DGB-Reisen Winterkatalog 2011/12 by DGB-Reisen GmbH

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:15 Seite 1

PKW-Reisen

Gesundheitsreisen

Kreuzfahrten

Flugreisen

WINTER 2011/12

Stand: Juli 2011

Gemeinsam die Welt entdecken DGB-Reisen GmbH wurde vom TÜV Rheinland für seine Kundenzufriedenheit und Servicequalität zertifiziert.

Gemeinsam reisen mit Tradition

www.dgb-reisen.de

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 08.07.11 08:25 Seite 2

Gemeinsam reisen mit Tradition

Direktbuchung – So einfach geht’s: SCHRITT 1 Wählen Sie für sich und Ihre Begleitung aus unserem Katalog die passende Reise aus.

SCHRITT 2 Rufen Sie uns an. Unsere qualifizierten Reiseberater geben Ihnen am Telefon gerne zu allen Fragen Auskunft. Wir helfen Ihnen und beraten Sie bei Ihrer Buchung.

SCHRITT 3 Anschließend buchen Sie einfach und schnell über Telefon, per Post oder über das Internet.

Genießen Sie Ihre schönste Zeit des Jahres Mit den Angeboten von DGB-Reisen

SCHRITT 4 Kurz nach Ihrer Buchung erhalten Sie Ihre Reisebestätigung, die gleichzeitig als Rechnung für Anzahlung und Restzahlung dient, mit der Post.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Reisefreunde, in diesem Jahr feiert DGB-Reisen das 50-jährige Firmenjubiläum. Ihnen, unseren Reisegästen, gebührt unser herzlichster Dank. Durch Ihre Treue und durch die Unterstützung der DGB-Gewerkschaften sind wir zu dem geworden, was wir heute sind – Ein Unternehmen mit Tradition. Auch in den nächsten Jahrzehnten werden wir Ihnen maßgeschneiderte Reisen in bester Qualität präsentieren – versprochen! Auf Ihren vielfachen Wunsch haben wir in diesem Katalog unser Angebot für Langzeiturlaube und Überwintern weiter ausgebaut. Ob Kanaren, Balearen oder das spanische Festland... auch hier erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot.

SCHRITT 5 Ihre Geschäftsführung: Marion Pardeyke, Susanne Duhme Vorsitzender DGB-Freizeitwerk e.V. Eberhard Weber In unseren aktuellen Beilegern „Weihnachten“ und „Skireisen“ finden Sie besonders attraktive Angebote für Ihren Winter-Urlaub!

Weihn

achts-

ves und Sil

ter-Re

isen

Skireise n Wint

ersaison

Auch unsere bewährten Kreuzfahrten und Rundreisen kommen wie immer nicht zu kurz. RE ISE

Wir wünschen Ihnen schon heute einen unvergesslichen Traumurlaub!

st & achtsfe r Weihn terzaubeen Silveuns gsvoll genieß stimm

wurde GmbHfür seine eisen d Rheinlan und Service vom TÜVufriedenheit Kundenz zertifiziert. qualität

Juli 2011 Stand:

mit reisen

on Traditi

Stand: Juli

2011

sam Gemein

11/1 N 20

SCHRITT 6

2011/12

Der Urlaub beginnt.

Unsere belie Hotels exklu btesten siv für Sie!

Ski-Reise

en.de gb-reis www.d

n 2011/1 Skivergnü 2 gen und Hüttenz auber

DGB-R

Ihr Team von DGB-Reisen

Ihre ausführlichen Reiseunterlagen mit Gutscheinen und Tickets erhalten Sie umgehend nach Eingang Ihrer vollständigen Bezahlung ca. 14 Tage vor Reisebeginn an Ihre Anschrift.

DGB-Reise n GmbH

vom TÜV wurde Rheinland erster Medical als weltweit Wellness veranstalter Reisefür seine ausgezeichnet sowie Kundenzufrie und Servicequalit denheit ät zertifiziert.

Gemeins am reise n mit Trad ition www.dgb -reisen.d e

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:16 Seite 3

Inhaltsverzeichnis

Vorwort – Direktbuchung so einfach geht’s Inhaltsverzeichnis Persönliche Beratung und bester Service DGB-Reisen im Internet Anreisen mit der Deutschen Bahn Unsere garantierte Busanreise Allgemeine Reisebedingungen/Reiseversicherungen

2 3 4 5 112 113 114 – 115

n Eigenanreise per PKW Ostsee/Usedom Ostsee/Usedom Ostsee/Usedom Ostsee/Boltenhagen Ostsee/Rostock-Warnemünde Ostsee/Schleswig-Holstein Ostsee/Schleswig-Holstein Nordsee/Norderney Nordsee/Juist Brandenburg/Schwielowsee

Komfort Sport- und Ferienhotel Baltic 3-Sterne superior Seetel Pommerscher Hof 5-Sterne Romantik Seehotel Ahlbecker Hof 4-Sterne Seehotel Großherzog von Mecklenburg 4-Sterne superior TRIHOTEL Am Schweizer Wald 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand Ostseehotel & Ferienpark Damp Hotel Hanseatic 4-Sterne Hotel Atlantic 4-Sterne Superior Hotel Seaside Garden im Resort Schwielowsee Berlin Aparthotel Residenz am Deutschen Theater Niedersachsen/Dinklage 4-Sterne Vila Vita Burghotel Lüneburger Heide/Asendorf 4-Sterne Hotel „Zur Heidschnucke“ Harz/Goslar-Hahnenklee 4-Sterne Hotel Njord Sächsische Schweiz/Sebnitz Hotel Steiger „Sebnitzer Hof“ Thüringer Wald/Rennsteig 3-Sterne superior Ringberg Hotel Suhl Thüringer Wald/Rennsteig 4-Sterne Hotel Rennsteig Thüringen/Weimar 5-Sterne Hotel Elephant Vogtland/ Bad Brambach 4-Sterne Ramada Bad Brambach Sauerland/Winterberg Hapimag Wellness & Spa Resort Bad Salzschlirf/Rhön 4- Sterne aqualux Spa & Wellnesshotel Hessen/Bad Wildungen 4-Sterne Goebels Hotel Quellenhof Rheinl.-Pfalz/Bad Bergzabern 3-Sterne Hotel Petronella Saarland/Weiskirchen 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen Baden Württemberg/ 4-Sterne Best Western Premier Parkhotel Bad Mergentheim Bad Mergentheim Schwarzwald/Bad Dürrheim 3-Sterne Hotel SOLEO Hotel Park Schwarzwald/Baden Baden 4-Sterne BATSCHARI SUITE Hotel Schwarzwald/Sasbachwalden Relax Hotel Tannenhof Schwarzwald/Freudenstadt 3-Sterne-plus Hotel Birkenhof Saarland/Überherrn 4-Sterne Romatikhotel Linslerhof Franken/Bad Kissingen 4-Sterne-plus Hotel Frankenland Franken/Bad Windsheim 4-Sterne Komforthotel Pyramide Bayerischer Wald/Lam 4-Sterne Best Western Premier Hotel Sonnenhof Bayern/Bad Aibling 4-Sterne Wellness- und Familienhotel St. Georg Bayern/Weißenstadt 4-Sterne Deluxe Gesundheitsresort Kurzentrum Weißenstadt am See Bayern/Bad Füssing 3-Sterne Appartementhaus Aichmühle Bayern/Bad Füssing Komfort Aparthotel Jagdhof Kur- und Vitalhotel Königshof Bayern/Bad Füssing 4-Sterne Komforthotel Wittelsbach Bayern/Bad Füssing Kurhotel Panland Österreich/Bad Hofgastein 4-Sterne Kur- und Sporthotel Palace Österreich/Wien Flemings Deluxe Hotel Tschechien/Prag Radisson Blu Hotel Alcron Tschechien/Marienbad 4-Sterne Kurhotel Reitenberger

Ihr Reisetelefon: 0231/95

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

DGB-Reisen „Frühlingstreffen“ im Schwarzwald Seite 116

n Langzeiturlaub und Überwintern

Andalusien/Torremolinos Spanien/Mallorca Spanien/Teneriffa Portugal/Madeira Portugal/Algarve

51 52 53 54 55

4-Sterne Hotel Roc Lago Rojo 4-Sterne Hotel Marina Luz 4-Sterne Beatriz Atlantis 4-Sterne Hotel Galosol 4-Sterne Hotel Vila Petra

n Flugreisen

Italien/Ischia Bulgarien/Pomorie Thailand/Hua Hin Türkische Riviera/Lara V.A.E./Dubai & Abu Dhabi Türkei

Hotel Villa Teresa/Royal Palm 57 5-Sterne Gran Hotel & Spa Resort Pomorie 58 5-Sterne Sheraton Hua Hin Resort 59 5-Sterne Hotel Titanic 60 5-Sterne Hotel Amwaj Rotana Jumeirah Beach 61 5-Sterne Hotel InterContinental Abu Dhabi Städtereise Istanbul 62 – 63

n Rund- und Erlebnisreisen Spanien/Andalusien Portugal Italien/Sizilien Marokko Israel Namibia & Kapstadt USA – Westen USA – Osten Ecuador/Galapagos Argentinien/Brasilien Indien-Rajasthan China Vietnam/Kambodscha/Laos Australien

Ihre Reiseziel-Informationen Kultur und Küche Andalusiens Kulturelle Perlen Portugals Die Königin der Inseln Oase für die Sinne Kleines Land, große Historie Perlen im Süden Afrikas Natur und Metropolen der Westküste Faszinationen New York und Florida Naturwunder am Äquator Von Patagonien bis zum Zuckerhut Märchenwelten im Land des Maharajas Zwischen Tradition und Moderne Glanzlichter Indochinas ... einfach unvergleichlich

64 65 66 67 68 – 69 70 – 71 72 – 73 74 – 75 76 – 77 78 – 79 80 – 81 82 – 83 84 – 85 86 – 87 88 – 89 90 – 91

n Kreuzfahrten & Flussreisen Donaurhapsodie Rheinromantik Russland Ostsee Norwegen Island/Spitzbergen/Norwegen Karibik Westeuropa/Mittelmeer Norwegen Kombinationsreise Transatlantik Kreuzfahrt

85 555 (Ortstarif)

MS Rousse Prestige/Passau – Budapest – Passau 93 MS Switzerland/Dreiländerkreuzfahrt 94 MS Ivan Bunin/St. Petersburg – Moskau 95 MS Albatros/Perlen der Ostsee 96 – 97 MS Albatros/Fjorde + Nordkap 98 – 99 MS Albatros/Nordland Kreuzfahrt 100 – 101 MS Artania/Karibik-Impressionen 102 – 103 MS Artania/Rund um Westeuropa 104 – 105 MS Vesterålen/Hurtigruten 106 – 107 AIDAblu/Zauber des Orients 108 – 109 MS Vistamar/Amazonas 110 – 111

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 08.07.11 08:25 Seite 4

Persönliche Beratung und bester Service

DGB-Reisen Qualität Unsere jahrelange touristische Erfahrung und unsere strengen Auswahlkriterien bei der Erstellung unserer Programme sind Ihr Garant für einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard. Zusätzlich haben wir eine eigene Qualitätsabteilung, die den großen Rücklauf unserer Gästefragebögen regelmäßig auswertet, um hier zeitnah zu reagieren, sollte etwas mal nicht zu Ihrer Zufriedenheit ausfallen. Wir freuen uns über Ihr Lob, aber auch Ihre Kritik bringt uns weiter!

Ganz gleich, für welches unserer Reiseangebote Sie sich entscheiden: Sie buchen stets beste Preise und Leistungen direkt beim Produzenten der Reise, also beste Voraussetzungen für eine gute Erholung. DGB-Reisen GmbH Königswall 36 44137 Dortmund

Telefonisch erreichbar: täglich von 8.00–22.00 Uhr

Reisetelefon: 0231/95 85 555

oder im Internet:

(Ortstarif)

DGB-Reisen GmbH wurde vom TÜV Rheinland für seine Kundenzufriedenheit und Servicequalität zertifiziert.

Für Ihre Sicherheit

www.dgb-reisen.de Fax: 0231/95 85 581 (Bei Buchung bitte angeben: Kennziffer 55555)

Sie erhalten bei allen DGB-Reisen einen Reisepreis-Sicherungsschein der REISEGARANT GmbH. Weiterhin empfehlen wir bei Anmeldung zu einer Reise den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inkl. Urlaubsgarantie oder eines kompletten Paketes der R+V Versicherung. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 115.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:17 Seite 5

DGB-Reisen im Internet

Die aktuellsten Angebote unter www.dgb-reisen.de Unter www.dgb-reisen.de bieten wir immer einen tagesaktuellen Überblick über unser Reiseprogramm. Schauen Sie doch einfach mal wieder rein.

Jetzt E-Mail-Newsletter anfordern! Genießen Sie den Vorteil, schnell und kompakt informiert zu sein. Als Newsletter-Abonnent erhalten Sie vor allen anderen Informationen über neue Reiseziele, Programm-Specials und Sonderaktionen. Sichern Sie sich mit ein paar Klicks die besten Plätze und profitieren Sie von exklusiven Preisen. Jetzt anmelden und Geld sparen: www.dgb-reisen.de/newsletter

Reisen verbindet: Die neuen Gruppenreisen bei DGB-Reisen

Bus-Reisen

Flug-Reisen

Kreuzfahrten

Wir freuen uns, Ihnen und Ihrer Gruppe ein maßgeschneidertes Angebot zu erstellen. Tolle Ideen und alle Informationen finden Sie in unserem neuen Gruppenkatalog. Nur erhältlich über unsere Gruppenabteilung:

0231/95 85 557 (Ortstarif)

Gruppenreisen 2012 Reiseideen für Gruppen Stand: Juli 2011

oder per E-Mail:

gruppen@dgb-reisen.de

Ihr Reisetelefon: 0231/95

DGB-Reisen GmbH wurde vom TÜV Rheinland für seine Kundenzufriedenheit und Servicequalität zertifiziert.

Gemeinsam reisen mit Tradition

85 555 (Ortstarif)

www.dgb-gruppenreisen.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:17 Seite 6

Gemeinsam Reisen mit Tradition

Eigenanreise per PKW Unser Angebot in diesem Bereich umfasst ausgew채hlte Entspannungs-, Wellness-, Aktiv- und Familienreisen mit hochwertigen und speziellen Leistungen in ganz Europa. Diese sind entweder bereits im Preis enthalten oder in besonderen Zusatzleistungen buchbar. Alle Angebote basieren auf einer Eigenanreise!

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden t채glich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:17 Seite 7

Ostsee/Usedom

5-tägige Reise ab

199,–

Usedom

Ihr beliebtestes Hotel an der Ostsee

Entspannung am Meer Ihre Urlaubsinsel Usedom, die sonnenreichste Region Deutschlands, erwartet Sie mit jodhaltiger Seeluft und einem erfrischenden Reizklima. Verbringen Sie erholsame, gesunde Urlaubstage in einer traumhaften Umgebung und tanken Sie neue Energie.

Ihr Komfort Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Urlaubshotel liegt direkt am ca. 3 km langen Sandstrand von Zinnowitz. Das Haus bietet Restaurant, Pub mit Wintergarten, Tanzbar, Brassérie mit Bistro sowie Caféterrasse, Beautyfarm, Fitnesscenter mit Sauna, Ayurveda-Vitalcenter, Boutiquen, Frisör, eine Galerie für Moderne Kunst sowie einen Fahrradverleih mit umfangreichem Service. Alle 332 komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/ WC, TV, Telefon und Minibar. Weiches Holz und helle Pastelltöne

• Hotel direkt am Strand • Täglich freier Eintritt in die Bernsteintherme • Inkl. Halbpension • Gästebetreuung im Hotel

sorgen für eine gemütliche Atmosphäre, in der auch Sie sich wohl fühlen werden. Die Zimmer zur Seeseite (1. – 3. Etage, geringer Aufpreis) oder die Zimmer mit Meerblick (4. – 6. Etage, geringer Aufpreis) verleihen auch Ihrem Urlaub das besondere Flair. Die Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie einem abwechslungsreichen Abendbuffet.

Strömungskanal. Versäumen Sie außerdem nicht einen Besuch im großen Saunabereich, es erwarten Sie Saunen mit verschiedenen Temperaturen und Luftfeuchtigkeiten. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Entspannen Sie im einzigartigen Ayurveda Vitalcenter und in der „Baltic Beauty World“. Es erwarten Sie vielseitige und hochwertige Anwendungen wie Thalasso, Ayurveda, Paradies-Kur, Entspannungsbäder, Aromabehandlung, unterschiedliche Massagen und vieles mehr zu fairen Preisen. Fitnessbegeisterte Gäste können sich im großen Fitnesscenter austoben. Kompetente Ayurvedaspezialisten, Trainer und Physiotherapeuten stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

• Übernachtungen im Komfort Sport- und Ferienhotel Baltic im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich abwechslungsreiches Abendbuffet • Täglich 1 x Eintritt in die Bernsteintherme (inkl. Meerwasser-, Thermalbäder und Saunabereich) • Nutzung des großen Fitnessraumes • Gästebetreuung im Hotel

Gleich neben Ihrem Hotel und durch einen Bademantelgang verbunden, liegt die Bernsteintherme mit einer Gesamtwasserfläche von ca. 1.400 qm. Während Ihres Aufenthaltes ist die Nutzung der kompletten Therme bereits inklusive. Die Innen- und Außenbecken des Thermalbadebereiches (ca. 32 °C) sind mit heilsamer Sole angereichert. Um das Meerwasser auch im Winter genießen zu können erwartet Sie das Meerwasserbad bei ca. 28 °C mit 25 m Bahnen, Nichtschwimmer- und Kinderbecken sowie einem

Inklusivleistungen pro Person

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 17,– €/Tag; ab 01.01.12 20,– €/ Tag • Zuschlag Seeseite 6,– €/Tag, ab 01.01.12 7,– €/Tag • Zuschlag Meerblick 11,– €/Tag, ab 01.01.12 15,– €/Tag • Bahnreise zum Bahnhof Züssow und zurück ab 44,– € (Transfer vom Bahnhof in Eigenregie**) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im Komfort Sport- und Ferienhotel Baltic Ihr Komfort Sport- und Ferienhotel Baltic A B C D E F

5 Tage/4 Nächte (Anreise: Mi. oder So.) 199,– 229,– 259,– 289,– 299,– 329,–

Reisezeiträume 01.12. – 22.12.11* 30.10. – 30.11.11 09.10. – 29.10.11, 01.01. – 28.01.12 29.01. – 30.04.12* 31.08. – 08.10.11 01.08. – 30.08.11

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Verlängerungsnacht inkl. HP 55,– 55,– 57,– 61,– 72,– 77,–

Buchungscodes: D17A08O

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. *Weihnachten, Silvester und Ostern auf Anfrage. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,– € pro Person/Tag. Parkplatz ca. 6,– €/Tag. Hunde ca. 12,– €/Tag, auf Anfrage. Kinderermäßigung: auf Anfrage. **(Weiterfahrt ab Bhf. Züssow mit der Bäderbahn nach Zinnowitz, vom Bhf. Zinnowitz erfolgt der Transfer in Eigenregie).

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:17 Seite 8

Ostsee/Usedom

3-tägige Reise

Usedom

89,–

Auch im Winter eine Reise wert!

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 85 % 3-Sterne superior Seetel Hotel Pommerscher Hof

Ihr 3-Sterne-superior Seetel Hotel Pommerscher Hof

Wintererlebnis an der Ostsee Ihr Urlaubsort Heringsdorf besticht nicht nur durch seine landschaftlich reizvolle Lage, sondern auch durch sein umfangreiches Unterhaltungsangebot. Auch der nahe gelegene Strand bietet viele Möglichkeiten der Entspannung und sportlichen Betätigung.

Ihr 4-Sterne-superior Seetel Hotel Pommerscher Hof Das Traditionshaus liegt direkt im Herzen des Seebades Heringsdorf. Den Strand erreichen Sie nach ca. 3 Gehminuten. Das gemütliche und komfortable Hotel verfügt über Restaurant mit Wintergarten, Lobby mit Hotelbar, Salon, Terrasse und Tiefgarage. Direkt neben dem Hotel befindet sich das urgemütliche Usedomer Brauhaus, das mit frisch gezapften Bieren, köstlichen Speisen und immer Freitag und Samstag Live-Musik, einen Besuch unbedingt wert ist. Die 95 Komfort-Doppelzimmer sind ca. 18 – 23 qm groß und verfügen alle über Bad oder Dusche/WC, TV und Telefon. Die zwei Raum-Appartements der angeschlossenen Ostseeresidenz (befindet sich angrenzend) bieten einen 4-Sterne Standard und besitzen getrenntes Wohn- und Schlafzimmer. Es erwartet Sie ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Schlemmer-Frühstück vom Buffet. Vor Ort können Sie für 25,– € die Halbpension (Abendbuffet oder Menü) dazu

• Inkl. reichhaltiges Genießerfrühstück • Inkl. Nutzung der ca. 1.200 qm Wellness Oase • Inkl. Begrüßungssekt

buchen, oder Sie besuchen eins der zahlreichen Restaurants in der Umgebung (z. B. das Brauhaus direkt nebenan, mit den besten Brathähnchen der Republik). Alle Gäste haben freien Eintritt in die hoteleigene orientalische Wellnessoase „Shehrazade“ (geöffnet von 7 – 22 Uhr). Die ca. 1.200 qm große Wohlfühllandschaft erstreckt sich über zwei Ebenen und erwartet Sie mit Schwimmbad, Sprudelbänken, Gegenstromanlage, Unterwassermusik, osmanischem Dampfbad, Laconium, Tepidarium, Amethystensauna, Eisgrotte, Erlebnisduschen, Solarium, Fitnessraum, Hydroxeur (Massagewanne) und Wasserbett (automatischer Masseur). Beauty-Behandlungen sowie therapeutische Anwendungen können Sie vor Ort buchen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 3-Sterne-superior Seetel Hotel Pommerscher Hof im Doppelzimmer • 1 Glas Sekt zur Begrüßung • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nutzung der Orientalischen Wellnessoase „Shehrazade“ • 1 x Schnupperkurs lt. Wochenprogramm (z. B. Nordic Walking, Tai Chi, etc.) • Leih-Bademantel und Frottee Hausschuhe für die Dauer des Aufenthaltes • 10 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Schönheitsund Wellness-Anwendungen • Ermäßigter Tiefgaragenstellplatz (8,– € pro Tag statt 12,– €)

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 19,– €/Tag • Aufpreis 2-Raum Appartement 18,– €/Tag • Bahnreise zum Bahnhof Züssow und zurück ab 44,– € (Abholung vom Bahnhof auf Anfrage gegen Gebühr) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Zusätzliche Kosten: • Kurtaxe von ca. 2,– € pro Person/Tag • Haustiere ca. 10,– €/Tag auf Anfrage Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 6 Jahre frei, ab 7 Jahre gilt ein Preis von 35,– € pro Nacht. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1, bei Buchung des 2-Raumappartements: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellness- und Kursleistungen inklusive.)

Zimmerbeispiel

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 3-Sterne-superior Seetel Hotel Pommerscher Hof 3 Tage/2 Nächte (Anreise: Freitag) 89,– 99,–

Reisezeiträume A 01.11. – 23.12.11 B 02.01. – 31.03.12

Nordic Walking

Kennziffer: 55555

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

6 Tage/5 Nächte (Anreise: Sonntag) 199,– 229,–

8 Tage/7 Nächte (Anreise: Sonntag) 249,– 269,–

Buchungscode: D17B05A

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 08.07.11 13:18 Seite 9

Ostsee/Usedom

3-tägige Reise ab

139,–

Usedom

Das renommierteste Hotel auf Usedom

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % Seetel Romantik Seehotel & Residenz Ahlbecker Hof

Ihr 5-Sterne Seetel Romantik Seehotel & Residenz Ahlbecker Hof

Wohlfühlurlaub rundum

• Direkt an der Promenade und der berühmten Seebrücke • Großer, asiatischer Wellnessbereich

Das legendäre Seebad Ahlbeck auf Usedom hat auch in der Winterzeit viel zu bieten. Die Sonneninsel lädt ein zu romantischen Strandspaziergängen, zu gemütlichen Fahrradtouren oder Ausflügen, z. B. ins benachbarte Polen.

Die Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen Gourmet und Wellness Frühstück vom Buffet bis 12 Uhr. Vor Ort können Sie die Halbpension in einem der drei Restaurants (Gourmetrestaurant „Kaiserblick“, Thailänder „Suan Thai“, Grillrestaurant „Brasserie“) für ca. 35,– € pro Tag hinzu buchen. Oder Sie besuchen eines der zahlreichen Restaurants an der Strand-Promenade.

Ihr 5-Sterne Seetel Romantik Seehotel und Residenz Ahlbecker Hof

Der sehr gut ausgestattete Wohlfühlbereich „Kinnaree“ SPA & Beauty bietet auf ca. 1.000 qm Pool mit Gegenstromanlage, Amethystensauna, Kräuter- & Blütengrotte, Erlebnisduschen, Sultanbad, Tepidarium, Laconium, Fitnessraum und Gymnastikraum sowie Relax Zonen u. v. m. – Erholung und Entspannung vom Feinsten. In der Healthund Beautyabteilung können außerdem, diverse Anwendungen und Massagen gebucht werden.

Das altehrwürdige und sehr komfortable Haus, in dem schon zahlreiche Berühmtheiten ihren Urlaub verbrachten, überzeugt mit Charme und Ambiente. Das Hotel liegt unmittelbar an der Strand-Promenade und empfängt Sie mit Kaminzimmer, Gourmetrestaurant, Brasserie, authentisch-thailändischem Restaurant und Bar. Alle 91 exklusiven Zimmer oder Suiten zeichnen sich durch nostalgische Gemütlichkeit und luxuriösen Komfort des 21. Jahrhunderts aus. Sie verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV und Minibar. Gegen Aufpreis können Sie auch gern Zimmer mit Seeblick buchen. Ein besonderer Kopfkissenservice (kostenfrei) sorgt für einen erholsamen Schlaf.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 5-Sterne Seetel Romantik Seehotel & Residenz Ahlbecker Hof im Doppelzimmer • 1 Glas Sekt zur Begrüßung • 1 Flasche Wasser bei Anreise • Täglich Gourmet- und Wellness-Frühstück vom reichhaltigen Buffet • Unbegrenzte Nutzung des „Kinnaree“ SPA • Leihbademantel und Frottee Hausschuhe • 10 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Schönheitsund Wellnessanwendungen • 1 x Schnupperkurs (ca. 60 Minuten, je nach Wochenprogramm, z. B. Tai-Chi, Nordic Walking, etc.) • Ermäßigung auf den Stellplatz in der Tiefgarage (8,– € pro Tag statt 12,– €)

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Wunschleistungen pro Person • • • • • •

Zuschlag Seeblick 7,– €/Tag, ab 2012 16,– €/Tag Einzelzimmerzuschlag 26,– €/Tag Zuschlag Suite Seeblick 27,– €/Tag Zuschlag 2-Raum Appartement 30,– €/Tag Verlängerungsnacht inkl. Frühstück 67,– € Bahnanreise zum Bhf. Züssow und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 2,30 € pro Person/Tag • Haustiere ca. 15,– €/Tag auf Anfrage • Tiefgarage ca. 8,– €/Tag

Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 6 Jahre frei, ab 7 Jahre gilt ein Preis von 50,– € pro Nacht. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellness- und Kursleistungen inklusive.)

Weihnachtsangebot 3 Nächte vom 24.12. – 27.12.2011: Inkl. umfangreichem Weihnachtsprogramm, z. B. 2 x 4-Gänge Menü, 1 x 5-Gänge Menü, Weihnachtsgeschenk, Kremserfahrt, Märchenstunde, Eierpunsch, usw. ab 449,– € im Doppelzimmer

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 5-Sterne Seetel Romantik Seehotel & Residenz Ahlbecker Hof Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.11. – 23.12.11, 02.01. – 31.03.12

Zimmerbeispiel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

3 Tage/2 Nächte 139,–

Kennziffer: 55555

85 555 (Ortstarif)

6 Tage/5 Nächte 279,–

8 Tage/7 Nächte 419,–

Buchungscode: D17B07C

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:18 Seite 10

Ostsee/Boltenhagen

4-tägige Reise

Boltenhagen

169,– Einzelzimmer ohne Zuschlag

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 93 % 4-Sterne Seehotel Großherzog von Mecklenburg

Marina Boltenhagen

Dem Alltag entfliehen … Entspannen Sie an einem der schönsten Abschnitte der Ostseeküste, zwischen Lübeck und Wismar. Im Seebad Boltenhagen, geprägt durch das gesunde Klima, die gepflegten Strände und den neu gestalteten Ortskern, fühlen Sie sich wie neu geboren.

Ihr 4-Sterne Seehotel Großherzog von Mecklenburg Das exklusive Seehotel befindet sich in zentraler Lage an der Kurpromenade von Boltenhagen, direkt am feinsandigen Ostseestrand. Das modern eingerichtete Hotel mit harmonischem Ambiente bietet komfortables Wohnen und verfügt über Foyer, Café, Cocktailbar sowie Lift. Genießen Sie regionale Spezialitäten in stimmungsvoller Atmosphäre im Restaurant Clipper. Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Radio, Safe und Minibar (gegen Gebühr) ausgestattet.

• Inkl. 1 x Themenbuffet oder 4-Gang Menü mit Zutaten aus biologischem Anbau • Freie Nutzung des Panorama Spa mit Ostseeblick • Inkl. 1 x Nordic Walking

Im hoteleigenen Panorama Spa mit Ostseeblick finden Sie eine Oase der Tiefenentspannung. Die Bade- und Saunalandschaft bietet Abwechslung zu jeder Jahreszeit. Finnische Sauna, Bio-Sauna und Dampfsauna sowie ein Schwimmbad mit Dachterrassen, von denen Sie einen unglaublichen Panoramablick über die Ostsee haben, laden zum Verweilen ein. Sorgen Sie selbst für Ihr Wohlgefühl und wählen Sie entspannende Massagen, Körper-Treatments, pflegende Beautybehandlungen oder ganzheitliche Beautyprogramme. In der Beautyabteilung werden Sie in einem angenehmen Ambiente individuell verwöhnt, finden Entspannung und stärken Ihre Gesundheit. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Seehotel Großherzog von Mecklenburg im Doppel- oder Einzelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Dinnerbuffet oder 4-Gang Menü mit Zutaten aus biologischem Anbau • Freie Nutzung von Hallenbad, Saunen und Fitnessraum • SKY SPORTS auf dem Zimmer • 1 x Nordic Walking (1 Std. pro Aufenthalt) • 1 x einen halben Tag ein hoteleigenes Leihfahrrad • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Bahnreise zum Bahnhof Grevesmühlen und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 - 113) Hallenbad

Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 2,10 € p. P./Tag • Hunde ca. 15,– €/Tag (davon sind 50 % Spende fürs Tierheim, nicht im Restaurant)

Ihre Verpflegung besteht aus einem täglichen, reichhaltigen Frühstücksbuffet. An einem Abend genießen Sie ein Dinnerbuffet oder ein 4-Gang Menü mit Zutaten aus biologischem Anbau. Auf Wunsch können Sie vor Ort tägliches Abendessen dazubuchen.

Zimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Seehotel Großherzog von Mecklenburg Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.11. – 23.12.11, 02.01. – 29.02.12 B 01.03. – 30.04.12

4 Tage/3 Nächte 169,– 179,–

Kennziffer: 55555 Ihr 4-Sterne Seehotel Großherzog von Mecklenburg

Verlängerungsnacht 49,– 55,–

Buchungscode: D23D01A

Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 11 Jahre frei und von 12 bis Ende 14 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:18 Seite 11

Ostsee/Rostock-Warnemünde

5-tägige Reise ab

239,–

Rostock

Ihr beliebtes Hotel – Schnell zugreifen!

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 97 % 4-Sterne-superior TRIHOTEL am Schweizer Wald

Hafen von Rostock

Die Seele baumeln lassen Entdecken Sie die fast 800 Jahre alte Universitätsund Hansestadt Rostock. Genießen Sie die herrliche klare Ostseeluft, Ihr ausgezeichnetes Hotel und die vielen Ausflugsmöglichkeiten in der Region.

Ihr 4-Sterne-superior TRIHOTEL am Schweizer Wald Das inhabergeführte First-class-superior Privathotel ist Gewinner zahlreicher Gäste-Beliebtheitspreise und liegt an der Ostseeküste in direkter Waldlage, mit hervorragender Anbindung, zugleich idyllisch und zentral. Sowohl das 1,3 km entfernte Stadtzentrum von Rostock als auch die Strände um Warnemünde (ca. 20 Min. Fahrzeit) sind schnell zu erreichen. Das Haus bietet Restaurant, Wintergarten, Waldterrasse, Bar „SPOT 66“, Kaminzimmer mit Bibliothek, Raucherlounge, Businesscorner, Lift, Shop und Frisör.

• Inkl. 1 x Captains Dinner und 1 x Sektfrühstück • Inkl. 1 x Aroma-Öl-Teilmassage oder Gesichtsbehandlung • Inkl. 1 x Kleopatrabad zu zweit

Ihre Verpflegung umfasst täglich ein reichhaltiges VitalFrühstücksbuffet, ein Sektfrühstück (wahlweise am Bett) und einmal ein Captains Dinner mit frischen Köstlichkeiten aus der maritimen Küche. Die in Mecklenburg-Vorpommern einmalige Wellnessoase AQUA* des Hotels bietet auf ca. 1.800 qm eine geprüfte und zertifizierte Angebotsvielfalt, die ihresgleichen sucht. Verbringen Sie entspannte Stunden im Pool mit Sternenhimmel, Panorama-Blockbohlen-Sauna, Aroma-Dampfbad, Kräuterbad, Tepidarium, Planetarium, Kneipp-Rondell, Cardio-Fitness-Studio, Erlebnisduschen, Chillout-Lounge, Wintergarten und Terrasse etc. Gegen Gebühr sind vor Ort verschiedene Anwendungen und SPA-Suiten buchbar, z. B. Massagen und Beauty-Anwendungen, Ayurveda, Kneipp bzw. Kleopatra-, Asia-, Cäsar- und Venusbad u. v. m. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne-superior TRIHOTEL am Schweizer Wald im Standard Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet • 1 x romantisches Sektfrühstück wahlweise am Bett oder im Restaurant • 1 x maritimes Captains Dinner (3-Gang Menü) im Restaurant «Papillon» • 1 x Kleopatrabad zu zweit in Stutenmilch, aromatischen Ölen und Honig (mit Weintrauben und 1 Glas Sekt, ca. 50 Minuten) • 1 x Aroma-Öl-Teilmassage (ca. 25 Minuten) (Buchungscode D18B01G) oder 1 x klassische Gesichtsbehandlung (Buchungscode D18B01C) • Kneipp-Tee an der Vitalbar • Nutzung der exklusiven Bade- und Wellnesslandschaft AQUA • Leihbademantel, -badetuch und -badeschuhe

Wunschleistungen pro Person Die 101 Zimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet und mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, TV (inkl. SKY- Programme), Radio, kostenlosem WLAN, Minibar und Safe ausgestattet. Zu Ihrem Komfort sind Leihbademäntel, -badetücher und -badeschuhe im Preis enthalten.

• Einzelzimmer auf Anfrage • Aufpreis Superiorzimmer 30,– €/3 bzw. 4 Nächte, 60,– €/7 Nächte • Bahnreise zum Bhf. Rostock und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne-superior TRIHOTEL am Schweizer Wald

Wellnessoase AQUA

Reisezeiträume A 01.09.11 – 30.04.12

5 Tage/ 4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/ 3 Nächte (Do. – So.) 239,–

8 Tage/ 7 Nächte (So. oder Do.) 399,–

Kennziffer: 55555 Buchungscode: D18B01C/G Ihr 4-Sterne-superior TRIHOTEL am Schweizer Wald

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Silvester und Weihnachten nicht möglich. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Hunde ca. 10,– €/Tag, auf Anfrage. Parkplatz ca. 7,– €/Tag (kostenfreier öffentlicher Parkplatz direkt neben dem Hotel). *Wellnessoase ist nur für Erwachsene zugänglich.

Beispiel Superiorzimmer

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:18 Seite 12

Ostsee/Schleswig-Holstein

5-tägige Reise

Weissenhäuser Strand

219,– Anlage direkt am Strand

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 92 % 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand

Ihr 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand

Vitalurlaub im Strandhotel Am Weissenhäuser Strand erwarten Sie an 365 Tagen Entspannung und Erholung. Genießen Sie die abwechslungsreiche Landschaft und die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und lassen Sie sich rundum verwöhnen.

Ihr 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand Der Ferienpark Weissenhäuser Strand gehört zu den beliebtesten Ferienanlagen ganz Deutschlands. Hier befindet sich auch das frisch renovierte Strandhotel. Zur großzügigen Ferienanlage mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten gehören u. a. diverse gastronomische Betriebe für jeden Geschmack, das nagelneue ca. 7.500 qm große Subtropische Badeparadies mit acht Rutschanlagen, ein ca. 12.000 qm großes Spielparadies, eine Freizeithalle u. a. mit Kegelbahn und Bowling und diverse Shoppingmöglichkeiten. Verschiedene Einrichtungen sind extra vor Ort zu zahlen. Die Ferienanlage verfügt zudem über eine Dialysestation.

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x Teilkörpermassage • Täglich freier Eintritt in die Wellnesslandschaft „Dünenbad“ mit 3.000 qm

Das Strandhotel bietet Ihnen 184 komfortabel eingerichtete Nichtraucher-Zimmer (32 qm), sowohl zur Land- als auch zur Seeseite. Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Minibar, TV, Telefon, Radio und Internetzugang. Die Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie einem abwechslungsreichen Abendessen in Form von Buffets oder einem 3-Gang Wahlmenü. Direkt an das Strandhotel angeschlossen finden Sie das Dünenbad mit Wellness-Oase. Dieses Badeland verfügt über zwei Schwimmbecken, Whirlpools, Saunen, Dampfbad, Fitnessraum, Badearztpraxis, Solarien, Inhalationen, Packungen, Massagen, Gymnastik, Therapeuten und Trainer. In ca. 50 m Entfernung finden Sie auch eine Dialysestation. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand im Doppelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen wie beschrieben • 1 x Teilkörpermassage • Täglich freier Eintritt in die Wellnesslandschaft „Dünenbad“ mit 3.000 qm • Leihbademantel • Parkplätze nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 17,– €/Nacht • Zuschlag Seeseite 7,– €/Nacht • Bahnreise zum Bahnhof Oldenburg in Holstein und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 3 Jahre frei und von 4 bis Ende 12 Jahre 50 % Ermäßigung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive).

Dünenbad

Ihr 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Strandhotel Weissenhäuser Strand 5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/3 Nächte 8 Tage/7 Nächte (Do. – So.) (Anreise: Do. oder So.) 219,– 429,– 239,– 479,–

Reisezeiträume A 30.10. – 27.11.11, 01.01. – 27.03.12 B 04.09. – 29.10.11, 16.12. – 27.12.11

Kennziffer: 55555

Buchungscode: D23A02B

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von 1,– bis 2,– € pro Person/Tag.

Zimmerbeispiel

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 08.07.11 13:21 Seite 13

Ostsee/Schleswig-Holstein

4-tägige Reise ab

Damp

199,–

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 80 % Ostsee Resort Damp

Aktivurlaub in Damp Herzlich Willkommen an der wunderschönen Ostseeküste! Hier erwarten Sie malerische Buchten, weite Strände, eine schöne Küstenstadt sowie eine Vielfalt an Bade-, Sport- und Radfahrmöglichkeiten.

Ihr Ostsee Resort Damp Das Ostseehotel Damp liegt zentral in der Ferienanlage „Ostseebad Damp“, direkt am Sandstrand in einer verkehrsberuhigten Lage. Das Hotel verfügt über Rezeption, Lobby, Cafébar, zwei Restaurants, Bierstube sowie Pub. In der großzügig angelegten Ferienanlage finden Sie außerdem Strandbistro, Yachthafen, Bäcker, Einkaufspromenade mit Supermarkt, Boutiquen, Souvenirläden u. v. m. Am Ortseingang befindet sich außerdem ein kostenfreier Großparkplatz mit kostenlosem Shuttleservice zur Ferienanlage. Die charmant eingerichteten Standard Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon und Balkon. Die Komfort Doppelzimmer sind bei gleicher Einrichtung etwas größer und bieten zusätzlich Wasserkocher. Die Verpflegung besteht aus einem täglich reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie einmal aus einem vielfältigen Abendbuffet.

• Anlage direkt am Sandstrand • Inkl. Aktivprogramm mit 12 Kurseinheiten à 60 Min.

Das ca. 4.000 qm große Vital Centrum Damp verfügt über Wellness und Fitness vom Feinsten! Entspannen Sie in der großzügigen Saunalandschaft mit 8 verschiedenen Saunen und erholen sich beim traumhaften Panoramablick auf die Ostsee im Ruhebereich. Auf Wunsch können Sie sich vor Ort mit wohltuenden Anwendungen, wie z. B. einem Thalasso-Bad oder einer Hot Stone Massage verwöhnen lassen. Für die sportlichen Gäste bietet der Fitness Gerätepark modernste Geräte und Fitnesskurse an. Wellness- und Freizeitangebot: Im Ostseebad Damp finden Sie eine große Auswahl an Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Erleben Sie einen unvergesslichen Besuch in der paradiesischen Badelandschaft „Aqua Tropicana“! Der Eintritt ist bereits für Sie inklusive. Das Bäderparadies erwartet Sie mit tropischer Vegetation, Wasserfall, Kinderbereich, Riesenrutsche, Breitwasserrutsche, Whirlpool u. v. m. Weitere Einrichtungen im Fun & Sport Center sowie in der Umgebung sind z. B. Squashcourt mit Parkettschwingboden, Segel- und Surfschule, Badmintonhalle, Bowlingbahnen, Billard, Scooter, Spielautomaten, Flipper, Darts. Bei täglichen Sportprogrammen, Shows, Konzerte u. v. m. kommt jedermann voll auf seine Kosten! (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im Ostsee Resort Damp im Standard Doppelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet • 1 x Abendbuffet • Aktivprogramm wie beschrieben • Täglich 1x Eintritt in die Saunalandschaft, Meerwasserschwimmbad sowie den Fitness-Gerätepark • Täglich Eintritt in das Fun & Sport Center • Täglich Eintritt in das Bäderparadies „Aqua Tropicana“ (3 Std.) • Eintritt ins Kinderland (mit Betreuung) • Parkplatz (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistungen pro Person • Zuschlag Einzelzimmer 59,– €/Aufenthalt • Zuschlag DZ Komfort 40,– €/Aufenthalt • Bahnreise zum Bahnhof Eckernförde (ICE-Station in Kiel) und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 3 Jahren frei. Kinder von 4 bis Ende 14 Jahren zahlen 18,–/Nacht bei Unterbringung im Doppelzimmer Komfort mit 2 Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern keine Wellness- und Sportleistungen inklusive).

Ihr Aktivprogramm (bereits inklusive): • 6 x Nordic Walking, • 6 x Progressive Muskelentspannung Insgesamt 12 Kurseinheiten (à ca. 60 Min.)

Termine und Preise pro Person im DZ in E im Ostsee Resort Damp Anreise: Sonntag oder Donnerstag Reisezeiträume A 01.12. – 23.12.11 B 01.09. – 30.11.11, 01.01. – 30.03.12

Kennziffer: 55555 Yachthafen Damp

Ihr Reisetelefon: 0231/95

229,–

Buchungscode: D24B01

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Zimmerbeispiel

85 555 (Ortstarif)

4 Tage/ 3 Nächte 199,–

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:19 Seite 14

Nordsee/Norderney

4-tägige Reise

Norderney

Ruhe und Entspannung Erleben Sie erholsame Urlaubstage auf einer der schönsten Ostfriesischen Inseln! Im ältesten deutschen Nordseeheilbad, geprägt durch das gesunde Klima, die Gemütlichkeit und die gepflegten Strände werden sich Körper und Geist erholen können.

Ihr Michels Hotel Hanseatic Ihr charmantes, neu eröffnetes Urlaubshotel liegt im Inselzentrum nahe der bekannten Napoleonschanze. Das Zentrum von Norderney erreichen Sie bequem und schnell zu Fuß – Erleben Sie das idyllische Städtchen und die lebhafte Strandpromenade! Ihr Haus bietet Lobby, Steak House Norderney, Bar, Wohlfühlbereich sowie ein Kosmetikstudio.

199,–

• Inkl. Halbpension • Inkl. Hallenbad im Hotel • Inkl. Wohlfühlmassage

Alle 39 gemütlich eingerichteten Zimmer (25 – 29 qm) verfügen über Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Telefon, Safe, Flachbild TV, Radio sowie Balkon. Ihre Verpflegung besteht aus einem täglichen, reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie täglich abends einem 3-Gang Wahlmenü im Steak House Norderney. Kommen Sie zur Ruhe und relaxen Sie im hoteleigenen Wohlfühlbereich. Dieser bietet Sauna, Schwimmbad und einen Fitnessraum. Werden Sie aktiv oder entspannen Sie bei einer Beautyanwendung – Lassen Sie es sich so richtig gutgehen! (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im Michels Hotel Hanseatic im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich 3-Gang Wahlmenü im Steak House Norderney • 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer • 1 x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.) • Kostenfreie Nutzung von Sauna, Schwimmbad und Fitnessraum

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 100,– €/Aufenthalt Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 1,50 – 3,– € p. P./Tag (saisonabhängig) • Haustiere nicht erlaubt • Parkplatz in Norddeich 4,50 €/Tag • Fährüberfahrt in Eigenregie ca. 17,50 € hin und zurück Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Ihr Michels Hotel Hanseatic

Termine und Preise pro Person im DZ in E im Michels Hotel Hanseatic Reisezeiträume A 01.11. – 21.12.11, 04.01. – 31.03.12

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

5 Tage/ 4 Nächte (Anr.: So, Mo)

199,–

249,–

Buchungscode: D26A03

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Ortsansicht von Norderney

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

4 Tage/ 3 Nächte (Anr.: Do)

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:19 Seite 15

Nordsee/Juist

4-tägige Reise ab

249,–

Juist

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 97 % 4-Sterne Hotel Atlantic Juist

Romantischer Inselurlaub Erleben Sie erholsame Urlaubstage auf der autofreien Nordseeinsel Juist. Tanken Sie bei einer Kutschfahrt neue Kraft und genießen die frische Brise der gesunden Seeluft. Die „Zauberinsel“ erwartet Sie mit Ruhe, Natur und herrlich sauberer Luft.

Ihr 4-Sterne Hotel Atlantic Juist Das Appartement-Hotel Atlantic im Zentrum von Juist liegt nur wenige Gehminuten vom wunderschönen Sandstrand und dem Wattenmeer entfernt. Es bietet Rezeption, Lift, Bar- und Shisha-Lounge, Wellnessbereich, SmokersLounge, Restaurant „Cachelot“, Sonnenterrasse und ein liebevoll eingerichtetes Kinderspielzimmer. Die öffentlichen Bereiche verfügen über WLAN. Die 72 Nichtraucher Appartements sind mit Dusche/ WC, Pantryküche, Wohnschlafzimmer mit Doppelbett, Haartrockner, TV, Telefon, Leihbademantel, Sitz- und Essecke, Internet-Anschluss sowie Balkon ausgestattet und laden zum Wohlfühlen ein.

• Inkl. Halbpension • Autofreie Insel mit ursprünglicher Natur • Inklusive Inselabend

Ihre Verpflegung besteht aus einem täglichen, reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem 3-Gang Menü am Abend.

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 119,– €/Aufenthalt

Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich des Hauses. Neben einem Schwimmbad finden Sie hier auch einen Saunabereich mit Dampfbad. Auf Wunsch können Sie Massagen und Beauty-Anwendungen (außer Haus) buchen. Freizeitmöglichkeiten: Nutzen Sie den ca. 17 km langen Sandstrand für einen Spaziergang an der frischen Nordseeluft oder begeben Sie sich auf eine spannende Wattwanderung. Juist lädt bei einer Kutschfahrt zur Erkundung der Insel ein. Besuchen Sie auch die umliegenden Inseln bei einer Schifffahrt rund um Juist. Die Insel bietet ebenfalls eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten. Von Reiten über Nordic Walking bis hin zu Wind- und Kitesurfen ist für jeden etwas dabei.

Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 3,10 € p. P./Tag • Hund auf Anfrage, ca. 12,– bis 15,– €/Tag (je nach Größe) • Fährüberfahrt ca. 30,– € pro Person (je 1 Überfahrt pro Tag) Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei und von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % Ermäßigung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive).

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Atlantic Juist im Appartement • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich 3-Gang Menü am Abend • 1 Cocktail nach Wahl in der Shisha-Lounge • 1 x Inselabend (dienstags)

Die autofreie Insel Juist

Hallenbad Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Hotel Atlantic Juist Anreise: So./Mo./Di. Reisezeiträume A 30.10. – 23.12.11 B 02.01. – 31.03.12

Ihr 4-Sterne Hotel Atlantic Juist

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Zimmerbeispiel

85 555 (Ortstarif)

Kennziffer: 55555

4 Tage/ 3 Nächte 249,– 299,–

Buchungscode: D26B01

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:19 Seite 16

Brandenburg/Schwielowsee

4-tägige Reise ab

Schwielowsee

222,– Hotel direkt am See

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 83 % 4-Sterne-superior Hotel Seaside Garden im Resort Schwielowsee

Ihr 4-Sterne-superior Hotel Seaside Garden im Resort Schwielowsee

Erholung am Schwielowsee Willkommen am wunderschönen Schwielowsee! Eingebettet in die Mark Brandenburg, nur wenige Minuten von der Kulturstadt Potsdam entfernt und in traumhafter Seelage befindet sich Ihr Hotel Seaside Garden.

Ihr 4-Sterne-superior Hotel Seaside Garden im Resort Schwielowsee Ihr Hotel liegt direkt am Ufer des Schwielowsees, in idyllisch grüner Natur und unweit der Hafenanlage mit Bootsliegeplätzen/verleih sowie dem Hafenrestaurant Ernest. Das Restaurant bietet eine großzügige Seeterrasse sowie u. a. die feinsten Fischspezialitäten. Zur Ausstattung des Resorts gehören außerdem das Restaurant Seapoint mit Panoramaterrasse, die Havanna-Bar (mit Smokers Lounge) sowie ein Fahrradverleih. Alle Zimmer (21 – 26 qm) sind mit Bad/WC, Bademantel, Telefon, TV und Minibar ausgestattet. Die Zimmer verfügen über französische Fenster. Die Superior Zimmer sind bei gleicher Ausstattung etwas größer und bieten zusätzlich einen herrlichen Seeblick, die Deluxe-Zimmer (26 – 40 qm) besitzen zusätzlich Balkon oder Terrasse. Die Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen VitalityFrühstücksbuffet und einmal einem 3-Gang-Menü oder Buffet am Abend.

• Großer Wellnessbereich • Inkl. 1 x Rückenentspannungsmassage • Inkl. 1 x 3-Gang Menü oder Buffet

Erleben Sie totale Entspannung im TAO-Life-Wellnesscenter. Das asiatisch-inspirierte SPA entführt Sie in eine Welt aus Wasser und außergewöhnlichen Details. Herzstück des Wellnesscenters ist die asiatische Pagode, in der Sie mit Hilfe von Trainern, neue Kraft schöpfen und zu sich selbst finden können. Außerdem erwarten Sie hier ein Schwimmbad, ein beheizter Außenpool (Mai bis Oktober), ein Innenpool (ganzjährig), verschiedende Ruhezonen mit Seeblick, eine Finnische Sauna, Biosauna sowie ein Dampfbad. Gegen Gebühren können Sie die Hamamliegen und das Bio Solarium nutzen. Die zahlreichen Beauty- und Wellnessbehandlungen runden das Angebot ab. Die Freizeit- und Sportmöglichkeiten im Resort sowie in der Umgebung sind schier unbegrenzt. Ob Bootstouren auf dem Schwielowsee, Golf spielen im Märkischen Golfclub Potsdam (wenige Autominuten entfernt, mit 27 Loch Anlage: 18-Loch Golfplatz (Par 72 und 9-Loch Platz) oder einen Ausflug nach Berlin, Potsdam oder das Umland – hier ist für jeden etwas dabei. Fragen Sie auch nach dem Weihnachts- und Silvesterprogramm. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im Hotel Seaside Garden im Resort Schwielowsee im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Vitality-Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gang Menü oder Buffet

• 1 x Rückenentspannungsmassage (ca. 20 Min.) • 1 x Wellness-Rabattgutschein im Wert von 15 % auf alle vor Ort angebotenen Bäder, Peelings und klassischen Massagen • Nutzung des TAO-Life-Wellnessbereichs • Leihbademantel, -handtücher und -slipper während des Aufenthaltes

Wunschleistungen pro Person • • • •

Einzelzimmerzuschlag 27,– €/Tag Aufpreis Superior-Zimmer 12,– €/Tag Aufpreis Deluxe-Zimmer 26,– €/Tag Bahnreise zum Bahnhof Potsdam und zurück ab 44,– € (Transfer zum Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Parkplatz ca. 10,– €/Tag (kostenfreier Parkplatz in 300 m bis 500 m – begrenzte Anzahl an Parkmöglichkeiten!) • Hunde auf Anfrage Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 6 Jahre frei und von 7 bis Ende 14 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Superior-Zimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.) Termine und Preise pro Person im DZ in E im Hotel Seaside Garden im Resort Schwielowsee Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.11. – 23.12.11 01.01. – 31.01.12 B 01.02. – 30.04.12

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

222,– 235,–

Buchungscode: D14A02A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Schwimmbad im Wellnesscenter

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

4 Tage/ 3 Nächte

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:20 Seite 17

Berlin

3-tägige Reise ab

119,–

Berlin

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % ApartHotel Residenz Am Deutschen Theater

Brandenburger Tor

Berlin – immer eine Reise wert Berlin – die pulsierende Hauptstadt an der Spree ist immer eine Reise wert. Ob auf der Suche nach Kultur, Abenteuer oder den neuesten Trends und Events, Berlin hat für jeden etwas zu bieten. Besuchen Sie den Berliner Tierpark, den ältesten Zoo Deutschlands, machen Sie eine Stadtrundfahrt von der Spree aus, schlendern Sie entlang der Friedrichstraße oder Unter den Linden, besuchen Sie das Brandenburger Tor, den Alexanderplatz oder entdecken Sie das Regierungsviertel. Erleben Sie abends eines der zahlreichen Musicals oder Konzerte und lassen sich von der Vielfalt der Restaurants verführen. Die Liste könnte endlos fortgesetzt werden.

• Inkl. Frühstück • Unterbringung im Junior-Apartment • Sehr zentrale Lage

Ihr ApartHotel Residenz Am Deutschen Theater

Inklusivleistungen pro Person

Das ApartHotel in Berlin Mitte befindet sich in hervorragender Lage zwischen Bundespressekonferenz, Charité und Friedrichstadtpalast. Super zentral und dennoch ruhig gelegen, genau der richtige Ausgangspunkt für eine Entdeckungsreise der Hauptstadt. Die Friedrichstraße, das Brandenburger Tor und der Hauptbahnhof sind zu Fuß bequem erreichbar. Die modernen 1-Raum Junior-Apartments (ca. 34 qm) bieten einen kombinierten Wohn- und Schlafbereich mit französischem Bett (1,40 m breit), Bad/WC mit Haartrockner und Kosmetikspiegel, kostenlosem WLAN, TV, Parkettboden, Telefon und Terrasse. Unterbringung im BusinessApartment (ca. 62 qm) mit zwei Räumen und Standard Doppelbett gegen Aufpreis möglich (ab 40,– €/Person 2er Belegung).

• 2 Übernachtungen im ApartHotel Residenz im Junior-Apartment • Täglich Frühstücksbuffet oder Frühstück im Apartment

Wunschleistungen pro Person • Zuschlag Junior-Apartment zur Alleinnutzung/Nacht 50,– € • Verlängerungsnacht (inkl. Frühstück) 50,– € • Zuschlag Business-Apartment (Reise-Code: D10A02A) auf Anfrage • CityTourCard ab 15,90 € (vor Ort buchbar) • Bahnreise zum HBF Berlin und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Tiefgaragenstellplatz (auf Anfrage) ca. 10,– €/Tag

Die Verpflegung besteht aus einem Frühstücksbuffet oder einem Frühstück im Apartment. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Übernachtung in bester Lage

Beispiel Junior-Apartment Termine und Preise pro Person im DZ in E im ApartHotel Residenz Am Deutschen Theater

Museumsinsel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

3 Tage/ 2 Nächte 119,–

Kennziffer: 55555

Buchungscode: D10A02B

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Rotes Rathaus

85 555 (Ortstarif)

Anreise: Freitag Reisezeitraum A 29.07. – 31.10.11

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:20 Seite 18

Niedersachsen/Dinklage

4-tägige Reise ab

Dinklage

339,–

Idyllisches Hotel direkt am Wildpark

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 94 % VILA VITA Burghotel

Romantikurlaub im Burghotel Entfliehen Sie dem Alltag und erleben Sie die Natur des Landschaftsschutzgebietes bei einem Spaziergang entlang der malerischen Wege. Ihr Burghotel liegt wunderschön inmitten eines idyllischen Burgwaldes.

• Inkl. Halbpension • Nutzung der außergewöhnlichen Wellnessoase Burgtherme

Alle 55 komfortabel eingerichteten Doppelzimmer erwarten Sie mit gemütlicher Gastlichkeit und bieten Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Bademantel und Slipper, Radio, TV, WLAN, Schreibtisch, Telefon und Safe. Genießen Sie täglich ein Frühstücksbuffet „Oldenburger Münsterland“ und abends ein 3-Gang Verwöhn-Menü.

Ihr 4-Sterne-superior VILA VITA Burghotel Das Hotel liegt idyllisch direkt am ca. 54 ha großen Wildpark und erwartet Sie mit Rezeption, Restaurant „Kaminstube“, Frühstücksrestaurant „Wintergarten“, Burgschänke, Grillpavillon, Café Orangerie, Bars, Terrassen, Kegelbahn sowie Wellness- und Beautylandschaft.

Ihr 4-Sterne-superior VILA VITA Burghotel

Ein Aufenthalt in der 680 qm großen Wellnessoase „Burgtherme“ verspricht Erholung und Entspannung. Die Therme erwartet Sie mit Gegenstromanlage, Schwimmbad mit Sprudelbank, Whirlpool, Kinderbecken, Kneipprondell, Erlebnisduschen, Ritterbad, Finnischer Erdsauna, Kräutersauna, Heißdampf-Blütengrotte, Tepidarium, Solarium, Ruhebereich, Meditationsraum sowie Außenbereich. Erleben Sie in der Burgtherme eine Welt des Wohlgefühls. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Freizeitmöglichkeiten: Unternehmen Sie eine Planwagenfahrt durch das Oldenburger Münsterland oder begeben Sie sich bei einer Burggrafentour auf die Spur vergangener Zeiten. Wenn Sie etwas erleben wollen leihen Sie sich im Hotel ein Fahrrad und radeln zur nahegelegenen Outdoor Gokart Bahn. Die ausgedehnten Jogging- und Wanderwege, der „Trimm-Dich-Pfad“ und die umliegenden Golfplätze bieten für jeden die Möglichkeit sich an der frischen Luft zu bewegen. Der Streichelzoo im Wildpark und der Spielplatz lassen Kinderherzen höher schlagen.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne-superior VILA VITA Burghotel im Doppelzimmer • Willkommensgetränk • Frisches Obst und eine 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Form eines 3-Gang VerwöhnMenüs • Freie Nutzung der Wellnessoase „Burgtherme“ • Leihbademantel, -badeschuhe und -handtuch • Nutzung der Vitaminbar in der „Burgtherme“ • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 35,– €/Tag • Bahnreise zum Bhf. Lohne (Oldb) und zurück 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Schwimmbad Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne-superior VILA VITA Burghotel Reisezeiträume A 01.08.11 – 31.03.12

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

5 Tage/ 4 Nächte (So. – Do.) 429,–

Buchungscode: D49A01

Weihnachten und Silvester auf Anfrage gegen Aufpreis. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Vielfältige Freizeitmöglichkeiten

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

4 Tage/ 3 Nächte (Do. – So.) 339,–

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:20 Seite 19

Lüneburger Heide/Asendorf

4-tägige Reise ab

199,–

Asendorf

Hotel in herrlicher Natur gelegen

Wellness in der Lüneburger Heide Entspannen Sie sich vom Stress des Alltags in idyllischer Natur der Lüneburger Heide! Entdecken Sie neben den schönen Landschaften, bei einem Ausflug die Hansestadt Hamburg, mit ihrem vielseitigen Kultur- und Unterhaltungsangebot.

Ihr 4-Sterne Hotel Zur Heidschnucke Das charmante, von den Inhabern Kerstin und Rolf Capellmann geführte Hotel wurde 2008 zuletzt renoviert. Es bietet Ihnen Wohlfühl-Atmosphäre und garantiert Ihnen einen unvergesslichen Urlaub. Das gemütliche Haus liegt traumhaft im Grünen der Lüneburger Heide und verfügt über Lobby, Lift, WLAN in der Halle und Lounge gratis, Restaurant „Wintergarten“, Hotelbar, Vitalbar, Sonnenterrasse, Beachvolleyballfeld, Beauty Spa u. v. m. Gegen Gebühr können Sie Fahrräder und Nordic Walking Stöcke ausleihen.

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x Beautybad • Inkl. Nutzung der Wellness-Landschaft

warten Sie verschiedene Saunen, Hallenbad, Infrarotkabine, Massage-Wanne, Hamam (nur samstags und nach Vorbestellung) sowie eine Sonnenterrasse und Liegewiese. Lassen Sie sich außerdem im Beauty Spa Bereich auf ca. 700 qm verwöhnen oder buchen Sie vor Ort zusätzliche Anwendungen, z. B. eine herrlich entspannende Ayurveda Massage. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Freizeitmöglichkeiten: Die scheinbar unendliche Lüneburger Heide bietet für jeden schier unerschöpfliche Freizeitmöglichkeiten. Auf über 2.000 km ausgeschilderten Radwegen können Sie die Heide intensiv erkunden. Leihfahrräder erhalten Sie im Hotel. Nach nur ca. 40 Kilometern erreichen Sie Hamburg, das „Tor zur Welt“. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Eisenbahnliebhaber werden die Eisenbahnausstellung in der Speicherstadt lieben. Erleben Sie die Innenstadt auf einer Alsterrundfahrt vom Wasser aus, besuchen Sie den Tierpark Hagenbeck und bummeln Sie durch die wunderschöne Hansestadt. Auch die Nordseeküste ist nur einen Tagesausflug entfernt.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Zur Heidschnucke im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Buffetform oder als 3-Gang Menü • 1 x Beautybad (in der Wellnesswanne mit 252 Massagedüsen) • 10 % Rabatt auf Anwendungen in der Wellnessabteilung ab 20,– € • Nutzung der Wellnesslandschaft inkl. Saunen und Schwimmbad • Verleih von Nordic-Walking-Stöcken • Teilnahme am Aqua Fitness (Di. u. Do., außer in den Ferien) • 1 Flasche Wasser sowie Leihbademantel • Parkplatz am Hotel nach Verfügbarkeit

Alle gemütlich und komfortabel eingerichteten Doppelzimmer bieten Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, TV, Radio, Schreibtisch, Telefon und Safe. Erholung und Entspannung verspricht ein Aufenthalt im sehr geschmackvollen Wellnessbereich des Hotels. Es erZimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Hotel „Zur Heidschnucke“ Anreise: täglich* Reisezeiträume A 01.08. – 31.08.11, 01.12. – 23.12.11, 02.01. – 31.01.12 B 01.09. – 30.11.11, 01.02. – 30.04.12

Kennziffer: 55555 Ihr 4-Sterne Hotel Zur Heidschnucke

Ihr Reisetelefon: 0231/95

4 Tage/3 Nächte

5 Tage/4 Nächte

8 Tage/7 Nächte

199,–

249,–

399,–

229,–

289,–

499,–

Buchungscode: D21B01

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. *Aufpreis Anreise Do. – Sa. 10,– €/Tag. Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag 12,– €/Tag. Bahnreise zum Bahnhof Buchholz/Nordheide und zurück 44,– € (Transfer vom Bhf. zum Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Hunde ca. 8,– €/Nacht. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:20 Seite 20

Harz/Goslar-Hahnenklee

5-tägige Reise ab

Hahnenklee

139,– Ferientermine buchbar!

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 95 % 4-Sterne Hotel Njord

Naturparadies Harz Im Harz, dem nördlichsten Mittelgebirge Deutschlands, liegt auf einem Hochplateau der Luftkurort Hahnenklee. Entdecken Sie auf zahlreichen Wanderwegen die Umgebung und genießen Sie die traumhafte Landschaft. An einem Tag, halten wir ein LeihMountainbike für Sie bereit, so dass Sie die 1800 km Mountainbike-Routen im Harz erkunden können. Auch Schneebegeisterte kommen in den Wintermonaten voll auf ihre Kosten. So bietet der Bocksberg ideale Bedingungen für Ski- und Snowboardfahrer sowie tolle Streckenabschnitte für Langlauf- und Schlittenfahrer. Außer der wunderschönen Natur, bietet die Region zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z. B. das Klostergut Wöltingerude, die Quedlinburg oder das kleinste Haus von Deutschland in Wernigerode.

Ihr 4-Sterne Hotel Njord Das in 2008 fertiggestellte Hotel Njord in Goslar-Hahnenklee liegt direkt am Kurpark mit dem Hochmoor „Kranichsee“. Den Bocksberg sowie die Seilbahn (Talstation ca. 300 m) erreichen Sie bequem zu Fuß. Die Nachbarstadt Goslar liegt ca. 16 km entfernt. Das moderne Hotel bietet Restaurant, Kaminzimmer, Bar, Wellnessbereich sowie Parkplatz.

• Inkl. Frühstück • 1 Kind bis 5 Jahre frei! • Inkl. 1 Tag Leih-Mountainbike

Die im dänischen Stil gestalteten Komfort-Doppelzimmer verfügen über Komfortbetten, Dusche/WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel, Flatscreen-TV, Telefon, Minibar, Safe sowie WLAN (kostenfrei). Die Einzelzimmer sind KomfortDoppelzimmer zur Alleinbelegung. Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, zwei Whirlpools, Erlebnisdusche und Relaxecke oder lassen Sie sich bei einer Massage oder Kosmetikanwendung verwöhnen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Njord im KomfortDoppelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet • 1 Tag Leih-Mountainbike pro Vollzahler • Mountainbike-Karte für die Volksbank-Arena Harz (leihweise für die Tour) • Nutzung des Wellnessbereiches • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 45,– €/Aufenthalt • 4-Gang Schlemmermenü (Sonntag – Freitag, vor Ort zahlbar) 26,50 € • Nordisches Buffet (Samstag, vor Ort zahlbar) 29,50 € Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 2,– € p. P./Tag, Kind (ab 7 Jahre) 1,– €/Tag • Haustiere erlaubt ca. 10,– €/Nacht (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich)

Wellnessbereich

Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei und von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Doppelzimmer: 1.

Zimmerbeispiel

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Hotel Njord

Ihr 4-Sterne Hotel Njord

5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/3 Nächte (Do. – So.) 139,– 149,– 159,– Buchungscode: D38C01A

Reisezeiträume A 03.11. – 18.12.11, 02.02. – 29.03.12 B 18.08. – 30.10.11 C 01.08. – 11.08.11, 05.01. – 29.01.12 Kennziffer: 55555 Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:20 Seite 21

Sächsische Schweiz/Sebnitz

5-tägige Reise ab

119,–

Sebnitz

Unser Geheimtipp!

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 81 % Hotel Steiger „Sebnitzer Hof“

Basteibrücke

Einmaliges Elbsandsteingebirge Sebnitz – die zauberhafte Kleinstadt an der Grenze zwischen Sächsischer und Böhmischer Schweiz liegt nur ca. 1 Autostunde vom „Elbflorenz“ Dresden entfernt und bietet alles was einen entspannten Kurzurlaub ausmacht. Erleben Sie die einzigartige Schönheit des Elbsandsteingebirges aktiv beim Wandern oder erkunden Sie die HandwerksSpezialitäten der Region, wie die SeidenblumenManufaktur im Ort. Zum Wohlfühlen und Entspannen laden auch die nahegelegenen Bäder und Thermen, wie das MONTE MARE in Neustadt (ca. 10 km entfernt), die Toskana Therme in Bad Schandau (ca. 12 km entfernt) oder die Körse Therme Kirschau (ca. 25 km entfernt) ein.

Ihr Hotel Steiger „Sebnitzer Hof“:

• Inkl. Halbpension • 10 % Ermäßigung auf vorab gebuchte Wellnessanwendungen

Die elegant eingerichteten Doppelzimmer (ca. 20 – 24 qm) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, TV und Blick zur Terrasse, zum Flüsschen Sebnitz oder zum historischen Marktplatz der Stadt. Auf Wunsch können Sie, gegen Aufpreis, die liebevoll und individuell eingerichteten Junior Suiten (ca. 28 – 36 qm) buchen. Die Junior Suiten verfügen über eine separate Sitzgruppe, Flatscreen-TV, Marmorbad sowie Minibar und Safe. Ihre Verpflegung besteht aus einem Frühstücksbuffet und einem 2-Gang Menü am Abend (Suppe zur Vorspeise und Tellergericht). Wellness (gegen Gebühr): Verschiedene Massagen und kosmetische Anwendungen können direkt im Haus, teilweise in ganz privater Wohlfühlatmosphäre im Zimmer, in Anspruch genommen werden. Im Internet unter www.sebnitzer-hof.de/wellness.htm können Sie sich im Vorfeld über das Angebot informieren und ggf. Termine im Hotel buchen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Das kleine Grandhotel befindet sich direkt am historischen Marktplatz von Sebnitz und bietet auf drei Etagen Rezeption (mit Safe), zwei Lifte, Restaurant „August der Starke“ mit Außenterrasse, Café- und Weinstube „Coselchen“ mit direktem Blick auf den historischen Marktplatz, Wellnessanwendungen und einen hoteleigenen Parkplatz (ca. 100 m entfernt). Der Bahnhof liegt ca. 1 km vom Hotel entfernt.

Zimmerbeispiel

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im Hotel Steiger „Sebnitzer Hof“ im Doppelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet und 2-Gang Abendmenü • 10 % Ermäßigung auf vorab im Hotel gebuchte Massagen und Kosmetikanwendungen • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 49,– €/Aufenthalt • Zuschlag Junior Suite 59,– €/Aufenthalt Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 1,– € p. P./Tag • Haustiere ca. 10,– €/Tag, auf Anfrage Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 6 Jahre frei, von 7 bis Ende 12 Jahre fällt ein Festpreis von 44,– € (3 bzw. 4 Nächte) an. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl pro Doppelzimmer: 1.

Wellnessanwendung

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im Hotel Steiger „Sebnitzer Hof“

Ihr Hotel Steiger „Sebnitzer Hof“

Ihr Reisetelefon: 0231/95

5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/3 Nächte (Do. – So.) 119,– Buchungscode: D18G01

Reisezeitraum A 01.08. – 27.10.11 Kennziffer: 55555 Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:20 Seite 22

Thüringer Wald/Rennsteig

5-tägige Reise ab

129,–

Rennsteig

Attraktive Kinderermäßigung!

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 90 % 3-Sterne-sup. Ringberg Hotel Suhl

Ihr 3-Sterne-superior Ringberg Hotel Suhl

Schöne Aussicht inklusive Mitten in Deutschland liegt die beliebte Urlaubsregion Thüringer Wald. Umgeben von herrlichen Loipen finden Sie eine traumhafte Landschaft und den bekannten Wanderweg „Rennsteig“. In den nahe gelegenen Städten, wie Meiningen, Gotha, Erfurt oder auch Weimar gibt es zudem sehenswertes Kulturerbe und Geschichte zum Anfassen.

Ihr 3-Sterne-superior Ringberg Hotel Suhl Auf 750 Metern Höhe über dem Thüringer Wald gelegen, ist das großzügige Hotel eingebettet in die Natur und bietet einen atemberaubenden Blick ins Tal. Der berühmte Rennsteig liegt ganz in der Nähe. Das komfortable Haus erwartet Sie mit einem breitgefächerten gastronomischen Angebot, z. B. Restaurant „Philharmonie“, À-la-carte Restaurant „Rasselbock“ mit Wintergarten, Hotelbar, Kegelbahn und abwechslungsreichem Animationsprogramm für Jung und Alt (z. B. Abendveranstaltungen, geführte Wanderungen, Kinderbetreuung). Die 290 Nichtraucher-Zimmer sind liebevoll und behaglich mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Kühlschrank und Haartrockner ausgestattet. Behindertengerechte Zimmer können bei Buchung unverbindlich angefragt werden. Bei

• Inkl. Halbpension mit Tischgetränken • Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna • Inkl. 1 x Schnupperkurs Nordic Walking

den Familienzimmern handelt es sich um zwei nebeneinander liegende Zimmer ohne Verbindungstür. Die Standardzimmer sind ca. 18 qm groß, die Komfortzimmer ca. 24 qm, die Superiorzimmer verfügen zusätzlich über einen eigenen Wohnraum. Die Verpflegung besteht aus einem ausgiebigen Frühstücksbuffet mit Vitalecke und einem Abendessen in Form von abwechslungsreichen Themenbuffets inkl. Tischgetränken (Rot-/Weißwein, Mineralwasser, Apfelsaft, Pils). Die Wellness- und Fitnesseinrichtungen umfassen ein hauseigenes Hallenbad, eine Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Tepidarium und Ruheraum sowie Fitnessraum. Gegen Gebühr können Sie vor Ort in der Beauty-Abteilung wohltuende Anwendungen buchen. Das Hotel hält gegen geringe Gebühr die unterschiedlichsten Sportgeräte für Sie leihweise bereit: Langlauf-Ausrüstung, Schlitten, Mountainbikes, Inliner, Nordic-Walking-Stöcke. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Ringberg Hotel Suhl und unternehmen Sie Ausflüge nach Erfurt, Weimar oder Eisenach. Besuchen Sie z. B. die weltbekannte Wartburg und das Lutherhaus. Auch der Tierpark in der Suhler Schweiz oder das Meeresaquarium im nahe gelegenen Zella-Mehlis lohnen einen Besuch, ebenso wie das Biosphärenreservat Vessertal.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 3-Sterne-superior Ringberg Hotel Suhl im Doppelzimmer • Willkommensgetränk • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke • Täglich Abendbuffet • Tischgetränke zum Abendessen (Rot-/ Weißwein, Wasser, Apfelsaft, Pils) • Spezielles Kinderbuffet bzw. Kinderkarte • Täglich bis zu 4 Stunden Kinderbetreuung ab 4 Jahre • 1 x Schnupperkurs Nordic Walking inkl. Ausrüstung • Teilnahme am täglich wechselnden Animations- und Unterhaltungsprogramm • Nutzung von Schwimmbad, Saunalandschaft sowie Fitnessraum • Parkplatz nach Verfügbarkeit Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 12 Jahre frei und von 13 bis Ende 16 Jahre 40 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit mind. 1 Vollzahler. Maximale Kinderanzahl/Doppelzimmer: 1, maximale Kinderanzahl/ Familienzimmer: 2.

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 3-Sterne-superior Ringberg Hotel Suhl 5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/3 Nächte (Do. – So.) 129,– 169,– 189,–

Reisezeiträume A 01.11. – 21.12.11 B 30.08. – 30.09.11 C 24.07. – 29.08.11, 01.10. – 31.10.11

Kennziffer: 55555

Zimmerbeispiel

8 Tage/7 Nächte (Anreise: tägl.) 258,– 338,– 378,–

Buchungscode: D98A03A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Wunschleistungen p. P.: Einzelzimmerzuschlag 10,– €/Nacht. Aufpreis Doppelzimmer Komfort und Familienzimmer 8,– €/Nacht. Aufpreis Doppelzimmer Superior 13,– €/Nacht. Bahnreise zum Bahnhof Suhl und zurück ab 44,– €, Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kleine Hunde ca. 10,– €/Tag, große Hunde ca. 18,– €/Tag, auf Anfrage.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 08.07.11 08:25 Seite 23

Thüringer Wald/Rennsteig

4-tägige Reise ab

139,– Rennsteig

Hotel in herrlicher Natur gelegen

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 85 % 4-Sterne Hotel Rennsteig in Masserberg

Musikbecken im BADEHAUS

Urlaubsregion Thüringen Entdecken Sie die beliebte Urlaubsregion Thüringer Wald. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Rennsteig und unternehmen Sie Ausflüge nach Erfurt, Weimar oder Eisenach. In unmittelbarer Nähe des Hotels finden Sie zahlreiche Wanderrouten.

• Inkl. Halbpension • Inkl. täglich Eintritt in das ca. 2.500 qm Badehaus mit großem Saunabereich • Inkl. 1 x Ganzkörper-Ölpflege • Inkl. 1 x Fußbad

liegen, Unterwassermusik, Sole-Außenbecken mit Geysir und Totes-Meer-Salz. Erfreuen Sie sich am erweiterten Angebot: Solarien, Kneippgang, Wellness-Programme, Moor-, Heu- und Cleopatrabad, Rasul, Softpack, Voll- und Teilmassagen, Thai-Massagen und Bal-Thai-Anwendungen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Ihr 4-Sterne Hotel Rennsteig in Masserberg Ihr 4-Sterne Hotel Rennsteig ist am Ortsrand von Masserberg gelegen. Sie erreichen das Zentrum in nur wenigen Gehminuten und das zu dem Hotel gehörende Badehaus befindet sich gegenüber dem Haupthaus. Im Hotel finden Sie Restaurants, Bistro, Schönheitsfarm und Friseursalon, zwei Kegelbahnen und einen Bogenschießkeller.

Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Rennsteig und unternehmen Sie Ausflüge nach Erfurt, Weimar oder Eisenach. Besuchen Sie z. B. die weltbekannte Wartburg und das Lutherhaus. In unmittelbarer Nähe des Hotels finden Sie zahlreiche lohnenswerte Wanderrouten.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Rennsteig im Doppelzimmer • Halbpension wie beschrieben • 1 x Ganzkörper-Ölpflege aus edelsten Körperölen • 1 x prickelndes Fußbad mit Salz aus dem Toten Meer und erfrischenden Ölen • Nordic Walking Leihstöcke • 1 x Schnupper-Bogenschießen im hauseigenen Bogenschießkeller • 1 x 1 Std. Kegeln auf der hauseigenen Kegelbahn • Täglich Nutzung des Badehauses • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person Alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Minibar und Safe.

• Einzelzimmerzuschlag 19,– €/Tag • Bahnreise zum Bahnhof Suhl, Ilmenau oder Coburg und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Die Verpflegung besteht aus Frühstücksbuffet und einem Abendessen in Form von Themenbuffets bzw. Menüauswahl mit Vorspeisen und Salatbuffet. Das BADEHAUS (ca. 2.500 qm) bietet Biosauna, Finnische Sauna, Douglas Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, drei Becken, Strömungskanal, Grotte, Sprudel- und Massage-

Zimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Hotel Rennsteig A B C D

Anreise: täglich, außer Samstag Reisezeiträume 01.11. – 14.11.11, 13.12. – 23.12.11, 20.04. – 30.04.12 01.08. – 27.08.11, 15.11. – 12.12.11, 01.03. – 02.04.12 28.08. – 24.09.11, 02.01. – 30.01.12, 21.02. – 28.02.12 25.09. – 31.10.11, 31.01. – 20.02.12, 03.04. – 19.04.12

Kennziffer: 55555 Ihr 4-Sterne Hotel Rennsteig in Masserberg

Ihr Reisetelefon: 0231/95

4 Tage/ 3 Nächte 139,– 169,– 199,– 219,–

8 Tage/ 7 Nächte 299,– 349,– 379,– 419,–

15 Tage/ 14 Nächte 529,– 599,– 649,– 769,–

Buchungscode: D98C01A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 1,60 € pro Person/Tag. Haustiere ca. 10,– €/Tag. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei, von 6 bis Ende 16 Jahre 40 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit mind. 1 Vollzahler. Maximale Kinderanzahl/Doppelzimmer: 1. (Kinderbetreuung (ab 2 Jahre) Mo. – Fr. möglich, Kosten ca. 8,– €/Tag).

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 23

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:21 Seite 24

Thüringen/Weimar

3-tägige Reise ab

Weimar

159,– Top Lage im Herzen Weimars

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 90 % 5-Sterne Hotel Elephant

Marktplatz von Weimar

Spuren der Zeitgeschichte Weimar, vor allem für seine Geschichte und Kultur bekannt, zählt mit seinen Denkmälern heute in großen Teilen zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Spuren der Zeit finden sich aber auch in einer Vielzahl von Schlössern, Parks, Museen, im Nationaltheater – und nicht zuletzt auch in den noch erhaltenen Wohnhäusern von Goethe, Schiller und Liszt wieder. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Luxushotel Elephant im Herzen Weimars.

• Inkl. täglich Frühstück • Inkl. Stadtrundgang • Inkl. 1 x warme Thüringer Spezialitätenplatte bzw. Thüringer Kloßgericht

Die 99 hochwertig ausgestatteten Nichtraucher-Zimmer sind mit wertvollen Gemälden geschmückt und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, TV, Minibar und Safe. Behindertenfreundliche Zimmer sind auf Anfrage verfügbar.

Anreisen ab 01.11.11), jeweils inklusive einer Suppe und als Digestif einem Aromatique (Thüringer Kräuterbitter). Zu Schließzeiten wird das Menü/ Abendessen alternativ im benachbarten, über die Stadtgrenzen hinaus bekannten, Gasthaus „Zum Weißen Schwan“ serviert.

Die Verpflegung besteht aus einem täglichen Frühstücksbuffet sowie einer warmen Thüringer Spezialitätenplatte mit 3 verschiedenen „Fleischspezialitäten“ (für Anreisen bis 30.10.11) bzw. einem Thüringer Kloßgericht (für

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

• 2 Übernachtungen im 5-Sterne Hotel Elephant im Doppelzimmer • Täglich Frühstück • 1 x warme Thüringer Spezialitätenplatte mit 3 verschiedenen „Fleischspezialitäten“ (für Anreisen bis 31.10.11) bzw. Thüringer Kloßgericht (für Anreisen ab 01.11.11), jeweils inklusive einer Suppe und als Digestif ein Aromatique (Thüringer Kräuterbitter). Zu Schließzeiten wird das Menü/Abendessen alternativ im Gasthaus „Zum Weißen Schwan“ serviert (pro Vollzahler) • Gutschein für einen Stadtrundgang durch die Klassikerstadt Weimar (ca. 1,5 Std.)

Ihr 5-Sterne Hotel Elephant Residieren Sie in einer Legende – im Herzen der Klassikerstadt Weimar. In einem Hotel, in dem sich schon Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller und Lyonel Feininger zur Ruhe betteten. Dem Thomas Mann mit seiner „Lotte in Weimar“ ein literarisches Denkmal setzte: Im weltberühmten „Hotel Elephant Weimar“ – seit über 300 Jahren Treffpunkt für Dichter und Denker, für Feinschmecker und Feingeiste, für Stars und Staatsmänner aus aller Welt. Der Innenbereich des Luxushotels ist im BauhausStil, Art Déco und zeitgenössischer Kunst gehalten – Tradition und Eleganz vom Feinsten erwarten Sie. Es verfügt über das Gourmetrestaurant „Anna Amalia“ (ausgezeichnet mit einem Michelin Stern), Restaurant „Elephantenkeller“ und Elephanten Bar, Terrasse, Bibliothek mit Kamin und Lift.

Inklusivleistungen pro Person

Kaminzimmer

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 25,– €/Aufenthalt • Bahnreise zum Bahnhof Weimar und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Zimmerbeispiel

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 5-Sterne Hotel Elephant 3 Tage/2 Nächte (So., Mo., Di.) 159,–

Reisezeitraum A 01.08.11 – 30.04.12

Kennziffer: 55555 Ihr 5-Sterne Hotel Elephant

3 Tage/2 Nächte (Mi, Do., Fr., Sa.) 179,–

Buchungscode: D99A01A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kulturförderabgabe ca. 1,50 € p. P./ Tag im DZ bzw. 2,– € p. P./Tag im EZ. Haustiere ca. 15,– €/Tag (nicht im Gourmetrestaurant Anna Amalia erlaubt). Parkplatz ca. 15,– €/Tag Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 11 Jahre frei. Bei Unterbringung im DZ mit zwei Vollzahlern. Max. Kinderanzahl/Zimmer: 2. Hinweis: Kinder erhalten anstatt des inkludierten Abendessens ein Kinderessen.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:21 Seite 25

Vogtland/Bad Brambach

4-tägige Reise ab

199,– Bad Brambach

Ihr 4-Sterne Deluxe RAMADA Bad Brambach Resort

Erholungsurlaub in herrlicher Natur Genießen Sie in Bad Brambach einen Erholungs- und Gesundheitsurlaub vom Feinsten. Das Reizklima, die reine Luft, die Wälder in der Umgebung und vor allem Trink- und Badekuren mit dem wertvollen Edelgas Radon erzielen Heilerfolge.

Ihr 4-Sterne Deluxe RAMADA Bad Brambach Resort Das luxuriöse Vogtlandhaus aus dem Jahre 1928 verbindet historische Details mit modernster Architektur. Es liegt inmitten des gepflegten historischen Kurparks mit seinen natürlichen Heilquellen und umgeben von der waldreichen Mittelgebirgslandschaft des oberen Vogtlandes. Mit warmen Farben und hochwertiger Ausstattung eingerichtet, bietet das Haus ein gehobenes Ambiente. Sie finden hier ein stilvolles Restaurant mit Parkterrasse, À-la-carte Restaurant, Bistro, VIP-Lounge, Bibliothek und einen Kiosk. Ein Bademantelgang verbindet das Hotel mit der traumhaften Bade-, Sauna- und Wellnesslandschaft „Aquadon“. Alle luxuriösen 108 Zimmer verfügen über französische Betten (1,60 m), Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel, Flachbild-TV, Lesesessel, Safe, Telefon und Radio. Die Zimmer verfügen teilweise über bodentiefe Fenster mit unvergleichbarem Parkblick. Ihre Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstück und schmackhaften Abendessen in Buffetform.

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x Massage und Nutzung der ca. 5.000 qm großen Badelandschaft „Aquadon“ • Inkl. Trinkkur

In der ca. 5.000 qm großen Badelandschaft des „Aquadons“, durch einen Bademantelgang mit dem Hotel verbunden, erwarten Sie Innen- und Außenschwimmbecken mit konstanten 32 °C, Nackenduschen, Bodensprudler, Whirlpool und Saunalandschaft. Das „Aquadon“ bietet zusätzlich einen großen Sauna-Außenbereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbad und Tepidarium, den Sie kostenfrei nutzen können. Darüber hinaus können Sie Ihren Urlaub vor Ort mit unterschiedlichen Anwendungen aufwerten – ob mit „Wellness und Beauty“ (Kosmetik, ayurvedische Massagen etc.), mit „Medical Wellness“ (Klassische Massagen, Wärmepackungen u. v. m.) oder mit „Kompaktkur-Anwendungen“. Bad Brambach verfügt über die stärkste Radonquelle der Welt und über 80 Jahre Erfahrung bei Trink- und Badekuren. Das Resort verknüpft wirkungsvoll Wohlfühl- und Geundheitsprogramme mit dem Luxus eines First Class Hotels.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Deluxe RAMADA Bad Brambach Resort im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Buffetform • 1 x Wohlfühlmassage (ca. 30 Min.) • 1 x Aquagymnastik in der Gruppe • 1 x professionelle Wellnessberatung (ca. 15 Min.) • Täglich Nutzung der ca. 5.000 qm großen Bade- und Saunalandschaft „Aquadon“ • Trinkkur • Leihbademantel • 1 Flasche Bad Brambacher Mineralwasser bei Ankunft pro Zimmer

Wunschleistungen pro Person (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) • Einzelzimmerzuschlag 15,– €/Tag • Bahnreise Bhf. Bad Brambach und zurück ab 44,– € • Busreise nach Bad Brambach und zurück ab 119,– € (nur montags) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei, von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Innenbereich der Badelandschaft „Aquadon“

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Deluxe RAMADA Bad Brambach Resort Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.11. – 22.12.11, 01.01. – 31.03.12 B 01.04. – 30.04.12 C 01.09. – 31.10.11

4 Tage/3 Nächte 199,– 229,– 239,–

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

5 Tage/4 Nächte 249,– 299,– 299,–

8 Tage/7 Nächte 399,– 459,– 489,–

Buchungscode: D08A01L

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 1,30 € pro Person/Tag. Haustiere ca. 12,– €/Tag, nur nach Anmeldung.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 25

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:21 Seite 26

Sauerland/Winterberg

4-tägige Reise ab

Winterberg

199,–

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 82 % Hapimag Wellness- & SPA Resort Winterberg

Ihr Hapimag Wellness- & SPA Resort Winterberg

Urlaubstraum im Sauerland Das Sauerland und der Ort Winterberg bieten zu jeder Jahreszeit Möglichkeiten für einen aktiven und entspannten Aufenthalt. Die Mitarbeiter des Hapimag Wellness- & SPA Resort sind kompetente Ansprechpartner auf allen Gebieten.

Ihr Hapimag Wellness- & SPA Resort Winterberg Das großzügige Resort verfügt über ein Haupthaus mit Rezeption, zwei Restaurants, großen Wellnessbereich, Verleih für Ski, Nordic Walking und Elektro-Fahrräder, Kursangebot, Backshop und Tiefgarage. Die 2-Zimmer Appartements sind verteilt auf 12 Häuser, die sich nicht weit vom Haupthaus entfernt befinden und mit Dusche/WC, Küchenzeile, Wohnbereich und separatem Schlafzimmer ausgestattet sind.

Hotwhirlpool

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x Rückenmassage • Wunderschöner Wellness-Bereich

Ihre Verpflegung besteht aus einem täglich reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Themen Abendbuffet. Der ca. 1.400 qm große Wellnessbereich des Resorts erwartet Sie mit Hallenbad, Saunalandschaft mit Infrarotkabine, Biosauna, Dampfbad, Erdsauna, Kneippbecken, Erlebnisdusche, Panoramaterrasse mit zwei Außenwhirlpools (ca. 35 °C), Massagebehandlungsräume, Kosmetikbehandlungskabinen und Fitnessraum. Der Ruhebereich mit Aussicht lädt zum Erholen und Entspannen ein. Neu ist auch der Bereich für Traditionelle Chinesische Medizin. Freizeitmöglichkeiten: Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsanbindungen in der Region und erkunden Sie die malerische Landschaft auf dem Fahrrad oder bei einer Nordic Walking Tour oder Wanderung. Am Südhang des Rothaarsteigs gelegen ist das Resort auch ein guter Ausgangspunkt zum Skifahren im Skigebiet Winterberg. Entdecken Sie die Schönheit des Hochsauerlands. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Auf zur Nordic Walking Tour

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im Hapimag Wellness- & SPA Resort Winterberg im 2-Zimmer Appartement • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Themenbuffet am Abend • 1 x Rückenmassage (ca. 20 Min.) • Nutzung von Schwimmbad und Saunabereich • 10 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Wellnessangebote • Leihbademantel und -saunatücher

Wunschleistungen pro Person • Bahnreise zum Bahnhof Winterberg und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Zimmerbeispiel

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im Hapimag Wellness- & SPA Resort Anreise: täglich* Reisezeiträume A 01.08. – 31.08.11, 01.11. – 19.12.11, 05.03. – 01.04.12, 16.04. – 30.04.12 B 01.09. – 31.10.11, 08.01. – 04.03.12, 02.04. – 15.04.12

Kennziffer: 55555 Inkl. 1 x Rückenmassage

4 Tage/3 Nächte

Verlängerungsnacht inkl. Halbpension

199,–

59,–

249,–

79,–

Buchungscode: D59A03A

*Aufpreis Anreise Mi. – Sa. 25,– €/Person. Weihnachten und Silvester nicht buchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis (max. eine Verlängerungsnacht buchbar). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Tiefgaragenstellplatz 4,50 €/Tag (max. Höhe 1,95 m). Kurtaxe ca. 2,– €/Tag (Änderungen vorbehalten). Haustiere auf Anfrage.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:22 Seite 27

Bad Salzschlirf/Rhön

4-tägige Reise ab

299,–

Bad Salzschlirf

Ihr 4-Sterne aqualux Spa & Wellnesshotel

Vitalurlaub „Totes Meer“ Die landschaftlich wunderschöne Gegend der Rhön, in der Mitte Deutschlands, erwartet Sie mit einem besonderen Angebot. 150 km Rad- und Wanderwege sowie die Jugendstilbauten im Ort und der Kurpark warten darauf entdeckt zu werden.

Ihr 4-Sterne aqualux Spa & Wellnesshotel

• Inkl. Halbpension • Inkl. 3 x Massage und 1 x aqualux-Bad • Inkl. Nutzung der Wellnesseinrichtungen

aqualux macht aus dem Schlagwort „Medical Wellness“ ein Lebensprogramm. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit zur kosmetischen Hautpflege und baden Sie im „Toten Meer Deutschland“ mit Mineralien aus dem Toten Meer und lassen Sie sich gleichzeitig im UV-Licht bräunen. Es erwarten Sie darüber hinaus ein Sauna- und Ruhebereich, Fitnesscenter und Beautyabteilung mit vielfältigen Anwendungen für Ihr Wohlbefinden und Ihre Schönheit. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Das großzügige Haus liegt ruhig am Ortsrand von Bad Salzschlirf. Es bietet Rezeption, Aufenthaltsraum, Biergarten, Bar/Café, Restaurant, Weinstube, Parkplatz und Cafeteria. Die Classic-Nichtraucherzimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, TV, Safe und größtenteils Balkon ausgestattet. Die ausgewogene und gesunde Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem abwechslungsreichen Abendbuffet.

Freizeitmöglichkeiten: Die Umgebung Ihres Urlaubsortes bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten für jedes Alter und jeden Geschmack. Naturliebhaber kommen voll auf ihre Kosten. Radeln Sie entlang des Milseburg Radweges von Fulda nach Hilders entlang einer stillgelegten Bahnstrecke und durchqueren Sie dabei den Milseburgtunnel. Machen Sie einen Spaziergang auf die Wasserkuppe und versäumen Sie keinesfalls einen Besuch in der bekannten Barockstadt Fulda.

Inklusivleistungen pro Person

Bis zu 50 % Ermäßigung auf Wellness- und Beautyleistungen

• Übernachtungen im 4-Sterne aqualux Spa & Wellnesshotel im Classic-Doppelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet • Täglich Abendbuffet • 1 x Kopfmassage mit Balsam (ca. 20 Min.) • 1 x Rückenmassage (ca. 20 Min.) • 1 x Fußmassage (ca. 15 Min.)

• 1 x aqualux Bad mit Salz vom Toten Meer • Nutzung von Fitnesscenter, Thermalsolebecken und Sauna • Frotteebademantel für die Dauer des Aufenthaltes • Teilnahme am abwechslungsreichen Freizeitprogramm des Hotels • Bis zu 50 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Wellness- und Beautyleistungen • Für Kinder: Eis satt (15 – 17 Uhr) • WLAN auf dem Zimmer • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 20,– €/Tag • Bahnreise zum Bahnhof Bad Salzschlirf und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei, von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % und von 12 bis Ende 15 Jahre 20 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 2 (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessanwendungen inklusive). Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne aqualux Spa & Wellnesshotel Reisezeiträume 01.08. – 31.08.11 A 01.12. – 23.12.11 02.01. – 31.03.12 B 01.09. – 30.11.11 01.04. – 30.04.12

Kennziffer: 55555 Restaurant

Ihr Reisetelefon: 0231/95

5 Tage/ 4 Nächte (So. – Do.)

299,–

329,–

319,–

349,–

Buchungscode: D36A02G

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,20 € pro Person/Tag. Hunde ca. 9,– €/Tag, auf Anfrage.

Zimmerbeispiel

85 555 (Ortstarif)

4 Tage/ 3 Nächte (Do. – So.)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 27

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:22 Seite 28

Hessen/Bad Wildungen

5-tägige Reise ab

Bad Wildungen

199,–

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 89 % 4-Sterne Göbel’s Hotel Quellenhof

Ihr 4-Sterne Göbel’s Hotel Quellenhof

Wellness im Waldecker Land Besuchen Sie mit uns das bedeutende Heilbäderzentrum und die charmante „Wohlfühlstadt“ Bad Wildungen – Eine erlebenswerte Stadt am Nationalpark Kellerwald-Edersee.

Ihr 4-Sterne Göbel’s Hotel Quellenhof Das Hotel liegt direkt an der Kurpromenade des malerischen Mineralheilbades Bad Wildungen – im Herzen des schönen Waldecker Landes – inmitten von sanft ansteigenden Höhen, ruhig und zentral neben dem größten Kurpark Europas. Zur historischen Altstadt mit den gut erhaltenen Fachwerkhäusern sind es ca. 10 Gehminuten. Das im Jugendstil erbaute Hotel verfügt über ein Restaurant, Automaten-Spielbank, Hotelbar und Lift.

• Inkl. Halbpension • Inkl. Wellnessanwendungen • Inkl. 1 x Eintritt in die QuellenTherme Reinhardshausen bzw. Meeresklimacenter Bad Wildungen

Der neue, ca. 600 qm große, Wellnessbereich Quisisana Spa erwartet Sie mit Hallenbad, Saunen, Ruheraum und Fitnessraum. Das Hotel verfügt über einen kostenfreien Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit). (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Wählen Sie Ihr persönliches Wellnesspaket • Wellnesspaket I „Harmonie Pur“ 99,– € 1 x klassische Gesichtsbehandlung (ca. 60 Min.), 1 x Cleopatrabad (ca. 25 Min.), 1 x Maniküre (ca. 40 Min.) • Wellnesspaket II „Kräuter Vital“ 139,– € 1 x klassische Gesichtsbehandlung mit Kräutermaske (ca. 60 Min.), 1 x Herbal-Siam-Massage mit vorgewärmten Ölen und Kräuterstempel (ca. 60 Min.), 1 x belebendes Wohlfühlbad mit Melisse (ca. 25 Min.)

Alle 112 Zimmer, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet, sind mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, TV, Radio, Zimmersafe, Minibar, Sitzecke und zum Teil Balkon ausgestattet.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Göbel’s Hotel Quellenhof im Doppelzimmer • Begrüßungsgetränk • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich 3-Gang Menüwahl bzw. Buffet am Abend • 1 x Kopf-, Nacken-, Schulter-Massage (ca. 25 Min.) • 1 x Fußreflexmassage (ca. 25 Min.) • 2011: 1 x Aromabad (ca. 25 Min.), 1 x Eintritt in das Meeresklimacenter Bad Wildungen (Salzgrotte; dient der Steigerung des Wohlbefindens und der Abwehrkräfte) • 2012: 1 x Eintritt in die QuellenTherme Reinhardshausen (ca. 10 Autominuten) • Nutzung des Wellnessbereiches Quisisana Spa mit Hallenbad, Saunen, Ruheräumen und Fitnessraum • Leihbademantel während des Aufenthaltes • 10 % Ermäßigung auf vorab gebuchte Beauty- & Wellnessleistungen vor Ort • Transfer vom/zum Bahnhof Bad Wildungen (Voranmeldung im Hotel erforderlich) • Parkplatz/Garage (nach Verfügbarkeit)

Wunschleistungen pro Person

Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, abends wird ein 3-Gang Menü bzw. Buffet gereicht.

• Einzelzimmerzuschlag 19,– €/Tag Zimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Göbel‘s Hotel Quellenhof Reisezeiträume A 31.10. – 22.12.11 B 01.08. – 31.08.11, 01.01. – 18.02.12, 04.03. – 31.03.12, C 01.09. – 30.10.11, 19.02. – 03.03.12, 01.04. – 30.04.12,

Kennziffer: 55555 Wellnessbereich Quisisana Spa

5 Tage/4 Nächte (Anreise: So.) 199,– 229,– 259,–

8 Tage/7 Nächte (Anreise: So. o. Do.) 299,– 349,– 419,–

Buchungscode: D34B03/A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,35 € pro Person/Tag. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 11 Jahre frei. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive). Ab 01.01.12 Buchungscode: D34B03A gültig.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:22 Seite 29

Rheinland-Pfalz/Bad Bergzabern

4-tägige Reise ab

179,– Bad Bergzabern

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % 3-Sterne Hotel Petronella

Außenbecken Südpfalztherme

Wunderschönes Weinland Willkommen im Bad Bergzaberner Land! Genießen Sie die klare Luft, das gute Klima sowie das wunderschöne Wein- und Wanderland. Frankreich, mit dem nur ca. 50 km entfernten Straßburg und dem schönen Elsass, bietet ein ideales Tagesausflugsziel.

Ihr 3-Sterne Hotel Petronella Ihr Wohlfühl-Hotel liegt idyllisch im Grünen des Bad Bergzabener Landes und unweit vom Ortskern sowie der Südpfalztherme (ca. 200 m). Ihr Hotel bietet alle Annehmlichkeiten eines 3-Sterne Hotels und verfügt über Lobby, Restaurant mit Terrasse, Veranstaltungsräume, Wellness Oase mit Anwendungsräumen sowie einer Sauna.

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x Ganztageseintritt in die Südpfalztherme • Inkl. 1 x traditionelle Thai-Teilkörpermassage • Inkl. 1 Tag Radwandern mit Equipment

erholsame Zeit zu zweit oder allein bei Bädern und Massagen in einer in sanftes Licht getauchten Umgebung. Vor Ort können Sie im Hotel und auch in der Therme Massagen, Kneippanwendungen, Wärmebehandlungen und diverse andere Anwendungen buchen. Auch für Bewegung ist gesorgt – nehmen Sie ohne Voranmeldung an einem der Fitnessangebote wie Wassergymnastik oder meditativem Schwimmen teil. Lassen Sie sich in das Reich der Südpfalz Therme entführen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

• Übernachtungen im 3-Sterne Hotel Petronella im Doppelzimmer • 1 x Willkommensgetränk • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen • 1 x Ganztageseintritt in die Südpfalztherme • 1 x traditionelle Thai-Teilkörpermassage (ca. 30 Min.) • 1 Tag Radwandern inkl. Fahrrad mit Equipment u. a. Radwanderkarte der Region • Nutzung der hoteleigenen Sauna • 10 % auf alle regulären Wellnessleitungen im Hotel (vor Ort gebucht) • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person

Die modernen und charmant eingerichteten Zimmer bieten Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Sitzgelegenheit, Schreibtisch, TV sowie WLAN.

• Einzelzimmerzuschlag 8,– €/Tag • Bahnreise zum Bahnhof Bad Bergzabern und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Ihre Verpflegung besteht täglich aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und Abendessen. Die Südpfalz Therme lädt mit Innen- und Außenthermalbecken, Liegewiese, Gegenstromanlage, Wasserfontäne, Sprudelliegen, modernen Solarien, Bewegungs- und Meditationsraum ein, Ihren Alltag hinter sich zu lassen. Die VITALIS-Wellness Abteilung verspricht Ihnen eine

Inklusivleistungen pro Person

Innenbereich der Südpfalz Therme

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 3-Sterne Hotel Petronella

Ihr 3-Sterne Hotel Petronella

Ihr Reisetelefon: 0231/95

5 Tage/ 4 Nächte (Anreise So.) 229,–

Kennziffer: 55555

Buchungscode: D76B01

Anreise über Weihnachten und Silvester nicht möglich. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 1,30 € pro Person/Tag. Hunde ca. 7,– €/Tag. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Zimmerbeispiel

85 555 (Ortstarif)

Reisezeitraum A 03.11.11 – 15.03.12

4 Tage/ 3 Nächte (täglich) 179,–

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 29

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:22 Seite 30

Saarland/Weiskirchen

4-tägige Reise ab

199,–

Weiskirchen

Inmitten des Naturparks Saar-Hunsrück

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 88 % 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen

Wanderungen in der Natur

Auszeit im Hunsrück Der heilklimatische Kurort Weiskirchen liegt inmitten des Naturparks Saar-Hunsrück. Die Umgebung ist ideal für Wanderungen, Nordic Walking und ist darüber hinaus ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.

Ihr 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen Das moderne und sehr gepflegte Haus befindet sich etwas außerhalb der Ortschaft, am Kurpark mit einem wunderschönen Ausblick in die Natur. Direkt am Hotel beginnen zahlreiche Wanderwege, die mitten durch die Landschaft des Hunsrücks führen. Ihr Hotel bietet ein Restaurant, eine Brasserie, zwei Terrassen, einen Biergarten, Lift und ausreichend Parkplätze.

• Direkter Zugang zur Bäderwelt „Vitalis“ • Inkl. 1 x Massage • Inkl. Verleih von Nordic Walking Stöcken und Fahrrad

Alle Komfort-Doppelzimmer sind sehr gemütlich in hellen Farben eingerichtet und bieten ein französisches Bett (1,50 m), Dusche/WC, Kosmetikspiegel, Bademantel, Schreibtisch, TV, Telefon und Balkon. Die Komfort-Plus Zimmer sind mit einem Doppelbett ausgestattet (1,80 m). Ihre Verpflegung besteht aus einem täglichen Frühstücksbuffet und 1 x einem 3-Gang Abendmenü bzw. Buffet am Anreisetag. Das öffentliche Bäderzentrum „Vitalis“ erreichen Sie direkt vom Hotel aus über einen Bademantelgang. Es verfügt über ein Sportbecken, Massage- und Therapiebecken, große Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Specksteinsauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhezone mit kleiner Bar und Außenbereich. Verwöhnen Sie Körper und Geist bei Massagen und Beautyanwendungen in der Beautyfarm Bel Etage und nutzen Sie das Angebot an Massagen, Wärmebehandlungen sowie den großen Fitnessbereich im Reha Vitalis.

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen im Komfort-Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gang Abendmenü oder Buffet (nach Wahl des Hauses) • 1 x klassische Massage (ca. 20 Min.) im Reha Vitalis • Nutzung des Bäderzentrum „Vitalis“ • Verleih von Nordic Walking Stöcken (nach Verfügbarkeit) • Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit) • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Zuschlag Einzelzimmer 15,– €/Nacht • Aufpreis Komfort-Plus Doppelzimmer 10,– €/Aufenthalt • Bahnreise zum Bahnhof Merzig und zurück ab 44,– € (Transfer zum Hotel mit dem Taxi ca. 40,– €/Strecke) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe ca. 1,40 €/Tag • Hunde ca. 12,– €/Tag, auf Anfrage Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei und von 6 bis Ende 11 Jahre 70 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im KomfortDoppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Komfort-Doppelzimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Ihr 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Flair Parkhotel Weiskirchen Anreise: täglich* Reisezeitraum A 01.08.11 – 30.04.12

Kennziffer: 55555 Persönlicher Service vor Ort

5 Tage/ 4 Nächte 249,–

Buchungscode: D66E01

*Zuschlag Anreise Mittwoch – Samstag 20,– €. Anreise über Weihnachten, Silvester, Karneval und Ostern nicht möglich.

Bäderzentrum „Vitalis“

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

4 Tage/ 3 Nächte 199,–

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:23 Seite 31

Ba.-Wü./Bad Mergentheim

4-tägige Reise ab

199,– Bad Mergentheim

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % 4-Sterne Best Western Premier Parkhotel Bad Mergentheim

Ihr 4-Sterne Premier Parkhotel Bad Mergentheim

Wellness im Taubertal Bad Mergentheim, die Kur- und Urlaubsstadt an der Romantischen Straße, mit einer der schönsten Kuranlagen Deutschlands, einer urigen Fußgängerzone und attraktiven Geschäften heißt Sie Willkommen!

Ihr 4-Sterne Best Western Premier Parkhotel Bad Mergentheim Das Hotel liegt inmitten einer weitläufigen Kuranlage. Hier finden Sie nach einem Ausflug in die reizvolle Umgebung Bad Mergentheims Erholung pur. Im Parkrestaurant „VUE“ und auf der Empore genießen Sie regionale und mediterran inspirierte Spezialitäten und in der Hotelbar können Sie den Tag bei einem kühlen Bier oder einem leckeren Cocktail ausklingen lassen.

• Inkl. 2 Wellnessanwendungen • Inkl. Halbpension • Inkl. Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum • Kinder bis Ende 11 Jahre frei!

Alle 116 komfortabel eingerichteten Zimmer (ca. 25 qm) mit Blick auf den Kurpark verfügen über Bad/WC, Haartrockner, Balkon oder Loggia, Radio, TV, Minibar, HighSpeed-Internetanschluss sowie Telefon. Die Komfortzimmer sind bei gleicher Ausstattung etwas größer (ca. 31 qm). Die Verpflegung besteht aus einem täglichen Best Western Fit Frühstück und 3-Gang Abendmenü oder Buffet (nach Wahl der Küchenchefin). Der Wellnessbereich des Hotels sorgt mit Hallenschwimmbad sowie Sauna und Solarium für entspannte Stunden. Und wenn Sie gerne selbst aktiv werden möchten, können Sie im Fitnessraum trainieren und Ihr Können auf der Kegelbahn unter Beweis stellen. Für Ihr persönliches Wohlbefinden sorgt das Team der Beautyfarm während Sie medizinische Anwendungen in der Physiotherapiepraxis „Mittelpunkt Mensch“ direkt im Haus erhalten. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Best Western Premier Parkhotel Bad Mergentheim im Doppelzimmer • Täglich Best Western Fit Frühstück • Täglich 3-Gang Menü oder Buffet nach Wahl der Küchenchefin • 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Rückenmassage (ca. 20 Min.) • 1 x Körperpackung (ca. 30 Min.) • 10 % Rabatt auf vor Ort gebuchte Wellnessanwendungen • Leihbademantel • Nutzung von Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 69,– €/Aufenthalt • Aufpreis Komfortzimmer 27,– €/Aufenthalt • Bahnreise zum Bahnhof Bad Mergentheim und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Best Western Premier Parkhotel Bad Mergentheim Anreise: täglich* Reisezeiträume 01.11 – 20.12.11, A 02.01. – 29.02.12 B 01.10. – 31.10.11, 01.03. – 30.04.12

Restaurant

Kennziffer: 55555

199,– 239,–

Buchungscode: D97D01G

*Aufpreis 10,– € bei Anreise Mittwoch – Samstag. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,70 € pro Person/Tag. Hunde ca. 9,– €/Tag, auf Anfrage. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 11 Jahre frei. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Zimmerbeispiel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

4 Tage/3 Nächte

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:23 Seite 32

Schwarzwald/Bad Dürrheim

4-tägige Reise ab

199,– Einzelzimmer ohne Zuschlag

Bad Dürrheim

Wunderschön gestaltetes Solemar-Bad

Sole-Heilbad im Schwarzwald Als einziger Ort im Schwarzwald trägt Bad Dürrheim das Doppelprädikat „Sole-Heilbad“ und „Heilklimatischer Kurort“ der Premium Klasse. Beste Luft und die heilende Sole („Das Weiße Gold“) haben Bad Dürrheim diese Auszeichnungen eingebracht.

Ihr 3-Sterne SOLEO Hotel am Park Ihr trendiges 3-Sterne SOLEO Hotel am Park liegt in ruhiger und dennoch zentraler Lage unmittelbar am Kurpark. Das 2010 renovierte Haus bietet alle Annehmlichkeiten eines modernen 3-Sterne Hauses und erwartet Sie mit großzügiger Lobby, Lift, Bar, kostenfreien Parkplätzen und einer gepflegte Grün- und Waldanlage.

• Komplett neu renoviertes, modernes Hotel • Direkt neben dem Solemar-Bad • Inkl. 1 x Hot-Stone Massage und 1 x Eintritt ins Solemar-Bad

Alle 80 modernen Zimmer sind unterteilt in unterschiedliche Themenbereiche: Black & White oder Berry und Nature und verfügen über Dusche/WC, Sitzgelegenheit, Schreibtisch, LCD-Fernseher, Radio sowie Telefon. Je nach Lage besitzen die Zimmer zum größten Teil einen eigenen Balkon mit Sitzmöbeln. Die Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie an einem Abend einem Wahlmenü in einem frei wählbaren Restaurant in der Umgebung. Lassen Sie sich im wunderschön gestalteten Solemar-Bad verwöhnen! Alles rund um Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden finden Sie hier, nur wenige Meter von Ihrem Hotel entfernt! Genießen Sie auf ca. 4.000 qm ein Badeerlebnis der besonderen Art – inklusive einem beeindruckenden Panoramablick auf den wunderschönen Bad Dürrheimer Kurpark und die ca. 4.200 qm große, neu gestaltete Freilandschaft. Das Bad erwartet Sie u. a. mit Sole-Becken angereichert mit kostbarer Heilsole, ca. 3.200 qm Saunalandschaft, Totes-Meer-Salzgrotte sowie einem therapeutischen Trainingszentrum. Angebote wie Massagen oder verschiedene Bäder runden das Angebot ab. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im 3-Sterne SOLEO Hotel am Park im Doppel- oder Einzelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Wahlmenü in frei wählbaren Restaurants in der Umgebung • 1 x Hot Stone Massage Classic • 1 x Eintritt in das Solemar-Bad (3 Std.) • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Bahnreise zum Bahnhof Schwenningen und zurück ab 44,– € (Taxi Transfer Bahnhof/Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 2,30 € p. P./Tag • Haustiere ca. 7,– €/Tag

Ihr 3-Sterne SOLEO Hotel am Park

Entspannung pur

Winterwanderweg im Schwarzwald

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 3-Sterne SOLEO Hotel am Park Anreise: täglich Reisezeitraum A 01.10.11 – 31.03.12

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

Solemar-Bad

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

4 Tage/ 3 Nächte 199,–

Buchungscode: D78B01

Weihnachten und Silvester auf Anfrage und gegen Aufpreis.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:23 Seite 33

Schwarzwald/Baden-Baden

4-tägige Reise ab

129,–

Auf vielfachen Wunsch wieder im Programm

Baden-Baden

Kurhaus von Baden-Baden

Baden-Baden für Genießer Baden-Baden bietet Urlaubern eine einzigartige Mischung aus anspruchsvollen Urlaubsaktivitäten. Die idyllische Kurstadt ist weltbekannt für ihre Thermen, das weltbekannte Casino, die Pferderennbahn und das neue Festspielhaus.

Ihr 4-Sterne BATSCHARI SUITE HOTEL Baden-Baden

• Hotel in bester Lage von Baden-Baden • Mindestens 33 qm große 2-Raum Suiten • Täglich Prosecco Frühstücksbuffet

springbetten ausgestattet. Die Grande Suiten bieten einen zweiten Fernseher in den Schlafzimmern, DVD-Player, Stereoanlage und sind zwischen 40 qm und 75 qm groß. Ihre Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen, abwechslungsreichen Prosecco-Schlemmer Frühstücksbuffet. Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna (gegen Gebühr) oder erkunden Sie die Gegend mit dem Fahrrad. Das Hotel verfügt über einen Fahrradverleih direkt im Hause.

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im BATSCHARI SUITE HOTEL in einer Suite • 3 x Prosecco Frühstücksbuffet • 1 x große Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer • Erstausstattung Kaffee und Tee auf dem Zimmer • Tägliche persönliche Tageszeitung

Wunschleistungen pro Person (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Wohnen Sie auf höchstem Niveau in historischem Ambiente und bester Lage von Baden-Baden, nur ca. 200 m vom Festspielhaus entfernt. Weltberühmt ist das unter Denkmalschutz stehende, neoklassizistische Gebäude des Batschari Palais, in dem sich einstmals Europas erste Zigarettenfabrik befand. Hier wurden die berühmten „Zigaretten Marken des August-Batschari“ hergestellt. Vor über 100 Jahren gebaut, ist dies immer noch eines der imposantesten Gebäude der Stadt. Das Hotel verfügt über ein kleines Hausrestaurant sowie über eine Loungebar.

Freizeitmöglichkeiten: Baden-Baden eignet sich perfekt als Standort für die Entdeckung des Schwarzwaldes. Der bekannte Kurort bietet eine tolle Fußgängerzone, gemütliche Cafés, Restaurants und Kneipen für jeden Geschmack und Geldbeutel. Im Umland erwarten Sie mit Straßburg eine der schönsten Städte Europas. Colmar, ebenfalls nur ca. 120 km entfernt, lohnt ebenso einen Ausflug. Familien mit Kindern kommen im bekannten Europapark Rust (ca. 80 km entfernt), Deutschlands größtem Freizeitpark, voll auf ihre Kosten.

Die komfortbalen Suiten (Raucher und Nichtraucher) im BATSCHARI SUITE HOTEL Baden-Baden sind mind. 33 qm groß, bieten ein Wohn- und getrenntes Schlafzimmer und sind hochwertig mit Bad oder Dusche/ WC, Teeküche mit Mikrowelle, Wasserkocher, Kaffee-/ Espresso-Maschine, Minibar, Flachbildfernseher, Sofa, Schreibtisch mit Internetanschluss, teilweise zusätzlich WLAN sowie Luxus-Box-

• Zuschlag Suite zur Alleinnutzung 30,– €/Nacht • Aufpreis Grande Suite 7,– €/Nacht • Verlängerungsnacht in der Suite (inkl. Frühstück) 49,– € • Bahnreise zum Bahnhof Baden-Baden und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 3,20 € pro Person/Tag • Hunde ca. 12,– €/Tag • Parkplatz ca. 8,– €/Tag (nach Verfügbarkeit direkt vor dem Hotel), öffentliche Parkgarage ca. 200 m entfernt Kinderermäßigung: Bei Unterbringung in der Grande Suite mit zwei Vollzahlern sind Kinder bis Ende 5 Jahre frei. Von 6 bis Ende 16 Jahre erhalten Kinder 50 % Ermäßigung. Maximale Kinderanzahl/Grande Suite: 3.

Caracalla-Therme

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne BATSCHARI SUITE HOTEL Baden-Baden Anreise: täglich Reisezeitraum A 01.08.11 – 31.03.12

Kennziffer: 55555 Ihr 4-Sterne BATSCHARI SUITE HOTEL Baden-Baden

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Zimmerbeispiel

85 555 (Ortstarif)

4 Tage/3 Nächte 129,–

Buchungscode: D76A04N

Aufpreis Anreise von Mittwoch – Samstag: 40,– € pro Person.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 33

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:23 Seite 34

Schwarzwald/Sasbachwalden

5-tägige Reise ab

199,–

Einzelzimmer ohne Zuschlag

Sasbachwalden

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 95 % Relax Hotel Tannenhof

Winter, Wellness und Wein Umgeben von ausgedehnten Wäldern und inmitten herrlicher Weinberge des Schwarzwaldes lädt das romantische Blumen- und Weindorf Sasbachwalden zu Ruhe und Erholung ein. Die nächsten Skigebiete und Loipen erreichen Sie in nur ca. 20 Min. Fahrzeit.

Ihr Relax Hotel Tannenhof Das idyllische Hotel bietet 4-Sterne Qualität und liegt inmitten der traumhaften Weinberge mit einem herrlichen Blick ins Tal. Die Besitzer legen besonderen Wert darauf, dass der Gast sich bei ihnen wie Zuhause fühlt. Wer Wert auf die persönliche Note legt und große, anonyme Hotels nicht mag, ist hier genau richtig. Getreu dem Motto: „dem Gast ein zweites Zuhause zu geben“, sind die 21 Zimmer liebevoll mit Aufmerksamkeit für jedes Details eingerichtet. Kein Zimmer ist wie das andere, was nicht nur den Schnitt, sondern besonders die künstlerische Gestaltung betrifft. Alle Zimmer sind komfortabel und gemütlich mit Bad oder Dusche/WC und TV ausgestattet – Lassen Sie sich überraschen!

• Inkl. 2 x Massage • Nutzung des Schwimmbad- und Saunabereichs

Entspannen Sie sich im wunderschön gestalteten Wellnessbereich! Dieser ist für Sie 24 Stunden geöffnet und bietet einen mediterran gestalteten Pool mit Gegenstromanlage, welcher Erinnerungen an die schönsten Urlaube im Süden weckt. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, zwischen der Finnischen Innensauna oder der AromaAußensauna mit atemberaubendem Ausblick zu wählen. Für eine sanfte Entschlackung bieten wir Ihnen die Infrarotwärmekabine an oder Sie buchen in der Wellnessabteilung zusätzliche Behandlungen mit einer Ermäßigung von 20 %, speziell für DGB-Reisen Gäste. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im Relax Hotel Tannenhof im Doppel- oder Einzelzimmer • Täglich großes Frühstücksbuffet bis 11 Uhr • Täglich Heißgetränke mit Gebäck oder Kuchen (von 12 – 18 Uhr) • 1 Flasche Sasbachwaldener „Alde Gott“-Winzersekt zur Begrüßung (1 Piccolo bei Buchung Einzelzimmer) • 1 Flasche Schwarzwälder Mineralwasser • 1 x Rückenentspannungsmassage (ca. 15 Min.) • 1 x Beinvenen-Entstauungsmassage (ca. 20 Min.) • Leihbademantel und -badetuch • 20 % Rabatt auf alle vor Ort gebuchten Beauty- und Massagebehandlungen • Nutzung des Wellnessbereiches • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Bahnreise zum Bahnhof Achern und zurück ab 44,– € (Taxi Transfer Bahnhof/Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Zimmerbeispiel Rosenzimmer

Die Verpflegung besteht aus einem kalt-warmen Frühstücksbuffet bis 11 Uhr. Von 12 – 18 Uhr stehen in der Stube zusätzlich Tee, Kaffee und Gebäck für Sie bereit. Besuchen Sie abends eines der zahlreichen und ausgezeichneten Restaurants in Sasbachwalden und lassen Sie sich von der hiesigen Küche verwöhnen.

Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 2,– € p. P./Tag

Termine und Preise pro Person im DZ in E im Relax Hotel Tannenhof 5 Tage/4 Nächte (Anreise So. oder Mo.) 4 Tage/3 Nächte (Anreise Di. – Sa.)

Reisezeiträume A 01.08. – 21.12.11, 02.01. – 21.12.12

Entspannungsmassage

Kennziffer: 55555

Ihr Relax Hotel Tannenhof

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

199,–

Buchungscode: D77A02A

Hinweis: Keine Haustiere erlaubt.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:24 Seite 35

Schwarzwald/Freudenstadt

4-tägige Reise ab

89,– Freudenstadt

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 84 % 3-Sterne-plus Hotel Birkenhof

Ihr 3-Sterne-plus Hotel Birkenhof

Kurz-Urlaub zum kleinen Preis Freudenstadt ist die höchstgelegene Stadt BadenWürttembergs. Auf dem größten Marktplatz Deutschlands, dem Wahrzeichen der Stadt, erwarten Sie stattliche Häuser mit Arkadengängen, die zum Flanieren einladen. Genießen Sie lange und erholsame Spaziergänge in der herrlichen Natur mit ihren vielen Wäldern. Nutzen Sie ebenso die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten und entdecken Sie zum Beispiel die Umgebung bei einer ausgedehnten Mountainbiketour oder beim Schneeschuhwandern im Winter.

Ihr 3-Sterne-plus Hotel Birkenhof Das gemütliche Hotel liegt inmitten der malerischen Natur am Rande eines Waldes und befindet sich nur 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt. Erleben Sie Ihren persönlichen Urlaubstraum und lassen Sie die Seele während eines ausgedehnten Spazierganges auf einem der zahlreichen Wanderwege baumeln oder vergessen Sie den Alltag bei einer Fahrradtour durch die idyllische, grüne Landschaft der Region. Alternativ hierzu bietet sich auch ein Ausflug in die nahe und weite Umgebung an.

• Inkl. Halbpension mit Tischgetränk • Bis zu 50 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Anwendungen

Die komfortablen Doppelzimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und teilweise Balkon oder Terrasse ausgestattet. Von fast allen Zimmern haben Sie einen herrlichen, freien Blick auf den Schwarzwald. Die Halbpension besteht täglich aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Abendessen in Buffetform oder als 3-Gang Wahlmenü. Zum Abendessen erhalten Sie jeweils ein Tischgetränk (0,2 l Softdrinks, Bier oder Tischwein). Das Hotel verfügt über einen eigenen Wellness- und SpaBereich mit Hallenbad, Whirlpool, Finnischer Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Dampfsauna, Entspannungsraum, Erlebnisdusche, Solarium und Beautyoase. Schalten Sie ab und gönnen Sie sich zur Entspannung eine wohltuende Massage. Für Unterhaltung und Abwechslung sorgen hinterher die hoteleigenen Kegelbahnen oder auch eine Partie Golf auf dem parkähnlichen Golfplatz. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im 3-Sterne-plus Hotel Birkenhof im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Buffetform oder als 3-Gang Wahlmenü inkl. einem Tischgetränk (Softdrink, Bier oder Tischwein à 0,2 l) • Nutzung des Wellnessbereiches mit Hallenbad, Whirlpool und Saunalandschaft • Bis zu 50 % Ermäßigung auf vor Ort gebuchte Kosmetik- und Wellnessleistungen • Nutzung der hoteleigenen Kegelbahnen für 2 Std. pro Aufenthalt

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 9,– €/Nacht • Bahnreise zum Bahnhof Freudenstadt und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer Bahnhof – Hotel in Eigenregie) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 3-Sterne-plus Hotel Birkenhof

A B C D

Anreise: täglich Reisezeiträume 07.11. – 17.12.11 16.10. – 28.10.11 28.08. – 15.10.11, 29.10. – 06.11.11 01.08. – 27.08.11

Kennziffer: 55555

Ruheraum

Ihr Reisetelefon: 0231/95

119,– 159,–

Buchungscode: D72A01A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 1,80 € p. P./Tag. Hunde ca. 6,– €/Tag, auf Anfrage. Tiefgarage ca. 4,– €/Tag, nach Verfügbarkeit. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 6 Jahre frei und von 7 bis Ende 12 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im DZ mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/DZ: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Zimmerbeispiel

85 555 (Ortstarif)

4 Tage/ 3 Nächte 89,– 99,–

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 35

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:24 Seite 36

Saarland/Überherrn

3-tägige Reise ab

Überherrn

111,–

Wählen Sie Ihr Extra: 3-Gang Abendmenü (Anreise Mo. – Mi.) oder kostenlose Verlängerungsnacht (Anreise Fr.)

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 79 % 4-Sterne Romantikhotel Linslerhof

Romantischer Gutshof

Der historische Gutshof Überherrn, im Westen Deutschlands gelegen und nur wenige Kilometer von Saarlouis und Frankreich entfernt, bietet beste Voraussetzungen für Naturliebhaber. Die herrliche Umgebung der Auen-Landschaft des Bisttals lässt Sie den Alltag vergessen.

Ihr 4-Sterne Romantikhotel Linslerhof Entdecken Sie ein außergewöhnliches Hotel mit einer langen Tradition: Die erste urkundliche Erwähnung des Linslerhofs geht zurück bis ins Jahr 1154. Inzwischen finden Sie hier ein komfortables Landhotel, das auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Aufgeteilt auf mehrere historische Gebäude, erwarten Sie hier zwei À-la-carteRestaurants, zwei Frühstücksräume, Festsaal, Rauchersalon, Brigitte von Boch Living Outlet, Biergarten sowie ein wunderschöner Hotelgarten und Terrassen mit Liegemöglichkeiten. Auf dem Gutsgelände, das ebenfalls noch landwirtschaftlich genutzt wird, befinden sich zudem eine Pferdepension mit 60 Pferden, eine Reithalle, eine Falknerei, einer der modernsten Schießstände Europas sowie die St. Antonius Kapelle. Eine Oase der Ruhe bietet der hoteleigene Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Solarium, Erlebnisduschen, Massage- und Kosmetikabteilung sowie Fitnessraum.

• Unterbringung im Komfort-Doppelzimmer • Inkl. Frühstück • 1 x 4-Gang Abendmenü • Falknereivorführung

Alle Komfort-Zimmer sind liebevoll und ganz individuell von Brigitte von Boch im englischen Landhausstil eingerichtet und bieten Bad oder Dusche/WC, Flachbild-TV, Minibar und Telefon. Ihre Verpflegung besteht aus einem täglichen Frühstücksbuffet und 1 x einem 4-Gang Abendmenü. Freizeit: Nutzen Sie den hoteleigenen, ca. 2,5 km langen Wendelinusweg zum Nordic Walking oder erkunden Sie die nähere Umgebung mit dem Fahrrad. Die angeschlossene, großzügige Reitanlage und kilometerlange Reitwege laden zu einem Ausflug zu Pferd ein (Anmeldung vor Ort). Ein Besuch in Deutschlands ältester Stadt Trier sollte ebenso wenig in Ihrem Ausflugsprogramm fehlen, wie eine Fahrt ins benachbarte Luxemburg oder Frankreich und zum Weltkulturerbe Völklinger Hütte (10 km). (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Ihr Begrüßungshighlight: Nach einem Glas Sekt zur Begrüßung, erwartet Sie eine ausführliche Führung über das mehr als 330 ha große Gelände des historischen Gutshofes. In der angeschlossenen Falknerei, sicherlich eine der reizvollsten Kooperationen zwischen Mensch und Tier, sind verschiedenste Greifvögel beheimatet, die während der anschließenden Falknereivorführung zum Einsatz kommen werden. Ein einmaliges Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen dürfen!

Inklusivleistungen pro Person • 2 Übernachtungen (3 bei Anreise Fr.) im 4-Sterne Romantikhotel Linslerhof im Komfort-Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Linslerhof-Frühstücksbuffet (3 x bei Anreise Fr.) • 1 x 4-Gang Abendmenü • 1 x 3-Gang Abendmenü (bei Anreise Mo. – Mi.) • 1 x Falknereivorführung • 1 x Hofführung • Nutzung von Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 15,– €/Nacht • Verlängerungsnacht im Doppelzimmer 39,– € • Bahnreise zum Bhf. Saarlouis und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Hunde ca. 12,50 €/Tag, auf Anfrage Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei und von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Komfort-Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Komfort-Doppelzimmer: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Romantikhotel Linslerhof Anreise: täglich* Reisezeitraum A 27.07. – 20.12.11

Kennziffer: 55555 Hotelgarten im 4-Sterne Romantikhotel Linslerhof

Buchungscode: D66B02E

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. *Bei Anreisetag Freitag ist die Verlängerungsnacht (So. – Mo.) gratis.

Zimmerbeispiel

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

3 Tage/ 2 Nächte 111,–

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:24 Seite 37

Franken/Bad Kissingen

5-tägige Reise ab

299,– Bad Kissingen

Wellnesspaket im Wert von über 100,– € bereits inkl.

Sehr schöner Außenbereich

Auszeit vom Alltag Entdecken Sie Deutschlands bekanntesten Kur- und Wellness- Ort, mit einer jahrhundertalten Tradition, zahlreichen Rad- und Wanderwegen sowie die nahe gelegenen Sport- und Ausflugsmöglichkeiten.

Ihr 4-Sterne-plus Hotel Frankenland Das komfortable Hotel ist eine der besten Adressen in Bad Kissingen. Es liegt sehr zentral in einer ruhigen Kurzone, mitten im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe zum Luitpold-Casino und den gepflegten Kur- und Parkanlagen und der Fußgängerzone. Neben einer großen Lobby mit Tages-Bar und Cafeteria bietet das Haus insgesamt drei Restaurants: die „Frankenland-Stuben“, die „Rôtisserie“ (beide à-la-carte) sowie das Buffet-Restaurant „Frühlingsgarten“. Weiterhin gibt es eine gemütliche Abend-Bar. Die Basic Doppelzimmer sind sehr großzügig und komfortabel ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Radio, TV, Minikühlschrank, Zimmersafe und Balkon. Bei den Zimmern der Kategorie Premium handelt es sich um moderne Lifestyle-Zimmer, die zusätzlich Bad/WC, Flatscreen-TV mit Radio, Sky-Programme inklusive Sportkanal sowie eine Flasche Mineralwasser bei Anreise bieten.

• Inkl. Halbpension mit Tischgetränken • Freie Nutzung der Wellnesswelt „Aqua Well“ • Nutzung von Fitnessraum und Ergometer-Station

Die Halbpension besteht aus einem sehr reichhaltigen, gesunden Frühstücksbuffet und einem großen Abendbuffet inklusive Tischgetränke. Die Wellnesswelt „Aqua Well“ erwartet Sie auf über 2.500 qm mit Innen- und Außen-Ozonbecken (ca. 30 °C), Schwimmgrotte, Nebel- und Erlebnisdusche, Whirlpool, vergrößerter Sauna-Landschaft mit Außensauna, Sanarium, Dampfsauna und Finnischer Sauna, Eisbrunnen, großem Tauchbecken, Freiluftzone und Poolbar. Zusätzlich finden Sie ein Sport-Hallenbad, Tischtennis und Fitnessraum. Solarium gegen Gebühr. Das „BeautyLand“ bietet Kosmetikbehandlungen, Massagen und Thalasso (frühzeitige Reservierung im Hotel erforderlich). Das Haus hat eine eigene, unter ärztlicher Leitung stehende, Kurabteilung. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Ihr Wellnesspaket: (Buchungscode: D97A02E) • 1 x Meeresschaumwaschung/Schaummassage mit Kokos und Rotalge • 1 x duftende Crèmepackung aus Mirualge und Sesamöl • 1 x Ganzkörper-Streichmassage (insg. ca. 1 Std. 15 Min./Anwendungen werden zusammenhängend durchgeführt) ODER: (Buchungscode: D97A02F) • 1 x Ölpflegebad oder Entspannungsduftbad (ca. 25 Min.) • 1 x Yongquan-Fußmassage (ca. 25 Min.) • 1 x Energiemassage (ca. 25 Min.)

ODER: (Buchungscode: D97A02G) • 1 x Kopfentspannungsmassage (ca. 15 Min.) • 1 x Yongquan-Fußmassage (ca. 25 Min.) • 1 x Energiemassage (ca. 25 Min.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne-plus Hotel Frankenland im Doppelzimmer der Kat. Basic • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich großes Abendbuffet inkl. Tischgetränke (Bier, Tischwein, Wasser, Säfte von 18 – 20 Uhr) • Wellnesspaket nach Wahl wie beschrieben (bitte wählen Sie bei Buchung) • 1 x Aromakabine (ca. 20 Min.) • Leihbademantel für den gesamten Zeitraum • Nutzung der Wellnesswelt „Aqua Well“ • Teilnahme an allen hausinternen Gesundheits- und Animationsprogrammen (z. B. Aqua-Power, Trockengymnastik, u. v. m. nach Verfügbarkeit, nicht Sa./So.) • Nutzung des hoteleigenen Fitnessraumes im Hotel und der Ergometer-Station Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne-plus Hotel Frankenland 5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 8 Tage/ 4 Tage/3 Nächte 7 Nächte Reisezeiträume (Anreise: täglich) (So. – So.) A 01.11. – 31.12.11*, 299,– 549,– 01.01. – 31.01.12 B 01.08. – 31.10.11 329,– 569,– C 01.02. – 30.04.12 339,– 599,–

Kennziffer: 55555 Buchungscode: D97A02E/F/G

Ihr 4-Sterne-plus Hotel Frankenland

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Hinweis: Nur kleine Hunde sind erlaubt, auf Anfrage. *obligatorische Aufpreise: 24.12. 42,– €; 31.12. 62,– € (zahlbar vor Ort, Mindestaufenthalt 4 Nächte). Wunschleistungen p. P.: Einzelzimmerzuschlag 18,– €/Tag. Zuschlag Premium-Zimmer 16,– €/Tag. Bahnreise zum Bahnhof Bad Kissingen und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie, ca. 8,– €) (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 3,30 € p. P./Tag. Tiefgarage ca. 7,50 €/Tag. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Wellnesswelt „Aqua Well“

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:24 Seite 38

Franken/Bad Windsheim

4-tägige Reise ab

199,–

Ihr beliebtes Hotel wieder im Programm!

Bad Windsheim

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 90 % 4-Sterne Komforthotel Pyramide

Thermen- und Saunalandschaft Franken Therme

Wellness pur in Franken Entdecken Sie Bad Windsheim, ein malerisches Städtchen und alte fränkische Reichsstadt. Die natürlichen Heilmittel, wie Heil- und Mineralwasser, vollgesättigte Sole und Thermalsole versprechen Linderung u. a. für Rheuma und Atemwegserkrankungen.

Ihr 4-Sterne Komforthotel Pyramide Der Eingangsbereich des Hotels, die Pyramide aus Glas und Holz, gibt dem komfortablen Hotel seinen Namen. Das Haus erwartet Sie mit Restaurant, Bar/Café, Lift und eigener Kurabteilung. Über einen Bademantelgang erreichen Sie die Franken Therme.

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x freier Eintritt in die Franken Therme • Inkl. 1 x Massage und 1 x Fangopackung • Inkl. 1 x Nutzung des Salzsees

Alle 91 Nichtraucherzimmer sind behaglich ausgestattet mit Dusche/WC, Leihbademantel, Minibar, Telefon, TV, Radio, Internetanschluss und Safe. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücks- sowie Abendbuffet. Die ca. 18.500 qm große Thermen- und Saunalandschaft der Franken Therme ist mit dem Hotel Pyramide durch einen Bademantelgang verbunden. Die verschiedenen Thermalbecken, mit unterschiedlichen Sole-Konzentrationen (von ca. 1,5 % bis ca. 26,9 %) und Wassertemperaturen zwischen ca. 28 °C und ca. 36 °C, erwarten Sie. Lassen Sie sich auf dem Salzsee treiben, als wären Sie im Toten Meer. Die großzügige Saunalandschaft (gegen Gebühr) umfasst Finnische Sauna, Zirbensauna, Außensaunen u. v. m. In der Wellness Oase können Sie gegen Gebühr vielfältige Anwendungen, wie z. B. Massagen, Kosmetik, Rasul etc. buchen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne Komforthotel Pyramide im Doppelzimmer • Willkommensgetränk • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Buffetform • 1 x Eintritt in die Franken Therme (2,5 Std., nicht am Abreisetag möglich) • 1 x Nutzung des Salzsees • 1 x Fangopackung • 1 x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.) • Leihbademantel • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 10,– €/Tag • Bahnreise zum Bahnhof Bad Windsheim und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113) Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei und von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 1. (Der Eintritt in die Franken Therme ist für Kinder ab 6 Jahren möglich, bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessanwendungen inklusive).

Ihr 4-Sterne Komforthotel Pyramide Überdachter Salzsee

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Komforthotel Pyramide Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.11. – 31.03.12 B 01.09. – 31.10.11

4 Tage/ 3 Nächte 199,– 219,–

Kennziffer: 55555 Zimmerbeispiel

5 Tage/ 4 Nächte 249,– 269,–

6 Tage/ 5 Nächte 299,– 329,–

8 Tage/ 7 Nächte 399,– 439,–

Buchungscode: D91A01C

Aufenthalt vom 23.12. – 01.01. nicht möglich. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 1,60 € pro Person/Tag. Einzel-Parkgarage ca. 6,– €/ Tag. Haustiere auf Anfrage, ca. 6,– €/Tag.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:24 Seite 39

Bayerischer Wald/Lam

5-tägige Reise ab

299,–

100 % Kundenzufriedenheit

Lam

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 97 % 4-Sterne Best Western Premier Hotel Sonnenhof

Ganzjährig beheizter Außenpool

Wohlfühltage im „Himmelreich“ Im Luftkurort Lam, ca. 100 km von Regensburg entfernt, ist bereits ein Spaziergang an der frischen Wald- und Bergluft Wellness pur. Der Anblick satter grüner Wiesen im Sommer oder die schneebedeckten Wälder im Winter, tun Ihrer Seele gut.

Ihr 4-Sterne-superior Best Western Premier Hotel Sonnenhof Das eindruckvolle Haus liegt im Bayerischen Wald, nicht weit vom Großen Arber entfernt. Das Ortszentrum von Lam ist ca. 1,5 km entfernt. Die idyllische, sehr geschmackvolle Anlage besteht aus drei miteinander verbundenen Häusern und bietet Ihnen zwei Restaurants, eine Hotelbar, ein Café, eine Sommerterrasse mit Arberblick, Lift, Frisör, Bibliothek, kostenfreies Internetterminal und Parkplätze nach Verfügbarkeit. Alle 174 modern und komfortablen, im Landhausstil ausgestatteten Zimmer verfügen über Französische Betten (1,60 m), Bad mit Dusche/WC, Telefon, TV, Radio, Schreibtisch, WLAN und Minibar. Die Comfort-Plus-Zimmer sind größer und mit Doppelbetten (2 x 2 m) sowie Balkon/ Terrasse ausgestattet.

• Inkl. tägliches Frühstücksbuffet und 4-Gang Abendmenü • Inkl. großem Wellnesspaket • Freie Nutzung der ca. 1.600 qm AquaWelt, der Saunawelt und des Fitnessraumes

Die Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen, gesunden Frühstücksbuffet (bis 10.30 Uhr) und einem 4-Gang Menü oder Buffet am Abend (nach Ansage des Küchenchefs). Der exklusive ca. 1.600 qm große Sauna- und Badebereich des Hotels ist ausgestattet mit einem ganzjährig beheizten Außenpool, einem Hallensportschwimmbecken, einem Massage-Luftsprudelbecken, Liegewiese und Terrasse mit Sonnenschirmen, Liegestühlen und einem traumhaften Bergblick. Der große Saunapark erwartet Sie mit Finnischer Blockhaussauna, Himalaya-Salzstein-Sauna, Soft-Sauna, Kräuterbad, Sole-Dampfbad und Familiendampfbad. Ein Eisbrunnen sorgt für Abkühlung. Die Beauty- und Wellnessabteilung erwartet Sie zu entspannenden und wohltuenden Anwendungen. Das Hotel bietet außerdem 2 Tennishallenplätze, Tennisfreiplätze, Tischfußball, Tischtennis, Minigolf und Billard. Ein abwechslungsreiches Ferienprogramm mit Wassergymnastik, Wanderungen und Ausflügen runden das vielseitige Angebot ab. Sie finden direkt am Hotel einen 9-Loch Akademie-Golfplatz, einen Squashcourt und einen Hochseilkletterpark. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Übernachtungen im 4-Sterne-superior Best Western Premier Hotel Sonnenhof im Standard-Doppelzimmer • Täglich abwechslungsreiches Frühstücksbuffet • Täglich 4-Gang Abendmenü oder Buffet • Begrüßungsgetränk • Wellnesspaket: 1 x Fuß-Reflex-Harmonisierung (ca. 30 Min.), 1 x Aromapflegebad (ca. 20 Min.), 1 x Klassische Aromaöl-Massage (ca. 20 Min.) auf der Aquaveda-Liege, abschließende Ruhephase auf der Wellnessliege mit einem Frucht-Cocktail (insgesamt ca. 1 Std. 30 Min./Anwendungen werden zusammenhängend durchgeführt) • ab 2012: 1 x 1 Tag Leihfahrrad, 1 x Kaffee und Kuchen • Teilnahme am wöchentlichen Freizeitprogramm mit Ausflügen, Wanderungen, etc. • Täglich Nutzung der ca. 1.600 qm AquaWelt, der Saunalandschaft und des Fitnessraumes • Kinderbetreuung (3 – 12 Jahre) von Mo. – Fr. • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne-superior Best Western Premier Hotel Sonnenhof 5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 8 Tage/ 4 Tage/3 Nächte 7 Nächte Reisezeiträume (Do. – So.) (täglich) A 01.08. – 22.12.11 299,– 598,– B 08.01. – 30.04.12 333,– 555,–

Kennziffer: 55555

Ihr 4-Sterne-superior Best Western Premier Hotel Sonnenhof

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Sauna – Außenbereich

85 555 (Ortstarif)

Buchungscode: D93A01G

Aufenthalt über Weihnachten und Silvester nicht möglich. Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag 8,– €/Tag. Aufpreis Comfort plus Zimmer 66,– €/3 und 4 Nächte, 100,– €/7 Nächte. Bahnreise zum Bahnhof Furth im Wald und zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 1,– € p. P./ Tag. Tiefgarage ca. 8,– €/Tag. Parkplatz direkt vor dem Hotel ca. 7,– €/Tag. Haustiere auf Anfrage (ca. 20,- €/pauschal für die Dauer des Aufenthaltes, Voranmeldung erforderlich). Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 39

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:25 Seite 40

Bayern/Bad Aibling

4-tägige Reise ab

199,–

Inklusive NordicWalking Kurs

Bad Aibling

Ihr 4-Sterne Hotel St. Georg

Zauber am Chiemsee Entdecken Sie das Städtchen Bad Aibling, im Herzen von Oberbayern, nur ca. 35 km vom Chiemsee entfernt. Es ist über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt für sein „schwarzes Gold“, die Moorerde.

Ihr 4-Sterne Hotel St. Georg Das geschmackvolle Hotel liegt nicht weit vom Ortskern Bad Aiblings entfernt. Es verfügt über eine gepflegte Gastronomie mit Restaurant und Wintergarten, Bauernstube, Bistro und Biergarten. Ausreichende Parkplätze und eine Tiefgarage stehen den Gästen zur Verfügung. Alle komfortablen 220 Zimmer bieten Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, TV, Radio, Minibar, Telefon, Terrasse oder Balkon. Ihre Verpflegung besteht täglich aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet inklusive Vitamindrink, einem Salatbuffet am Mittag und einem Buffet (kalt-warmes Spezialitäten-, Salat- und Dessertbuffet) aus der bayerischen oder internationalen Küche am Abend. Die Bade- und Saunalandschaft des Hotels bietet ein Hallenbad, einen Saunabereich mit Finnischer- und Biosauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool, Solarium und Fitnessraum. Das Therapie- und Wellness-Center mit

• Inkl. Vollpension • Inkl. Sport- und Freizeitprogramm • Inkl. 1 x Massage, 1 x Moorpackung und 1 x Soft Yoga seinen qualifizierten Mitarbeitern verwöhnt Sie durch ein vielfältiges Kur- und Wellness-Programm. Ferner steht ein Kosmetiksalon für individuelle Pflege- und Beautybehandlungen zur Verfügung. Während der Anwendungen werden die Kinder fachgerecht betreut (Kostenfreie Baby- und Kleinkindbetreuung von 0 – 3 Jahre), max. 3 Std./Tag, außerhalb der Betreuungszeiten kann die Betreuung von einem Babysitter gegen Gebühr übernommen werden, kostenfreie Kinderund Jugendbetreuung (4 – 16 Jahre), von Montag bis Samstag, von 9 bis 16 Uhr, Einteilung in Altersgruppen, vielfältige Animations- und Spielprogramme täglich. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Wählen Sie Ihr ganz persönliches Wellnessprogramm: • Ayurveda-Kopf- und Nackenmassage 35,– € (ca. 30 Min.) • Classic Complete (Kosmetikbehandlung) 63,– € (ca. 90 Min.) • La Stone Behandlung 90,– € (ca. 90 Min.) • Zeit für mich 95,– € (ca. 120 Min.): 1 x Shiatsu, 1 x entspannendes Relax-Wohlfühlbad, 1 x Fußreflexzonenmassage

B C D

Reisezeiträume 06.11. – 22.12.11, 08.01. – 16.02.12, 26.02. – 30.03.12 11.09. – 05.11.11 02.01. – 08.01.12, 17.02. – 25.02.12, 31.03. – 06.07.12 01.08. – 10.09.11

Kennziffer: 55555

• Übernachtungen im 4-Sterne Hotel St. Georg im Doppelzimmer • Täglich großes internationales Frühstücksbuffet inkl. Vitamindrink • Täglich mittags Salatbuffet • Täglich Dinnerbuffet (kalt-warmes Spezialitäten-, Vorspeisen-, Käse-, Salat- und Dessertbuffet) • Trocken- und Aquagymnastik in der Gruppe nach Hotelprogramm • 1 x Massage (ca. 20 Min.) • 1 x Moorpackung • 1 x Soft Yoga • 1 x Aerobic • 1 x Nordic-Walking unter professioneller Anleitung inkl. Leihstöcke • Nutzung des Wellnessbereichs • Leihfahrrad mit Radkarte (nach Verfügbarkeit) • Nutzung der „Moorexpress“-Busverbindung in den Ort und ausgewählter ÖPNV Linien • Täglich professionelle Kinderbetreuung • Abwechslungsreiches Gästeprogramm • Außenparkplatz nach Verfügbarkeit

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Hotel St. Georg

Hallenbad

Inklusivleistungen pro Person

4 Tage/3 Nächte (Do. – So.)

5 Tage/4 Nächte (So. – Do.)

8 Tage/7 Nächte (täglich)

199,–

229,–

349,–

199,–

239,–

379,–

209,–

249,–

389,–

219,–

269,–

439,–

Buchungscode: D83A01G

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Bei Buchung ab 2 Wochen reduziert sich der Preis der 2. Woche um 20,– € p. P. einmalig. Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag 20,– €/Tag. Bahnreise zum Bahnhof Bad Aibling und zurück ab 79,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,– € p. P./Tag. Tiefgarage ca. 3,– € pro Tag. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 1 Jahre frei. Kinder von 2 bis einschließlich 11 Jahre zahlen, inkl. Frühstücksbuffet, Mittagsimbiss, Abendbuffet, Eis satt während Mittagstisch und Abendessen, Wanderbecher inkl. Füllung an der Kindergetränkebar soviel die Kids wollen, einen Kinderfestpreis von 20,– €/Tag und von 12 bis einschließlich 15 Jahre 27,– €/Tag. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessanwendungen inklusive).

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:25 Seite 41

Bayern/Weißenstadt

4-tägige Reise ab

199,– Weißenstadt

Einzelzimmer ohne Zuschlag an vielen Terminen

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % 4-Sterne Deluxe Gesundheitsresort Kurzentrum Weißenstadt am See

Ihr 4-Sterne Deluxe Gesundheitsresort Kurzentrum Weißenstadt am See

Auszeit am Weißenstädter See Genießen Sie die verträumte Landschaft unmittelbar am Weißenstädter See! Hier erwartet Sie Ihr komfortables Deluxe Gesundheitsresort mit einer großen Vielfalt an Gesundheits- und Wellnessanwendungen.

Ihr 4-Sterne Deluxe Gesundheitsresort Kurzentrum Weißenstadt am See Das Gesundheitsresort liegt inmitten des Naturparks Fichtelgebirge und direkt am ca. 50 ha großen Weißenstädter See mit traumhaftem Blick. Das komfortable Resort verfügt über Rezeption, Lift, Restaurant, Sonnengalerie, Café und Bar mit Terrassen am See. Alle modern eingerichteten Zimmer sind per Lift erreichbar und mit Bad, Dusche/WC, TV, Radio, Telefon, Balkon, Haartrockner und Safe ausgestattet. Behindertengerechte und allergikergerechte Zimmer sind auf Anfrage buchbar. Genießen Sie täglich im Rahmen der Halbpension ein ausgiebiges Frühstücksbuffet und ein 3-Gang Abendmenü mit ausgezeichneter fränkischer und internationaler Küche. Umstellung auf Schonkost, vegetarische und cholesterinarme Kost ist möglich. Die großzügige, hoteleigene Bade- und Wellnesslandschaft bietet alle Annehmlichkeiten zur Entspannung und

• Idyllische Lage direkt am See • Freie Nutzung der Bade- und Wellnessoase • Inkl. Halbpension

verfügt über Hallen- und Freibad, Whirlpool, Sonnengalerie, Saunalandschaft, Dampfbad, Infrarotkabine und Solarien. Fitnessraum, Nordic Walking Kurse und eine Kosmetikabteilung runden das vielseitige Angebot ab. In der Therapieabteilung des Resorts, die auf den ersten Blick eher an einen geschmackvoll eingerichteten Wellnessbereich erinnert, werden auf Wunsch speziell auf Sie zugeschnittene Anwendungen durch die hervorragend ausgebildete Ärzteschaft ausgearbeitet. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Freizeit/Ausflugsziele: Direkt am See finden Sie Tennisplatz, Surfschule, Segelschule, Surf- und Angelmöglichkeiten sowie einen Bootsverleih. Beginnend direkt am Hotel können Sie den ausgebauten 4 km langen Wanderweg um den See als Ausgangspunkt für Ihre Wanderung nutzen. Auf über 70 km Loipen hält der Winter vielfältige Möglichkeiten zur aktiven Erholung bereit.

Ihre inkludierten Wellness- und Aktivleistungen: • Bei 3 Nächten: 1 x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.), 1 x Aquafitness • Bei 4 Nächten: 1 x Naturfangobehandlung, 1 x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.), 3 x Aquafitness • Bei 5 Nächten: 1 x Naturfangobehandlung, 1 x Teilkörpermassage (ca. 20 Min.), 1 x Nordic Walking Einsteigerkurs, 1 x Meersalzpeeling, 3 x Aquafitness

Anreise: täglich Reisezeiträume 01.12. – 23.12.11, 02.01. – 28.01.12 29.01. – 17.03.12, 11.11. – 01.12.12 01.09. – 30.11.11 18.03. – 28.04.12, 21.10. – 10.11.12

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 10,– €/Nacht ab 02.01.12, Termine 2011 zuschlagsfrei • Bahnreise zum Bhf. Marktredwitz u. zurück ab 44,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Zimmerbeispiel

4 Tage/3 Nächte 199,– 219,– 229,– 239,–

Kennziffer: 55555

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Übernachtungen im 4-Sterne Deluxe Gesundheitsresort Kurzentrum Weißenstadt am See im Doppeloder Einzelzimmer (nur 2011) • Täglich Halbpension wie beschrieben • Wellness- und Aktivleistungen wie beschrieben je nach Aufenthaltsdauer • Teekur in der Therapieabteilung • Nutzung der Bade- und Wellnesslandschaft und des Fitnessraumes, Leihbademantel • Teilnahme am Hausprogramm (z. B. Gesundheitsvorträge, Sportangebote, Gesellschaftsabende, Tanz, etc.) • Tiefgaragenparkplatz pro Zimmer

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Deluxe Gesundheitsresort Kurzentrum Weißenstadt am See A B C D

Ihr Hotel direkt am Weißenstädter See

Inklusivleistungen pro Person

5 Tage/4 Nächte 289,– 299,– 309,– 329,–

6 Tage/5 Nächte 369,– 399,– 399,– 419,–

Buchungscode: D95A01A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 5 Jahre frei und von 6 bis Ende 11 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/Zimmer: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:25 Seite 42

Bayern/Bad Füssing

5-tägige Reise ab

99,–

Bad Füssing

Ihr 3-Sterne Appartementhaus Aichmühle

Deutschlands bekannter Kurort Ein Aufenthalt in Bad Füssing gibt Kraft für Körper und Seele. Die natürlichen Heilquellen des Ortes enthalten zahlreiche Schwefel- und Mineralstoffe, die eine nachweislich positive Wirkung auf den gesamten Organismus haben.

Ihr 3-Sterne Appartementhaus Aichmühle Das Appartementhaus liegt nur ca. 500 m von den bekannten Johannesbad-Thermen entfernt, in traumhaft ruhiger Lage. Das wohnliche Appartementhaus verfügt über Lift, Parkplatz und Liegewiese.

• Inkl. Frühstück • Inkl. Thermalbaden in der 4.500 qm großen Badelandschaft des Johannesbades • Inkl. 4 x Sport- und Wellness

Zusätzlich buchbare Gesundheits-/Wellnesspakete: • Gesundheitspaket: 75,– € - 2 x Naturfango Ganzkörperpackung - 2 x Rückenmassage - 2 x Elektrotherapie • Medical-Wellness-Classic: 95,– € - 2 x Aroma Ganzkörpermassage - 1 x Aeroperlbad mit ätherischen Ölen - 1 x Algen-, Molke- oder Kleopatrabad Weitere Pakete vor Ort buchbar. Anwendungen nur wochentags möglich.

Die gemütlichen Appartements sind ca. 31 qm groß und mit Dusche, WC, TV, Telefon, Balkon und komplett eingerichteter Küche ausgestattet. In der Anlage befinden sich Krankengymnastik-, Massage- und Bäderpraxis sowie ein Institut für Gesundheitsförderung. Von Ihrem Haus- oder Kurarzt verordnete Heilmittelrezepte (z. B. für Naturfango, Massage oder Krankengymnastik) können Sie selbstverständlich in der hauseigenen Praxis einlösen. Behandlungszeitraum ist wochentags von 7 – 16 Uhr. In unmittelbarer Nähe befinden sich mehrere Restaurants und Cafés, die gerne für Ihr leibliches Wohl sorgen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inkl. 1 x Naturfangokneten Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 3-Sterne Appartementhaus Aichmühle 5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/3 Nächte (Do. – So.) 99,– 119,– 139,–

Kennziffer: 55555

• Übernachtungen im 3-Sterne Appartementhaus Aichmühle im Appartement • Täglich Frühstück • 1 x ärztliches Eingangsgespräch (bei Aufenthalt ab 1 Woche) • 2 x Eintritt in die Johannesbad-Therme (bei Aufenthalt 1 Woche 4 x) • 1 x Elektrotherapie (bei Aufenthalt 1 Woche 2 x) • 1 x Naturfangokneten (bei Aufenthalt 1 Woche 2 x) • 1 x Bewegungstraining in der Gruppe (Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, Stretching, etc., bei Aufenthalt 1 Woche 2 x) • 1 x Entspannungstraining in der Gruppe (Elemente aus der progressiven Muskelentspannung nach Jakobsen und autogenes Training, bei Aufenthalt 1 Woche 2 x) • Erstausstattung an Bettwäsche und Handtüchern • Energiekosten und Endreinigung • Reiseleitung und Servicebüro vor Ort

Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Kurtaxe von ca. 2,40 € pro Person/Tag

Reisezeiträume A 01.01. – 28.01.12 B 18.12. – 31.12.11, 29.01. – 31.03.12 C 01.10. – 12.11.11, 01.04. – 28.04.12

Zimmerbeispiel

Inklusivleistungen pro Person

8 Tage/7 Nächte (Do. oder So.) 198,– 238,– 278,–

Buchungscode: D94A13A

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Weihnachten und Silvester auf Anfrage, gegen Aufpreis. Wunschleistungen p. P.: Zuschlag Appartement zur Alleinnutzung/Nacht Saison A – C 9,– €, Saison D 14,– €. Bahnreise zum Bahnhof Pocking und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie, ca. 15,– €). Bundesweite, garantierte, wöchentliche Bus An- und Abreise inkl. Mittagessen ab 119,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 11 Jahre frei (Frühstück kostet 6,– € p. P./Tag, zahlbar vor Ort. Bei Unterbringung im App. mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/App.: 1. (Bei ermäßigt reisenden Kindern, keine Wellnessleistungen inklusive.)

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:25 Seite 43

Bayern/Bad Füssing

8-tägige Reise ab

299,–

Reiseleitung und Servicebüro vor Ort

Bad Füssing

Außenbereich der Johannesbad-Therme

„Alles-Inklusive“ Gesundheitsurlaub Bad Füssing, Bayerns beliebtester Kurort, bietet einen Gesundheitsurlaub der besonderen Art. Genießen Sie das wohltuende und heilende Thermalwasser in Deutschlands größter Badelandschaft.

Ihr Vital-Hotel Jagdhof

• Inkl. Halbpension und Tischgetränke • Inkl. tägl. Eintritt in die Johannesbad Therme • Inkl. 2 x Eintritt in die große Saunawelt • Inkl. 1 x Kaffee und Kuchen

und Abend-Bar (bis ca. 22 Uhr). Die Zimmer haben eine Komfortdusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, TV und Balkon. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinnutzung. Der Gesundheits- und Vitalbereich des Hotels bietet Hallenbad (freie Nutzung außerhalb der Therapiezeiten), Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“ sowie Kur- und Behandlungsräume und einen kleinen Saunabereich. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

• Fitness (Buchungscode: D94A01/02G) 5 x Nordic Walking (Gruppenübung, ca. 45 Min.), 2 x Rückenmassage (ca. 15 Min.) • Beauty (Buchungscode: D94A01/02H) 1 x Relax- Gesichtsbehandlung (ca. 20 Min.), 1 x Augenbrauenkorrektur, 1 x Rückenmassage (ca. 15 Min.)

Inklusivleistungen pro Person Das komfortable Hotel liegt idyllisch ca. 4 km vom Ortszentrum entfernt (regelmäßiger kostenloser Buspendelverkehr in den Ort oder zum Johannesbad). Das Haus bietet Gesellschaftsräume, ab 14 Uhr Tee, Kaffee und Kuchen im Restaurant, Tennisplätze, Kegelbahn. Den bekannten Erlebnishof „Haslinger Hof“ erreichen Sie nach wenigen Gehminuten. Die sehr komfortabel möblierten EinzimmerAppartements (ohne Kochgelegenheit, ca. 25 qm) sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, TV, Kühlschrank, Terrasse oder Balkon ausgestattet. Der hauseigene Wohlfühlbereich erwartet Sie mit Hallenbad (freie Nutzung außerhalb der Therapiezeiten), komplett neuer Saunalandschaft, Fitnessbereich, Therapiebereich und dem Beauty& Wellnessstudio „Vitalis“.

Für beide Hotels gilt: Die Halbpension besteht aus reichhaltigen Frühstücksund Abendbuffets. Zu jeder gebuchten Mahlzeit sind Tischgetränke (offene Hausweine, Bier, Softdrinks und Mineralwasser) inklusive. Sie haben täglich freien Eintritt in die über 4.500 qm große Thermalbadelandschaft des weltbekannten Johannesbades. Verteilt auf insgesamt 13 Becken mit unterschiedlichen Temperaturen und Heilfunktionen erwartet Sie eine Wasserlandschaft, die ihresgleichen sucht. Wählen Sie Ihr ganz persönliches Anwendungspaket: • Classic (Buchungscode: D94A01/02F) 3 x Rückenmassage (je ca. 15 Min.), 3 x Wassergymnastik (Gruppenübungen je ca. 20 Min.)

• 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel im Doppelzimmer oder Komfort-Appartement • Halbpension wie beschrieben • Ärztlicher Einführungsvortrag (in der 1. Woche) • Tägl. Eintritt in die Johannesbad Therme • Ihr persönliches Anwendungspaket (bitte wählen Sie bei Buchung) • 2 x Eintritt in die Saunawelt des Johannesbades • 1 x Kaffee und Kuchen • 2 x freier Eintritt ins Spielcasino von Bad Füssing • Nutzung der Busse im Ort • Teilnahme an ärztlichen Vorträgen und Kursen • Teilnahme am Freizeitprogramm des Johannesbades • Reiseleitung und Servicebüro vor Ort

Ihr Kurhotel Königshof Das Hotel liegt mitten im Kurbereich ganz in der Nähe vom Ortzentrum, Kurpark und Kurallee entfernt. Zur Ausstattung gehören ein Foyer, Gesellschaftsräume, ein Tagescafé

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer oder Komfort Appartement in E „Alles-Inklusive“ Gesundheitsurlaub A B C D E F

Anreise: Samstag und Montag Reisezeiträume 26.11. – 16.12.11 07.01. – 09.03.12 08.10. – 25.11.11 10.03. – 30.03.12 31.03. – 30.04.12 01.08. – 07.10.11, 17.12. – 06.01.12*

Vital-Hotel Jagdhof 8 Tage/7 Nächte 299,– 359,– 379,– 429,– 449,– 489,–

Kennziffer: 55555

Ihr Kurhotel Königshof

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Kurhotel Königshof 8 Tage/7 Nächte 349,– 399,– 429,– 469,– 509,– 549,–

Buchungscode: D94A02F/G/H Buchungscode: D94A01F/G/H

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Der Preis der Verlängerungswoche reduziert sich um je 20,– € pro Person. Wunschleistungen p. P.: Vital-Programm 49,– €. Medical Fitness Programm 50,– €. Kur-Programm 179,– €. TCM-Programm 399,– €. OsteoporoseCheckUp 70,– €. Zuschlag Appartement Jagdhof zur Alleinnutzung 59,– €/Woche. Zuschlag Doppelzimmer Königshof zur Allein-nutzung 99,– €/Woche. Bahnreise zum Bahnhof Pocking und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie, ca. 15,– €). Bundesweite, garantierte, wöchentliche Bus An- und Abreise inkl. Mittagessen ab 119,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,40 € p. P./Tag. Kinderermäßigung: auf Anfrage. *Aufpreis Weihnachten 39,– € p. P., Silvester 49,– € p. P., Kombination 79,– € p. P.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 43

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:25 Seite 44

Bayern/Bad Füssing

5-tägige Reise ab

199,–

Eines Ihrer beliebtesten Häuser!

Bad Füssing

Thermal-Hallenschwimmbad im Hotel

Erholung pur in Bad Füssing Entdecken Sie den beliebten Kurort Bad Füssing und das Thermalwasser, welches Weltruf genießt. Das Kunst- und Kulturprogramm sowie zahlreiche Unterhaltungsprogramme runden das Angebot ab.

Ihr 4-Sterne Komfort-Hotel Wittelsbach Das Hotel Wittelsbach gehört zu den besten Adressen in ganz Bad Füssing. Das 4-Sterne Haus liegt idyllisch ruhig und dennoch sehr zentral zwischen dem Freizeitpark und dem großen Kurpark, nur ca. 100 – 150 m vom Ortszentrum entfernt. Es verfügt über ein Foyer mit Rezeption, Restaurant, Thermalhallenpools sowie einem Vitalzentrum in dem Sie sich so richtig verwöhnen lassen können. Die Studiozimmer (ca. 26 qm) sind komfortabel eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Balkon, Telefon, Radio und TV und verfügen über ein 1,40 m breites, französisches Bett. Die Komfort-Doppelzimmer (ca. 30 qm) verfügen über ein Doppelbett (2 m) und die Einzelzimmer sind ca. 24 qm groß. Die Verpflegung im Restaurant besteht neben einer frischen und leichten Küche auch aus kulinarischen Lecker-

• Inkl. Halbpension • Inkl. 1 x Rückenmassage • Inkl. Nutzung der hoteleigenen Thermal-Hallenbäder, der Sauna und des Fitnessbereiches

bissen. Morgens wird ein Frühstücksbuffet und abends ein 4-Gang Wahlmenü angeboten. Entspannen Sie im Vitalcenter, das einen direkten Thermenanschluss mit Gartenpool (ca. 27 °C April – Oktober), zwei Thermal-Hallenschwimmbäder (ca. 32 °C und 37 °C), einen hauseigenen Badearzt, Sauna, Solarium, Fitnessraum sowie Beautyfarm bietet. Außerdem werden direkt im Hotel zahlreiche Therapien, wie z. B. Osteopathie, Gymnastik, Naturfango, Massagen, Lymphdrainagen, Hydrobehandlungen, Eisanwendungen, Elektrotherapie, Inhalationen, Extensionsbehandlungen, Thalassobehandlungen, Wellnessbäder u. v. m. angeboten. Des Weiteren bietet das Hotel u. a. folgende Programme: Sauerstoff-MehrschrittTherapie, Darm-Regenerations-Kur, Gelenk-Regenerations-

Zimmerbeispiel

• Übernachtungen im 4-Sterne Komfort-Hotel Wittelsbach im Studiozimmer • Begrüßungscocktail • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich 4-Gang Abendmenü • Täglich Aqua-Gymnastik (außer Sonntag) • 1 x Rückenmassage (ca. 20 Min., bei Buchung 1 Woche 2 x) • Wöchentlich 1 x Live-Musik und Tanz im Hotel • Unbegrenztes Thermalbaden in den hoteleigenen Thermal-Poolanlagen • Täglich Nutzung des Sauna- und Fitnessbereiches • Leihbademantel • 1 x pro Aufenthalt Eintritt ins Spielcasino von Bad Füssing • Reiseleitung und Servicebüro vor Ort • Parkplatz nach Verfügbarkeit

5 Tage/4 Nächte (So. – Do.) 4 Tage/3 Nächte (Do. – So.) 199,– 209,– 229,– 249,–

Reisezeiträume 14.11. – 03.12.11, 18.12. – 22.12.11 03.01. – 31.03.12 01.08. – 28.08.11, 01.04. – 30.04.12 29.08. – 13.11.11

Kennziffer: 55555

Inklusivleistungen pro Person

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Komfort-Hotel Wittelsbach A B C D

Ihr 4-Sterne Komforthotel Wittelsbach

Kur, Akupunktur, Revitalisierungskur und Entsäuerungskur. Rezepte Ihres Hausarztes für Massage, Fango etc. können Sie gerne im Hotel einlösen. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

8 Tage/7 Nächte (Anreise: So., Mo.) 389,– 409,– 449,– 489,–

Buchungscode: D94A11A

Weihnachten und Silvester auf Anfrage. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Der Preis für die Verlängerungswoche reduziert sich um 20,– € pro Person. Wunschleistungen pro Person Wittelsbach Wohlfühlpauschale (1 x Gesichtsbehandlung, 1 x Rückenmassage) 59,– €. Thalasso-Programm (1 x Thalasso-Algenbad, 1 x Aromaölmassage, 1 x Körperpeeling) 109,– €. Zuschlag Doppelzimmer Komfort 7,– €/Tag. Einzelzimmerzuschlag 14,– €/Tag. Bahnreise zum Bahnhof Pocking und zurück ab 44,– € (Transfer zum Hotel in Eigenregie). Bundesweite, garantierte, wöchentliche Bus An- und Abreise inkl. Mittagessen ab 119,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113). Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,40 € pro Person/Tag. Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 11 Jahre frei und von 12 bis Ende 15 Jahre 50 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im Doppelzimmer mit mind. 1 Vollzahler. Maximale Kinderanzahl/Komfortzimmer: 2. (Bei ermäßigt reisenden Kindern sind medizinische Anwendungen/Bäder sowie Wellness- und Beautyleistungen nicht inklusive.)

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:26 Seite 45

Bayern/Bad Füssing

4-tägige Reise ab

149,–

Einzelzimmer ohne Zuschlag

Bad Füssing

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 88 % Kurhotel Panland

Außenbereich der Europa-Therme

Vital-Urlaub zum Vorzugspreis Bad Füssing ist ideal für Wanderungen und Radtouren geeignet. Die Region ist aufgrund ihres Klimas und der berühmten Heilquellen sehr beliebt. Viele unserer Gäste kommen inzwischen seit Jahren immer wieder zum Auftanken und Entspannen.

• Inkl. 5 x Thermen Eintritt • Inkl. großem Gesundheits- und Freizeitprogramm

Wunschleistungen pro Person • Bahnreise zum Bahnhof Pocking und zurück ab 44,– € (Taxi-Transfer vom Bahnhof zum Hotel in Eigenregie, ca. 15,– €) • Bundesweite, garantierte, wöchentliche Bus An- und Abreise inkl. Mittagessen ab 119,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

Ihr Kurhotel Panland Das beliebte Haus liegt ruhig aber dennoch zentral im Herzen von Bad Füssing. Das Hotel verfügt über zwei Speisesäle, Lift, Sauna und Fitnessraum. Die Zimmer sind hell und freundlich eingerichtet und bieten Dusche/WC, TV, Telefon und Radiowecker. Die Halbpension besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und einem Abendbuffet mit 1 Tischgetränk (offene Hausweine, Bier, Softdrinks, Mineralwasser).

Inklusivleistungen pro Person

Ihr Kurhotel Panland

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

• Übernachtungen im Kurhotel Panland im Standard Doppel- oder Einzelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet • Täglich Abendbuffet mit 1 Tischgetränk • Großes Freizeit- und Gesundheitsprogramm (geführte Wanderungen, Nordic Walking Touren, etc.) je nach Witterung • Je 1 x Eintritt ins Johannesbad, Europatherme und Therme 1 in Bad Füssing, in die Wohlfühltherme in Bad Griesbach und die Rottal-Terme® Bad Birnbach • Je 1 x Schifffahrt in Passau und Schärding* • Stadtführung in Passau • Freier Eintritt in über 20 Museen der Region • Leistungen der Kurkarte im Wert von 100,– €, z. B. geführte Wanderungen, tägliche Morgengymnastik, Nutzung der Kurbusse, freier Eintritt in den Lesesaal, etc. • 1 x Eintritt ins Spielkasino • Reiseleitung und Servicebüro vor Ort • Parkplatz nach Verfügbarkeit *saisonabhängig

Zimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer in E im Kurhotel Panland 4 Tage/3 Nächte (Do. – So.) 149,– 179,– 199,–

Reisezeiträume A 01.11. – 21.12.11, 02.01. – 29.02.12 B 01.08. – 31.08.11, 01.03. – 30.04.12 C 01.09. – 31.10.11, 22.12. – 01.01.12

Freundlicher Service vor Ort

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Kennziffer: 55555

5 Tage/4 Nächte 8 Tage/7 Nächte (So. – Do.) (Anreise: So., Mo., Do.) 199,– 339,– 219,– 379,– 239,– 399,–

Buchungscode: D94A03F

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzl. Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,40 € p. P./Tag

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 45

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:26 Seite 46

Österreich/Bad Hofgastein

4-tägige Reise ab

Bad Hofgastein

199,– Einzelzimmer ohne Zuschlag

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 92 % 4-Sterne Kur- und Sporthotel Palace

Traumhafter Winterurlaub Erleben Sie den malerischen Kurort Bad Hofgastein und die bekannte Skiregion Sportwelt Amadé. Der malerische Kurort liegt inmitten des berühmten Gasteinertales, in einer traumhaften Bergwelt und bietet den perfekten Urlaub in den Bergen.

Ihr 4-Sterne Kur- und Sporthotel Palace Ihr komfortables Hotel liegt direkt am großen Kurpark mit See und dennoch zentral (ca. 200 m bis zum Ortszentrum, nur ca. 500 m zum Skilift Schlossalm – kostenloser Skibus direkt vor dem Hotel – und ca. 150 m zur Alpen Therme). Zur Hotelanlage gehören zwei Restaurants, Wiener Café, Hotelhalle mit offenem Kamin und Bar, Tanzbar mit Livemusik und Shows, Schönheitssalon, Wellnessbereich, Tennishalle mit zwei Velours-Plätzen sowie Parkplatz. Alle komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Radio, TV, Haartrockner, Safe, Telefon sowie Balkon. Die Verpflegung bietet Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich ein kalt-warmes Brunchbuffet inklusive Tischgetränken zum Essen und abends ein abwechslungsreiches, internationales Buffet inklusive Tischgetränken* nach Belieben.

• Vollpension mit Tischgetränken • Freie Nutzung von Saunabereich, Solegrotte und Thermalhallenbad • Kur- und Badearzt im Hotel

Erleben Sie vollkommene Entspannung im Wellness- und Kurbereich des Hotels. Dieser bietet Ihnen Thermal-Hallenbad mit Hot-Whirlpool, großzügige Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Kräutersauna, Ruheoase, Kneipp Rondell, Infrarotkabine, Wärmeliegen, Solegrotte und Solarien. Nach Beratung beim hoteleigenen Arzt stehen Ihnen alle medizinischen Einrichtungen (z. T. gegen Gebühr) zur Verfügung. In der Thermalkurabteilung werden Bäder, Naturfango und Sole-Rauminhalationen, im Vitalbereich hingegen Gruppengymnastik und Aqua-Fitness und im modernen Massagecenter verschiedene Massagen angeboten. Für Beauty-Fans steht die modern ausgestattete Kosmetikabteilung zur Verfügung. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Wunschleistungen pro Person • Well-Fit-Paket: 3 x Teilkörpermassage (je ca. 20 Min.), 1 x Thermalwannenbad 75,– € • Kur-Programm: 1 x ärztliches Eingangsgespräch, 5 x individuelle Teilbehandlungen gemäß ärztl. Verordnung 115,– € • Relax Total: Beratung, 1 Kräutertee, Körperpeeling, Kuschelpackung, Entspannungsbad nach Wahl, Gesichtsbehandlung (ca. 180 Min. Gesamtdauer) 115,– € • Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinnutzung 21,– €/Tag (ab 24.12.11: 29,– €)

Anreise: täglich Reisezeiträume 24.09. – 23.12.11 24.03. – 22.06.12 01.09. – 23.09.11 07.01. – 23.03.12 24.12. – 06.01.12

Zimmerbeispiel

4 Tage/3 Nächte 199,– 229,– 259,– 279,– –

Kennziffer: 55555

• Übernachtungen im 4-Sterne Kur- und Sporthotel Palace im Komfort-Doppel- oder Einzelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet (von 7 – 10.30 Uhr) • Täglich kalt-warmes Brunchbuffet (von 11 – 12 Uhr) inklusive Tischgetränken zum Essen • Täglich internationales Abendbuffet inklusive Tischgetränken (Bier, Wein, Softdrinks) • Uneingeschränkte Nutzung des Panorama-Thermalhallenbades • Nutzung von Sauna, Fitnessraum und Dampfbad • Nutzung der Solegrotte (Mo. – Sa.) • Aqua-Fitness und Trockengymnastik (Mo. – Sa.) • 1 x pro Woche geführte Wanderung (witterungsabhängig) • Kur- und Badearzt im Hotel (nach Absprache, gegen Gebühr) • Mehrmals wöchentlich Live-Musik in der Hotelbar • Parkplatz nach Verfügbarkeit

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Kur- und Sporthotel Palace A B C D E

Ihr 4-Sterne Kur- und Sporthotel Palace

Inklusivleistungen pro Person

5 Tage/4 Nächte 269,– 299,– 349,– 369,– –

8 Tage/7 Nächte 459,– 499,– 559,– 619,– 869,–

Buchungscode: A56A01A

*(Bier, Hauswein, Wasser und Softdrinks). Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Der Preis der Verlängerungswoche reduziert sich um je 25,– € pro Person. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Kurtaxe von ca. 2,– € pro Person/Tag. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:26 Seite 47

Österreich/Wien

4-tägige Reise ab

199,–

Wien

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % Fleming´s Deluxe Hotel Wien

Schloss Belvedere

Servus in Wien

• Inkl. Eintritt für Madame Tussauds • Inkl. 1 x Riesenradfahrt • 24-Stunden-Ticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Wien

Erleben Sie das unvergleichliche Flair Wiens und lassen Sie sich vom Charme dieser einzigartigen Kulturmetropole verzaubern. An jeder Ecke finden sich historische Denkmäler, Prunkbauten und herrliche Plätze. Entdecken Sie weltbekannte Sehenswürdigkeiten, wie die kaiserliche Hofburg, Schloss Belvedere, Schloss Schönbrunn oder die Spanische Hofreitschule. Auch einen Einkaufsbummel auf der berühmtesten Shoppingmeile Wiens, der Mariahilfer Straße, sollten Sie sich nicht entgehen lassen – vielleicht in Kombination mit dem Besuch eines traditionellen Wiener Kaffeehauses. Tauchen auch Sie ein in die Faszination Wiens – Sie werden begeistert sein!

Ihr Fleming’s Deluxe Hotel Wien Das exklusive Hotel befindet sich im Gemeindebezirk Josefstadt, mitten im Zentrum der Donaumetropole. Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel finden Sie in unmittelbarer Nähe des Hotels, viele Restaurants und Cafés sind jedoch auch fußläufig erreichbar sowie ein Kabarett. Das Hotel verfügt über eine eigene Brasserie und Wine Bar mit einem großen Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten für jeden Geschmack und einer umfassenden Zusammenstellung an hochklassigen Weinen. Die luxuriösen Superior-Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, LCD-Flachbild-TV, Klimaanlage, Telefon, Schreibtisch, Minibar, Hosenbügler, laptopgeeigneten Safe, WLAN und iPod Dockingstation.

Inklusivleistungen pro Person • 3 Übernachtungen im Fleming’s Deluxe Hotel Wien im Superior-Doppelzimmer • Gutschein beim Check-In für 1 Glas Fleming’s Secco an der Bar • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 24-Stunden-Ticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Wien (wird im Hotel ausgegeben) • Kombi-Ticket für Madame Tussauds und Flug über die Dächer Wiens mit Flugsimulator Vienna Airline am Wiener Riesenrad-Platz • 1 x Riesenrad-Fahrt

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 35,– €/Nacht

Ihre Verpflegung besteht aus einem täglich reichhaltigen Frühstücksbuffet. Im hoteleigenen großzügigen Fitness- und Wellnessraum bieten sich alle Möglichkeiten zur perfekten Entspannung. Verwöhnen Sie sich in der finnischen Sauna, im Dampfbad und Ruhebereich. Für das tägliche Training stehen Ihnen im Workout-Room verschiedene moderne Fitnessgeräte zur Verfügung. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Riesenrad im Wiener „Prater“ Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im Fleming´s Deluxe Hotel Wien Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.08. – 29.08.11 B 01.09. – 14.09.11, 22.09. – 27.09.11

4 Tage/3 Nächte 199,– 259,–

Kennziffer: 55555 Ihr Fleming‘s Deluxe Hotel Wien

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Buchungscode: A10A02

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Haustiere ca. 20,– €/Tag. Öffentliche Parkgarage ca. 18,– €/Tag (ca. 5 Gehminuten vom Hotel entfernt).

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 47

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:26 Seite 48

Tschechien/Prag

3-tägige Reise

Prag

179,–

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % 5-Sterne Radisson Blu Hotel Alcron

Blick über Prag

Kurztrip in die goldene Stadt Prag, die Hauptstadt Tschechiens, präsentiert sich seinen Besuchern auf vielfältige Art und Weise. Die Altstadt besticht durch geschichtsträchtige Bauten, wunderschöne Architektur und beeindruckende Kultur vor dem Hintergrund der imposanten Moldau. Auch kulinarisch hat die Stadt viel zu bieten und dank des wachsenden westlichen Einflusses gibt es zahlreiche Möglichkeiten für Shoppingbegeisterte.

• Hotel in zentraler Lage • Inkl. Frühstücksbuffet und 1 x 2-Gang Abendmenü

Das Hotel verfügt über einen voll ausgestatteten Fitnessbereich sowie einen kleinen Wellnessbereich mit Sauna und Solarium. Friseur- und Styling-Dienstleistungen, Maniküre, Pediküre, Massagen, Kosmetik und weitere Leistungen im Bereich Körperpflege können gegen Gebühr im Hotel gebucht werden. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

• 2 Übernachtungen im 5-Sterne Radisson Blu Hotel Alcron im Standard-Doppelzimmer • 1 x Obstkorb, Flasche Wasser (0,75 l Evian) und Canapés pro Zimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x 2-Gang Abendmenü • Nutzung von Sauna und Fitnessbereich

Wunschleistungen pro Person

Ihr 5-Sterne Radisson Blu Hotel Alcron Das Luxushotel im Art-Déco-Stil liegt zentral, nahe des berühmten Prager Boulevards und des belebten Wenzelsplatzes. Historische Bauwerke und Sehenswürdigkeiten wie die Karlsbrücke oder die Prager Burg befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hotels, genauso wie zahlreiche Modegeschäfte und Restaurants.

Inklusivleistungen pro Person

• Verlängerungsnacht 70,– € (Saison A); 80,– € (Saison B); 100,– € (Saison C) Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): • Tiefgarage ca. 37,– €/Tag nach Verfügbarkeit • Haustiere nicht erlaubt Prag

Kinderermäßigung: Kinder bis Ende 2 Jahre frei, von 3 bis Ende 12 Jahre 70 % und von 13 bis Ende 17 Jahre 40 % Ermäßigung. Bei Unterbringung im DZ mit zwei Vollzahlern. Maximale Kinderanzahl/DZ: 1.

Die Standard-Doppelzimmer bieten Bad oder Dusche/ WC, Haartrockner, TV, Telefon, Klimaanlage, Safe, Minibar, Bügelpresse für Hosen, Fax und Computeranschluss, WLAN sowie Videospiele. Die Verpflegung besteht aus einem täglich reichhaltigen Frühstücksbuffet und 1x einem 2-Gang Abendmenü.

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 5-Sterne Radisson Blu Hotel Alcron Anreise: täglich Reisezeiträume A 01.11. – 29.11.11, 11.12. – 24.12.11 B 01.08. – 30.08.11 C 01.09. – 30.10.11

Kennziffer: 55555

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

179,– 199,– 249,–

Buchungscode: T11A02

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis.

Zimmerbeispiel

3 Tage/ 2 Nächte

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:27 Seite 49

Tschechien/Marienbad

8-tägige Reise ab

299,–

Marienbad

Unser beliebtestes Haus in Tschechien – seit 10 Jahren im Programm!

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 86 % 4-Sterne Kurhotel Reitenberger

Kolonnaden in Marienbad

Kururlaub in Marienbad Das westböhmische Heilbad Marienbad erstrahlt im Glanz vergangener Epochen. Die klare Luft, die Stille der umliegenden Natur sowie der Reichtum an Naturgasen und Mineralquellen wirken belebend auf Körper und Geist.

Ihr 4-Sterne Kurhotel Reitenberger

• Mit Vollpension inkl. Tischgetränke • Inkl. großem Kurpaket • Inkl. 20,– € Rabatt auf die Verlängerungswoche • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

Die 107 Zimmer sind modern mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Bademantel, Safe, Telefon und TV eingerichtet. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Ihre Verpflegung besteht aus reichhaltigen Frühstücksbuffets, leichten Mittagsbuffets und einem Abendessen in Buffetform. Zudem sind alle Tischgetränke inklusive. Entspannen Sie im hoteleigenen Wellnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Hallenbad mit Gegenstromanlage. Auch der moderne und große Fitnessraum steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Das traditionsreiche Kurhotel befindet sich in bevorzugter Lage, oberhalb der Kolonnaden. Das 4-Sterne Haus verfügt über Lobby, Café mit häufigen Musikveranstaltungen, Restaurant, À-la-carte Restaurant, Aufenthaltsräume und eine wunderschöne Gartenterrasse.

Das Hotel hat ein sehr gut ausgestattetes balneologisches Zentrum. Unter der Aufsicht des Hotelarztes wird Ihr persönliches Kurprogramm aus einem Angebot von 30 verschiedenen Anwendungen mit der Nutzung der örtlichen Heilquellen, Naturgasen und Mooren erstellt. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • 7 Übernachtungen im 4-Sterne Kurhotel Reitenberger (Landeskat.) im Doppelzimmer • Täglich Verpflegung wie beschrieben • Willkommensgetränk mit Informationsstunde, Rundgang • 24-Std. Service-Telefon • 1 x Wohlfühlmassage (ca. 20 Min.) • Nutzung des Wellnessbereiches • Leihbadmantel • Premiumkarte (Rabatt auf Ausflüge, Nutzung der Busse im Stadtgebiet etc.) • Kurtaxe • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

IHR GROSSES KURPAKET bereits inklusive:

• 1 x ärztl. Eingangskonsultation mit Erstellung Ihres persönlichen Therapieplans

• 12 x Kuranwendung pro Woche nach Indikation

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag Saison A 69,– €/Woche, Saison B bis E 119,– €/Woche • Busanreise jede Woche (garantierte Durchführung) von vielen Abfahrtsorten inkl. Mittagessen ab 119,– € (Nähere Informationen siehe Seiten 112 – 113)

gemäß Therapieplan (Sollten die Anwendungen außer Haus stattfinden, sind auch die Transfers bereits im Preis enthalten.)

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Kurhotel Reitenberger A B C D E

Anreise: Montag 8 Tage/ Reisezeiträume 7 Nächte 12.12. – 18.12.11, 02.01. – 22.01.12 299,– 23.01. – 19.02.12 379,– 31.10. – 27.11.11, 20.02. – 08.04.12 449,– 19.12. – 25.12.11*, 09.04. – 22.04.12 549,– 29.08. – 30.10.11, 26.12. – 01.01.12* 599,–

Kennziffer: 55555

Ihr 4-Sterne Kurhotel Reitenberger

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Hoteleigener Pool

85 555 (Ortstarif)

Buchungscode: T35A16A

Verlängerungswoche(n): Für jede weitere gebuchte Woche reduziert sich der Reisepreis pro Woche um 20,– € p. P. Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. *Weihnachten/Silvester: Zuschlag Aufenthalt Weihnachten 50,– € p. P./Woche, Zuschlag Aufenthalt Silvester 70,– € p. P./Woche. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Bewachter Parkplatz (ca. 400 m entfernt) ca. 8,– €/Tag.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 49

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:27 Seite 50

Gemeinsam Reisen mit Tradition

Langzeiturlaub und Überwintern Entfliehen Sie dem deutschen Winter. Bei mediterranem Klima und sonnigem Wetter können Sie mit DGB-Reisen die Kanaren, die Balearen, das spanische Festland, die Türkei und Portugal genießen. Lange Spaziergänge am Meer, gutes Essen und wunderschöne Städte garantieren einen Winter, den Sie nicht vergessen werden. Die ausgesuchten Hotels mit bestem Service und Komfort werden Sie schnell begeistern.

Und das Beste daran: Zu Hause bleiben ist teurer!

50 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:27 Seite 51

Andalusien/Torremolinos

29-tägige Reise ab

649,–

Sonne statt Schneegestöber!

Torremolinos

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 87 % 4-Sterne Hotel Roc Lago Rojo

Costa del Sol

Langzeiturlaub an der Sonnenküste Die Costa del Sol, die Sonnenküste Spaniens, verwöhnt Sie mit 320 Sonnentagen pro Jahr. Genießen Sie Ihren Winter bei Sonnenschein und ausgedehnten Strandspaziergängen und lassen Sie sich verzaubern vom maurischen Flair Andalusiens.

Ihr 4-Sterne Hotel Roc Lago Rojo

• 320 Sonnentage im Jahr! • Unterbringung in der Junior Suite • Alle Zimmer mit Balkon/Terrasse • Ausflugsprogramm zubuchbar

Flüge deutschlandweit nach Málaga (Hin- und Rückflug) mit airberlin zu tagesaktuellen Preisen ab 159,– € inkl. aller Steuern und Gebühren – gleich mitbuchen Klima. Das 2009 teilweise renovierte Hotel verfügt über 180 Zimmer und bietet Ihnen eine Rezeption mit Lobby, ein Restaurant sowie eine Bar.

Inklusivleistungen pro Person • 28 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Roc Lago Rojo (Landeskategorie) in der Junior Suite • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Deutschsprachige Reiseleitung im Hotel mit wöchentlichen Sprechzeiten • Deutschsprachiger Arzt im Hotel mit regelmäßigen Sprechzeiten*

Wunschleistungen pro Person Das komfortable Strandhotel befindet sich direkt im malerischen, ehemaligen Fischerviertel von Torremolinos, nur 50 m vom breiten Sandstrand entfernt. Ausgezeichnete Fischrestaurants sowie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Torremolinos ist touristisch sehr gut erschlossen und liegt im Süden von Málaga, ca. neun Kilometer vom Flughafen entfernt. Durch ihre geschützte Lage südlich des Gebirges Serranía de Ronda profitiert die Region von einem ganzjährig milden

Die geschmackvoll eingerichteten Junior Suiten mit Wohnecke verfügen über Bad/WC inkl. Haartrockner, Klimaanlage, TV, Telefon, Miet-Safe und sind alle mit Balkon oder Terrasse ausgestattet. Einzelzimmer ohne Wohnecke. Verpflegung: Ihr Frühstück nehmen Sie in Buffetform im hoteleigenen Restaurant ein. Das auf Wunsch buchbare Abendbuffet wird ebenfalls im Restaurant angeboten. An der Pool-Bar werden tagsüber kleine Snacks serviert.

• Transfer Flughafen Málaga – Hotel – Flughafen Málaga 19,– € • Einzelzimmerzuschlag 499,– €, 124,– € für die Verl.-Woche • Aufpreis Halbpension 79,– € für 4 Wochen, 19,– € für die Verl.-Woche • Ausflugspaket (Granada, Ronda, Gibraltar, Flamenco): 199,– € • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke

Sport- und Freizeitmöglichkeiten: Ihnen steht in der Gartenanlage ein Außenpool mit kostenfreien Liegen und Sonnenschirmen zur Verfügung. Dreimal wöchentlich findet im Hotel für die Gäste eine Abendanimation statt. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Ihr 4-Sterne Hotel Roc Lago Rojo

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Wählen Sie Ihr optionales Ausflugspaket zum Sonderpreis von 199,– €: Sie besuchen das Herzstück Andalusiens, die weltberühmte Alhambra, die ein Schmuckstück arabischer Baukunst ist. Anschließend haben Sie noch Zeit für einen Bummel durch die Altstadt von Granada. Bei einem weiteren Tagesausflug lernen Sie das malerische Hinterland Andalusiens kennen. Auf der Fahrt zum weißen Dorf Ronda genießen Sie den atemberaubenden Blick. Außerdem nehmen Sie an einem Tagesausflug nach Gibraltar teil, zur letzten englischen Kolonie in Europa. Das typisch andalusische Flair lernen Sie bei einer feurigen Flamenco-Veranstaltung kennen. Hier sind pro Person zwei Getränke bereits inklusive.

85 555 (Ortstarif)

Termine u. Preise p. P. in der Junior Suite in E im 4-Sterne Hotel Roc Lago Rojo

A B C D

Anreise: täglich Reisetermine/ -zeiträume 21.11.11, 02.01.12 01.11.11 – 20.11.12, 03.01.12 – 31.01.12 01.02.12 – 09.02.12 10.02.12 – 02.04.12

Kennziffer: 55555

29 Tage/ 28 Nächte 649,–

Verl.Woche 159,–

699,–

175,–

749,– 899,–

175,– 225,–

Buchungscode: E29B01

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. *Arztkonsultation gegen Gebühr (vor Ort zahlbar) Hinweise: Aufenthalt zwischen 20.12.11 – 01.01.12 nicht möglich. Letzter möglicher Abreisetag ist der 30.04.11. Saisonzuschlag: Für Aufenthalte zwischen dem 04. – 07.04.12 gilt 29,– € p. P./Tag.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:27 Seite 52

Spanien/Mallorca

29-tägige Reise ab

Can Pastilla

779,– Hotel direkt am Meer!

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 95 % 4-Sterne Hotel Marina Luz

Ihr 4-Sterne Hotel Marina Luz

Überwintern auf Mallorca Die beliebteste der Balearen-Inseln lädt Sie ein zu einem entspannten Aufenthalt in ruhiger Lage und bezaubernder Landschaft. Genießen Sie das angenehm milde Klima und erleben Sie im Frühjahr die prachtvolle Mandelblüte auf der Insel.

Ihr 4-Sterne Hotel Marina Luz In der traumhaften Bucht von Palma de Mallorca liegt Ihr freundliches und nur für Erwachsene zugängliches Hotel im Ferienort Can Pastilla. Nur durch die Uferpromenade vom Meer getrennt, ermöglicht es Ihnen einen traumhaften Ausblick. Zum Ortskern mit kleinen Restaurants, Bars und Geschäften sind es nur ca. 300 m, zum Flughafen etwa 2 km. Die wunderschöne Hauptstadt Palma mit vielseitigen Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie in ca. 9 km. Eine Bushaltestelle liegt nur 200 m vom Hotel entfernt. Zur Hotel-Ausstattung gehören eine klimatisierte Lounge mit Internet-Terminal und Fernsehraum, À-la-CarteRestaurant, Bar, Snack-Bar, Cafeteria, Animation mit professionellen Shows, Swimmingpool und Whirlpool sowie eine große Terrasse mit bezauberndem Blick auf das Meer. Die stilvoll eingerichteten Zimmer (ca. 26 qm) verfügen über Bad und Dusche/WC, Haartrockner, Flachbild-TV, Telefon, Klimaanlage/Heizung, Mietsafe, Minibar, Tee- und Wasserkocher sowie einen Balkon.

• 8 km lange Strand-Promenade: ideal für Spaziergänge • Fahrradverleih im Hotel • Hotel nur für Erwachsene buchbar

Inklusivleistungen pro Person

Flüge deutschlandweit nach Mallorca (Hin- und Rückflug) mit airberlin zu tagesaktuellen Preisen ab 179,– € inkl. aller Steuern und Gebühren – gleich mitbuchen

• 28 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Marina Luz (Landeskategorie) im Doppelzimmer • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Deutschsprachige Reiseleitung im Hotel mit regelmäßigen Sprechzeiten

Ihre Verpflegung besteht täglich aus einem schmackhaften Frühstücksbuffet. Auf Wunsch können Sie Halbpension hinzu buchen und sich abends bei einem köstlichen Buffet verwöhnen lassen. Wählen Sie Ihr optionales Ausflugsprogramm (vor Ort buchbar): • Klassische Inselrundfahrt – Bus, Bahn, Schiff (Di.) ca. 66,– € p. P.: Fahrt mit der nostalgischen Schmalspurbahn „Roter Blitz“ von Palma nach Soller, Schifffahrt (wetterabhängig) mit fantastischem Ausblick auf die pinienbewachsenen Hänge des Tramuntana-Gebirges bis zur romantischen Wildwasserschlucht „Torrent de Pareis“ bei Sa Calobra. Busfahrt entlang der eng geschlungenen Gebirgsstraße am Puig Major, hier lernen Sie den einzigartigen „Krawattenknoten“ kennen. • Palma & Gärten von Alfabia (Do.) ca. 29,– € p. P.: Lernen Sie die vielseitige Insel-Hauptstadt Palma bei einem Besuch genauer kennen. Erleben Sie den Charme gotischer Bauwerke wie der Kathedrale „La Seu“, malerische Plätze mit Cafés und Restaurants, oder bummeln Sie durch die quirligen Einkaufsstraßen. Anschließend Besuch der Gärten von Alfabia. Die grüne Oase strahlt mit Palmen, Teichen und Fontänen Ruhe und Erholung aus.

Wunschleistungen pro Person • Shuttle-Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 18,– € • Einzelzimmerzuschlag für 4 Wochen Saison A 349,– €, Saison B 469,– €, Saison C – D 499,– € • Einzelzimmerzuschlag für Verl.-Woche Saison A 85,– €, Saison B 115,– €, Saison C – D 125,– € • Zuschlag Halbpension 168,– €, für die Verl.-Woche 42,– € • Fahrrad-Verleih ca. 9,– € pro Tag (vor Ort buchbar) • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke

Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Hotel Marina Luz A B C D

Anreise: täglich Reisezeiträume 03.01.12 – 08.01.12 16.11.11 – 05.12.11, 09.01.12 – 17.01.12 01.11.11 – 15.11.11, 06.12.11 – 02.01.12, 18.01.12 – 16.02.12 17.02.12 – 02.04.12

Kennziffer: 55555

Zimmerbeispiel

Verl.Woche 185,–

799,–

199,–

869,–

212,–

899,–

225,–

Buchungscode: E07C01

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Hinweise: Letzter Abreisetag ist der 30.04.12. Für den 20. – 31.12.11 ist keine Verlängerungsbuchung möglich. Saisonzuschläge: bei Aufenthalten über den 24.12.11 (obligatorisch) 79,– € pro Person, bei Aufenthalten über den 31.12.11 (obligatorisch) 129,– € pro Person.

Kathedrale von Palma

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

29 Tage/ 28 Nächte 779,–

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:27 Seite 53

Spanien/Teneriffa

29-tägige Reise

749,–

statt 787,–

Puerto de la Cruz

Meerwasserschwimmbäder Lago de Martiánez

Dem Winter entfliehen ... Willkommen auf Teneriffa, der Insel des ewigen Frühlings. Bei milden Temperaturen können Sie hier im Winter ideal entspannen. Die größte Kanaren-Insel besticht durch ihre landschaftliche Abwechslung.

Ihr 4-Sterne Hotel Beatriz Atlantis & Spa

• Nahe der berühmten Meerwasserschwimmbäder „Lago de Martiánez“ • 1 x kostenfreier Eintritt in den Spa-Bereich • Sonderpreise für Kunden ab 60 Jahre!

Flüge deutschlandweit nach Teneriffa (Hin- und Rückflug) mit airberlin zu tagesaktuellen Preisen ab 229,– € inkl. aller Steuern und Gebühren – gleich mitbuchen allem mit dem Teno- und Anaga-Gebirge und nicht zuletzt dem Nationalpark des Pico del Teide.

Im grünen Norden der Insel liegt Ihr Hotel, nur durch eine Uferstraße getrennt, vom feinsandigen, dunklen Strand in Puerto de la Cruz. Die lange Strandpromenade lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Im Ortszentrum finden Sie zahlreiche Geschäfte, Boutiquen, Bars und Restaurants. Die berühmten Meerwasserschwimmbäder liegen nur 150 m entfernt. Ihr Hotel verfügt über eine großzügige Eingangshalle, Lifte, Lobby und Bar, Aufenthaltsraum mit Spiel- und Lesemöglichkeiten, einen Süßwasserpool, Restaurant, Snack-Bar, Terrasse mit Café- und Cocktail-Bar und bezaubernden Meerblick. Hier sind Liegen und Sonnenschirme inklusive (Handtücher gegen Kaution). In der obersten Etage krönt der herrliche Spa- und Wellnessbereich mit Thermalbad, Sauna, Duschen, Hammam und einem Fitnessbreich das vielseitige Angebot.

Inklusivleistungen pro Person • 28 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Beatriz Atlantis & Spa (Landeskategorie) im Doppelzimmer Teide-Seite • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x kostenfreier Eintritt in den Spa-Bereich • Deutschsprachige Reiseleitung im Hotel mit regelmäßigen Sprechzeiten

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Wählen Sie Ihr optionales Ausflugsprogramm (vor Ort buchbar): • La Orotava & Pico del Teide (Mo.) ca. 31,50 € p. P.: Fahrt zur wunderschönen Altstadt La Orotavas inmitten spektakulärer Natur. Besuch des UNESCO-Weltnaturerbe Nationalsparks „Cañadas del Teide“ (Seilbahnauffahrt nicht inkl.), mit Besucherzentrum und zahlreichen Fotostopps. • Teneriffa – gestern und heute (Sa.) ca. 27,– € p. P.: Halbtagesausflug auf den Spuren der Geschichte Teneriffas. Rundgang durch die UNESCO-Weltkulturerbe Altstadt von La Laguna. Als Kontrast besuchen Sie anschließend einen ländlichen Bauernmarkt in Tacoronte. Lassen Sie den Tag bei einer Weinprobe und leckeren Tapas in einer typischen Bodega ausklingen.

Hotel-Terrasse mit wunderschönem Meerblick Termine und Preise p. P. im DZ Teide-Seite in E im 4-Sterne Hotel Beatriz Atlantis & Spa A B C

Alle 290 modern eingerichteten Zimmer bieten Ihnen Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung, TV, Telefon, Mietsafe und Balkon oder Terrasse. Ihre Verpflegung besteht täglich aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Auf Wunsch können Sie Halbpension hinzu buchen. Das Animationsteam sorgt für ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm mit diversen Aktivitäten. Darts, Billard, Wassergymnastik, Tanzstunden und regelmäßige, abendliche Shows – hier ist für jeden etwas dabei. Am schönen Strand kommen Wassersportliebhaber voll auf ihre Kosten. Teneriffa ist zudem ein Wanderparadies vor

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Wunschleistungen pro Person • Shuttle-Transfer Flughafen Teneriffa Süd – Hotel – Flughafen Teneriffa Süd 69,– € • Transfer Flughafen Teneriffa Nord – Hotel – Flughafen Teneriffa Nord 69,– € pro Wagen • Zuschlag Zimmer mit Meerblick 29,– € pro Zimmer und Woche • Einzelzimmerzuschlag für 4 Wochen 629,– € statt 661,– € • Einzelzimmerzuschlag für Verl.-Woche 155,– € statt 163,– € • Zuschlag Halbpension 55,– € pro Woche • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke

85 555 (Ortstarif)

Anreise: täglich 29 Tage/ Reisezeiträume 28 Nächte 20.11.11 – 26.11.11 749,– 787,– 13.11.11 – 19.11.11, 849,– 892,– 01.01.12 – 10.01.12 06.11.11 – 12.11.11, 949,– 997,– 11.01.12 – 22.01.12 01.11.11 – 05.11.11, 27.11.11 – 03.12.11, 999,– 1.049,– 29.12.11 – 31.12.11, 23.01.12 – 26.01.12 04.12.11 – 19.12.11, 1.099,– 1.154,– 27.01.12 – 02.04.12

Kennziffer: 55555

Verl.Woche – 235,– 249,– 235,– 249,–

299,– 313,–

275,– 289,–

Buchungscode: E38A01

Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Hinweise: Die Preise gelten für Kunden ab 60 Jahre. Jüngere Kunden zahlen den jeweils teureren Preis. Letzter Abreisetag ist der 30.04.12. Anreisen vom 20. – 28.12.11 nur auf Anfrage buchbar. Zuschlag Übernachtung über Silvester (31.12.) mit Frühstück und Gala-Dinner (optional) 145,– €, mit Halbpension inkl. Gala-Dinner (obligatorisch) 135,– €. Sonderangebot: Für Aufenthalte vom 11.04. – 30.04.12 Halbpension zum Frühstückspreis.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 53

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:27 Seite 54

Portugal/Madeira

29-tägige Reise ab

Caniço

599,–

Wintersonne für unter 25,– € pro Nacht

HOLIDAYCHECK Stand: 07/2011 Weiterempfehlungsrate: 97 % 4-Sterne Hotel Galosol

Außenpool

Langzeiturlaub auf Madeira Madeira, die im azurblauen Atlantik gelegene Blumeninsel, lädt Sie ein zu einem unvergesslichen Langzeitaufenthalt. Entfliehen Sie dem ungemütlichen deutschen Winter und genießen Sie auf Madeira das milde Klima und die exotische Pflanzenwelt.

• Hotel direkt am Meer • Frühlingshafte Temperaturen • Deutschsprachiger Hotelarzt vor Ort

Inklusivleistungen pro Person

Flüge deutschlandweit nach Funchal (Hin- und Rückflug) mit airberlin zu tagesaktuellen Preisen ab 439,– € inkl. aller Steuern und Gebühren – gleich mitbuchen diverse À-la-Carte- oder Buffet-Restaurants zur Verfügung.

• 28 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Galosol (Landeskategorie) im Doppelzimmer mit Gartenblick • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nutzung des Wellnessbereiches und des hoteleigenen Fitnessclubs „Onda Revital“ * • Deutschsprachiger Hotelarzt vor Ort** • Deutschsprachige Reiseleitung im Hotel

Ihr 4-Sterne Hotel Galosol Am südlichsten Punkt Madeiras, unmittelbar am Meer in einer ruhigen Badebucht, liegt Ihr 4-Sterne Resort auf einer Landzunge mit herrlichem Ausblick auf den Atlantik. Restaurants befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Das Stadtzentrum Funchals erreichen Sie in ca. 10 Fahrminuten. Eine Bushaltestelle befindet sich etwa 50 m vom Hotel entfernt. Zur Ausstattung gehören neben der hoteleigenen Badebucht (Unterwasserschutzgebiet), die Sie über Treppen oder einen Lift erreichen, ein Meerwasser- sowie ein Süßwasserpool, eine Sonnenterrasse mit Liegen, drei Restaurants und drei Bars, der Fitnessclub „Onda Revital“* mit Sportanimation sowie ein Spa- und Wellnessbereich. Die geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer mit Gartenblick verfügen alle über Bad/WC, TV, Telefon, Haartrockner, Minibar, Mietsafe sowie einen Balkon. Ihre Verpflegung besteht täglich aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Abendessen stehen Ihnen im Hotel

Ihr 4-Sterne Hotel Galosol

Der Wellnessbereich lässt mit Whirlpool, Dampfbad, Finnischer Sauna und Biosauna sowie einem beheizten Hallenbad keine Wünsche offen. Entspannen Sie in dem SpaBereich bei wohltuenden Anwendungen, verschiedenen Massagen oder Kosmetikbehandlungen. Für die sportbegeisterten Gäste bietet der Fitnessclub „Onda Revital“* mit diversen Sportgeräten, umfassenden Sportkursen und einer Mehrzweckhalle ein vielseitiges Angebot. Die hauseigene Tauch- und Mountainbike-Station sorgt für weitere Abwechslung.

Wunschleistungen pro Person • EZ-Zuschlag 189,– €, für die Verl.-Woche 47,– € • Aufpreis Halbpension pro Woche Saison A – B 112,– €, Saison C – D 159,– € • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 36,– € • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Wählen Sie Ihr optionales Ausflugsprogramm (vor Ort buchbar): • Der Westen Madeiras (Mi., Sa., ganztägig) 42,50 € p. P.: Fotostopp am Aussichtspunkt Pico da Torre, Fahrt auf die einzige Hochebene Madeiras (ca. 1.400 m) Paúl da Serra und Besichtigung der berühmten Naturschwimmbecken, Fahrt zum Aussichtspunkt Sexial, Rückfahrt nach Funchal über den Encumeada-Pass. • Stadtbesichtigung Funchal (Fr., halbtägig/nachmittags) 23,– € p. P.: Besichtigung der Insel-Hauptstadt Madeiras mit den berühmten Monumenten, dem Markt Mercado Lavradores, Orchideen-Garten, Besuch einer traditionellen Kunsthandwerkstätte und einer Madeiraweinkellerei, inkl. Verköstigung. • Levada-Wanderung Porto da Cruz – Referta (So., halbtägig/vormittags) 27,– € p. P.: Wanderung entlang der Nordküste und Besuch der ältesten Dörfer Madeiras, anschließender Halt am imposanten Adlerfelsen. Leichter Schwierigkeitsgrad.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Zimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im DZ in E im 4-Sterne Hotel Galosol A B C D

Anreise: täglich Reisezeiträume 01.01. – 10.01.12 01.12. – 31.12.11, 11.01. – 03.03.12 01.11. – 30.11.11 04.03. – 17.03.12

Kennziffer: 55555

29 Tage/ 28 Nächte 599,–

Verl.Woche 169,–

669,–

169,–

739,– 969,–

169,– –

Buchungscode: O91A01

*öffentlich zugänglich **Arztkonsultation gegen Gebühr (vor Ort zahlbar) Hinweise: Aufpreis Übernachtung am 24.12.11: 35,– € inkl. Frühstück, 69,– € inkl. Halbpension, Aufpreis Übernachtung am 31.12.11: 69,– € inkl. Frühstück, 149,– € inkl. Halbpension pro Person. Letzter Abreisetag ist der 14.04.12.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:28 Seite 55

Algarve/Albufeira

29-tägige Reise

549,–

statt 599,–

Albufeira

Fels-Algarve

Warme Winterwochen in Südportugal Zeigen Sie dem Winter daheim die kalte Schulter und genießen Sie wohlig warme Winterwochen an der sonnenverwöhnten Algarve! Ihr 4-Sterne WellnessHotel lädt Sie ein zu entspannten Urlaubstagen bei frühlingshaften Temperaturen.

Ihr 4-Sterne Hotel Vila Petra Das ansprechende Wellness-Hotel bietet Ihnen ein ideales Winterdomizil und befindet sich im malerischen Ortsteil Praia da Ouro, ca. 1,7 km vom wunderschönen Strand entfernt (4 x täglich kostenfreier Hotelshuttle). Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind fußläufig erreichbar. Das quirlige Stadtzentrum des ehemaligen Fischerdörfchens Albufeira finden Sie in ca. 2,5 km Entfernung (Bushaltestelle nach ca. 100 m). Die geschmackvoll eingerichteten Appartements T0 verfügen über Bad/WC inkl. Haartrockner, Klimaanlage, TV, DVD-Player, Mietsafe (gegen Kaution), einen Balkon sowie eine voll ausgestattete Küchenzeile (Herd, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierfach, Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mixer, Bügelbrett u. -eisen). In den großzügig gestalteten Appartements T1 steht Ihnen ein separater Wohn- und Schlafraum zur Verfügung. Verpflegung: Ihr Frühstück nehmen Sie in Buffetform im hoteleigenen Restaurant ein. Sport- und Freizeitmöglichkeiten: Ohne Gebühr: Außenund Kinderpool, beheiztes Hallenbad, Jacuzzi und Fitness-

Flüge deutschlandweit nach Faro (Hin- und Rückflug) mit airberlin zu tagesaktuellen Preisen ab 239,– € inkl. aller Steuern und Gebühren – gleich mitbuchen Raum (Fitnesskurse gratis). Spa-Bereich mit Sauna und Dampfbad für DGB-Reisen Gäste 1 x pro Woche kostenfrei nutzbar. Gegen Gebühr: Massagen und Behandlungen, Squash und Tennis. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Wählen Sie Ihr optionales Ausflugsprogramm: • Landestypischer Markt Loulé (Sa., halbtägig) 20,– € p. P.: Tauchen Sie ein in das authentische Leben der Portugiesen. • Höhepunkte der Algarve (Di., ganztägig) 36,– € p. P.: Besuchen Sie Silves, den höchsten Gipfel der Algarve (Foia), das Cabo de São Vicente, den Fischerhafen von Sagres und die Hafenstadt Lagos. • Wandern im malerischen Hinterland (Fr., ganztägig) 38,– € p. P.: Erkunden Sie mit Ihrem erfahrenen Wanderführer das malerische Hinterland der Region, inkl. Mittagessen. (Wanderzeit ca. 3 Stunden, Schwierigkeitsgrad mittel. Wir empfehlen festes Schuhwerk.) • Köstlichkeiten und Traditionen (Fr., ganztägig) 40,– € p. P.: Besuch einer typischen Bäckerei, einer Johannisbrotlikör-Fabrik sowie eines Landguts, auf dem Medronho Schnaps und Obstmarmeladen hergestellt werden.

Anreise täglich Reisezeiträume 01.11.11 – 15.12.11 16.12.11 – 31.01.12 01.02.12 – 15.03.12 16.03.12 – 02.04.12

• 28 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Vila Petra (Landeskategorie) im gewählten Appartement • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Nutzung von Hallenbad, Jacuzzi und Fitnessraum • 1 x wöchentlich kostenfreier Eintritt zum Spa-Bereich (Sauna und Dampfbad) • Hoteleigener Strand-Shuttle (4 x täglich) • Hotelarzt vor Ort** • Deutschsprachige Reiseleitung im Hotel mit regelmäßigen Sprechzeiten (auf Anfrage)

Wunschleistungen pro Person • Zuschlag Einzelnutzung App. T0 Saison A – B 429,– € (statt 479,– €), C 499,– € (statt 549,– €), D 629,– € (statt 679,– €), in der Verl.-Woche: Saison A – B 109,– € (statt 121,– €), C 125,– € (statt 137,– €), D 159,– € (statt 171,– €) • Zuschlag Einzelnutzung App. T1 Saison A – B 499,– € (statt 549,– €), C 599,– € (statt 649,– €), D 849,– € (statt 899,– €), in der Verl.-Woche: Saison A – B 125,– € (statt 137,– €), C 149,– € (statt 161,– €), D 219,– € (statt 231,– €) • Zuschlag Halbpension: 399,– € für 4 Wochen, 99,– € für die Verl.-Woche • Transfer Flughafen Faro – Hotel – Flughafen Faro 39,– € • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke

Appartement T0 29 Tage/28 Nächte Verl.-Woche 549,– 599,– 139,– 154,– 639,– 689,– 159,– 174,– 729,– 779,– 179,– 194,– 849,– 899,– 209,– 224,–

Kennziffer: 55555

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Inklusivleistungen pro Person

Termine und Preise pro Person im Appartement in E bei Buchung bis 31.10.2011* im 4-Sterne Hotel Vila Petra A B C D

Ihr 4-Sterne Hotel Vila Petra

• Appartements mit Küchenzeile • Inkl. 4 x Eintritt in den Spa-Bereich • Deutschsprechender Hotelarzt

Appartement T1 29 Tage/28 Nächte Verl.-Woche 649,– 699,– 159,– 174,– 729,– 779,– 179,– 194,– 839,– 889,– 205,– 220,– 1.099,– 1.149,– 269,– 284,–

Buchungscode: O82A01

*Für Buchungen ab dem 01.11. gelten die jeweils teureren Preise. **Arztkonsultation gegen Gebühr (vor Ort zahlbar). Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Hinweis: Letzter Abreisetag ist der 30.04.12.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 55

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:28 Seite 56

Gemeinsam Reisen mit Tradition

Flugreisen Ob Italien, Bulgarien, Thailand oder eine St채dtereise nach Istanbul - mit diesen Angeboten fliegen Sie immer der Sonne entgegen. Die Fl체ge mit renommierten Airlines sind bereits im Preis enthalten und Ihre ausgesuchten Hotels garantieren Ihnen vor Ort einen entspannten und erholsamen Urlaub.

56 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden t채glich

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 08.07.11 08:25 Seite 57

Italien/Ischia

8-tägige Reise ab

399,–

Aufpreis für das 4-Sterne Hotel nur 60,– € p. P.

Ischia

Insel Castello Aragonese

Die grüne Thermalinsel Bezeichnend für die größte Vulkaninsel am Golf von Neapel sind das herrliche Klima, die traumhafte Lage, die abwechslungsreichen Buchten, die malerischen Orte und die vielen Thermalquellen.

Ihr 3-Sterne Parco Hotel Villa Teresa

• Inkl. Halbpension • Inkl. 3 x Fango pro Aufenthalt • Inkl. Nutzung des Thermalpools • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort

Alle geschmackvoll eingerichteten Standardzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Heizung, Telefon, TV und einen Mietsafe. Das Hotel bietet ein Thermalhallenbad und im Garten können Sie den Thermalpool sowie die schöne Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Liegebetten (gegen Gebühr) nutzen.

Inklusivleistungen pro Person

Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage an der sonnigen Westküste Ischias, im ehemaligen Künstlerdorf Forio. Fußläufig erreichen Sie das Zentrum in ca. 20 Min. Eine Bushaltestelle liegt vor dem Hotel. Das Hotel bietet eine herrliche Aussicht auf die Bucht von Citara und den grünen, bewaldeten Berg Epomeo. Es verfügt über Rezeption, Aufenthaltsraum mit Sitzgelegenheiten, Fernsehecke, Speisesaal, Panorama-Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen (inklusive).

Die Thermal-, Kur- und Beautyabteilung des Hotels ist modern ausgestattet und bietet Ihnen Entspannungsmöglichkeiten und Linderung bei Erkrankungen des Muskelund Knochensystems.

• Charterflug mit airberlin (oder gleichwertig) nach Neapel und zurück • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen inklusive Fährüberfahrt • 7 Übernachtungen im gebuchten Hotel im Doppelzimmer • Willkommensgetränk • Täglich Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen mit Menüwahl • 3 x Fangobehandlung mit Thermaldusche pro Aufenthalt • Shopping-Card (Ermäßigung in ausgewählten Geschäften) • Nutzung der Thermalpools • Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort • Reiseinformationen Ischia und Inselkarte (vor Ort)

Die 80 Standardzimmer befinden sich im Haupthaus oder Nebengebäude und sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Heizung, Haartrockner (kostenfrei, teilweise an der Rezeption verfügbar) und Balkon oder Terrasse (Einzelzimmer nur zum Teil). 4-Sterne Hotel Terme Royal Palm Der Kur- und Thermalbereich besteht aus einem Außenthermalpool und einem Thermalhallenbad (ca. 29 – 36 °C mit eigener Quelle) sowie einer modernen Kurabteilung.

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 3-Sterne Parco Hotel Villa Teresa oder im 4-Sterne Hotel Terme Royal Palm 3-Sterne Hotel

Abflughäfen/Zuschläge in €:

Ihr 4-Sterne Hotel Terme Royal Palm

Flugtag: Sonntag Köln-Bonn +0,–

Das Hotel besteht aus mehreren Gebäuden und liegt inmitten einer Parkanlage mit Panoramablick auf das Meer. In nur ca. 500 m erreichen Sie den Strand Cava dell’ Isola. Das Zentrum von Forio erreichen Sie am besten über die Promenade in nur ca. 20 Min. Eine Bushaltestelle befindet sich ganz in der Nähe des Hotels. Das Haus verfügt über Rezeption, Café, zwei Restaurants, Bar, Poolbar, Parkplatz (je nach Verfügbarkeit), Aussichtsterrasse mit Meerblick sowie über mehrere Thermalschwimmbäder.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Die Verpflegung in beiden Hotels besteht aus einem Frühstücksbuffet und Abendmenüs nach Wahl aus der mediterranen-internationalen Küche. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

A 12.02.**, 19.02.**, 26.02., 11.03.* B 06.11., 13.11.*, 04.03. C –

Flugtag: Sonntag Stuttgart +19,–

12.02.**, 19.02.**, 26.02., 11.03. 06.11., 13.11.*, 04.03. 18.03.*

Kennziffer: 55555

Buchungscodes:

Zuschlag 4-Sterne Hotel

8 Tage/ Verl.7 Nächte Woche 189,– 399,– 219,– 429,– 189,– 479,– 189,–

pro Woche

NAPA01A

NAPA15

60,– 60,– 60,–

*nur für 1 Woche buchbar. **Nur im 4-Sterne Hotel buchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Wunschleistungen p. P.: Parco Hotel Villa Teresa: Einzelzimmerzuschlag 69,– €/Woche; Zuschlag Doppelzimmer mit Meerblick; 59,– €/Woche; Zuschlag Superior-Doppelzimmer mit Meerblick 79,– €/Woche (auf Anfrage). Hotel Terme Royal Palm: Einzelzimmerzuschlag 79,– €/Woche; Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinbenutzung 159,– €/Woche; Zuschlag Doppelzimmer mit Balkon/Terrasse 25,– €/Woche; Zuschlag Doppelzimmer mit Balkon/Terrasse und Meerblick 29,– €/Woche. Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke. Zusätzliche Kosten: Ärztliche Untersuchung zur Verträglichkeit der inkludierten Fangoanwendung ca. 40,– € pro Person (obligatorisch, vor Ort zahlbar). Hinweis: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 57

DGB_Katalog_2011_12_S_1_58#16:DGB_Katalog_2011_12_S_1_58 07.07.11 17:28 Seite 58

Bulgarien/Pomorie

15-tägige Reise

Pomorie

747,– Einzelzimmer ohne Zuschlag

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 100 % 5-Sterne Grand Hotel und Spa-Resort Pomorie

Dachterasse Ihres 5-Sterne Grand Hotel & Spa Resort Pomorie

Kururlaub an der Schwarzmeerküste Pomorie ist eines der bekanntesten Moor- und Seebäder Bulgariens und liegt sehr malerisch auf einer Halbinsel. Das Seebad befindet sich an einem Salzsee, dessen Heilschlamm für Ihre therapeutischen Behandlungen genutzt wird.

Ihr 5-Sterne Grand Hotel & Spa Resort Pomorie Das Balneohotel befindet sich direkt am feinsandigen Strand nordöstlich von Pomorie, ca. 15 Fahrminuten vom Flughafen Burgas und dem bekannten Schwarzmeerkurund Badeort Sonnenstrand entfernt. Das Hotel ist eine einzigartige Kombination aus Hotel, Heil- und Reha-Stätte sowie Wellness-Zentrum. Ein großer Sportkomplex gehört ebenfalls zur Anlage. Shops, Frisör, Arzt, Konditorei, vier Restaurants und unterschiedliche Bars sorgen für viel Abwechslung. Im Außenbereich befindet sich eine schöne Gartenanlage mit drei Swimmingpools (1 x beheizt). Die eleganten Zimmer, alle mit Meerblick, sind mit Bad und Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Klimaanlage, kostenlosem Safe und Minibar ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon und auch die Bereitstellung eines Bademantels gehört zum Standard. Der Chefkoch und sein Team verwöhnen Sie im Rahmen der Halbpension morgens mit einem reichhaltigen Früh-

• Inkl. Linienflug mit Bulgaria Air • Inkl. Großem Kurpaket für eine Woche mit bis zu 20 Anwendungen

stücksbuffet und am Abend mit einem kulinarischen Buffet. Diätessen nach vorherig ausgearbeiteten Diätplan ist möglich. Der äußerst aufwändig gestaltete Kur- und Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen. Das sehr gut ausgestattete medizinische Zentrum hält für Sie unterschiedliche Schlamm-, Laugen- und andere Therapien, klassische, Hydro- und Unterwassermassagen, Ultraschallbehandlungen sowie Heilgymnastik im Fitnessraum bereit, die nach einer ärztlichen Eingangsuntersuchung festgelegt werden. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.) Wählen Sie Ihre zusätzlichen Kur- und Wellnessprogramme zum Sonderpreis (deutlich günstiger als vor Ort): • Verl.-Woche Großes Kurpaket 199,– € p. P.: bis zu 20 Anwendungen je nach ärztl. Verordnung • Beauty Programm 159,– € p. P.: 4 Beauty-Anwendungen • Anti-Stress-Programm 189,– € p. P.: 5 Wellness-Anwendungen

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit Bulgaria Air nach Burgas und zurück in der Economy-Class (jeweils via Sofia) • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • 14 Übernachtungen im 5-Sterne Grand Hotel & Spa Resort Pomorie (Landeskategorie) im Doppel- oder Einzelzimmer • Willkommensgetränk • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich Abendessen in Buffetform • Täglich Nutzung der Wellnesslandschaft mit Saunen und Schwimmbad • Leihbademantel • Regelmäßige deutschsprachige Reiseleiter-Sprechstunden im Hotel • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

IHR GROSSES KURPAKET in der 1. Woche bereits inklusive:

• Ärztliche Eingangsuntersuchung • Großes Kurpaket für eine Woche mit bis zu 20 Anwendungen je nach ärztl. Verordnung

Kur- und Wellnessbereich

Termine und Preise pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer in E im 5-Sterne Grand Hotel Pomorie Abflughäfen/Zuschläge in € Flugtag: Montag Frankfurt +15,–

A 10.10., 17.10.* B 19.09., 26.09.

Flugtag: Freitag Berlin-Tegel +0,–; Frankfurt +15,–

07.10., 14.10.* 09.09., 16.09., 23.09., 30.09.

Kennziffer: 55555 Ihr 5-Sterne Grand Hotel & Spa Resort Pomorie

15 Tage/ 14 Nächte 747,– 839,–

Verl.Woche 149,– 169,–

Buchungscode: BOJA01

*nur für zwei Wochen buchbar. Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Wunschleistung pro Person: Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:43 Seite 59

Thailand/Hua Hin

14-tägige Reise ab

1.099,–

Hua Hin

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 89 % 5-Sterne Sheraton Hua Hin

Gartenanlage Ihres 5-Sterne Sheraton Hua Hin Resort & Spa

Sonne und Erholung in Thailand Erleben Sie einen Urlaub der Extraklasse im ausgesuchten 5-Sterne Hotel in Hua Hin, ca. 200 km südlich von Bangkok gelegen. Neben seinen herrlichen Stränden bietet das älteste Seebad Thailands auch den Freunden des Golf- und Wassersports hervorragende Möglichkeiten.

Ihr 5-Sterne Sheraton Hua Hin Resort & Spa Das Luxushotel liegt direkt am langen, feinsandigen Strand im Norden von Hua Hin. Das Zentrum Hua Hins ist ca. 10 km entfernt (Hotelbusverbindung vorhanden). Das Hotel bietet den bekannten Komfort der renommierten Sheraton Hotelkette und verfügt über eine großzügig und modern gestaltete Lobby mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Café, Geschäfte, WLAN (gegen Gebühr) und Wäscheservice. Mehrere Gourmetrestaurants und Bars verwöhnen Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten – vom exklusiven Dinner bis zum leichten Snack. Inmitten einer üppigen tropischen Gartenlandschaft, befindet sich die große lagunenförmige Süßwasser-Poolanlage mit separatem Kinderbecken, Poolbar, Poolrestaurant und Sonnenterrasse. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher sind inklusive.

Die komfortablen und im modernen Thai-Stil eingerichteten Doppelzimmer bieten Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Flachbildfernseher, Internetzugang (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar (gegen Gebühr), Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter und einen Balkon oder Terrasse mit Gartenblick. Ihre Verpflegung besteht aus einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Nutzen Sie das inkludierte Sport- und Freizeitprogramm des Hotels mit Fitnesscenter inklusive Sauna und Dampfbad, Aerobic, Yoga, Tischtennis und Beach-Volleyball. Gegen Gebühr können Sie sich im großen Spa-Bereich mit Saunen, Dampfbad und Whirlpool entspannen oder sich bei vielfältigen Wellnessanwendungen verwöhnen lassen. Desweiteren können Sie Tennis spielen oder die verschiedenen Wassersportmöglichkeiten am Strand nutzen.

• Inkl. Linienflug mit Turkish Airlines und 30 kg Freigepäck • Inkl. aller Transfers • Inkl. Frühstück

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit Turkish Airlines von Deutschland über Istanbul nach Bangkok und zurück • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Luftverkehrssteuer in Höhe von 45,– € • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 12 Übernachtungen im 5-Sterne Sheraton Hua Hin Resort & Spa im Doppelzimmer • Täglich Frühstücksbuffet • Nutzung der Sport- und Freizeiteinrichtungen • Nutzung von Sauna und Dampfbad im Fitnesscenter

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 399,– €

(Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Zimmerbeispiel Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E im 5-Sterne Sheraton Hua Hin Resort & SPA Abflughäfen/Zuschläge in €: Frankfurt +0,–, Düsseldorf/München +39,– Anreisetermine A 23.08., 25.08., 27.08., 29.08., 31.08., 02.09., 04.09., 06.09., 08.09., 10.09., 12.09., 14.09., 16.09. B 18.09., 20.09., 22.09., 24.09., 26.09., 28.09., 30.09., 03.10., 05.10., 12.10., 14.10., 17.10., 19.10.

Kennziffer: 55555 Ihr 5-Sterne Sheraton Hua Hin Resort & Spa

Ihr Reisetelefon: 0231/95

14-tägig 1.099,– 1.149,–

Buchungscode: BKKA02

Hinweise: Bitte beachten Sie, dass sich die Ankunft in Deutschland flugzeitenbedingt auf einen Tag später verschieben kann. Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 59

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:43 Seite 60

Türkische Riviera/Lara

8-tägige Reise ab

Lara

429,–

Verlängerungs-Woche ab 219,– €

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 96 % 5-Sterne Luxushotel TITANIC Beach & Resort

Ihr 5-Sterne Luxushotel TITANIC Beach & Resort

All-Inclusive Urlaub Die Türkei ist bekannt für ihre außergewöhnliche Gastfreundschaft, für hervorragende Hotels, für ihre kulturellen Sehenswürdigkeiten und viele erlebnisreiche Ausflugsmöglichkeiten. Genießen Sie Ihren Aufenthalt im 5-Sterne Luxus Hotel.

Ihr 5-Sterne Luxushotel TITANIC Beach & Resort (Landeskategorie) Das in Form des Luxuskreuzfahrtschiffes „Titanic“ erbaute Hotel der Luxus-Klasse befindet sich direkt am feinsandigen Strand von Lara, nur 12 km von Antalya und 10 km vom Flughafen entfernt. Zur Ausstattung gehören eine große Lobby mit Palmen, Lobbybar, Rezeption, fünf Panoramaaufzüge, Hauptrestaurant, À-la-carte Restaurants (gegen Gebühr), diverse Bars, Patisserie, Geschäfte (Juwelier, Boutique, Lederwaren, Geschenkwaren), Frisör, Fotoservice und vieles mehr. Alle 589 Zimmer verfügen über Bad/WC, Telefon im Bad, Haartrockner, Telefon, TV mit Musikkanälen, Minibar, zentrale Klimaanlage, Balkon/Terrasse und Safe. Unsere All-Inclusive Leistungen beinhalten Frühstück, Mittag- und Abendessen in Buffetform, Kaffee/Tee und Kuchen, Snacks, einheimische und bestimmte Importgetränke von 10 – 24 Uhr, täglich aufgefüllte Minibar (Softdrinks) auf den Zimmern, Mitternachtssnack und Discobar (23.30 – 2 Uhr Getränke inklusive). Nutzen Sie auch das inkludierte Wellness- und Sportangebot, wie das beheizte Hallenbad, den Fitnessraum, das Türkische Bad, die Sauna oder das Jacuzzi. Des Weiteren wird geboten: Aerobic, Gymnastik, Basketball, Volleyball, Tennisplätze, Spielsalon, Softanimation, Disco, gelegentlich Livemusik sowie ein beheizter Außenpool. Gegen Gebühr: Bowling, Billard, Tennisplatz bei Flutlicht, Internetcafé, Trockenreinigung, Wäscheservice, Babysitting und Nutzung des hoteleigenen Fußballplatzes.

• All-Inclusive • Inkl. Antalya-Ausflug • „60plus“-Ermäßigung • Beheizter Außenpool

Im großzügigen TITANIC Spa Center Health Club können Sie verschiedene Anwendungen wie z.B. Aromatherapie, Laser-Epilation, Anti-Stress-Paket, Cleopatra-Paket (gegen Gebühr) genießen. (Außenanlagen stehen von November bis Mai nur bedingt zur Verfügung. Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Ihr Inklusive-Ausflugsprogramm • Kurze Orientierungsfahrt in die Umgebung des Hotels. • Tagesausflug nach Antalya, der Provinzhauptstadt. Nach einem kurzen Gang durch die Altstadt besuchen Sie einen typischen Volksmarkt, ein großes Juwelierzentrum und eine Ledermodenshow und haben so Gelegenheit, Einblicke in die orientalischen Traditionen zu gewinnen.

Inklusivleistungen pro Person • Charterflug mit airberlin (oder gleichwertig) nach Antalya und zurück • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Alle Transfers • 7 Übernachtungen im 5-Sterne Luxushotel TITANIC Beach & Resort (Landeskategorie) im Doppelzimmer • Täglich All-Inclusive • 1 x Orientierungsfahrt in die Umgebung • 1 x Tagesausflug Antalya • Deutschsprachige Reiseleitung auf allen Transfers, Ausflügen und im Hotel • Hotelarzt vor Ort**

60plus Ermäßigung • 25,– € pro Person und Aufenthalt

Termine und Preise pro Person 2011/2012 im Doppelzimmer in E im 5-Sterne Luxushotel TITANIC Beach & Resort Abflughäfen/Zuschläge in €: Flugtag: Montag Flugtag: Dienstag München, Berlin-Tegel +9,–, Leipzig, Stuttgart +0,–, Hamburg, Düsseldorf, Nürnberg, Düsseldorf +19,– Dresden +19,–

A 05.12.*, 23.01.* 21.11., 28.11.*, 12.12.*, B 02.01.*, 09.01.*, 16.01.*, 30.01.*, 06.02.*, 13.02.*, 20.02.* C 14.11., 27.02.*, 05.03.

06.12., 24.01. 29.11., 13.12., 03.01., 10.01., 17.01., 31.01., 07.02., 14.02., 21.02.

15.11., 22.11., 28.02., 06.03. D 07.11., 19.12.*, 12.03., 01.11., 08.11., 13.03., 19.03. 20.03.

Flugtag: Freitag Flugtag: Sonntag München, Berlin-Tegel +9,–, Düsseldorf, Hannover, Hamburg, Düsseldorf, Bremen +19,– Dresden +19,–

09.12.*, 27.01.* 02.12.*, 06.01.*, 13.01.*, 20.01.*, 03.02.*, 10.02.*, 17.02.*, 24.02.*

04.12.*, 22.01.* 11.12.*, 01.01.*, 08.01.*, 15.01.*, 29.01.*, 05.02.*, 12.02.*, 19.02.*

18.11., 25.11.*, 09.03.

20.11., 27.11.*, 26.02.*, 04.03. 06.11., 13.11., 18.12.*, 11.03., 18.03.

04.11., 11.11., 16.12.*, 30.12.*, 02.03., 16.03.

Kennziffer: 55555

8 Tage/ Verl.7 Nächte Woche 429,– 219,– 499,–

259,–

549,–

299,–

599,–

319,–

Buchungscode: AYTC01B

Hinweise: Letzter Abreistag ist der 27.03.2012. *nicht ab Hamburg, Dresden, Hannover und Bremen buchbar. **Arztkonsultation gegen Gebühr (vor Ort zahlbar). Verlängerung: Der erste Tag der Verlängerung bestimmt wie ein neuer Anreisetag den Preis. Saisonzuschlag: bei Aufenthalten über den 31.12.11 (obligatorisch) 89,– € pro Person. Wunschleistungen p. P.: Einzelzimmerzuschlag pro Woche Saison A 115,– €, B 129,– €, C 149,– €, D 159,– €. Zuschlag Zimmer zur Meerseite 32,– € pro Zimmer. Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke. Kinderermäßigung: auf Anfrage.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:43 Seite 61

V.A.E./Dubai & Abu Dhabi

7-tägige Reise ab

849,–

Dubai Abu Dhabi

HOLIDAYCHECK Stand: 06/2011 Weiterempfehlungsrate: 87 % Amwaj Rotana Jumeirah Beach Dubai 85 % InterContinental Abu Dhabi

Blick auf den Burj-Al-Arab

Kultur im Wüstensand Reisen Sie mit uns in die Vereinigten Arabischen Emirate und lassen sich von der Mischung aus 1001 Nacht und moderner Gegenwart verzaubern. Entdecken Sie die faszinierende Metropole Dubai und im Anschluss das Emirat Abu Dhabi.

Ihr 5-Sterne Hotel Amwaj Rotana Jumeirah Beach in Dubai Das Hotel wurde im Sommer 2010 eröffnet. Es liegt an der Promenade „The Walk“, Dubais erster FreiluftEinkaufsstraße, die zahlreiche Geschäfte, Cafés und Restaurants zu bieten hat. Den Sandstrand erreichen Sie bequem über eine Brücke im Poolbereich. Kostenlose Transfers zu ausgewählten Einkaufszentren werden regelmäßig angeboten. Ihr Hotel gehört zur RotanaHotelgruppe, eine der bekanntesten Luxushotelketten des Orients und verfügt über 301 Zimmer und Suiten. Zur Ausstattung gehören Rezeption/Lobby, mehrere Restaurants und Bars und ein Souvenirshop. Auf der Dachterrasse mit herrlichem Meerblick befindet sich ein Süßwasser-Swimmingpool mit Poolbar. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher stehen kostenlos zur Verfügung.

• Einzigartige Kombination: Kultur, Einkaufen und Erholung • Deluxe-Qualität: ausgewählte 5-Sterne Hotels • Qualifizierte, deutschsprachige Gästebetreuung vor Ort

Ihr 5-Sterne Hotel Inter Continental Abu Dhabi

Inklusivleistungen pro Person

Das Hotel zählt nach der kompletten Renovierung zu den besten Adressen in Abu Dhabi. Direkt am Yachthafens und in der Nähe des Privatstrand an einer Lagune gelegen, bietet das Haus die ideale Kombination aus Strandhotel und zentrumsnahem Stadthotel. Zu den Annehmlichkeiten zählen unter anderem Rezeption/Lobby, Restaurants, eine Bar, Frisör und diverse Geschäfte. Eine gepflegte Außenanlage mit Süßwasser-Swimmingpool lädt zum Entspannen ein. Liegen, Sonnenschirme und Badetücher stehen hier und am Strand kostenlos zur Verfügung. Abwechslung bietet auch der Wellness- und Fitnessbereich mit Sauna, Whirlpool, Jacuzzi, Fitnessraum, unterschiedlichen Sportkursen sowie Massage- und Kosmetikanwendungen – lassen Sie sich verwöhnen! In beiden Hotels wohnen Sie in luxuriös eingerichteten Zimmern. Diese verfügen jeweils über Bad/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Safe, Minibar, Kaffee-/Teekocher, Klimaanlage. In Ihrem Hotel in Dubai genießen Sie darüber hinaus seitlichen Meerblick. In beiden Hotels werden Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erwartet. Darüber hinaus sorgen in beiden Hotels unterschiedliche Restaurants und Bars für Ihr leibliches Wohlbefinden. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

• Linienflug mit Turkish Airlines von Deutschland nach Abu Dhabi und zurück in der Economy-Class (jeweils via Istanbul) • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfer Flughafen Abu Dhabi – Hotel Dubai (Transferzeit ca. 1 Std.) • Transfer Dubai – Abu Dhabi mit deutschsprachiger Reiseleitung • Transfer Hotel Abu Dhabi – Flughafen Abu Dhabi • 4 Übernachtungen im 5-Sterne Amwaj Rotana Jumeirah Beach Hotel in Dubai • 2 Übernachtungen im 5-Sterne Hotel InterContinental in Abu Dhabi • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/WC, TV, Telefon und Klimaanlage • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Qualifizierte, deutschsprachige Gästebetreuung vor Ort Termine und Preise pro Person im DZ in E Dubai – Abu Dhabi Kombination

A B C D E

Abflughäfen/Zuschläge in €: Frankfurt +0,–, Berlin-Tegel +29,–, München +29,– Flugtag: Sonntag 7-tägig Reisetermine (6 Nächte) 11.09. – 17.09.11 849,– 25.09. – 01.10.11 899,– 02.10. – 08.10.11, 16.10. – 22.10.11 999,– 23.10. – 29.10.11, 20.11. – 26.11.11, 1.049,– 11.12. – 17.12.11, 12.02. – 18.02.12 27.11. – 03.12.11, 04.12. – 10.12.11, 15.01. – 21.01.12, 22.01. – 28.01.12, 1.099,– 05.02. – 11.02.12

Kennziffer: 55555

Ihr 5-Sterne Hotel Amwaj in Dubai

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Ihr 5-Sterne Hotel InterContinental Abu Dhabi

85 555 (Ortstarif)

Buchungscode: AUHA1P

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG an Abu Dhabi 1.50 Uhr (nächster Morgen), RÜCKFLUG ab Abu Dhabi 2:45 Uhr. Ab München beträgt die Umsteigezeit in Istanbul ca. 6 Std. Wunschleistungen p. P.: Einzelzimmerzuschlag Saison A – B 299,– €, C – E 419,– €. Zuschlag Halbpension (5 x Abendessen) 229,– €. Zuschlag Business Class 1.000,– €. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweis: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:43 Seite 62

Türkei/Istanbul Istanbul

Blaue Moschee

Istanbul – pulsierende Metropole Mehr als 16 Millionen Menschen leben inzwischen in dieser pulsierenden Weltstadt zwischen Asien und Europa. Verbringen Sie erlebnisreiche Tage am Bosporus und tauchen ein in den Trubel dieser von jungen Menschen dominierten Metropole.

Ihr Reiseverlauf

4-Sterne Hotel Antik Das Hotel liegt in der Altstadt in Fußnähe zum Topkapi Palast und der Hagia Sophia. Das Hotel bietet Restaurant mit Blick auf das Marmarameer, Café-Bar sowie Lift und kostenfreies WLAN. Die Doppelzimmer (Belegung: min./ max. 2 Erw.) verfügen über Bad oder Dusche/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Minibar und zentralgesteuerte Klimaanlage. Zimmerbeispiel Hotel Darkhill

1. Tag: Anreise Linienflug nach Istanbul zum Flughafen Atatürk. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel. 2. Tag: Halbtägige Orientierungsfahrt. Bei einem kurzen Infococktail erhalten Sie die wichtigsten Informationen über Istanbul und Umgebung. Anschließend bekommen Sie die ersten Eindrücke dieser imposanten Metropole auf einer halbtägigen Orientierungsfahrt (ohne Besichtigungen). Danach empfehlen wir die Teilnahme am halbtägigen oder 2,5-tägigen Ausflugspaket (jeweils gegen Gebühr). 3. + 4. Tag: Zur freien Verfügung bzw. Teilnahme am 2,5-tägigen Ausflugspaket. 5. Tag: Abreise. Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Buntes Treiben am Hafen

62 |

4-Sterne-Deluxe Hotel Ramada Istanbul Old City Das stilvolle Hotel liegt in der Altstadt und bietet Restaurant, Bar sowie Wellnesscenter mit Sauna und Fitnessmöglichkeiten. Die Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Safe, TV, Minibar und Klimaanlage.

Hotel Antik

4-Sterne-superior Hotel Darkhill Das Hotel liegt nur ca. 15 Gehminuten vom Großen Basar bzw. 25 Gehminuten von der Blauen Moschee entfernt und bietet Bar, Restaurant mit Dachterrasse und Panoramablick, Innenpool und Massage-Einrichtungen. Die modernen Doppelzimmer verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage, TV und Minibar.

Hotel Darkhill

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Hotel Ramada Istanbul Old City

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:44 Seite 63

5-tägige Reise

• Verschiedene Hotelkategorien buchbar • 4 x Frühstücksbuffet • Inkl. halbtägiger Orientierungsfahrt • Alle Highlights im Ausflugspaket buchbar

Bosporus

259,–

im 4-Sterne Hotel Antik

Bunte Basare

5-Sterne First-Class Hotel Holiday Inn Istanbul City Das Luxus-Hotel liegt zentral in der Altstadt und bietet Lobbybar, Restaurant, Café, Friseur, Wellnesscenter sowie Swimmingpool und Sonnenterrasse in der Außenanlage. Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad/WC, Haartrockner, Telefon, Safe, TV, Minibar, Klimaanlage und kostenfreien WLAN Zugang.

Tag 4: Istanbul Bosporusfahrt Sie besichtigen die Rüstempasa Moschee, sehenswert aufgrund ihrer berühmten Kacheln aus dem 16. Jhd und anschließend den berühmten Ägyptischen Basar am Goldenen Horn mit seinen orientalischen Gewürzen. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, in einem Juwelier- und Lederfachgeschäft inkl. Beratung einzukaufen. Danach genießen Sie eine Bootsfahrt auf dem Bosporus entlang der schönen Paläste und Villen bis zur Mündung des Schwarzen Meeres. Die Schönheit des Bosporus wird Sie in Ihren Bann ziehen. (Buchbar auf Wunsch – siehe Wunschleistungen. Programmänderungen vorbehalten.)

Wunschleistungen pro Person • Aufpreis 4-Sterne-superior Hotel Darkhill: 40,– € (Buchungscode: ISTA10) • Aufpreis 4-Sterne-Deluxe Hotel Ramada Istanbul Old City: 90,– € (Buchungscode ISTA13) • Aufpreis 5-Sterne-First-Class Hotel Holiday Inn Istanbul City: 140,– € (Buchungscode: ISTA14) • Zuschlag Doppelzimmer zur Alleinnutzung: auf Anfrage • Halbtägiges Ausflugspaket (Tag 2, inkl. Eintritte und Besichtigungen): 39,– € • 2,5-tägiges Ausflugspaket (Tag 2 – 4, inkl. Eintritte und Besichtigungen): 99,– €

Inklusivleistungen pro Person

Holiday Inn Istanbul City

Ausflugspakete Erleben Sie Istanbul hautnah mit unseren Ausflugspaketen: Tag 2 (halbtägig): Istanbul Altstadt: Sie besichtigen das Hippodrom mit ägyptischem Obelisken, dem Brunnen Kaiser Wilhelms und der Schlangensäule sowie die daneben liegende Sultan Ahmet Moschee – die Blaue Moschee. Anschließend geht es weiter zur Hagia Sophia. Tag 3: Istanbul Altstadt – Neustadt: Sie besichtigen den Topkapi Palast mit seinen mehr als 100.000 Ausstellungsstücken und anschließend den Großen Basar der im 15. Jhd. nach der Eroberung Konstantinopels durch die Osmanen angelegt wurde. Nachmittags Fahrt über die Bosporus-Brücke zum asiatischen Teil der Stadt zu einem Aussichtspunkt, von welchem Sie einen fantastischen Blick über Istanbul genießen können.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Linienflug mit Turkish Airlines ab/bis Deutschland nach Istanbul (Flughafen Atatürk) • Flughafen- und Sicherheitsgebühren • Luftverkehrssteuer in Höhe von 8,– € • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Begrüßungscocktail • 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Antik im Doppelzimmer • 4 x Frühstücksbuffet • Halbtägige Orientierungsfahrt • Deutschsprachige Reiseleitung Termine und Preise 2011/2012 pro Person im Doppelzimmer in E im 4-Sterne Hotel Antik

A B C D E

Abflughäfen/Zuschläge in €: Hamburg/Stuttgart +0,–, Nürnberg +25,–, Frankfurt/München +30,–, Düsseldorf/Hannover +35,–, Berlin-Tegel/Köln +40,– Reisezeiträume 28.11., 02.12., 06.12, 10.12., 14.12., 18.12., 11.01., 15.01., 19.01., 23.01., 27.01., 20.02. 08.11., 12.11., 16.11., 20.11., 24.11., 07.01., 31.01., 04.02., 08.02., 12.02., 16.02., 24.02., 28.02. 05.09., 13.09., 15.10., 23.10., 31.10., 04.11., 03.01. 01.09., 09.09., 17.09., 21.09., 25.09., 03.10., 07.10., 11.10., 19.10., 27.10. 29.09., 22.12., 26.12., 30.12.

Kennziffer: 55555

5-tägig 259,– 309,– 359,– 409,– 459,–

Buchungscode: ISTA15

Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 63

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:44 Seite 64

Gemeinsam Reisen mit Tradition

Rund- und Erlebnisreisen Sicher die Welt entdecken Das einzigartige Konzept der ärztlich begleiteten Rundreisen bringt Ihnen faszinierende Kulturen und Länder näher. Und so sorgen wir für Ihren sicheren und gelungenen Urlaub: • Begleitung durch eine qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Sicherheit durch Ermittlung der medizinischen Gegebenheiten vor Ort • Fast immer Nonstop-Linienflüge mit renommierten Fluggesellschaften • Namhafte Hotels • Wenn möglich großzügige Erholungspausen • Überschaubare Gruppengrößen

64 |

World Medical Card – mehr Sicherheit weltweit und rund um die Uhr *Im Wert von 70,– € für 2 P. inkl. Ihre medizinischen Daten sind ein entscheidender Aspekt, wenn es um die gesundheitliche Sicherheit bei ärztlicher Betreuung am Urlaubsort geht. Die World Medical Card enthält Ihre wichtigsten gesundheitsrelevanten Daten, die dem Arzt vor Ort bei Bedarf in 13 gängigen Sprachen oder WHO-Codierung zur Verfügung stehen. So wird auch im Notfall eine optimale medizinische Betreuung signifikant und zeitnah unterstützt. Bei unseren Fernrundreisen ist die World Medical Card – für Ihre Sicherheit – bereits im Reisepreis enthalten.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:44 Seite 65

Ihre Reiseziel-Informationen Für alle Reisen gilt: Es sind zur Zeit keine Impfungen vorgeschrieben. Empfohlen wird generell, die Standardimpfungen aufzufrischen und sich darüber hinaus gegen Hepatitis A (z.T. auch B), Diphtherie, Typhus, Polio und Tetanus impfen zu lassen. Der Abschluss einer Auslandskranken- und Reiserückholversicherung wird empfohlen. Im persönlichen Beratungsgespräch mit Ihrem Tropenarzt bzw. Hausarzt sollten Sie sich über notwendige Impfungen und sonstige medizinische Maßnahmen beraten lassen. Bitte informieren Sie sich über die aktuelle Situation im Land beim Auswärtigen Amt (www.auswaertiges-amt.de) und achten Sie darauf, dass Ihre Reisedokumente in einem einwandfreien Zustand sind und keine Beschädigungen oder Verschmutzungen aufweisen. Reiseziel

Einreisebestimmungen für deutsche Staatsbürger

Argentinien und Brasilien

Für Argentinien benötigen Sie einen Reisepass, der noch mind. drei Monate über die Reise hinaus gültig ist. Für Brasilien benötigen Sie einen Reisepass, der mind. sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist. Ein Visum ist für die Einreise von bis zu 90 Tagen in beiden Ländern nicht erforderlich.

Australien

Sie benötigen einen Reisepass, der mindestens für die gesamte Dauer des Aufenthaltes gültig ist. Visumpflicht. Eine Online Registrierung für die Einreise ist vorab nötig. Unter www.immi.gov.au müssen in einem elektronischen Formular die Passdaten für alle mitreisenden Personen und eine E-MailAdresse angegeben werden. Das Visum ist 12 Monate gültig, kostenlos und berechtigt zu einem Aufenthalt von maximal drei Monaten in Australien. Gerne übernehmen wir auf Wunsch die Organisation für Sie.

China

Sie benötigen einen Reisepass, der noch mindestens sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist und ein Touristenvisum. Touristenvisa gelten drei Monate und müssen vor der Reise bei der Botschaft oder dem zuständigen Konsulat beantragt werden. Gerne übernehmen wir auf Wunsch die Organisation für Sie.

Ecuador und Galapagos

Sie benötigen einen Reisepass, der noch mindestens sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist. Für die Einreise auf die Galapagos-Inseln muss vor Ort eine Migrationskarte für ca. 10,– US$ gekauft werden.

EU-Länder

Sie benötigen einen gültigen Personalausweis oder einen gültigen Reisepass.

Indien – Rajasthan

Sie benötigen einen Reisepass, der noch mindestens sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist und ein Touristenvisum. Touristenvisa gelten sechs Monate und können bei der Botschaft oder dem zuständigen Konsulat beantragt werden. Gerne übernehmen wir auf Wunsch die Organisation für Sie. Die Konsulate tragen seit Dezember 2010 in die meisten Touristenvisa den Zusatzvermerk „Gap of minimum two month is mandatory between visits to India“ ein (nach der Ausreise aus Indien dürfen Sie erst nach zwei Monaten wieder einreisen).

Israel

Sie benötigen einen Reisepass, der noch mindestens sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist und mind. zwei freie Seiten enthält. Gegen Vorlage des gültigen Reisepasses und eines gültigen Rückflugscheines erhalten Sie bei Einreise kostenlos einen Einreisestempel. Reisende, die vor 1928 geboren sind, benötigen vorab ein Visum. Bitte beachten Sie, dass bei der Einreise nach Israel mit Visastempel arabischer Staaten (Ausnahme: Jordanien und Ägypten) in der Regel eine längere und strenge Sicherheitsbefragung durchgeführt wird. Reisende, die nach ihrem Aufenthalt in Israel in arabische Länder reisen, kann die Einreise in diese Länder verweigert werden. Daher ist es ggf. möglich, sich den Ein- und Ausreisestempel auf einem gesonderten Blatt eintragen zu lassen.

Marokko

Sie benötigen einen Reisepass, der ab Einreise noch sechs Monate gültig sein muss. Als Tourist können Sie sich bis zu 90 Tage visumfrei im Land aufhalten.

Namibia und Südafrika

Sie benötigen einen Reisepass, der noch mind. sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist und mind. zwei freie Seiten enthält. Ein Visum ist für die Aufenthaltsdauer von bis zu 90 Tagen nicht erforderlich. Für die Verlängerung Kapstadt (Südafrika) benötigen Sie einen Reisepass, der mind. 30 Tage über die Reise hinaus gültig ist und noch mind. zwei freie Seiten enthält. Gegen Vorlage des Reisepasses und eines gültigen Rückflugtickets erhalten Sie bei Einreise eine Besuchs genehmigung ("visitor´s permit"), die bis zu 90 Tage gültig ist.

Türkei

Sie benötigen einen gültigen Personalausweis oder einen Reisepass. Als Tourist können Sie sich bis zu 90 Tage visumfrei im Land aufhalten.

USA

Sie benötigen einen bordeauxroten, maschinenlesbaren Reisepass, der noch mindestens sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist. Eine Online Registrierung für die Einreise in die USA ist bis spätestens 72 Stunden vor Abflug selbständig unter https://esta.cbp.dhs.gov zu tätigen und kostet derzeit 14,– US$ p. P.. Der Betrag ist direkt per Kreditkarte (Master Card, VISA, American Express, Discover) zu zahlen. Als Tourist können Sie sich bis zu 90 Tage visumfrei im Land aufhalten.

Vereinigte Sie benötigen einen Reisepass, der noch mind. sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist. Bei Einreise erhalten Sie ein kostenloses Visum für die Arabische Emirate Dauer von 60 Tagen. Vietnam, Kambodscha und Laos

Sie benötigen einen Reisepass, der noch mindestens sechs Monate über die Reise hinaus gültig ist und ein Touristenvisum. Touristenvisa gelten vier Wochen. Das Vietnam Visum ist für EU Staatsangehörige bereits in Ihrem Reisepreis inkludiert. Für die Einreise nach Kambodscha und Laos benötigen Sie ebenfalls ein Visum, welches vor Ort ausgestellt und gezahlt wird. Für die Einreise benötigen Sie zwei Lichtbilder, den Reisepass und eine Gebühr von ca. 20,– US$ p. P. für Kambodscha und ca. 30,– US$ p.P. für Laos. Ein Visaantragsformular erhalten Sie vor Ort.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 65

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:44 Seite 66

Spanien/Andalusien

8-tägige Reise ab

999,–

Ausgewählte Termine begleitet durch einen Reisemediziner

Alhambra in Granada

Kultur & Küche Andalusiens Erleben Sie das bezaubernde Flair des maurischen Andalusiens und besuchen Sie die kulturellen Schätze des spanischen Südens! Es erwarten Sie u.a. die Metropole Sevilla, die beeindruckende Alhambra und die ehemalige Kalifenstadt Córdoba.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Nonstop-Linienflug von Frankfurt nach Málaga. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel an der Costa del Sol. Abendessen und Übernachtung an der Costa del Sol. 2. Tag: Málaga – Ronda – Arcos – Jerez de la Frontera (ca. 220 km) Am Morgen passieren Sie das beeindruckende Felsengebirge der Serranía de Ronda. Hier besuchen Sie, neben der Altstadt, die älteste Stierkampfarena Spaniens, den Palast Don Bosco und die Kirche Santa María la Mayor. Weiterreise über das weiße Dorf Arcos nach Jerez de la Frontera. Abendessen und Übernachtung in Jerez. 3. Tag: Jerez – Cádiz – Sevilla (ca. 160 km) Den heutigen Tag beginnen Sie mit dem Besuch einer Sherry-Bodega inkl. Verköstigung. Anschließend besuchen Sie die Königliche Andalusische Hofreitschule. Das Nachmittagsprogramm startet mit einer Stadtrundfahrt durch Cádiz. Dann Weiterfahrt nach Sevilla. Die nächsten beiden Übernachtungen in Sevilla. Inkl. Abendessen. SPANIEN

Ronda Nerja

Cádiz Málaga

6. Tag: Granada Die weltberühmte Alhambra erwartet Sie am heutigen Morgen. Der Palastkomplex beeindruckt durch maurische Kunstelemente und eine wunderschöne Gartenanlage. Am Nachmittag besichtigen Sie Granadas Altstadtviertel Albayzín. Inkl. Abendessen. Am Abend besteht die Möglichkeit zum Besuch einer Flamenco-Show (auf Wunsch, vor Ort buchbar). 7. Tag: Granada – Nerja – Pizarra – Málaga (ca. 250 km) Über das weiße Dorf Nerja gelangen Sie nach Pizarra. Vor Ort zeigen Ihnen die Bewohner, wie die Paella zubereitet wird, inkl. Verköstigung. Am Nachmittag besuchen Sie die Hafenstadt Málaga. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Abendessen und Übernachtung in Málaga.

Gourmet-Paket inklusive

Granada

5. Tag: Sevilla – Córdoba – Baena – Granada (ca. 380 km) Auf Ihrer Weiterreise passieren Sie die olivenbaumreiche Landschaft des Hinterlandes von Andalusien. In Córdoba besuchen Sie die Mezquita sowie das Jüdische Viertel. Am Nachmittag erfahren Sie beim Besuch einer Olivenölmühle in Baena mehr über die Herstellung des grünen Goldes. Anschließend Weiterfahrt nach Granada. Die nächsten zwei Übernachtungen in Granada. Inkl. Abendessen.

Inklusivleistungen pro Person • Nonstop-Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt nach Málaga und zurück in der Economy-Class • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 1 Übernachtung im 4-Sterne Hotel an der Costa del Sol • 1 Übernachtung im 4-Sterne Hotel Los Jándalos oder Sherry Park in Jerez • 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Tryp Macarena oder Sevilla Center in Sevilla • 2 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Alhamar oder Granada Center in Granada • 1 Übernachtung im 4-Sterne Hotel Puerta Málaga oder Tryp Alameda in Málaga • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage • Täglich Frühstück und Abendessen • Gourmet-Paket wie beschrieben • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Saison C begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Polyglott-Reiseführer Andalusien pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011) Termine und Preise pro Person im DZ in E Andalusien Rundreise Flugtag: Sonntag A 06.11. – 13.11.11, 11.03. – 18.03.12 B 18.03. – 25.03.12, 15.04. – 22.04.12 C 08.04. – 15.04.12, 22.04. – 29.04.12

Kennziffer: 55555

Sevilla

Ihre Reiseroute

4. Tag: Sevilla Die Hauptstadt Andalusiens lernen Sie während einer Stadtführung kennen. Sie besichtigen die größte gotische Kathedrale der Welt, den königlichen Palast sowie den Park María Luisa. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Abend erwartet Sie ein typisches Tapas-Abendessen in der Altstadt.

8. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Frankfurt.

Córdoba

Jerez

• Bequeme Tagesetappen zu allen bedeutenden Städten Andalusiens • Inkl. Besuch der Alhambra • Inkl. hochwertigem Gourmet-Paket

Bus

Flug

• 1 x Tapas-Abendessen in Sevilla • Cortijo-Besichtigung inkl. Paella-Mittagessen • Besichtigung einer Olivenölmühle in Baena • Besichtigung eines Sherrykellers inkl. Sherryprobe

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

8 Tage 999,– 1.089,– 1.189,–

Buchungscode: AGPA03A

Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag Saison A 199,– €, Saison B – C 209,– €. Teilnahme Flamenco-Show an Tag 6 ca. 30,– € (vor Ort buchbar). Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke. Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweise: Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:44 Seite 67

Portugal Rundreise

8-tägige Reise ab

749,–

Porto

Kulturelle Perlen Portugals Erleben Sie das attraktive Wechselspiel der vielfältigen Landschaft, besuchen Sie die UNESCO-Welterbe-Stätten Évora und Porto, die Universitätsstadt Coimbra und die wunderschöne Hauptstadt Lissabon.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Nonstop-Linienflug nach Lissabon, Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Die nächsten zwei Übernachtungen in Estoril bei Lissabon. Inkl. Abendessen. 2. Tag: Estoril – Sintra – Lissabon – Estoril (ca. 70 km) Fahrt zur UNESCO Weltkulturerbe-Stadt Sintra, in der Sie den Nationalpalast bestaunen können. Weiterfahrt nach Lissabon. Stadtrundfahrt mit Besuch des Aussichtspunktes Miradouro Santa Luzia im Altstadtviertel Alfama. Weiter besichtigen Sie das Belém-Viertel mit dem Hieronymuskloster und dem Turm von Belém. Inkl. Abendessen.

• Inkl. Halbpension • Inkl. Besuch der Kulturhauptstadt Europas 2012 • Inkl. Stadtrundfahrten in Lissabon und Porto • Ausgewählte Termine begleitet durch einen Reisemediziner

sowie die imposante Kathedrale Sé und nehmen an einer Portweinprobe teil. Inkl. Abendessen. 5. Tag: Porto – Braga – Bom Jesus – Guimarães – Porto (ca. 250 km) Ausflug zur Bischofsstadt Braga inkl. Besuch der Kathedrale. Weiterfahrt zur Pilgerstätte Bom Jesus do Monte. Anschließend reisen Sie zur „Wiege Portugals“ in die Stadt Guimarães. Sie besichtigen den Herzogspalast der Stadt, die 2012 Kulturhauptstadt Europas ist. Inkl. Abendessen. 6. Tag: Porto – Coimbra – Batalha – Fátima (ca. 350 km) Zunächst fahren Sie zur Universitätsstadt Coimbra. Sie besichtigen die 1290 gegründete Universität mit ihrer pittoresken Bibliothek. Dann begeben Sie sich nach Batalha, wo Sie das Kloster Santa Maria da Vitória und die Capelas Imperfeitas (unvollendeten Kapellen) besuchen. Am Nachmittag Weiterfahrt zur Pilgerstätte Fátima. Übernachtung in Fátima. Inkl. Abendessen.

3. Tag: Estoril – Obidos – Porto (ca. 400 km) Ihre Reise führt Sie heute zu dem denkmalgeschützten Städtchen Obidos. Anschließend fahren Sie weiter nach Porto. Die nächsten drei Übernachtungen in Porto. Inkl. Abendessen.

7. Tag: Fátima – Évora – Estoril (ca. 350 km) Weiterfahrt nach Évora mit Besichtigung des aus dem 2. Jahrhundert stammenden römischen Tempels und der Kathedrale. Den Reiz Évoras machen neben den zahlreichen Bauwerken auch die engen Gassen, Arkadengänge und Plätze aus. Am späten Nachmittag erreichen Sie Lissabon. Übernachtung in Estoril bei Lissabon. Inkl. Abendessen.

4. Tag: Porto Den heutigen Tag starten Sie mit einer Führung durch Porto. Sie besichtigen u.a. den barocken Börsenpalast

8. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen Lissabon und Rückflug nach Deutschland.

Braga

Guimarães

Porto

PORTUGAL

SPANIEN

Fátima Évora

Lissabon

Ihre Reiseroute

Bus

Termine und Preise pro Person im DZ in E Portugal Rundreise Flugtag: Mittwoch A 11.04. – 18.04.12 B 09.11. – 16.11.11, 21.03. – 28.03.12 C 14.03. – 21.03.12, 18.04. – 25.04.12

Flug

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Lissabon

85 555 (Ortstarif)

8 Tage 749,– 799,– 849,–

Buchungscode: LISA06

Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag 165,– €. Besichtigung der Burg São Jorge, Lissabon ca. 7,– € (vor Ort buchbar). Innerdeutsche Lufthansa-Zubringerflüge nach Düsseldorf (Hin- und Rückflug) inkl. aller Steuern und Gebühren (auf Anfrage) 55,– €. Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke. Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 21 Personen (Bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl behalten wir uns das Recht vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhten auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten.

Batalha lha

Sintra/ Estoril

• Nonstop-Linienflug mit Lufthansa von Düsseldorf nach Lissabon und zurück in der Economy-Class • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 2 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Londres in Estoril bei Lissabon • 3 Übern. im 4-Sterne Hotel Axis Porto in Porto • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Fátima Plaza in Fátima • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Londres in Estoril bei Lissabon • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV und Klimaanlage • Täglich Frühstück und Abendessen • Portweinprobe • Rundreise und Transfer im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Saison C begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Düsseldorf • Polyglott-Reiseführer Portugal pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Kennziffer: 55555

Coimbra oimbra

Obidos

Inklusivleistungen pro Person

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 67

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:45 Seite 68

Sizilien Rundreise

Monreale

Palermo

ITALIEN

Cefalù

Erice Segesta

Ätna

Letojanni Taormina SIZILIEN

Ätna Catania

Die Königin der Inseln Begleiten Sie uns auf die größte Insel des Mittelmeeres. So abwechslungsreich wie die Geschichte Siziliens, ist auch ihre Natur: Zwischen Ätna, dem höchsten noch tätigen Vulkan in Europa, und den Küsten am kristallklaren Meer wechseln sich unterschiedlichste Landschaften ab. Lassen Sie sich von der Insel verzaubern.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit Alitalia von Frankfurt bzw. München via Rom nach Catania. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. Die nächsten drei Übernachtungen in Letojanni. Inkl. Abendessen.

Agrigent Syrakus

Ihre Reiseroute

2. Tag: Letojanni – Ätna – Taormina – Letojanni (ca. 120 km) Heute fahren Sie mit dem Bus auf ca. 2.000 m hoch zum Ätna, dem höchsten aktiven Vulkan in Europa. Von dort aus haben Sie die Möglichkeit, per Seilbahn weiter auf 2.500 m und (bei guten Wetterbedingungen) per Geländewagen bis zur Berghütte auf ca. 2.800 m hinauf zu fahren (optional, vor Ort buchbar). Am Nachmittag erreichen Sie Taormina. Sie haben Gelegenheit, durch die romantische Altstadt zu bummeln, dem bunten Treiben auf der Piazza zuzuschauen oder auf den Stufen des griechischen Theaters den Blick auf das Ionische Meer und den Ätna zu genießen. Inkl. Abendessen. 3. Tag: Letojanni – Syrakus – Letojanni (ca. 240 km) Nach dem Frühstück fahren Sie nach Syrakus und besuchen u. a. den archäologischen Park mit dem Griechischen Theater, dem „Ohr des Dionysios“ und den

68 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Flug

Überresten des römischen Amphitheaters. Anschließend besuchen Sie die auf der Insel Ortigia gelegene Altstadt mit der Kathedrale und der Arethusa-Quelle. Inkl. Abendessen. 4. Tag. Letojanni – Catania – Agrigent – Palermo (ca. 350 km) Am Morgen fahren Sie entlang der berühmten Zyklopenküste mit Fotostopp. Anschließend Weiterfahrt nach Catania. Zeit zur freien Verfügung und zum Bummeln. Am Nachmittag fahren Sie durch das Inselinnere Richtung Agrigent. Sie besuchen das berühmte Tal der Tempel (Juno-Tempel, Concordia-Tempel, Zeus-Tempel und Tempel des Kastor sowie Pollux). Die nächsten drei Übernachtungen in Palermo. Inkl. Abendessen. 5. Tag: Palermo – Monreale – Palermo (ca. 40 km) Heute entdecken Sie auf einer Stadtbesichtigung in

Tal der Tempel bei Agrigent

Castiglione

Bus

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:45 Seite 69

8-tägige Reise

• Top Qualität: ausgesuchte 4-Sterne Hotels • Inkl. Stadtführungen in Syrakus, Agrigent/ Tal der Tempel und Palermo • Inkl. Besuch der mittelalterlichen Bergstadt Erice und der berühmten Ausgrabungsstätte Segesta

749,–

Ausgewählte Termine begleitet durch einen Reisemediziner

Taormina

„Ohr des Dionysios“ in Syrakus

Palermo die Kathedrale, den Normannenpalast mit der Capella Palatina. In Monreale erwartet Sie ein Höhepunkt der normannischen Kunst auf Sizilien: die Mosaiken des Doms und der Kreuzgang. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung, um die an arabische Bazare erinnernden Marktviertel der Stadt zu erkunden. Anschließend besuchen Sie die Kapuzinergruft mit ihren natürlichen Mumien, eine der bekanntesten Mumiengrabanlagen der Welt. Inkl. Abendessen. 6. Tag: Palermo – Segesta – Erice – Palermo (ca. 150 km) Nach dem Frühstück fahren Sie weiter nach Segesta. Dort haben Sie Zeit zur freien Verfügung und können z. B. den im dorischen Baustil errichteten Tempel anschauen. Anschließend Weiterfahrt zur mittelalterlichen Bergstadt Erice, bekannt für die Herstellung von Marzipan und Mandelkonfekt, welches Sie natürlich auch probieren dürfen. Erkunden Sie das Dörfchen auf eigene Faust. Bei schönem Wetter können Sie einen großartigen Ausblick über die Westküste genießen. Das Städtchen bezaubert durch seine mittelalterliche Stadtanlage mit dem normannischen Kastell und dem Kastell Pepoli aus dem 19. Jahrhundert. Inkl. Abendessen.

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit Alitalia von Frankfurt oder München nach Catania und zurück in der Economy-Class (jeweils via Rom) • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 3 Übern. im 4-Sterne Hotel Olimpo in Letojanni • 3 Übern. im 4-Sterne Hotel President in Palermo • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Olimpo in Letojanni • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • Täglich Frühstück und Abendessen • Halbtägige deutschsprachige Stadtführungen in Syrakus, Agrigent/Tal der Tempel und Palermo • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Besichtigungen wie beschrieben • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Saison C begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Polyglott-Reiseführer Sizilien pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Wunschleistungen pro Person 7. Tag: Palermo – Cefalù – Letojanni (ca. 250 km) Am Morgen fahren Sie entlang der Tyrrhenischen Küste in Richtung Messina. In Cefalù haben Sie Zeit zur freien Verfügung und können auf Wunsch den berühmten Normannendom besichtigen, ein weiteres Beispiel normannischer Kunst Siziliens, die sich durch eine Verschmelzung nordischer, byzantinischer und muslimischer Elemente auszeichnet. Genießen Sie anschließend z. B. einen Cappuccino auf der Piazza oder am romantischen Fischerhafen. Übernachtung in Letojanni. Inkl. Abendessen. 8. Tag: Abreise Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen und Rückflug via Rom nach Deutschland. Ankunft in Frankfurt bzw. München am frühen Abend.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Einzelzimmerzuschlag 149,– € • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke

Wunschleistungen pro Person (vor Ort buchbar): • Eintrittsgelder: Syrakus/archäologische Zone (ca. 10,– €), Agrigent/Tempel (ca. 10,– €), Palermo/Kopfhörer Kathedrale (ca. 2,– €), Palermo/Domgräber Kathedrale (ca. 2,– €), Palermo/Capella Palatina (ca. 8,50 €), Monreale/Dom (ca. 1,50 €), Monreale/Kreuzgang (ca. 6,– €), Segesta/Tempel (ca. 6,– €), Personen über 65 Jahren sind bei Vorlage des Ausweises vom Eintritt in öffentliche Museen und Ausgrabungsstätten befreit. • Auffahrt zum Ätna per Seilbahn und Geländewagen an Tag 2 (ca. 53,50 €)

Überreste des römischen Amphitheaters Termine und Preise pro Person im DZ in E Sizilien Rundreise Abflughäfen/Zuschläge: Frankfurt +19,–, München +0,– Flugtag: Dienstag A 29.11. – 06.12.11, 06.03. – 13.03.12 08.11. – 15.11.11*, 17.01. – 24.01.12, B 28.02. – 06.03.12, 20.03. – 27.03.12 03.04. – 10.04.12 C 14.02. – 21.02.12, 10.04. – 17.04.12

Kennziffer: 55555

799,– 829,–

Buchungscode: CTAA03

*nur ab Frankfurt buchbar. Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 12.05 Uhr, ab München 11.50 Uhr an Catania 16.45 Uhr RÜCKFLUG ab Catania 13.10 Uhr an Frankfurt 17.50 Uhr, an München 17.15 Uhr (jeweils Ortszeit). Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten.

Blick auf Palermo

85 555 (Ortstarif)

8 Tage 749,–

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 69

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:45 Seite 70

Marokko Rundreise

SPANIEN

Rabat

Kasbah in der Wüste

Fès

Casablanca Meknès

Midelt

Oase für die Sinne

Marrakesch

Erfoud

MAROKKO

Ouarzazate

Merzouga

ALGERIEN

Ihre Reiseroute

Erleben Sie auf dieser Rundreise die Schönheiten von Marokko. Eingerahmt von Mittelmeer und Atlantik, im Süden durch die Weite der Sahara begrenzt, vereint Marokko eine erstaunliche Landschaftsvielfalt. Sie besuchen die vier Königsstädte Rabat, Fès, Meknès und Marrakesch und durchqueren das Atlas-Gebirge auf der weiteren Route Richtung Süden.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Nonstop-Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt nach Casablanca. Am Flughafen werden Sie von Ihrer deutschsprachigen Reiseleitung empfangen. Anschließend erfolgt der Bustransfer zum Hotel. Übernachtung in Casablanca.

2. Tag: Casablanca – Rabat – Meknès – Fès (ca. 300 km) Sie starten Ihre Rundreise mit dem Besuch der Hauptstadt Marokkos, Rabat. Während einer Besichtigungsfahrt können Sie den Königspalast, den Hassan Turm und das prunkvolle Mausoleum des Königs Mohammed V. sowie die Gärten der „Kasbah Oudaya“ (Burganlage) bestaunen. Anschließend fahren Sie über Meknès nach Fès. Die nächsten zwei Übernachtungen in Fès. Inkl. Abendessen. 3. Tag: Fès Heute erwartet Sie ein ganztägiger Ausflug mit Besichtigung der ältesten und bedeutendsten der vier Königsstädte Marokkos: Fès. Sie besichtigen die von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnete, mittelalterliche Medina mit ihren unzähligen kleinen Werkstätten, Färbereien, Gerbereien, Schmiedereien und Schneidereien. Rückfahrt zum Hotel. Inkl. Abendessen.

Bus

Flug

4. Tag: Fès – Azrou – Midelt – Erfoud (ca. 500 km) Am Morgen fahren Sie in Richtung Süden über Midelt sowie den Mittleren und Hohen Atlas. Außerdem passieren Sie Azrou und das bekannte Ziz Tal, bis Sie schließlich Erfoud erreichen – eine der größten Oasen Nordafrikas. Die nächsten zwei Übernachtungen in Erfoud. Inkl. Abendessen. 5. Tag: Erfoud – Merzouga – Erfoud (ca. 120 km) Die ehemalige Garnisionsstadt Erfoud ist berühmt für ihre Fossilien. Am Vormittag haben Sie Gelegenheit, bei deren Freilegung zuzuschauen. Am Nachmittag erreichen Sie Rissani und besichtigen das Moulay Ali Cherif Mausoleum (Außenansicht) und Oualad Abdelhalim, einen alten Palast, dessen Ruine ein tolles Fotomotiv darstellt. Sie haben die Möglichkeit, den Sonnenuntergang während einer Jeepsafari durch die Sanddünen von Merzouga zu genießen (auf Wunsch, vor Ort buchbar). Inkl. Abendessen. 6. Tag: Erfoud – Ouarzazate (ca. 305 km) Nach dem Frühstück reisen Sie nach Tinerhir zu einer der schönsten Oasen der Region. Genießen Sie hier den Ausblick auf die herrlichen Olivenbaum- und Orangenbaum-Landschaften. Weiterfahrt durch die malerischen Todra Canyons nach Ouarzazate, mit einem Zwischenstopp bei der bekannten Oase von „Kelaâ de M’Gouna“. Hier werden Rosen für die Parfüm-Industrie gezüchtet. Abendessen und Übernachtung in Ouarzazate. 7. Tag: Ouarzazate – Marrakesch (ca. 240 km) Auf Ihrem heutigen Reiseprogramm steht zuallererst die Besichtigung der berühmten Kasbah „Taourirt“ – einer ehemaligen Residenz des Paschas „El Glaoui“ von Marrakesch bei Ouarzazate. Ouarzazate, 1928 als französische Garnison gegründet, erstreckt sich auf einem Hochplateau vor der beeindruckenden Kulisse des Hohen Atlas und ist ein beliebter Ausgangspunkt für Fahrten in den Süden Marokkos. Weiterfahrt nach Marrakesch. Die nächsten zwei Übernachtungen in Marrakesch. Inkl. Abendessen.

Mausoleum des Königs Mohammed V.

70 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:46 Seite 71

10-tägige Reise

• Top Qualität: alle Übernachtungen in 4-Sterne Hotels • Inkl. Halbpension • Inkl. aller Besichtigungen und Eintrittsgelder

859,–

Ausgewählte Termine begleitet durch einen Reisemediziner

Atlas Gebirge

Koutoubia-Moschee mit Minarett

8. Tag: Marrakesch Nach dem Frühstück erfolgt eine ganztägige Besichtigung der faszinierenden Königsstadt Marrakesch, deren Ursprung im elften Jahrhundert liegt. Marrakesch befindet sich am Fuße des Hohen Atlas-Gebirges und ist bekannt für die Menara Gärten, das Koutoubia Minarett, den Bahia Palast, den Platz von Jemaa el-Fna und die „Souks“ (Bazare). Inkl. Mittagessen. 9. Tag: Marrakesch – Casablanca (ca. 250 km) Am Vormittag reisen Sie zurück nach Casablanca. Hier steht Ihnen zum Ausruhen ein Zimmer zur Verfügung. Am späten Nachmittag unternehmen Sie eine Orientierungsfahrt durch Casablanca, der größten Stadt Marokkos und dem wirtschaftlichen Zentrum des Landes. Dabei sehen Sie die hübsche Medina (Altstadt), den Platz Mohammed V. und den Platz der Vereinten Nationen. Am Abend findet ein Abschiedsabendessen an der Strandpromenade Casablancas statt. Anschließend Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. 10. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen.

Inklusivleistungen pro Person • Nonstop-Linienflug mit Lufthansa von Frankfurt nach Casablanca und zurück in der Economy-Class • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Suisse in Casablanca • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Tghat in Fès • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Palms in Erfoud • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Salam in Ouarzazate • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Kasbah & Spa in Marrakesch • Tageszimmer am Rückflugtag in Casablanca • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon und TV • Täglich Frühstück, 1 x Mittagessen und 8 x Abendessen • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Saison D begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Polyglott-Reiseführer Marokko pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 159,– € • Jeepsafari in Merzouga ca. 90,– € pro Jeep (vor Ort buchbar) • Innerdeutsche Lufthansa-Zubringerflüge nach Frankfurt (Hin- und Rückflug) inkl. aller Steuern und Gebühren (auf Anfrage) 39,– € • Rail & Fly 29,– € pro Strecke • Park & Fly ab 49,– € (je nach Saison Zuschläge bis max. 15,– €) pro Auto am Flughafen Frankfurt Zusätzliche Kosten: • Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer

Königspalast Fès Termine und Preise pro Person im DZ in E Marokko Rundreise A B C D

Flugtag: Freitag 11.11. – 20.11.11, 17.02. – 26.02.12 24.02. – 04.03.12, 16.03. – 25.03.12 06.04. – 15.04.12, 13.04. – 22.04.12 09.03. – 18.03.12, 20.04. – 29.04.12

Kennziffer: 55555

Bunte Basare

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Buchungscode: CMNA07

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 21.30 Uhr an Casablanca 22.10 Uhr RÜCKFLUG ab Casablanca 00.50 Uhr an Frankfurt 06.15 Uhr (jeweils Ortszeit). Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweis: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten.

Palastgarten Menara

85 555 (Ortstarif)

10-tägig 859,– 899,– 939,– 959,–

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:46 Seite 72

Israel Rundreise

Golanhöhen SYRIEN See Genezareth

Haifa Nazareth

Cäsarea

Tel Aviv Tel Aviv

Kleines Land, große Historie

WESTJORDANLAND Jerusalem

Bethlehem ISRAEL

Ihre Reiseroute

Totes Meer

JORDANIEN

Bus

Flug

Begleiten Sie uns auf diese beeindruckende Reise durch Israel und entdecken Sie die Wiege des Judentums, des Christentums und des Islam. Erleben Sie mit uns u. a. die faszinierende Stadt Jerusalem, in der seit Jahrtausenden Menschen aller Religionen leben, die junge Stadt Tel Aviv sowie die Hafenstadt Haifa. Erholen Sie sich anschließend am Toten Meer.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Flug von Deutschland nach Tel Aviv. Ankunft und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Transfer zu Ihrem Hotel. Der restliche Tag/Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. Entdecken Sie die lebendige Metropole des modernen Israels auf eigene Faust. Übernachtung in Tel Aviv. Inkl. Abendessen. 2. Tag: Jaffa – Tel Aviv – Cäsarea – Haifa – See Genezareth (ca. 160 km) Am Vormittag lernen Sie zunächst während eines Bummels die schöne Altstadt von Jaffa kennen. Hier betraten Kreuzritter, Pilger und jüdische Einwanderer erstmals den Boden des Heiligen Landes. Anschließend fahren Sie durch die wichtigsten Straßen von Tel Aviv

Nazareth

72 |

und erkunden die „weiße Stadt“ (UNESCO-Kulturdenkmal) mit ihrer einzigartigen Bauhaus-Architektur. Weiterfahrt entlang der Mittelmeerküste nach Cäsarea. Sie besichtigen das beeindruckende Amphitheater aus römischer Zeit, bevor Sie nach Haifa weiterreisen. Erkunden Sie die größte Hafenstadt Israels während einer Stadtrundfahrt und genießen Sie vom Berg Carmel den einzigartigen Blick auf die Bucht und die Stadt. Anschließend sehen Sie das Wahrzeichen Haifas, den Bahai Schrein mit seinen Persischen Gärten. Die nächsten zwei Übernachtungen beim See Genezareth. Inkl. Abendessen. 3. Tag: See Genezareth – Kapernaum – Golanhöhen (ca. 150 km) Der heutige Vormittag ist den heiligen Stätten am Ufer des See Genezareth gewidmet. Nach einer Bootsfahrt auf dem ruhigen See Genezareth, besichtigen Sie in Kapernaum die Ruinen der Synagogen, in denen bereits zur Zeit Jesu gelehrt wurde. Weiterfahrt nach Tabgha mit Besuch der Brotvermehrungskirche und ihren kostbaren Mosaikfußböden. Weiter geht es zum Berg der Seligpreisungen, wo Jesus seine berühmte Bergpredigt hielt. Von hier offenbart sich ein grandioser Blick auf den ganzen See. Sie passieren die Golanhöhen, die vor 1967 zu Syrien gehörten. Weiterfahrt vorbei am Vulkansee Birkat-Ram und den Drusendörfern zur Südseite des Sees. Sie besichtigen Yardenit, den einzigartigen Ort für christliche Pilger an der Stelle, wo der Jordan aus dem See Genezareth in das Tote Meer fließt. Inkl. Abendessen. 4. Tag: See Genezareth – Nazareth – Jerusalem (ca. 200 km) Heute fahren Sie nach Nazareth und besichtigen die Verkündigungskirche. Anschließend Besichtigung der Josefskirche mit der darunter liegenden Grotte, die der Heiligen Familie einst als Unterkunft gedient haben soll, sowie der griechisch-orthodoxen Gabrielskirche. Danach setzen Sie Ihre Fahrt durch das Jordantal nach Jerusalem fort. Die nächsten vier Übernachtungen in Jerusalem. Inkl. Abendessen.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

5. Tag: Jerusalem – Bethlehem (ca. 60 km) Die heutige Stadtbesichtigung von Jerusalem beginnen Sie beim Ölberg. Von dort haben Sie einen unvergesslichen Blick auf die Stadt. Im Anschluss besichtigen Sie die Dominus Flevit-Kapelle, den Garten von Gethsemane mit seinen uralten Olivenbäumen sowie die Kirche der Nationen. Weiter geht es zum Berg Zion mit dem Grab Davids und den Räumlichkeiten, in denen Jesus das Abendmahl gefeiert haben soll. Anschließend Fahrt nach Bethlehem, der Geburtsstätte Jesu. Die Stadt im Westjordanland gehört zu den palästinensischen Autonomiegebieten. Sie besuchen die Geburtskirche am Krippenplatz und sehen die Hirtenfelder. Inkl. Abendessen. 6. Tag: Jerusalem Heute lernen Sie die Altstadt Jerusalems kennen. Auf dem Plateau des ehemaligen Tempelplatzes, auch Tempelberg genannt, sehen Sie den Felsendom und die Al-Aqsa Moschee (nur Außenbesichtigung möglich). Die beiden Moscheen sind für die Moslems eine ihrer drei wichtigsten Heiligtümer, sie unterstehen der muslimischen Awqaf-Verwaltung, Israel kontrolliert aber den Zugang. Die westliche Stützmauer dieses Plateaus ist der heiligste Ort der Juden, bekannt als die Westmauer oder Klagemauer. Auf der Via Dolorosa folgen Sie den Leidensstationen Christi. Sie besichtigen die St. Anna Kirche, eines der besterhaltensten Kreuzfahrerbauwerke des Landes, und die Zisterne Bethesda, die vor 2000 Jahren einer Art Teichlandschaft glich und der heilende Kräfte zugesprochen wurden. Der Weg endet an der Grabeskirche. An der angeblichen Stelle der Kreuzigung und des Grabes Jesu gelegen, stellt sie eines der größten Heiligtümer des Christentums dar. Inkl. Abendessen. 7. Tag: Jerusalem Der heutige Tag ist der Neustadt Jerusalems gewidmet. Die Fahrt geht vorbei an der Knesset, dem israelischen Parlament mit seinem Wahrzeichen, der Menora und dem Obersten Gericht. Das Israel-Museum mit dem „Schrein des Buches“ und den legendären QumranSchriftrollen vom Toten Meer führt Sie zurück in die Zeit

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 08.07.11 07:58 Seite 73

• • • •

10-tägige Reise

Inkl. 2 Übernachtungen in einem authentischen Kibbuz Inkl. aller Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Programm Inkl. 3 Tage Erholungspause am Toten Meer im 4-Sterne Hotel Inkl. Abendrundgang durch Jerusalems Altstadt

1.289,– Begleitet durch einen Reisemediziner

Jerusalem

Bahai Schrein in Haifa

Jesu. Am Nachmittag besichtigen Sie die Gedenkstätte Yad Vashem, eine gelungene Kombination aus Museum und Parkanlage, die den Opfern des Holocaust gewidmet ist. Inkl. Abendessen. Am Abend haben Sie Gelegenheit, die Altstadt Jerusalems auch zu späterer Stunde kennenzulernen. Erleben Sie den Geist der Altstadt mit ihrem Reichtum an Eindrücken, Religionen und Geschichte und schlendern Sie durch die malerischen Gassen, bevor Sie der Bus und Reiseleiter wieder zurück zum Hotel bringen. 8. Tag: Qumran – Massada – Totes Meer (ca. 190 km) Nach dem Frühstück fahren Sie Richtung Totes Meer, dem tiefsten Punkt der Erde. Die erste Station ist Qumran, Fundort der legendären Schriftrollen vom Toten Meer. Weiterfahrt nach Massada, der wohl faszinierendsten Stätte Israels, die zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt wurde. Mit der Seilbahn fahren Sie hinauf zur spektakulären Felsenfestung des König Herodes. Am Nachmittag Gelegenheit zum entspannten Baden im Toten Meer. Die nächsten zwei Übernachtungen am Toten Meer. Inkl. Abendessen. 9. Tag: Totes Meer Genießen Sie den freien Tag am Toten Meer und lassen Sie sich treiben. Inkl. Abendessen. 10. Tag: Abreise Fahrt zum Flughafen Tel Aviv und Rückflug nach Deutschland.

Inklusivleistungen pro Person • Charterflug mit germanwings von Köln-Bonn (TLVA07) bzw. Nonstop-Linienflug mit Lufthansa von München (TLVA05) bzw. Nonstop-Linienflug mit EL AL von Frankfurt (TLVA06) nach Tel Aviv und zurück in der Economy-Class • Alle Steuern und Gebühren • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Leonardo Basel oder Grand Beach Hotel in Tel Aviv • 2 Übern. im Kibbuz-Gästehaus Ashdot Yaacov Ichud Country Lodging oder Sha’ar-Hagolan beim See Genezareth • 4 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Park oder Boutique-Hotel Ein Kerem in Jerusalem • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Leonardo Inn Dead Sea o. Rimonim Royal Dead Sea in Ein Bokek am Toten Meer

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E Israel Rundreise Flugtag: Samstag germanwings ab Köln-Bonn

A 03.12. – 12.12.11, 07.01. – 16.01.12, 21.01. – 30.01.12, 25.02. – 05.03.12 B 12.11. – 21.11.11, 17.12. – 26.12.11, 04.02. – 13.02.12, 18.02. – 27.02.12 C 26.11. – 05.12.11 D 03.03. – 12.03.12, 17.03. – 26.03.12 E – F –

Flugtag: Dienstag Lufthansa ab München

– – 17.01. – 26.01.12, 31.01. – 09.02.12, 21.02. – 01.03.12 14.02. – 23.02.12 29.11. – 08.12.11 15.11. – 24.11.11, 13.03. – 22.03.12

Buchungscodes: TLVA07 Kennziffer: 55555

Inkl. Erholungspause am Toten Meer

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und Klimaanlage • Täglich Frühstück und Abendessen • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Bootsfahrt auf dem See Genezareth • Auffahrt zur Felsenfestung Massada per Seilbahn • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Gepäckträgergebühr (1 Gepäckstück) • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/bis Köln-Bonn, München bzw. Frankfurt • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Marco Polo-Reiseführer Israel pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

TLVA05

Flugtag: Dienstag EL AL ab Frankfurt

–

10 Tage 1.289,–

06.12. – 15.12.11, 28.02. – 08.03.12 24.01. – 02.02.12

1.389,–

07.02. – 16.02.12 06.03. – 15.03.12 20.03. – 29.03.12

1.439,– 1.499,– 1.599,–

1.339,–

TLVA06

Vorauss. Flugzeiten: germanwings HINFLUG ab Köln-Bonn 07.30 Uhr an Tel Aviv 12.45 Uhr RÜCKFLUG ab Tel Aviv 17.20 Uhr an Köln-Bonn 21.05 Uhr. Lufthansa HINFLUG ab München 09.45 Uhr an Tel Aviv 14.20 Uhr RÜCKFLUG ab Tel Aviv 15.45 Uhr an München 18.45 Uhr. EL AL HINFLUG ab Frankfurt 14.45 Uhr an Tel Aviv 19.50 Uhr RÜCKFLUG ab Tel Aviv 14.45 Uhr an Frankfurt 18.30 Uhr (jeweils gleicher Tag, jeweils Ortszeit). Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag Saison A – D 399,– €, Saison E – F 429,– €, (TLVA07 Saison D 429,– €). Innerdeutsche Zubringerflüge mit Lufthansa ab Frankfurt, Düsseldorf, BerlinTegel, Hamburg, Hannover oder Stuttgart nach/von München 49,– € (nur TLVA05). Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke. Rail & Fly EL AL 50,– € (Hin- und Rück, 2. Kl., nur TLVA06). Park & Fly 49,–€ pro Auto an den Flughäfen Frankfurt oder München. Zusätzliche Kosten: Visagebühr für deutsche Staatsangehörige, die vor 1928 geboren sind, ca. 45,– € p. P. (vorbehaltlich Zustimmung und Änderung durch Botschaft). Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Bei Flugtag Samstag/Sabbat kann die Stadtbesichtigung von Tag 2 bereits an Tag 1 direkt nach Ankunft in Tel Aviv erfolgen. Kibbuze sind einzigartige landwirtschaftliche Kooperationen, die sich in ganz Israel befinden. Jeder Kibbuz ist einmalig in seinem Charakter und bringt den Gästen ein Stück ursprüngliches Israel näher. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 73

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:47 Seite 74

Namibia Rundreise und Kapstadt

ANGOLA Etosha Nationalpark

SIMBABWE NAMIBIA

Damaraland

BOTSWANA NA Windhoek

Swakopmund Walvis Bay

Sonnenuntergang im Etosha Nationalpark

Kalahari

Sossusvlei

Perlen im Süden Afrikas Ursprüngliche Landschaften, eine faszinierende Tierwelt und die einzigartige Mischung aus afrikanischen und europäischen Einflüssen machen Namibia zu einem interessanten Reiseziel. Erleben Sie die höchsten Dünen der Welt, die sagenhaften Felslandschaften der Namib-Wüste und den Etosha National Park mit seinem Tierreichtum.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Nonstop-Linienflug mit Air Namibia von Frankfurt nach Windhoek. 2. Tag: Windhoek Ankunft in Windhoek, Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Nachmittags Stadtrundfahrt durch die namibische Hauptstadt, geprägt durch die ehemalige deutsche Kolonialherrschaft. Übernachtung in Windhoek. 3. Tag: Windhoek – Kalahari (ca. 350 km) Fahrt über die ehemalige Missionsstation Rehoboth und Ankunft in der Kalahari-Wüste am Nachmittag. Auf den spärlich bewachsenen Grasebenen weiden Antilopen und andere Tiere. Übernachtung am Rande der KalahariWüste.

Windhoek

74 |

SWAZILAND

LESOTHO SÜDAFRIKA

Kapstadt

Ihre Reiseroute

4. Tag: Kalahari – Keetmanshoop – Köcherbaumwald – Cañon Village (ca. 370 km) Über Keetmanshoop, dem Verwaltungszentrum Südnamibias, fahren Sie zum wohl bizarrsten Wald der Welt: dem berühmten Köcherbaumwald mit seinen 300 Aloen. Nachmittags Besichtigung des Fischfluss Canyons, der zweitgrößten Schlucht der Welt. Übernachtung beim Fischfluss Canyon. 5. Tag: Cañon Village – Lüderitz (ca. 450 km) Besuch von Lüderitz, dem malerischen Hafenstädtchen am Südatlantik. Unterwegs beobachten Sie die NamibWildpferde. In Lüderitz sehen Sie die Felsenkirche, das Wahrzeichen von Lüderitz. Von hier oben haben Sie einen schönen Blick über die Stadt bis hinüber zur Haifischinsel. Nebenan befindet sich gleich das Goerkehaus, das schönste Jugendstilgebäude in Lüderitz. Übernachtung in der Lüderitzbucht. 6. Tag: Lüderitz – Namib Rand Naturpark (ca. 450 km) Besuch der ehemaligen Diamantenstadt Kolmanskoppe. Anschließend fahren Sie über Helmeringhausen und durch wunderschöne Landschaften. Die nächsten zwei Übernachtungen an der Namib-Wüste. 7. Tag: Dünen von Sossusvlei (ca. 300 km) Fahrt zu den Dünen von Sossusvlei und den Sesriem Canyons. Die Dünen von Sossusvlei gehören zu den höchsten und farbenprächtigsten der Welt. Die Schlucht des Sesriem Canyons ist besonders eindrucksvoll. Hier hat sich der Tsauchabfluss ein bis zu 30 m tiefes Bett durch Geröllschichten gegraben. 8. Tag: Namib-Wüste – Walvis Bay – Swakopmund (ca. 350 km) Die Fahrt geht über zwei spektakuläre Pässe. Bewundern Sie die vielfältige Flora und Fauna und die bizarren Felsformationen. Sie fahren durch die Steinwüste der Vornamib, die einer Mondlandschaft ähnelt über Walvis Bay am Atlantik nach Swakopmund, dort kurze Stadtrundfahrt. Genießen Sie einen Spaziergang entlang des kilometerlangen, einsamen Atlantikstrandes, bummeln

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Keetmanshoop Fischfluss Canyon

Lüderitz

Bus

Flug

Sie über den Holzschnitzermarkt in der Nähe des Leuchtturms oder besuchen Sie das interessante Heimatmuseum, das Meeresmuseum oder die Kristallgalerie. Die nächsten zwei Übernachtungen in Swakopmund. 9. Tag: Swakopmund Diese schmucke Küstenstadt hat viele schöne Gebäude aus der deutschen Kolonialzeit. Tag zur freien Verfügung. Erkunden Sie Swakopmund auf eigene Faust oder nehmen Sie an dem optionalen Ausflugsprogramm teil (z. B.: Delphin Bootsfahrt, Wüstentour etc., vor Ort buchbar). 10. Tag: Swakopmund – Damaraland (ca. 480 km) Fahrt über Hentiesbaai, Uis und Khorixas ins Damaraland. Besuchen Sie das mysteriöse Damaraland und sehen die Orgelpfeifen und den Verbrannten Berg sowie die Felsgravuren bei Twyfelfontein. Übernachtung in Damaraland. 11. Tag: Damaraland – Etosha (ca. 420 km) Auf der Fahrt zum Etosha Nationalpark besichtigen Sie ein Himba Dorf. Tauchen Sie ein in die Welt des Nomadenvolkes der Himbas, die von der Entwicklung des 20. Jhd. unberührt blieben. Die nächsten zwei Übernachtungen am Etosha Nationalpark. 12. Tag: Etosha Nationalpark (ca. 300 km) Nach einem frühen Frühstück fahren Sie in den Etosha Nationalpark für eine ganztägige Pirschfahrt vom Reisebus aus. Nahezu die gesamte Palette des afrikanischen Großwilds ist hier vertreten. 13. Tag: Etosha Nationalpark – Windhoek (ca. 550 km) Vormittags Wildbeobachtungen und Pirschfahrten im Reisebus. Anschließend Fahrt nach Windhoek. Der restliche Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. 14. Tag: Abreise Tag zur freien Verfügung für letzte Einkäufe und Souvenirs. Abends Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. 15. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:47 Seite 75

• • • •

15-tägige Reise

Top-Qualität: ausgesuchte Hotels und Lodges Besuch eines Himba-Dorfes Fahrt in das beeindruckende Damaraland 4-tägige Verlängerung Kapstadt möglich!

2.399,–

©Jan Jepsen_NTB

NEU: Alle Termine begleitet durch einen Reisemediziner

Inkl. 3 Wildbeobachtungsfahrten

Köcherbaum

Oder Verlängerung Kapstadt 14. Tag: Windhoek – Kapstadt Flug am Vormittag nach Kapstadt. Ankunft und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Orientierungsfahrt Kapstadt. Die nächsten drei Übernachtungen in Kapstadt. 15. – 16. Tag: Kapstadt Genießen Sie Kapstadt auf eigene Faust oder nehmen Sie an einem der optionalen Ausflüge teil (vor Ort buchbar): Kap Halbinsel: Ganztagesausflug mit Cape of Good Hope Nationalpark, Pinguin Kolonie Boulders, Kirstenbosch Botanical Garden. Weinland Stellenbosch: Ganztagesausflug in die Weinanbaugebiete mit Stellenbosch, Paarl, Franschhoek, inkl. Weinprobe. 17. Tag: Abreise Nachmittags Fahrt zum Flughafen und Rückflug via Windhoek nach Deutschland. 18. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen.

Inklusivleistungen pro Person • Nonstop-Linienflug mit Air Namibia von Frankfurt nach Windhoek und zurück, Economy-Class • Rail & Fly • Alle Steuern und Gebühren • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Safari in Windhoek • 1 Übern. in der guten Mittelklasse Kalahari Anib Lodge bei der Kalahari-Wüste • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Cañon Village beim Fischfluss Canyon • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel The Nest in der Lüderitzbucht • 1 Übern. in der Mittelklasse Hammerstein Lodge & Camp an der Namib-Wüste • 1 Übern. in der guten Mittelklasse Namib Desert Lodge an der Namib-Wüste • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Hansa in Swakopmund

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• 1 Übern. in der guten Mittelklasse Damara Mopane Lodge im Damaraland • 2 Übern. im guten Mittelklasse Etosha Safari Camp am Etosha Nationalpark • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Safari in Windhoek • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC • 12 x Frühstück • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Alle Eintrittsgelder in Nationalparks und Besichtigungen wie beschrieben • Stadtrundfahrten in Windhoek und Swakopmund • Geführte Tour durch die Kolmanskoppe • Besuch der Dünenfelder von Sossusvlei und des Sesriem Canyons • Allrad-Wüstenfahrt zu den Sossusvlei Dünen • Besuch eines Himba-Dorfes • Inkl. 3 Wildbeobachtungsfahrten im Reisebus im Etosha Nationalpark • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise durch den Fahrer • Begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Polyglott-Reiseführer Namibia pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Inklusivleistungen Verl. Kapstadt • Flug von Windhoek nach Kapstadt und zurück (via Windhoek und z. T. via Walvis Bay) • Alle Steuern und Gebühren • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Townhouse Hotel in Kapstadt im Doppelzimmer • 3 x südafrikanisches Frühstück • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Orientierungsfahrt Kapstadt • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung Termine und Preise pro Person im DZ in E Namibia Rundreise und Kapstadt Flugtag: Montag A 30.01. – 13.02.12, 16.04. – 30.04.12 21.11. – 05.12.11, 05.12. – 19.12.11, B 16.01. – 30.01.12, 13.02. – 27.02.12, 19.03. – 02.04.12 27.02. – 12.03.12, 12.03. – 26.03.12, C 26.03. – 09.04.12, 23.04. – 07.05.12

15-tägig

Verl. Kapstadt 4-tägig

2.399,–

2.499,–

479,–

2.599,–

Kennziffer: 55555 Buchungscodes: Rundreise: WDHA01A Rundreise inkl. Verl. Kapstadt: WDHA1V Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 21.40 Uhr an Windhoek 07.40 Uhr (nächster Tag) RÜCKFLUG ab Windhoek 21.00 Uhr an Frankfurt 06.55 Uhr (nächster Tag). Bei Verlängerung Kapstadt RÜCKFLUG ab Kapstadt 14.30 Uhr an Frankfurt 05.55 Uhr (nächster Tag, jeweils Ortszeit). Wunschleistungen pro Person: Einzelzimmerzuschlag Rundreise 269,– €. Einzelzimmerzuschlag Verlängerung Kapstadt 119,– €. Ausflugsprogramm Kapstadt (vor Ort buchbar). Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: Rundreise 20 Personen, Verlängerung Kapstadt 6 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bzw. Verl. bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Lüderitz

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 75

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 08.07.11 07:19 Seite 76

USA-Westen Rundreise

USA San Francisco Yosemite Nationalpark

St. George

Fresno

Grand Canyon

Monterey/ Carmel

Zion

Las Vegas

Begleiten Sie uns auf diese Rundreise in den Westen der USA. Erleben Sie aufregende Städte wie z. B. Los Angeles, Las Vegas und San Francisco, lassen Sie sich bezaubern von den einzigartigen Nationalparks und genießen Sie den Ausblick auf den imposanten und weltberühmten Grand Canyon.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit Swiss von Frankfurt via Zürich nach Los Angeles. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. Die nächsten zwei Übernachtungen in Los Angeles. 2. Tag: Los Angeles Nach dem Frühstück geht es auf eine Stadtrundfahrt, bei der Sie u. a. das Zentrum und Beverly Hills sehen werden. In Hollywood haben Sie die Möglichkeit, den Hollywood Boulevard entlang zu laufen und die Handabdrücke der berühmten Stars am Mann‘s Chinese Theater zu bewundern. Weiter geht es zum Business District und zum Mexikanischen Viertel. Am Nachmittag können Sie die größten Filmstudios der Welt, die Uni-

Page Grand Canyon Nationalpark

Calico

Natur und Metropolen der Westküste

Bryce B

Laughlin Santa Maria Santa Barbara

Joshua Tree Nationalpark

Los Angeles

Ihre Reiseroute

Bus

Flug

versal Studios, besuchen (auf Wunsch, vor Ort buchbar, ca. 70,– US $ p. P.).

Amphitheater in den schönsten Rottönen darstellt. Übernachtung am Bryce Canyon Nationalpark.

3. Tag: Los Angeles – Joshua – Laughlin (ca. 590 km) Weiterfahrt zum Joshua Tree Nationalpark, in dem es spektakuläre Gesteinsformen zu entdecken gibt. Das Gebiet verbindet die unterhalb von 900 m liegende Colorado-Wüste und die höher gelegene Mojave-Wüste. Übernachtung in Laughlin.

6. Tag: Bryce Canyon – Zion – St. George – Las Vegas (ca. 400 km) Heute besuchen Sie den Zion Nationalpark, der mit seiner einzigartigen, von Wind, Zeit und der Kraft des Virgin Rivers geschaffenen Landschaft ein unvergleichliches Naturschauspiel darstellt. Anschließend Weiterfahrt nach St. George, wo Sie das Mormonen-Zentrum und den Mormonen-Tempel besuchen. Am späten Nachmittag erreichen Sie schließlich die Stadt des Glücksspiels, Las Vegas. Sie beziehen Ihr Zimmer im Themenhotel am berühmten „Strip“. Abendausflug Las Vegas Strip (auf Wunsch, vor Ort buchbar, ca. 50,– US $ p. P.). Die nächsten zwei Übernachtungen in Las Vegas.

4. Tag: Laughlin – Grand Canyon (ca. 330 km) Am Morgen fahren Sie zum Grand Canyon, ein Höhepunkt Ihrer Tour. Sie spazieren entlang des Südrandes, von deren Aussichtspunkten Sie die grenzenlose Weite des Grand Canyon überblicken können. Auf Wunsch können Sie einen Helikopterflug über den Grand Canyon buchen (vor Ort buchbar, ca. 155,– US $ p. P., Dauer ca. 1 Std.). Genießen Sie die hervorragende Lage Ihrer Lodge. Übernachtung direkt im Grand Canyon Nationalpark. 5. Tag: Grand Canyon – Page – Bryce Canyon (ca. 240 km) Über den Lake Powell und Glen Canyon-Staudamm erreichen Sie den Bryce Canyon Nationalpark, einen der faszinierendsten Parks in Utah, der ein natürliches

7. Tag: Las Vegas Entdecken Sie die Stadt auf eigene Faust und versuchen Sie Ihr Glück an den einarmigen Banditen, bummeln Sie nach Herzenslust oder entspannen Sie an der schönen Poolanlage des Hotels. In der Wüste Nevadas herrscht in der Regel auch im Winter ein gemäßigtes Klima! Auf Wunsch unternehmen Sie einen Ausflug ins Death Valley (vor Ort buchbar, ca. 120,– US $ p. P., Dauer 9 – 10 Std. inkl. Mittagessen). 8. Tag: Las Vegas – Calico – Fresno (ca. 630 km) Am Morgen Fahrt in die Western- und Geisterstadt Calico. Hier besuchen Sie eine Silbermine. Weiterfahrt nach Fresno. Übernachtung in Fresno. 9. Tag: Fresno – Yosemite Nationalpark (wetterabhängig) – San Francisco (ca. 250 km) Heute besuchen Sie den zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Yosemite Nationalpark mit seinen beeindruckenden Felsen aus Granit, Wasserfällen, klaren Bächen und Mammutbäumen. Bei der Durchfahrt sehen Sie Half Dome, Yosemite Valley, den Bridalveil Wasserfall sowie den Yosemite Wasserfall. Am Nachmittag fahren Sie durch die fruchtbaren Felder des kalifornischen Central Valleys nach San Francisco.

Skyline von Los Angeles

76 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:48 Seite 77

14-tägige Reise

• Inkl. Übernachtung in der Maswik Lodge direkt im Grand Canyon Nationalpark • Inkl. Stadtrundfahrten Los Angeles mit Beverly Hills und Hollywood • Bundesweite Abflüge zuschlagsfrei möglich • Inkl. Eintrittsgelder für 5 Nationalparks

Golden Gate Bridge in San Francisco

Späte Ankunft in Ihrem Hotel. Die nächsten zwei Übernachtungen in San Francisco, direkt am Fisherman’s Wharf. 10. Tag: San Francisco Vormittags sehen Sie auf einer Stadtrundfahrt das Viertel Fisherman’s Wharf, den Financial District, Union Square, Chinatown und die weltbekannte Golden Gate Bridge, die Sie überqueren, um das malerische Örtchen Sausalito zu besuchen. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. 11. Tag: San Francisco – Monterey/Carmel – Santa Maria (ca. 450 km) Am Morgen Abfahrt in Richtung des ehemaligen Fischerei- und Walfanghafens Monterey. Während einer Orientierungstour durch Monterey sehen Sie u. a. den durch John Steinbeck berühmt gewordenen Cannery Row. Anschließend erkunden Sie Carmel mit den unberührten Stränden und interessanten Geschäften auf einer Orientierungsfahrt. Sie fahren auf dem 17-Mile-Drive, einer privaten wunderschönen Küstenstraße entlang einer spannenden Landschaft mit kargen Klippen, Monterey-Zypressen und dem heranstürmenden Meer. Als Kontrast sehen Sie einen der berühmtesten Golfplätze Amerikas, Pebble Beach. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Santa Maria. Übernachtung in Santa Maria. 12. Tag: Santa Maria – Los Angeles (ca. 237 km) Heute besuchen Sie die Stadt Santa Barbara mit ihren weitläufigen Stränden, palmenbepflanzten Buchten und der spanischen Architektur, die Sie während der Orientierungsfahrt bewundern können. Anschließend Weiterfahrt nach Santa Monica. Genießen Sie Ihre freie Zeit am Strand oder in der Fußgängerzone von Santa Monica. Übernachtung in Los Angeles. 13. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen Los Angeles und Rückflug via Zürich nach Deutschland.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

1.799,–

Ausgewählter Termin begleitet durch einen Reisemediziner

Las Vegas

14. Tag Ankunft in Frankfurt am frühen Abend.

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit Swiss von Frankfurt nach Los Angeles und zurück in der Economy-Class (jeweils via Zürich) • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 2 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Holiday Inn Los Angeles Airport in Los Angeles • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel The Aquarius Resort in Laughlin • 1 Übern. in der guten Mittelklasse Maswik South Lodge im Grand Canyon Nationalpark • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Best Western Ruby‘s Inn am Bryce Canyon • 2 Übern. im Komfort-Themenhotel Excalibur in Las Vegas • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Holiday Inn Downtown in Fresno • 2 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Holiday Inn Express Fisherman‘s Wharf in San Francisco • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Radisson Santa Maria in Santa Maria • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Holiday Inn Los Angeles Airport in Los Angeles • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage • 12 x amerikanisches Frühstück • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrt Los Angeles mit Beverly Hills und Hollywood • Stadtrundfahrt San Francisco mit Überquerung der Golden Gate Bridge und Besuch des Örtchens Sausalito • Orientierungsfahrten in Monterey, Carmel und Santa Barbara • Eintrittsgelder für die Nationalparks Joshua Tree, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion und Yosemite • Besuch der Western- und Geisterstadt Calico Ghost Town • Mautgebühr Küstenstraße 17-Mile-Drive • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise

85 555 (Ortstarif)

• Saison E begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Gepäckträgergebühren (1 Gepäckstück pro Person) • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Polyglott-Reiseführer USA – Der Westen pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag Saison A und E 439,– €, Saison B – D 469,– € • 11 x Abendessen (Tag 2 bis 12) 239,– € • Swiss-Zubringerflüge ab Berlin-Tegel, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Nürnberg, Stuttgart und München nach/von Zürich kostenlos (auf Anfrage) • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly ab 58,– € pro Auto am Flughafen Frankfurt

Termine und Preise pro Person im DZ in E USA-Westen Rundreise A B C D E

Flugtag: Dienstag 08.11. – 21.11.11, 21.02. – 05.03.12 15.11. – 28.11.11, 20.03. – 02.04.12 24.04. – 07.05.12 10.04. – 23.04.12 17.04. – 30.04.12**

Kennziffer: 55555

14-tägig 1.799,– 1.849,– 1.899,– 1.949,– 2.099,–

Buchungscode: LAXA02

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 10.30 Uhr an Los Angeles 16.45 Uhr (gleicher Tag) RÜCKFLUG ab Los Angeles 19.20 Uhr an Frankfurt 17.30 Uhr (nächster Tag, jeweils Ortszeit). Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Gebühr für die ESTA-Beantragung zur visafreien Einreise in die USA. Garantierte Durchführung. **Mindestteilnehmerzahl (nur Saison E): 25 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Vor Ort buchbare Ausflüge können eine Mindestteilnehmerzahl erfordern. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 77

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:48 Seite 78

USA-Osten Rundreise

New York

Key West

Faszinationen New York und Florida Entfliehen Sie dem grauen Winter in Deutschland und lernen Sie auf dieser Kombinations-Rundreise die Ostküste der USA kennen. Sie starten Ihre Reise in der Weltmetropole New York und fliegen anschließend in die Sonne nach Florida. Entdecken Sie auf einer Rundreise durch den Sonnenstaat das flippige Miami, die Unterhaltungsmetropole Orlando und die langen Sandstrände der Golfküste.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit US Airways von Frankfurt nach New York via Charlotte. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. Die nächsten drei Übernachtungen in Ihrem Stadthotel in Midtown Manhattan, New York. 2. Tag: New York Nach dem Frühstück lernen Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten New Yorks bei einer halbtägigen Stadtrundfahrt kennen. Es erwarten Sie u. a. der Central Park, die grüne Lunge New Yorks, die Museumsmeile entlang der bekannten 5th Avenue, der weltberühmte Broadway, das Empire State Building (ohne Auffahrt), das Rockefeller Center, der Times Square, die Wall Street sowie die verschiedenen multikulturellen Wohnviertel der Stadt. 3. Tag: New York Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Erkunden Sie die pulsierende Millionenmetropole am Hudson River auf eigene Faust. 4. Tag: New York – Miami Heute verlassen Sie den Big Apple, es geht an die Südspitze der USA, ins sonnenverwöhnte Florida. Transfer zum Flughafen und Flug nach Miami. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Übernachtung in Miami.

78 |

5. Tag: Miami – Key West (ca. 255 km) Nach einem ausgiebigen Frühstück fahren Sie entlang der Küste via Key Largo nach Key West. Die aus Korallen entstandene Inselkette umfasst über 4.500 kleine Inseln, die durch einen Overseas-Highway miteinander verbunden sind. Heute stehen Sie unter Naturschutz. Key West ist die südlichste Insel der Florida Keys und nur 150 km von Kuba entfernt. Hier angekommen haben Sie Gelegenheit, die charmante Stadt zu erkunden. Am berühmten Mallory Square, dem angeblich schönsten Aussichtspunkt der Welt, genießen Sie am Abend einen atemberaubenden Ausblick auf den am Horizont verschwindenden Feuerball. Lassen Sie den Sonnenuntergang zu einem ganz besonderen Erlebnis werden und nehmen Sie an einer Katamaran-Fahrt mit Livemusik teil (Champagne Sunset Sail auf Wunsch, vor Ort buchbar, ca. 49,– US $ p. P.). Übernachtung in Key West. 6. Tag Key West – Fort Myers (ca. 482 km) Auf Ihrem Weg nach Fort Myers machen Sie Halt bei den Ausläufern des berühmten Everglades Nationalparks, einem weiteren Highlight Ihrer Rundreise. In dem urweltlich anmutendem Sumpfgebiet fahren Sie auf den bekannten Propeller-Booten durch die einzigartige Landschaft und sehen mit etwas Glück Alligatoren in freier Wildbahn. Anschließend besuchen Sie eine spannende Alligatoren-Show. Die nächsten zwei Übernachtungen in Fort Myers. 7. Tag: Fort Myers Genießen Sie den freien Tag. Am Vormittag wartet eine Sehenswürdigkeit, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten – das ehemalige Edison Winter-Haus. Der Erfinder der Glühbirne zog sich in den kalten Wintermonaten in das sonnige und milde Fort Myers zurück. (Besichtigung Edison & Ford Winter Estate auf Wunsch, vor Ort buchbar ca. 23,– US $ p. P.). 8. Tag: Fort Myers – Orlando (ca. 260 km) Nach dem Frühstück geht es weiter nach Orlando, der bunten Vergnügungsmetropole mit über 50 Freizeit- und Themenparks. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Die nächsten drei Übernachtungen in Orlando.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

FLORIDA Orlando Fort Myers

Cape Canaveral Miami

Key West

Ihre Reiseroute

Bus

Flug

9. Tag: Orlando Der heutige Tag steht Ihnen im „Land der Träume“ zur freien Verfügung. Besuchen Sie doch einen der zahlreichen Freizeit- oder Themenparks. Die berühmten Universal Studios (Tagesticket ca. 85,– US $ p. P.) oder einer der zahlreichen Disney-Themenparks (Auswahl: Magic Kingdom, Animal Kingdom, EPCOT Center oder Hollywood Studios, Tagesticket ca. 93,– US $ p. P. jeweils auf Wunsch vor Ort buchbar) warten auf Sie! Alternativ können Sie im SeaWorld Park, ein Meeres- und Abenteuerpark, Einblicke in die faszinierende Unterwasserwelt des Atlantiks mit Orcas, Delfinen, Seelöwen, Pinguinen und faszinierenden Live-Shows bekommen (Tagesticket ca. 83,– US $ p. P. auf Wunsch vor Ort buchbar). 10. Tag: Orlando – St. Augustine – Orlando (ca. 360 km) Nach dem Frühstück unternehmen Sie einen Ausflug in die älteste Stadt der USA, St. Augustine. Tauchen Sie ein in die geschichtsträchtige Vergangenheit dieses Ortes, mit einer Vielzahl an Museen und historischen Sehenswürdigkeiten, inmitten einer bezaubernden Landschaft. 11. Tag Orlando – Cape Canaveral – Miami (ca. 440 km) Bevor es am Vormittag weiter geht in das sonnige Miami, machen Sie Halt in Cape Canaveral für einen Besuch des Kennedy Space Centers. Bustour über das Gelände und anschließend Besichtigung des Raumfahrtzentrums der NASA. Im IMAX-Theater erfahren Sie bei einem atemberaubenden Film Einzelheiten über die Geschichte der Raumfahrt. Weiterfahrt und Übernachtung in Miami. 12. Tag: Abreise Am Morgen können Sie bei einer Stadtrundfahrt ganz bequem das flippige Miami mit seiner Vielzahl an Sehenswürdigkeiten kennen lernen (auf Wunsch, vor Ort buchbar ca. 44,- US $ p. P.). Anschließend Transfer zum Flughafen Miami und Rückflug via Charlotte nach Deutschland oder Badeverlängerung (falls gebucht). 13. Tag: Ankunft in Frankfurt am Vormittag.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:49 Seite 79

• • • •

13-tägige Reise

Ausgewählte Mittelklasse-Hotels Inkl. halbtägige Stadtrundfahrt durch New York City Inkl. Besichtigung des Kennedy-Space Centers Inkl. Airboat-Tour durch den Everglades Safari Park mit Alligatorenshow

1.999,–

Optionale Bade-Verlängerung in Miami Beach

New York

Everglades

Optionale Badeverlängerung Ihr gutes Mittelklasse-Hotel RIU Florida Beach in Miami Beach (oder gleichwertig) Genießen Sie im Anschluss Ihrer Rundreise entspannte Tage in der bezaubernden Millionenmetropole Miami und lernen Sie die Highlights der Stadt auf eigene Faust kennen. Ihr Hotel liegt direkt am feinsandigen Strand von South Miami Beach mit traumhaftem türkisfarbenem Wasser. Das Zentrum befindet sich unmittelbar in der Nähe Ihres Domizils und bietet eine bunte Vielfalt an Bars, Restaurants, Geschäften sowie den berühmten Art-Déco-Distrikt. Zur Ausstattung gehören eine große Sonnenterrasse mit Süßwasser-Pool und Snack-Bar, Lobby-Bar, Fitnessraum, Souvenirladen und ein Buffetrestaurant. Liegen, Badetücher und Sonnenschirme stehen kostenfrei zur Verfügung. Die im tropischen Stil gehaltenen Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage und Deckenventilator, TV, Telefon, Minibar, Mietsafe sowie Bügeleisen und Bügelbrett. Ihre Verpflegung besteht aus einem schmackhaften amerikanischen Frühstücksbuffet. (Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr.)

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit US Airways von Frankfurt nach New York und zurück von Miami in der Economy-Class (jeweils via Charlotte) • 1 Inlandsflug • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 3 Übernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel Skyline in New York bzw. im guten Mittelklasse-Hotel Holiday Inn Hasbrouck Heights in New Jersey* • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Courtyard Miami Airport South in Miami • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Doubletree Grand Key Resort in Key West • 2 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Residence Inn Fort Myers/Sanibel in Fort Myers Beach • 3 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Rosen Inn @ Pointe Orlando in Orlando • 1 Übern. im guten Mitteklasse-Hotel RIU Florida Beach in Miami Beach • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage • 8 x amerikanisches/kontinentales Frühstück während der Florida Rundreise • Rundreise und Transfers im modernen und klimatisierten Reisebus • Inkl. halbtätige Stadtrundfahrt durch New York • Inkl. Tagesausflug nach St. Augustine • Eintrittsgelder in den Everglades Safari Park, inkl. Airboat-Tour und Alligatorenshow • Eintrittsgelder in das Kennedy Space Center, inkl. IMAX-Film und Bustour • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Saison D begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt während der Rundreise • Gepäckträgergebühren (1 Gepäckstück p. P.) • World Medical Card im Wert von 34,50 € 1 • Polyglott-Reiseführer Florida pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Miami – Daytona Beach

Ihr Reisetelefon: 0231/95

85 555 (Ortstarif)

Inklusivleistungen optionale Badeverlängerung pro Person • 6 Übernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel RIU Florida Beach in Miami Beach (oder gleichwertig) • Tägl. reichhaltiges amerikanisches Frühstücksbuffet

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag Saison A 599,– €, Saison B 639,– €, Saison C – D 699,– € • EZ-Zuschlag Bade-Verlängerung auf Anfrage • Transfer Hotel RIU Florida Beach – Flughafen 39,– € (Mindestteilnehmerzahl: 6, unter 6 Personen Preis auf Anfrage) • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly ab 65,– € (je nach Saison Zuschläge bis max. 15,– €) pro Auto am Flughafen Frankfurt Termine und Preise pro Person im DZ in E USA Kombinationsreise New York und Florida

A B C D

Flugtag: Donnerstag Anreisezeiträume 17.11. – 29.11.11*, 12.01. – 24.01.12 26.01. – 07.02.12, 02.02. – 14.02.12 01.03. – 13.03.12, 29.03. – 10.04.12 15.12. – 27.12.11**, 16.02. – 28.02.12, 05.04. – 17.04.12

13-tägig 1.999,–

Bade-Verl. 7-tägig 439,– 549,–

2.049,–

549,–

2.149,–

549,–

2.299,–

549,–

Kennziffer: 55555 Codes: EWRA1P

EWRA1V

Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Gebühr für die ESTA-Beantragung zur visafreien Einreise in die USA. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: *Termin 17.11. drei Übernachtungen in New Jersey. Transfer an Tag 2,3 nach New York inklusive. **keine Badeverlängerung möglich. Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Vor Ort buchbare Ausflüge können eine Mindestteilnehmerzahl erfordern. Programmänderungen vorbehalten. 1 Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 79

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:49 Seite 80

Ecuador Rundreise mit Galapagos-Inseln

Otavalo Quito Salcedo ECUADOR

Galapagos-Inseln

Guayaquil

Naturwunder am Äquator Erleben Sie Ecuador – eines der faszinierendsten Reiseziele Südamerikas. Bestaunen Sie einen der höchsten aktiven Vulkane der Erde, farbenfrohe Indianermärkte und koloniale Schätze. Entdecken Sie mit uns außerdem die weltberühmten GalapagosInseln mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna unmittelbar am Äquator.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit KLM von Deutschland via Amsterdam nach Quito. Ankunft und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Transfer zum Hotel und die nächsten zwei Übernachtungen in Quito. 2. Tag: Quito Auf einer Stadtrundfahrt entdecken Sie die prächtige koloniale Hauptstadt (UNESCO-Weltkulturerbe). Am Nachmittag Fahrt zum Äquatordenkmal und Besichtigung des ethnologischen Museums. 3. Tag: Quito – Otavalo (ca. 110 km) Genießen Sie eine landschaftlich abwechslungsreiche Fahrt auf der Panamericana zum farbenprächtigen

Riobamba

Santa Cruz Cuenca

Ihre Reiseroute

Indianermarkt von Otavalo. Weiterfahrt nach Peguche mit kurzem Besuch einer einheimischen Musikerfamilie und einem Wasserfall. Übernachtung in Otavalo. 4. Tag: Otavalo – Cuicocha – Quito (ca. 110 km) Fahrt ins Nachbardörfchen San Antonio de Ibarra, das bekannt ist für seine Holzschnitzarbeiten. Anschließend Weiterreise nach Cotacachi, einem typischen Lederwaren-Dorf. Auffahrt zur idyllischen Kraterlagune Cuicocha und Rückfahrt nach Quito. Die nächsten zwei Übernachtungen in Quito. 5. Tag: Quito Morgens Gondelauffahrt auf die Bergstation des Hausbergs Pichincha. Genießen Sie die herrliche Aussicht. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 6. Tag: Quito – Nationalpark Cotopaxi – Salcedo (ca. 100 km) Fahrt auf der Straße der Vulkane zum Cotopaxi Nationalpark, Heimat eines der höchsten noch aktiven Vulkane der Welt (5.897 m). Hier finden Sie auch die typische Páramo-Vegetation sowie den Kondor, den größten Vogel Ecuadors. Übernachtung in Salcedo. 7. Tag: Salcedo – Baños – Riobamba (ca. 155 km) Besuch bei den Salasaca-Indianern und Besichtigung

Bus

PERU

Flug

von Baños und der Straße der Wasserfälle. Am Nachmittag Fahrt in die koloniale Stadt Riobamba, am Fuße des Chimborazo, dem höchstem Berg Ecuadors. Übernachtung in Riobamba. 8. Tag: Riobamba – Alausí – Cuenca (ca. 265 km) Vormittags Fahrt durch die traditionellen Indianerdörfer zum Bahnhof von Alausí. Von dort aus unternehmen Sie eine spektakuläre Zugfahrt durch die Anden über die Teufelsnase vom Hoch- ins Tiefland. Unterwegs nach Cuenca besuchen Sie Ingapirca, das bedeutendste religiöse Inka-Monument Ecuadors. Die nächsten drei Übernachtungen in Cuenca. 9. Tag: Cuenca Stadtbesichtigung der malerischen UNESCO Weltkulturerbe-Stadt Cuenca, die geprägt ist von Kopfsteinpflastergassen, schmiedeeisernen Balkongittern, Kirchen und alten Villen. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 10. Tag: Täler von Cuenca (ca. 80 km) Heute besuchen Sie die umliegenden Täler Gualaceo in idyllischer Lage und Chordeleg, bekannt für seine Silberschmuck-Produktion. Rückkehr nach Cuenca und Nachmittag zur freien Verfügung. 11. Tag: Cuenca – Guayaquil (ca. 250 km) Der Cajas Nationalpark mit seiner vulkanischen Landschaft und den etwa 200 Lagunen, Überbleibsel der letzten Eiszeit, steht heute auf dem Programm. Fahrt nach Guayaquil, der größten Stadt des Landes, mit Stadtbesichtigung. Übernachtung in Guayaquil. 12. Tag: Guayaquil – Santa Cruz Flug auf die Galapagos-Insel Santa Cruz. Der entlegene Archipel wird oft als Arche Noah bezeichnet. Eine einmalige Tierwelt ohne Scheu vor dem Menschen macht den besonderen Reiz der Inselgruppe aus. Besuch der Charles-Darwin-Forschungsstation. Inkl. Mittagessen. Die nächsten drei Übernachtungen inkl. Abendessen auf Santa Cruz.

Äquator-Grenze in der Nähe von Quito

80 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:50 Seite 81

16-tägige Reise

• Kleine Gruppengrößen (max. 16 Personen) • Inkl. Zugfahrt durch die Anden • 4 Tage Aufenthalt auf den Galapagos-Inseln bereits inklusive • Inkl. Besuch der Charles Darwin Forschungsstation

14. Tag: Plazas und Punta Carrión Den heutigen Tag beginnen Sie mit einem Boots-Ausflug auf die Insel Plazas. Wegen ihrer bedeutenden Artenvielfalt an Tieren und der außerordentlichen Pflanzenwelt gehört sie zu den beliebtesten Inseln. Gegen Nachmittag reisen Sie weiter nach Punta Carrión, wo Sie während eines Schnorchel-Ausfluges die Möglichkeit haben, eine Vielzahl von bunten Fischen und Rochen zu bestaunen. Inkl. Mittag- und Abendessen. 15. Tag: Abreise Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Guayaquil. Entspannen Sie sich vor dem langen Flug in Ihrem Tageszimmer. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland via Amsterdam. 16. Tag: Ankunft in Deutschland am frühen Abend.

Erleben Sie die Tierwelt auf den Galapagos Inseln

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Ihr 4-Sterne Hotel Quito in Quito

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit KLM von Deutschland nach Quito und zurück ab Guayaquil in der Economy-Class (jeweils via Amsterdam) • Flüge Guayaquil – Galapagos – Guayaquil • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Quito in Quito • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Puerto Lago in Otavalo • 2 Übern. im 4-Sterne Hotel Quito in Quito • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Rumipamba de las Rosas oder Hacienda La Cienega in Salcedo • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Abraspungo, Andaluza oder Sangay in Riobamba • 3 Übern. im 4-Sterne Hotel Victoria, Crespo oder Oro Verde in Cuenca • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel City Plaza in Guayaquil • 3 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Fernandina oder Red Booby auf Santa Cruz • Tageszimmer im Hostal Quil am Rückflugtag in Guayaquil • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage (nur in Guayaquil und auf den Galapagos-Inseln) • Täglich Frühstück, 3 x Mittagessen, 3 x Abendessen auf den Galapagos-Inseln • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Zugfahrt durch die Anden (über die Teufelsnase) • 2 Ganztagesausflüge mit dem Boot zu den Galapagos-Inseln • Besuch der Charles-Darwin Station auf den Galapagos-Inseln • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Saison C begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Polyglott Apa Guide-Reiseführer Ecuador & Galapagos pro Buchung • World Medical Card im Wert von 34,50 € * • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

85 555 (Ortstarif)

2.899,–

Ausgewählter Termin begleitet durch einen Reisemediziner

Cotopaxi - einer der höchsten noch aktiven Vulkane der Welt

13. Tag: Nord Seymour Am Morgen brechen Sie auf zu einem Ausflug auf die nördlich von Santa Cruz gelegene Insel Nord Seymour. Das lavareiche Eiland ist bewohnt von zahlreichen Prachtfregattvögeln, Blaufußtölpeln, Seelöwen und roten Klippenkrabben. Nachmittags Zeit zum Schnorcheln. Inkl. Mittag- und Abendessen.

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 444,– € • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly 58,– € pro Auto an den Flughäfen Frankfurt oder München Zusätzliche Kosten: • Eintrittsgebühr in den Galapagos Nationalpark ca. 100,– US $ pro Person • Migrationskarte Galapagos ca. 10,– US $ pro Person • Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer

Guayaquil Termine und Preise pro Person im DZ in E Ecuador Rundreise inkl. Galapagos Inseln Abflughäfen: Hamburg, München und Frankfurt Flugtag: Mittwoch A 16.11. – 01.12.11, 14.03. – 29.03.12 B 25.01. – 09.02.12, 22.02. – 08.03.12 C 07.03. – 22.03.12

Kennziffer: 55555

16-tägig 2.899,– 2.999,– 3.149,–

Buchungscode: UIOA04

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 06.55 Uhr, ab Hamburg 06.10 Uhr, ab München 07.00 Uhr an Quito 15.55 Uhr RÜCKFLUG ab Guayaquil 19.20 Uhr an Frankfurt 14.50 Uhr, an Hamburg 17.25 Uhr, an München 16.40 Uhr (Ankunft Rückflug nächster Tag, jeweils Ortszeit). Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:50 Seite 82

Argentinien und Brasilien Rundreise

Ouro Preto

BOLIVIEN Tiradentes

BRASILIEN

Rio de Janeiro

PARAGUAY CHILE Iguazú

C URUGUAY Buenos Aires

Iguazú-Wasserfälle

ARGENTINIEN

Von Patagonien bis zum Zuckerhut Reisen Sie zu den wohl vielseitigsten Ländern Südamerikas: Argentinien und Brasilien! Es erwarten Sie die pulsierende Millionenmetropole Buenos Aires und verschiedene UNESCO-Weltnaturerbestätten wie der Nationalpark Los Glaciares und die imposanten Iguazú-Wasserfälle. In Brasilien erklimmen Sie den weltbekannten Zuckerhut und bereisen die berühmte Goldroute.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit British Airways von Frankfurt via London nach Buenos Aires. 2. Tag: Buenos Aires Am Morgen Ankunft und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Stadtrundfahrt durch die quirlige Hauptstadt Buenos Aires. Die damalige kleine Hafenstadt ist heute eine moderne Großstadt an der größten Flussmündung der Erde, dem Rio de la Plata. Die Architektur wurde nach Pariser Vorbild mit prachtvollen Boulevards erbaut. U.a. sehen Sie die Plaza Mayo mit der Casa Rosada, dem Sitz der Regierung, das Rathaus und die Kathedrale, das moderne Wohnviertel San Telmo und das geschichtsträchtige Arbeiterviertel La

El Calafate

Ihre Reiseroute

Boca mit seinen farbenfrohen Häusern. Anschließend besuchen Sie den Friedhof mit dem Grab von Eva Perón. Die nächsten zwei Übernachtungen in Buenos Aires. 3. Tag: Buenos Aires Nach dem Frühstück können Sie den freien Tag genießen. Auf Wunsch unternehmen Sie einen Ganztagesausflug zu einer traditionellen Estancia. In der so genannten „Pampa“ genießen Sie auf dem Rücken der Pferde oder mit Kutschen die eindrucksvolle Landschaft. Inkl. „Asado“-Mittagessen und Gaucho-Show (vor Ort buchbar). 4. Tag: Buenos Aires – El Calafate Transfer zum Flughafen Buenos Aires und Flug nach El Calafate. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Die nächsten drei Übernachtungen in El Calafate. 5. Tag: Nationalpark Los Glaciares Heute werden Sie Zeuge eines der atemberaubendsten Naturschauspiele der Erde. Sie fahren zum Perito Moreno-Gletscher und sind dabei, wenn gewaltige Eisbrocken von der steil-aufragenden Gletscherwand in den Lago Argentino stürzen. Der einzige noch wachsende Gletscher des amerikanischen Kontinents ist der bekannteste Patagoniens. 6. Tag: Nibepo Aike Sie lernen heute die landestypische Estancia Nibepo Aike kennen. Die am Lago Argentino gelegene Farm befindet sich im UNESCO-Welterbe-Nationalpark Los Glaciares. Assistieren Sie den Bewohnern bei diversen Arbeiten, wie Schafe-Scheren, Kühe-Melken oder RodeoReiten. Inkl. Mittagessen.

Farbenfrohes Arbeiterviertel La Boca in Buenos Aires

82 |

7. Tag: El Calafate – Buenos Aires Transfer zum Flughafen von El Calafate und Flug nach Buenos Aires. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Auf Wunsch können Sie am Abend eine traditionelle Tango-Show besuchen (vor Ort buchbar). Übernachtung in Buenos Aires.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Bus

Flug

8. Tag: Buenos Aires– Iguazú Genießen Sie am Vormittag das Flair der argentinischen Hauptstadt und schlendern Sie durch die malerischen Gassen der Altstadt. Am Nachmittag Flug nach Iguazú, Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zu Ihrer Regenwald-Lodge. Die Anlage gleicht einem Paradies und ist abends romantisch beleuchtet. Entspannen Sie auf Ihrer privaten Veranda und genießen Sie die pure Natur! Die nächsten zwei Übernachtungen in Iguazú. Inkl. Abendessen. 9. Tag: Iguazú Heute besuchen Sie den 1.300 km langen Iguazú-Fluss, die Grenze zwischen Argentinien und Brasilien, mit den wohl beeindruckendsten Wasserfällen der Erde inmitten des Dschungels, den Iguazú-Wasserfällen (UNESCO-Weltnaturerbe). Sie genießen den atemberaubenden Ausblick von der argentinischen Seite am Aussichtspunkt des „Teufelsschlunds“ auf die bis zu 80 m in die Tiefe stürzenden Wassermassen. Inkl. Abendessen. 10. Tag: Iguazú – Rio de Janeiro Der heutige Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Besuchen Sie doch die Iguazú-Wasserfälle von der brasilianischen Seite aus (auf Wunsch, vor Ort buchbar). Am Nachmittag Transfer zum Flughafen Iguazú und Weiterflug nach Rio de Janeiro. Empfang durch Ihre Reiseleitung. Transfer zu Ihrem Hotel und die nächsten drei Übernachtungen in Rio de Janeiro. 11. Tag: Rio de Janeiro Heute lernen Sie die lebendige Samba-Metropole Rio de Janeiro kennen, die berühmt ist für den bunten Karneval, die Copacabana, den Zuckerhut und die ChristusStatue auf dem Corcovado. Bei einer Stadtrundfahrt sehen Sie u.a. das historische Zentrum mit seinen kolonialen Häuserfassaden und bekannten Sehenswürdigkeiten. Anschließend besichtigen Sie den Zuckerhut, das 394 m hohe Wahrzeichen der Stadt, per Seilbahnauffahrt. Lassen Sie sich von der fantastischen Aussicht verzaubern. Am Abend können Sie auf Wunsch an einer Samba-Show teilnehmen (vor Ort buchbar).

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:50 Seite 83

18-tägige Reise

• Inkl. Besuch der imposanten Iguazú-Wasserfälle • Fahrt zum berühmten Perito Moreno-Gletscher in Patagonien • Zwei Übernachtungen mitten im Regenwald in einer hochwertigen Lodge

3.699,–

Ausgewählte Termine begleitet durch einen Reisemediziner

Blick auf Rio de Janeiro

Perito Moreno-Gletscher

12. Tag: Rio de Janeiro Tag zur freien Verfügung. Auf Wunsch besuchen Sie die weltberühmten Strände Copacabana und Ipanema, bevor Sie anschließend die Christus-Statue auf dem Corcovado besichtigen (vor Ort buchbar). 13. Tag: Rio de Janeiro – Petropolis – Ouro Preto (ca. 400 km) Reise entlang der berühmten Goldroute nach Petropolis, mit dem ehemaligen königlichen Sommersitz. Hier tauchen Sie ein in die Geschichte des „Goldenen Zeitalters“ und besuchen den neoklassizistischen Palacio Rio Negro und den Palacio da Princesca Isabel. Weiterfahrt nach Ouro Petro. Die nächsten zwei Übernachtungen in Ouro Petro.

statten Sie heute einen Besuch ab. Schlendern Sie durch die einladenden Geschäfte mit Kunstwerken. 17. Tag: Tiradentes – Rio de Janeiro – Abreise (ca. 350 km) Am Vormittag besuchen Sie eine aus der Kolonialzeit stammende „Fazenda“, eine Kaffee-Plantage, welche bekannt ist für den Kaffee-Anbau im 17. und 18. Jahrhundert. Inkl. Verkostung und typischem Mittagessen. Am Abend Transfer zum Flughafen und Rückflug von Rio de Janeiro via London nach Deutschland. 18. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Abend.

Inklusivleistungen pro Person 14. Tag: Ouro Preto Heute besuchen Sie die Stadt des schwarzen Goldes, die UNESCO-Welterbestätte Ouro Preto. Die prächtige Barockstadt erblühte im 17. Jhd., als das „schwarze Gold“ gefunden und Kirchen, Museen und Paläste erbaut wurden. Heutzutage verfügt sie über die größte zusammenhängende barocke Stadtarchitektur. Anschließend Ausflug in das kleine Städtchen Mariana aus dem 18. Jhd. und Besichtigung einer Goldmine. 15. Tag: Ouro Preto – São João del Rey – Tiradentes (ca. 170 km) Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Congonhas. Sie besichtigen die Meisterwerke des Künstlers Aleijadinho, u.a. die zwölf in Speckstein gehauenen Propheten und die bildhauerische Darstellung des Kreuzweges in Holzarbeit. Die Reihe von menschengroßen Skulpturen stellt Brasiliens größten Kunstschatz dar. Anschließend fahren Sie nach São João del Rey. Die Stadt stammt aus dem „Goldenen Zeitalter“ und umfasst sowohl koloniale als auch moderne Stadtelemente, inkl. Stadtrundgang. Fahrt nach Tiradentes und die nächsten zwei Übernachtungen in Tiradentes. 16. Tag: Tiradentes Dem charmanten und historischen Städtchen Tiradentes

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Linienflug mit British Airways von Frankfurt nach Buenos Aires und zurück von Rio de Janeiro in der Economy-Class (jeweils via London) • 3 Inlandsflüge in Argentinien • 1 Inlandsflug in Brasilien • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 2 Übern. im 4-Sterne Duomi Plaza Hotel in Buenos Aires • 3 Übern. im 4-Sterne Hotel Kau Yatun in El Calafate • 1 Übern. im 4-Sterne Duomi Plaza Hotel in Buenos Aires • 2 Übern. in der 4-Sterne La Aldea Lodge in Iguazú • 3 Übern. im 4-Sterne Hotel Golden Tulip in Rio de Janeiro • 2 Übern. in der 4-Sterne Pousada Classica in Ouro Preto • 2 Übern. in der 4-Sterne Pousada do Largo in Tiradentes • Unterbringung im Doppelzimmer mit Dusche/WC, TV und Telefon • Täglich Frühstück, 2 x Mittagessen, 2 x Abendessen • Rundreise und Transfers im klimat. Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während des Landprogramms

85 555 (Ortstarif)

• Saison C begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Polyglott-Reiseführer Argentinien und Brasilien pro Buchung • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 899,– € • Zubringerflüge (Hin- und Rückflug) ab Düsseldorf, Hamburg, München und Berlin-Tegel nach/von London (auf Anfrage) • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly 65,– € pro Auto am Flughafen Frankfurt

Tango Termine und Preise pro Person im DZ in E Argentinien und Brasilien Rundreise Flugtag: Mittwoch A 09.11. – 26.11.11 B 22.02. – 10.03.12 C 18.01. – 04.02.12, 07.03. – 24.03.12

Kennziffer: 55555

18-tägig 3.699,– 3.899,– 4.099,–

Buchungscode: EZEA01

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 18.50 Uhr an Buenos Aires 07.45 Uhr (nächster Tag) RÜCKFLUG ab Rio de Janeiro 23.25 Uhr an Frankfurt 16.55 Uhr (nächster Tag, jeweils Ortszeit). Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 83

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:51 Seite 84

Indien-Rajasthan Rundreise

INDIEN PAKISTAN Delhi Bikaner

Taj Mahal in Agra

Alsisar

Sodakore Jaisalmer

Märchenwelten im Land der Maharajas Begleiten Sie uns auf diese eindrucksvolle Rundreise durch Indien – Rajasthan. Facettenreiche Natur und vielfältige Kultur erwarten Sie – vom märchenhaften Glanz der Maharajas bis hin zu prächtigen Monumenten der Mogul-Zeit, darunter das weltberühmte Taj Mahal.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Nonstop-Linienflug mit Lufthansa von München. 2. Tag: Delhi Ankunft in Delhi, Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Nach einem entspannten Frühstück unternehmen Sie eine Stadtführung durch das Alte und Neue Delhi. Am Nachmittag Fahrt zu Ihrem Hotel in Manesar bei Delhi. Inkl. Abendessen. 3. Tag: Manesar – Mandawa – Alsisar (ca. 260 km) In Mandawa angekommen, bestaunen Sie die berühmten, prachtvoll bemalten Havelis, die mit Steinschmuck ausgestatteten Stadtresidenzen der Kaufleute. Weiterfahrt nach Alsisar. Genießen Sie den Sonnenuntergang bei einem Cocktail oder einem Glas Bier. Übernachtung in Alsisar. Inkl. Abendessen. 4. Tag: Alsisar – Bikaner (ca. 200 km) Heute fahren Sie nach Bikaner. Besichtigung des Forts, das berühmt ist für seine große Anzahl an Pavillons, eine Reihe von Balkonen und Luftfenstern verschiedenen Designs. Einen Besuch wert sind ebenso die Jain Tempel der Brüder Sandeshwar und Bhandeshwar. Übernachtung in Bikaner. Inkl. Abendessen. 5. Tag: Bikaner – Sodakore (ca. 278 km) Heute Fahrt durch die Wüstenlandschaft von Rajasthan nach Sodakore. Sie übernachten im Mirvana Nature Resort. Am Nachmittag erkunden Sie das Dorf mit dem Jeep und lernen die lebhafte Dorfgemeinschaft kennen. Die nächsten zwei Übernachtungen in Sodakore. Inkl. Abendessen.

84 |

Ranthambore Udaipur

7. Tag: Sodakore – Jodhpur (ca. 295 km) Durch die Wüste geht es nach Jodhpur. Am Nachmittag entdecken Sie Jodhpur auf einer Stadtrundfahrt. Die lebendige Stadt fasziniert mit farbenfrohen Basaren, mittelalterlichen Toren und dem riesigen Mehrangarh Fort, das auf hohen Felsen über blau bemalten Häusern thront. Auf dem Weg nach unten sehen Sie u. a. Jaswanthada, das königliche Museum aus dem 19. Jh., das sich in den öffentlichen Gartenanlagen von Umaid befindet. Fahrt zu Ihrem Hotel, mit einem Stopp an Rajasthans buntestem Sardar Bazar mit seinem alten Glockenturm. Übernachtung in Jodhpur. Inkl. Abendessen. 8. Tag: Jodhpur – Ranakpur – Udaipur (ca. 290 km) Heute führt Sie der Weg in das wunderschöne Udaipur. Sie unterbrechen die Reise zur Besichtigung des Jain Tempels von Ranakpur. Der Haupttempel umfasst 1.444 Säulen, diese Wunderwerke der Steinmetzkunst sind mit filigranen Pflanzenmotiven verziert. Übernachtung in Udaipur. Inkl. Abendessen. 9. Tag: Udaipur – Deogarh (ca. 135 km) Udaipur ist eine der bezauberndsten Städte Rajasthans. Die weißen Paläste, mediterranen Gärten und Seen lassen Udaipur fast wie ein Trugbild in der Wüste erscheinen. Vormittags Besichtigung des Stadtpalastes, anschließend genießen Sie den reizenden Garten Sahelion Ki Bari. Sie fahren am Fateh Sagar See entlang und besichtigen das Puppenmuseum und die Statue des Maha-

Mumbai

Chennai

Deogarh

Ihre Reiseroute

6. Tag: Sodakore – Jaisalmer – Sodakore (ca. 110 km) In Jaisalmer besichtigen Sie das Fort und den Palast, der auf der höchsten Stelle über dem Marktplatz thront. Die Anziehungspunkte der Altstadt unterhalb der Festung sind vor allem die Havelis, ehemalige Wohn- und Geschäftshäuser der zu Reichtum gekommenen Händler, sowie verschiedene Jaintempel. In einer engen Gasse findet man das atemberaubendste der schönen Havelis von Jaisalmer, das Patwon-Ki-Haveli. 50 Jahre lang wurde an dem Haveli gebaut, heute steht es unter Denkmalschutz. Am späten Abend Rückfahrt nach Sodakore. Inkl. Abendessen.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Delhi

Jaipur Agra

Jodhpur

Bus

Flug

rana Pratap. Stimmungsvoll klingt der Tag bei einer Bootsfahrt auf dem Picholasee aus (Durchführung abhängig vom Wasserstand). Die nächsten zwei Übernachtungen in Deogarh. Inkl. Abendessen. 10. Tag: Deogarh Vormittag zur freien Verfügung. Am Nachmittag besichtigen Sie die Umgebung von Deogarh. Inkl. Abendessen. 11. Tag: Deogarh – Pushkar – Ajmer – Jaipur (ca. 280 km) Weiterreise nach Jaipur. Auf dem Weg passieren Sie Pushkar, mit rund 400 kleinen Tempeln, gelegen am heiligen Pushkarsee (während des Puskhar-Festivals (02. – 10.11.11) keine Stadtbesichtigung möglich). Alljährlich findet der größte bekannte Kamelmarkt der Welt statt, zu dem hunderttausende Menschen kommen. Die nächsten zwei Übernachtungen in Jaipur. Inkl. Abendessen. 12. Tag: Jaipur Aufgrund der pink bemalten Häuser ist Jaipur als rosarote Stadt bekannt. Am Vormittag Besuch des Amber Forts, ein klassischer Rajasthani Fort Palast, den Sie per Jeep erreichen, mit Besichtigung des berühmten Sheesh Mahal (Spiegelpalast) aus weißem Marmor und mit Buntglasfenstern. Am Nachmittag sehen Sie auf einer Stadtrundfahrt den Maharaja Stadtpalast. Ein Teil wurde in ein Museum umgewandelt und ein kleiner Bereich wird heute noch von der Königsfamilie genutzt. Später besichtigen Sie Jantar Mantar, das größte aus Stein- und Marmor gearbeitete Sternobservatorium der Welt. Im Anschluss bekommen Sie einen Einblick in die handwerklich meisterliche Verarbeitung von indischem Schmuck. Inkl. Abendessen. 13. Tag: Jaipur – Ranthambore (ca. 160 km) Im Wildschutzgebiet des indischen Königstigers, Ranthambore, können Sie möglicherweise Tiger, Leoparden, Krokodile und andere Tiere in freier Wildbahn beobachten. Die nächsten zwei Übernachtungen in Ranthambore. Inkl. Abendessen.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:51 Seite 85

18-tägige Reise

• Top-Qualität: ausgesuchte Hotels mit Qualität und Tradition • Inkl. aller Besichtigungen und Eintrittsgelder laut Programm • Inkl. Wildbesichtigungsfahrt im Nationalpark

1.699,– Begleitet durch einen Reisemediziner

Palast der Winde Termine und Preise pro Person im DZ in E Indien-Rajasthan Rundreise

Farbenfrohe Kultur

14. Tag: Ranthambore Noch vor dem Frühstück unternehmen Sie eine Wildbesichtigungsfahrt durch den Ranthambore Nationalpark oder Kundal Park, anschließend Frühstück im Hotel. Der restliche Tag steht zur freien Verfügung. 15. Tag: Ranthambore – Bharatpur – Fatehpur – Agra (ca. 300 km) Früh am Morgen haben Sie Gelegenheit, ein kurzes Frühstück im Hotel einzunehmen. Transfer zum Bahnhof Sawai Madhopur und Zugfahrt nach Bharatpur. Weiterfahrt mit dem Bus in Richtung Agra mit Zwischenstopp in Fatehpur Sikri und Besichtigung der ehemaligen Hauptstadt des Kaisers Akhbar. Die nächsten zwei Übernachtungen in Agra. Inkl. Abendessen. 16. Tag: Agra Heute besichtigen Sie das weltberühmte, märchenhafte Grabmal Taj Mahal und anschließend die Festung Agra Fort mit seinem berühmten achteckigen Turm am Ufer des Yamuna. Später erfahren Sie mehr über die Tradition von Marmor-Einlegearbeiten. Inkl. Abendessen. 17. Tag: Agra – Manesar/Delhi (ca. 200 km) Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Zum Ende der Rundreise Fahrt Richtung Delhi. Sie erreichen am Nachmittag Manesar. Übernachtung bei Delhi. Inkl. Abendessen. 18. Tag: Abreise Fahrt zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland. Ankunft in München am frühen Nachmittag.

Inklusivleistungen pro Person • Nonstop-Linienflug mit Lufthansa1 von München nach Delhi und zurück in der Economy-Class • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Bahnfahrt Sawai Madhopur – Bharatpur • Übernachtungen: 2 x im Heritage Village Resort in Manesar bei Delhi; 1 x im Heritage Hotel Alsisar Mahal in Alsisar; 1 x im Heritage Hotel Lallgarh Palace in Bikaner; 2 x im guten Mittelklasse Wüstenresort Mirvana Nature Resort in Sodakore; 1 x im guten Mittelklasse-Hotel Ranbanka in Jodhpur; 1 x im guten Mittelklasse-Hotel Royal Retreat in Udaipur; 2 x im Heritage Hotel Deogarh Mahal in Deogarh; 2 x im 4-Sterne Hotel Clarks Amer in Jaipur; 2 x im guten Mittelklasse-Hotel Ranthambore Regency in Ranthambore; 2 x im 4-Sterne Hotel Clarks Shiraz o. 5-Sterne Hotel Jaypee Palace in Agra • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon und Klimaanlage • 16 x Frühstück, 16 x Abendessen • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an München • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Polyglott-Reiseführer Indien pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Wunschleistungen pro Person

Udaipur

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Innerdeutsche LH-Zubringerflüge nach Frankfurt (Hin- u. Rückflug) inkl. aller Steuern u. Gebühren (auf Anfrage) 49,– € • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly ab 65,– € (je nach Saison Zuschläge bis max. 15,– €) pro Auto am Flughafen München

85 555 (Ortstarif)

A B

C D E F G H I

Flugtage: Dienstag, Donnerstag, Sonntag 18-tägig 15.09. – 20.10.111 1.699,– 04.09. – 21.09.11, 11.09. – 28.09.11, 1.749,– 13.09. – 30.09.11 01.04. – 18.04.12, 08.04. – 25.04.12, 1.799,– 15.04. – 02.05.12 29.09. – 16.10.111 1.799,– 27.09. – 14.10.11 1.849,– 25.10. – 11.11.11 1.899,– 18.10. – 04.11.11 1.999,– 16.10. – 02.11.11 2.044,– 27.11. – 14.12.11 10.01. – 27.01.12 2.049,– 15.01. – 01.02.12 01.11. – 18.11.11, 08.11. – 25.11.11, 24.11. – 11.12.11, 01.12. – 18.12.11, 04.12. – 21.12.11, 19.01. – 05.02.12, 22.01. – 08.02.12, 2.149,– 24.01. – 10.02.12, 29.01. – 15.02.12 05.02. – 22.02.12, 19.02. – 07.03.12, 26.02. – 14.03.12, 04.03. – 21.03.12, 11.03. – 28.03.12, 15.03. – 01.04.12

Kennziffer: 55555

Einzelzimmerzuschlag 419,– 389,–

429,– 499,– 489,– 389,– 529,– 489,– 529,–

529,–

Buchungscode: DELA02

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab München 20.15 Uhr an Delhi 07.00 Uhr (nächster Tag) RÜCKFLUG ab Delhi 09.00 Uhr an München 13.40 Uhr (gleicher Tag, jeweils Ortszeit). 1Zusätzl. Termine Buchungscode: DELA12 NonstopLinienflug mit Air India ab/bis Frankfurt nach Delhi inkl. Rail & Fly. Vorauss. Flugzeiten auf Anfrage. Zusätzl. Kosten: Visagebühr zzt. ca. 100,– € p. P. (Vorbehaltlich Zustimmung und Änderung durch Botschaft). Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweise: Heritage Hotels sind ehemalige alte Paläste, Schlösser oder Festungen. Sie vereinen den traditionellen Lebensstil des Landes, bieten Einzigartigkeit und Servicequalität auf hohem Niveau. Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskat. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 85

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:51 Seite 86

Große China Rundreise

RUSSLAND MONGOLEI

Peking

Terrakotta Armee in Xi‘an

CHINA

Zwischen Tradition und Moderne Begleiten Sie uns auf diese eindrucksvolle Rundreise und lassen Sie sich von den pulsierenden Metropolen Shanghai und Peking, der wundervollen Landschaft am Yangtze Fluss sowie den faszinierenden Kulturstätten verzaubern. Entdecken Sie China, das junge Land mit uralter Geschichte.

Xi‘an Wuhan Yichang

Shanghai

Chongqing BURMA Bus Ihre Reiseroute

Flug

Schiff

3. Tag: Shanghai Nach dem Frühstück besuchen Sie den aus der Ming Zeit stammenden „Yu-Garten“ und haben Gelegenheit zum Bummel durch die Altstadt und auf der beliebten Einkaufsstraße „Nanjing-Road“. Anschließend besichtigen Sie den Jadebuddha-Tempel mit der Buddha Figur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert. Unterwegs besuchen Sie eine Perlenfarm. Abends Besuch der weltberühmten Akrobatik-Show. Inkl. Mittagessen.

6. – 8. Tag: Yangtze – Flusskreuzfahrt (ca. 640 km) Erleben Sie die Schönheit des Yangtze-Flusses, der Jahrtausende alten Schifffahrtsstraße. Besichtigung des beeindruckenden Yangtze Staudamms. Fahrt u. a. durch die Hexenschlucht und die Qutang-Schlucht. Diverse Landgänge und Besichtigungen, u. a. mit Bootsfahrt auf dem Shennong oder dem Daning Fluss und Besichtigung der Taoistischen Tempelanlage auf dem Mingshan Berg in Fengdu. Vollpension während der Flusskreuzfahrt.

4. Tag: Shanghai Fahrt nach Suzhou, wegen seiner schönen Gärten auch „Venedig des Ostens“ genannt. Sie sehen den „Garten des Verweilens“ und den „Garten des Fischnetzmeisters“. Besichtigung des Nordpagode-Tempels und Besuch einer Seidenspinnerei. Inkl. Mittagessen.

9. Tag: Chongqing – Xi’an Vormittags erreichen Sie Chongqing, Bummel in der Fußgängerzone im Stadtzentrum. Besichtigung des Volksplatzes und des Eling Parks, anschließend Besuch eines Teegeschäftes. Flug von Chongqing nach Xi’an. Die nächsten drei Übernachtungen in Xi´an. Inkl. Mittagessen.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit KLM Royal Dutch Airlines von Frankfurt, Berlin-Tegel bzw. Nürnberg via Amsterdam nach Shanghai. 2. Tag: Shanghai Ankunft in Shanghai am Nachmittag und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Fahrt mit dem Transrapid in die Stadt und Spaziergang auf der Uferpromenade „Bund“. Die nächsten drei Übernachtungen in Shanghai. Inkl. Mittagessen.

5. Tag: Shanghai – Yichang – Yangtze Flug von Shanghai nach Wuhan und Weiterfahrt nach Yichang. Nach dem Abendessen Einschiffung. Die nächsten vier Übernachtungen auf Ihrem 4-Sterne-Schiff1.

10. Tag: Xi’an Fahrt zu den weltberühmten Funden der „TerrakottaArmee“. Bewundern Sie diese Armee mit über 7.000 Tonfiguren in Lebensgröße, von denen alle individuelle Gesichtszüge tragen. Besichtigung der Tempelanlage der „Großen Wildganspagode“ und Besuch einer Jadeschleiferei. Inkl. Mittagessen. 11. Tag: Xi‘an Besichtigung des Provinzmuseums mit seinen teilweise jahrtausendalten Schätzen und originalen Fundstücken. Rundgang über eine Teilstrecke der Stadtmauer und Besuch der „Großen Moschee“ sowie Bummel durch den Basar in der Altstadt. Inkl. Mittagessen. 12. Tag: Xi’an – Peking Flug von Xi’an nach Peking. Anschließend Besichtigung des berühmten „Himmelstempels“, ein Monument mit der Halle des kaiserlichen Himmelsgewölbes, die ohne einen einzigen Nagel erbaut wurde. Fotostopp am Nationalstadion „Vogelnest“. Die nächsten drei Übernachtungen in Peking. Inkl. Mittagessen.

Uferpromenade „Bund“ in Shanghai

86 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:52 Seite 87

15-tägige Reise

• Top-Qualität: 4-Sterne Hotels mit internationalem Standard • Inkl. Besichtigung des Provinzmuseums in Xi‘an mit Exponaten aus 3.000 Jahren chinesischer Geschichte • Inkl. qualifizierter, deutschsprachiger Reiseleitung • Inkl. 3,5 Tage Yangtze-Flusskreuzfahrt auf einem 4-Sterne Schiff1

Himmelstempel in Peking

13. Tag: Peking Sie besuchen den „Platz des Himmlischen Friedens“ und den „Kaiserpalast“ („Verbotene Stadt“), das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Sie sehen außerdem den berühmten Sommerpalast, ein Meisterwerk der chinesischen Gartenbauarchitektur und besuchen eine chinesische Apotheke. Inkl. Mittagessen. 14. Tag: Peking Besichtigung des berühmten „Chang-Grabes“ mit der großen Gebetshalle und dem Grabhügel sowie der heiligen Allee. Nachmittags sehen Sie die „Große Mauer“, ein gewaltiges Bauwerk von über 6.000 km Gesamtlänge. Sie erkunden den eindrucksvollen Abschnitt bei Ba Da Ling. Am Abend traditionell chinesisches Pekingente-Essen (auf Wunsch, vor Ort buchbar). Inkl. Mittagessen. 15. Tag: Abreise Fahrt zum Flughafen Peking und Rückflug via Amsterdam nach Deutschland. Ankunft am frühen Abend.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

1.659,– Begleitet durch einen Reisemediziner

Chinesische Mauer

Shanghai – Nanjing Road

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit KLM Royal Dutch Airlines von Deutschland nach Shanghai und zurück von Peking in der Economy-Class (jeweils via Amsterdam) • 3 Inlandsflüge mit nationalen Fluggesellschaften • Alle Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Ausreisesteuern • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Xuhui International Executives Suites in Shanghai • 4 Übernachtungen auf einem 4-Sterne-Schiff1 der Victoria-Flotte von CCOTC • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Le Garden in Xi‘an • 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Best Western Olympic in Peking • Unterbringung im Doppelzimmer bzw. Doppelkabine mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage • Täglich Frühstück, 9 x Mittagessen, 3 x Vollpension, 1 x Abendessen • 3,5 Tage Yangtze-Flusskreuzfahrt von Yichang nach Chongqing • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Akrobatik-Show in Shanghai • Fahrt mit dem Transrapid • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise • Begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Polyglott-Reiseführer China pro Buchung • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Verbotene Stadt in Peking

85 555 (Ortstarif)

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmer- bzw. Einzelkabinenzuschlag Saison A – B 349,– €, Saison C – D 369,– € (Termin 26.10. 439,– €) • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly ab 55,– € (je nach Saison Zuschläge bis max. 15,– €) pro Auto am Flughafen Frankfurt und Berlin-Tegel Zusätzliche Kosten: • Visagebühr zzt. ca. 70,– € pro Person (vorbehaltlich Zustimmung und Änderung durch die Botschaft) • Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer

Termine und Preise pro Person im DZ in E China Rundreise

A B C D

Abflughäfen/Zuschläge in €: Frankfurt +0,–, Nürnberg +10,–, Berlin-Tegel +15,– Flugtag: Mittwoch 23.11. – 07.12.11, 07.12. – 21.12.11, 07.03. – 21.03.12 30.11. – 14.12.11, 22.02. – 07.03.12, 29.02. – 14.03.12 09.11. – 23.11.11, 21.03. – 04.04.12, 28.03. – 11.04.12 26.10. – 09.11.11, 14.03. – 28.03.12

Kennziffer: 55555

15-tägig 1.659,– 1.699,– 1.769,– 1.849,–

Buchungscode: PVGA07

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 18.20 Uhr, ab Nürnberg 18.10 Uhr, ab Berlin-Tegel 17.25 Uhr an Shanghai 14.45 Uhr (nächster Tag) RÜCKFLUG ab Peking 11.55 Uhr an Frankfurt 17.30 Uhr, an Nürnberg 17.30 Uhr, an Berlin-Tegel 18.35 Uhr (gleicher Tag, jeweils Ortszeit). Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf internationalem Standard. 1 Schiffsklassifizierung nach Landeskategorie gemäß chinesischem Verkehrsministerium. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 87

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:52 Seite 88

Vietnam/Kambodscha/Laos Rundreise

VIETNAM Hanoi HalongBucht

Luang Prabang

Halong-Bucht

Hoi An

Glanzlichter Indochinas Erleben Sie die Vielfalt Vietnams und Kambodschas: kulturelle Schätze, herrliche Landschaften, unberührte Natur und eine einzigartige Gastfreundschaft der Menschen. Verlängern Sie Ihre Reise auf Wunsch und besuchen Sie Laos, das alte Königreich und Herz Indochinas mit seinen Tempeln und dem Mekong-Delta. Oder gönnen Sie sich im Anschluss einen erholsamen Badeaufenthalt.

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise Linienflug mit Vietnam Airlines von Frankfurt nach Hanoi (z. T. via Ho-Chi-Minh-Stadt). 2. Tag: Hanoi Am Morgen Ankunft und Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Am Nachmittag sehen Sie die Altstadt Hanois und besichtigen dort den Ngoc Son-Tempel. Die nächsten zwei Übernachtungen in Hanoi. Inkl. Mittagessen. 3. Tag: Hanoi Auf einer Stadtrundfahrt durch Hanoi sehen Sie u. a. das Ho Chi Minh Mausoleum (von außen), das traditionelle Pfahlhaus, die Einsäulenpagode und den Literaturtempel. Anschließend Besuch des ethnologischen Museums und des Quan Thanh Tempels. Abends Besuch eines Wasserpuppentheaters. Inkl. Mittagessen. 4. Tag: Hanoi – Halong-Bucht (ca. 180 km) Abwechslungsreiche Fahrt durch die Reisfelder und Einschiffung auf Ihre hölzerne Dschunke. Übernachtung an Bord. Inkl. Mittag- und Abendessen. 5. Tag: Halong-Bucht – Hanoi – Hue (ca. 180 km) Nach dem Frühstück fahren Sie durch die bizarren Kalksteinfelsen der Halong-Bucht zurück nach Halong. Fahrt zum Flughafen. Abends Flug von Hanoi nach Hue, der alten Königsstadt. Die nächsten zwei Übernachtungen in Hue. Inkl. Mittagessen.

88 |

Siem Reap

KAMBODSCHA Phan Thiet Ben Tre

Ihre Reiseroute

6. Tag: Hue Stadttour per Fahrradrikscha (mit Fahrer) und Besuch der Zitadelle. Anschließend Bootsfahrt auf dem Parfümfluss zur Thien Mu Pagode und Besuch eines typischen Gartenhauses. Nach einem vegetarischen Mittagessen in einer Pagode geht es zu den Kaisergräbern Lang Minh Mang. 7. Tag: Hue – Danang – Hoi An (ca. 130 km) Am Morgen Fahrt über den berühmten Wolkenpass Hai Van nach Danang. Unterwegs Zwischenstopp für den Besuch des Cham Museums. Am Nachmittag lernen Sie Hoi An per Fahrradrikscha kennen. Die nächsten zwei Übernachtungen in Hoi An. Inkl. Mittagessen. 8. Tag: Hoi An – Tra Que – Hoi An Am Morgen Fahrt (auf Wunsch per Fahrrad, ohne Fahrer) durch die Lagunenlandschaft zu dem Ort Tra Que, der berühmt für seinen Gemüseanbau ist. Entspannen Sie bei einer Fußmassage im Kräuter-Wasserbad. Inkl. Mittagessen. 9. Tag: Hoi An – Danang – Ho-Chi-Minh-Stadt Transfer nach Danang und Flug nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Auf einer Stadtrundfahrt sehen Sie u. a. das alte Posthaus und die Kathedrale Notre-Dame. Nachmittags besuchen Sie das Kriegsmuseum, den Palast der Wiedervereinigung, das chinesische Viertel von Cholons mit Pagoden und der Straße Dong Khoi. Die nächsten drei Übernachtungen in Ho-Chi-Minh-Stadt. Inkl. Abendessen. 10. Tag: Ho-Chi-Minh-Stadt – Tay Ninh – Cu Chi – Ho-Chi-Minh-Stadt (ca. 250 km) Fahrt nach Tay Ninh und Besuch der Cao Dai Kathedrale. Weiterfahrt nach Cu Chi, bestaunen Sie das beeindruckende Tunnelsystem. Inkl. Mittagessen. 11. Tag: Ho-Chi-Minh-Stadt – Ben Tre – Ho-Chi-MinhStadt (ca. 230 km) Fahrt nach Ben Tre und Bootsfahrt im Mekong-Delta. Inkl. Mittagessen bei einer einheimischen Familie. 12. Tag: Ho-Chi-Minh-Stadt – Siem Reap Am Vormittag Transfer zum Flughafen und Flug nach Siem

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Hue Danang

LAOS

THAILAND

Bus

Ho-ChiMinh-Stadt

Flug

Verl.

Reap (Kambodscha). Am Nachmittag Besuch der Tempelgruppe von Roluos. Die nächsten drei Übernachtung in Siem Reap. Inkl. Abendessen. 13. Tag: Siem Reap – Angkor Wat – Angkor Thom (ca. 50 km) Vormittags Besichtigung des weltberühmten Tempels Angkor Wat. Am Nachmittag Fahrt zur alten Königshauptstadt Angkor Thom mit ihren berühmten Toren. Sie besichtigen u. a. den Bayon Tempel, die Elefantenterrasse, die Drei-Stufen-Pyramide u. v. m. Inkl. Abendessen mit traditioneller Tanzshow. 14. Tag: Siem Reap – Tonle Sap/Kompong Khleang – Banteay Srei – Eastern Mebon/Pre Rup – Siem Reap (ca. 95 km) Am frühen Morgen Besichtigung des schwimmenden Dorfes „Kompong Khleang“ auf dem Tonle Sap See. Erleben Sie hier eines der schönsten Dörfer mit Stelzenhäusern fern ab vom Massentourismus. Per Boot fahren Sie zu einem entlegenen Dorf, wo sich vietnamesische Siedler niedergelassen haben (Durchführung abhängig vom Wasserstand). Auf dem Rückweg nach Siem Reap besuchen Sie den Banteay Srei Tempel und sehen die beiden Tempel Eastern Mebon und Pre Rup. Inkl. Picknick am Mittag. 15. Tag: Siem Reap – Ta Som – Neak Pean – Ta Prohm – Siem Reap – Abreise Morgens besichtigen Sie die berühmten Baudenkmäler Ta Som und Neak Pean sowie die Tempelanlage Ta Prohm. Rückflug via Ho-Chi-Minh-Stadt oder Hanoi. 16. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen. Oder Verlängerung Laos: 15. Tag: Siem Reap – Luang Prabang Flug nach Luang Prabang (Laos). Empfang am Flughafen und Transfer zu Ihrem Hotel. Erklimmen Sie den Berg Phousi mit herrlichen Ausblick auf die Stadt. Spaziergang über den Hmong-Nachtmarkt. Die nächsten drei Übernachtungen in Luang Prabang.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:52 Seite 89

• • • •

16-tägige Reise

Inkl. Visagebühr u. -besorgung Vietnam für Staatsbürger der EU Fahrradtour durch die Lagunenlandschaft zu einheimischen Bauern Inkl. Übernachtung auf einem Schiff in der Halong-Bucht Inkl. 4-tägiger Aufenthalt in Kambodscha

2.099,– Begleitet durch einen Reisemediziner

Tempelanlage Angkor Wat in Kambodscha

Rathaus von Ho-Chi-Minh-Stadt

16. Tag: Luang Prabang – Pak Ou Höhlen – Luang Prabang (ca. 55 km) Heute sehen Sie den Vat Visoun-Tempel sowie den Königstempel Vat Xieng Thong. Genießen Sie anschließend die Bootsfahrt auf dem Mekong-Fluss. Inkl. Mittagessen. 17. Tag: Luang Prabang – Khuang Si Wasserfälle (ca. 60 km) Frühmorgens Gelegenheit, das traditionelle tägliche Ritual der Essensgaben der Bevölkerung an die Mönche zu beobachten. Besuch des Phosi Marktes. Bewundern Sie das traditionelle (Kunst-) Handwerk der ethnischen Dörfer und die Khuang Si Wasserfälle. Rückfahrt nach Luang Prabang und Besuch des Dorfes Ban Xangkhong. Inkl. Mittagessen. 18. Tag: Luang Prabang – Abreise Besichtigung des Nationalmuseums im ehemaligen Königspalast und des Marktes. Rückflug via Hanoi. 19. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen. Oder Badeverlängerung Phan Thiet (ohne Reiseleitung): 15. Tag: Siem Reap – Ho-Chi-Minh-Stadt – Phan Thiet Flug nach Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam). Empfang am Flughafen u. Transfer zur Küstenstadt Phan Thiet (ca. 200 km). Die nächsten vier Übernachtungen in Phan Thiet. 16. – 18. Tag: Phan Thiet zum Entspannen und Baden. 19. Tag: Phan Thiet – Ho-Chi-Minh-Stadt – Abreise Zeit zur freien Verfügung bis zum Transfer zum Flughafen Ho-Chi-Minh-Stadt und Rückflug. 20. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen.

klasse-Hotel Galaxy o. Hotel Hong Ngoc V, Hanoi; 1 x auf einer Dschunke (mit Bad/WC), Halong-Bucht; 2 x im 4-Sterne Hotel Green, Hue; 2 x im 4-Sterne Hotel Vinh Hung Resort, River Beach Resort o. Ancient House Resort, Hoi An; 3 x im guten Mittelklasse-Hotel Sapphire, Ho-Chi-Minh-Stadt; 3 x im 4-Sterne Hotel Prince D‘Angkor, Siem Reap • Unterbringung im DZ bzw. klimat. Kabine mit Bad oder Dusche/WC • 13 x Frühstück, 9 x Mittag-, 4 x Abendessen, 1 x Picknick • Rundreise und Transfers im klimat. Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder • Bootsfahrten Halong Bucht, Parfümfluss, Mekong-Delta u. Tonle Sap See, 1 x Rikscha-Tour; Hue u. Fußmassage, Hoi An • Besuch des Wasserpuppentheaters in Hanoi • Qualif., deutschspr. Reiseleitung während der Rundreise • Begleitet durch einen Arzt/ Reisemediziner ab Frankfurt (der Arzt begleitet die Verl. Laos) • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Polyglott-Reiseführer Vietnam pro Buchung • Visagebühr und Visabesorgung vor Ort für Vietnam für Staatsbürger der EU (vorbeh. Zustimmung und Änderung durch die Botschaft, andere Staatsangehörigkeiten auf Anfrage) • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

• Linienflug mit Vietnam Airlines von Frankfurt nach Hanoi u. zurück von Siem Reap in der Economy-Class (z. T. Umsteigeverbindung) • 3 Inlandsflüge • Alle Steuern und Gebühren • Übernachtungen: 2 x im guten Mittel-

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Flug von Siem Reap nach Luang Prabang und von Luang Prabang via Hanoi nach Frankfurt • 3 Übernachtungen im guten Mittelklasse-Hotel Sala Prabang, im 4-Sterne Hotel Villa Santi oder Grand Hotel, Luang Prabang • Täglich Frühstück, 2 x Mittagessen • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Besichtigungen u. Eintrittsgelder wie beschrieben • Bootsfahrt auf dem Mekong-Fluss • Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung • Begleitet durch den Arzt bis Frankfurt

Inklusivleistungen Badeverlängerung Pan Thiet p. P. • Flug von Siem Reap nach Ho-Chi-Minh-Stadt und von Ho-Chi-Minh-Stadt (z. T. Umsteigeverbindungen) nach Frankfurt • 4 Übernachtungen im 4-Sterne Novotel Ocean Dunes & Golf in Phan Thiet inkl. Frühstück • Transfers im klimatisierten Fahrzeug • Mehrfacheinreisevisum für Vietnam (bei Ankunft in Ho-Chi-Minh-Stadt)

Termine und Preise pro Person im Doppelzimmer in E Vietnam/Kambodscha/Laos Rundreise Flugtage: Montag, Mittwoch, Donnerstag

A 30.11. – 15.12.11 B 14.11. – 29.11.11, 17.11. – 02.12.11, 18.04. – 03.05.12 23.11. – 08.12.11, 02.01. – 17.01.12, 25.01. – 09.02.12, C 01.02. – 16.02.12, 08.02. – 23.02.12, 22.02. – 08.03.12, 14.03. – 29.03.12, 21.03. – 05.04.12, 04.04. – 19.04.12, 11.04. – 26.04.12 D 11.01. – 26.01.12, 16.01. – 31.01.12, 18.01. – 02.02.12

Kennziffer: 55555

Inklusivleistungen pro Person

Inklusivleistungen Verl. Laos p. P.

Buchungscodes:

Rundreise 16-tägig 2.099,– 2.199,–

Verl. Laos 4-tägig 489,– 529,–

Verl. Phan Thiet 5-tägig 239,– 299,–

2.299,–

489,–

239,–

2.399,–

489,–

299,–

HANA06

HANA6A

HANA6B

Vorauss. Flugzeiten Grundprogramm: HINFLUG ab Frankfurt 14.40 Uhr an Hanoi 06.35 Uhr z. T. 11.20 Uhr (nächster Tag) RÜCKFLUG ab Siem Reap 18.30 Uhr z. T. 19.45 Uhr an Frankfurt 06.30 Uhr (nächster Tag, jeweils Ortszeit). Wunschleistungen p. P.: Einzelzimmerzuschläge Saison A u. Termin 18.01. 289,– € , Saison B – D 329,– €, Verl. Laos 139,– €, Badeverl. Phan Thiet 149,– €. 1 x Mittagessen (Tag 13) und 9 x Abendessen (Tag 2 – 3, 5 – 8, 10 – 11, 14) 129,– €. 3 x Abendessen Verl. Laos 59,– €. 4 x Abendessen Badeverl. Phan Thiet 79,– €. Rail & Fly Vietnam Airlines 30,– € (Hin- u. Rückfahrt, 2. Klasse). Park & Fly ab 65,– € (je nach Saison Zuschläge bis max. 15,– €) pro Auto am Flughafen Frankfurt. Zusätzliche Kosten: Visagebühr Kambodscha ca. 20,– US$ p. P. (bei Einreise zahlbar). Bei Verl. Laos: Einreisesteuer Laos ca. 30,– US$ p. P. (bei Einreise zahlbar). Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen Rundreise, 8 Personen Verl. Laos, 5 Personen Phan Thiet (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reiseantritt abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 89

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:53 Seite 90

Australien Rundreise

Cairns

Kings Canyon

Sydney

Ayers Rock

… einfach unvergleichlich Begleiten Sie uns auf diese außergewöhnliche Reise nach Australien, den faszinierenden Kontinent am anderen Ende des Erdballs. Erleben Sie mit uns die multikulturellen Metropolen Melbourne und Sydney, das rote Zentrum mit dem berühmten Ayers Rock, das unberührte Outback sowie die farbenprächtige Unterwasserwelt am Great Barrier Reef.

Ihr Reiseverlauf 1. – 2. Tag: Anreise Linienflug mit Qantas Airways von Frankfurt nach Cairns (Umsteigeverbindung). 3. Tag: Cairns Am Morgen Ankunft in Cairns. Begrüßung durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. Die nächsten vier Übernachtungen in Cairns. 4. Tag: Cairns – Great Barrier Reef – Cairns Der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Wassers: Sie reisen per Boot zum faszinierenden Great Barrier Reef. Das kristallklare Meer wird Sie ebenso in seinen Bann ziehen wie die palmenumsäumten Inseln und Sandbänke. Von einer Meeresplattform aus können Sie beispielsweise

Outback

90 |

Sydney Canberra Melbourne

Ihre Reiseroute

zu einem Schnorchelausflug aufbrechen oder die unglaubliche Unterwasserwelt von einem Semi-U-Boot aus entdecken. Ebenso erfahren Sie im Unterwasserobservatorium auf der Plattform mehr über die Unterwasserwelt des Riffs. Genießen Sie den Tag auf dem Meer und lassen Sie sich bei einem üppigen Mittagessen in Buffetform und am Nachmittag bei Kaffee/Tee & Kuchen nach Herzenslust verwöhnen. 5. Tag: Cairns Heute steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. Auf Wunsch lernen Sie den Daintree Regenwald, mit 135 Millionen Jahren der älteste Regenwald der Welt, während einer besonderen Führung kennen. Die Ureinwohner der Stammes Kuku Yalanji heißen Sie willkommen und ermöglichen Ihnen einen interessanten Einblick in ihre Kultur und Lebensweise. Anschließend schippern Sie bei einer gemütlichen Bootsfahrt den Daintree River entlang. Beobachten Sie gespannt die zahlreichen Krokodile, Baumschlangen und anderen Tierarten inmitten einer einmaligen Flora und Fauna (Durchführung abhängig vom Wasserstand). Inkl. Mittagessen. Auf der Rückfahrt nach Cairns besuchen Sie außerdem eine tropische Fruchtfarm. 6. Tag: Cairns Nach einem ausgiebigen Frühstück haben Sie Gelegenheit, die moderne und farbenprächtige Stadt Cairns genauer kennen zu lernen. Bummeln Sie entlang der schönen Promenaden mit tollen Einkaufsmöglichkeiten und besuchen Sie einen der duftenden tropischen Gärten bei herrlichem Urlaubsklima. 7. Tag: Cairns – Ayers Rock Am Morgen Flug nach Ayers Rock. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung. Zunächst besuchen Sie die beeindruckenden Felsformationen der „Olgas“ (riesige Sandsteinerhebungen). Am Nachmittag erwartet Sie ein absolutes Highlight einer jeden Australien-Reise: Genießen Sie das faszinierende Farbenschauspiel der untergehenden Sonne am Ayers Rock! Bei einem Gläschen Sekt und köstlichen Canapees können Sie den Tag ganz entspannt ausklingen lassen. Übernachtung am Ayers Rock.

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Alice Springs

Bus

Flug

8. Tag: Ayers Rock – Kings Canyon (ca. 350 km) Starten Sie den Tag in den frühen Morgenstunden mit einem atemberaubenden Erlebnis: der beeindruckende Sonnenaufgang am Ayers Rock. Im Anschluss umrunden Sie den zweitgrößten Monolith-Stein der Erde und sehen skurrile Höhlen und Felsformationen. Weiterfahrt durch die wunderschöne Wüstenlandschaft zum Kings Canyon, der größten und spektakulärsten Schlucht Australiens mit rot und gelb-leuchtenden Felswänden. Übernachtung im Watarrka Nationalpark, einem Naturschutzgebiet mit Schluchten, Wasserlöchern, seltenden Pflanzen- und Tierarten. 9. Tag: Kings Canyon – Alice Springs (ca. 300 km) In den kühleren Morgenstunden Spaziergang entlang des von Eukalyptus-Bäumen gesäumten Flusslaufs im Inneren des Canyons. Nachmittags reisen Sie weiter Richtung Osten durch die Wüste nach Alice Springs. Übernachtung in Alice Springs. 10. Tag: Alice Springs – Melbourne Heute steht eine Stadtrundfahrt durch Alice Springs auf dem Programm. Sie besuchen die „Royal Flying Doctors Station“, die für die ärztliche Versorgung im Outback zuständig ist, die historische Telegrafenstation und die „School of the air“, eine spezielle Schule, in der Schüler des dünn besiedelten Outbacks mittels Radio und Internet unterrichtet werden. Vom „Anzac Hill“ aus genießen Sie einen herrlichen Ausblick über Alice Springs. Am Mittag Flug nach Melbourne. Empfang durch Ihre deutschsprachige Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Die nächsten drei Übernachtungen in Melbourne. 11. Tag: Melbourne Bei einer Stadtrundfahrt erkunden Sie heute die vielfältige Weltstadt mit ihrem multikulturellen Charme. Erleben Sie die großartige Architektur und die üppigen Gärten der heute zweitgrößten Stadt Australiens, die in den Goldrauschjahren des späten 18. Jhd. immer mehr an Bedeutung gewann. Bestaunen Sie u. a. Attraktionen wie die Royal Botanical Gardens, Yarra River, Flinders Street Station, Paliament House sowie Ausblicke auf Port Phillip Bay.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:53 Seite 91

18-tägige Reise

• • • •

Inkl. Linienflug mit Qantas Airways Inkl. 2 Inlandsflüge Besuch des Great Barrier Reefs Sonnenuntergang am Ayers Rock inkl. Sekt und Canapees • Hafenrundfahrt in Sydney

3.999,–

Ausgewählte Termine begleitet durch einen Reisemediziner

Ayers Rock

12. Tag: Melbourne Genießen Sie den freien Tag und lernen Sie die lebendige Metropole auf eigene Faust kennen. Kulturelle Highlights wie Theater, Festivals, Gallerien und Ausstellungen, hervorragende Einkaufsmöglichkeiten und kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt warten auf Sie. 13. Tag: Melbourne – Canberra (ca. 600 km) Nach dem Frühstück Weiterfahrt Richtung Norden auf dem Hume Highway, der Hauptstraße zwischen Melbourne und Sydney. Unterwegs machen Sie Halt für einen Besuch der historischen Stadt Beechworth, mit vielen restaurierten und gut erhaltenen Gebäuden aus dem 18. Jhd., von denen einige unter Denkmalschutz stehen. Übernachtung in Canberra. 14. Tag: Canberra – Sydney (ca. 300 km) Heute lernen Sie bei einer gemütlichen Stadtrundfahrt einige Attraktionen der Hauptstadt kennen. Das Parlament, Anzac Parade, die Nationalbibliothek, das Kriegerdenkmal und der Lake Burley Griffin stehen auf dem Programm. Anschließend Auffahrt zum Mount Ainslie. Von diesem Aussichtspunkt genießen Sie einen wunderbaren Rundblick über Canberra sowie die umliegenden Bergketten. Nun verlassen Sie die Stadt und fahren durch die schöne Landschaft des bekannten Wollzuchtgebiets von Goulburn Richtung Sydney. Die Hauptstadt von New South Wales ist die größte, älteste und lebendigste Stadt in ganz Australien. Die nächsten drei Übernachtungen in Sydney. 15. Tag: Sydney Entdecken Sie heute die faszinierende Stadt Sydney: Vom Aussichtspunkt Mrs. Macquarie´s Chair aus haben Sie einen grandiosen Ausblick auf die Stadt und den Hafen mit der berühmten Oper und dem Botanischen Garten. Außerdem besuchen Sie die historischen Rocks. Nachdem Sie Chinatown und Darling Harbour passiert haben, erreichen Sie Kings Cross und die exklusiven Vororte Double Bay und Rose Bay. Dann reisen Sie weiter zum Watson's Bay und The Gap, bevor Sie den bekannten Bondi Beach erreichen. Genießen Sie anschließend eine Rundfahrt durch einen der größten und schönsten natürlichen Häfen

Ihr Reisetelefon: 0231/95

der Welt. Bewundern Sie die malerische Skyline der Stadt, die wunderschönen Strände entlang des Hafens sowie exklusive Häuser am Ufer. 16. Tag: Sydney Tag zur freien Verfügung. Entdecken Sie die Weltmetropole Sydney auf eigene Faust. 17. Tag: Abreise Mit vielen neuen Eindrücken im Gepäck erfolgt der Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland (Umsteigeverbindung). 18. Tag: Ankunft in Frankfurt am frühen Morgen.

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit Qantas Airways von Frankfurt nach Cairns und zurück von Sydney in der Economy-Class (Umsteigeverbindung) • 2 Inlandsflüge mit Qantas Airways • Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • 4 Übern. im 4-Sterne Hotel Holiday Inn in Cairns • 1 Übern. im guten Mittelklasse-Hotel Outback Pioneer am Ayers Rock • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Kings Canyon Resort im Watarrka Nationalpark • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Crowne Plaza in Alice Springs • 3 Übern. im 4-Sterne Vibe Savoy Hotel in Melbourne • 1 Übern. im 4-Sterne Hotel Novotel in Canberra • 3 Über. im 4-Sterne Hotel The Grace in Sydney • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV und Klimaanlage • Täglich Frühstück und 1 x Mittagessen • Rundreise und Transfers im klimatisierten Reisebus • Stadtrundfahrten, Besichtigungen und Eintrittsgelder wie beschrieben • Sekt und Canapees am Ayers Rock • Ganztägiger Ausflug zum Great Barrier Reef • Hafenrundfahrt in Sydney

85 555 (Ortstarif)

• Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während des Landprogramms • Saison C begleitet durch einen Arzt/Reisemediziner ab/an Frankfurt • Polyglott-Reiseführer Australien pro Buchung • World Medical Card im Wert von 34,50 €* • Kerosinzuschläge (Stand Juni 2011)

Wunschleistungen pro Person • Einzelzimmerzuschlag 1.299,– € • Ausflug zum Daintree Regenwald, inkl. Mittagessen 195,– € (Mindestteilnehmerzahl 10 Personen) • Rail & Fly ab 29,– € pro Strecke • Park & Fly ab 65,– € (je nach Saison Zuschläge bis max. 15,– €) pro Auto am Flughafen Frankfurt

Great Barrier Reef Termine und Preise pro Person im DZ in E Australien Rundreise Flugtage: Sonntag und Montag A 13.02. – 01.03.12 B 23.01. – 09.02.12 C 13.11. – 30.11.11, 26.03. – 12.04.12

Kennziffer: 55555

18-tägig 3.999,– 4.299,– 4.499,–

Buchungscode: CNSA01

Vorauss. Flugzeiten: HINFLUG ab Frankfurt 23.20 Uhr an Cairns 09.20 Uhr (zwei Tage später) RÜCKFLUG ab Sydney 16.55 Uhr an Frankfurt 05.15 Uhr (nächster Tag, jeweils Ortszeit). Zusätzliche Kosten: Trinkgelder für örtliche Reiseleiter und Busfahrer. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen (Bei Nichterreichen behalten wir uns vor, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen). Hinweise: Ausgeschriebene Hotelklassifizierungen beruhen auf der Landeskategorie. Programmänderungen vorbehalten. *Den Gutschein zur World Medical Card erhalten Sie mit Ihrer Buchungsbestätigung. Weitere Informationen unter www.dgbreisen.wmc-card.de

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:53 Seite 92

Gemeinsam Reisen mit Tradition

Kreuzfahrten & Flussreisen Entdecken Sie die Faszination der Meere und Flüsse: Unsere vielfältigen Seereisen bieten Ihnen die Möglichkeit, auf einem komfortablen Kreuzfahrtschiff mit umfangreichem Unterhaltungsangebot und bester Verpflegung an Bord, ganz entspannt die schönsten Plätze rund um den Globus kennen zu lernen. Um Ihnen einen exzellenten Service und beste Betreuung zu bieten, arbeiten wir ausschließlich mit renommierten Reedereien und Fluggesellschaften sowie kompetenten Agenturen in den Zielgebieten zusammen.

92 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:54 Seite 93

Donaurhapsodie

6 Nächte Kreuzfahrt ab

499,–

MS Rousse Prestige – unser beliebtestes Fluss-Schiff

Passau – Budapest – Passau Viel erleben ohne Koffer zu packen heißt die Devise unserer 6 Nächte Flussreise von Passau nach Österreich und Ungarn. Sie erleben die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten der Donau in kurzer Zeit – ideal für den Urlaub zwischendurch und zum günstigen Preis!

Ihr Schiff: gehobene Mittelklasse MS Rousse Prestige Sie reisen in gemütlicher, ungezwungener Atmosphäre und genießen unbefangene Urlaubstage. Die anerkannt gute Küche wird Sie begeistern. Das große Sonnendeck lädt zum Verweilen und Faulenzen ein. 4 Passagierdecks • Panorama-Restaurant (eine Tischzeit) • Großzügige Aussichtslounge mit Bar und Tanzfläche • Bücherei mit Leseecke • Foyer • Kleiner Bordshop an der Rezeption • Bordarzt • Frisör/Massage • Großes Sonnendeck mit Gartenmöbeln und Whirlpool • Liegestühle, Sonnen- und Windschutz sowie Barservice. Sportlich-elegante Atmosphäre. Ihre Kabine: Alle Kabinen liegen außen • Komfortkabinen auf dem Panorama- und Oberdeck haben große Fenster zum Öffnen, Oberdeck im Kabinenbereich 201 – 220 und

• All-Inclusive an Bord • Nur Außenkabinen • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben

Hauptdeck kleine Fenster (nicht zu öffnen) • Dusche, WC, Fön, regulierbare Klimaanlage, Radio, SAT-TV, Telefon, Stromspannung 220 V Wechselstrom. Verpflegung: All-Inclusive: Reichhaltiges Frühstücksbuffet • mehrgängiges Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaffee und Kuchen sowie Mitternachtssnack. Gute europäische Küche und vegetarisches Essen. Hausweine, Biere, Softdrinks wie Cola, Limonade, Mineralwasser, Säfte und Kaffee/Tee sind täglich von 8 bis 24 Uhr inklusive.

Ihr Reiseverlauf Tag Reiseverlauf/Schiffsroute 1 Passau, Einschiffung ab 14.30 Uhr Passage Schlögener Schlinge 2 Wien (Österreich) 3 Esztergom (Ungarn) Budapest 4 Budapest 5 Kreuzen auf der Donau Bratislava (Slowakei) 6 Dürnstein (Österreich) Flussfahrt durch die Wachau 7 Passau, Ausschiffung bis ca. 10.00 Uhr

Inklusivleistungen pro Person • • • • • • •

Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf 6 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie All-Inclusive an Bord DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben Ein- und Ausschiffungsgebühren Hafentaxen Deutschsprachige Reiseleitung an Bord

Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Als Zahlungsmittel werden gängige Kreditkarten (MASTER-/Visacard), EC-Karten sowie der EURO akzeptiert.

Budapest bei Nacht Termine und Preise 2012 pro Person in E Donaurhapsodie MS2012 Rousse Termine und Preise p. P.Prestige im DZ in E Reisetermine 25.10. Donaurhapsodie 04.04./10.04./16.04./19.10./ MS Rousse Prestige Kabinenkategorien Reisetermine 04.04./10.04./16.04./19.10./ 25.10. Kat. A, 3-Bett, Oberdeck vorne 499,– 499,– Kat. B, 2-Bett, Hauptdeck achtern 599,– 599,– Kat. C, 2-Bett, Hauptdeck 699,– 699,– Kat. D, 2-Bett, Oberdeck 799,– 799,– Kat. E, 2-Bett-Komfort, Oberdeck 899,– 899,– Kat. F, 2-Bett-Komfort, Panoramadeck 999,– 999,– Kat. H, 1-Bett, Oberdeck 1.199,–

Routenänderungen vorbehalten.

Kennziffer: 55555

Ihre Reiseroute

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Kabinenbeispiel

85 555 (Ortstarif)

Buchungscode: Z8C004

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. Zusätzliche Kosten: Zusätzliche Ausflüge (an Bord buchbar). Busanreise bis/ab Passau. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Für alle Reisen ist ein gültiger Personalausweis erforderlich. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 93

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:54 Seite 94

Rheinromantik

7 Nächte Kreuzfahrt ab

799,–

MS Switzerland

Dreiländer-Kreuzfahrt auf dem Rhein Der Rhein ist untrennbar mit Mythen und Geschichten verbunden. Wer kennt sie nicht die Geschichte der Nibelungen. Auf eine schöne erholsame Reise von Frankfurt über den Lauf des Oberrheins nach Basel können Sie sich freuen. Entdecken Sie das Juwel des Elsass, Straßburg mit seinem französischen Flair und engen Gässchen, bevor es weiter Richtung Speyer und Heidelberg geht. Eine wunderschöne Reise mit vielen Eindrücken erwartet Sie!

Ihr Schiff: Komfortklasse MS Switzerland Das elegante, vollklimatisierte Schiff der Komfortklasse ist für einen erholsamen und gepflegten Urlaub Ihr richtiges Zuhause. Die freundliche, europäische Crew umsorgt und verwöhnt Sie. Vom großen Sonnendeck können Sie die idyllische Landschaft beobachten. Zur Entspannung stehen Sauna und Solarium zur Verfügung. Weiterhin verfügt es über: 3 Passagierdecks, Bar, Panorama-Restaurant (eine Tischzeit), behaglicher Salon, Souvenirshop, großes Sonnendeck, Sauna und Solarium, Bücherecke, Brett- und Kartenspiele, Live-Musik im Salon.

Ihre Kabine: Alle Kabinen liegen außen und sind komfortabel und geschmackvoll eingerichtet. Alle Fenster in den Kabinen können geöffnet werden. Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, TV/Bordradio, Minibar, Safe, Telefon, Stromspannung 220V Wechselstrom. Verpflegung: All-Inclusive mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, mehrgängigen Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee/Kaffee und Kuchen sowie Mitternachtssnack. Gute europäische Küche und vegetarisches Essen. Hausweine, Biere, Softdrinks wie Cola, Limonade, Säfte, Mineralwasser, Kaffee, Tee sind täglich von 8 – 24 Uhr inklusive.

• All-Inclusive an Bord • Nur Außenkabinen • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben

Inklusivleistungen pro Person • • • • • • •

Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie All-Inclusive an Bord DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben Ein- und Ausschiffungsgebühren Hafentaxen Deutschsprachige Reiseleitung an Bord

Zusätzliche Kosten: • Zusätzliche Ausflüge (an Bord buchbar). • Anreise bis/ab Frankfurt Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Als Zahlungsmittel werden gängige Kreditkarten (MASTER-/Visacard), EC-Karten sowie der EURO akzeptiert.

Ihr Reiseverlauf Tag Reiseverlauf/Schiffsroute 1 Frankfurt, Einschiffung ab 14.30 Uhr – Fahrt auf dem Main – Mainz 2 Mainz – Worms 3 Straßburg (Frankreich) 4 Straßburg (Frankreich) – Fahrt auf dem Rhein 5 Basel (Schweiz) 6 Breisach 7 Speyer – Fahrt auf dem Neckar – Heidelberg 8 Frankfurt, Ausschiffung bis ca. 10.00 Uhr Routenänderungen vorbehalten.

Speyer Termine und Preise 2012 pro Person in E Dreiländerkreuzfahrt mit MS Switzerland Reisetermine 12.05./06.06./08.07./30.08. Kabinenkategorien Kat. A, Dreibett, Smaragddeck 799,– Kat. C, 2-Bett, Smaragddeck (achtern) 999,– Kat. D, 2-Bett, Smaragddeck 1.149,– Kat. E, 2-Bett, Rubindeck 1.399,–

Ihre Reiseroute

Kennziffer: 55555

Straßburg

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Buchungscode: Z8B001

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar.

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:54 Seite 95

Russland

10 Nächte Kreuzfahrt ab

1.199,–

MS Ivan Bunin

St. Petersburg – Moskau St. Petersburg, die prächtige Zarenmetropole erwartet Sie! Auf der Flussfahrt durch die größten Seen Europas und über die obere Wolga entdecken Sie die einzigartigen Schindelholzbauten, die endlose Weite der russischen Landschaft und die Kathedralen am Goldenen Ring. Mit Moskau am Ende der Reise wartet ein weiterer Höhepunkt auf Sie!

Ihr Schiff: Gehobene Mittelklasse MS Ivan Bunin (Landeskategorie)

• Nur Außenkabinen • 9 Ausflüge inklusive • DGB-Reisen Extra: Visagebühren inklusive

Lounge, Aussichtssalon, Bars • Bordshop • Frisör, Sauna, Massage, Bügelkammer, Wäschereiservice • Sonnendeck mit Tischen, Stühlen und Liegen • Außenpromenade • Schiffsarzt/Ambulanz Ihre Kabine: Alle Kabinen liegen außen und haben große Fenster zum Öffnen. Dusche/WC, Klimaanlage/Heizung, Minikühlschrank, SAT-TV/Radiokanal, Safe. Stromspannung: 220 V Wechselstrom. Gemütlich-ungezwungene Atmosphäre.

Weißer See, Goritsy (Kyrill-Beloserski-Kloster), Ribynsker Stausee 7 Jaroslawl (Stadtrundfahrt mit Erlöserkloster), Fahrt auf der Wolga stromaufwärts 8 Uglitsch (Kreml-Besichtigung), Fahrt auf dem Oberlauf der Wolga 9 Moskau-Wolga-Kanal, Moskau (Kreml-Besichtigung), 10 Moskau (Stadtrundfahrt) 11 Moskau, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland Routenänderungen vorbehalten.

Verpflegung: Vollpension – Frühstück, Mittag- und Abendessen. Das mehrgängige Menü bietet gute russische Küche mit landesüblichen Spezialitäten.

Das klassische Schiff der anspruchsvollen Mittelklasse wurden in Deutschland gebaut und 2010 renoviert. Besonderes Lob erhielt das Schiff nach dem Umbau der Kabinen mit neuen und komfortablen Badezimmern. Von den großen Deckflächen und Außenpromenaden können Sie entspannt die Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten der russischen Flusslandschaften genießen. MS Ivan Bunin bietet Ihnen: 5 Passagierdecks • Panoramarestaurant (eine Tischzeit) • Foyer mit Rezeption • Musik-

Ihr Reiseverlauf Tag Reiseverlauf/Schiffsroute (inkludierte Ausflüge) 1 Flug Deutschland-St. Petersburg, Empfang durch die Reiseleitung, Transfer, Einschiffung, St. Petersburg 2 St. Petersburg (Stadtrundfahrt) 3 St. Petersburg (Eremitage) Flussfahrt auf Newa und dem Ladogasee 4 Fahrt auf dem Svir-Fluss Mandrogi (Schaschlikparty) 5 Insel Kishi (Freilichtmuseum), Wolga-Baltik-Kanal

Inklusivleistungen pro Person • Flug mit renommierter Fluggesellschaft von München nach St. Petersburg und zurück ab Moskau • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 10 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • 9 Ausflüge inkl. wie beschrieben • DGB-Reisen Extra: Visagebühren • Ein- und Ausschiffungsgebühren, Hafentaxen und Luftverkehrssteuer • Kerosinzuschläge (Stand Juli 2011) • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord

Termine und Preise pro Person 2012 in E St. Petersburg - Moskau mit MS Ivan Bunin Reisetermine/ Kabinenkategorien Kat. A, Vierbett, unteres Deck Kat. C, Zweibett Glückskabine, unteres Deck Kat. E, Zweibett Hauptdeck Kat. H, Zweibett de luxe, Oberdeck

22.05. – 01.06. 1.199,– 1.399,– 1.599,– 2.129,–

Kennziffer: 55555

Ihre Reiseroute

Ihr Reisetelefon: 0231/95

12.06. – 22.06./ 14.08. – 24.08. 1.299,– 1.499,– 1.699,– 2.229,–

Buchungscode: Z8O001

Weitere Kabinenkategorien u. Einzelkabinen auf Anfrage buchbar. Zusätzliche Kosten: Innerdeutsche Anschlußflüge von Berlin, Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Frankfurt und Leipzig. Zusätzliche Ausflüge (an Bord buchbar). Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch und russisch. Als Zahlungsmittel werden gängige Kreditkarten (MASTER-/Visacard), EC-Karten sowie der EURO akzeptiert. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Für Reisen durch Rußland ist ein noch mind. 6 Monate nach Reiseende gültiger Reisepaß erforderlich. Die Visabeschaffung übernimmt ein Visadienst. Zur Visaerteilung wird eine Auslands-Krankenversicherung benötigt. Die erforderlichen Visaunterlagen erhalten Sie direkt mit Ihrer Buchungsbestätigung. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 95

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:54 Seite 96

Ostsee

MS Albatros

Die Perlen der Ostsee mit MS Albatros Auf dieser Ostseekreuzfahrt erleben Sie beeindruckende Städte, prachtvolle Paläste, Luxusbauten aus der Zarenzeit sowie nordische Naturschönheiten. Von Bremerhaven aus durchqueren Sie mit MS Albatros den Nord-Ostsee-Kanal und fahren nach Visby, einer Küstenstadt auf der schwedischen Insel Gotland. Erleben Sie eine faszinierende Fahrt durch die Schären und entdecken Sie Schwedens Hauptstadt Stockholm. Nach einem Aufenthalt in Helsinki geht es vorbei an der Insel Kronstadt in Richtung St. Petersburg. Nach zwei Tagen St. Petersburg geht die Reise weiter nach Tallin, Riga und Klaipeda, bevor Sie Danzig erreichen. Die Ostseekreuzfahrt im Spätsommer findet in umgekehrter Reihenfolge mit ähnlichem Reiseverlauf statt.

Erlöser Kirche in St. Petersburg

96 |

Ihr Schiff: Komfortables Mittelklasseschiff MS Albatros MS Albatros ist ein klassischer Oceanliner – das nur 800 Passagiere fassende Kreuzfahrtschiff bietet viel Komfort und eine einfache Orientierung aufgrund der durchgängigen Decks. Die geräumige Rund-um-Promenade sorgt für traumhafte Natureindrücke hautnah. Zentrum des Schiffs ist das Salon-Deck mit den beiden Restaurants Möwe und Pelikan. Hier werden Ihnen in einer Tischzeit täglich mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen vom freundlichen Servicepersonal serviert. In den verschiedenen Salons findet allabendlich das vielfältige Bordprogramm statt. Im hinteren Bereich des SalonDecks befinden sich das untere Sonnendeck mit Swimmingpool und die Poolbar. Die großzügige Außenfläche erstreckt sich über 5 Decks mit ausreichend Sonnenliegen und -stühlen sowie 3 Whirlpools. Zur Bordausstattung gehören weiterhin ein Wellnessbereich mit Fitness Center, Sauna und Dampfbad, eine 24 Stunden geöffnete Rezeption, das Ausflugsbüro, Shopping- und Fotogalerie, Internetcafe, Disco, Wintergarten und ein Kino. An Bord herrscht legere Urlaubsatmosphäre. Zu besonderen Anlässen, wie dem Kapitänsempfang, bevorzugen die Gäste schicke Freizeitkleidung mit Jackett oder ein Cocktailkleid.

Ihre Reiseroute

Ihre Kabine: Die Kabinen von MS Albatros sind geräumig und komfortabel ausgestattet (ca. 12 – 14 qm). Sie verfügen über 2 untere Betten, Kat. C über ein Unter- und ein Oberbett, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon und Fön. Die Außenkabinen (ca. 15 – 17 qm) sind zusätzlich mit zwei Bullaugen oder Fenster ausgestattet. Verpflegung an Bord: Die Vollpension beinhaltet das Frühstücksbuffet, 11 Uhr Bouillon, Menüwahl zu Mittag- und Abendessen mit Tischwein, Pizzeria, nachmittags Tee und Kaffee mit Gebäck und einen Mitternachtsimbiss.

Folklore-Tanz

Klaipeda

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:55 Seite 97

12 Nächte Kreuzfahrt

• Vollpension inkl. Tischwein • DGB-Reisen Extra: Inkl. 30,– € Bordguthaben und Busan- und Abreise nach Bremerhaven

1.199,–

Reisetermine: 12.05. – 24.05.2012 27.08. – 08.09.2012

Stockholm

Ihr Reiseverlauf Route 1 Tag 12.05. 13.05. 14.05. 15.05. 16.05. 17.05. 18.05. 19.05. 20.05. 21.05. 22.05. 23.05. 24.05.

Reiseverlauf/Schiffsroute Bremerhaven Nord-Ostsee-Kanal Visby/Gotland* Stockholm/Schweden Kreuzen in den Schären Helsinki/Finnland Insel Kronstadt St.Petersburg/Russland** St.Petersburg/Russland** Tallin/Estland Riga/Lettland Klaipeda/Litauen Gdansk/Polen Urlaub auf See Nord-Ostsee-Kanal Bremerhaven

Routenänderung vorbehalten. *Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. **Landgang nur in Verbindung mit dem Ausflugsprogramm.

Estland

Ihr Reiseverlauf Route 2 Tag 27.08. 28.08. 29.08. 30.08. 31.08. 01.09. 02.09. 03.09. 04.09. 05.09. 06.09. 07.09. 08.09.

Inklusivleistungen pro Person • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 12 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension & Tischwein zu Mittag- und Abendessen an Bord • DGB-Reisen Extra: Busan- und Abreise ab vielen deutschen Städten nach Bremerhaven • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben • Alle Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord

Reiseverlauf/Schiffsroute Bremerhaven Nord-Ostsee-Kanal Gdansk/Polen Königsberg/Russland** Riga/Lettland Tallin/Estland Insel Kronstadt St.Petersburg/Russland** St.Petersburg/Russland** Helsinki/Finnland Stockholm/Schweden Kreuzen in den Schären Visby/Gotland* Urlaub auf See Nord-Ostsee-Kanal Bremerhaven

Zusätzliche Kosten: • Ausflüge (an Bord buchbar) Busabfahrtsorte: Bonn, Berlin, Bremen, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, Heidelberg, Kassel, Karlsruhe, Köln, Leipzig, Leverkusen, Magdeburg, München, Münster, Nürnberg, Stuttgart und Würzburg.

Routenänderung vorbehalten. *Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. **Landgang nur in Verbindung mit dem Ausflugsprogramm.

Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Die offizielle Bordwährung ist EURO. Visa-, Master- und deutsche EC-Karten werden akzeptiert, Abrechnung in Euro. Die besonders günstigen Barpreise und die niedrigen Nebenkosten an Bord sind ein weiterer Pluspunkt für eine unvergessliche Reise mit MS Albatros.

Termine und Preise 2012 pro Person in E Perlen der Ostsee – MS Albatros Reisetermine/ 12.05. – 24.05. (Route 1) Kabinenkategorien 27.08. – 08.09. (Route 2) Kat. A, 4-Bett innen, Oriondeck 1.199,– Kat. C, Doppel innen, Glückskabine 1.749,– Kat. D, 2-Bett innen, Glückskabine 1.849,– Kat. I, 2-Bett außen, Glückskabine 2.299,– Kat. JD, 2-Bett außen, Neptundeck 2.379,– Kat. KD, 2-Bett außen, Saturndeck 2.479,– Kat. MD, 2-Bett außen, Oriondeck 2.549,– Kat. G, Einzel innen, div. Decks 2.499,– Kat. L, Einzel außen, Saturndeck 3.125,–

Kennziffer: 55555

Riga

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Katharinen Palast in Pushkin/St. Peterburg

85 555 (Ortstarif)

Buchungscode: Z8D002

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Deutsche Staatsbürger benötigen einen bis 6 Monate nach Reiseende gültigen Reisepass. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 97

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:55 Seite 98

Norwegen

MS Albatros im Geirangerfjord

Fjorde und Nordkap mit MS Albatros Kommen Sie mit uns auf eine besonders beliebte Reise ins Land der Trolle und Fjorde. Genießen Sie an Bord der MS Albatros diese Bilderbuchreise durch die Fjordwelt Norwegens bis zum Nordkap. Lassen Sie sich verzaubern von den tief ins Land hineinragenden Fjorden und erleben Sie die wildromantische Landschaft Norwegens. Sie überqueren den Polarkreis, was mit der Polartaufe gefeiert wird und besuchen die wunderbaren Lofoten. Den nördlichsten Punkt Europas, das Nordkap, werden Sie in einzigartiger Stimmung erleben. Den Abschluss der Reise bilden Norwegens Hansestadt Bergen und Kristiansand, bevor Sie nach Bremerhaven zurückkehren.

Pooldeck

Ihre Reiseroute

Ihr Schiff: Komfortables Mittelklasseschiff MS Albatros MS Albatros ist ein klassischer Oceanliner – das nur 800 Passagiere fassende Kreuzfahrtschiff bietet viel Komfort und eine einfache Orientierung aufgrund der durchgängigen Decks. Die geräumige Rund-um-Promenade sorgt für traumhafte Natureindrücke „hautnah“. Zentrum des Schiffs ist das Salon-Deck mit den beiden Restaurants Möwe und Pelikan. Hier werden Ihnen in einer Tischzeit täglich mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen vom freundlichen Servicepersonal serviert. In den verschiedenen Salons findet allabendlich das vielfältige Bordprogramm statt. Im hinteren Bereich des Salon Decks befinden sich das untere Sonnendeck mit Swimmingpool und die Poolbar. Die großzügige Außenfläche erstreckt sich über 5 Decks mit ausreichend Sonnenliegen und -stühlen sowie 3 Whirlpools. Zur Bordausstattung gehören weiterhin ein Wellnessbereich mit Fitness Center, Sauna und

Dampfbad, eine 24 Stunden geöffnete Rezeption, das Ausflugsbüro, bei dem Sie Ihre Ausflugsreservierungen vornehmen können, Shopping- und Fotogalerie, Internetcafe, Disco, Wintergarten und ein Kino. An Bord herrscht legere Urlaubsatmosphäre. Zu besonderen Anlässen, wie dem Kapitänsempfang, bevorzugen die Gäste schicke Freizeitkleidung mit Jackett oder ein Cocktailkleid. Ihre Kabine: Die Kabinen von MS Albatros sind geräumig und komfortabel ausgestattet (ca. 12 – 14 qm). Sie verfügen über 2 untere Betten, Kat. C über ein Unter- und ein Oberbett, Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, TV, Telefon und Fön. Die Außenkabinen (ca. 15 – 17 qm) sind zusätzlich mit zwei Bullaugen oder Fenster ausgestattet. Verpflegung an Bord: Die Vollpension beinhaltet das Frühstücksbuffet, 11 Uhr Bouillon, Menüwahl zu Mittag- und Abendessen mit Tischwein, Pizzeria, nachmittags Tee und Kaffee mit Gebäck und einen Mitternachtsimbiss.

Erleben Sie beeindruckende Fjorde

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:55 Seite 99

12 Nächte Kreuzfahrt

• Vollpension inkl. Tischwein • Spektakuläre Innenpassagen

1.299,– Reisetermin: 24.05. – 05.06.2012

MS Albatros (unser beliebtestes Schiff)

Ihr Reiseverlauf Tag 24.05. 25.05. 26.05. 27.05.

28.05. 29.05.

30.05. 31.05.

01.06.

Reiseverlauf/Schiffsroute Bremerhaven Urlaub auf See Überqueren des Polarkreises Leknes/Lofoten** Svolvaer/Lofoten** Kreuzen im Trollfjord und Raftsund* Kreuzen vor der Küste Nordnorwegens Honnigsvåg/Norwegen Honnigsvåg/Norwegen Kreuzen in der Innenpassage* Tromsø/Norwegen Kreuzen im Narvikfjord Narvik/Norwegen Kreuzen im Holandsfjord Svartisen-Gletscher/Holandsfjord** Kreuzen in der Innenpassage* Kreuzen im Trondheimfjord Trondheim/Norwegen

Geirangerfjord

02.06.

03.06. 04.06. 05.06.

Zusätzliche Kosten: • Ausflüge (an Bord buchbar) • Busanreise nach Bremerhaven

Kreuzen im Storfjord Hellesylt/Sunnylvsfjord** Kreuzen im Geirangerfjord Geiranger/Norwegen** Bergen/Norwegen Kristiansand/Norwegen Bremerhaven

Routenänderung vorbehalten. * Passagen und Landgänge vorbehaltlich der Wetter- und Eissituation sowie der Kapitänsentscheidung ** Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig

Busabfahrtsorte nach Bremerhaven (gegen Gebühr): Bonn, Berlin, Bremen, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, Heidelberg, Kassel, Karlsruhe, Köln, Leipzig, Leverkusen, Magdeburg, München, Münster, Nürnberg, Stuttgart und Würzburg.

Inklusivleistungen pro Person • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 12 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension & Tischwein zu Mittag- und Abendessen an Bord • Alle Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord Bergen Termin und Preise 2012 pro Person in € Die schönsten Fjorde Norwegens und das Nordkap – MS Albatros Kabinenkategorien Kat. A, 4-Bett innen, Oriondeck Kat. C, Doppel innen, Glückskabine Kat. D, 2-Bett innen, Glückskabine Kat. I, 2-Bett außen, Glückskabine Kat. JD, 2-Bett außen, Neptundeck Kat. KD, 2-Bett außen, Saturndeck Kat. MD, 2-Bett außen, Oriondeck Kat. G, Einzel innen, div. Decks Kat. L, Einzel außen, Saturndeck

24.05. – 05.06.2012 1.299,– 1.849,– 1.949,– 2.399,– 2.479,– 2.579,– 2.649,– 2.629,– 3.249,–

Kennziffer: 55555

Ålesund in Norwegen

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Buchungscode: Z8A005

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Die offizielle Bordwährung ist EURO. Visa-, Masterund deutsche EC-Karten werden akzeptiert, Abrechnung in Euro. Die besonders günstigen Barpreise und die niedrigen Nebenkosten an Bord sind ein weiterer Pluspunkt für eine unvergessliche Reise mit MS Albatros. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Deutsche Staatsbürger benötigen einen bis 3 Monate nach Reiseende gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:55 Seite 100

Island/Spitzbergen/ Norwegen

Spitzbergen

Nordland-Kreuzfahrt mit MS Albatros Erleben Sie an Bord von MS Albatros auf die schönste und komfortabelste Weise den europäischen Norden. Erleben Sie riesige Wasserfälle und sprudelnde Geysire hautnah. Über den Polarkreis, vorbei an der Insel Jan Mayen, bringt MS Albatros Sie nach Spitzbergen. Das Nordkap ist Ihr nächstes Ziel. Schauen Sie über den nördlichsten Rand Europas dem Horizont entgegen, fast wie bei „Tageslicht“ dank Mitternachtssonne – ein phantastisches Erlebnis! Auf traumhafter Route bringt MS Albatros Sie entlang der norwegischen Innenpassage und fährt für Sie wunderschöne Ziele auf der berühmten Postschiffroute an. Erleben Sie Norwegens wohl berühmtesten Fjord, den Geirangerfjord und genießen Sie den herrlichen Blick auf schroffe Felsen, grüne Wiesen und beeindruckende Wasserfälle.

Ihr Schiff: Komfortables Mittelklasseschiff MS Albatros MS Albatros ist ein klassischer Oceanliner – das nur 800 Passagiere fassende Kreuzfahrtschiff bietet viel Komfort und eine einfache Orientierung aufgrund der durchgängigen Decks. Die geräumige Rund-um-Promenade sorgt für traumhafte Natureindrücke hautnah. Zentrum des Schiffs ist das Salon-Deck mit den beiden Restaurants Möwe und Pelikan. Hier werden Ihnen in einer Tischzeit täglich mehrgängige Menüs zum Mittag- und Abendessen vom freundlichen Servicepersonal serviert. In den verschiedenen Salons findet allabendlich das vielfältige Bordprogramm statt. Im hinteren Bereich des Salon-Decks befinden sich das untere Sonnendeck mit Swimmingpool und die Poolbar. Die großzügige Außenfläche erstreckt sich über 5 Decks mit ausreichend Sonnenliegen und -stühlen sowie 3 Whirlpools. Zur Bordausstattung gehören weiterhin ein Wellnessbereich mit Fitness Center, Sauna und Dampfbad, eine 24 Stunden geöffnete Rezeption, das Ausflugsbüro, Shopping- und Fotogalerie, Internetcafe, Disco, Wintergarten und ein Kino. An Bord herrscht legere Urlaubsatmosphäre. Zu besonderen Anlässen, wie dem Kapitänsempfang, bevorzugen die Gäste schicke Freizeitkleidung mit Jackett oder ein Cocktailkleid.

Ihre Reiseroute

Ihr Reiseverlauf Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12

13 Reykjavik in Island

100 |

Island

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Reiseverlauf/Schiffsroute Bremerhaven Erholung auf See Färöer Inseln Urlaub auf See, Heimaey/Westmänner Inseln *) ** Reykjavik/Island Kreuzen im Eyjafjord Akureyri/Island ** Überqueren des Polarkreises Insel Jan Mayen/Norwegen Erholung auf See Spitzbergen Kreuzen im Königsfjord Ny Alesund/Spitzbergen ** Kreuzen im Magdalenenfjord Longyearbyren/Spitzbergen Kreuzen im Eisfjord Barentsburg/Spitzbergen ** Honningsvåg/Norwegen Honningsvåg/Norwegen Nordnorwegische Innenpassage *) Tromsø/Norwegen Kreuzen im Trollfjord *) Svolvaer/Lofoten ** Leknes/Lofoten **

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:56 Seite 101

17 Nächte Kreuzfahrt

• Vollpension inkl. Tischwein • Viele Innenpassagen auf Postschiffroute • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben p. P.

Ihr Schiff MS Albatros

14 15

16 17 18

1.799,–

Sonnenuntergang im Fjord

Inklusivleistungen pro Person

Überqueren des Polarkreises Rørvik/Norwegen Ålesund/Norwegen Kreuzen im Storfjord Kreuzen im Geirangerfjord Geiranger/Geirangerfjord ** Fahrt durch die Schären Bergen/Norwegen Kreuzen im Lysefjord *) Passage Stavanger *) Bremerhaven

• Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 17 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension & Tischwein zu Mittag- u. Abendessen an Bord • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben • Alle Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord Zusätzliche Kosten: • Ausflüge (an Bord buchbar) • Busanreise nach Bremerhaven

Routenänderung vorbehalten. *) Passagen und Landgänge vorbehaltlich der Wetter- und Eissituation sowie der Kapitänsentscheidung ** Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig

Kabinenkategorien Kat. A, 4-Bett innen, Neptundeck Kat. C, Doppel innen (Stockbetten), Glückskabine Kat. D, 2-Bett innen, Glückskabine Kat. I, 2-Bett außen, Glückskabine Kat. JD, 2-Bett außen, Neptundeck Kat. KD, 2-Bett außen, Saturndeck Kat. MD, 2-Bett außen, Oriondeck Kat. G, Einzel innen, div. Decks Kat. L, Einzel außen, Saturndeck

Kennziffer: 55555

Tromsø in Norwegen

Ihr Reisetelefon: 0231/95

12.06. – 29.06.12, 29.06. – 16.07.12 1.799,– 2.399,– 2.799,– 3.299,– 3.379,– 3.479,– 3.579,– 4.279,– 5.075,–

Buchungscode: Z8A002

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Die offizielle Bordwährung ist EURO. Visa-, Masterund deutsche EC-Karten werden akzeptiert, Abrechnung in Euro. Die besonders günstigen Barpreise und die niedrigen Nebenkosten an Bord sind ein weiterer Pluspunkt für eine unvergessliche Reise mit MS Albatros. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Deutsche Staatsbürger benötigen einen bis 6 Monate nach Reiseende gültigen Personalausweis oder Reisepass.Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

101

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:56 Seite 102

Karibik

MS Artania

Karibik-Impressionen und Kurs auf Europa Eine Transatlantiküberquerung der besonderen Art erwartet Sie an Bord der MS Artania. Von karibischen Perlen zum europäischen Stiefel führt diese Route und zeigt Ihnen wunderschöne Inseln der Karibik, des Atlantiks und des Mittelmeeres. Sie starten Ihre Kreuzfahrt in der Dominikanischen Republik. Ein farbenfroher Inselreigen steht nun mit Puerto Rico, Tortola, Antigua, Dominica, Martinique, Grenada und Barbados auf dem Programm. Nach ein paar erholsamen Tagen auf See erreichen Sie Gran Canaria und die portugiesische Blumeninsel Madeira. An der spanischen Küste statten Sie Cadiz einen Besuch ab. Das letzte Highlight Ihrer Reise ist die wunderschöne, im Mittelmeer gelegene Insel, Mallorca. In der italienischen Hafenstadt Genua geht Ihre Kreuzfahrt zu Ende.

Ihr Schiff: Komfortschiff MS Artania MS Artania verbindet modernen, höchsten Komfort im Stil moderner Luxusschiffe mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition. Das Kreuzfahrtschiff erstreckt sich über neun Decks mit vielfältigen Lounges und Bars, geschmackvollen Einrichtungen, einer über zwei Ebenen offenen Lobby, Internetcafé, Bibliothek, Kartenspielzimmer, Kino/ Theater, einer Show-Lounge, drei gleichwertigen Restaurants, einem Lido-BuffetRestaurant mit Terrasse, Boutiquen, Beautysalon und Spa. Die drei gleichwertigen Restaurants mit großen Panoramafenstern bieten ausreichend Platz, damit alle Gäste bequem in einer Tischzeit mit langen Öffnungszeiten speisen können. Zwei lichtdurchflutete Innenprome-

Ihre Reiseroute

naden, sechs Fahrstühle und mehrere Treppenhäuser stehen zur Verfügung. Die Außendecks bieten viele geschützte Liegeplätze, drei Poolbereiche, ein klassisches unverbautes Terrassen-Heck, von dem Sie prächtige Ausblicke genießen können, sowie eine Rundum-Promenade. Die meisten Gäste bevorzugen während Ihres Urlaubs legere Kleidung. Zu besonderen Anlässen, wie dem Kapitänsempfang oder Galadinner, wird gern elegante und festliche Abendgarderobe getragen. Ihre Kabine: Alle Kabinen auf MS Artania liegen außen und haben ein Fenster (Kat. C, HS, HO, HA), ein Panoramafenster (Kat. I, J, K, L) oder aber eine eigene Privatveranda (Kat. P, R). Die 2-Bett-Kabinen sind geräumig (ca.15 – 16 qm, Kat. P und R ca. 20 qm) und komfortabel ausgestattet, verfügen über ein Studiobett, welches tagsüber als Couch genutzt wird und ein weiteres, einklappbares Bett. Zur Ausstattung gehören SAT-TV, Radio, individuell regulierbare Klimaanlage, Telefon, Kühlschrank/Minibar, Safe, Fön und Bademantel. Ihre Verpflegung: Die Vollpension beinhaltet das Frühstücksbuffet, 11-UhrBouillon, Menüwahl zu Mittag- und Abendessen mit Tischwein, nachmittags Tee und Kaffee mit Gebäck und einen Mitternachtsimbiss.

Antigua

102

Kabinenbeispiel

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:56 Seite 103

21 Nächte Kreuzfahrt

• Vollpension inkl. Tischwein • Nur Außenkabinen • DGB-Reisen Extra: Innerdeutsche Anschlussflüge nach Frankfurt und Busrückreise ab Genua

2.590,– Reisetermin: 08.03. – 29.03.2012

Strand auf Barbados

Genua

Ihr Reiseverlauf

Kathedrale Santa Ana in Las Palmas

Tag 08.03. 09.03. 10.03. 11.03. 12.03. 13.03. 14.03. 15.03. 16.03. 22.03. 23.03. 24.03. 25.03. 26.03. 27.03. 28.03. 29.03.

Reiseverlauf/Schiffsroute La Romana/Dom. Republik San Juan/Puerto Rico Spanish Town (Tortola)/British Virgin Islands St.John's/Antigua Roseau/Dominica Fort de France/Martinique St.George's/Grenada Bridgetown/Barbados Urlaub auf See (bis 21.03.) Las Palmas/Gran Canaria Funchal/Madeira Erholung auf See Cadiz/Spanien Straße von Gibraltar Palma de Mallorca/Spanien Urlaub auf See Genua/Italien Busrückreise

Routenänderung vorbehalten.

Inklusivleistungen pro Person Erholung auf See

Pooldeck

Ihr Reisetelefon: 0231/95

• Flug ab Frankfurt nach La Romana/Dominikanische Republik • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 21 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension & Tischwein zu Mittag- und Abendessen an Bord • DGB-Reisen Extra: Innerdeutsche Anschlussflüge (Berlin, Hamburg, Düsseldorf, München) nach Frankfurt und Busrückreise ab Genua • Alle Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen, Luftverkehrssteuer, Kerosinzuschlag, Bunkerölzuschlag • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord Zusätzliche Kosten: • Ausflüge (an Bord buchbar)

85 555 (Ortstarif)

Busankunftsorte: Bonn, Berlin, Bremen, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, Heidelberg, Kassel, Karlsruhe, Köln, Leipzig, Leverkusen, Magdeburg, München, Münster, Nürnberg, Stuttgart und Würzburg. Die Busrückreise ab Genua dauert 2 Tage. Abendessen, Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel der guten Mittelklasse sind inklusive. Rückfahrt nach München: Tagesfahrt Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Die offizielle Bordwährung ist EURO. Visa-, Master- und deutsche EC-Karten werden akzeptiert, Abrechnung in Euro.

Termin und Preise 2012 pro Person in E Karibik-Impressionen Reisetermin 08.03. – 29.03.2012 Kabinenkategorie Kat. C, 3-Bett außen Apollodeck *) 2.590,– Kat. HS, 2-Bett außen Saturndeck *) 3.590,– Kat. HO, 2- Bett außen Oriondeck *) 3.640,– Kat. HA, 2-Bett außen Apollodeck *) 3.690,– Kat. I, 2- Bett außen, Glückskabine 3.990,– Kat. J, 2-Bett außen, Neptundeck 4.090,– Kat. K, 2-Bett außen, Saturndeck 4.190,– Kat. L, Einzel außen, Saturndeck 4.390,– Kat. P, 2-Bett außen superior Oriondeck 5.090,– mit Balkon Kat. R, 2-Bett außen superior Jupiterdeck 5.390,– mit Balkon

Kennziffer: 55555

Buchungscode: Z8Q001

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Deutsche Staatsbürger benötigen einen bis 6 Monate nach der Reise gültigen bordeauxfarbenen Reisepass. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft. *) Sichtbehinderung

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 103

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:57 Seite 104

Westeuropa/Mittelmeer

Sizilianische Küste

Rund um Westeuropa mit MS Artania Begleiten Sie MS Artania auf ihrer Entdeckungstour durch das Mittelmeer und entlang der bezaubernden Küsten Westeuropas. Ab Triest geht es los entlang der kroatischen Inselwelt. Freuen Sie sich auf die wunderschön gelegenen Orte Sibenik und Kotor. Der nächste Höhepunkt der Reise erfolgt mit der Einfahrt in den beeindruckenden Hafen Vallettas auf Malta. Außerdem erwartet Sie hier das internationale Feuerwerksfestival. Weiter geht es zu den italienischen Inseln Sizilien und Sardinien. In Südspanien erwarten Sie mit Malaga und Cadiz die spannendsten Ziele Andalusiens. Das historische Lissabon liegt Ihnen tags darauf zu Füßen. Nach genussvollen Tagen auf See statten Sie noch Dover und Amsterdam einen Besuch ab, bevor MS Artania wieder in Bremerhaven anlegt.

Ihr Schiff: Komfortschiff MS Artania MS Artania verbindet modernen, höchsten Komfort im Stil moderner Luxusschiffe mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition. Das Kreuzfahrtschiff erstreckt sich über neun Decks mit vielfältigen Lounges und Bars, geschmackvollen Einrichtungen, einer über zwei Ebenen offenen Lobby, Internetcafé, Bibliothek, Kartenspielzimmer, Kino/Theater, einer Show-Lounge, drei gleichwertigen Restaurants, einem Lido-Buffet-Restaurant mit Terrasse, Boutiquen, Beautysalon und Spa. Die drei gleichwertigen Restaurants mit großen Panoramafenstern bieten ausreichend Platz, damit alle Gäste bequem in einer Tischzeit mit langen Öffnungszeiten speisen können. Zwei lichtdurchflutete Innenpromenaden, sechs Fahrstühle und mehrere Treppenhäuser stehen zur Verfügung. Die Außendecks bieten viele geschützte Liegeplätze, drei

Ihre Reiseroute

Poolbereiche, ein klassisches unverbautes Terrassen-Heck, von dem Sie prächtige Ausblicke genießen können, sowie eine Rundum-Promenade. Die meisten Gäste bevorzugen während Ihres Urlaubs legere Kleidung. Zu besonderen Anlässen, wie dem Kapitänsempfang oder Galadinner, wird gern elegante und festliche Abendgarderobe getragen. Ihre Kabine: Alle Kabinen auf MS Artania liegen außen und haben ein Fenster (Kat. C, HS, HO, HA), ein Panoramafenster (Kat. I, J, K, L) oder aber eine eigene Privatveranda (Kat. P, R). Die 2-Bett-Kabinen sind geräumig (ca.15 – 16 qm, Kat. P und R ca. 20 qm) und komfortabel ausgestattet, verfügen über ein Studiobett, welches tagsüber als Couch genutzt wird und ein weiteres, einklappbares Bett. Zur Ausstattung gehören SAT-TV, Radio, individuell regulierbare Klimaanlage, Telefon, Kühlschrank/ Minibar, Safe, Fön und Bademantel. Ihre Verpflegung: Die Vollpension beinhaltet das Frühstücksbuffet, 11-UhrBouillon, Menüwahl zu Mittag- und Abendessen mit Tischwein, nachmittags Tee und Kaffee mit Gebäck und einen Mitternachtsimbiss.

Hafen von Gibraltar

104 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Lissabon

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:57 Seite 105

15 Nächte Kreuzfahrt

• Vollpension inkl. Tischwein • Nur Außenkabinen • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben p. P. und Busreise bis Triest/ab Bremerhaven inklusive

1.399,– Reisetermin: 28.04. – 13.05.12

MS Artania

Ihr Reiseverlauf Tag

Reiseverlauf/Schiffsroute Busanreise nach Triest 28.04. Triest/Italien 29.04. Sibenik/Kroatien* Kreuzen in Kroatiens Inselwelt 30.04. Kotor/Montenegro Kreuzen im Kotorfjord 01.05. 1. Mai auf See Valletta/Malta 02.05. Valletta/Malta 03.05. Trapani/Sizilien 04.05. Cagliari/Sardinien 05.05. Urlaub auf See 06.05. Malaga/Spanien 07.05. Cadiz/Spanien 08.05. Kreuzen auf dem Unterlauf des Tejo Lissabon/Portugal 09./ 10.05. Erholung auf See 11.05. Dover/England Kreuzen im Nordsee-Kanal 12.05. Amsterdam/Niederlande 13.05. Bremerhaven Rückreise Routenänderung vorbehalten *Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig Die Busanreise ab Deutschland erfolgt am 27.04., außer ab München

Ätna

Inklusivleistungen pro Person • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 15 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension & Tischwein zu Mittag- u. Abendessen an Bord • DGB-Reisen Extra: Busanreise (27.04.) ab vielen deutschen Städten bis Triest/ab Bremerhaven • DGB-Reisen Extra: 30,– € Bordguthaben • Alle Ein- und Ausschiffungsgebühren • Hafentaxen • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord Zusätzliche Kosten: • Ausflüge (an Bord buchbar) Busabfahrtsorte: Bonn, Berlin, Bremen, Düsseldorf, Dortmund, Essen, Frankfurt/M., Hamburg, Hannover, Heidelberg, Kassel, Karlsruhe, Köln, Leipzig, Leverkusen, Magdeburg, München, Münster, Nürnberg, Stuttgart und Würzburg.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Amsterdam

Termin und Preise 2012 pro Person in € Mediterrane Leichtigkeit und Westeuropas Lebensgefühl mit MS Artania Kabinenkategorien Kat. C, 3-Bett außen Apollodeck *) Kat. HS, 2-Bett außen Saturndeck *) Kat. HO, 2- Bett außen Oriondeck *) Kat. HA, 2-Bett außen Apollodeck *) Kat. I, 2- Bett außen, Glückskabine Kat. J, 2-Bett außen, Neptundeck Kat. K, 2-Bett außen, Saturndeck Kat. L, Einzel außen, Saturndeck Kat. P, 2-Bett außen superior Oriondeck mit Balkon Kat. R, 2-Bett außen superior Jupiterdeck mit Balkon

Kennziffer: 55555

Malaga – maurischer Palast

Die Busanreise nach Triest dauert 2 Tage. Abendessen, Übernachtung mit Frühstück in einem Hotel der guten Mittelklasse sind inklusive. Anfahrt ab München: Tagesfahrt

28.04. – 13.05.2012 1.399,– 1.999,– 2.049,– 2.099,– 2.299,– 2.399,– 2.479,– 2.599,– 3.099,– 3.299,–

Buchungscode: Z8J003

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage buchbar. Zusätzliche Kosten: Ausflüge (an Bord buchbar). Weitere Informationen: Die Bordsprache ist deutsch. Die offizielle Bordwährung ist EURO. Visa-, Master- und deutsche EC-Karten werden akzeptiert, Abrechnung in Euro. Die günstigen Barpreise und die niedrigen Nebenkosten an Bord sind ein weiterer Pluspunkt für eine unvergessliche Reise mit MS Artania. Reisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige: Deutsche Staatsbürger benötigen einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft. *) Sichtbehinderung

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 105

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:57 Seite 106

Norwegen

Honnigsvåg (Nordkap)

Hammerfest Norwegische See

Tromsø

Kirkenes

Harstad

Svolvær

(Lofoten)

Bodø Brønnøysund

Geirangerfjord Trondheim Molde Geiranger Ålesund Norwegen BERGEN

Hurtigruten – die schönste Seereise Entdecken Sie das Land der Trolle und Fjorde von seiner schönsten Seite: Mit dem Hurtigruten-Schiff fahren Sie in kleinste Fjorde, meistern engste Schiffspassagen vor der eindrucksvollen Kulisse der Gletscher Norwegens und überqueren zweimal den Polarkreis. Sie durchfahren den Raftsund nahe den Lofoten und können auf Wunsch die Eismeerkathedrale in Tromsø und das berühmte Nordkap besuchen. Die malerischen Städtchen Bergen, Trondheim und Ålesund bilden weitere Höhepunkte dieser traumhaften Reise!

Ihr Schiff: MS Vesterålen Ihr Hurtigruten-Schiff der mittleren Generation (Baujahr 1983, modernisiert 1995) fasst max. ca. 500 Gäste. Das gut 100 Meter lange, freundlich eingerichtete Postschiff verfügt über 7 Passagierdecks, Lift, Rezeption, Restaurant, Café, 2 Lounges, Souvenirshop, Internetecke und ein Spielzimmer. Eine deutschsprachige Reiseleitung steht Ihnen an Bord zur Verfügung.

Ostsee Nordsee

Ihre Reiseroute

Ihre Kabine: Die Kabinen von MS Vesterålen verfügen größtenteils über 2 getrennte untere Betten (in Kategorie I und A je ein Ober- und Unterbett), Dusche/WC und Fön. Die Innenkabinen sind ca. 6 – 10 qm, die Außenkabinen mit Bullauge oder Fenster (in Kat. J teilweise eingeschränkte bzw. keine Sicht) ca. 6 – 13 qm groß. Die Bullaugen können je nach Wetterlage auf Anordnung des Kapitäns geschlossen werden. Verpflegung an Bord: Vollpension bestehend aus reichhaltigem Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet mit kalten und warmen Speisen und 3-Gang Abendmenü.

Ihr Mittelklassehotel in Bergen: Die zentral gelegenen Hotels der Mittelklasse bieten Rezeption, Restaurant und Bar. Ihr Zimmer: Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, TV und Föhn ausgestattet.

Ihr Reiseverlauf Tag Reiseverlauf/Schiffsroute Ankunft Abfahrt 1 Flug nach Bergen (Norwegen), – 22:30 Transfer zum Hafen und Einschiffung 2 Ålesund 12:00 15:00 3 Trondheim 06:00 12:00 4 Überquerung des Polarkreises – – Bodø 12:30 15:00 Svolvær (Lofoten) 21:00 22:00 5 Harstad (Lofoten) 06.45 08.00 Tromsø 14:30 18:30 6 Hammerfest 05:15 06:45 Honningsvåg (Nordkap) 11:45 15:15 7 Kirkenes 09:45 12:45 8 Hammerfest 11:15 12:45 Tromsø 23:45 – 9 Tromsø – 01:30 Harstad 08:00 08:30 Svolvær (Lofoten) 18:30 20:00 10 Bodø 02:00 04:00 Überquerung des Polarkreises – – Brønnøysund ca. 16:30 17:00 11 Trondheim 06:30 10:00 Molde ca. 21:00 21:30 12 Bergen, Ausschiffung und 14:30 – Transfer zum Hotel 13 Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland Routenänderungen vorbehalten. Bitte beachten Sie, dass bei allen Anreisen ab 18.04.2012 zwischen Ålesund und Trondheim zusätzlich Geiranger angefahren wird und die Abfahrt in Bergen um 20:00 Uhr erfolgt.

Eindruckvolle Kulisse am Nordkap

106 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Bergen

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:58 Seite 107

• • • •

13-tägige Reise

Inkl. Linienflug und Transfers Inkl. Rail & Fly Inkl. Vollpension an Bord Inkl. Übernachtung in Bergen

1.299,–

statt 1.549,–

Einmalige Frübucherpreise: Nur gültig bis 30.09.2011!*

Hurtigruten-Schiff MS Vesterålen

Ålesund

Inklusivleistungen pro Person • Linienflug mit KLM, Lufthansa (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung möglich) vom gebuchten Abflughafen nach Bergen und zurück in der Economy Class • Rail & Fly (innerdeutsche An-/Abreise zum/vom Flughafen 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung) • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Luftverkehrssteuer • Transfers gemäß Reiseverlauf • Seereise gemäß Reiseverlauf • 11 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord wie beschrieben • Trinkgelder an Bord • Teilnahme an allen Bordveranstaltungen • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord • 1 Übernachtung inkl. Frühstück in Bergen • Eintritt in das Hurtigruten-Museum „Stokmarknes“ • Ein- und Ausschiffungsgebühren

Nordkap

Lofoten Termine und Preise* 2012 pro Person in € 13-tägige Kombinationsreise mit MS Vesterålen Abflughäfen/Zuschläge in €: Hamburg +0,–, Düsseldorf +0,–, Frankfurt +40,–, München +20,–, Berlin +20,– Kabinenkategorien 18.04. / 21.05. 01.06. / 23.06. 01.02. 23.02. 27.03. (Kabinenbezeichnung der Reederei) 17.08. / 28.08. 04.07. / 26.07. 2er Innenkabine Kat. I 1.299,– 1.549,– 1.449,– 1.699,– 1.549,– 1.799,– 2.099,– 2.349,– 2.299,– 2.549,– 2er Außenkabine Kat. A 1.399,– 1.649,– 1.549,– 1.799,– 1.699,– 1.949,– 2.299,– 2.549,– 2.499,– 2.749,– 2er Außenkabine Kat. N 1.549,– 1.799,– 1.649,– 1.899,– 1.799,– 2.049,– 2.499,– 2.749,– 2.799,– 3.049,– 2er Außenkabine Kat. P 1.599,– 1.849,– 1.699,– 1.949,– 1.899,– 2.149,– 2.699,– 2.949,– 2.999,– 3.249,– Zuschlag Einzel Innen 299,– 299,– 299,– 899,– 1.499,– Zuschlag Einzel Außen 399,– 399,– 399,– 1.099,– 1.799,– (alle Kategorien)

Kennziffer: 55555

Kabinenbeispiel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

Buchungscode: Z1N48P

*Frühbucherpreise gültig bei Buchung bis 30.09.2011. Ab 01.10.2011 erhöhen sich die Preise jeweils um 250,– €. Reisebestimmungen für deutsche Staatsbürger: Deutsche Staatsangehörige benötigen für diese Reise einen für die Dauer der Reise gültigen Personalausweis oder Reisepass. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

107

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:58 Seite 108

11-tägige Kombinationsreise mit AIDAblu

Persischer Golf

AIDAblu

Manama (Bahrain) DUBAI

Zauber des Orients Entdecken Sie mit AIDAblu arabisches Flair, die Trendmetropolen Dubai und Abu Dhabi sowie das Sultanat Oman. Hier erwarten Sie idyllische Oasen und luxuriöse Städte. Während des mehrtägigen Aufenthaltes in Dubai haben Sie die Gelegenheit, die Stadt am Persischen Golf näher kennen zu lernen.

Ihr Hotel in Dubai: z. B. Komforthotel Amwaj Rotana Beach Residence Das 2009 eröffnete, moderne Hotel bietet höchsten Komfort sowie zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. Es verfügt über Restaurant, Außenpool und Fitnesscenter. Ihr Zimmer: Alle Zimmer sind komfortabel ausgestattet und bieten Dusche oder Bad/WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Föhn, Safe und Minibar.

Komforthotel Amwaj Rotana Beach Residence

108 |

Golf von Oman

Abu Dhabi V.A.E.

Muscat Oman

Land 150

Gew

Ihre Reiseroute

Ihr Schiff: AIDAblu

Ihr Reiseverlauf

AIDAblu gehört zu den jüngsten Mitgliedern der AIDA Familie. Modernste Ausstattung und freundlicher Service sind an Bord genauso selbstverständlich wie Unterhaltung auf höchstem Niveau. Das „Herzstück“ des Schiffes bildet das mehrstöckige Theatrium, das Theater und Atrium des Schiffes umfasst. Natürlich müssen Sie auf ein großzügiges, mehrstöckiges Pooldeck ebenso wenig verzichten, wie auf einen weitläufigen Wellness- und Fitnessbereich, die AIDA Bar sowie die Buffet-Restaurants Markt Restaurant, Bella Donna und Weite Welt. Zusätzlich finden Sie an Bord das Gourmetrestaurant Rossini, eine Sushi Bar und das Buffalo Steak House sowie ein kleines Casino (gegen Aufpreis). Die Gäste bevorzugen zweckmäßige, sportlichelegante Garderobe. Ihre Kabine: Alle modern eingerichteten Kabinen verfügen über Klimaanlage, TV, Telefon, Safe und 2 untere Betten (teilweise als Doppelbett). Die Innenkabinen sind ca. 13,5 qm groß, die Außenkabinen (ca. 14 qm) bieten zusätzlich ein Fenster. Die Balkonkabinen (ca. 17,5 qm) sind mit raumhohen Glastüren und einem ca. 3 – 6 qm großen, eigenen Balkon ausgestattet.

Route 1

Tag Reiseverlauf/Schiffsroute Ankunft Abfahrt 1 Flug nach Dubai (V.A.E.) 2 Ankunft am Vormittag, Frühstück, Stadtrundfahrt und Transfer zum Hotel in Dubai 3 Tag zur freien Verfügung 4 Transfer zum Hafen u. Einschiffung, – – Übernachtung an Bord 5 Dubai – 08:00 6 Muscat (Oman) 08:00 19:00 7 Abu Dhabi (V.A.E.) 22:00 – 8 Abu Dhabi – 17:00 9 Manama 09:00 17:00 (Khalifa Bin Salman/Bahrain) 13:00 – 10 Dubai, Ankunft, Übernachtung an Bord 11 Dubai, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland – – Routenänderungen vorbehalten.

Blick von der Reling

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:58 Seite 109

11-tägige Reise

• Inkl. Linienflug und Transfers • Inkl. Rail & Fly • Vollpension an Bord inkl. Tischgetränke in den Buffet-Restaurants zu den Hauptmahlzeiten

1.299,– Inklusive 2 Nächte im Komforthotel in Dubai!

Dubai Creek

Arabische Kultur

Inklusivleistungen pro Person

Wellnessbereich

• Linienflug mit Turkish Airlines (oder gleichwertig, Umsteigeverbindung möglich) vom gebuchten Abflughafen nach Dubai und zurück in der Economy Class • Rail & Fly (innerdeutsche An-/Abreise zum/ vom Flughafen 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung) • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Luftverkehrssteuer • Transfers gemäß Reiseverlauf • 2 Übernachtungen mit Frühstück in Dubai • Halbtägige Stadtrundfahrt Dubai • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension inkl. Tischgetränke (Bier, Tischwein, Softdrinks) in den Buffet-Restaurants zu den Hauptmahlzeiten • Trinkgelder an Bord • Treibstoffzuschlag in Höhe von 5,– € pro Tag (ab 16 Jahre) • Deutschsprachige Reiseleitung an Bord • Ein- und Ausschiffungsgebühren

Muscat Entspannte Atmosphäre an Bord Termine und Preise 2012 pro Person in € 11-tägige Kombinationsreise mit AIDAblu Abflughäfen: Frankfurt, Düsseldorf, München Kabinenkategorien (Kabinenbezeichnung der Reederei) 03.01. – 13.01. 2er Innenkabine Spezial 1.299,– 2er Innenkabine 1.349,– 2er Außenkabine 1.499,– 2er Balkonkabine 1.699,–

Kennziffer: 55555

Kabinenbeispiel

Ihr Reisetelefon: 0231/95

17.01. – 27.01. 1.349,– 1.399,– 1.549,– 1.749,–

31.01. – 10.02. 1.399,– 1.449,– 1.599,– 1.799,–

Buchungscode: Z1D22P

Preise nach AIDA VARIO, limitiertes Kontingent. Kabinen zur Einzelbelegung auf Anfrage. Zusatzkosten pro Person: Ausflüge (nur an Bord oder im Internet buchbar). Reisebestimmungen für deutsche Staatsbürger: Für diese Reise ist ein noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger, bordeauxroter, maschinenlesbarer Reisepass erforderlich. Bitte beachten Sie, dass sich die Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 109

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:58 Seite 110

Transatlantik-Kreuzfahrt mit MS VISTAMAR

SANTA CRUZ DE TENERIFE (Teneriffa)

Atlantischer Ozean

MS VISTAMAR

Santa Cruz de Tenerife (Teneriffa)

Kolumbien

Auf Sonnenkurs nach Südamerika Zunächst genießen Sie von Teneriffa aus erholsame Seetage an Bord von MS VISTAMAR. In Brasilien angekommen, geht die Fahrt durch die Breves Kanäle in den gewaltigen Amazonas. Mit bis zu 6.800 Kilometern gilt der Amazonas als der längste Fluss der Erde. Feiern Sie Silvester und Neujahr einmal ganz anders! Auf Wunsch erleben Sie bei Verlängerung dieser Reise noch mehr vom Amazonas und fahren bis nach Peru!

Route 1

azo

P e r u Leticia Pévas Iquitos

Ihre Reiseroute

Verpflegung an Bord: Vollpension bestehend aus Sektfrühstück, Vormittagsbouillon (an Seetagen), Mittag- und Abendessen inkl. Tischwein, Würstchenstation, Nachmittagskaffee oder Tee mit Gebäck, Mitternachtsimbiss, Dinner-Themenabende.

Ihr Reiseverlauf Route 1/Grundprogramm Tag 19.12.11

Ihr Schiff: Komfortables Mittelklasseschiff MS VISTAMAR Die familiäre VISTAMAR bietet max. 290 Gästen Platz und kann aufgrund ihrer geringen Größe auch kleine Häfen abseits der bekannten Routen ansteuern. Ein aufmerksamer, persönlicher Service sorgt für eine behagliche Atmosphäre. Im großzügigen Musiksalon wird das Unterhaltungsprogramm angeboten, an der Bar genießen Sie Cocktailspezialitäten. Bei Nachtschwärmern ist der VerandaClub beliebt. Auf den Außendecks finden Sie ausreichend Liegestühle, um an frischer Seeluft zu entspannen. Alle Gäste speisen in einer Tischzeit im Restaurant Andalucia. Zum Mittag- und Abendessen werden Sie mit mehrgängigen Menüs inkl. Tischwein verwöhnt, zum Frühstück ist der Sekt eingeschlossen. Weitere Bordeinrichtungen sind die Rezeption, Ausflugsbüro, Frisör, Sauna, Außenpool, Bibliothek, Kartenspielzimmer, gläserner Fahrstuhl und das Bordhospital. Die Gäste bevorzugen sportlichelegante Kleidung, zum Kapitänsempfang auch festlich. Ihre Kabine: Alle Kabinen liegen im ruhigen vorderen Teil des Schiffes. Die Innenkabinen verfügen über zwei überbreite Betten (1,05 m), Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon und Radio, die Außenkabinen zusätzlich über Bullaugen oder Fenster.

110 |

nas

Santarem Belém MANAUS Alter do Chao Breves Guajara Kanäle Lago Catuá Ilha da Botija

Amazonas

Reiseverlauf/Schiffsroute Ank. Abf. Flug nach Teneriffa (Spanien), Transfer zum Hafen und Einschiffung – 17:00 20. – 23.12.11 Erholung auf See – – 24.12.11 Heiligabend an Bord – – 25. – 27.12.11 Erholung auf See – – 28.12.11 Belém (Brasilien) 12:00 18:00 29.12.11 Passage Breves Kanäle – – 30.12.11 Guajara (Amazonas)* 12:00 18:00 31.12.11 Alter do Chao (Amazonas)* 08:00 12:00 Santarem (Amazonas)* 15:00 18:00 01. – 02.01.12 Amazonas – Je nach Wetter- und Strömungsverhältnissen sind im Amazonas Schlauchbootanlandungen und -rundfahrten z.B. in Parintins, Furo de Sulves und Canacari geplant. 03.01.12 Manaus (Brasilien), Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland 08:00 – 04.01.12 Ankunft in Deutschland

B r a s1i l i e n Route

Route 2

Ihr Reiseverlauf Route 2/Verlängerung Tag Reiseverlauf/Schiffsroute Ank. Abf. 04. – 14.01.12 Amazonas – Je nach Wetter- und Strömungsverhältnissen sind im Amazonas Schlauchbootanlandungen und -rundfahrten z.B. in Rio Badajos, Lago Catua, Rio Jutai, Amatura, Vendaval, Tabatinga, Belo Horizonte, Ilha da Botija (Brasilien), Leticia (Kolumbien), Pevas, Iquitos (Peru) geplant. 15.01.12 Manaus, Ausschiffung, 08:00 – Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Deutschland 16.01.12 Ankunft in Deutschland Routenänderungen vorbehalten. *Tenderhafen

Routenänderungen vorbehalten. *Tenderhafen

Kabinenbeispiel

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Erleben Sie das südamerikanische Flair

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:59 Seite 111

• • • • •

17-tägige Kreuzfahrt

Inkl. Flug und Transfers Inkl. Vollpension und Tischwein Renoviertes, familiäres Schiff Inkl. Schlauchbootanlandungen Bordsprache Deutsch

2.619,–

Weihnachts- & Silvesterreise: Mit deutschsprachiger Bordbegleitung!

Amazonas

Nordküste bei Puerto de la Cruz, Teneriffa

Inklusivleistungen pro Person

Inklusive Schlauchbootanlandungen

• Flug (Umsteigeverbindung möglich) vom gebuchten Flughafen nach Teneriffa und zurück von Manaus in der Economy Class • Rail & Fly (innerdt. An-/Abreise zum/vom Flughafen 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung) • Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Luftverkehrssteuer • Transfers gemäß Reiseverlauf • Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf • 15 (Route 1) bzw. 27 (Route 2) Übernachtungen in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord wie beschrieben • Sekt zum Frühstück und Tischwein zum Mittag- und Abendessen • Weinpräsentation • Frühschoppen an Bord • Begrüßungs- und Abschiedscocktail • Teilnahme am Unterhaltungsprogramm an Bord • Deutschsprachige Bordbegleitung (Route 1)

• Vorträge über Ihre Reiseziele • Treibstoffzuschlag • Ein- und Ausschiffungsgebühren

Termine und Preise 2011/2012 pro Person in € Transatlantik-Kreuzfahrt mit MS VISTAMAR Pooldeck

Abflughäfen: Frankfurt, Düsseldorf (Route 1) Reiseroute/Reisedauer Route 1 / Grundprogramm / 17-tägig Route 2 / Verlängerung / 29-tägig Kabinenkategorien (Kabinenbezeichnung der Reederei) 19.12. 2011 – 04.01.2012 19.12. 2011 – 16.01.2012 2er Innenkabine 2.619,– 5.305,– 2er Außenkabine Bullauge 2.919,– 5.905,– 2er Außenkabine Fenster 3.519,– 7.105,– Aufpreis 1er Innenkabine 1.200,– 2.000,– Aufpreis 2er Außen Fenster 1.500,– 2.700,– zur Einzelbelegung

Kennziffer: 55555

Buchungscodes:

Z1X021

Z1X022

Wunschleistungen p. P.: Landausflüge (an Bord buchbar). Zubringerflüge ab vielen deutschen Abflughäfen zum Aufpreis ab 95,– € pro Strecke auf Anfrage buchbar. Weitere Informationen: Die Anlandungen am Amazonas sind wasser- und strömungsabhängig. Der genaue Fahrplan wird vor Ort vom Kapitän in Zusammenarbeit mit den örtlichen Lotsen festgelegt. Anlandungen in kleinsten Ansiedlungen werden vor Ort abgesprochen. Hinweis: Bei Buchung der Route 2 ist eine Gelbfieberimpfung vorgeschrieben. Reisebestimmungen für deutsche Staatsbürger: Für diese Reise ist ein noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültiger, bordeauxroter, maschinenlesbarer Reisepass erforderlich. Bitte beachten Sie, dass sich Einreisebestimmungen ständig ändern können. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.auswaertiges-amt.de. Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

85 555 (Ortstarif)

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

111

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:59 Seite 112

Anreise mit der Deutschen Bahn

Besonders bequem reisen Sie mit der Bahn. Sie können auch bei vielen Flugreisen mit der Deutschen Bahn AG zu Ihrem Abflughafen und zurück reisen. Die Anreise zum Flughafen ist in vielen Fällen mit der Bahn komfortabel und stressfrei. DGB-Reisen bietet Ihnen in Kooperation mit der Deutschen Bahn AG die Bahnfahrt an. Mit der Bahn zu Ihrem Urlaubsziel Nach Buchung erhalten Sie von uns Fahrkarten für Ihre Hin- und Rückfahrt. Ihre Karten enthalten bereits die Berechtigung für ICE, EC/IC-Nutzung. Die genannten Preise verstehen sich ohne Zugbindung und ermöglichen Ihnen eine freie Wahl der Reisetage (keine Wochenendbindung). Die Gültigkeit der Karten beträgt einen Monat (Hin- und Rückfahrt je gültig zwei Tage nach Fahrtantritt, Fahrtunterbrechungen sind möglich). Kinder bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern oder Großeltern sind kostenfrei (ab 6 Jahren sind Fahrkarten erforderlich).

Mit der Bahn zum Flug/Rail & Fly Ihr Rail & Fly Ticket ist am Abflugtag selbst sowie einen Tag zuvor und auf der Rückreise am Flugtag selbst gültig. Die genannten Preise sind ohne Zugbindung und ermöglichen eine freie Wahl der Reisetage (keine Wochenendbindung). Kinder bis 14 Jahre in Begleitung der Eltern oder Großeltern sind kostenfrei (ab 6 Jahren sind Fahrkarten erforderlich). Alle Fahrkarten gelten auf allen Strecken der Deutschen Bahn AG. Sie gelten nicht in Privatbahnen, im InterConnex, in DB Autozügen, Sonderzügen und innerhalb eines Verkehrsverbundes – wenn Abfahrtsbahnhof und Zielbahnhof im selben Verbund liegen.

Zugauskünfte und Platzkarten erhalten Sie in jedem Reisebüro mit DB-Lizenz (gegen Gebühr) oder in allen DB-Reisezentren. Für eine bequeme Sitzplatzreservierung von Zuhause aus wenden Sie sich an den DB Reise-Service unter Tel.: 01805 – 99 66 33 (Festnetzpreis 0,14 €/Min., höchstens 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen.) Aus dem Ausland erreichen Sie den DB Reise-Service unter der Rufnummer 0049 – 1805 – 996633 (Tarif gemäß Anbieter). Die Automatische Fahrplanauskunft erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer 0800 – 150 70 90 oder im Internet unter www.bahn.de. Haus-zu-Haus Gepäckservice der Bahn, Tel: 01805 – 99 66 33 (Festnetzpreis 0,14 €/Min., höchstens 0,42 €/Min. aus Mobilfunknetzen.) oder im Internet unter www.hermes-lg.de. Wer sein Gepäck nicht auf der Bahnreise mitnehmen möchte, kann für Ziele in Deutschland oder Österreich sein Gepäck an der Haustüre abholen lassen. Dienstleister ist der HERMES-Versand. Kosten für die Abholung an der Haustüre und Transport zum Zielort für eine Strecke innerhalb Deutschlands (Lieferzeit 2 Werktage) pro Gepäckstück ab 16,80 €, nach Österreich (Lieferzeit 3 Werktage) pro Gepäckstü̈ck ab 23,80 €.

Preistabelle Deutsche Bahn AG 2011/2012 innerhalb Deutschlands/Hin- und Rückfahrt Entfernung (Abfahrtsbahnhof – Zielbahnhof) bis 400 km ab 401 km 1. Klasse

2. Klasse 2. Klasse mit Bahncard ohne Bahncard 44,– € 59,– € 79,– € 99,– € 50 % Aufpreis bis 31.10.2011 60 % Aufpreis ab 01.11.2011

Preise gültig bis Reisetermin 31.10.2012.

112 |

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Preistabelle Rail & Fly der Deutschen Bahn AG 2011/2012 Rail&Fly bei folgenden Flughäfen (Anreise außerhalb des Verkehrsverbundes): Basel-EuroAirport, Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Bremen, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hamburg, Hannover, Köln-Bonn, Nürnberg, Stuttgart, München, Münster/Osnabrück, Leipzig-Halle 2. Klasse 1. Klasse Einfache Fahrt 25,– € 50,– € ab 01.11.2011 29,– € 58,– € Hin- und Rückfahrt 50,– € 100,– € ab 01.11.2011 58,– € 116,– €

24 Stunden täglich

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:59 Seite 113

Unsere garantierte Busanreise

Schon ab 119,– € hin und zurück! Reisen Sie günstig, bequem und sicher nach Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Brambach und Marienbad.

Von über 130 Orten bieten wir ganzjährig wöchentlich jeden Montag die An- und Abreise per Bus an. Von April bis Oktober fahren wir zusätzlich jede Woche Donnerstags mit dem Bus ins Bayerische Bäderdreieck. Die Durchführung der Busreise ist garantiert. Die wöchentlichen Abfahrten ermöglichen Ihnen, Ihre Reise für beliebig viele Wochen zu planen, von April bis Oktober auch (wenn laut Programm möglich) für 3 oder 4 Nächte. Ihre Buchungsstelle nennt Ihnen gerne die nächstgelegene Zustiegsstelle und/oder den Aufpreis für die bequeme Haustürabholung. Nach der Festbuchung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung mit Abfahrtszeit und allen weiteren wichtigen Informationen.

Kiel Schwerin

Nord: Hin- und Rückreise 159,– € p. P.

Hamburg Bremen

Die Busabfahrtsorte liegen i.d.R. in Autobahnnähe (es werden auf dem Weg ins Zielgebiet mehrere Abfahrtsorte angefahren), um eine möglichst zügige Busreise zu gewährleisten. Sowohl auf dem Hin- als auch auf dem Rückweg erhalten Sie einen Mittagsimbiss inkl. Getränk. Selbstverständlich verfügen alle Reisebusse über einen 4-Sterne Komfort sowie eine Bordtoilette. Entsprechende Ruhepausen, in denen Sie sich die Beine vertreten können, werden in angemessenen Abständen ebenso eingelegt. Alle Busfahrer sind natürlich deutschsprachig.

Berlin Potsdam

Hannover Magdeburg

Dortmund Düsseldorf Erfurt

Mitte: Hin- und Rückreise 139,– € p. P.

Dresden

Köln Bad Brambach

Wiesbaden Mainz

Zusätzlicher Service: Abholung von Ihrer Haustüre zum Busabfahrtsort und zurück schon ab 19,– € pro Person auf Anfrage buchbar.

Marienbad

Saarbrücken Süd: Hin- und Rückreise 119,– € p. P.

Ihr Reisetelefon: 0231/95

85 555 (Ortstarif)

Stuttgart

Bad Griebach

München

Bad Füssing

Täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

| 113

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:59 Seite 114

Allgemeine Reisebedingungen: DGB-Reisen GmbH 1. Anmeldung/Reisebestätigung Mit der Reiseanmeldung bietet der Kunde der DGB-Reisen GmbH (nachstehend DGBR) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme durch DGBR zustande. Über die Annahme, für die es keiner besonderen Form bedarf, wird der Kunde schriftlich oder per E-Mail durch eine Reisebestätigung/Rechnung informiert. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung/Rechnung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot von DGBR vor, an das DGBR für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. 2. Zahlung Mit Erhalt der Reisebestätigung und Aushändigung des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Reisepreises, mindestens jedoch 25,– € pro Person fällig. Abweichend gilt beim AIDA VARIO Tarif 35 %. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Reiseantritt zu leisten, sofern die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7 und 8 genannten Gründen abgesagt werden kann. Zahlungen haben unter Angabe der auf der Reisebestätigung ersichtlichen Rechnungsnummer zu erfolgen. Zahlungen ohne diese Rechnungsnummer können nicht als Erfüllung angesehen werden. Die auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen sind gemäß §651 k BGB insolvenzgesichert. Gehen die Anzahlung und/oder Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfristen ein, ist DGBR berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und gemäß Ziffer 5.1 Rücktrittskosten zu berechnen. Die Reiseunterlagen werden, nach vollständiger Zahlung, 10 – 14 Tage vor Reiseantritt ausgehändigt. Bei Anmeldungen ab 30 Tage vor Reiseantritt ist die Zahlung des gesamten Reisepreises sofort mit Erhalt der Reisebestätigung fällig. Die Kosten für alle über DGBR gebuchten Reiseversicherungen werden zusammen mit der Anzahlung fällig. Abhängig von der Zahlungsart können Transaktionskosten anfallen. 3. Leistungen Welche Leistungen vertraglichen vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Katalog bzw. dem bezogenen Reiseangebot bzw. in der Reisebestätigung. Die im Katalog oder ggf. im gesonderten Reiseangebot enthaltenen Angaben sind für DGBR bindend. DGBR behält sich jedoch ausdrücklich vor, dem Kunden vor Vertragsschluss berechtigte Leistungs- und Preisänderungen zu erklären. Eine vorvertragliche Preisänderung kann insbesondere aus folgenden Gründen notwendig werden: 1. aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Kataloges, 2. wenn die vom Kunden gewünschte Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente verfügbar ist. 3.1 Flugbeförderung DGBR weist darauf hin, dass insbesondere im Charterflugbereich Änderungen der Abflugzeit, Verspätungen sowie Änderungen der Streckenführungen nicht immer vermieden werden können. Hierbei kann es dazu kommen, dass der Kunde am Zielort erst am Tag nach dem eigentlichen Reiseantritt eintrifft. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, insbesondere soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.2 Kinderermäßigungen Maßgebend ist das Alter des Kindes bei Reiseantritt. Unabhängig davon, ist jedes mitreisende Kind und dessen Alter bei der Buchung anzugeben. 3.3 Sonderwünsche DGBR bemüht sich, Sonderwünsche, die nicht in der Reiseausschreibung aufgeführt sind, im Rahmen des Möglichen zu entsprechen. Die tatsächliche Erfüllung des Sonderwunsches ist jedoch nicht verbindlich. 3.4 Reiseverlängerung Eine Verlängerung des Aufenthaltes am Zielort ist nur nach rechtzeitiger Absprache mit der DGBR-Reiseleitung bzw. der DGBR-Vertretung bzw. dem Hotelier möglich, sofern entsprechende Unterbringungs- bzw. Rückflugmöglichkeiten gegeben sind. Gewünschte Flugumbuchungen im Zielgebiet sind je nach Verfügbarkeit nur nach den jeweiligen Tarifbestimmungen der Fluggesellschaften möglich. Die Kosten für eine Verlängerung oder Flugumbuchung sind vor Ort zu zahlen. 4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von DGBR nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. DGBR verpflichtet sich, den Kunden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn DGBR eine solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anbieten kann. Gegebenenfalls wird dem Kunden eine kostenlose Umbuchung angeboten.

114 |

4.2 Änderung des Reisepreises DGBR behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Reisepreis bei einer Erhöhung der Beförderungskosten, insbesondere die Luftverkehrssteuer oder die Treibstoffkosten, oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Veränderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat DGBR den Kunden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn DGBR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anzubieten. 4.3 Der Kunde hat die unter 4.1 und 4.2 genannten Rechte unverzüglich nach der Erklärung der Änderung oder Abweichung einzelner Reiseleistungen oder des Reisepreises gegenüber DGBR geltend zu machen. 4.4 Gemäß §25 UstG wird die Margenbesteuerung durchgeführt. 5. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, Ersatzpersonen 5.1 Rücktritt durch den Kunden Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei DGBR. Es wird empfohlen den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde zurück oder tritt die Reise nicht an, kann DGBR Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und Aufwendungen verlangen. Maßgeblich für die Berechnung des Ersatzes ist der Reisepreis unter Abzug der ersparten Aufwendungen und etwaige anderweitige Verwendung der Reiseleistungen. DGBR hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschalisiert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung pro Person in Prozent des Gesamtpreises wird wie folgt berechnet: 1. Rücktrittsgebühren bei Flug-Pauschalreisen, PKW-Reisen, Bahn- und Buspauschalreisen: Bis 30.Tag vor Reiseantritt 20 % bis 22. Tag vor Reiseantritt 30 % bis 15. Tag vor Reiseantritt 40 % bis 9. Tag vor Reiseantritt 55 % bis 2. Tag vor Reiseantritt 75 % ab dem Tag vor Reiseantritt und bei Nichtantritt der Reise 90 %. 2. Rücktrittsgebühren bei Ferienwohnungen, Ferienhäusern: Bis 45. Tag vor Reiseantritt 20 % bis 35. Tag vor Reiseantritt 50 % bis 2. Tag vor Reiseantritt 80 % ab dem Tag vor Reiseantritt und bei Nichtantritt der Reise 90 %. 3. Rücktrittsgebühren bei Schiffs-Pauschalreisen: Bis 30. Tag vor Reiseantritt 20 % bis 22. Tag vor Reiseantritt 35 % bis 15. Tag vor Reiseantritt 55 % bis 2. Tag vor Reiseantritt 80 % ab dem Tag vor Reiseantritt und bei Nichtantritt der Reise 90 %. 4. Rücktrittsgebühren bei Schiffs-Pauschalreisen mit Holland America Line (ab 26 Tage Reisedauer): Bis 90. Tag vor Reisantritt 30 % bis 60. Tag vor Reiseantritt 50 % bis 30. Tag vor Reiseantritt 60 % bis 15. Tag vor Reiseantritt 70 % bis 2. Tag vor Reiseantritt 80 % ab dem Tag vor Reiseantritt und bei Nichtantritt der Reise 90 %. 5. Rücktrittsgebühren bei Schiffs-Pauschalreisen mit AIDA VARIO Bis 30. Tag vor Reiseantritt 35 % Weitere Fristen und Gebühren gemäß 5.1.3 6. Rücktrittsgebühren bei Nur-Flug-Buchungen: Bei Stornierung vor Ausstellung des Flugtickets 25,– € pro Person. Bei Stornierung nach Ausstellung des Flugtickets und vor Reiseantritt bzw. bei Nichterscheinen 100 % des Reisepreises. (Tickets von sog. Low Costern wie TUIfly, Germanwings o. ä. gelten bei Buchung laut Fluggesellschaft als ausgestellt.) 7. Bei Sondergruppentarifen gelten gesonderte Rücktritts- bzw. Anzahlungsbedingungen. Diese werden in den jeweiligen Ausschreibungen/ Angeboten ausgewiesen. 8. Flugbausteine zu tagesaktuellen Preisen 100 % des Reisepreises. Die hier genannten Bestimmungen zum Reiserücktritt gelten für alle Reisen, soweit nicht aufgrund einzelner Ausschreibungen abweichende Regelungen festgelegt werden. Dem Kunden bleibt es unbenommen, den Nachweis zu führen, dass DGBR kein oder ein wesentlich niedriger Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. Bereits ausgehändigte Linienflugscheine, Bahnfahrkarten und Fährtickets müssen bei einem Reiserücktritt unverzüglich an DGBR zurückgegeben werden. 5.2 Umbuchung Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart können auf Wunsch des Kunden nur nach Rücktritt vom Reisevertrag und gleichzeitiger Neuanmeldung vorgenommen werden. DGBR kann im Einzelfall auf das Stornierungsentgelt verzichten und entsprechend der nachstehenden Frist ein Umbuchungsentgelt pro Person erheben: Flug-Pauschalreisen, PKW-Reisen, Bahn- und Buspauschalreisen, Schiffsreisen bis 30 Tage vor Reiseantritt 30,– €. Zusätzlich ist DGBR berechtigt, die tatsächlich entstandenen Mehrkosten dem Kunden in Rechnung zu stellen. Änderungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Frist erfolgen, können, sofern die Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den Bedingungen gemäß Ziffer 5.1 und durch Neuanmeldung durchgeführt werden. 5.3. Ersatzperson Bis zum Reisebeginn kann der Kunde verlangen, dass statt seiner Person ein geeigneter Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. DGBR ist berechtigt, die tatsächlich entstandenen Mehrkosten in Rechnung zu stellen. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen Gründen nicht in Anspruch, so wird sich DGBR bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn eine Erstattung nicht möglich gemacht werden kann. 7. Rücktritt und Kündigung durch DGBR DGBR kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: 7.1 Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl ist DGBR berechtigt, die Reise bis 30 Tage vor Reisebeginn abzusagen. In jedem Fall wird die Rücktrittserklärung dem Kunden unverzüglich zugeleitet und der Kunde erhält bereits geleistete Zahlungen zurück. 7.2 Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen Wenn der Kunde die Durchführung einer Reise ungeachtet einer Abmahnung von DGBR nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, ist die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt. Kündigt DGBR deshalb den Vertrag, behält DGBR den Anspruch auf den Reisepreis; DGBR muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt. 8. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Wird die Reise nach Vertragsabschluss wegen nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Kunde als auch DGBR den Vertrag kündigen. Bei Kündigung vor Reisebeginn erhält der Kunde den gezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weiter gehender Anspruch besteht nicht. DGBR kann jedoch für erbrachte Leistungen ein Entgelt verlangen. Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise, kann der Reisevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt werden. DGBR kann für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. DGBR ist verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Kunden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Kunden zur Last. 9. Gewährleistung/Schadenersatz Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, kann der Kunde den Reisepreis mindern oder den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn DGBR eine vom Kunden bestimmte angemessene Frist hat verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. DGBR kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass dem Kunden eine gleichwertige Ersatzreise angeboten wird. Eine Fristsetzung entfällt, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von DGBR verweigert wird oder wenn die Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt ist. Darüber hinaus kann der Kunde Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen. 10. Mitwirkungspflicht des Kunden 10.1 Mängelanzeige/Abhilfe Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet, DGBR einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel gegenüber der Zentrale von DGBR mit nachfolgender Anschrift zu melden. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung oder DGBR wird der Kunde in den Reiseunterlagen unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen.

•••• A

We Sto Un ein die Sie den

•••• B

We Rei

•••• C

We Um

•••• D

We me

••••

Die um

••••

We Rei

Hin Der jedo spät Gel Ver Selb der des der je S im S

24 Stunden täglich

068 DGB

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:59 Seite 115

10.2. Gepäckverlust/Gepäckbeschädigung/Gepäckverspätung Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen muss der Kunde unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft melden. Bei fehlender Schadenanzeige kommen Ansprüche nicht in Betracht. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung von DGBR anzuzeigen. 10.3 Reiseunterlagen Der Kunde hat DGBR zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der von DGBR mitgeteilten Frist erhält. 11. Beschränkung der Haftung 11.1 Die vertragliche Haftung von DGBR für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit DGBR für den Schaden allein wegen Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 11.2 Die deliktische Haftung von DGBR für Sachschäden ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Kommt DGBR die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach dem Mon-trealer Abkommen. Dieses Abkommen beschränkt in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod und Körperverletzung sowie Verluste und Beschädigungen von Gepäck. Kommt DGBR bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Bestimmungen des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtgesetzes. 11.3 Ein Schadensersatzanspruch gegenüber DGBR ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die vom Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen sind. 11.4 DGBR haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden und nicht Bestandteil der vertraglichen Reiseleistungen von DGBR sind.

12. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber DGBR geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde Ansprüche nur dann noch geltend machen, wenn der Kunde an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Abweichend davon sind Gepäckverluste innerhalb von 7 Tagen und Gepäckverspätungen innerhalb von 21 Tagen nach Aushändigung zu melden. Vertragliche Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c-f BGB mit Ausnahme solcher Ansprüche, die auf Ersatz eines Körper- oder Gesundheitsschadens wegen eines von DGBR zu vertretenen Mangels gerichtet oder auf grobes Verschulden von DGBR oder seinen Erfüllungsgehilfen gestützt sind, verjähren in 12 Monaten. Die Verjährung beginnt mit dem Folgetag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Hat der Kunde solche Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem DGBR oder dessen Haftpflichtversicherer die Ansprüche schriftlich zurückweist. Andere Ansprüche unterliegen den gesetzlichen Verjährungspflichten. 13. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen DGBR wird deutsche Staatsangehörige über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. DGBR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn der Kunde DGBR beauftragt hat, es sei denn, dass DGBR die Verzögerung zu vertreten hat. Der Kunde ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten; ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation von DGBR bedingt sind. 14. Informationspflicht über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung verpflichtet DGBR, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist DGBR verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald DGBR weiß, welche Flugge-

•••• A Reise-Rücktrittskosten-Versicherung Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten des verspäteten Reiseantritts erstattet. Und jetzt neu: Reisegarantie bei unerwarteter betriebsbedingter Kündigung, d. h. der Versicherer erstattet im Fall einer unerwarteten betriebsbedingten Kündigung des Arbeitsverhältnisses bei Antritt der Reise anstatt der Stornokosten die vertraglich geschuldete Restzahlung. Sie sind unsicher, ob Sie Ihre Reise antreten können, weil sie z. B. nach Reisebuchung erkrankt sind – dann nutzen Sie den kostenfreien Storno-Informations-Service.

•••• B Reiseabbruch-Versicherung Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer Reise erstattet.

•••• C Umbuchungsgebührenschutz Wenn Sie Ihre Reise innerhalb der gebuchten Saison umbuchen müssen, werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Umbuchungsgebühren bis je 40 Euro je Person bei Umbuchung bis 42 Tage vor Reiseantritt erstattet.

•••• D Reise-Krankenversicherung Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen Heilbehandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports erstattet.

••••

F Reisegepäck-Versicherung Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks ersetzt, bis zu 2.000 Euro je Person. Hinweise Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung erlangt werden. Geltungsbereich: weltweit Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage Selbstbehalt: Bei Tarifen mit Selbstbehalt beträgt Ihr Eigenanteil in der Reise-Rücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung 20 % des erstattungsfähigen Schadens, mindestens 25 Euro je Person; in der Reise-Krankenversicherung und Reise-Gepäckversicherung 75 Euro je Schadenfall. Bei Tarifen ohne Selbstbehalt entfällt Ihr Eigenanteil im Schadenfall vollständig.

15. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. 16. Rechtsanwendung/Gerichtsstand Vertrags- und Rechtsverhältnisse richten sich nach deutschem Recht. Gerichtsstand für Vollkaufleute, für Personen die keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben sowie für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in das Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, sowie für Klagen gegen DGBR ist Dortmund. Dieses gilt nur dann nicht, wenn internationale Übereinkommen zwingend etwas anderes vorschreiben. 17. Versicherungen Ausgenommen der gesetzlichen Insolvenz-Versicherung, sind in den von DGBR angebotenen Reisen keine weiteren Reiseversicherungen, im Preis enthalten. DGBR empfiehlt dem Kunden jedoch den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung sowie weitergehende Versicherungen. Entsprechende Versicherungsverträge werden erst mit Zahlung der Prämie wirksam. 18. Druckfehler Offensichtliche Druck- und Rechenfehler berechtigen DGBR zur Anfechtung des Reisevertrages. Die vorstehenden Bestimmungen haben nur dann Gültigkeit, sofern und soweit nach Drucklegung in Kraft tretende gesetzliche Vorschriften keine anderen Regelungen vorsehen. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung im Juni 2011. Reiseveranstalter DGB-Reisen GmbH, Königswall 36, 44137 Dortmund Geschäftsführer: Marion Pardeyke, Susanne Duhme Handelregistereintragung: Amtsgericht Dortmund HRB 9379

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung Leistungen siehe A

weltweit

Reisepreis pro Person

bis € 250,– bis € 500,– bis € 750,– bis € 1.000,– bis € 1.500,– bis € 2.000,– bis € 3.000,– bis € 5.000,–

DGB Reisen Komplettschutz-Paket Leistungen siehe A

Preis pro Person mit SB ohne SB

€ 17,– € 26,– € 33,– € 43,– € 52,– € 69,– € 111,– € 161,–

€ 21,– € 33,– € 41,– € 54,– € 70,– € 86,– € 141,– € 211,–

B C

D E

weltweit F

Preis pro Person mit SB ohne SB

€ 24,– € 34,– € 43,– € 53,– € 62,– € 75,– € 121,– € 179,–

€ 32,– € 45,– € 57,– € 71,– € 83,– € 101,– € 161,– € 239,–

Höhere Reisepreise sind auf Anfrage versicherbar

E 24h-Notfall-Assistance Die 24h-Notfall-Assistance erstattet Such-, Bergungs- und Rettungskosten und erbringt durch ihre Notrufzentrale rund um die Uhr Beistandsleistungen bei Notfällen während der Reise.

••••

sellschaft den Flug durchführen wird, muss der Kunde informiert werden. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss DGBR den Kunden über den Wechsel informieren. Die von der EU-Kommission veröffentlichte „Black List“ unsicherer Fluggesellschaften ist über die Internet-Seite von DGBR oder unter http://air-ban.europa.eu aufrufbar.

Storno-Informations-Service – die zweite Chance für Ihren Urlaub.

Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reiseversicherungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die R+V Versicherungsgruppe (VB MDT 2010-A).Versicherer für die Reise-Krankenversicherung ist die R+V-Krankenversicherung AG, für alle anderen Reiseversicherungen die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG. Schadenanzeigen, den Antrag zum Storno-Informations-Service sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im Internet unter: www.mdt24.de/schadenmeldung

MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich

068 DGB Reisen 210x148.indd 1

27.10.10 14:09

DGB_Katalog_2011_12_S_59_116#16:DGB_Katalog_2011_12_S_59_116 07.07.11 17:59 Seite 116

DGB-Reisen „Frühlingstreffen“

4-tägige Busreise ab

279,– Ihr Reisetermin: 05. – 08.05.2012

Auf in den Schwarzwald! Der Schwarzwald, Deutschlands höchstes Mittelgebirge hat viele Gesichter. Kommen Sie mit und entdecken die Schönheiten der Region. Zünftig feiern wir unser Frühlingstreffen bei einer gemeinsamen Abendveranstaltung. Und es erwarten Sie noch einige interessante Überraschungen auf dieser Reise!

Ihr Reiseverlauf 1. Tag: Anreise in den Schwarzwald Busfahrt ab Ihrem gebuchten Zustiegsort in den Schwarzwald. Nach Ihrer Ankunft erwartet Sie eine landestypische Begrüßung. Abendessen und Übernachtung. 2. Tag: Große Schwarzwaldrundfahrt mit Weinprobe Nach dem Frühstück starten Sie in Begleitung Ihres Reiseleiters zur ganztägigen Schwarzwaldrundfahrt. Zunächst geht es zum Schwarzwälder Freilichtmuseum „Vogtsbauernhof“ in Gutach. Besichtigen Sie anschließend eine original Schwarzwälder Hausbrennerei. Im Anschluss fahren Sie zum Titisee, den Sie während einer Rundfahrt erkunden. Weiter geht Ihre Fahrt nach Schonach, wo Sie die weltgrößte Kuckucksuhr bestaunen können und nach Triberg, mit Deutschlands höchsten Wasserfällen. Auf der Rückfahrt lernen Sie während einer kleinen Weinprobe die Weine der Region kennen. Abendessen und Übernachtung im Hotel. 3. Tag: Ausflug Strasbourg Mit seinen zahlreichen Bürgerhäusern des 16. und 17. Jahrhunderts bewahrt Strasbourg noch den Charakter der

• Busan- und Abreise ab vielen deutschen Städten • Inkl. Halbpension • Inkl. vielfältigem Ausflugsprogramm • DGB-Reisen Extra: große Abendveranstaltung „Frühlingstreffen“

alten Reichsstadt. Sie beginnen Ihr Programm mit einer Stadtführung. Zunächst geht es zum Strasbourger Münster, das oft als 8. Weltwunder bezeichnet wird. Das Altstadtviertel „Petite France“ bietet dem Betrachter ein fast intaktes Bild aus dem Mittelalter. Anschließend Zeit zur freien Verfügung. Am Nachmittag geht es dann wieder zurück zu Ihrem Hotel. Am Abend startet dann unsere große Abendveranstaltung „Frühlingstreffen“ mit Musik, Folklore, Tanz und gutem Essen. Lassen Sie sich überraschen! 4. Tag: Abreise Mit vielen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Heimreise an.

Ihr Mittelklassehotel Bärenhotels

Inklusivleistungen pro Person • Busreise im modernen 4-Sterne Reisebus • 3 Übernachtungen im Mittelklassehotel „Bärenhotels“ im Doppelzimmer • Halbpension wie beschrieben • Begrüßungsgetränk • Ganztägige Schwarzwaldrundfahrt inkl. Weinprobe • Ganztägiger Ausflug nach Strasbourg • Große Abendveranstaltung „Frühlingstreffen“ mit Musik, Folklore und Tanz Busabfahrtsorte teilweise mit Aufpreis in € p. P.: • Augsburg 0,–, Berlin 10,–, Bonn 0,–, Dortmund 0,–, Essen 0,–, Frankfurt/Main 0,–, Hamburg 10,–, Hannover 10,–, Karlsruhe 0,–, Kassel 10,–, Köln 0,–, Leipzig 10,–, Nürnberg 0,–, Mannheim 0,–, München 0,–, Stuttgart 0,–

Die Anlage „Bärenhotels“ mit derzeit 220 Betten befindet sich in romantischer Lage im Herzen des Schwarzwaldes, in Ober- und Unterharmersbach, südlich von Freudenstadt gelegen. Die Anlage verfügt über ein Haupthaus, ein Gästehaus sowie ein weiteres Gebäude mit Ferienwohnungen und ein separates Restaurant. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Fön und Safe ausgestattet. Die Halbpension besteht aus einem täglich reichhaltigen Frühstücksbuffet und 3-Gang-Menü bzw. Schwarzwälder Spezialitäten Buffet. Bollenhutmädchen Termin und Preis pro Person im DZ in E DGB-Reisen „Frühlingstreffen“ 4 Tage/3 Nächte 279,–

05.05. – 08.05.2012

Kennziffer: 55555 Weltgrößte Kuckucksuhr in Schonach

116

Ihr Mittelklassehotel „Bärenhotels“

Im Internet buchbar unter: www.dgb-reisen.de

Buchungscode: D77C01X

Wunschleistungen p. P.: Einzelzimmerzuschlag 45,– €. Zusätzliche Kosten (vor Ort zahlbar): Fremdenverkehrsabgabe von ca. 1,50 € p.P./Tag.

24 Stunden täglich