1L

RELIEF

2.5L

DECO PRIMER


εκθαμβωτική λάμψη στο Χώρο σας με το διακοσμητικό

Χρώμα

DECO GLITTER


χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

C


χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

41

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αλκυδικό βερνικόχρωμα πολυτελείας premium alkyd enamel paint peinture-laque à base de résines alkydes haut de gamme

Το PAINTOL GLOSS είναι βερνικόχρωμα (ριπολίνη) εξωτερικής και εσωτερικής χρήσης. Είναι ιδανικό χρώμα για πόρτες, παράθυρα, κάθε ξύλινη κατασκευή καθώς και για μεταλλικές επιφάνειες, όπου μια πολύ λεία και ανθεκτική επιφάνεια είναι επιθυμητή. Δίνει επιφάνεια με εξαιρετική ελαστικότητα. Δουλεύεται μαλακά, δεν τρέχει, απλώνει θαυμάσια και έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Παρουσιάζει εξαιρετική αντοχή στο πέρασμα του χρόνου, στο κιτρίνισμα, στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες, στην ατμοσφαιρική ρύπανση και στο πλύσιμο.

Ιnterior/ exterior enamel. Ideal for doors, windows and any wooden or steel surface requiring a very smooth and hard wearing finish. Ensures an extremely elastic surface. This enamel is easy to work and resistant to spills, while it has excellent flow and a great hiding power. Extremely durable, withstands yellowing, highly resistant to adverse weather conditions, air pollution and highly washable.

0-3% W.S. THINNER 135

3-4hrs

Peinture-laque d’intérieur et d’extérieur. Idéale pour portes, fenêtres et pour tout support en bois ou en métal nécessitant une finition lisse et une tenue longue durée. Assure une surface d’une excellente élasticité. Facile à travailler, ne goutte pas, s’étale parfaitement et a un grand pouvoir couvrant. Tenue extra longue durée, extrêmement résistante au jaunissement, aux intempéries, à la pollution atmosphérique et au lavage.

24hrs

16±2 m2 /L 350ml

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

εξαιρετική καλυπτικότητα & μεγάλη απόδοση εύκολο δούλεμα θαυμάσιο άπλωμα 1-2

ΧΙ

ΛΙ

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

ΑΔ

ΙΣ

750ml Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

exceptional hiding power and great coverage easy to work superior flow excellent pouvoir couvrant et haut rendement facile à travailler s’étale parfaitement

10L

PAINTOL GLOSS


42

χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αλκυδικό βερνικόχρωμα σατινέ πολυτελείας luxury alkyd satin enamel paint peinture-laque satinée à base de résine alkyde haut de gamme

Το PAINTOL SATIN είναι βερνικόχρωμα (ριπολίνη) εξωτερικής και εσωτερικής χρήσης. Είναι ιδανικό χρώμα για πόρτες, παράθυρα, κάθε ξύλινη κατασκευή καθώς και για μεταλλικές επιφάνειες, όπου μια πολύ λεία και ανθεκτική επιφάνεια είναι επιθυμητή. Δίνει επιφάνεια με εξαιρετική ελαστικότητα. Δουλεύεται μαλακά, δεν τρέχει, απλώνει θαυμάσια και έχει μεγάλη καλυπτικότητα. Παρουσιάζει εξαιρετική αντοχή στο πέρασμα του χρόνου, στο κιτρίνισμα, στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες, στην ατμοσφαιρική ρύπανση και στο πλύσιμο.

0-3% W.S. THINNER 135

Ιnterior/ exterior enamel. Ideal for doors, windows and any wooden or steel surface requiring a very smooth and hard wearing finish. Ensures an extremely elastic surface. This enamel is easy to work and resistant to spills, while it has excellent flow and a great hiding power. Extremely durable, withstands yellowing, highly resistant to adverse weather conditions, air pollution and highly washable.

3-4hrs

24hrs

Peinture-laque d’intérieur et d’extérieur. Idéale pour portes, fenêtres et pour tout support en bois ou en métal nécessitant une finition lisse et une tenue longue durée. Assure une surface d’une excellente élasticité. Facile à travailler, ne goutte pas, s’étale parfaitement et a un grand pouvoir couvrant. Tenue extra longue durée, extrêmement résistante au jaunissement, aux intempéries, à la pollution atmosphérique et au lavage.

16±2 m2 /L 350ml

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

εξαιρετική καλυπτικότητα & μεγάλη απόδοση εύκολο δούλεμα θαυμάσιο άπλωμα 1-2

excellent pouvoir couvrant et haut rendement facile à travailler s’étale parfaitement

ΑΔ

ΙΣ

750ml ΛΙ

ΧΙ

exceptional hiding power and great coverage easy to work superior flow

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

10L

PAINTOL SATIN


χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

43

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

αλκυδικό αστάρι για ξύλινες επιφάνειες alkyd wood primer primaire à base de résines alkydes pour bois

Η VELATOURA είναι λευκό υπόστρωμα συνθετικών ρητίνων. Κατάλληλο για την προετοιμασία ξύλινων επιφανειών και τοίχων εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. Λόγω της μεγάλης ελαστικότητάς της, ακολουθεί τις συστολές και διαστολές του ξύλου, με αποτέλεσμα να διατηρεί τη συνοχή της και να μην σκάει με την πάροδο του χρόνου. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα, απλώνεται και γυαλοχαρτάρεται εύκολα. Είναι ιδανικό υπόστρωμα για την ριπολίνη PAINTOL και το ντουκόχρωμα METAL-X. Τρίβεται εύκολα και δεν επηρεάζει την στιλπνότητα του τελικού βερνικοχρώματος. Συνδυάζει μαλακό δούλεμα και τέλειο άπλωμα.

Synthetic resins white undercoat. Suitable for the preparation of interior and exterior wooden surfaces and walls. Cohesive and non cracking over time due to its extremely elastic film that expands and contracts with wood. Great hiding power. Excellent flow. Easy sanding. Ideal undercoat for PAINTOL enamel and METAL-X enamel paint. Easily sanded causing no alteration to the sheen of the top coat. Unique combination of easy application and excellent flow.

5-10% W.S. THINNER 135

1-2hrs

Sous-couche blanche à base de résines synthétiques. Convient pour la préparation des murs et des surfaces en bois intérieurs et extérieurs. Grâce à sa grande élasticité, s’adapte parfaitement à la contraction et dilatation du bois, ce qui permet de maintenir sa consistance et d’éviter l’écaillement au fil du temps. Grand pouvoir couvrant, étalement et ponçage facile. Sous-couche idéale pour la peinture-laque PAINTOL et METAL-X. Se ponce facilement et ne modifie pas la brillance de la peinture-laque de finition. Combine une facilité de maniabilité et un étalement parfait.

16-18hrs

9±2

ΧΙ

ΛΙ

ΑΔ

ΙΣ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

μεγάλη γεμιστική ικανότητα εύκολο δούλεμα, άπλωμα και τρίψιμο μονώνει λεκέδες great filling capacity easy to work and sand, excellent flow stain blocker

750ml ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

haute capacité de remplissage se travaille, s’étale et se ponce facilement isole les tâches

2.5L

VELATOURA

m2 /L

1-2


44

χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

πολυουρεθανικό βερνικόχρωμα νερού polyurethane water-based enamel peinture-laque à base de polyuréthane en phase aqueuse

Το AQUAGLOSS είναι υψηλής ποιότητας γυαλιστερό υδατοδιαλυτό τελικό χρώμα με βάση τροποποιημένες πολυουρεθανικά ρητίνες. Είναι άοσμο, ιδανικό προϊόν για εσωτερική χρήση. Λόγω της σύστασής του είναι άριστο για χρήση και σε εξωτερικές επιφάνειες. Ιδανική λύση για την βαφή μεταλλικών (κάγκελα, σιδηροκατασκευές, κ.α.) και ξύλινων (πόρτες, κουφώματα, ντουλάπια, παράθυρα) επιφανειών. Έχει εξαιρετική πρόσφυση και είναι κατάλληλο για την επαναβαφή παλαιών βερνικοχρωμάτων διαλύτου. Δημιουργεί ελαστική επιφάνεια μεγάλων αντοχών σε συχνό πλύσιμο-τρίψιμο. Έχει μεγάλη απόδοση, καλυπτικότητα και εξασφαλίζει ένα τέλειο φινίρισμα. Δουλεύεται πολύ εύκολα χωρίς να λερώνει και απλώνει θαυμάσια. Δίνει βελούδινη επιφάνεια που διατηρεί την φωτεινότητά της και αντιστέκεται στο κιτρίνισμα με την πάροδο του χρόνου. 5-10%

1-2hrs

4-6hrs

11±2

Premium water-based satin top coat based on polyurethane-modified resins. Odourless enamel, ideal for interior use. Due to its composition, this enamel also ensures excellent results on exterior surfaces. Ideal for use on metal (balustrades, steel structures, etc.) and wood (doors, door/window frames, closets, windows). Being extremely adhesive, this enamel is ideal for recoating surfaces previously painted with solvent-based enamels. Creates an elastic surface with great resistance to frequent washing/rubbing. Great coverage and hiding power, that ensure an excellent finish. This enamel is easy to apply, non splitting and has excellent spreading capacity. The velvet finish created will retain its brightness over time without yellowing. Peinture-laque de finition brillante en phase aqueuse haut de gamme à base de résines modifiées de polyuréthane. Inodore, solution idéale pour vos surfaces intérieures. Grâce à sa composition, convient également pour vos extérieurs. Excellent pour un usage sur métal (balustres, balustrades, etc.) et bois (portes, encadrements de portes/fenêtres, placards, fenêtres). Grâce à son excellente adhérence, AQUAGLOSS est idéal pour recouvrir les anciens vernis à solvant. Crée une surface élastique de résistance élevée au lavage fréquent et à l’abrasion. Grand rendement et pouvoir couvrant. Très facile à travailler. S’étale parfaitement. Assure une excellente finition veloutée qui garantit la vivacité des teintes sans jaunissement.

m2 /L 350ml

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

υψηλή σκληρότητα & ελαστικότητα εξαιρετικές αντοχές & πρόσφυση θαυμάσιο άπλωμα, εύκολο δούλεμα 2-3

grande dureté et souplesse résistance et excellente adhérence s’étale parfaitement, facile à travailler

ΑΔ

ΙΣ

750ml ΛΙ

ΧΙ

exceptional toughness & elasticity outstanding resistance & adhesion excellent spreading capacity, easy to apply

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

10L

AQUAGLOSS


χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

45

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

τελικό χρώμα σατινέ πολυουρεθάνης νερού water-based satin polyurethane top coat finition polyuréthane satinée en phase aqueuse

Το AQUASATIN είναι υψηλής ποιότητας σατινέ υδατοδιαλυτό τελικό χρώμα με βάση τροποποιημένες πολυουρεθανικά ρητίνες. Είναι άοσμο, ιδανικό προϊόν για εσωτερική χρήση. Λόγω της σύστασής του είναι άριστο για χρήση και σε εξωτερικές επιφάνειες. Ιδανική λύση για την βαφή μεταλλικών (κάγκελα, σιδηροκατασκευές, κ.α.) και ξύλινων (πόρτες, κουφώματα, ντουλάπια, παράθυρα) επιφανειών. Έχει εξαιρετική πρόσφυση και είναι κατάλληλο για την επαναβαφή παλαιών βερνικοχρωμάτων διαλύτου. Δημιουργεί ελαστική επιφάνεια μεγάλων αντοχών σε συχνό πλύσιμο-τρίψιμο. Έχει μεγάλη απόδοση, καλυπτικότητα και εξασφαλίζει ένα τέλειο φινίρισμα. Δουλεύεται πολύ εύκολα χωρίς να λερώνει και απλώνει θαυμάσια. Δίνει βελούδινη επιφάνεια που διατηρεί την φωτεινότητά της και αντιστέκεται στο κιτρίνισμα με την πάροδο του χρόνου. Premium water-based satin top coat based on polyurethane-modified resins. Odourless enamel, ideal for interior use. Due to its composition, this enamel also ensures excellent results on exterior surfaces. Ideal for use on metal (balustrades, steel structures, etc.) and wood (doors, door/window frames, closets, windows). Being extremely adhesive, this enamel is ideal for recoating surfaces previously painted with solvent-based enamels. Creates an elastic surface with great resistance to frequent washing/rubbing. Great coverage and hiding power, that ensure an excellent finish. This enamel is easy to apply, non splitting and has excellent spreading capacity. The velvet finish created will retain its brightness over time without yellowing. Peinture-laque de finition satinée en phase aqueuse haut de gamme à base de résines modifiées de polyuréthane. Inodore, solution idéale pour vos surfaces intérieures. Grâce à sa composition, convient également pour vos extérieurs. Excellent pour un usage sur métal (balustres, balustrades, etc.) et bois (portes, encadrements de portes/fenêtres, placards, fenêtres). Grâce à son excellente adhérence, AQUASATIN est idéal pour recouvrir les anciens vernis à solvant. Crée une surface élastique de résistance élevée au lavage fréquent et à l’abrasion. Grand rendement et pouvoir couvrant. Très facile à travailler. S’étale parfaitement. Assure une excellente finition veloutée qui garantit la vivacité des teintes sans jaunissement.

5-10%

1-2hrs

4-6hrs

11±2 m2 /L

350ml

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

υψηλή σκληρότητα & ελαστικότητα εξαιρετικές αντοχές & πρόσφυση θαυμάσιο άπλωμα, εύκολο δούλεμα 2-3

ΧΙ

ΛΙ

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

ΑΔ

ΙΣ

750ml Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

exceptional toughness & elasticity outstanding resistance & adhesion excellent spreading capacity, easy to apply grande dureté et souplesse résistance et excellente adhérence s’étale parfaitement, facile à travailler

10L

AQUASATIN


46

χρώματα & αστάρια για ξύλα wood coatings & primers peintures et primaires pour bois

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

αστάρι βερνικοχρωμάτων νερού για ξύλινες επιφάνειες (βελατούρα νερού) wood primer for water-based enamel paint primaire pour peinture-laque en phase aqueuse pour bois (Velatura)

Το AQUAPRIMER είναι αστάρι (βελατούρα) βερνικοχρωμάτων νερού με βάση τροποποιημένες πολυουρεθανικά ρητίνες. Κατάλληλο για την προετοιμασία ξύλινων επιφανειών σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Έχει εξαιρετική πρόσφυση και μεγάλη ελαστικότητα. Εφαρμόζεται σε παλιές βαμμένες επιφάνειες με χρώματα νερού ή διαλύτου είτε σε νέες επιφάνειες, από ξύλο, σοβά, κα. Έχει μεγάλη καλυπτικότητα και γυαλοχαρτάρεται εύκολα. Απλώνει ομοιόμορφα χωρίς να αφήνει βενιές και ματίσεις. Γεμίζει το υπόβαθρο και δίνει ματ επιφάνεια. Είναι ιδανικό υπόστρωμα για το AQUAGLOSS και το AQUASATIN. Δεν επηρεάζει την στιλπνότητα του τελικού βερνικοχρώματος. Αυξάνει την απόδοση, την αντοχή και την ανθεκτικότητα του τελικού χρώματος. Είναι πρακτικά άοσμο. 5-15%

1-2hrs

4-6hrs

9±2

Primer for water-based enamel paint based on polyurethane-modified resins. Suitable for the preparation of interior and exterior wood. Excellent adhesion and great elasticity. Apply on old surfaces previously coated with water-based or solvent-based paints or on new wood, plaster etc. Great hiding power. Easy sanding. Uniform flow, leaves no brush or roller marks. Fills the substrate and provides a matt finish. Ideal undercoat for AQUAGLOSS and AQUASATIN. Does not alter the gloss of the top coat. Increases the coverage, resistance and strength of the top coat. Practically odourless. Primaire pour peinture-laque (Velatura) en phase aqueuse à base de rétines polyuréthane modifiées. Idéal pour la préparation de vos surfaces intérieures et extérieures. Excellente adhérence et grande élasticité. Applicable sur les surfaces déjà peintes à la peinture à l’eau ou au solvant et sur les nouvelles surfaces en bois, plâtre, etc. Haut pouvoir couvrant et ponçage facile. S’étale uniformément et ne laisse aucune trace de pinceau ou de jointure. Comble le support et donne une surface mate. Sous-couche idéal avant l’application de AQUAGLOSS et AQUASATIN. Aucun effet négatif sur la brillance finale de la peinture-laque. Augmente le rendement, la résistance et la durabilité de la teinte finale. Quasi inodore.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

μεγάλη γεμιστική ικανότητα εύκολο δούλεμα, άπλωμα & τρίψιμο ισχυρή πρόσφυση

ΛΙ

ΧΙ

great filling capacity easy to work and sand, excellent flow strong adhesion

ΑΔ

ΙΣ

1-2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

grande capacité de remplissage se travaille, s’étale et se ponce facilemen haute adhérence

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

2.5L

AQUAPRIMER


ΛΥΣΗ

polyurethane water-based enamel peinture-laque à base de polyuréthane en phase aqueuse

διαρκείας

υψηλή σκληρότητα & ελαστικότητα εξαιρετικές αντοχές & πρόσφυση θαυμάσιο άπλωμα, εύκολο δούλεμα

exceptional toughness & elasticity outstanding resistance & adhesion excellent spreading capacity, easy to apply

grande dureté et souplesse résistance et excellente adhérence s’étale parfaitement, facile à travailler

πολυουρεθανικό βερνικόχρωμα ΝΕΡΟΥ


χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

D


R M E TA L

R FA C E S

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

FO

49

SU

S U I TA B L E

χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αλκυδικό βερνικόχρωμα για μεταλλικές επιφάνειες alkyd metal enamel peinture-laque à base de résines alkydes pour surfaces métalliques

Το METAL-X είναι γυαλιστερό, αλκυδικό βερνικόχρωμα μεγάλης αντοχής και σκληρότητας για εσωτερικές και εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες. Δίνει επιφάνεια μεγάλης γυαλάδας με αντιδιαβρωτικό φινίρισμα, δεν κιτρινίζει με την πάροδο του χρόνου, στεγνώνει γρήγορα και αντέχει σε χτυπήματα και στη φθορά. Οι αποχρώσεις του μένουν αναλλοίωτες στις δυσμενείς καιρικές συνθήκες και το πλύσιμο. Ενδείκνυται για μεταλλικές επιφάνειες όπως πόρτες, κάγκελα, σιδηροκατασκευές, μηχανήματα, οχήματα, βιομηχανικούς εξοπλισμούς, εργαλεία και κάθε μεταλλική κατασκευή. Δουλεύεται μαλακά, απλώνει πολύ καλά και προσφέρει προστασία και ομορφιά. Gloss alkyd enamel of extreme resistance and toughness for interior and exterior metal. Ensures a high gloss, anti-corrosive finish, non yellowing over time. Quick-drying, shock and wear resistant. Unaltered shades in adverse weather conditions, withstanding frequent washing. Suitable for metal surfaces, such as doors, balusters, iron structures, machinery, vehicles, industrial equipment, tools and any metal structure. Easy to work, easy flow. Provides a protective and fine finish.

5-10% W.S. THINNER 135

1-2hrs

Peinture-laque brillante à base de résines alkydes, produit durcisseur d’une grande résistance pour les surfaces métalliques intérieures et extérieures. Donne à la surface une grande brillance avec une finition antirouille. Ne jaunit pas. Sèche rapidement et résiste aux chocs et à l’usure. Les teintes restent inchangées même en cas de conditions météorologiques défavorables ou de nettoyage. Recommandé pour les surfaces métalliques comme les portes, les balustrades, la ferronnerie, les machines, les véhicules, l’équipement industriel, les outils, et généralement toutes les structures métalliques. Se travaille et s’étale facilement. Apporte beauté à la surface et la protège.

4-6hrs

13±2 m2 /L

350ml

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ταχυστέγνωτο φινίρισμα υψηλής γυαλάδας αντιδιαβρωτικό φινίρισμα 1-2

ΧΙ

ΛΙ

ΑΔ

ΙΣ

750ml Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

quick drying high gloss finish anti-corrosive finish séchage rapide finition ultra-brillante finition anticorrosion

HIGH GLOSS

20L

METAL-X


50

χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αντισκωριακό αλκυδικό βερνικόχρωμα anti-corrosive alkyd enamel paint peinture-laque à base de résines alkydes anticorrosion

Το METALAID είναι βερνικόχρωμα μεγάλης αντοχής με αντισκωριακή προστασία. Αδρανοποιεί την σκουριά και προστατεύει τα μέταλλα από τη διάβρωση λόγω υγρασίας, την υπεριώδη ακτινοβολία και τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Εφαρμόζεται απευθείας σε σκουριασμένες επιφάνειες, χωρίς να απαιτείται μίνιο ή αντισκωριακό αστάρι μετάλλων. Δίνει επιφάνεια υψηλής γυαλάδας, δεν κιτρινίζει με την πάροδο του χρόνου, στεγνώνει γρήγορα και αντέχει σε χτυπήματα και στη φθορά. Δουλεύεται εύκολα, δεν τρέχει και απλώνει τέλεια, χωρίς βενιές και ματίσεις. Ενδείκνυται για επιφάνειες μεταλλικές όπως πόρτες, κάγκελα, σιδηροκατασκευές, μηχανήματα, οχήματα, βιομηχανικούς εξοπλισμούς.

5-10% W.S. THINNER 135

Highly resistant anti-corrosive enamel paint. Deactivates rust and protects metal surfaces against moisture-induced corrosion, UV radiation and adverse weather conditions. Apply directly on rust without previous application of red lead or anti-corrosive primer for metal surfaces. Ensures a high gloss finish, non yellowing over time. Quick-drying, shock and wear resistant. Easy to work, non drip formulation, perfect flow, no brush or roller marks. Ideal for metal surfaces, such as doors, balustrades, steel structures, machinery, vehicles and industrial equipment.

1-2hrs

4-6hrs

13±2

Peinture-laque de résistance extrême anticorrosion. Neutralise l’action de la rouille et protège les métaux contre la corrosion provoquée par l’humidité, le rayonnement UV et les intempéries. S’applique directement sur les surfaces rouillées, sans application préalable de minium ou de primaire anticorrosion pour métaux. Finition haute brillance, stabilité au jaunissement, séchage rapide, très bonne résistance aux chocs et à l’usure. Facile à travailler, ne goutte pas, s’étale parfaitement, ne laisse aucune trace de pinceau ou de rouleau. Idéale pour les supports en métaux, comme les portes, les balustrades, les structures métalliques, les machines, les véhicules, les équipements industriels.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

ταχυστέγνωτο φινίρισμα υψηλής γυαλάδας μακροχρόνια προστασία

ΛΙ

ΧΙ

quick drying high gloss finish long-lasting protection

ΑΔ

ΙΣ

2 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

séchage rapide finition haute brillance protection longue durée

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

GLOSS

2.5L

METALAID


χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

51

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αντισκωριακό αλκυδικό αστάρι μετάλλων alkyd anti-rust metal primer primaire à base de résines alkydes anticorrosif pour métaux

Το ANTIRUST είναι αλκυδικό αντισκωριακό υπόστρωμα για νέες ή πρώην βαμμένες επιφάνειες σιδήρου, φθαρμένου γαλβανιζέ και άλλες εσωτερικές και εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες. Τα ειδικά επεξεργασμένα αντισκωριακά συστατικά προστατεύουν το μέταλλο από την διάβρωση και τη σκουριά. Έχει εξαιρετική πρόσφυση στο σίδερο αλλά και σε άλλες βαμμένες επιφάνειες, έτσι ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν ενδιάμεσο προστατευτικό επίστρωμα. Δίνει λεία επιφάνεια, για υψηλής ποιότητας τελειώματα.

Alkyd anti-rust undercoat for new or previously coated iron surfaces, weathered galvanized surfaces and other exterior and interior metal surfaces. Its specially processed anti-rust agents protect metal surfaces against corrosion and rust. Due to its excellent adhesion to iron and other coated surfaces, ANTIRUST can also be used as an intermediate protective layer. Ensures a smooth surface for premium finishes.

5-15% W.S. THINNER 135

1-2hrs

Sous-couche à base de résines alkydes anticorrosives pour les surfaces en métal neuves ou déjà peintes, acier galvanisé abîmé ou tout autre surface métallique intérieure et extérieure. Les composants spéciaux anticorrosion traités protègent le métal contre la corrosion et la rouille. Peut être utilisé comme revêtement intermédiaire de protection grâce à son adhérence parfaite sur le métal et sur les surfaces déjà peintes. Finition lisse de haute qualité.

4-6hrs

10±2 m2 /L 350ml

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

αντισκωριακή προστασία γρήγορο στέγνωμα ισχυρή πρόσφυση 1-2

750ml

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

ΑΔ

anti-rust protection quick-drying strong adhesion

ΙΣ

ΧΙ

ΛΙ

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

protection anticorrosive séchage rapide haute adhérence

10L

ANTIRUST


52

χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αντισκωριακό αστάρι νερού για μεταλλικές επιφάνειες water-based anti-rust primer for metal surfaces primaire antirouille en phase aqueuse pour métaux

Το AQUARUST είναι αλκυδικό αντισκωριακό υπόστρωμα για νέες ή πρώην βαμμένες επιφάνειες σιδήρου, φθαρμένου γαλβανιζέ και άλλες εσωτερικές και εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες. Τα αντισκωριακά πιγμέντα οργανικά τροποποιημένου φωσφορικού ψευδαργύρου προστατεύουν το μέταλλο από την διάβρωση και τη σκουριά. Έχει εξαιρετική πρόσφυση σε μεταλλικές και άλλες βαμμένες επιφάνειες, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σαν ενδιάμεσο προστατευτικό επίστρωμα. Δίνει λεία επιφάνεια, για υψηλής ποιότητας τελειώματα.

5-15%

Alkyd anti-rust undercoat for new or previously coated metal surfaces, weathered galvanized surfaces and other exterior and interior metal surfaces. The anti-rust pigments of its organically modified zinc phosphate protect metal surfaces against corrosion and rust. Due to its excellent adhesion on metal and other coated surfaces, AQUARUST can also be used as an intermediate protective layer. Ensures a smooth surface for premium finish.

1-2hrs

4-6hrs

9±2

Sous-couche anticorrosion à base de résines alkydes pour métal neuf ou déjà peint, acier galvanisé endommagé et pour tout autre surface métallique intérieure ou extérieure. Contient des pigments de phosphate de zinc antirouille organiquement modifiés qui protègent le métal contre la corrosion et la rouille. Grâce à son excellente adhésion sur le métal et sur les surfaces déjà peintes, il peut également être utilisé comme couche intermédiaire de protection. Assure une surface lisse pour une finition haut de gamme.

m2 /L

υψηλή αντισκωριακή προστασία με ειδικό μετατροπέα σκουριάς εξαιρετική πρόσφυση 1-2

high anti-rust protection with special rust converter excellent adhesion 750ml

haute protection antirouille avec convertisseur de rouille spécial excellente adhésion

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

2.5L

AQUARUST


R M E TA L

R FA C E S

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

FO

53

SU

S U I TA B L E

χρώματα & αστάρια για μέταλλα metal coatings & primers peintures et primaires pour métaux

αντισκωριακό χρώμα προστασίας μετάλλων anticorrosive paint for metal Protection peinture anticorrosive pour la protection des métaux

Το ANTIRUST CHASSIS είναι συνδυασμός αντισκωριακού υποστρώματος και τελικού χρώματος με βάση αλκυδικές ρητίνες. Έχει ισχυρή πρόσφυση και μεγάλη ελαστικότητα. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη αντοχή στο πλύσιμο, στο πετρέλαιο, στο λάδι μηχανής, στα χτυπήματα και στις τριβές. Είναι ιδανικό για τη βαφή σασί αυτοκινήτων και όλων των μεταλλικών επιφανειών, ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως αντισκωριακό υπόστρωμα.

ANTIRUST CHASSIS is a combination of anticorrosive primer and alkyd based final paint. Very strong adhesion and elasticity. High resistance to washing- scrubbing and on petroleum, machine oils shocks and rubbing. Ideal for painting cars chassis and for all metallic surfaces. Also, can be use as anticorrosive primer.

5-15% W.S. THINNER 135

30mins

ANTIRUST CHASSIS peut être utilisé comme une sous-couche anticorrosive ou bien comme peinture finale à base de résines alkydes. Haute résistance et grande élasticité. Se caractérise par une grande résistance au lavage, à l’essence, à l’huile de moteur, aux chocs et aux frottements. Idéal pour peindre le châssis des voitures ainsi que toutes les surfaces en métal. Egalement utilisable comme sous-couche anticorrosive.

16hrs

12±2 m2 /L

αντισκωριακή προστασία ανθεκτικό και ταχυστέγνωτο ισχυρή πρόσφυση 1-2

750ml

anticorrosive protection resistant & quick-drying strong adhesion

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SEMI GLOSS

protection anticorrosive résistant & séchage rapide haute adhérence

10L

ANTIRUST CHASSIS


βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

E

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE


βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

55

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

στεγανωτικό πολυουρεθάνης για ξύλο & τσιμέντο polyurethane sealer for wood and cement revêtement d’étanchéité à base de polyuréthane pour bois & ciment

Το POLACRYL 301 είναι ένα ειδικό χημικό προϊόν πολύουρεθάνης με υψηλή διεισδυτικότητα και μεγάλη πρόσφυση σε απορροφητικά υποστρώματα. Έχει μεγάλη αντοχή στις μηχανικές καταπονήσεις και την τριβή. Έιναι διαφανές, ανθεκτικό στην υπεριώδη ακτινοβολία και δεν κιτρινίζει. Έχει μεγάλη αντοχή στο θαλάσσιο και παραθαλάσσιο περιβάλλον. Μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε πορώδη επιφάνεια όπως ξύλο, μπετόν, σκυρόδεμα, τούβλο, που χρειάζεται στεγανοποίηση. Έχει την ικανότητα να μονώνει και να σταθεροποιεί τα απορροφητικά υποστρώματα, ενώ ταυτόχρονα να επιτρέπει την αναπνοή της επιφάνειας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη στεγάνωση ξύλινων σκαφών, αλλά και οποιασδήποτε ξύλινης επιφάνειας υψηλών απαιτήσεων. Κατάλληλο για τη σταθεροποίηση σαθρών επιφανειών σε δάπεδα και τοιχία, αλλά και για την προστασία δαπέδων με βαρύ φορτίο ελαίων κλπ. Polyurethane special chemical product. Highly penetrating and strongly adhesive on absorbent substrates. Extremely resistant to mechanical stress and friction. Transparent, resistant to UV radiation, non yellowing. Excellent resistance to marine and coastal conditions. Apply on any porous surface, such as wood, cement, concrete, brick, etc., needing waterproof protection. Seals and stabilizes absorbent substrates allowing the surface to breath. Use to seal wooden boats and wood needing heavy duty protection. Ideal for stabilizing weathered surfaces on floors and walls and for offering excellent protection to floors exposed to heavy traffic, oil, etc. Produit chimique spécial à base de polyuréthane possédant une haute capacité d’imprégnation et d’adhésion sur les supports absorbants. Grande résistance aux contraintes mécaniques et à l’abrasion. Transparent, résistant aux rayons UV, non jaunissant. Extrêmement résistant en milieux marin et littoral. Appliquer sur toute surface poreuse nécessitant d’être étanchéifier comme le bois, le béton, le ciment ou la brique. Capable d’isoler et de stabiliser les supports poreux tout en laissant respirer la surface. Utiliser pour étanchéifier des bateaux en bois et toutes surfaces à exigences particulièrement élevées. Idéal pour stabiliser les sols ou les murs abîmés et pour protéger les sols exposés aux poids lourds, huiles, etc.

0%

THINNER

2-3hrs

24hrs

8±4 m2 /L

υψηλή διεισδυτικότητα & πρόσφυση ισχυρή προστασία με φίλτρα UV μόνωση και στεγανοποίηση 2-3

highly penetrating and strongly adhesive reinforced protection with UV filters waterproofs and seals 750ml ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

haute capacité d’imprégnation et d’adhésion forte protection contre les filtres UV isolant et scellant

2.5L

POLACRYL 301


56

βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

ΠΕΤΡΑ STONE PIERRE

άχρωμο πολυουρεθανικό βερνίκι πέτρας polyurethane stone varnish, colourless vernis polyuréthane incolore pour pierre

Το POLACRYL 302 είναι ειδικό βερνίκι πολυουρεθάνης με εξαιρετικές χημικές και μηχανικές αντοχές. Συνίσταται για επίστρωση δαπέδων ή επενδύσεων από σχιστόλιθο, πωρόλιθο κ.α. καθώς και για διακοσμητικές επενδύσεις τζακιών. Σε απορροφητικά υλικά (πωρόλιθος - τούβλα) διεισδύει σε βάθος και στεγανοποιεί την επιφάνεια, δίνοντας ταυτόχρονα μια εξαιρετική μηχανοχημική αντοχή. Σχηματίζει αδιάβροχο φίλμ αποτρέποντας την ανάπτυξη μούχλας. Αδιαβροχοποιεί και ζωντανεύει τις πέτρινες επιφάνειες τονίζοντας τα νερά τους. Αντέχει στο συχνό πλύσιμο και την υπεριώδη ακτινοβολία. Προστατεύει από τους ατμοσφαιρικούς ρύπους, τη διάβρωση και τη φυσική φθορά. Δεν κιτρινίζει με την πάροδο του χρόνου στην εξωτερική και εσωτερική χρήση. 0%

THINNER

2-3hrs

4-6hrs

6±2

Special polyurethane varnish extremely resistant to chemical and mechanical stress. Apply on floors or linings made of schist, porous stone etc. and on fireplace decorative panels. Penetrates in depth and waterproofs porous surfaces (porous stone-bricks), offering exceptional resistance to chemical and mechanical stresses. Creates a waterproof film preventing mildew growth. Waterproofs stone surfaces and enhances their vein patterns. Resistant to frequent washing and UV radiation. Offers protection against air pollutants, corrosion and natural wear. Non-yellowing, ideal for indoor and outdoor use. Vernis spécial à base de polyuréthane d’excellente résistance chimique et mécanique. Applicable sur sol ou revêtement en schiste, pierres poreuses, etc. ainsi que sur le revêtement décoratif des cheminées. S’imprègne en profondeur et étanchéifie les surfaces poreuses (pierres poreuses–briques) en leur conférant une excellente résistance mécanique et chimique. Forme un film imperméable à l’eau empêchant le développement de moisissure. Scelle la surface et met en valeur le veinage de la pierre. Résistant au lavage fréquent et aux rayons ultraviolets. Protège de la pollution atmosphérique, de la corrosion et de la dégradation naturelle de la pierre. Ne jaunit pas, idéal pour usage intérieur et extérieur.

m2 /L

μοναδική μακροχρόνια προστασία υψηλή διεισδυτικότητα & αδιαβροχοποίηση δε κιτρινίζει με την πάροδο του χρόνου 2-3

unique long lasting protection highly penetrating, extremely waterproof non yellowing over time 750ml

protection unique longue durée imprégnation en profondeur & étanchéité non jaunissant

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

2.5L

POLACRYL 302


βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

57

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

πολυουρεθανικό βερνίκι ξύλου για σκάφη polyurethane wood varnish for boats vernis marin polyuréthane pour bois

Το POLACRYL 345 είναι γυαλιστερό βερνίκι πολυουρεθάνης με υπεριώδη φίλτρα UV με φωτοσταθεροποιητές HALS. Είναι ιδανικό για την προστασία ξύλινων κατασκευών σε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους που εκτίθενται σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Ιδανικό για όλα τα ξύλινα σκάφη. Έχει μεγάλη αντοχή στο σκληρό τροπικό ήλιο, στο θαλάσσιο και παραθαλάσσιο περιβάλλον. Συνιστάται για ξύλα εκτεθειμένα στον ήλιο και στην υγρασία. Αναδεικνύει τη φυσική ομορφιά του ξύλου και ζωντανεύει την επιφάνεια. Λόγω της μεγάλης ελαστικότητας του φιλμ, ακολουθεί τις συστολές-διαστολές του ξύλου. Προσφέρει εξαιρετικά ανθεκτική επιφάνεια με άριστες αντοχές στις καιρικές επιδράσεις και στη χάραξη. Gloss polyurethane varnish with UV filters and HALS light stabilizers. Ideal for the protection of interior and exterior wood exposed to harsh weather conditions. Ideal for any wooden boat. Excellent resistance to the harsh tropical sun and to all marine and coastal conditions. Ideal solution for wood exposed to sunlight and humidity. Enhances wood’s warm natural colour giving it a new fresh touch. Good ability to expand and contract with the wood due to the great elasticity of its film. Extremely resistant against adverse weather conditions and tear.

0-20%

WHITE SPIRIT

2-3hrs

Vernis polyuréthane brillant contenant des filtres ultraviolets et des stabilisateurs de lumière HALS. Idéal pour la protection des structures en bois soumises à des conditions météorologiques défavorables. Utilisable à l’intérieur et à l’extérieur. Idéal pour tout type de bateau en bois. Extrêmement résistant au rayonnement solaire tropical en milieu marin et littoral. Egalement recommandé pour bois exposé à l’humidité. Met en valeur et fait revivre la beauté naturelle du bois. Son film extrêmement élastique suit les mouvements de dilatation et de contraction du bois. Confère une résistance extrême aux intempéries et aux rayures.

24hrs

14±2 m2 /L

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

άριστη προστασία & αδιαβροχοποίηση με φίλτρα UV & φωτοσταθεροποιητές HALS αντίσταση στο κιτρίνισμα

ΧΙ

ΛΙ

ΑΔ

ΙΣ

2-3 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

excellent waterproofing protection with UV filters & HALS light stabilizers resists yellowing

750ml ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

protection optimale et imperméabilisation filtres UV & stabilisateurs de lumière HALS non jaunissant

2.5L

POLACRYL 345


58

βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

ΠΕΤΡΑ STONE PIERRE

άχρωμο ακρυλικό βερνίκι πέτρας acrylic stone varnish, colourless vernis acrylique pour pierre incolore

To POLACRYL 355 είναι βερνίκι πέτρας ακρυλικής βάσεως. Είναι ιδανικό για πέτρες Καρύστου, πυρότουβλα, κεραμίδια, κεραμικά πλακάκια, μωσαϊκά, γύψινα, τσιμεντόπλακες, πορόλιθους, μη απορροφητικές πέτρες κλπ,. Σε υλικά απορροφητικά (πωρόλιθος, τούβλα) διεισδύει σε βάθος και στεγανοποιεί σταθεροποιεί την επιφάνεια, δίνοντας ταυτόχρονα μια εξαιρετική μηχανο-χημική αντοχή. Παρουσιάζει μεγάλες αντοχές στο νερό και στα αλκάλια. Εφαρμόζεται εύκολα. Παρέχει μεγάλη στιλπνότητα την οποία διατηρεί στο πέρασμα του χρόνου. Τονίζει το φυσικό χρωματισμό της επιφάνειας και προστατεύει από την υγρασία και την απορρόφηση λεκέδων. Δεν κιτρινίζει με την πάροδο του χρόνου σε εσωτερικήεξωτερική χρήση. 0-10%

THINNER 135

1hr

2-3hrs

6±2

Acrylic based varnish for stone. Ideal for flagstones, fire bricks, roof tiles, ceramic tiles, mosaics, ceiling trims, porous stone, non-absorbent stones, etc. Penetrates in depth, waterproofs and stabilises absorbent surfaces (porous stone-bricks), offering exceptional resistance to chemical and mechanical stresses. Highly resistant to water and alkali. Easy to apply. High gloss finish with excellent durability. Enhances the natural colours in the stone protecting the surface against humidity and preventing stains from being absorbed into the pores of the stone. Non-yellowing over time, ideal for indoor and outdoor use. Vernis acrylique pour pierre. Idéal pour dalles de pierre, briques réfractaires, tuiles, carrelage en céramique, agglomérés, moulures sur plafond en plâtre, dalles de béton, pierres poreuses, pierres non absorbantes etc.. S’imprègne en profondeur et scelle/stabilise les matériaux absorbants (pierres poreuses, briques) en leur conférant une excellente résistance aux contraintes mécaniques et une excellente tenue aux contraintes chimiques. Grande résistance à l’eau et aux alcalis. Application facile. Haute brillance, longue tenue. Met un accent sur la couleur naturelle de la pierre en protégeant la surface contre l’humidité et les tâches. Ne jaunit pas, idéal pour usage intérieur et extérieur.

m2 /L

προστατεύει και διακοσμεί δεν κιτρινίζει με την πάροδο του χρόνου ισχυρή πρόσφυση & διεισδυτικότητα 2-3

protects and enhances stone non yellowing over time strongly adhesive & impregnating 750ml

protège et décore non jaunissant forte adhésion et pouvoir d’imprégnation élevé

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

2.5L

POLACRYL 355


βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

59

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

υδατοδιαλυτό προστατευτικό βερνίκι ξύλου water-based wood preservative varnish vernis de protection pour bois en phase aqueuse

FILTER

Το POLACRYL 320 είναι υψηλής ποιότητας υβριδικό, ακρυλικο, υδατοδιαλυτό, προστατευτικό και διακοσμητικό βερνίκι. Είναι άοσμο, ιδανικό προϊόν για εσωτερική χρήση. Η υβριδική του σύνθεση δίνει άριστα αποτελέσματα και σε εξωτερικές επιφάνειες. Λόγω της ειδικής του σύστασης αποτρέπει αποτελεσματικά την ανάπτυξη μούχλας και μυκήτων στον υμένα του. Είναι υδατοαπωθητικό, έχει μεγάλη ελαστικότητα και δεν ξεφλουδίζει, φουσκώνει ή σπάζει. Τονίζει τα νερά του ξύλου προσδίδοντας φυσική απόχρωση. Παρέχει ισχυρή προστασία από την καταστροφική δράση της υπεριώδους ακτινοβολίας, τη βροχή και την υγρασία. Ακολουθεί τις φυσικές κινήσεις του ξύλου ενώ παράλληλα αναπνέει και αδιαβροχοποιεί γιατί δεν σχηματίζει υμένα στην επιφάνεια του ξύλου αλλά εισχωρεί σε βάθος. Είναι απαραίτητο για κάθε καινούργιο ή γυμνό ξύλο και εφαρμόζεται σε πόρτες, παράθυρα, κουφώματα, ξυλεπενδύσεις, πέργκολες και κάθε ξύλινη επιφάνεια. POLACRYL 320 is a high-quality hybrid acrylic water-based varnish which protects and enhances your wood. It is odourless and, thus, ideal for use on interior wood. Its hybrid composition allows for excellent results also on exterior wood. Its special composition fully prevents the development of mould and fungi on its film. This varnish has water repellent properties and excellent elasticity. It does not flake off, blister or crack. It highlights wood grains enhancing wood’s natural beauty. It offers strong protection against harsh UV radiation, rain and humidity. Indispensable for new or bare wood. Follows the natural movements of the wood while the surface is breathing and waterproofed since it does not form a film on the surface but it penetrates deeply.Suitable for use on doors, windows, window frames, wooden lining, pergolas and any wooden surface. Vernis hybride acrylique haut de gamme en phase aqueuse qui protége et décore le bois. Inodore, idéal pour vos intérieurs. Sa composition hybride assure également d’excellents résultats sur les surfaces extérieures. De par sa composition spéciale, empêche le développement de la moisissure et des champignons sur son film. Hydrofuge, grande élasticité, ne s’écaille pas, ne cloque pas, ne craque pas. Met en valeur le veinage du bois de manière naturelle. Forte protection contre l’action destructrice des rayons ultraviolets, la pluie et l’humidité. Suit les mouvements naturels du bois tout en laissant respirer et en imperméabilisant la surface car ne forme pas de film et pénètre profondément. Indispensable sur le bois neuf ou nu. Applicable sur portes, fenêtres, bâtis, revêtements en bois, pergolas et sur toute autre surface en bois.

0-5%

1-2hrs

4-6hrs

12±4 m2 /L

προστατεύει & διακοσμεί εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες υψηλή διεισδυτικότητα ισχυρή προστασία με φίλτρα UV

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

1-2

750ml ΑΔ

protects & enhances interior and exterior wooden surfaces highly penetrating reinforced protection with UV filters

ΙΣ

ΧΙ

ΛΙ

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

protège et décore les surfaces en bois intérieures et extérieures haut pouvoir d’imprégnation forte protection aux filtres UV

10L

POLACRYL 320


60

βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

υδατοδιαλυτό γυαλιστερό βερνίκι ξύλου high gloss water-based wood varnish vernis brillant pour bois en phase aqueuse

Το POLACRYL 330 είναι υψηλής ποιότητας υδατοδιαλυτό γυαλιστερό βερνίκι ακρυλικής βάσης. Είναι άοσμο, ιδανικό προϊόν για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Δημιουργεί ένα όμορφο γυαλιστερό φινίρισμα, αναδεικνύοντας τη φυσική ομορφιά του ξύλου. Εφαρμόζεται σε πόρτες, παράθυρα, κουφώματα, ξυλεπενδύσεις, πέργκολες και κάθε ξύλινη επιφάνεια. Είναι υδατοαπωθητικό, έχει μεγάλη ελαστικότητα και δεν ξεφλουδίζει, φουσκώνει ή σπάζει. Προσφέρει εξαιρετικές αντοχές στη χάραξη. Παρέχει ισχυρή προστασία από την καταστροφική δράση της υπεριώδους ακτινοβολίας, τη βροχή και την υγρασία.

0-10%

POLACRYL 330 is a high-quality water-based gloss varnish based on acrylic resins. It is odourless and, thus, ideal for use on interior and exterior wood. It creates a beautiful glossy finish enhancing wood’s natural beauty. Suitable for use on doors, windows, window frames, wooden lining, pergolas and on any wooden surface. This varnish has water repellent properties and excellent elasticity. It does not flake off, blister or crack. It is extremely resistant to scratches. Offers strong protection against harsh UV radiation, rain and humidity.

1hr

3-4hrs

10±2

Vernis brillant haut de gamme en phase aqueuse à base de résines acryliques. Inodore, idéal pour vos intérieurs et extérieurs. Offre une finition brillante mettant en valeur la beauté naturelle du bois. Appliquer sur les portes, les fenêtres, les bâtis, les revêtements en bois, les pergolas et sur toute autre surface en bois. Hydrofuge. Grande élasticité. Ne s’écaille pas, ne craque pas, ne cloque pas. Excellente résistance aux rayures.Forte protection contre l’action destructive des rayons ultraviolets, la pluie et l’humidité.

m2 /L Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

άοσμο, εσωτερικής και εξωτερικής χρήσης με φίλτρα UV & φωτοσταθεροποιητές HALS ελαστικό και ανθεκτικό

ΛΙ

ΧΙ

odourless, indoor and outdoor use with UV filters & HALS light stabilizers elastic with great resistance

ΑΔ

ΙΣ

1-3 Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml

inodore, usage intérieur et extérieur contient des filtres UV & des stabilisateurs de lumière HALS élasticité et résistance

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

2.5L

POLACRYL 330


βερνίκια για ξύλο & πέτρα wood & stone varnishes vernis pour bois & pierre

61

ΞΥΛΟ WOOD BOIS

υδατοδιαλυτό σατινέ βερνίκι ξύλου satin water-based wood varnish vernis satiné pour bois en phase aqueuse

Το POLACRYL 331 είναι υψηλής ποιότητας υδατοδιαλυτό σατινέ βερνίκι ακρυλικής βάσης. Είναι άοσμο, ιδανικό προϊόν για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Δημιουργεί ένα όμορφο σατινέ φινίρισμα, αναδεικνύοντας τη φυσική ομορφιά του ξύλου. Εφαρμόζεται σε πόρτες, παράθυρα, κουφώματα, ξυλεπενδύσεις, πέργκολες και κάθε ξύλινη επιφάνεια. Είναι υδατοαπωθητικό, έχει μεγάλη ελαστικότητα και δεν ξεφλουδίζει, φουσκώνει ή σπάζει. Προσφέρει εξαιρετικές αντοχές στη χάραξη. Παρέχει ισχυρή προστασία από την καταστροφική δράση της υπεριώδους ακτινοβολίας, τη βροχή και την υγρασία.

POLACRYL 331 is a high-quality water-based satin varnish based on acrylic resins. It is odourless and, thus, ideal for use on interior and exterior wood. It creates a beautiful satin finish enhancing wood’s natural beauty. Suitable for use on doors, windows, window frames, wooden lining, pergolas and on any wooden surface. This varnish has water repellent properties and excellent elasticity. It does not flake off, blister or crack. It is extremely resistant to scratches. Offers strong protection against harsh UV radiation, rain and humidity.

0-10%

1hr

Vernis satiné haut de gamme en phase aqueuse à base de résines acryliques. Inodore, idéal pour vos intérieurs et extérieurs. Offre une finition satinée mettant en valeur la beauté naturelle du bois. Appliquer sur les portes, les fenêtres, les bâtis, les revêtements en bois, les pergolas et sur toute autre surface en bois. Hydrofuge. Grande élasticité. Ne s’écaille pas, ne craque pas, ne cloque pas. Excellente résistance aux rayures.Forte protection contre l’action destructive des rayons ultraviolets, la pluie et l’humidité.

3-4hrs

10±2 m2 /L

άοσμο, εσωτερικής και εξωτερικής χρήσης με φίλτρα UV & φωτοσταθεροποιητές HALS ελαστικό και ανθεκτικό

ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ ΗΜ

1-3 ΑΔ

odourless, indoor and outdoor use with UV filters & HALS light stabilizers elastic with great resistance

ΙΣ

ΧΙ

ΛΙ

Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

750ml ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

inodore, usage intérieur et extérieur contient des filtres UV & des stabilisateurs de lumière HALS élasticité et résistance

2.5L

POLACRYL 331


ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

F


ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

63

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP ΞΥΛΟ WOOD BOIS

τελικό χρώμα πολυουρεθάνης δύο συστατικών polyurethane two-pack top coat peinture de finition polyuréthane bicomposant

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE ΠΛΑΚΑΚΙ TILE CARRELAGE ΓΥΑΛΙ GLASS VERRE

Το POLYGLOSS είναι υψηλής ποιότητας τελικό χρώμα πολυουρεθάνης 2 συστατικών εξαιρετικά μεγάλης αντοχής σε έντονες καιρικές συνθήκες. Δίνει επιφάνεια που διατηρεί την φωτεινότητά της και αντιστέκεται στο κιτρίνισμα με την πάροδο του χρόνου. Παρουσιάζει εξαιρετική στιλπνότητα την οποία διατηρεί για πολλά χρόνια. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη σκληρότητα, ελαστικότητα και αντοχή σε χάραξη και χτυπήματα, δίνοντας μια τελική επιφάνεια με άψογο φινίρισμα. Λόγω της σύνθεσης του δίνει άριστα αποτελέσματα σε κάθε επιφάνεια. Ιδανικό προϊόν για εξωτερική και εσωτερική χρήση υψηλών απαιτήσεων. Ιδανικό για όλα τα σκάφη.

Premium two-part polyurethane top coat, extremely resistant to adverse weather conditions. Long-lasting bright colours with excellent yellowing resistance. Excelling durable gloss. Gives an extremely tough and elastic surface with great resistance to tear and knocks while it creates a flawless finish. Its composition ensures excellent results on all surfaces. Ideal for indoor and outdoor use on highly demanding surfaces. Ideal for any type of boat.

5-15%

THINNER 120

1hr

Finition à base de polyuréthane bi-composant de haute qualité et d’une résistance exceptionnelle aux intempéries. La surface garde sa luminosité et résiste au jaunissement. Brillance exceptionnelle longue durée. Dureté, élasticité et résistance aux rayures et aux chocs. Finition parfaite sur tout type de support. Idéal pour les surfaces intérieures et extérieures à haut niveau d’exigences. Idéal pour tout type de bateau.

2-4hrs

14±2 m2 /L

φινίρισμα υψηλής ποιότητας & γυαλάδας διατήρηση της απόχρωσης υψηλή χημική & μηχανική αντοχή 2

premium high-gloss finish long-lasting shades extreme chemical and mechanical resistance

750ml

2.5L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

HIGH GLOSS

finition ultra brillante de haute qualité nuances inaltérables haute résistance chimique et mécanique

10L

POLYGLOSS


64

ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP

αστάρι πολυουρεθάνης δύο συστατικών polyurethane two-pack primer primaire polyuréthane bicomposant

Το UNI-PRIMER είναι υψηλής ποιότητας αστάρι πολυουρεθάνης 2 συστατικών για την προστασία επιφανειών με ιδιαίτερες απαιτήσεις. Είναι κατάλληλο για τα ύφαλα και τα έξαλα των σκαφών. Αποτελεί την ιδανική βάση για ένα μεγάλης διάρκειας σύστημα, όταν συνδυάζεται με POLYGLOSS, TROPIKAL, ANTISKID, POOLGLOSS, MONOTRETEN. Λόγω της σύνθεσης του εξομαλύνει το υπόστρωμα γεμίζοντας τις ατέλειες. Έχει εύκολη εφαρμογή και γρήγορο στέγνωμα. Ιδανικό προϊόν για ναυτιλιακή ή μη χρήση σε ξύλινες, πολυεστερικές ή τσιμεντένιες επιφάνειες για εξωτερική και εσωτερική χρήση.

10-20%

THINNER 120

High-quality two-pack polyurethane primer for the protection of particularly demanding surfaces. Ideal for boat topsides and hulls. Ideal undercoat for a long-lasting painting system when combined with POLYGLOSS, TROPIKAL, ANTISKID, POOLGLOSS, MONOTRETEN products. Due to its formulation, levels out any irregularities on the substrate. Easy to apply and quick-drying. Ideal for marine use or for interior/exterior wood, polyester or cement.

1hr

4-6hrs

12±2

Primaire polyuréthane bicomposant haut de gamme pour la protection de surfaces à exigences particulières. Idéal pour les parties émergées et immergées des bateaux. Utilisé avec POLYGLOSS, TROPIKAL, ANTISKID, POOLGLOSS et MONOTRETEN, base idéale pour un système longue durée. Grâce à sa composition, le support est lissé en remplissant les irrégularités de la surface. Facile à appliquer et séchage rapide. Idéal pour une utilisation intérieure et extérieure dans le milieu marin ou pour une application sur bois, polyester ou en ciment.

m2 /L

ισχυρή πρόσφυση μεγάλη γεμιστική ικανότητα υψηλή χημική & μηχανική αντοχή 1-2

strong adhesion great filling capacity extreme chemical & mechanical resistance forte adhérence excellent pouvoir garnissant haute résistance chimique et mécanique

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

2.5L

MATT 10L

UNI-PRIMER


ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

65

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αντισκωριακό αστάρι πολυουρεθάνης δύο συστατικών anti-corrosive polyurethane two-pack primer sous-couche antirouille à base de polyuréthane bi-composant

Το X-RUST είναι αντισκωριακό υπόστρωμα πολυουρεθάνης 2 συστατικών για νέες ή πρώην βαμμένες επιφάνειες σιδήρου, φθαρμένου γαλβανιζέ και άλλες εσωτερικές και εξωτερικές μεταλλικές επιφάνειες. Τα ισχυρά αντισκωριακά πιγμέντα του προστατεύουν το μέταλλο από την διάβρωση και τη σκουριά σε παραθαλάσσιο ή υποθαλάσσιο περιβάλλον. Είναι ιδανικό για ναυτιλιακή χρήση και για υπερκατασκευές. Δίνει λεία επιφάνεια, για υψηλής ποιότητας τελειώματα. Αποτελεί ιδανικό υπόστρωμα των τελικών πολυουρεθανικών χρωμάτων POLYGLOSS, ANTISKID καθώς και της σειράς υφαλοχρωμάτων TROPIKAL.

Anti-corrosive polyurethane two-pack undercoat for new or previously coated metal surfaces, weathered galvanized surfaces and other exterior and interior metal surfaces. Its strong anti-corrosive pigments protect metal surfaces against corrosion and rust in coastal environment or below the water line. Ideal for marine use and superstructures. Ensures a smooth surface for premium finish. Ideal undercoat for POLYGLOSS, ANTISKID polyurethane topcoats and TROPIKAL antifouling paints.

5-15%

THINNER 120

1hr

Sous-couche antirouille à base de polyuréthane bi-composant pour fer neuf ou déjà peint, pour acier galvanisé endommagé et tout autre surface métallique intérieure ou extérieure. Ses agents antirouille puissants protègent les métaux en milieu littoral ou marin contre la corrosion et la rouille. Idéal pour utilisation dans le milieu marin et pour les grandes constructions. Finition lisse de haute qualité. Sous-couche idéale pour les métaux peints avec POLYGLOSS, ANTISKID, ainsi que les produits de la gamme TROPIKAL.

2-4hrs

12±2 m2 /L

υψηλή αντισκωριακή προστασία ισχυρή πρόσφυση υψηλή χημική & μηχανική αντοχή 2

outstanding anti-rust protection strong adhesion extreme chemical and mechanical resistance

750ml

2.5L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

protection anticorrosion longue durée forte adhérence haute résistance chimique et mécanique

10L

X-RUST


66

ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

αντισκωριακό θιξοτροπικό αστάρι μετάλλου thixotropic anti-rust metal primer primaire thixotrope anticorrosion pour métaux

Το MARINE MINIO είναι θιξοτροπικό υπόστρωμα συμπολυμερών ρητινών με εξαιρετική και μακροχρόνια αντισκωριακή προστασία. Λόγω της μεγάλης περιεκτικότητάς του σε αντιδιαβρωτικό καθαρό οξείδιο του μολύβδου προσφέρει άριστη αντισκωριακή προστασία ακόμα και σε επιφάνειες που βρίσκονται σε δυσμενές οξειδωτικό περιβάλλον, παρέχοντας πλήρη προστασία κατά της οξείδωσης. Σε συνδυασμό με τις ειδικές θιξοτροπικές ρητίνες βάση των οποίων παράγεται το καθιστά ιδανικό για τη συντήρηση σιδερένιων και ξύλινων επιφανειών μέσα και έξω από τη θάλασσα. Παρουσιάζει μεγάλη αντοχή στη συνεχή παραμονή στο νερό, σε αντίθεση με το μίνιο λινελαίου. Ιδανικό για ξύλινα σκάφη για προστασία από τη σήψη και από τα παράσιτα των ξύλων. Δουλεύεται εύκολα και δίνει λείες επιφάνειες. Έχει πολύ καλή πρόσφυση σε παλιά στρώματα χρωμάτων. Εμφανίζει πολύ καλύτερη ελαστικότητα από τα γνωστά αντισκωριακά και δέχεται τα περισσότερα συστήματα επιφανειακής βαφής. 5-10% W.S. THINNER 135

1-2hr

4-6hrs

10±3 m2 /L

Thixotropic undercoat based on copolymer resins for excellent, long-lasting anti-rust protection. Due to its high content in purified lead oxide –endowed with anti-corrosive properties-, it provides optimum anti-rust protection even for surfaces exposed to oxidizing environments, ensuring full protection against oxidation. In combination with its thixotropic resins’ special composition, it provides an ideal solution for the maintenance of iron and wooden surfaces above and below the waterline. Extremely resistant in constant contact with water compared to linseed oil. Ideal for the protection of wooden boats against rotting and parasites. Easy to work, ensuring a smooth finish. Very adhesive on old layers of coatings. More elastic than most anti-rust paints. Compatible with most top coats. Sous-couche thixotrope aux rétines copolymères. Haute protection anticorrosion longue durée. De par sa forte teneur en oxyde de plomb pur anticorrosion, ce produit apporte une excellente protection contre la corrosion même sur des surfaces en milieu défavorable oxydant, apportant une totale protection contre l’oxydation. En combinaison avec les rétines thixotropes spéciales sur lesquelles ce produit est fabriqué, idéal pour l’entretien des surfaces en métal ou en bois émergées et immergées. Contrairement au minium à l’huile de lin, ce produit possède une haute résistance à l’immersion continue dans l’eau. Idéal pour la protection des bateaux contre la putréfaction et les parasites. Se travaille facilement et donne une surface lisse. Très bonne adhérence sur les anciennes couches de peinture. Meilleure élasticité que d’autres produits anticorrosion connus. Compatible avec la plupart des systèmes de peinture de surface.

ισχυρή αντισκωριακή προστασία γρήγορο στέγνωμα ισχυρή πρόσφυση 1-2

outstanding anti-rust protection quick-drying strong adhesion haute protection anticorrosion séchage rapide haute adhérence

750ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

2.5L

MATT 10L

MARINE MINIO


ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

67

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP ΞΥΛΟ WOOD BOIS

χρώμα για τα ύφαλα του σκάφους antifouling paint peinture antifouling

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

Τo TROPIKAL 830 είναι υφαλόχρωμα για την προστασία των σκαφών από την προσκόλληση οστρακοειδών και χόρτου. Είναι κατάλληλο για πλαστικά, ξύλινα και σιδερένια σκάφη και για ταχύτητες μέχρι 35-40 μίλια/ ώρα. Παρουσιάζει αλλαγή στην απόχρωση του όταν βρίσκεται εντός νερού λόγω της σύστασης του.

Antifouling paint for the protection of vessels against the attachment of seaweed and shellfish. Ideal for GRP/ fiberglass, wooden and metallic vessels running at a speed of up to 35-40 miles/hour. Colour modification occurs when in water due to the antifouling composition.

5-10%

WHITE SPIRIT

1hr

Peinture antifouling (antisalissure) pour la protection des bateaux contre l’incrustation de coquillages et autres crustacés ainsi que d’herbes marines. Idéale pour bateaux en gelcoat, en fibre de verre, en bois ou pour bateaux métalliques naviguant à une vitesse allant jusqu’ à 35-40 nœuds/ heure. De par sa composition, change de couleur sous l’eau.

4-6hrs

7±2 m2 /kg

αυτοκαθαριζόμενο ιδανικό για όλα τα σκάφη υψηλής απόδοσης 2-3

self polishing ideal for all types of boats high performance

1kg

5kg

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

autopolissant pour tout type de bateau rendement élevé

20kg

TROPIKAL 830


68

ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP ΞΥΛΟ WOOD BOIS

χρώμα για τα ύφαλα του σκάφους ενισχυμένης προστασίας antifouling paint with reinforced protection peinture antifouling protection renforcée

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

Το TROPIKAL 840 είναι υφαλόχρωμα για την προστασία των σκαφών από την προσκόλληση οστρακοειδών και χόρτου. Είναι κατάλληλο για πλαστικά, ξύλινα και σιδερένια σκάφη και για ταχύτητες μέχρι 35-40 μίλια/ώρα. Παρουσιάζει αλλαγή στην απόχρωση του όταν βρίσκεται εντός νερού λόγω της σύστασης του.

5-10%

WHITE SPIRIT

Antifouling paint for the protection of vessels against the attachment of seaweed and shellfish. Ideal for GRP/ fiberglass, wooden and metallic vessels running at a speed of up to 35-40 miles/hour. Colour modification occurs when in water due to the antifouling composition.

1hr

4-6hrs

Peinture antifouling (antisalissure) pour la protection des bateaux contre l’incrustation de coquillages et autres crustacés ainsi que d’herbes marines. Idéale pour bateaux en gelcoat, en fibre de verre, en bois ou pour bateaux métalliques naviguant à une vitesse allant jusqu’ à 35-40 nœuds/ heure. De par sa composition, change de couleur sous l’eau. Composition microbicide renforcée.

7±2 m2 /kg

αυτοκαθαριζόμενο υψηλής απόδοσης ιδανικό για όλα τα σκάφη 2-3

self polishing high performance ideal for all types of boats autopolissant haute performance pour tout type de bateau

1kg

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

5kg

MATT 20kg

TROPIKAL 840


ναυτιλιακά χρώματα & αστάρια marine coatings & primers peintures et primaires marins

69

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP ΞΥΛΟ WOOD BOIS

υψηλής επίδοσης χρώμα για τα ύφαλα του σκάφους με ενισχυμένη προστασία high performance antifouling paint with reinforced protection peinture haute performance antifouling avec protection renforcée

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

Το TROPIKAL 850 είναι υφαλόχρωμα για την προστασία των σκαφών από την προσκόλληση οστρακοειδών και χόρτου. Είναι κατάλληλο για πλαστικά, ξύλινα και σιδερένια σκάφη και για ταχύτητες μέχρι 35-50 μίλια/ ώρα. Δεν παρουσιάζει αλλαγή στην απόχρωση του όταν βρίσκεται εντός νερού. Περιέχει νέο μικροβιοκτόνο παρατείνοντας τη προστασία του σκάφους στο νερό.

TROPIKAL 850 is an antifouling paint suitable for the protection of vessels against the adhesion of seaweed and shellfish. TROPIKAL 850 is ideal for plastic, wooden and steel vessels running at a speed lower than 35-50 miles/ hour. No color modification occurs when the vessel is immersed in water. Contains new germicide ensuring longer protection of the vessel in water.

0-5%

WHITE SPIRIT

1hr

Peinture antifouling (antisalissure) pour la protection des bateaux contre l’incrustation de coquillages et autres crustacés ainsi que d’herbes marines. Idéale pour bateaux en gelcoat, en fibre de verre, en bois ou pour bateaux métalliques naviguant à une vitesse allant jusqu’ à 35-50 nœuds/ heure. Ne change pas de couleur dans l’eau. Contient un nouveau germicide qui assure plus longue protection du navir

4-5hrs

6±2 m2 /kg

ενισχυμένο με ισχυρό μικροβιοκτόνο αυτοκαθαριζόμενο ιδανικό για όλα τα σκάφη 2-3

ultimate hiding power & brightness ideal for frequent use uniform matt finish

1kg

5kg

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

fortifiée par germicides autopolissant pour tout type de bateau

20kg

TROPIKAL 850


ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

G

1


ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

71

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP ΞΥΛΟ WOOD BOIS

αντιολισθητικό χρώμα πολυουρεθάνης δύο συστατικών anti-slip polyurethane two-pack paint peinture antidérapante bicomposant à base de polyuréthane

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE ΠΛΑΚΑΚΙ TILE CARRELAGE ΓΥΑΛΙ GLASS VERRE

Το ANTISKID είναι υψηλής ποιότητας αντιολισθητικό χρώμα πολυουρεθάνης 2 συστατικών εξαιρετικά μεγάλης αντοχής σε έντονες καιρικές συνθήκες. Λόγω της σύνθεσης του έχει ισχυρή πρόσφυση σε κάθε επιφάνεια. Ιδανικό προϊόν για εξωτερική και εσωτερική χρήση. Δίνει επιφάνεια που αντιστέκεται στο κιτρίνισμα με την πάροδο του χρόνου. Είναι ιδανικό για κατά-στρώματα σκαφών, windsurf, ράμπες, γήπεδα, πισίνες, σκαλοπάτια, κ.τ.λ.

Premium anti-skid two-part polyurethane top coat, extremely resistant to adverse weather conditions. Its composition ensures strong adhesion on all surfaces. Ideal for indoor and outdoor use. Excellent yellowing resistance. Apply on boat decks, windsurf boards, ramps, courts, steps, pools, steps, etc.

0-15%

THINNER 120

1-2hrs

Peinture antidérapante bicomposant haut de gamme à base de polyuréthane extrêmement résistante aux intempéries. Haute adhérence sur toute surface grâce à sa composition spéciale. Idéal pour les extérieurs et les intérieurs. Ne jaunit pas au fil du temps. Idéal pour ponts de bateaux, planches à voile, rampes, stades, piscines, escaliers, etc.

12hrs

4±2 m2 /L

αντοχή σε ισχυρές χημικές ουσίες ισχυρή πρόσφυση υψηλή χημική & μηχανική αντοχή resistance to strong chemicals strong adhesion extreme chemical and mechanical resistance

750ml

3.5L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

RELIEF

résistance aux produits chimiques haute adhérence haute résistance chimique & mécanique

10L

ANTISKID

2-3


72

ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ POLYESTER/GRP POLYESTER/GRP ΞΥΛΟ WOOD BOIS

χρώμα πισίνας πολυουρεθάνης δύο συστατικών swimming pool polyurethane two-pack paint peinture pour piscine à base de polyuréthane bicomposant

ΜΕΤΑΛΛΟ METAL MÉTAUX

Το POOLGLOSS είναι υψηλής ποιότητας χρώμα πισίνας πολυουρεθάνης 2 συστατικών με μεγάλη κάλυψη, γρήγορο στέγνωμα για χρήση σε άβαφες ή βαμμένες πισίνες από σκυρόδεμα. Είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, έχει πολύ καλή πρόσφυση στην επιφάνεια του σκυροδέματος, αντίσταση στην κιμωλίαση και στο ξεφλούδισμα. Έχει υψηλή γυαλάδα, ελαστικότητα και σκληρότητα και παρουσιάζει μεγάλη αντοχή στις τριβές. Είναι ιδιαίτερα ανθεκτικό στο χλώριο, τα αντιηλιακά λάδια, τα χημικά της πισίνας και το θαλασσινό νερό. Ιδανικό για κατοικίες και ξενοδοχεία. 5-15%

THINNER 120

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE ΓΥΑΛΙ GLASS VERRE

Premium two-pack swimming pool polyurethane paint with high hiding capacity and quick-drying properties for use on bare or previously painted concrete pools. Resistant to adverse weather conditions. Adheres tightly to the concrete, resists chalking and peeling. Provides a high gloss, elastic and tough finish with great abrasion resistance. Particularly resistant to chlorine, sun tanning oils, pool chemicals and sea water. Ideal for hotel and residential pools.

1-2hrs

6-12hrs

9±2

Peinture pour piscine à base de polyuréthane bicomposant à haut pouvoir couvrant, séchage rapide pour utilisation sur des piscines en béton à nu ou déjà peintes. Résistant aux intempéries, au farinage et à l’écaillement Adhérence parfaite sur le béton. Haute brillance, élasticité, dureté et résistance au frottement. Particulièrement résistant au chlore, aux produits solaires, aux produits chimiques pour piscines, et à l’eau de mer. Idéal pour les habitations et les hôtels.

m2 /L

2-3

υψηλή χημική και μηχανική αντοχή πολυετή αντοχή στην UV ακτινοβολία εξαιρετική πρόσφυση extreme chemical and mechanical resistance long-lasting resistance to UV radiation excellent adhesion haute résistance chimique & mécanique résistance longue durée aux rayons UV excellente adhérence

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

3L

GLOSS

7.5L

POOLGLOSS


ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

73

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

χρώμα πολυουρεθάνης δύο συστατικών για δάπεδα two part polyurethane paint for floors peinture polyuréthane bicomposante pour planchers

Το POLYFLOOR είναι υψηλής ποιότητας χρώμα πολυουρεθάνης 2 συστατικών με μεγάλη κάλυψη, γρήγορο στέγνωμα για χρήση σε άβαφα ή βαμμένα δάπεδα από σκυρόδεμα. Είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες, έχει πολύ καλή πρόσφυση στην επιφάνεια του σκυροδέματος, αντίσταση στην κιμωλίαση και στο ξεφλούδισμα. Έχει υψηλή σκληρότητα και παρουσιάζει μεγάλη αντοχή στις τριβές. Είναι ιδιαίτερα ανθεκτικό στα χημικά και στην τριβή. Ιδανικό για βιομηχανικούς χώρους, δάπεδα εσωτερικά και εξωτερικά.

5-20%

THINNER 120

Premium high-hiding, fast drying two-part polyurethane coating for unpainted or previously painted concrete floors. Weather resistant. Adheres tightly to concrete surfaces, resists chalking and peeling. Superior hardness. High friction resistance. Particularly resistant to chemicals and abrasion. Ideal for industrial areas, indoor and outdoor floor surfaces.

POLYFLOOR est une peinture au polyuréthane bi-composante de haute qualité à haut pouvoir couvrant, sèche rapidement, à utiliser sur sols en béton peints ou non peints. Résistante aux intempéries, très bonne adhérence aux surfaces en béton, résistance au farinage et au craquelage. Haute dureté et grande résistance au frottement. Particulièrement résistant aux produits chimiques et à l’abrasion. Idéal pour les zones industrielles, les sols intérieurs et extérieurs.

1-2hrs

6-12hrs

7±2 m2 /L

ισχυρή πρόσφυση υψηλή χημική & μηχανική αντοχή εξαιρετική πρόσφυση strong adhesion high chemical & mechanical strength excellent adhesion 3L

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SATIN

forte adhérence résistance mécanique et chimique excellente adhérence exceptionnelle

9L

POLYFLOOR

2-3


74

ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

χρώμα διαγραμμίσεως road marking paint peinture routière de marquage

Το TRAFFIC είναι χρώμα διαγραμμίσεως ακρυλικών ρητινών ειδικό για τη διαγράμμιση οδών, γηπέδων, αεροδρομίων, τσιμεντένιων δαπέδων, βιομηχανικών χώρων, αθλητικών γηπέδων και χώρων στάθμευσης από πίσσα ή μπετόν, κα. Η εξαιρετική του πρόσφυση και ελαστικότητα δίνουν τη δυνατότητα χρήσης ακόμα και σε μεταλλικές επιφάνειες. Έχει μεγάλη αντοχή στη χρήση και στην τριβή (δε μαυρίζει από τα ελαστικά των αυτοκινήτων) ακόμα και όταν οι θερμοκρασίες είναι υψηλές. Ο χρόνος δεν επηρεάζει τη φωτεινότητα του, ακόμα και σε δύσκολες καιρικές συνθήκες. Στεγνώνει γρήγορα και η επιφάνεια μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα και μετά από μια ώρα. Είναι δυνατή η προσθήκη υαλοσφαιριδίων για νυχτερινή όραση ή ειδικής άμμου για αντιολισθητικότητα. 0-10%

THINNER 135

Acrylic resins road marking paint specially conceived for use on roads, sport courts, airports, cement flooring, industrial areas, sports fields, bitumen or concrete parking lots, etc. Its outstanding adhesion and elasticity ensure optimum results also on steel surfaces. Highly durable with great friction resistance (no black marks left by car tires) even in high temperatures. Unaltered brightness in adverse weather conditions. Quick-drying allowing the surface to be used one hour after paint application. Add glass beads for night visibility or special sand for non-skid properties.

10-30mins

2-4hrs

3±2

Peinture de marquage à base de rétines acryliques spécialement conçue pour le traçage des rues, stades, sols en ciment, sites industriels, parkings en bitume ou ciment, etc. Sa grande adhérence et son élasticité permettent son utilisation sur des surfaces métalliques également. Haute résistance à l’usure (ne noircit pas au contact des pneus) même en cas de température élevée. La luminosité ne se modifie pas avec le temps même en cas d’intempéries. Sèche rapidement et la surface peut être utilisée au bout d’une heure. Possibilité d’ajouter des perles de verre pour vision nocturne ou de sable spécial antidérapant.

m2 /L

υψηλή ελαστικότητα εξαιρετική πρόσφυση & αντοχή γρήγορο στέγνωμα 1-2

750ml

excellent adhesion and resistance high reflectivity quick-drying extrême adhérence & résistance grande réflectivité séchage rapide

2.5L ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

SEMI MATT

20L

TRAFFIC


ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

75

ΠΛΑΚΑΚΙ TILE CARRELAGE ΓΥΑΛΙ GLASS VERRE

βερνίκι & αστάρι για μη απορροφητικές επιφάνειες varnish & primer for non-absorbing surfaces vernis & primaire pour surfaces non-absorbantes

Το SMALTO GRIP είναι βερνίκι –αστάρι με πολύ καλή πρόσφυση σε μη απορροφητικές επιφάνειες όπως το γυαλί, τα πλακάκια, το εμαγιέ, το αλουμίνιο, το μάρμαρο. Είναι εύκολο στη χρήση και δεν χρειάζεται διάλυση. Οι εφαρμογές του σαν αστάρι στα προϊόντα πολυουρεθάνης δύο συστατικών είναι ποικίλες. Ιδανικό για τις ανακαινίσεις μπάνιων σε σπίτια και ξενοδοχεία.

Varnish – primer with very good adhesion to non absorbing surfaces, such as glass, tiles, enamel, aluminium, marble. Easy to use, no thinning required. Numerous applications as a primer on two-part polyurethane products. Ideal for bathroom renovation projects in houses and hotels.

0%

THINNER

1-2hrs

Vernis-primaire d’une grande adhérence sur les surfaces non-absorbantes comme le verre, le carrelage, l’émail, l’aluminium, le marbre. Facile à utiliser, sans dissolution. Diverses applications possibles comme primaire pour les produits à base de polyuréthane bicomposant. Idéal pour la rénovation de salles de bain chez le particulier ou dans les hôtels.

24hrs

15±2 m2 /L

μεγάλη απόδοση εύκολη εφαρμογή ισχυρή πρόσφυση 1-2

high coverage easy to apply strong adhesion 375ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

GLOSS

grand rendement application facile haute adhérence

750ml

SMALTO GRIP


76

ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

ΞΥΛΟ WOOD BOIS ΞΥΛΟ WOOD BOIS

υγρός στόκος πολυουρεθάνης liquid polyurethane putty revêtement d’étanchéité liquide à base de polyuréthane

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

Το POLACRYL 305 είναι προϊόν πολυουρεθάνης ενός συστατικού, με πολύ καλή αντοχή στην ηλιακή ακτινοβολία και το νερό. Η ανάμειξη του με σκόνη ή ρινίσματα ξύλου μας δίνει μια πάστα (στόκο) ιδανική για στοκάρισμα ξύλινων κατασκευών μέσα και έξω από το νερό. Ακόμη, με την προσθήκη λευκού τσιμέντου και κατάλληλων χρωστικών, έχουμε έναv εξαιρετικό στόκο για είδη υγιεινής, μάρμαρα κλπ.

0%

THINNER

ΠΛΑΚΑΚΙ TILE CARRELAGE ΓΥΑΛΙ GLASS VERRE

Single component polyurethane product with very good UV and water resistance. Mix with sawdust or wood chips to obtain a paste (putty) ideal for putting wood inside or outside water. Excellent putty for sanitary items, marble surfaces, etc. through the addition of white cement and the appropriate colouring matters.

1-4days

24hrs

Revêtément d’étanchéité monocomposant à base de polyuréthane. Très bonne résistance au rayonnement solaire et à l’eau. A mélanger avec de la sciure ou des copeaux de bois afin d’obtenir une «pâte» mastic idéale pour enduire les surfaces en bois immergées et émergées. Enfin, à mélanger à du ciment blanc et à des colorants adaptés afin d’obtenir un enduit idéal pour vos sanitaires, vos marbres, etc.

m2 /L

υψηλή αντοχή στο χρόνο αντοχή στις φυσικές καταπονήσεις μόνωση και στεγανοποίηση

1

extremely durable withstands physical stress waterproofs and seals résistance longue durée résistance aux contraintes météorologiques isolation et étanchéité

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

375ml

GLOSS 750ml

POLACRYL 305


ειδικά χρώματα special coatings revêtements spéciaux

Ιδανικό για τα προϊόντα Ideal for the products Idéal pour les produits

POLYGLOSS POOLGLOSS ANTISKID UNI-PRIMER

ειδικό πρόσθετο για πολυουρεθανικά χρώματα special additive for polyurethane based paint additif spécial pour peinture à base de polyuréthane 375ml

750ml

ADDITIVE 640

Ιδανικό για τα προϊόντα Ideal for the products Idéal pour les produits

METAL-X PAINTOL METALAID ANTIRUST ANTIRUST CHASSIS

ειδικό πρόσθετο σκληρυντικό αλκυδικών χρωμάτων special additive and hardener for alkyd paints additif spécial durcisseur pour peintures alkydes 500ml

1Lt

ADDITIVE 220

77


διαλυτικά thinners diluants

G

2


διαλυτικά thinners diluants

Ιδανικό για τα προϊόντα Ideal for the products Idéal pour les produits

POLYGLOSS POLYFLOOR ANTISKID POOLGLOSS UNI-PRIMER X-RUST

διαλυτικό πολυουρεθανικών χρωμάτων thinner for polyureathane coatings diluant pour peinture au polyuréthane 500ml

1Lt

THINNER 120

Ιδανικό για τα προϊόντα Ideal for the products Idéal pour les produits

PAINTOL METAL-X METALAID ANTIRUST ANTIRUST CHASSIS TRAFFIC

διαλυτικό πιστολιού thinner for spray gun use solvant pour peinture au pistolet 500ml

1Lt

THINNER 135

79


χρωστικά colorants colorants

H


χρωστικά colorants colorants

ΤΟΙΧΟΠΟΙΪΑ MASONRY MAÇONNERIE

βασικό πλαστικό χρώμα basic emulsion paint teinte de base

Το BASIC TOUCH είναι βασικό χρώμα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία σύνθετων αποχρώσεων χρωματίζοντας τα λευκά πλαστικά και ακρυλικά χρώματα. Ενσωματώνονται εύκολα και χαρακτηρίζονται για τη μεγάλη χρωστική τους δύναμη. Λόγω των ειδικών πιγμέντων τους δίνουν στην τελική απόχρωση μεγάλες αντοχές στα αλκάλια, στην ηλιακή ακτινοβολία και στο χρόνο.

Interior emulsion paint, ideal for plaster, gypsum board, concrete, brick, etc. A cost effective and reliable solution for professionals. Ultimate hiding power. Suitable for painting and refreshing frequently repainted areas, such as public buildings, ceilings, warehouses. Excellent quality-price ratio.

Peinture d’intérieur, idéale pour plâtre, cloison sèche, béton, briques, etc. Solution économique et fiable pour les professionnels. Grand pouvoir couvrant. Idéale pour peindre et rafraîchir fréquemment bâtiments publics, plafonds, entrepôts. Excellent rapport qualité-prix.

εύκολη ενσωμάτωση στα χρώματα μεγάλη χρωστική δύναμη μεγάλες αντοχές στην ηλιακή ακτινοβολία και τον χρόνο easily dispersed great tinting power great resistance to UV-rays and time ageing

150ml

350ml

ΤΕΛΕΙΩΜΑ FINISH FINITION

MATT

incorporation facile grand pouvoir teintant haute résistance aux rayons solaires et à l’usure temporelle

750ml

BASIC TOUCH

81


ΣΥΣ Τ

ΟΥ Μ

Ω Α ΧΡ ΜΑΤΙΣ Μ Η

ΣΥΣΤΗΜΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΧΙ

ΛΙ

ΑΔ

ΙΣ

TINTING SYSTEM | SYSTÈME À TEINTER Ε Σ Α Π ΟΧ Ρ Ω

ΣΕ

εναλλακτικές “συνταγές” alternative “recipes” “recettes” alternatives

ακριβείς αποχρώσεις pure color shades fidélité des teintes

ανεξίτηλες αποχρώσεις long lasting color shades teintes inaltérables

χρωματισμός οικοδομικών και διακοσμητικών χρωμάτων (νερού & διαλυτού) tinting of water and solvent based decorative & building coatings mise à la teinte des peintures bâtiments et des peintures à effets décoratifs (phase aqueuse et phase solvant)

εξελιγμένο λογισμικό advanced software logiciel avancé

χρωματισμός βάσεων & λευκών bases and whites tinting teinture des teintes prêtes à l’emploi et des Blancs


ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΒΑΦΗΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΣΚΑΦΗ

PAINT SYSTEMS FOR ALL BOATS SYSTEMES DE PEINTURE POUR TOUT TYPE DE BATEAU

marine COATING

ξύλινα wooden bois

πλαστικά polyester polyester/grp

μεταλλικά metal métaux

we can

paint and protect your boat above and below the water


+30 23810 26868

+30 23810 27707

info@pellachrom.gr

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΧΡΩΜΑΤΩΝ - Ριζάρι - Έδεσσα - ΕΛΛΑΔΑ 58200 PAINT MANUFACTURING PLANT - Rizari - Edessa - GREECE 58200 USINE DE PEINTURE - Rizari - Edessa - GRECE 58200

Follow Us facebook

/dgkpellachrom

instagram

youtube

DGK Pellachrom

D.G.K. Pellachrom

www.pellachrom.gr

Profile for PELLACHROM

PROSPECT 2018  

PROSPECT 2018  

Advertisement