2014
09
Бюджет
ТРЕНДЫ ОСЕНЬ – ЗИМА 2014/15 Maison & Objet
ДИЗАЙН СТУДИИ 27М2
Содержание 14
18
8 Письмо редактора 10 Над номером работали
ТЕМА: бюджет 26
Топ-10 14 Предметы интерьера до 100, 500 и 1000 рублей Декор 18 Экономьте на интерьере с умом. Советы профессионалов Дизайн по карману 22 Одна комната — два бюджета
ТЕКСТИЛЬ 26 Шторы в рамках бюджета
ИСТОРИЯ ИНТЕРЬЕРА 30
28 Словарь дизайнера 30 Ар-деко. Франция Архитектурное путешествие 34 Ар-деко. Амстердам
4
DforDesign
Содержание 38
176
HOT!SPOT 38 Тренды. Осень — зима 2014/15. Выставка Maison & Objet
ПРАКТИКА 100 Шаг четвертый: как найти свой стиль 102 Дизайн студии 27 м2
188
ИНТЕРЬЕР 126 Юй-Чан Чэнь 152 Стюарт Хортон 164 Стилист Мюрика Бергквист
ЦВЕТ 176 Синий
ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ. Тема: бюджет 194
188 Как посчитать бюджет проекта Библиотека 192 Книги «Сделай сам»
ФЭНШУЙ 194 Кухня и столовая по правилам фэншуй
INTERIOR SCHOOL 196 Бизнес-день дизайнера интерьера 6
DforDesign
Письмо редактора
Главный редактор: Дарья Казанцева Дизайн и верстка: Елена Хорошильцева Фотограф: Лена Мальцева Корректор: Анна Мирошниченко
Э
тот номер для нас особенный, так как мы подняли две очень важные темы в дизайне — мода, тенденции и бюджет.
Хотите присоединиться к нашей команде? Напишите нам на editor@dfordesignmag.ru
На самом деле зачастую это полярные темы, потому что все, что модно и в тренде, как правило, дорого. Однако мы постарались подойти с другой стороны и показать вам, что при грамотном подходе интерьер может быть и красивым, и уютным, и эргономичным, и модным, и при этом не стоить как пара дворцов. Ищите на страницах раздела «Тема: бюджет». А о том, что сейчас на пике популярности, мы подробно рассказали в огромной статье, посвященной осенней выставке Maison & Objet. Приятного и полезного чтения! Теперь наш журнал входит в ОДИ (Объединение Декораторов Интерьера), чем мы очень гордимся. Главный редактор Дарья Казанцева editor@dfordesignmag.ru 8
DforDesign
ФОТО НА ОБЛОЖКЕ Проект интерьера дизайнера Юй-Чан Чэна
Команда
ЕЛЕНА ХОРОШИЛЬЦЕВА графический дизайнер Окончила Московский энергетический институт (Технический университет) по специальности «графический дизайн». Работала в издательстве и рекламных агентствах, увлеклась интерактивным дизайном и теперь получает дополнительное образование в Британской высшей школе дизайна по сециальности «дизайн в интерактивной среде». Сайт Елены
ТАТЬЯНА БЫКОВСКАЯ искусствовед Окончила факультет искусствоведения Российской академии живописи, ваяния и зодчества. Изучала французскую архитектуру в Париже. Обожает путешествовать, наблюдать и запоминать. Особую любовь питает к французскому искусству в любом его проявлении — будь то готические порталы великих соборов или мебель эпохи ампира. В DforDesign ведет рубрики «История интерьера», «Архитектурное путешествие» и «Словарь дизайнера». Сайт Татьяны
МАРИЯ ФАДЕЕВА Ι дизайнер, визуализатор Дизайнер-визуализатор, имеет высшее профессиональное образование в области дизайна среды. Вот уже более 5 лет исполняет мечты людей об уютном доме, а также помогает дизайнерам и архитекторам с визуализацией их идей. На счету Марии более 30 успешныx реализованных проектов. Любит свою работу и стремится, чтобы сотрудничество было продуктивным, запоминающимся и легким. Для DforDesign выполнила визуализацию интерьера в рубрике «Практика». Сайт Марии
10
DforDesign
ЕКАТЕРИНА ЮСТИКОВА Ι дизайнер интерьеров Учится в МГСУ на инженера-строителя, работает дизайнером интерьеров и по совместительству архитектором. Черпает вдохновение в окружающем мире и хорошей музыке. Отдыхает, гуляя по вечерней Москве или катаясь на велосипеде. Любит открывать для себя новые места и мечтает покорить Альпы. Верит, что красота спасет мир! Для DforDesign Екатерина готовит рубрику «Практика», выступая консультантом по всем техническим и строительным вопросам и выполняя чертежи. Сайт Екатерины
ИРИНА СОБЫЛЕНСКАЯ Ι редактор раздела «Интерьер» Лингвист по первому образованию, сейчас Ирина — студентка Rhodec International. Мечтает создавать красивые интерьеры и делать жизнь их владельцев уютнее. Увлечена многочисленными хобби — от вышивания до живописи и мозаики, любит путешествия, новые знакомства и красоту вокруг. Для DforDesign выступила в роли редактора раздела «Интерьер». Сайт Ирины
ЕКАТЕРИНА АВЕРКИНА Ι дизайнер интерьеров Выпускница МГХПА им. С. Г. Строганова 2011 года, факультет дизайна среды. Занимается проектированием частных интерьеров, подбором стилистики, материалов, мебели и декора. С детства любит живопись, ведет авторские курсы рисования для взрослых «Искусство цвета» и «Декор» в студии «Прана». Своими работами, проектами и преподаванием желает делать мир вокруг чуть более ярким, а людей — счастливыми. Для DforDesign Екатерина подготовила рубрику «Топ-10». Сайт Екатерины
ЛЮДМИЛА ЛАВРУХИНА Ι литературный переводчик Людмила — лингвист, литературный переводчик, преподаватель иностранных языков и русского как иностранного. Увлекается чтением русской и зарубежной классики, народным творчеством, игрой на музыкальных инструментах и путешествиями. В сферу интересов Людмилы органично вписался дизайн интерьера — неотъемлемая сторона жизни каждого и такой же богатый мир образов и красоты, как литература и музыка. Для DforDesign Людмила переводит интервью с дизайнерами и художниками. Сайт Людмилы
DforDesign
11
Команда
МАРИЯ ШВЕЦ дизайнер, иллюстратор Окончила Ульяновский государственный университет по специальности «искусство интерьера», совмещает работу графическим дизайнером с дизайн-проектами интерьеров, которые выполняет как фрилансер. Увлекается фотографией, в свободное время рисует пейзажи, любимые материалы — масло и акварель. Для DforDesign проиллюстрировала статьи: «Словарь дизайнера», «Архитектурное путешествие», «Практика». Сайт Марии
РОЗИНА ОЛЬГА дизайнер С отличием окончила НОУ НИД (Национальный Институт Дизайна) по специальности Дизайн среды. Имеет большой опыт преподавания. Сейчас работает дизайнером интерьеров. Любит путешествовать, смотреть сны, учит несколько иностранных языков. Для DforDesign Ольга рассказала о том, как спланировать бюджет при ремонте. Сайт Ольги.
МАРИЙКА МУР дизайнер-оформитель Увлеченный своим делом дизайнер-оформитель, художник и стоковый иллюстратор из Новосибирска. Расписывает сувенирные пряники в кондитерской «Пряничный домик», рисует акварельными карандашами и компьютерной мышкой. Любит творить красоту, танцевать, аромат ванили и корицы. Для DforDesign проиллюстрировала рубрику «Цвет». Сайт Марийки
12
DforDesign
СВЕТЛАНА ШУНК Ι дизайнер по текстилю Окончила Московский государственный текстильный университет им. А. Н. Косыгина. Работает в сфере текстиля более 10 лет. Увлекается батиком и созданием орнаментов. В DforDesign ведет рубрику «Текстиль». Сайт Светланы
МИЛА КОЛПАКОВА дизайнер интерьеров и декоратор Окончила Московский государственный университет культуры и искусств по специальности «дизайн архитектурной среды». Занимается проектированием интерьеров квартир и домов. Много работает и очень любит свою работу. В свободное время ведет блог о дизайне, декоре и вегетарианских блюдах, пишет статьи. В DforDesign ведет рубрику «Дизайн по карману». Сайт Милы
ЕЛЕНА ИВАННИКОВА Ι художник, дизайнер Окончила факультет изобразительного искусства в МПУ им. Н. К. Крупской. Любит искусство в любом его проявлении и интерьеры, в чем и нашла свое призвание. Сейчас учится в Британской высшей школе дизайна. Любит мечтать, живет под девизом «Мечты сбываются!». Для DforDesign проиллюстрировала рубрику «Фэншуй». Сайт Елены
ОЛЬГА ПЕТРОВА Ι иллюстратор Ольга — выпускница СПбХУ им. Н. К. Рериха по специальности «графический дизайн». Занимается дизайном и иллюстрацией более семи лет, для DforDesign проиллюстрировала рубрику «В помощь дизайнеру». Сайт Ольги
DforDesign
13
Топ-10
Декор
ЗА 100, 500, 1000 РУБЛЕЙ
Могут ли недорогие предметы декора быть красивыми и функциональными? Наша подборка – доказательство того, что цена – не главное.
4
Текст и подбор предметов: Екатерина Аверкина
1 2 3 4 5
Сундук «Розочки», HOFF, 99 Р Полотенце 30x50см HURSAN, HOFF, 69 Р
Предметы до
100 Р
Кашпо «СОККЕР», IKEA, 69 Р Салфетка под прибор «ЛЬЮДА», IKEA, 59 Р 1
3
Ваза ОЛИК, IKEA, 89 Р
2
5 14
DforDesign
Тема
6 7 8 9 10
7
Хрустальный стакан Crystal Joy, DG Home, 350 Р Держатель для визиток Birdie, DG Home, 211 Р Корзина, HOFF, 299 Р Садовая лампа, HOFF, 109 Р Набор стаканов Sorgente, HOFF, 449 Р
9 10
8
Предметы до
6
500 Р DforDesign
15
Топ-10 11
11 12 13 14 15
Гамак Parigno PARIGNO, HOFF, 999 Р Деревянная шкатулка, Teak House, 935 Р Лампа настольная BP-1/Nickel, HOFF, 749 Р Часы настольные Baker, Teak, 792 Р Коврик для ванной сливового цвета, ZARA HOME, 799 Р
14
15
Предметы до
1000 Р
13
12 16
DforDesign
DforDesign
17
Декор
Дизайн, декор и ремонт.
Экономьте с умом Принимая решение об экономии, большинство наших заказчиков руководствуются здравым смыслом.
1
Очевидно, не стоит экономить на том, от чего зависит безопасность и ежедневный комфорт, например, сантехнике. Важный момент: даже такие элементы, как трап в душевой, должны быть хорошего качества. Мне довелось побывать в квартире, где душевой, отделанной ониксом, практически невозможно было пользоваться из-за подобной ошибки.
2
Не стоит экономить также на той мягкой мебели, которой пользуются каждый день, например, диване в гостиной. Но и тут бывают исключения! Стоит проанализировать образ жизни тех, кто будет там жить, чтобы правильно расставить приоритеты.
3 Марина Брагинская. Дизайнер интерьера, декоратор. Основатель Atelier Interior. Преподаватель Школы «Детали». 18
DforDesign
Я всегда очень расстраиваюсь, если заказчик хочет сократить бюджет за счет текстиля: слишком большое значение имеют ткани в формировании образа интерьера. Не стоит отказываться от акцентных, принтованных тканей. Даже при высокой стоимости расход обычно небольшой, а эстетическая нагрузка огромная. А вот фоновые однотонные ткани иногда можно заменить. Есть прекрасный недорогой российский лен, есть индийский шелк, палитра которого богаче сезонных коллекций крупных брендов.
Тема
Женя Жданова. Дизайнер интерьера, декоратор. Основатель бутика предметов интерьера Diva Decor.
1 2
Привлекайте только квалифицированных строителей. Иначе вы просто заплатите еще раз за переделки.
Хорошо подумайте над планировкой и расстановкой сантехники, осветительных приборов и розеток. Все изменения после того, когда работы уже выполнены, придется оплачивать вам.
3
Дорого или дешево будет выглядеть ваш ремонт, во многом зависит от вас.
Используйте износостойкие и качественные отделочные материалы для всех элементов интерьера, которые станут его основой (полы, плитка, сантехника) и дополняйте их недорогими предметами мебели, которые вы легко замените при первой возможности.
4
Комбинируйте дорогие и не очень материалы. При таком подходе чаще всего недорогие материалы будут выглядеть гораздо благороднее.
DforDesign
19
Декор
5
Совершенно не обязательно оклеивать все стены в спальне дорогими обоями — поклейте обои только за изголовьем, а все остальные стены покрасьте.
6
Не бойтесь покупать простые предметы мебели, но сами доводите их до ума и тюнингуйте в соответствии с потребностью вашего интерьера.
7
Дайте вторую жизнь старым предметам мебели и интерьера: преобразите стул или кресло, поменяв его обивку, переделайте старый чемодан в уютное место для своего питомца, прикроватный столик или даже домашний мини-сад. Это простой и совсем не затратный способ создать личностный и уникальный интерьер. Переделанные вещи будут хранить тепло ваших рук и радовать вас долгие годы.
20
DforDesign
8
Освещение всегда выдает уровень отделки. Света должно быть достаточно. Освещайте разные зоны и комбинируйте технический и декоративный свет. Технический свет обеспечит функционал, а одна красивая люстра может серьезно повлиять на общую атмосферу в помещении.
9
Путешествуйте и привозите предметы декора из поездок. Так вы сэкономите приличную сумму денег, потому что за границей многие вещи гораздо доступнее, и создадите свой неповторимый интерьер. Конечно, речь не идет о тяжелых предметах мебели, но привезти наволочки для декоративных подушек, покрывало, настольную лампу или небольшое зеркало вполне реально.
10
Следите за распродажами. Вы можете приглядеть себе чтото из ассортимента магазинов домашнего декора и, дождавшись сезонных скидок, купить это в два раза дешевле.
DforDesign
21
Дизайн по карману
Дорого ШКАФ Cabinet Zermatt, Eichholtz,
ЗЕРКАЛО Wales, Tudor Oak,
100 830 Р
ЛЮСТРА Subzero, Axo Light,
от Є 5160
173 000 Р
БРА Tiga LED, Tiga Delta Light,
14 940 Р
ОБОИ Jubilee, Thibaut Inc,
ПОЛ дуб Sahara Vintage, Solid Floor,
5000 Р
3339 Р/м2
ТУМБА Ripple Cay, Stanley Furniture,
63 000 Р Текст и подбор предметов: Мила Колпакова 22
DforDesign
КОВЕР Lazio, BoConcept,
от Є 1809
Кровать, Meridian Wing King Bed with Frame, Curations Limited,
163 337 Р
Тема
Дешево ШКАФ «Хельсинки», Белфан,
от 17 800 Р
ЛЮСТРА Chiaro,
ЗЕРКАЛО «СТЭНТОН», Lhome,
23 890 Р
25 560 Р
БРА Interior, Arte,
1160 Р
ОБОИ Jubilee, Thibaut Inc,
ПОЛ, дуб, Sahara Vintage, Solid Floor,
3339 Р/м
5000 Р
2
КРОВАТЬ Jazz, «ОГОГО Обстановочка!»,
КОВЕР «Морум», ИКЕА,
ТУМБА Claus, DG Home,
59 900 Р
2999 Р
16 000 Р
DforDesign
23
Дизайн по карману
Дорого КОВЕР Starflower Silk, Edward Barber&Jay Osgerby,
от 1500 Є/м2
ЛЮСТРА Beads Penta Pendant Light,
от $ 2065
СТОЛИК Woven, Maitland Smith, ОБОИ Geometric Resource, Thibaut Inc.,
от 143 260 Р
4000 Р/рулон
ДИВАН Member, Hancock&Moore,
317 205 Р
ВАЗА Atmospherae, Mario Ciori,
ШКАТУЛКА, Unit Vanity, Gramercy,
11 420 Р
4936 Р/м2 Текст и подбор предметов: Мила Колпакова 24
DforDesign
20 292 Р
ПОЛ New Classics, Windsor, КРЕСЛО Flint, Marie’s Corner,
от Є 2800
Тема
Дешево ЛЮСТРА, Molecule 6 Light Ceiling Pendant Lamp,
КОВЕР Esprit,
от 5880 Р
от £ 229 СТОЛ Metalstructure1, Archpole,
16 500 Р
ДИВАН «Баккабру», ИКЕА,
31 990 Р
ОБОИ Geometric Resource, Thibaut Inc.,
4000 Р/рулон
КРЕСЛО «Лайоль», Pushe,
от 18 110 Р ВАЗА рельефная, Zara Home,
3299 Р
ШКАТУЛКА из кожи с узором, Zara Home,
3299 Р
ПОЛ New Classics, Windsor,
4936 Р/м2
DforDesign
25
Текстиль
Красивые шторы
В РАМКАХ ОГРАНИЧЕННОГО БЮДЖЕТА
Текст и иллюстрации: Светлана Шунк
Текстиль в интерьере играет очень важную роль, от него не стоит отказываться даже при ограниченным бюджете. С помощью нескольких приемов можно сократить расходы на оформление окон, при этом не поменяв концепцию и добившись желаемого эффекта. ВЫБОР ТКАНИ
• Важен состав ткани; помните, что есть ткани натуральные, такие как лен, шерсть, хлопок и т. д., и есть ткани синтетические, искусственные, смесовые. Для бюджетного варианта лучше выбрать смесовые или искусственные, так как натуральные подвержены выгоранию и быстрому разрушению на солнце. Чтобы предотвратить это, для штор нужна подкладочная ткань, что означает лишние затраты не только на ткань, но и на пошив. Смесовые ткани не будут быстро загрязняться или мяться, выдержат большое количество стирок. • Обращайте внимание на рисунок, так как при раскрое нужно учитывать раппорт (повтор рисунка). Если раппорт большой, то и расход ткани 26
DforDesign
будет больше. Поэтому лучше выбрать фактурные ткани или ткани с мелким рисунком. В дальнейшем вы можете даже
Тема простую гладкую ткань облагородить небольшими аксессуарами или интересным видом обработки. ВЫБОР МОДЕЛИ ШТОР И КАРНИЗА ИЛИ ДРУГОГО ВИДА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
Римские шторы всегда выгоднее стандартных, классичеких вариантов и по расходу ткани, и по уходу. Если у вас небольшое окно, можно уменьшить затраты — не покупать двухрядный карниз для штор и тюля, а купить однорядный. Шторы и тюль сверху по тесьме сшить вместе, а бока и низ сделать отлетными. Открывать,
разделять их можно магнитами, подхватами. Существуют разные виды карнизов, систем для штор, и можно выбрать более для вас подходящий и экономичный вариант. Есть также несколько бюджетных способов крепления
штор к карнизу. Например, специальными магнитами (подходит для легких штор) или декоративными лентами — в этом случае не нужно тратиться на кольца для карниза, платить деньги за пошив ленточек из ткани. ВЫБОР ШТОРНОЙ ТЕСЬМЫ ИЛИ ДРУГОГО ВИДА ОБРАБОТКИ ШТОР
• Шторная тесьма разнообразна, и ее цена зависит и от производителя, и от размера и вида тесьмы; чем сложнее, интереснее тесьма и чем больше коэффициент сборки, тем она дороже. Лучше брать простую, недорогую, а главное — легко собирающуюся и удобную для вдевания крючков. Помните, что все в ваших руках, и далеко не всегда крупные траты — залог красивого интерьера. Креативность может творить чудеса при любом бюджете. DforDesign
27
Словарь дизайнера
Термины
ар-деко Текст: Татьяна Быковская Иллюстрации: Мария Швец
ЗИККУРАТ — многоступенчатая башня, отсылающая нас к архитектурным традициям Вавилона и Ассирии, стала одним из важнейших мотивов стиля ар-деко: помимо того что силуэты крупнейших архитектурных построек этой эпохи напоминают храмы Месопотамии, мотив зиккурата может появляться и при создании предметов мебели, и в росписях внутренних пространств. Подобная схема создает особый ритм как в экстерьере, так и в интерьере, придавая силуэту логичность, графичность и четкость.
ШАГРЕНЬ — кожа шероховатой фактуры с характерным рисунком поверхности. Мебель, обтянутая именно такой кожей, стала одной из главных составляющих интерьера в стиле ар-деко. Такая обивка позволяла избежать чересчур ярких тканей с вычурными растительными орнаментами, при этом создавая интереснейший контраст дерева и кожи, а также игру света на необычайно фактурной и выразительной поверхности благородных оттенков. 28
DforDesign
ШКУРА ЗЕБРЫ — еще одна примечательная особенность интерьера ар-деко. Основываясь на традициях колониального стиля, который строится на сочетаниях экзотических материалов, цветов и фактур, мастера ар-деко использовали в оформлении внутренних пространств яркие акценты, которые отлично вписывались в спокойные, логичные и выдержанные интерьеры. Шкура зебры становится одной из таких деталей: черно-белая гамма, четкие, но одновременно плавные и мягкие линии, сложная фактура, — все это соответствовало стилевой концепции оформления интерьеров той эпохи. Этот материал мог использоваться как в обивке предметов мебели, так и в качестве самостоятельного предмета декора.
ЕГИПЕТСКИЕ ОРНАМЕНТЫ Ар-деко является прекрасным примером того, как один стиль может строиться на сочетании абсолютно разных мотивов и тем. Египетское искусство было одним из главных источников вдохновения для архитекторов и дизайнеров эпохи ар-деко. Особое место отводилось растительным и геометрическим орнаментам, которые появлялись в Древнем Египте и в оформлении внутренних пространств, и в скульптуре, и в декоративно-прикладном искусстве. Мотивы лотоса, камыша, опахала, пера и папирусной лодки часто использовались в настенных и мебельных росписях, декоративных панно и предметах декора. DforDesign
29
История интерьера
Французское
ар-деко
Одно из самых занимательных занятий для любителей искусства — наблюдать, как один и тот же стиль проявляется и выражается в разных странах. Текст: Татьяна Быковская Фото: Wikimedia
А
р-деко не стало исключением: два мощнейших направления (французская и американская школы) используют не только разные художественные приемы, но и проявляют себя в различных сферах искусства. Так, американская школа, тяготеющая к монументальности, грандиозности и абсолютному величию, выбирает в качестве художественного языка архитектуру, которая наиболее полно смогла выразить все эти качества. Французская школа же идет совершенно другим путем. Напомню, что именно в Париже в 1925 году состоялась выставка, которая и стала отправной точкой в истории ар-деко, хотя предпосылки к возникновению нового стиля зарождались уже в самом начале ХХ века. Именно на рубеже столетий появляется огромное количество новых художественных школ, направлений и творческих объединений, язык художников становится еще более смелым, свободным и ярким (примечательно, что в 1925 году состоялась и еще одна знаковая выставка — художников-сюрреалистов). Кроме того, во Франции мощнейшие корни пустил модерн, который благодаря своей выразительности и живописности завоевал любовь мастеров во всех сферах художественной жизни, начиная от архитектуры и заканчивая ювелирным искусством. Именно геометрические эксперименты в рамках модерна многие исследователи считают важной точкой в становлении стиля ар-деко.
30
DforDesign
Египта, а также искусство Японии. Отголоски найденных во время грандиозных раскопок и исследований артефактов появлялись в интерьерах жилых и общественных пространств, в одежде и ювелирных изделиях.
Своеобразным манифестом нового стиля стало само пространство выставки 1925 года. Павильон с говорящим названием «Эспри Ново» («Новый дух») был построен Ле Корбюзье, а фонтан из цветного стекла, ставший частью грандиозного «стеклянного интерьера» выставки, был сооружен гением французского модерна ювелиром Рене Лаликом. Такой слаженный дуэт живописного и графического начала, старого и нового стал главной особенностью французской школы ар-деко, которая как губка впитывала все новые веяния, не отказываясь от традиционных схем и приемов.
Как я отметила выше, французская школа ар-деко проявила себя в первую очередь в мебельном и ювелирном искусстве, мелкой пластике, а также в дизайне костюма. Рене Лалик, который на протяжении нескольких десятков лет был ведущим в мире ювелиром, быстро впитал идеи нового стиля, выполнив геометрические украшения, отсылающие к искусству Египта и греческой архаике. В мебельном искусстве новые идеи мастерски воплощал ЖакЭмиль Рульманн, один из последних хранителей секретов французских классических ebeniste (краснодеревщиков). Красное дерево, которое так полюбилось французским декораторам в эпоху модерна, сохранило свою популярность и с приходом нового стиля. Оно прекрасно отвечало концепции ар-деко, интерьеры которого были наполенны разнообразными фактурами. Дерево темных, дорогих пород умело сочеталось
Важнейшими событиями, повлиявшими на становление нового стиля, стали русские балетные сезоны Дягилева (сезоны шли на лучших сценах Парижа с 1908 по 1929 гг.), которые взорвали Париж невероятными костюмами, декорациями, талантом танцовщиков и гениальной музыкой. Поразительная смесь востока и запада, подобно свежему ветру, ворвалась в европейскую жизнь, повлияв не только на художественные вкусы, но и на музыку, а также моду. Кроме того, историки открывают новые необъятные пласты в изобразительном искусстве: искусство Амарны — одного из самых интересных периодов в истории DforDesign
31
История интерьера со стеклом, металлом, зеркалами и кожей. Любовь французов к растительным орнаментам, идущая еще со времен ар-нуво, сохраняется, однако меняются мотивы: теперь предпочтения отдаются восточной теме, поэтому в настенных росписях, элементах оформления мебели и предметов декора все чаще встречаются лотосы, ветви сакуры или цветущих апельсинов. Мебель по-прежнему очень удобна, однако линии становятся лаконичнее, что не отвлекает взгляд от эффектных сочетаний фактур и цветов, например, красного дерева со светлой кожей. Такими образом, несмотря на некоторую помпезность и шикарность типичного интерьера ар-деко, зачастую напоминающего каюту роскошного круизного лайнера или апартаменты гранд-отелей вроде парижского «Ритца», внутреннее пространство талантливо сгаромонизировано продуманной колористической схемой (обычно предпочтение отдавалось коричневому цвету, который
был представлен в интерьере не только различными оттенками бежевого и золотистого, но и натуральными фактурами вроде светлой кожи, необработанного льна и орехового дерева). Благодаря светлым оттенкам интерьер не кажется перегруженным, в нем чувствуется единый ритм. Мода также претерпевает значительные изменения: король моды Поль Пуаре, отказавшийся от классического корсетного кроя женского платья, вводит новую моду на прямые, лаконичные линии, возвращающие нас к греческим туникам и японским кимоно. Таким образом даже внутри одного стиля, просуществовавшего всего несколько десятилетий, можно найти абсолютно разные художественные особенности, язык и почерк. Ар-деко стало настоящей многоголосной симфонией, в которой слились не только разные виды изобразительного искусства, но и традиции прошлого и будущего, востока и запада, простоты линий и роскоши материалов. Этот стиль не оставляет равнодушным, даря возможность увидеть в нем что-то свое, найти собственные параллели и точки соприкосновения.
32
DforDesign
DforDesign
33
Архитектурное путешествие
Ар-деко Текст: Татьяна Быковская Иллюстрация: Мария Швец
А
в Амстердаме
мстердам давно стал одним из самых излюбленных направлений для путешествий на выходные. Прогулки на кораблике по многочисленным каналам или на велосипеде по уютным улочкам, Музей Ван Гога и Рейксмузеум уже давно стали неотъемлемой частью стандартной программы путешественников. Однако Амстердам может открыться вам с абсолютно новой стороны, став, например, живой иллюстрацией красочной книги об архитектуре ар-деко, стиля, который никак не ассоциируется с пряничными фасадами средневековых домов и церквей. Мало кто знает, но именно в Голландии архитектура ардеко делает свои первые смелые шаги, создавая стиль, на который впоследствии будут опираться архитекторы, работающие не только в Европе, но и по ту сторону океана. Как известно, сам термин «ар-деко» возникает в 1966 году, когда широко отмечается юбилей известной парижской выставки 1925 года, но в Нидерландах в целом и в их столице — городе Амстердаме в частности (именно этому городу суждено было стать художественным центром так называемой амстердамской школы) предпосылки к появлению нового художественного стиля появляются уже в самом начале XX века. Конечно, многим творениям амстердамской архитектурной школы не хватает открытого,
34
DforDesign
свободного пространства, в котором так органично смотрятся жемчужины американского модерна, но лаконичные фасады из красного кирпича с четкими, симметричными линиями и герметизированным декором смотрятся в Голландии невероятно гармонично, создавая своеобразный мостик между архитектурным прошлым и настоящим, подобный тем, что с легкостью перекинуты через синюю эмаль каналов. Ниже мы расскажем о самых запоминающихся памятниках голландского ар-деко, которые станут яркими точками на карте архитектурного путешествия в Амстердам. 1. Нидерландский торговый дом в Амстердаме, архитектор К. де Базель, 1919 год. Выразительный полосатый фасад, очень напоминающий интерьер и экстерьер жемчужины Проторенессанса — Сиенского собора, гармонично сочетает в себе как горизонтальные, так и вертикальные линии. 2. Дом мореплавателей, архитектор Йохан ван дер Мей, 1913 год. Самым живописным памятником амстердамской архитектурной школы можно по праву считать Шипвортхаус (Дом мореплавателей). Это угловое здание само по себе напоминает огромный теплоход, устремляющийся в морскую
даль. Его фасад богато украшен скульптурными элементами: декоративными капителями, эркерами и стилизованными под колонны статуями, будто нехотя выходящими из толщи камня, тем самым отсылая нас к традициям египетской, ближневосточной и романской скульптуры. 3. Иерусалимская церковь в Амстердаме, архитектор Ф. Б. Янтсен, 1929 год. Четкий и симметричный фасад, облицованный красным кирпичом, напоминает зиккураты Междуречья. Взгляд зрителя скользит по поверхности строения, не отвлекаясь на излишнюю декоративность, что позволяет прочесть каждую
линию, которую архитектор, подобно талантливому рисовальщику, наносит на каменную бумагу. 4. Ювелирное училище в Амстердаме, 1924 год. На типичном фасаде амстердамской школы ар-деко расставлены живописные декоративные акценты, отсылающие нас к искусству французского модерна: кованые фонарики, свисающие со стены, как изящные серьги-капли, декоративные рельефы в тонких лентах фризов и правильно расставленные окна, наполняющие мастерские большим количеством света, что так необходимо при работе с мелкой пластикой. DforDesign
35
Hot!Spot
Maison & Objet Тренды
Текст: Дарья Казанцева Фото: Лена Мальцева
Fancy Home Collection
36
DforDesign
Pop Corn
Fancy Home Collection DforDesign
37
Hot!Spot
Ibride
38
DforDesign
Clock House Furniture
Bedesign
Анимализм. Природа
Мы видим представителей животного мира везде, начиная от принтов на обоях и тканях и заканчивая скульптурами в виде фигур животных и чучелами.
Ibride
DforDesign
39
Hot!Spot
Море всегда являлось неиссякаемым источником вдохновения. Привнести морскую тему в интерьер можно и при помощи полосатого орнамента, и используя вкачестве отделочного материала перламутр, и декорируя интерьер аксессуарами на морскую тематику.
Ginger Brown
Море.
Природа
Giuliano Tincani
40
DforDesign
Objet Luxe Ltd
Objet Luxe Ltd
Objet Luxe Ltd DforDesign
41
Hot!Spot
Насекомые. Природа
Mambo Unlimited Ideas
42
DforDesign
Дизайнеры интегрировали в декор интерьера насекомых, преимущественно в виде аксессуаров.
Thomas Eyck DforDesign
43
Hot!Spot
Objet de CuriositĂŠ
44
DforDesign
Objet de CuriositĂŠ DforDesign
45
Hot!Spot
Mambo Unlimited Ideas
Objet Luxe Ltd
46
DforDesign
Mambo Unlimited Ideas DforDesign
47
Hot!Spot
CRAVT Orginal
Натуральный камень. Природа 48
DforDesign
Фантазия дизайнеров безгранична, как и разнообразие камней: мрамор, кристаллы, полудрагоценные камни… Камень может быть интегрирован в предмет мебели, может быть основным материалом или самодостаточным предметом декора.
CRAVT Orginal DforDesign
49
Рубрика
Objet de Curiosité
50
DforDesign
Giuliano Tincani DforDesign
51
Hot!Spot
Ginger Brown
Шагрень.
Природа
Этот роскошный материал был невероятно моден в эпоху ар-деко и сейчас вновь завоевывает умы дизайнеров. Такой уникальной кожей (или ее имитацией) может быть обтянут как весь предмет мебели, так и небольшая деталь.
52
DforDesign
Ginger Brown
Ginger Brown DforDesign
53
Hot!Spot
JNL SA
54
DforDesign
Objet de Curiosité
Морте.
Природа
Чучела, скелеты и черепа стали не только мотивами обивочной ткани и обоев, но и полноправными предметами декора.
Fancy Home Collection DforDesign
55
Hot!Spot
Objet de CuriositĂŠ
56
DforDesign
Objet de CuriositĂŠ DforDesign
57
Hot!Spot
Color Power
Самые актуальные оттенки и сочетания осенью и зимой 2014—2015 гг.
Innermost
Пастель + неон. Это сочетание в моде далеко не первый сезон, и, похоже, не надоедает дизайнерам. Ginger Brown
58
DforDesign
Hart么 DforDesign
59
Hot!Spot
Персик. Color Power
Labyrinthe Interiors
60
DforDesign
Нежный персиковый оттенок, производный от оранжевого, будто чуть припудренный, очень популярен в этом сезоне. Его можно интегрировать как в интерьер в стиле кантри или экостиле, так и в более роскошно декорированные пространства.
Frato DforDesign
61
Hot!Spot
Персик, шафран, фиолетовый. Color Power Насыщенный персиково-розовый оттенок в сочетании с фиолетовым и шафрановым уже не выглядит таким скромным и станет прекрасным акцентом в интерьере. Mossapour Interior Design
62
DforDesign
Judeco DforDesign
63
Hot!Spot
Frato
64
DforDesign
Judeco DforDesign
65
Hot!Spot
Frato
66
DforDesign
Цвета осени. Color Power
Желтые, золотистые, ярко-оранжевый карамельный и шоколадный оттенки встречаются довольно часто. Что и неудивительно, ведь это цвета осени. Иногда компаньоном выступает фиолетовый, иногда — цвет горького шоколада, почти черный.
Fancy Home Collection DforDesign
67
Hot!Spot
Fancy Home Collection
68
DforDesign
Fancy Home Collection DforDesign
69
Hot!Spot
Ginger Brown
70
DforDesign
Черный.
Color Power
Ginger Brown
Кстати о черном. Если в мире моды этот цвет считается классикой, то мир интерьров относится к нему с некоторой настороженностью. А зря: ничто так не придает графичности интерьеру, как черный аксессуар, точно так же, как черная стена делает пространство глубже. Objet de Curiosité
DforDesign
71
Hot!Spot
Разноцветное стекло.
Color Power
Для тех, кто не может определиться, какому цвету отдать предпочтение, дизайнеры нашли решение — разноцветное стекло. На почти прозрачном предмете
Vetreri di Empoli
72
DforDesign
любой, даже самый яркий оттенок будет смотреться более приглушенным. Именно поэтому так много оттенков можно легко сочетать в одном предмете.
La Maison d’Alep
DforDesign
73
Hot!Spot
CRAVT Orginal
74
DforDesign
Орнамент и «ломка».
Геометрия
Почти на каждом стенде представлены элементы интерьера с орнаментами: крупными и не очень. Дизайнеры отдают предпочтение шеврону и ромбам. Вслед за сложным кроем в одежде и архитектурными постройками ломаные линии все чаще встречаются в предметах мебели и декора. Fancy Home Collection
Giobagnara
Structures DforDesign
75
Hot!Spot
De Nacre et d’Orient 76
DforDesign
Fancy Home Collection DforDesign
77
Hot!Spot
Скос у ламп.
Геометрия
Светильники, представленные на каждой из выставок, часто являются произведением искусства и неизменно потрясают наше воображение. В этом сезоне заметен значительный отход от ламп, имитирующих индустриальные светильники, к более рафинированным ярко выраженным геометричным моделям. Villa Lumi
78
DforDesign
Mossapour Interior Design
DforDesign
79
Hot!Spot
Бусы.
Детали
Забавные детали в виде бусин или горошин придадут интерьеру игривость.
Pianoprimo
80
DforDesign
Applicata DforDesign
81
Hot!Spot
Mambo Unlimited Ideas
82
DforDesign
Тонкая красная линия. Детали
Многие не готовы привносить красный цвет в интерьер, считая его слишком ярким и утомляющим. А вот небольшая деталь алого оттенка — ножки кресла или провод светильника — будет для интерьера как придающая еде пикантность и остроту перчинка.
Brokis
Mis en Demeure DforDesign
83
Hot!Spot
Mambo Unlimited Ideas
84
DforDesign
Mambo Unlimited Ideas DforDesign
85
Hot!Spot
Van Roon
86
DforDesign
Гербы и короны.
Детали
Неплохо бы привнести мотив короны или герба в убранство своего «дворца» — в виде вышивки или орнамента. Для людей с юмором. Или манией величия.
Andrew Martin DforDesign
87
Hot!Spot
HonorĂŠ
88
DforDesign
Tribu
Крест-накрест.
Детали
Различные виды плетения уже давно в моде, вспомним всевозможные корзины, циновки и Weaver Chair. А такой простой вариант, как крестик, но выполненный в необычном материале, станет привлекающей к себе внимание деталью в любом интерьере. Fancy Home Collection DforDesign
89
Hot!Spot
Van Roon
90
DforDesign
Шинуазри Стиль шинуазри, или китайщина, впервые стал моден в Европе в эпоху рококо. Этот стиль уже не первый сезон используется в предметах интерьера. Этой осенью дизайнеры предлагают декорировать интерьер китайскими вазами, статуэтками в виде драконов, использовать журавлей в качестве мотива тканей и обоев.
DforDesign
91
Hot!Spot
Asitrade
92
DforDesign
Van Roon DforDesign
93
Hot!Spot
Ibride
94
DforDesign
Павильоны Мимо некоторых павильонов мы просто не смогли пройти, а также не можем не поделиться с вами этой красотой. Objet de Curiosité
Objet de Curiosité DforDesign
95
Hot!Spot
Objet de CuriositĂŠ
96
DforDesign
Objet de CuriositĂŠ DforDesign
97
Hot!Spot
Borgo della Tovaglie
98
DforDesign
Borgo della Tovaglie DforDesign
99
Практика
Дизайн-проект
ШАГ №4 ВЫБИРАЕМ СТИЛЬ
Когда вы определились с планировкой и сделали схему освещения, самое время подумать о том, каким будет ваш интерьер. О самом первом шаге — выявлении потребностей, о том, где и как искать вдохновение, как понять, какой стиль вам ближе всего, мы немного говорили в DforDesign №6. Сейчас пришло время заняться этим вплотную.
Текст и дизайн: Дарья Казанцева Чертежи и консультации по техническим вопросам: Екатерина Юстикова Визуализации: Мария Фадеева Иллюстрации планировок: Мария Швец Иллюстрации: Алина Катричева
Н
е пропускайте этот шаг: залог красивого и функционального интерьера — в его целостности. Целостность вовсе не подразумевают, что вы должны остановить выбор на одном стиле: это может быть и эклектика, но гармония и взаимосочетаемость всех элементов очень важны. Не определившись с тем, какой стиль вам близок, сложно переходить к следующему шагу — выбору цветовой гаммы и отделочных материалов. Ведь каждый стиль предполагает определенную палитру и отделку. Итак, как определиться с симпатиями и где брать идеи?
100 DforDesign
Если вам близки исторические стили и дворцовые интерьеры (и площадь позволяет их реализовывать), то прочитайте любой учебник по истории интерьеров — выбирайте тот, где много картинок, а текста немного и информация подана тезисно. Если вам интересно, какие стили и направления в моде сейчас, то можно посмотреть такие книги, как Domino или Decorate. Они обе на английском языке, но по картинкам многое понятно. Если вы не знаете, с чего начать, или хотите пойти чуть более легким и понятным путем, то можно сделать следующее. Обзаведитесь журналами по дизайну интерьера (советую собрать их за несколько месяцев) и вырезайте все, что вам нравится, будь то целый интерьер, предмет мебели, орнамент или цвет. Я предлагаю работать с печатными журналами, так как все, что вы выбрали, будет удобно проанализировать, а также при необходимости обсудить с семьей.
емых оттенках и так далее. Постарайтесь сократить количество своих вырезок до трех-четырех похожих интерьеров и двухтрех предметов мебели, орнаментов, цветовых сочетаний. Из того, что получилось, составьте коллаж (moodboad), на основе которого можно начать подбирать цветовую гамму будущего интерьера и отделочные материалы.
NB
Безусловно, идеи и вдохновение можно и нужно искать в Интернете — блогах и онлайн-журналах. И те и другие хороши тем, что часто публикуют красивые функциональные интерьеры, выполненные без привлечения профессионального дизайнера, что не может не вдохновлять.
Итак, разложите все ваши вырезки на полу или на большом столе и постарайтесь найти закономерности — в общем ощущении от интерьера (просторный, уютный, роскошный), форме мебели, предпочитаDforDesign
101
Практика
Однокомнатная 2 квартира 27м Дано: молодой человек, холостяк, брака в планах нет; это — первая собственная квартира. Из ТЗ: удобная кровать, зона приема гостей, насыщенные цвета.
ПЛАНИРОВКА №1 Минусы 1. Маленькая зона кухни 2. Диван ориентирован на дверь 3. Мало места для хранения Плюсы 1. Большая кровать 2. Удобная столовая зона
102
DforDesign
ПЛАНИРОВКА №2 Минусы 1. Нет отдельного спального места 2. Неудобный проход из кухни в столовую зону Плюсы 1. Большая зона кухни 2. Удобная гостиная зона 3. Достаточно места для хранения
ПЛАНИРОВКА №3 Минусы 1. Маленькая зона кухни 2. Кровать рядом со входом 3. Мало места для хранения Плюсы 1. Уютная гостиная и столовая зоны 2. Выделенное спальное место
ПЛАНИРОВКА №4 Минусы 1. Маленькая кухня 2. Не очень удобное расположение телевизора Плюсы 1. Рабочее место на балконе 2. Удобная зона столовой 3. Выделенное спальное место 4. Уютная зона гостиной 5. Достаточно места для хранения Проанализировав эти варианты, мы придумали оптимальный. DforDesign
103
Практика
ПЛАН ПЕРЕГОРОДОК
104 DforDesign
ПЛАН МЕБЛИРОВКИ
DforDesign
105
Практика
ПЛАН ПОЛА
106 DforDesign
ПЛАН ТЕПЛОГО ПОЛА
DforDesign
107
Практика
ПЛАН ОСВЕЩЕНИЯ
108 DforDesign
ПЛАН РОЗЕТОК
DforDesign
109
Практика
110
DforDesign
DforDesign
111
Практика 3
ПРЕДМЕТЫ: комната 1
2
4
5
1
Барный стул Vig, BoConcept, € 251
112
DforDesign
2
Торшер Cone, Bo Concept, € 863
3
Ваза Tito, BoConcept, € 141
4
Тубурет “Hexagon”, BoConcept, € 377
5
Диван Indivi 2, Bo Concept, от € 1872
6
7
8
9 10
6
7
8
9
Ковер, Classic, BoConcept, от € 909
Подушка Formula BoConcept, € 94
Стол обеденный Oldwood metalstripe, Archpole, от 22 900 Р
Комод Valencia, KARE, цена по запросу
10 Изголовье кровати Princeton, «Реставрация», от 49 000 Р
DforDesign
113
Практика 11
12
9
13
14
15
11
12
13
14
Люстра Drop, BoConcept, € 712
Обои Charlie Wilson, Cole&Son, 4510 Р
Стеллаж Authentico shelf Zig Zag KARE, цена по запросу
Бра Style, Globo, 3700 Р
114
DforDesign
15 Стул DSW, Vitra, цена по запросу
DforDesign
115
Практика
116
DforDesign
DforDesign
117
Практика
118
DforDesign
DforDesign
119
Практика
120 DforDesign
DforDesign
121
Практика
ПРЕДМЕТЫ: ванная комната 1
2
3
1
2
3
Плитка Old Pink Ocre, Zellige, Mosaic del Sur, цена по запросу
Мозаика Dark Forest Green, Zellige, Mosaic del Sur, цена по запросу
Мозаика Plain White, Zellige, Mosaic del Sur, цена по запросу
122 DforDesign
DforDesign
123
Практика 4
5
6
7
4
Аксессуары для ванной, Zara Home, от 799 Р
5
6
Зеркало, Hook, Полотенце в гоBoConcept, ризонтальную € 235 полоску, Zara Home, от 849 Р
124 DforDesign
7
Коврик для ванной, Zara Home, 2299 Р
DforDesign
125
Интерьер
Юй-Чан Интервью: Ирина Собыленская Перевод: Людмила Лаврухина Фото предоставлены студией Сайт студии
126 DforDesign
Имя
ЧЭНЬ
DforDesign
127
Интерьер
Дизайнер Юй-Чан Чэнь, работающий в очень чистом, спокойном стиле, поделился с нашими читателями секретами своего мастерства.
Юй-Чан, как вы выбираете проекты? Что для вас важно: расположение дома/квартиры или личность клиента? Это не я выбираю проекты, это заказчики выбирают нас. Мы работает с любым пространством и любым стилем. Но между дизайнером и клиентом должно быть полное взаимопонимание. С чего вы начинаете работу над проектом? С совещания. Мне необходимо узнать по128 DforDesign
требности, образ жизни, привычки клиента, что ему нравится, что не нравится. У вас есть любимые элементы, которые вы используете в каждом интерьере, будь то цветовая гамма или материалы? Все должно выглядеть стильно и модно. Вы можете по какой-то причине отказаться от проекта?
Имя
Если заказчик невежлив, я откажусь от работы с ним. Когда вы делаете детские комнаты, с какого возраста вы спрашиваете детей, чего они хотят в своей комнате? Лет с 6-8… Где вы черпаете вдохновение? Везде.
Назовите, пожалуйста, пять советов или хитростей в дизайне интерьера. У меня нет пятерки лучших советов. У меня все просто. Потому что в повседневной жизни все равно будет беспорядок. Вы используете самодельные или недорогие предметы интерьера? Иногда. Немного. Нас любят за вкус и стиль от-кутюр. DforDesign
129
Интерьер
130 DforDesign
Имя
DforDesign
131
Интерьер
132 DforDesign
Имя
DforDesign
133
Интерьер
134 DforDesign
Имя
DforDesign
135
Интерьер
136 DforDesign
Имя
DforDesign
137
Интерьер
138 DforDesign
Имя
DforDesign
139
Интерьер
140
DforDesign
Имя
DforDesign
141
Интерьер
142
DforDesign
Имя
DforDesign
143
Интерьер
144
DforDesign
Имя
DforDesign
145
Интерьер
146
DforDesign
Имя
DforDesign
147
Интерьер
148
DforDesign
Имя
DforDesign
149
Интерьер
150 DforDesign
Имя
DforDesign
151
Интерьер
Стюарт
Хортон Нам повезло взять интервью у очень модного австралийского дизайнера Стюарта Хортона. Стюарт начинал карьеру, работая дизайнером в студии Грега Наталя, а сейчас является владельцем собственного дизайн-бюро. О своей работе и вдохновении он рассказал читателям DforDesign.
Интервью: Ирина Собыленская Перевод: Людмила Лаврухина Фото предоставлены студией Стюарта Хортона Сайт студии 152 DforDesign
DforDesign
153
Интерьер
154 DforDesign
DforDesign
155
Интерьер
156 DforDesign
Патрик, скажите, чем следует руководствоваться в дизайне интерьера? В каждом интерьере найдется вещь, которая вам нравится меньше других, но смысл в том, чтобы было равновесие, на интерьер надо смотреть целиком. Не зацикливайтесь на деталях, думайте в общем и целом. Это гораздо разумнее. Вы используете самодельные или недорогие предметы интерьера? В любом проекте есть определенный бюджет, не имеет значения, большой он или маленький. Я предпочитаю покупать дорогие вещи, которые делают интерьер особенным, а детали на фоне могут быть более дешевыми, для баланса.
БЛИЦ 1. Что бы вы в первую очередь посоветовали тем, кто декорирует интерьер самостоятельно? Не гонитесь за модой, просто получайте удовольствие от творчества. 2. Кто ваш любимый архитектор или дизайнер? Хаим Хайон. 3. Без чего вы не могли бы прожить и дня? Без хорошего кофе и звонка моему любимому дизайнеру интерьера Стейси Курос. 4. Какая у вас сейчас любимая книга по дизайну интерьера? The Tailored Interior Грега Наталя. 5. Назовите фильм (фильмы), где вам нравятся интерьеры? «Тетушка Мэйм» и французский фильм 1958 года «Мой дядюшка». DforDesign
157
Интерьер
158 DforDesign
DforDesign
159
Интерьер
160 DforDesign
Стюарт, как вы выбираете проекты? Что для вас важно: расположение дома/квартиры или личность клиента? Обычно меня находят заказчики, им может понравиться мой стиль или какойнибудь проект, над которым я работал. Некоторые клиенты активно участвуют в процессе, некоторые пассивны, полагаются на то, что я сделаю для них нечто сногсшибательное. С чего вы начинаете работу над проектом? Я твердо убежден, что нужно «дать слово» пространству. Важно не навязывать стиль пространству, если оно этому «сопротивляется». Я ищу золотую середину, когда мои идеи и идеи заказчика органично сочетаются в интерьере. Я стараюсь подчеркнуть особенности пространства, а не внедрять в него модные новинки. У вас есть любимые элементы, которые вы используете в каждом интерьере, например, цветовая гамма или материалы? Я экспериментирую. Я стараюсь внести что-то необычное в любой проект, будь то традиционный роскошный дом или милая холостяцкая квартира. Интерьер должен быть уютным и индивидуальным, иначе в нем будет «холодно», некомфортно. Вы можете по какой-то причине отказаться от проекта? Редко. Впрочем, трудно работать с клиентом, который не доверяет дизайнеру. Когда вы делаете детские комнаты, с какого возраста вы спрашиваете детей, чего они хотят в своей комнате? Пожалуй, как только они начинают говорить, хотя обычно в этом случае перевешивает мнение мамы (улыбается). DforDesign
161
Интерьер
162 DforDesign
DforDesign
163
Интерьер
Мюрика
Бергквист Мюрика, как вы выбираете проекты? Что для вас важно: расположение дома/ квартиры или личность клиента? Я считаю, для обеих сторон важно найти общий язык. Значительную роль в работе играет понимание, чего хочет заказчик, даже если он сам не понимает, чего хочет. Конечно, речь идет о дизайне частного дома.
Шведский дизайнер и стилист Мюрика Бергквист поделилась своим подходом к работе над интерьером.
С чего вы начинаете работу над проектом? Я разговариваю с заказчиком, пытаюсь понять, что для него имеет значение. У вас есть любимые элементы, которые вы используете в каждом интерьере, будь то цветовая гамма или материалы? Я думаю, в интерьере необходимо использовать те предметы, мебель и артобъекты, которые дороги заказчику, например, старое кресло, в котором вязала бабушка. Важно окружать себя любимыми вещами, которые для вас чтото значат, и чем их больше, тем лучше. И я часто прибегаю к зеленому цвету, который оживляет любую комнату. Вы могли бы по какой-то причине отказаться от проекта? Думаю, я не могла бы работать с людьми, которые меня не уважают. И другим не советую. 164 DforDesign
Интервью: Ирина Собыленская Перевод: Людмила Лаврухина Фото предоставлены студией Мюрики Бергквист. Фотограф: Патрик Йоханссон Сайт студии.
Когда вы делаете детские комнаты, с какого возраста вы спрашиваете детей, чего они хотят в своей комнате? Если они могут сказать, чего хотят, я прислушиваюсь к ним, но не всегда можно осуществить все, о чем они мечтают. Комната должна быть удобной и для родителей. Где вы черпаете вдохновение? Я черпаю вдохновение в повседневной жизни: в супермаркете, природе, фильмах. Вдохновение везде и всюду, нужно только быть восприимчивым. Назовите, пожалуйста, пять советов или хитростей в дизайне интерьера? • Много света! Посчитайте, сколько, по вашему мнению, достаточно ламп для комнаты, и умножьте это количество как минимум на два. • Растения. Есть растения, которые не требуют частого полива, ухаживать за ними может каждый. • Используйте один и тот же цвет на полу, потолке и стенах. • Не сомневайтесь насчет старого бабушкиного кресла — важно окружать себя любимыми и дорогими сердцу вещами. • Декорируйте интерьер так, как вам подсказывает сердце, не думайте о том, что скажут люди, думайте только о себе. • Смело используйте цвета, которые вас радуют. Не ограничивайтесь одним акцентным цветом, например, только красным, иначе будет похоже на отель с дешевым ремонтом. Добавьте другие акцентные цвета, и интерьер станет более гармоничным. • Используйте разные стили и эпохи: сочетайте рококо с мебелью тикового дерева из 60-х и современными шторами или обоями с принтом. Можно себе позволить все, если есть некая красная нить, которая все «сшивает». DforDesign
165
Интерьер
БЛИЦ Какой у вас любимый архитектор или дизайнер? Мне очень нравятся Хаим Хайон и Фронт. Без чего вы не могли бы прожить и дня? Без кофе и необычной обуви. Ну, конечно, я могу без них прожить, но с ними приятнее. Какая у вас сейчас любимая книга по дизайну интерьера? Нет такой. Назовите фильм (фильмы), где вам нравятся интерьеры? Во всех фильмах Уэса Андерсона потрясающие декорации и интерьеры. 166 DforDesign
DforDesign
167
Интерьер
168 DforDesign
Интерьер
DforDesign
169
Интерьер
170
DforDesign
DforDesign
171
Интерьер
172
DforDesign
DforDesign
173
Интерьер
174
DforDesign
DforDesign
175
Цвет
Г
СИНИЙ
олубой, лазурный, джинсовый, navy blue, небесный… Оттенков синего не счесть, и все они приятны нашему глазу, так как мы постоянно видим их в окружающей нас природе. Этот цвет издревле ассоциировался с верой, спокойствием и возвышенным величием. Как и с любым цветом, наше восприятие синего зависит от оттенка: светло-голубые успокаивают, ассоциируются с детством; темные и приглушенные оттенки могут казаться мрачными, а яркий, так называемый электрический, синий может утомлять. ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЕ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ Синий цвет успокаивает, выравнивает сердцебиение. Считается, что голубые оттенки способствуют снижению болевых ощущений, а светлые сине-зеленоватые — самые умиротворяющие. Считается, что оттенки синего уменьшают аппетит. Темно-синий может ассоциироваться с трауром, а яркий «электрический» синий утомлять глаза. Оптически синий воспринимается как холодный и далекий. Чем светлее оттенок, тем легче будет казаться предмет. ВАЖНО! Стоит помнить, что наше восприятие цвета зависит от многих фак-
176
DforDesign
Текст: Дарья Казанцева Фото: Лена Мальцева Иллюстрации: Марийка Мур Краски: Manders Лепнина: GaudiStyle.ru торов: его количества и оттенка, поверхности, на которую он нанесен, освещения, стиля интерьера. Мы рассматриваем спектральный цвет. Чем тон светлее или, наоборот, темнее, тем меньше в нем свойств, присущих чистому цвету. Например, сливочные и медовые тона могут вызывать аппетит, а приглушенный желто-зеленый оттенок сложно назвать располагающим. Из статей о цвете в предыдущих выпусках DforDesign вы помните, что мнение о нежелательности использовать какой-либо цвет в том или ином помещении — всего лишь стереотип. Тщательно выбирайте оттенки, и для вас не будет никаких запретов. ПРИХОЖАЯ, КОРИДОР Здесь можно пойти двумя путями: выбрать светлый голубой оттенок (можно уходящий в стальной) и дополнить его деревянной мебелью с ярко-выраженной текстурой либо остановить выбор на темно-синем, так называемом navy blue, дополнив его мебелью светлых оттенков и металлическими аксессуарами, будь то золото или хром. Такой интерьер важно хорошо осветить, так как в холлах и коридо-
рах, как правило, нет естественного освещения. Забегая вперед, скажем, что любой интерьер, где в качестве основного цвета выбран насыщенный или темный оттенок синего, нуждается в хорошем освещении. КУХНЯ И СТОЛОВАЯ Считается, что кухня и столовая — те зоны, где стоит избегать синего цвета. Однако если синий — ваш любимчик, почему бы не использовать его в деталях? Вспомним, например, знаменитый делфтский фарфор. Или вы можете оформить кухню или столовую в морском стиле, и тогда оттенки синего будет уместно использовать в узорах плитки или полосатом текстиле. ГОСТИНАЯ Здесь можно использовать почти любой оттенок — от нежно-голубых до приглушенных темно-синих, и даже «электрический» синий. Главное — помните, что интерьер, где много синего цвета, нуждается в хорошем освещении. Также, чтобы усилить ощущение уюта, советуем дополнять синие гостиные аксессуарами и элементами теплых оттенков — персиковыми, розовыми, красными. СПАЛЬНЯ Спальня — зона отдыха, умиротворения, спокойствия. Синий в почти любом его оттенке — хороший выбор. Мы рекомендуем остановиться на светлых тонах и «разбавить» декор этой комнаты золотыми аксессуарами. Также помните о том, что спальня — не только для сна, и не забудьте про пару ярких аксессуаров. ВАННАЯ КОМНАТА Синий напрямую ассоциируется с водой, не случайно этот цвет очень
часто выбирают для оформления ванных комнат. Самое главное — остановиться на светлых или зеленоватых оттенках для стен. Небесно-голубой или цвет морской волны будут смотреться более органично и лучше оттенять вашу кожу, чем «электрический» синий или navy blue. КАБИНЕТ Несмотря на то что темные элегантные оттенки синего первыми приходят на ум при планировании кабинета в синих тонах, советуем воздержаться от того, чтобы использовать их во всем помещении. Светлые сероватые оттенки будут отличным решением для больших поверхностей, а вот дополнить их можно респектабельным темно-синим, а также оттенками кожи и аксессуарами из металла, если речь идет о мужском кабинете. Советуем избегать сочного голубого цвета, так как он ассоциируется с детскими комнатами и может невольно наводить на мысль об инфантильности владельца. ДЕТСКАЯ Исторически сложилось, что синий — цвет комнат мальчиков, однако еще в начале ХХ века в США считалось, что голубые, как более спокойные, оттенки больше подходят девочкам, а вот розовый, как производный от эмоционального красного, ближе к темпераменту мальчика. Так что пусть никакие стереотипы не ограничивают вашу с ребенком фантазию. Единственный наш совет — выбирать основным цветом светлый оттенок, а темные и яркие оставлять для деталей и аксессуаров. И не забудьте спросить мнение своего ребенка, ведь это его территория. DforDesign
177
Цвет
Лепнина: Gaudi Decor Краски: Manders 178
DforDesign
4
1
2 3
МОНОХРОМНОЕ СОЧЕТАНИЕ Мы остановили выбор на двух сложных приглушенных оттенках синего, дополнили их элементами голубого и стального цвета и разбавили это цветовое сочетание каплей серебра. Такое сочетание подойдет для спальни, кабинета и гостиной. 1. Hick’s Blue 208, The Little Greene, Manders 2. Juniper Ash 115, The Little Greene, Manders 3. Bone China Blue 107, The Little Greene, Manders 4. James 108, The Little Greene, Manders DforDesign
179
Цвет
Лепнина: Gaudi Decor Краски: Manders 180 DforDesign
4
1
2 3
РОДСТВЕННАЯ ГАРМОНИЯ За основу мы взяли те же оттенки синего, что и в монохромном сочетании, но дополнили их элементами фиолетовой гаммы. Здесь серебристый также является акцентом. Такая палитра подойдет для спальных комнат. 1. Hick’s Blue 208, The Little Greene, Manders 2. Juniper Ash 115, The Little Greene, Manders 3. Lilac Shadow 107, Sanderson, Manders 4. Eggplant 108, Sanderson, Manders DforDesign
181
Цвет
Лепнина: Gaudi Decor Краски: Manders 182 DforDesign
2
1 3
ПАСТЕЛЬНЫЕ ТОНА Нежное цветовое сочетание, где основным цветом является светло-голубой, прекрасно подойдет для детской комнаты, гостиной или веранды в загородном доме, а также кабинета рукодельницы. Персиково-розовый мало того что очень моден в этом сезоне (см. рубрику Hot!Spot), он придаст теплоту интерьеру, а нежный салатовый оттенок — сочность. 1. Dove Blue 112, Sanderson, Manders 2. Light Rose 91, Sanderson, Manders 3. Green Almond 70, Sanderson, Manders DforDesign
183
Цвет
Лепнина: Gaudi Decor Краски: Manders 184 DforDesign
5
3
2
1 4
РОДСТВЕННО-КОНТРАСТНАЯ ГАРМОНИЯ Здесь мы «разбавили» сине-сиреневую гамму сочным чуть розоватым оттенком оранжевого. Контраст светлых, ярких и темных тонов не даст глазу заскучать. Такую цветовую палитру лучше выбрать для гостиных, хотя при грамотном распределении цветов она будет выигрышно смотреться и в спальне. 1. Blue Verditer 104, The Little Greene, Manders 2. Tivoli 206, The Little Greene, Manders 3. Mambo 112, The Little Greene, Manders 4. Orange Aurora 21, The Little Greene, Manders 5. Deep Space Blue 207, The Little Greene, Manders DforDesign
185
Цвет
Лепнина: Gaudi Decor Краски: Manders 186 DforDesign
4
3
1 2
MINT + ORANGE За основу мы взяли два одинаковых по светлоте оттенка, к тому же находящихся рядом на цветовом круге, — мятный и голубой. Его прекрасно дополняет немного ржавый оранжевый оттенок. Вкрапление темно-синего и серебристого станет прекрасным акцентом. Такое сочетание хорошо использовать в детских комнатах, а также ванных и гостиных в загородных домах. 1. Blue Verditer 104, The Little Greene, Manders 2. Spearmint 202, The Little Greene, Manders 3. 82, Sanderson, Manders 4. Deep Space Blue 207, The Little Greene, Manders DforDesign
187
В помощь дизайнеру
Как рассчитать бюджет при ремонте квартиры?
П
риступая к ремонту и декорированию помещения, бывает сложно реально оценить грядущие расходы. Стоимость строительных работ, а также черновых материалов в целом понятна сразу, так как в этой области большой разницы в цене на работы «под ключ» нет. А вот выбор отделочных материалов и мебели очень разнообразен и многолик. Как избежать ошибок и не остаться в разгар ремонта без средств для его продолжения, не говоря уже о мебели и декоре? Сегодня мы приоткроем завесу над тем, как дизайнер интерьера планирует и распределяет финансы. Приступая к проекту, дизайнер всегда, общаясь с заказчиком, выясняет приблизительный бюджет проекта. Это можно легко сделать, заполнив техническое задание. На основе ТЗ ведется проектирование. Когда проект готов (есть все чертежи и визуализация), то можно уже говорить о более точном просчете стоимости проекта. Для этого дизайнер отправляет в компании отобранных им поставщиков необходимую информацию (чертежи, визуализацию), и они делают свое коммерческое предложение. То есть, если на визуализации изображена на полу темная доска, то это может быть как недорогой ламинат, так и средней ценовой категории паркетная доска или же дорогой массив. Если заказчик сразу не может определиться, то расчет компаний-поставщиков поможет сделать выбор. В идеале так лучше всего делать по всем позициям, начиная от отделочных материалов (доска, плитка, обои, краска), 188 DforDesign
Текст: Ольга Розина Иллюстрации: Лёля Петрова
заканчивая мебелью и декором. Необходимо учитывать, что стоимость плитки складывается из нескольких позиций: сама плитка плюс декоры/бордюры, клей, затирка; у паркетной доски — подложка и плинтус с креплениями. Также всегда надо помнить про запас любого отделочного материала: как запас добавляется около 15—20%, но лучше всегда консультироваться с менеджером и/или с прорабом. При заказе мебели помните, что цена, например, на мягкую мебель зависит от обивки и очень часто то, что указано на ценнике, — либо стоимость без обивки, либо базовые ткани. Также любые дополнительные функции, например, корпусной мебели — подсветка, доводчики и т. п. — увеличивают стоимость предмета.
Тема Не стоит забывать про доставку и сборку, цены на эти услуги могут достигать 10—15% от стоимости мебели. Как вы видите, рассчитать общую стоимость отделочных материалов и мебели в самом начале проектирования практически невозможно. Один и тот же тип материала может стоить как 500, так и 5000 рублей за кв. м. Все зависит от выбора заказчика, и это касается любой позиции. Самый верный способ не ошибиться — просчитывать коммерческие предложения от различных поставщиков. Таким образом можно получить максимально точное представление о ценах и о собственных возможностях. Поэтому лучше всегда заказывать полный дизайн-проект, в котором профессионал не только спроектирует и изобразит будущий интерьер, но и полностью сориентирует в современном потоке выбора материалов, поставщиков и т. п. Если же вы все же решитесь самостоятельно заниматься проектированием, дизайном и декором своей квартиры или дома, то советуем придерживаться того же плана. Начать с планировки, просчитать метраж необходимых материалов и кухни, понять, какие предметы мебели вам нужны и далее подбирать то, что вам нравится, отправляя запросы в компании, сравнивая цены и просчитывая общий бюджет.
2
Кухня — мебель, техника, столешница и плитка. От того, какая у вас кухня, зависят выводы и электрика — планировать лучше как можно раньше, вкладывать 20—25% бюджета.
3
Электрика. Не экономьте на освещении и заранее продумайте, как будут крепиться светильники. Помните, что встроенное освещение дешевле люстры и накладных светильников, но для него требуются затраты на монтаж гипсокартонного потолка. На освещение, розетки и выключатели можно заложить 5—10%.
4
Напольные покрытия. На них также сильно экономить нельзя. Лучше взять недорогую паркетную доску, чем, например, ламинат. Стоимость полов может составить от 10—15% бюджета.
5
Двери и встроенные шкафы. Запомните: все, что трудно поменять и требует монтажа при установке, не должно быть предметом экономии. Так, например, можно купить недорогие двери. Но в любом случае стоимость их уста-
Советы от Ольги Розиной Всегда начинайте с самого необходимого и никогда не жалейте на это средств ВОТ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ, СОГЛАСНО КОТОРОЙ НУЖНО ДВИГАТЬСЯ
1
Санузел — сантехника и плитка — менять долго и дорого, лучше сразу сделать качественно. Заложите 30% бюджета. DforDesign
189
В помощь дизайнеру новки меньше от этого не станет. А вот со встроенными шкафами все намного проще: можно их заказать и из ЛДСП, так как полки статичны и предназначены для хранения, а не для интенсивного использования, как, например, кухонная мебель.
6
А уложить массивную доску будет стоить дороже, чем постелить ламинат. Лучше дешевое из лучшего, чем дорогое из худшего. Например, лучше установить недорогую чугунную ванну, чем самую лучшую из представленных на рынке, но стальную.
Мебель. Здесь уже возможны вариации. Кому-то важнее всего хороший сон, и они начнут с кровати. Для когото в приоритете — гости и диван, на кото- То же относится к напольным покрытиям: ром они готовы спать на первых порах. лучше средняя паркетная доска, чем дорогой ламинат. Текстиль. Текстиль можно купить в последнюю очередь, но вот продумать Считайте не по цене за квадратный нужно уже на этапе визуализации. метр, а за все пространство!
7 8
Декор Если цена за квадратный метр плитки Выбирая материал, всегда думайте кажется вам дорогой, посчитайте общую о стоимости работы с ним. стоимость — возможно, она вас приятно удивит, так как вы рассчитывали на больНапример, краска дешевле, чем обои, но шую сумму за все помещение. многие строители берут больше денег за то, чтобы выровнять стены под покраску. Бывает и наоборот, особенно с настенной плиткой. Не всегда получается осознать, Цена за укладку мозаики выше, чем за что на крошечную ванную комнату нужно плитку. несколько десятков квадратных метров плитки. Способ укладки очень важен! Если вы хотите сэкономить, избегайте укладки по диагонали, а также материалов, где нужен большой подгон, например, обоев с раппортом. Внимание! Цена за штуку! Будьте внимательны, если цена указана за штуку. При размере плитки 10 на 10 см — на квадратный метр вам понадобится не 10 штук, а 100. Это очень важно. Также осторожно с декором и бордюрами: у плитки их зачастую нужно намного больше, чем вам кажется по приблизительным подсчетам.
190 DforDesign
реклама №4
DforDesign
191
Библиотека
Сделай сам Мы выбрали для вас несколько книг о том, как преобразить интерьер своими руками в короткий срок и малыми средствами.
«Коллекция «Фазенды», Маша Шахова и Юлия Даркова В книге собраны самые интересные проекты по декорированию и повторному использованию окружающих нас предметов мебели. Все проекты были показаны в передаче «Фазенда» Первого канала; благодаря пошаговому руководству вы сможете повторить их собственными силами.
«Своими руками», «Домашний Очаг» Книга представляет собой настоящую школу рукоделия. В ней содержатся десятки проектов как по декорированию предметов интерьера, так и по декоративным покрытиям. Все проекты придуманы и осуществлены стилистами журнала «Домашний Очаг». 192 DforDesign
Тема
Furniture Makeovers, Barbara Blair В книге представлены более 25 проектов по декорированию мебели с использованием разных декоративных техник и приемов. Автор подробно рассказывает про необходимые материалы, а также делится идеями о том, где искать и как выбрать мебель для дальнейшей переделки.
The $50 Home Makeover, Shaunna West 75 идей того, как за минимальные сроки и минимальными средствами (стоимость каждой переделки — не более 50 долларов) преобразить интерьер. Возможно, в наших реалиях воплотить некоторые идеи будет дороже, но книга определенно заслуживает внимания, и очень многое можно взять на вооружение.
«Полное руководство по окрашиванию и декорированию» Эта книга — кладезь информации. Здесь есть и практичные советы о том, как заделать трещинку на стене, и целые мастер-классы по имитации мраморной поверхности. Каждая тема сопровождается фотографиями и пошаговыми инструкциями с перечислением необходимых материалов. DforDesign
193
Фэншуй
ФЭНШУЙ
кухни и столовой Иллюстрации: Елена Иванникова
К
ухня по фэншуй считается помещением с негативной энергией. Рекомендуется располагать ее в части дома или квартиры, являющейся для вас неблагоприятной, чтобы минус на минус давал плюс. Так как зачастую мы не можем передвигать эту комнату, вот несколько приемов по созданию положительной энергии на кухне:
• раковина не должна располагаться напротив плиты; • холодильник и посудомоечная машина должны быть максимально удалены от плиты; • в качестве напольного покрытия для кухни стоит выбрать плитку, отказавшись от дерева и линолеума; • все полки должны быть закрытыми, а дверцы — глухими.
да
зеркало, в котором отражается стол
просторное помещение
шторы на окнах
восьмиугольный стол
живые растения, если имеется выступающий угол или колонна, для их маскировки 194 DforDesign
нет
рядом с туалетом
рядом с входной дверью
круглый или овальный стол
стол, стоящий под балками
маленькое помещение с выступающими углами DforDesign
195
Interior School
Interior School. Бизнес-день дизайнера интерьера
Н
аша школа Interior School открыла новый сезон 19 октября. Начали мы с насыщенного, полезного и интересного мероприятия для профессионалов — «Бизнес-день дизайнера интерьера». У нас было четыре темы: • лекция о ценообразовании; • тренинг по переговорам с заказчиком и продаже услуг; • психологический тренинг по работе с заказчиком и смежниками; • лекция о том, как грамотно составить договор.
Мы пригласили лучших лекторов и тренеров с очень большим опытом работы. Дарья Казанцева рассказала про цены на рынке дизайна интерьера, скидки и демпинг. Алиса Спиридонова разложила процесс продажи услуги по полочкам и закрепила материал интересными упражнениями. На тренинге по психологии общения с заказчиком Наталья Рафейчик разобрала с группой наиболее частые конфликные ситуации. И, наконец, юрист Иван Резников прочитал лекцию о том, что должно быть в договоре каждого дизайнера. Было много полезной информации, интерес196 DforDesign
ных заданий и новых знакомств. В перерывах между тренингами мы пили чай с вкуснейшими капкейками из Down Cake. Каждому участнику подарили памятный и мотивирующий подарок — пряник с логотипом школы и постер с цитатой на тему успеха. Также мы разыграли книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер».
Мы решили сделать «Дни дизайнера» повторяющимся мероприятием. Следите за анонсами на сайте школы! Ближайшие два мастер-класса: тренинг по презентации себя и своих услуг, переговорам и продаже своих услуг состоится 16 ноября, а 7 декабря мы проведем второй «Бизнес-день дизайнера интерьера», где поговорим о поиске клиентов, пиаре, маркетинге, рекламе, разберем, каким должен быть сайт дизайнера и как работать с соцсетями. www.interiorschool.ru
DforDesign
197
ДАВАЙТЕ ДРУЖИТЬ!