ramayan by Dev Mishra

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for printing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com.

r;m;y,Sy b;lk;<@m( p[qm" sgR" tp"Sv;?y;y…nrt' tpSvI v;‚Gvd;' vrm( n;rd' p·rpp[Cz v;LmI…kmu…R npug' vm( 1 ko Nv‚SmNs;p[t' lokÉ gu,v;Nkí vIyRv;n( /mRDí ’tDí sTyv;Kyo Î!v[t" 2 c;·r]e, c ko yuˇ_" svR.tU We u ko iht" …v√;Nk" k" smqRê kíwkip[ydxRn" 3 a;Tmv;Nko …jt£o/o mitm;NkoånsUyk" kSy …b>yit dev;í j;troWSy s'ygu e 4 EtidCz;Myh' ≈otu' pr' k*tUhl' ih me mhWeR Tv' smqoRå…s D;tumve …' v/' nrm( 5 ≈uTv; cwt…T]lokDo v;LmIkÉn;Rrdo vc" ≈Uyt;…mit c;mN}y p[˙∑o v;Kymb[vIt( 6 bhvo dul.R ;íwv ye Tvy; k°itRt; gu,;" mune v+y;Myh' bud?( v; twyˇRu _" ≈Uyt;' nr" 7 î+v;k⁄vx ' p[.vo r;mo n;m jnw" ≈ut" …nyt;Tm; mh;vIyoR ¥uitm;N/Oitm;NvxI 8 bu≤ım;•Iitm;Nv;GmI ≈Im;Hz]u…nbhR," …vpul;'so mh;b;¸" kMbugI[ vo mh;hnu" 9 mhorSko mhe„v;so gU!j]ur·r'dm" a;j;nub;¸" su…xr;" sull;$" su…v£m" 10 sm" sm…v.ˇ_;©" ≤òG/v,R" p[t;pv;n( pInv=; …vx;l;=o l+mIv;Hz⁄.l=," 11 /mRD" sTys'/í p[j;n;' c ihte rt" yxSvI D;ns'p•" xu…cvRXy" sm;…/m;n( 12 r…=t; jIvlokSy /mRSy p·rr…=t; vedved;©tÊvDo /nuvdRe e c …niœt" 13 svRx;S];qRtÊvDo SmOitm;Np[it.;nv;n( svRlokip[y" s;/urdIn;Tm; …vc=," 14 1

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

svRd;….gt" s≤∫" smu{ îv …sN/u…." a;yR" svRsmíwv sdwkip[ydxRn" 15 s c svRg,u opet" k*sLy;nNdv/Rn" smu{ îv g;M.IyeR /wy,Re ihmv;…nv 16 …v„,un; sÎxo vIyeR somv≤Tp[ydxRn" k;l;…¶sÎx" £o/e =my; pO…qvIsm" 17 /nden smSTy;ge sTye /mR îv;pr" tmevg' ,u s'p•' r;m' sTypr;£mm( 18 Jyeœ' ≈eœgu,yw ˇRu _˘ ip[y' dxrq" sutm( y*vr;Jyen s'yoˇ_⁄mCw zTp[ITy; mhIpit" 19 tSy;….Weks'.;r;NÎÇ; .;y;Rq kìkyI pUvR dˇvr; devI vrmen my;ct …vv;sn' c r;mSy .rtSy;….Wecnm( 20 s sTyvcn;{;j; /mRp;xen s'yt" …vv;sy;m;s sut' r;m' dxrq" ip[ym( 21 s jg;m vn' vIr" p[itD;mnup;lyn( …ptuvcR n…ndex R ;TkìkYÉ y;" ip[yk;r,;t( 22 t' v[jNt' ip[yo .[;t; l+m,oånujg;m h òeh;i√nys'p•" su…m];nNdv/Rn" 23 svRl=,s'p•; n;rI,;muˇm; v/U" sIt;Pynugt; r;m' x…xn' roih,I yq; 24 p*rwrnugto dUr' …p]; dxrqen c Í©verpure sUt' g©;kÀle VysjRyt( 25 te vnen vn' gTv; ndIStITv;R b˛dk;" …c]kÀ$mnup;[ Py .r√;jSy x;sn;t( 26 rMym;vsq' ’Tv; rmm;,; vne ]y" devgN/vRsk ' ;x;St] te NyvsNsu%m( 27 …c]kÀ$' gte r;me pu]xok;turStd; r;j; dxrq" Svg| jg;m …vlpNsutm( 28 mOte tu t‚SmN.rto v…sœp[m% u iw √≥j"w 2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

…nyuJym;no r;Jy;y nwCz{;Jy' mh;bl" s jg;m vn' vIro r;mp;dp[s;dk" 29 p;dukÉ c;Sy r;Jy;y Ny;s' dÊv; pun" pun" …nvtRy;m;s tto .rt' .rt;g[j" 30 s k;mmnv;Pywv r;mp;d;vupSpOxn( n≤Ndg[;meåkro{;Jy' r;m;gmnk;Õy; 31 r;mStu punr;l+y n;grSy jnSy c t];gmnmek;g[o d<@k;Np[…vvex h 32 …vr;/' r;=s' hTv; xr.©' ddxR h sutI+,' c;PygSTy' c agSTy.[;tr' tq; 33 agSTyvcn;∞wv jg[;hwN{' xr;snm( %©' c prmp[ItStU,I c;=ys;yk* 34 vstStSy r;mSy vne vncrw" sh AWyoå>y;gmNsveR v/;y;surr=s;m( 35 ten t]wv vst; jnSq;n…nv;…snI …vÂ…pt; xUp,R %; r;=sI k;mÂ…p,I 36 tt" xUp,R %;v;Ky;du¥ˇu _;NsvRr;=s;n( %r' i]…xrs' cwv dUW,' cwv r;=sm( 37 …nj`;n r,e r;mSteW;' cwv pd;nug;n( r=s;' …nht;Ny;sNshß;…, ctudx R 38 tto D;itv/' ≈uTv; r;v," £o/mU…z≥t" sh;y' vry;m;s m;rIc' n;m r;=sm( 39 v;yRm;," sub¸xo m;rIcen s r;v," n …vro/o blvt; =mo r;v, ten te 40 an;ÎTy tu t√;Ky' r;v," k;lcoidt" jg;m shm;rIcStSy;≈mpd' td; 41 ten m;y;…vn; dUrmpv;Á nOp;Tmj* jh;r .;y;| r;mSy gO/'[ hTv; j$;yuWm( 42 gO/'[ c …nht' ÎÇ; ˙t;' ≈uTv; c mw…qlIm( r;`v" xoks't¢o …vll;p;k⁄l≤e N{y" 43 3

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

ttStenvw xokÉn gO/'[ dG?v; j$;yuWm( m;gRm;,o vne sIt;' r;=s' s'ddxR h 44 kbN/' n;m Âpe, …v’t' `ordxRnm( t' …nhTy mh;b;¸dRd;h SvgRtí s" 45 s c;Sy kqy;m;s xbrI' /mRc;·r,Im( ≈m,I' /mR…npu,;m….gCzºit r;`v soå>ygCzNmh;tej;" xbrI' x]usdU n" 46 xby;R pU…jt" sMyg[;mo dxrq;Tmj" pMp;tIre hnumt; s'gto v;nre, h 47 hnum√cn;∞wv sugI[ ve, sm;gt" sugI[ v;y c tTsv| x's{;mo mh;bl"48 tto v;nrr;jen vwr;nukqn' p[it r;m;y;veidt' sv| p[,y;∂u"≤%ten c v;…lní bl' t] kqy;m;s v;nr" 49 p[itD;t' c r;me, td; v;…lv/' p[it sugI[ v" xi˚tí;sI…•Ty' vIye,R r;`ve 50 r;`v" p[Tyy;q| tu duNdu."e k;ymuˇmm( p;d;õ±gœu ne …c=ep s'p,U | dxyojnm( 51 …v.ed c pun" s;l;Ns¢wknÉ mheW,u ; …g·r' rs;tl' cwv jnyNp[Tyy' td; 52 tt" p[Itmn;Sten …vêSt" s mh;k…p" …k‚„kN/;' r;msihto jg;m c guh;' td; 53 ttoågjRı·rvr" sugI[ vo hem…p©l" ten n;den mht; …njRg;m hrIêr" 54 tt" sugI[ vvcn;ıTv; v;…lnm;hve sugI[ vmev t{;Jye r;`v" p[Typ;dyt( 55 s c sv;RNsm;nIy v;nr;Nv;nrWR." idx" p[Sq;py;m;s idÎ=ujnR k;Tmj;m( 56 tto gO/S[ y vcn;Ts'p;tehnR mu ;NblI xtyojn…vStI,| puPluve lv,;,Rvm( 57 4

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

t] l˚;' sm;s;¥ purI' r;v,p;…lt;m( ddxR sIt;' ?y;yNtImxokv…nk;' gt;m( 58 …nved…yTv;….D;n' p[v…O ˇ' c …nve¥ c sm;ê;Sy c vedhw I' mdRy;m;s tor,m( 59 pç sen;g[g;NhTv; s¢ m≤N]sut;n…p xUrm=' c …n≤„p„y g[h,' smup;gmt( 60 aS]e,oNmuˇ_m;Tm;n' D;Tv; pwt;mh;√r;t( mWRyn[;=s;NvIro y≤N],St;NyÎCzy; 61 tto dG?v; purI' l˚;mOte sIt;' c mw…qlIm( r;m;y ip[ym;:y;tu' punr;y;Nmh;k…p" 62 soå….gMy mh;Tm;n' ’Tv; r;m' p[d…=,m( Nyvedydmey;Tm; Î∑; sIteit tÊvt" 63 tt" sugI[ vsihto gTv; tIr' mhod/e" smu{' =o.y;m;s xrwr;idTys'…n.w" 64 dxRy;m;s c;Tm;n' smu{" s·rt;' pit" smu{vcn;∞wv nl' setmu k;ryt( 65 ten gTv; purI' l˚;' hTv; r;v,m;hve a>yiWçTs l˚;y;' r;=seN{' …v.IW,m( 66 kmR,; ten mht; ]wloKy' scr;crm( sdeviWRg,' tu∑' r;`vSy mh;Tmn" 67 tq; prms't∑u "w pU…jt" svRdvw tw" ’t’TyStd; r;mo …vJvr" p[mmu od h 68 devt;>yo vr;Np[;Py smuTq;Py c v;nr;n( pu„pk˘ tTsm;®Á n≤Ndg[;m' yy* td; 69 n≤Ndg[;me j$;' ihTv; .[;tO…." sihtoån`" r;m" sIt;mnup;[ Py r;Jy' punrv;¢v;n( 70 p[˙∑muidto lokStu∑" pu∑" su/;…mRk" …nr;myo arogí du….R=.yv…jRt" 71 n pu]mr,' kÉ…cd({+y≤Nt pu®W;" Kv…ct( n;yRí;…v/v; …nTy' .…v„y≤Nt pitv[t;" 72 5

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

n v;tj' .y' …k'…c•;Psu m∆≤Nt jNtv" n c;…¶j' .y' …k'…c¥q; ’tyuge tq; 73 aême/xtw·rÇ; tq; b¸suv,Rk"ì gv;' ko$‰yut' dÊv; …v√Œo …v…/pUvk R m( 74 r;jv'x;Hxtgu,;NSq;p…y„yit r;`v" c;tuv<R y| c lokÉ‚SmNSve Sve /meR …nyo+yit 75 dxvWRshß;…, dxvWRxt;…n c r;mo r;Jymup;…sTv; b[˜lok˘ g…m„yit 76 îd' p…v]' p;pﬂ' pu<y' vedíw s'…mtm( y" p#º{;mc·rt' svRp;pw" p[mCu yte 77 Etd;:y;nm;yu„y' p#n[;m;y,' nr" spu]p*]" sg," p[Te y SvgeR mhIyte 78 p#≤N√jo v;gOW.TvmIy;t( Sy;T=i]yo .U…mpitTvmIy;t( v…,Gjn" p<yflTvmIy;t( ∆ní xU{oå…p mhÊvmIy; 79 îit ≈Ir;my,e b;lk;<@º p[qm" sgR" 1 i√tIy" sgR" 2 n;rdSy tu t√;Ky' ≈uTv; v;Ky…vx;rd" pUjy;m;s /m;RTm; sh…x„yo mh;mu…n" 1 yq;vTpU…jtSten deviWRn;RrdStd; a;pOÇvw ;>ynuD;t" s jg;m …vh;ysm( 2 s mu˛t| gte t‚SmNdevlok˘ mu…nStd; jg;m tms;tIr' j;ˆVy;STv…vdUrt" 3 s tu tIr' sm;s;¥ tms;y; mh;mu…n" …x„ym;h ‚Sqt' p;êeR ÎÇ; tIqRmkdRmm( 4 akdRm…md' tIq| .r√;j …nx;my rm,Iy' p[s•;Mbu sNmnu„ymno yq; 5 6

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

NySyt;' klxSt;t dIyt;' vLkl' mm îdmev;vg;ih„ye tms;tIqRmˇu mm( 6 Evmuˇ_o .r√;jo v;LmIkÉn mh;Tmn; p[;yCzt munSe tSy vLkl' …nyto guro" 7 s …x„yhSt;d;d;y vLkl' …nyte≤N{y" …vcc;r h pXy'StTsvRto …vpul' vnm( 8 tSy;>y;xe tu …mqun' crNtmnp;…ynm( ddxR .gv;'St] £*çyoí;®…n"Svnm( 9 tSm;ˇu …mqun;dek˘ pum;'s' p;p…níy" j`;n vwr…nlyo …nW;dStSy pXyt" 10 t' xo…,tprIt;©' ve∑m;n' mhItle .;y;R tu …nht' ÎÇ; ®r;v k®,;' …grm( 11 tq; tu t' i√j' ÎÇ; …nW;den …np;ittm( AWe/mR ;RTmnStSy k;®<y' smp¥t 12 tt" k®,veidTv;d/moRåy…mit i√j" …nx;My ®dtI' £*çI…md' vcnmb[vIt( 13 m; …nW;d p[itœ;' Tvmgm" x;êtI" sm;" yT£*ç…mqun;dekmv/I" k;mmoihtm( 14 tSywv' b[vu t…íNt; v.Uv ˙id vI=t" xok;tenR ;Sy xk⁄n"e …k…md' Vy;˙t' my; 15 …cNtyNs mh;p[;Dík;r mitm;Nmitm( …x„y' cwv;b[vI√;Ky…md' s mu…npug' v" 16 p;dbıoå=rsmStN]Ilysm‚Nvt" xok;tRSy p[vˇO o me Xloko .vtu n;Nyq; 17 …x„yStu tSy b[vu to munve ;RKymnuˇmm( p[itjg[;h s'˙∑StSy tu∑oå.vd(g®u " 18 soå….Wek˘ tt" ’Tv; tIqeR t‚SmNyq;…v…/ tmev …cNty•qRmpu ;vtRt vw mu…n" 19 .r√;jStt" …x„yo …vnIt" ≈utv;Nguro" klx' pU,mR ;d;y pOœtoånujg;m h 20 7

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

s p[…vXy;≈mpd' …x„ye, sh /mR…vt( ¨p…v∑" kq;í;Ny;ík;r ?y;nm;‚Sqt" 21 a;jg;m tto b[˜; lokkt;R Svy' p[."u ctum% Ru o mh;tej; {∑ü' t' mu…npug' vm( 22 v;LmI…krq t' ÎÇ; shsoTq;y v;Gyt" p[;Ô…l p[yto .UTv; tSq* prm…v‚Smt" 23 pUjy;m;s t' dev' p;¥;~y;RsnvNdnw" p[,My …v…/v∞wn' pOÇ;n;mymVyym( 24 aqop…vXy .gv;n;sne prm;…cRte v;LmIkye mhWRye s'iddex;sn' tt" 25 ¨p…v∑e td; t‚SmNs;=;Llok…pt;mhe tÌtenvw mns; v;LmI…k?y;Rnm;‚Sqt" 26 p;p;Tmn; ’t' k∑' vwrg[h,bu≤ın; ySt;Îx' c;®rv' £*ç' hNy;dk;r,;t( 27 xoc•ev mu¸" £*çImupXlok…mm' pun" jg;vNtgRtmn; .UTv; xokpr;y," 28 tmuv;c tto b[˜; p[hsNmu…npug' vm( Xlok Ev Tvy; bıo n;] k;y;R …vc;r,; 29 mCzNd;dev te b[˜Np[vˇO ye ' srSvtI r;mSy c·rt' ’Tò' k⁄® TvmOiWsˇm( 30 /m;RTmno gu,vto lokÉ r;mSy /Imt" vOˇ' kqy /IrSy yq; te n;rd;CΩtm( 31 rhSy' c p[k;x' c y√Oˇ' tSy /Imt" r;mSy shs*…m]e r;=s;n;' c svRx" 32 vwdÁe ;íwv y√Ot' p[k;x' yid v; rh" t∞;Py…vidt' sv| …vidt' te .…v„yit 33 n te v;gnOt; k;Vye k;…cd] .…v„yit k⁄® r;mkq;' pu<y;' Xlokbı;' mnorm;m( 34 y;vTSq;Sy≤Nt …gry" s·rtí mhItle t;v{;m;y,kq; lokÉWu p[c·r„yit 35 8

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

y;v{;mSy c kq; TvT’t; p[c·r„yit t;vdU?vRm/í Tv' mLlokÉWu …nvTSy…s 36 îTyuKTv; .gv;Nb[˜; t]wv;Ntr/Iyt tt" s…x„yo v;LmI…kmu…R n…vRSmym;yy* 37 tSy …x„y;Stt" sveR jgu" Xlok…mm' pun" mu¸mu¸R " p[Iym;,;" p[;¸í .Ox…v‚Smt;" 38 sm;=rwítu….Ry"R p;dwgIRto mhiWR,; soånuVy;hr,;∫Uy" xok" XlokTvm;gt" 39 tSy bu≤ı·ry' j;t; v;LmIkÉ.;R…vt;Tmn" ’Tò' r;m;y,' k;VymIÎxw" krv;<yhm( 40 ¨d;rvOˇ;qRpdwmnR ormwStd;Sy r;mSy ck;r k°itRm;n( sm;=rw" Xlokxtwyx R ‚Svno yxSkr' k;Vymud;r/Imu…R n" 41 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√tIy" sgR" 2 tOtIy" sgR" 3 ≈uTv; vStu smg[' tım;RTm; /mRsi' htm( Vyˇ_mNveWte .Uyo y√Oˇ' tSy /Imt" 1 ¨pSpOXyodk˘ sMyÑü…n" ‚SqTv; ’t;Ô…l p[;cIn;g[We u d.eWR u /me,R ;NveWte gitm( 2 jNm r;mSy sumhd(vIy| sv;Rnk u l À t;m( lokSy ip[yt;' =;≤Nt' s*Myt;' sTyxIlt;m( 3 n;n; …c];" kq;í;Ny; …vê;…m]sh;y j;nKy;í …vv;h' c /nuWí …v.ednm( 4 r;mr;m…vv;d' c gu,;Nd;xrqeStq; tq;….Wek˘ r;mSy kìkYÉ y; du∑.;vt;m( 5 Vy;`;t' c;….WekSy r;mSy c …vv;snm( r;D" xok˘ …vl;p' c prlokSy c;≈ym( 6 p[’tIn;' …vW;d' c p[’tIn;' …vsjRnm( …nW;d;…/ps'v;d' sUtop;vtRn' tq; 7 g©;y;í;….s't;r' .r√;jSy dxRnm( 9

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

.r√;j;>ynuD;n;…∞]kÀ$Sy dxRnm( 8 v;StukmR…nvex' c .rt;gmn' tq; p[s;dn' c r;mSy …ptuí s…ll…£y;m( 9 p;duk;g[‰;….Wek˘ c n≤Ndg[;m…nv;snm( d<@k;r<ygmn' sutI+,en sm;gmm( 10 ansUy;smSy;' c a©r;gSy c;pR,m( xUp,R :y;í s'v;d' …v®pkr,' tq; 11 v/' %ri]…xrso®Tq;n' r;v,Sy c m;rIcSy v/' cwv vwdÁe ; hr,' tq; 12 r;`vSy …vl;p' c gO/r[ ;j…nbhR,m( kbN/dxRn' cwv pMp;y;í;…p dxRnm( 13 xby;R dxRn' cwv hnUm∂xRn' tq; …vl;p' cwv pMp;y;' r;`vSy mh;Tmn" 14 A„ymUkSy gmn' sugI[ ve, sm;gmm( p[TyyoTp;dn' s:y' v;…lsugI[ v…vg[hm( 15 v;…lp[mqn' cwv sugI[ vp[itp;dnm( t;r;…vl;psmy' vWRr;]…nv;snm( 16 kop' r;`v…s'hSy bl;n;mups'gh[ m( idx" p[Sq;pn' cwv pO…qVy;í …nvednm( 17 aõ±gl u Iykd;n' c A=Sy …bldxRnm( p[;yopvexn' cwv s'p;teí;…p dxRnm( 18 pvRt;roh,' cwv s;grSy c lÏnm( r;]* l˚;p[vx e ' c EkSy;…p …v…cNtnm( 19 a;p;n.U…mgmnmvro/Sy dxRnm( axokv…nk;y;n' sIt;y;í;…p dxRnm( 20 a….D;np[d;n' c sIt;y;í;…p .;W,m( r;=sItjRn' cwv i]j$;Sv“dxRnm( 21 m…,p[d;n' sIt;y; vO=.©' tqwv c r;=sI…v{v' cwv …k'kr;,;' …nbhR,m( 22 g[h,' v;yusnU oí l˚;d;h;….gjRnm( 10

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

p[itPlvnmev;q m/Un;' hr,' tq; 23 r;`v;ê;sn' cwv m…,…ny;Rtn' tq; s'gm' c smu{Sy nlsetoí bN/nm( 24 p[t;r' c smu{Sy r;]* l˚;vro/nm( …v.IW,en s'sg| v/op;y…nvednm( 25 k⁄M.k,RSy …n/n' me`n;d…nbhR,m( r;v,Sy …vn;x' c sIt;v;i¢mre" pure 26 …b.IW,;….Wek˘ c pu„pkSy c dxRnm( ayo?y;y;í gmn' .rten sm;gmm( 27 r;m;….Wek;>yudy' svRsNw y…vsjRnm( Svr;∑^rÔn' cwv vwdÁe ;í …vsjRnm( 28 an;gt' c yÆTk'…c{;mSy vsu/;tle t∞k;roˇre k;Vye v;LmI…k.Rgv;nOiW" 29 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º tOtIy" sg| 3 ctuq"R sgR" 4 p[;¢r;JySy r;mSy v;LmI…k.Rgv;nOiW" ck;r c·rt' ’Tò' …v…c]pdm;Tmv;n( 1 ’Tv; tu tNmh;p[;D" s.…v„y' shoˇrm( …cNty;m;s ko NvetTp[yÔu Iy;idit p[."u 2 tSy …cNtym;nSy mhWe.R ;R…vt;Tmn" agO It;' tt" p;d* mu…nveW* k⁄xIlv* 3 k⁄xIlv* tu /mRD* r;jpu]* yx‚Svn* .[;tr* Svrs'p•* ddx;R≈mv;…sn* 4 s tu me/;…vn* ÎÇ; vedWe u p·r…niœt* vedopbOh' ,;q;Ry t;vg[;hyt p[."u 5 k;Vy' r;m;y,' ’Tò' sIt;y;í·rt' mht( p*lSTyv/…mTyev ck;r c·rtv[t" 6 p;#‰e geye c m/ur' p[m;,w‚S]….r‚Nvtm( j;it…." s¢….yuˇR _˘ tN]Ilysm‚Nvtm( 7 11

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

h;SyÍ©;rk;®<yr*{vIr.y;nkì" bI.Ts;idrswyˇRu _˘ k;Vymetdg;yt;m( 8 t* tu g;N/vRtÊvD* Sq;nmUCz≥nko…vd* .[;tr* Svrs'p•* gN/v;R…vvÂ…p,* 9 Âpl=,s'p•* m/urSvr.;iW,* …bMb;idvoıOt* …bMb* r;mdeh;ˇq;pr* 10 t* r;jpu]* k;TSNyenR /MyRm;:y;nmuˇmm( v;co …v/ey' tTsv| ’Tv; k;Vym…n≤Ndt* 11 AWI,;' c i√j;tIn;' s;/Un;' c sm;gme yqopdex' tÊvD* jgtuSt* sm;iht* mh;Tm;n* mh;.;g* svRl=,l…=t* 12 t* kd;…cTsmet;n;mOWI,;' .;…vt;Tmn;m( a;sIn;n;' smIpSq;…vd' k;Vymg;yt;m( 13 tCΩTv; muny" sveR b;„ppy;Rkl ⁄ =e ,;" s;/u s;Æ?vit t;vUc"u pr' …vSmym;gt;" 14 te p[Itmns" sveR munyo /mRvTsl;" p[xx's"u p[xStVy* g;ym;n* k⁄xIlv* 15 aho gItSy m;/uy| Xlok;n;' c …vxeWt" …cr…nvOˇR mPyetTp[Ty=…mv d…xRtm( 16 p[…vXy t;vu.* suœu td; .;vmg;yt;m( siht* m/ur' rˇ_˘ s'p•' Svrs'pd; 17 Ev' p[xSym;n* t* tp"Xl;~ywmR hR iWR…." s'rˇ_trmTyq| m/ur' t;vg;yt;m( 18 p[It" k…íNmu…nSt;>y;' s'‚Sqt" klx' dd* p[s•o vLkl' k…í∂d* t;>y;' mh;yx;" 19 a;íyR…mdm;:y;n' mu…nn; s'pk [ °itRtm( pr' kvIn;m;/;r' sm;¢' c yq;£mm( 20 p[xSym;n* svR] kd;…cˇ] g;yk* rQy;su r;jm;geWR u ddxR .rt;g[j" 21 SvveXm c;nIy tto .[;tr* s k⁄xIlv* 12

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

pUjy;m;s pUj;h*R r;m" x]u…nbhR," 22 a;sIn" k;çne idVye s c …s'h;sne p[."u ¨pop…v∑w" s…cvw.;[ tR …O .í pr'tp" 23 ÎÇ; tu Âps'p•* t;vu.* vIi,n* tt" ¨v;c l+m,' r;m" x]uﬂ' .rt' tq; 24 ≈Uyt;…mdm;:y;nmnyodevR vcRso" …v…c];qRpd' sMyGg;ytomR/ru Svrm( 25 îm* munI p;…qRvl=,;‚Nvt* k⁄xIlv* cwv mh;tp‚Svn* mm;…p t∫Uitkr' p[c=te mh;nu.;v' c·rt' …nbo/t 26 ttStu t* r;mvc"p[coidt;vg;yt;' m;gR…v/;ns'pd; s c;…p r;m" p·rWÌt" xnw bu.R WU y;sˇ_mn; b.Uv 27 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctuq"R sgR" 4 pçm" sgR" sv;RpvU …R my' yeW;m;sIT’Tò; vsu/' r; p[j;pitmup;d;y nOp;,;' jyx;…ln;m( 1 yeW;' s sgro n;m s;gro yen %;…nt" Wi∑" pu]shß;…, y' y;Nt' pyRv;ryn( 2 î+v;kÀ,;…md' teW;' r;D;' v'xe mh;Tmn;m( mhduTp•;m;:y;n' r;m;y,…mit ≈utm( 3 tidd' vtR…y„y;…m sv| …n≤%lm;idt" /mRk;m;qRsiht' ≈otVymnsUyy; 4 koslo n;m muidt" Sf°to jnpdo mh;n( …n…v∑" sryUtIre p[.tU /n/;Nyv;n( 5 ayo?y; n;m ngrI t];sILlok…v≈ut; mnun; m;nveN{e, y; purI …n…mRt; Svym( 6 a;yt; dx c √º c yojn;…n mh;purI ≈ImtI ]I…, …vStI,;R su…v.ˇ_mh;pq; 7 r;jm;ge,R mht; su…v.ˇ_Én xo….t; muˇ_pu„p;vk°,enR jl…sˇ_Én …nTyx" 8 13

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;' tu r;j; dxrqo mh;r;∑^…vv/Rn" purIm;v;sy;m;s id…v devpityRq; 9 kp;$tor,vtI' su…v.ˇ_;Ntr;p,;m( svRyN];yu/vtImupte ;' svR…x‚Lp…." 10 sUtm;g/s'b;/;' ≈ImtImtulp[.;m( ¨∞;Ø;l?vjvtI' xtﬂIxts'kl ⁄ ;m( 11 v/Un;$ksÏŸí s'yˇu _;' svRt" purIm( ¨¥;n;m[v,opet;' mhtI' s;lme%l;m( 12 duggR M.Irp·r`;' dug;RmNywdrRu ;sd;m( v;…jv;r,s'p,U ;| go….®∑^"w %rwStq; 13 s;mNtr;jsÏŸí b…lkmR….r;vOt;m( n;n;dex…nv;swí v…,‚G.®pxo….t;m( 14 p[;s;dw rà…v’tw" pvRt®w pxo….t;m( kÀ$;g;rwí s'p,U ;R…mN{Syev;mr;vtIm( 15 …c];m∑;pd;k;r;' vrn;rIg,wytRu ;m( svRràsm;k°,;| …vm;ngOhxo….t;m( 16 gOhg;!;m…vÆCz{;' sm.Um* …nve…xt;m( x;…lt<@üls'p,U ;R…m=uk;<@rsodk;m( 17 duNdu.I….mOdR ©Ÿí vI,;…." p,vwStq; n;idt;' .OxmTyq| pO…qVy;' t;mnuˇm;m( 18 …vm;n…mv …sı;n;' tps;…/gt' id…v su…nve…xtveXm;Nt;' nroˇmsm;vOt;m( 19 ye c b;,wnR …v?y≤Nt …v…vˇ_mpr;prm( xBdve?y' c …vtt' l`uhSt; …vx;rd;" 20 …s'hVy;`[vr;h;,;' mˇ;n;' ndt;' vne hNt;ro …n…xtw" xS]wbl R ;ä;¸blwr…p 21 t;Îx;n;' shßwSt;m….pU,;| mh;rqw" purIm;v;sy;m;s r;j; dxrqStd; 22 t;m…¶m≤∫gu,R v≤∫r;vOt;' i√joˇmwvdRe W@©p;rgw" shßdw" sTyrtwmhR ;Tm…. mRhiWRkLpwAiR W….í kÉvlw" 23 14

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçm" sgR" 5 Wœ" sgR" 6 puy;| tSy;myo?y;y;' ved…vTsvRsg' h[ " dI`RdxIR mh;tej;" p*rj;npdip[y" 1 î+v;kÀ,;mitrqo yJv; /mRrto vxI mhiWRkLpo r;jiWR‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 2 blv;…•ht;…m]o …m]v;‚Nv…jte≤N{y" /nwí s'cywí;Nyw" x£vw≈v,opm" 3 yq; mnumhR ;tej; lokSy p·rr…=t; tq; dxrqo r;j; vsÔgdp;lyt( 4 ten sTy;….s'/ne i]vgRmnuitœt; p;…lt; s; purI ≈eœ; îN{e,ve ;mr;vtI t‚SmNpurvre ˙∑; /m;RTm;no b¸≈ut;" nr;Stu∑; /nw" Svw" SvwrluB/;" sTyv;idn" 6 n;Lps…•cy" k…íd;sIˇ‚SmNpuroˇme k⁄$Mu bI yo Á…sı;qoRågv;ê/n/;Nyv;n( 7 k;mI v; n kdyoR v; nOxs' " pu®W" Kv…ct( {∑ü' xKymyo?y;y;' n;…v√;• c n;‚Stk" 8 sveR nr;í n;yRí /mRxIl;" susy' t;" muidt;" xIlvOˇ;>y;' mhWRy îv;ml;" 9 n;k⁄<@lI n;muk$⁄ I n;ßGvI n;Lp.ogv;n( n;mO∑o n;nu…l¢;©o n;sugN/í …v¥te 10 n;mO∑.ojI n;d;t; n;Pyn©d…n„k/Ok™ n;hSt;.r,o v;…p ÎXyte n;Pyn;Tmv;n( 11 n;n;iht;…¶n;RyJv; …vp[o n;Pyshßd" k…íd;sIdyo?y;y;' n c …nvOˇR s'kr" 12 SvkmR…nrt; …nTy' b[;˜,; …v…jte≤N{y;" d;n;?yynxIl;í s'yt;í p[itg[he 13 n n;‚Stko n;nOtko n k…ídb¸≈ut" 15

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;sUyko n c;xˇ_o n;…v√;‚Nv¥te td; 14 n dIn" …=¢…cˇo v; Vy…qto v;…p kín k…í•ro v; n;rI v; n;≈Im;•;PyÂpv;n( {∑ü' xKymyo?y;y;' n;…p r;jNy.…ˇ_m;n( 15 v,e„R vg[‰ctuqWRe u devt;it…qpUjk;" dI`;RyWu o nr;" sveR /m| sTy' c s'…≈t;" 16 =]' b[˜mu%' c;sI√ŸXy;" =]mnuvt[ ;" xU{;" Sv/mR…nrt;S]INv,;Rnpu c;·r," 17 s; ten+e v;k⁄n;qen purI sup·rr…=t; yq; purSt;Nmnun; m;nveN{e, /Imt; 18 yo/;n;m…¶kLp;n;' pexl;n;mmiWR,;m( s'p,U ;R ’t…v¥;n;' guh; kÉs·r,;…mv 19 k;Mboj …vWye j;twb;RÒIkìí hyoˇmw" vn;yujnw dR Ijwí pU,;R h·rhyopmw" 20 …vN?ypvRtjwmˇR "w pU,;R hwmvtwr…p md;‚Nvtwritblwm;Rt©Ÿ" pvRtopmw" 21 aÔn;d…p …n„£;Ntwv;Rmn;d…p c i√pw" .{mN{w.{R mOgmw gRO mN{wí s; purI 22 …nTymˇw" sd; pU,;R n;gwrcls'…n.w" s; yojne c √º .Uy" sTyn;m; p[k;xte 23 t;' sTyn;m;' Î!tor,;gRl;' gOh…w vR…c]w®pxo….t;' …xv;m( purImyo?y' nOshßs'kl ⁄ ;' xx;s vw x£smo mhIpit" 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Wœ" sgR" 6 s¢m" sgR" 7 a∑* b.Uvvu IRrSy tSy;m;Ty; yx‚Svn" xucyí;nurˇ_;í r;j’TyeWu …nTyx" 1 /Oi∑jyRNto …vjy" …sı;qoR aqRs;/k" axoko 9mN]u0p;lí sumN]í;∑moå.vt( 2 A‚Tvj* √;v….mt* tSy;St;mOiWsˇm* 16

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

v…sœo v;mdeví m≤N],í tq;pre 3 ≈ImNtí mh;Tm;n" x;S]D; Î!…v£m;" k°itRmNt" p[…,iht; yq;vcnk;·r," 4 tej"=m;yx"p[;¢;" ‚SmtpUv;R…..;iW," £o/;Tk;m;qRhte ov;R n b[yU ru nOt' vc" 5 teW;m…vidt' …k'…cTSveWu n;‚St preWu v; …£ym;,' ’t' v;…p c;re,;…p …ck°iWRtm( 6 k⁄xl; Vyvh;reWu s*˙deWu prI…=t;" p[;¢k;l' yq; d<@' /;ryey"u sut„e v…p 7 koxs'gh[ ,e yuˇ_; blSy c p·rg[he aiht' c;…p pu®W' n …vih'SyurdUWkm( 8 vIr;í …nytoTs;h; r;jx;S]mnuiœt;" xucIn;' r…=t;rí …nTy' …vWyv;…sn;m( 9 b[˜=]mih'sNtSte kox' smpUryn( sutI+,d<@;" s'p+e[ y pu®WSy bl;blm( 10 xucIn;mekbuıIn;' sveWR ;' s'pj[ ;nt;m( n;sITpure v; r;∑^e v; mOW;v;dI nr" Kv…ct( 11 k…í• du∑St];sITprd;rritnRr" p[x;Nt' svRmve ;sI{;∑^' purvr' c tt( 12 suv;ss" suvx e ;í te c sveR suxI…ln" iht;q| c nreN{Sy j;g[to nyc=uW; 13 gur* gu,gOhIt;í p[:y;t;í pr;£mw" …vdex„e v…p …vD;‚t;" svRto bu≤ı…níy;t( 14 ÈÎxwStwrm;TywStu r;j; dxrqoån`" ¨pp•o gu,opetrw Nvx;s√su/' r;m( 15 ave=m;,í;re, p[j; /me,R rÔyn( n;?ygCzi√…x∑' v; tuLy' v; x]um;Tmn" 16 twm≤R N]….mRN]ihtw…nR…v∑w vOtR oånurˇ_ì" k⁄xlw" smqw"R s p;…qRvo dIi¢mv;p yuˇ_ 17

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

StejomywgoR….·rvoidtoåk 17 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢m" sgR" 7 a∑m" sgR" 8 tSy Tvevp' .[ ;vSy /mRDSy mh;Tmn" sut;q| tPym;nSy n;sI√÷xkr" sut" 1 …cNty;nSy tSywv' bu≤ır;sINmh;Tmn" sut;q| v;…jme/ne …kmq| n yj;Myhm( 2 s …n…ít;' mit' ’Tv; y∑Vy…mit bu≤ım;n( m≤N]…." sh /m;RTm; svwrR ve ’t;Tm…." 3 ttoåb[vIidd' r;j; sumN]' m≤N]sˇmm( xI`[m;ny me sv;RNguÂSt;Nspuroiht;n( 4 EtCΩTv; rh" sUto r;j;n…mdmb[vIt( A‚Tv‚G.®pid∑oåy pur;vOˇo my; ≈ut" 5 snTk⁄m;ro .gv;NpUv| k…qtv;Nkq;m( AWI,;' s'…n/* r;j'Stv pu];gm' p[it 6 k;XypSy tu pu]oå‚St …v.;<@k îit ≈ut" A„yÍ© îit :y;tStSy pu]o .…v„yit 7 s vne …nTys'vı O o mu…nvRncr" sd; n;Ny' j;n;it …vp[Ne {o …nTy' …p]nuvtRn;t( 8 √Ÿ…v?y' b[˜cyRSy .…v„yit mh;Tmn" lokÉWu p[…qt' r;j‚Nvp[íw k…qt' sd; 9 tSywv' vtRm;nSy k;l" sm….vtRt a…¶' xu≈WU m;,Sy …ptr' c yx‚Svnm( 10 Et‚Sm•ev k;le tu romp;d" p[t;pv;n( a©ºWu p[…qto r;j; .…v„yit mh;bl" 11 tSy Vyit£m;{;Do .…v„yit sud;®,; an;vOi∑" su`or; vw svR.tU .y;vh; 12 an;vO∑‰;' tu vOˇ;y;' r;j; du"%sm‚Nvt" b[;˜,;H≈utvOı;'í sm;nIy p[v+yit 13 18

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

.vNt" ≈ut/m;R,o lokÉ c;·r]veidn" sm;idxNtu …nym' p[;y…íˇ' yq; .vet( 14 v+y≤Nt te mhIp;l' b[;˜,; vedp;rg;" …v.;<@ksut' r;jNsvoRp;yw·rh;ny 15 a;n;Yy c mhIp;l A„yÍ©' susT’tm( p[yCz kNy;' x;Nt;' vw …v…/n; susm;iht" 16 teW;' tu vcn' ≈uTv; r;j; …cNt;' p[pTSyte kÉnop;yen vw xKy…mh;net'u s vIyRv;n( 17 tto r;j; …v…n…íTy sh m≤N]….r;Tmv;n( puroihtmm;Ty;'í p[We …y„yit sT’t;n( 18 te tu r;Do vc" ≈uTv; Vy…qt; vnt;nn;" n gCzºm AWe.IRt; anun„e y≤Nt t' nOpm( 19 v+y≤Nt …cNt…yTv; te tSyop;y;'í t;N=m;n( a;ne„y;mo vy' …vp[' n c doWo .…v„yit 20 Evm©;…/penvw g…,k;….ARW"e sut" a;nItoåvWRy∂ºv" x;Nt; c;Smw p[dIyte 21 A„yÍ©Stu j;m;t; pu];'Stv …v/;Syit snTk⁄m;rk…qtmet;vd(Vy;˙t' my; 22 aq ˙∑o dxrq" sumN]' p[Ty.;Wt yq„yRÍ©STv;nIto …vStre, TvyoCyt;m( 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑m" sgR" 8 nvm" sgR" 9 sumN]íoidto r;D; p[ov;ced' vcStd; yq„yRÍ©STv;nIt" Í,u me m≤N]…." sh 1 romp;dmuv;ced' sh;m;Ty" puroiht" ¨p;yo …nrp;yoåymSm;….r….…c≤Ntt" 2 A„yÍ©o vncrStp"Sv;?y;yne rt" an….D" s n;rI,;' …vWy;,;' su%Sy c 3 î≤N{y;qwrR ….mtwnrR …cˇp[m;…q…." 19

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

purm;n;y…y„y;m" …=p[' c;?yvsIyt;m( 4 g…,k;St] gCzNtu ÂpvTy" Svl'’t;" p[lo>y …v…v/op;ywr;ne„yNtIh sT’t;" 5 ≈uTv; tqeit r;j; c p[Tyuv;c puroihtm( puroihto m≤N],í tq; c£⁄í te td; 6 v;rmu:y;Stu tCΩTv; vn' p[…v…vxumhR t( a;≈mSy;…vdUråe iSmNyà' k⁄v≤R Nt dxRne 7 AiWpu]Sy /IrSy …nTym;≈mv;…sn" …ptu" s …nTys't∑u o n;itc£;m c;≈m;t( 8 n ten jNmp[.iO t Î∑pUv| tp‚Svn; S]I v; pum;Nv; y∞;NyTsÊv' ngrr;∑^jm( 9 tt" kd;…cˇ' dexm;jg;m yÎCzy; …v.;<@ksutSt] t;í;pXy√r;©n;" 10 t;…í]veW;" p[md; g;yNTyo m/urSvrw" AiWpu]mup;gMy sv;R vcnmb[vu n( 11 kSTv' …k' vtRse b[˜HD;tu…mCz;mhe vym( EkSTv' …vjne `ore vne cr…s x's n" 12 aÎ∑Âp;St;Sten k;MyÂp; vne ‚S]y" h;d;RˇSy mitj;Rt; a;:y;tu' …ptr' Svkm( 13 …pt; …v.;<@koåSm;k˘ tSy;h' sut a*rs" A„yÍ© îit :y;t' n;m kmR c me .u…v 14 îh;≈mpdoåSm;k˘ smIpe xu.dxRn;" k·r„ye voå] pUj;' vw sveWR ;' …v…/pUvk R m( 15 AiWpu]vc" ≈uTv; sv;Rs;' mitr;s vw td;≈mpd' {∑ü' jGmu" sv;Rí ten h 16 gt;n;' tu tt" pUj;mOiWpu]ík;r h îdm~yR…md' p;¥…md' mUl' fl' c n" 17 p[itgOÁ tu t;' pUj;' sv;R Ev smuTsuk;" AWe.IRt;í xI`[' tu gmn;y mit' d/u" 18 aSm;km…p mu:y;…n fl;nIm;…n vw i√j 20

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

gOh;, p[it .{' te .=ySv c m; …crm( 19 ttSt;St' sm;…l©‰ sv;R hWRsm‚Nvt;" modk;Np[dduStSmw .+y;'í …v…v/;Hxu.;n( 20 t;…n c;Sv;¥ tejSvI fl;nIit Sm mNyte an;Sv;idtpUv;R…, vne …nTy…nv;…sn;m( 21 a;pOCz(y c td; …vp[' v[tcy;| …nve¥ c gCz≤Nt Sm;pdex;ˇ; .It;StSy …ptu" ‚S]y" 22 gt;su t;su sv;Rsu k;XypSy;Tmjo i√j" aSvSq˙dyí;sI∂u" %' Sm p·rvtRte 23 ttoåpre¥Su t' dexm;jg;m s vIyRv;n( mnoD; y] t; Î∑; v;rmu:y;" Svl'’t;" 24 ÎÇwv c td; …vp[m;y;Nt' ˙∑m;ns;" ¨psOTy tt" sv;RSt;StmUc·u rd' vc" 25 EÁ;≈mpd' s*My aSm;k…mit c;b[vu n( t];PyeW …v…/" ≈Im;‚NvxeW,e .…v„yit 26 ≈uTv; tu vcn' t;s;' sv;Rs;' ˙dy'gmm( gmn;y mit' c£É t' c …nNyuStd; ‚S]y" 27 t] c;nIym;ne tu …vp[e t‚SmNmh;Tm…n vvWR shs; devo jgTp[Ò;dy'Std; 28 vWe,R vw ;gt' …vp[' …vWy' Sv' nr;…/p" p[TyuÌMy mu…n' p[◊" …xrs; c mhI' gt" 29 a~y| c p[dd* tSmw Ny;yt" susm;iht" vv[e p[s;d' …vp[Ne {;Nm; …vp[' mNyur;…vxet( 30 aNt"pur' p[…vXy;Smw kNy;' dÊv; yq;…v…/ x;Nt;' x;Nten mns; r;j; hWRmv;p s" 31 Ev' s Nyvsˇ] svRk;mw" sup…U jt" A„yÍ©o mh;tej;" x;Nty; sh .;yRy; 32 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º nvm" sgR" 9 dxm" sgR" 10 21

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

.Uy Ev c r;jeN{ Í,u me vcn' ihtm( yq; s devp[vr" kqy;m;s bu≤ım;n( 1 î+v;kÀ,;' k⁄le j;to .…v„yit su/;…mRk" r;j; dxrqo n;ª; ≈Im;NsTyp[it≈v" 2 a©r;jen s:y' c tSy r;Do .…v„yit kNy; c;Sy mh;.;g; x;Nt; n;m .…v„yit 3 pu]STv©Sy r;DStu romp;d îit ≈ut" t' s r;j; dxrqo g…m„yit mh;yx;" 4 anpTyoå‚Sm /m;RTmHx;Nt;.t;R mm £tum( a;hret Tvy;D¢" s't;n;q| k⁄lSy c 5 ≈uTv; r;Doåq t√;Ky' mns; s …v…cNTy c p[d;Syte pu]vNt' x;Nt;.t;Rrm;Tmv;n( 6 p[itgOÁ c t' …vp[' s r;j; …vgtJvr" a;h·r„yit t' yD' p[˙∑en;Ntr;Tmn; 7 t' c r;j; dxrqo y∑ük;m" ’t;Ô…l A„yÍ©' i√j≈eœ' vr…y„yit /mR…vt( 8 yD;q| p[sv;q| c Svg;Rq| c nreêr" l.te c s t' k;m' i√jmu:y;i√x;'pit" 9 pu];í;Sy .…v„y≤Nt cTv;roå…mt…v£m;" v'xp[itœ;nkr;" svRlokÉWu …v≈ut;" 10 Ev' s devp[vr" pUv| k…qtv;Nkq;m( snTk⁄m;ro .gv;Npur; devyuge p[."u 11 s Tv' pu®Wx;dUl R tm;ny susT’tm( Svymev mh;r;j gTv; sblv;hn" 12 anum;Ny v…sœ' c sUtv;Ky' …nxMy c s;Nt"pur" sh;m;Ty" p[yy* y] s i√j" 13 vn;…n s·rtíwv Vyit£My xnw" xnw" a….c£;m t' dex' y] vw mu…npug' v" 14 a;s;¥ t' i√j≈eœ' romp;dsmIpgm( AiWpu]' ddx;Rd* dIPym;n…mv;nlm( 15 22

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

tto r;j; yq;Ny;y' pUj;' c£É …vxeWt" s≤%Tv;ˇSy vw r;D" p[˙∑en;Ntr;Tmn; 16 romp;den c;:y;tmOiWpu];y /Imte s:y' s'bN/k˘ cwv td; t' p[TypUjyt( 17 Ev' susT’tSten shoiWTv; nrWR." s¢;∑idvs;n[;j; r;j;n…mdmb[vIt( 18 x;Nt; tv sut; r;jNsh .];R …vx;'pte mdIy' ngr' y;tu k;y| ih mhdu¥tm( 19 tqeit r;j; s'≈Tu y gmn' tSy /Imt" ¨v;c vcn' …vp[' gCz Tv' sh .;yRy; 20 AiWpu]" p[it≈uTy tqeTy;h nOp' td; s nOp,e ;>ynuD;t" p[yy* sh .;yRy; 21 t;vNyoNy;Ô…l ’Tv; òeh;Ts'ÆXl„y cors; nnNdtudx R rqo romp;dí vIyRv;n( 22 tt" su˙dm;pOCz(y p[‚Sqto r`unNdn" p*re>y" p[We y;m;s dUt;Nvw xI`[g;…mn" …£yt;' ngr' sv| …=p[mve Svl'’tm( 23 tt" p[˙∑;" p*r;Ste ≈uTv; r;j;nm;gtm( tq; p[c£⁄StTsv| r;D; yTp[ie Wt' td; 24 tt" Svl'’t' r;j; ngr' p[…vvex h xƒduNdu….…n`oRW"w purS’Ty i√jWR.m( 25 tt" p[miu dt;" sveR ÎÇ; vw n;gr; i√jm( p[vXe ym;n' sT’Ty nreN{e,Ne {kmR,; 26 aNt"pur' p[vXe ywn' pUj;' ’Tv; tu x;S]t" ’t’Ty' td;Tm;n' mene tSyopv;hn;t( 27 aNt"pur;…, sv;R…, x;Nt;' ÎÇ; tq;gt;m( sh .];R …vx;l;=I' p[ITy;nNdmup;gmn( 28 pUJym;n; c t;…." s; r;D; cwv …vxeWt" ¨v;s t] su≤%t; k˘…cTk;l' shi√j; 29 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º dxm" sgR" 10 23

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

Ek;dx" sgR" 11 tt" k;le b¸itqe k‚Sm'…íTsumnohre vsNte smnup;[ ¢e r;Do y∑ü' mnoå.vt( 1 tt" p[s;¥ …xrs; t' …vp[' devv…,Rnm( yD;y vry;m;s s't;n;q| k⁄lSy c 2 tqeit c s r;j;nmuv;c c susT’t" s'.;r;" s'….[yNt;' te turgí …vmuCyt;m( 3 tto r;j;b[vI√;Ky' sumN]' m≤N]sˇmm( sumN];v;hy …=p[m‚O Tvjo b[˜v;idn" 4 tt" sumN]STv·rt' gTv; Tv·rt…v£m" sm;nyTs t;‚Nvp[;NsmSt;Nvedp;rg;n( 5 suyD' v;mdev' c j;b;…lmq k;Xypm( puroiht' v…sœ' c ye c;Nye i√jsˇm;" 6 t;NpUj…yTv; /m;RTm; r;j; dxrqStd; îd' /m;RqsR iht' Xl+,' vcnmb[vIt( 7 mm l;lPym;nSy pu];q| n;‚St vw su%m( tdq| hyme/ne y+y;mIit mitmRm 8 tdh' y∑ü…mCz;…m x;S]Î„$e n kmR,; AiWpu]p[.;ven k;m;Np[;PSy;…m c;Pyhm( 9 tt" s;Æ?vit t√;Ky' b[;˜,;" p[TypUjyn( v…sœp[m% u ;" sveR p;…qRvSy mu%;CCyutm( 10 A„yÍ©purog;í p[TyUcnu pRO it' td; s'.;r;" s'….[yNt;' te turgí …vmuCyt;m( 11 svRq; p[;PSyse pu];'íturoå…mt…v£m;n( ySy te /;…mRk° bu≤ı·ry' pu];qRm;gt; 12 tt" p[Itoå.v{;j; ≈uTv; td(i√j.;iWtm( am;Ty;'í;b[vI{;j; hWe,R de ' xu.;=rm( 13 guÂ,;' vcn;CzI`[' s'.;r;" s'….[yNtu me smq;R…/iœtí;ê" sop;?y;yo …vmuCyt;m( 14 24

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

srYv;íoˇre tIre yD.U…m…vR/Iyt;m( x;Ntyí;….v/RNt;' yq;kLp' yq;…v…/ 15 xKy" ktumR y' yD" sve,R ;…p mhI…=t; n;pr;/o .veTk∑o y¥‚SmNKrtusˇme 16 …z{' ih mOgyNteå] …v√;'so b[˜r;=s;" …v…/hInSy yDSy s¥" kt;R …vnXyit 17 t¥q; …v…/pUv| me £turWe u sm;Pyte tq; …v/;n' …£yt;' smq;R" kr,e‚„vh 18 tqeit c tt" sveR m≤N]," p[TypUjyn( p;…qRvNe {Sy t√;Ky' yq;D¢mk⁄vtR 19 tto i√j;Ste /mRDmStuvNp;…qRvWR.m( anuD;t;Stt" sveR punjRGmuyqR ;gtm( 20 gt;n;' tu i√j;tIn;' m≤N],St;•r;…/p" …vsjR…yTv; Sv' veXm p[…vvex mh;¥uit" 21 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ek;dx" sgR" 11 √;dx" sgR" pun" p[;¢e vsNte tu pU,"R s'vTsroå.vt( a….v;¥ v…sœ' c Ny;yt" p[itpUJy c 1 ab[vITp[…≈t' v;Ky' p[sv;q| i√joˇmm( yDo me …£yt;' …vp[ yqoˇ_˘ mu…npug' v 2 yq; n …vﬂ" …£yte yD;©ºWu …v/Iyt;m( .v;…NSnG/" su˙NmÁ' gu®í prmo .v;n( 3 vo!Vyo .vt; cwv .;ro yDSy co¥t" tqeit c s r;j;nmb[vId(i√jsˇm" 4 k·r„ye svRmve tw ∫vt; yTsm…qRtm( ttoåb[vId(i√j;NvOı;NyDkmRsu …niœt;n( 5 Sq;pTye …niœt;'ívw vOı;Nprm/;…mRk;n( km;R≤Ntk;ÆHxLpk;r;Nv/Rk°N%nk;n…p 6 g,k;ÆHx‚Lpníwv tqwv n$ntRk;n( 25

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

tq; xucIHx;S]…vd" pu®W;Nsub¸≈ut;n( 7 yDkmR smIhNt;' .vNto r;jx;sn;t( î∑k; b¸s;hßI xI`[m;nIyt;…mit 8 a*pk;y;R" …£yNt;' c r;D;' b¸gu,;‚Nvt;" b[;˜,;vsq;íwv ktRVy;" xtx" xu.;" 9 .+y;•p;nwb¸R …." smupte ;" su…niœt;" tq; p*rjnSy;…p ktRVy; b¸…vStr;" 10 a;v;s; b¸.+y; vw svRk;mw®p‚Sqt;" tq; j;npdSy;…p jnSy b¸xo.nm( 11 d;tVym•' …v…/vTsT’Ty n tu lIly; svRv,;R yq; pUj;' p[;“uv≤Nt susT’t;" 12 n c;vD; p[yoˇ_Vy; k;m£o/vx;d…p yDkmRsu yeåVyg[;" pu®W;" …x‚LpnStq; 13 teW;m…p …vxeW,e pUj; k;y;R yq;£mm( yq; sv| su…viht' n …k'…cTp·rhIyte 14 tq; .vNt" k⁄vNR tu p[Iit≤òG/en cets; tt" sveR sm;gMy v…sœ…mdmb[vu n( 15 yqoˇ_˘ tTk·r„y;mo n …k'…cTp·rh;Syte tt" sumN]m;˛y v…sœo v;Kymb[vIt( 16 …nmN]ySv nOptINpO…qVy;' ye c /;…mRk;" b[;˜,;N=i]y;NvwXy;HxU{;'ívw shßx" 17 sm;nySv sT’Ty svRdx e We u m;nv;n( …m…ql;…/pit' xUr' jnk˘ sTy…v£mm( 18 …niœt' svRx;S]eWu tq; vedWe u …niœtm( tm;ny mh;.;g' Svymev susT’tm( pUvsR b' ‚N/n' D;Tv; tt" pUv| b[vI…m te 19 tq; k;…xpit' ≤òG/' stt' ip[yv;idnm( sd(vˇO ' devs'k;x' Svymev;nySv h 20 tq; kÉkyr;j;n' vOı' prm/;…mRkm( êxur' r;j…s'hSy spu]' t…mh;ny 21 26

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

a©ºêr' mh;.;g' romp;d' susT’tm( vySy' r;j…s'hSy tm;ny yx‚Svnm( 22 p[;cIn;‚NsN/us*vIr;Ns*r;∑^ye ;'í p;…qRv;n( d;…=,;Ty;•reN{;'í smSt;n;nySv h 23 s≤Nt ≤òG/;í ye c;Nye r;j;n" pO…qvItle t;n;ny yq; …=p[' s;nug;Nshb;N/v;n( 24 v…sœv;Ky' tCΩTv; sumN]STv·rtStd; Vy;idxTpu®W;'St] r;D;m;nyne xu.;n( 25 Svymev ih /m;RTm; p[yy* mu…nx;sn;t( sumN]STv·rto .UTv; sm;net'u mhI…=t" 26 te c km;R≤Ntk;" sveR v…sœ;y c /Imte sv| …nvedy≤Nt Sm yDe ydupk‚Lptm( 27 tt" p[Ito i√j≈eœSt;Nsv;RNpunrb[vIt( avDy; n d;tVy' kSy…cLlIly;…p v; avDy; ’t' hNy;∂;t;r' n;] s'xy" 28 tt" kì…ídhor;]w®py;t; mhI…=t" b˛…n rà;Ny;d;y r;Do dxrqSy h 29 tto v…sœ" supI[ to r;j;n…mdmb[vIt( ¨py;t; nrVy;`[ r;j;nStv x;sn;t( 30 my;…p sT’t;" sveR yq;h| r;jsˇm;" y…Dy' c ’t' r;jNpu®Ww" susm;ihtw" 31 …ny;Rtu c .v;Ny∑ü' yD;ytnm≤Ntk;t( svRk;mw®p˙tw®pet' vw smNtt" 32 tq; v…sœvcn;Î„yÍ©Sy co.yo" xu.e idvsn=]e …ny;Rto jgtIpit" 33 tto v…sœp[m% u ;" svR Ev i√joˇm;" A„yÍ©' purS’Ty yDkm;Rr.'Std; 34 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º √;dx" sgR" 12 ]yodx" sgR" aq s'vTsre pU,Re t‚SmNp[;¢e tur©me 27

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

srYv;íoˇre tIre r;Do yDoå>yvtRt 1 A„yÍ©' purS’Ty kmR c£⁄i√≥jWR.;" aême/e mh;yDe r;DoåSy sumh;Tmn" 2 kmR k⁄v≤R Nt …v…/v¥;jk; vedp;rg;" yq;…v…/ yq;Ny;y' p·r£;m≤Nt x;S]t" 3 p[vGy| x;S]t" ’Tv; tqwvopsd' i√j;" c£⁄í …v…/vTsvRm…/k˘ kmR x;S]t" 4 a….pUJy tto ˙∑;" sveR c£⁄yqR ;…v…/ p[;t"svnpUv;R…, km;R…, mu…npug' v;" 5 n c;¸tm.Uˇ] S%…lt' v;…p …k'cn ÎXyte b[˜vTsv| =emyuˇ_˘ ih c…£re 6 n te„vh"su ≈;Nto v; =u…/to v;…p ÎXyte n;…v√;Nb[;˜,St] n;xt;nucrStq; 7 b[;˜,; .uÔte …nTy' n;qvNtí .uÔte t;ps; .uÔte c;…p ≈m,; .uÔte tq; 8 vOı;í Vy;…/t;íwv ‚S]yo b;l;Stqwv c a…nx' .uÔm;n;n;' n tOi¢®pl>yte 9 dIyt;' dIyt;m•' v;s;'…s …v…v/;…n c îit s'coidt;St] tq; c£⁄rnekx" 10 a•kÀ$;í bhvo ÎXyNte pvRtopm;" idvse idvse t] …sıSy …v…/vˇd; 11 a•' ih …v…/vTSv;du p[xs' ≤Nt i√jWR.;" aho tO¢;" Sm .{' te îit xu≈;v r;`v" 12 Svl'’t;í pu®W; b[;˜,;NpyRvWe yn( ¨p;ste c t;nNye sum∑O m…,k⁄<@l;" 13 km;RNtre td; …vp[; hetvu ;d;Nb˛n…p p[;¸" suv;‚Gmno /Ir;" prSpr…jgIWy; 14 idvse idvse t] s'Stre k⁄xl; i√j;" svRkm;R…, c£⁄Ste yq;x;S]' p[coidt;" 15 n;W@©…vd];sI•;v[to n;b¸≈ut" 28

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

sdSyStSy vw r;Do n;v;dk⁄xlo i√j" 16 p[;¢e yUpoCz^ye t‚SmNW@±bLw v;" %;idr;Stq; t;vNto …bLvsiht;" p…,Rní tq;pre 17 Xle„m;tkmyo id∑o devd;®myStq; √;vev t] …viht* b;¸VyStp·rg[h* 18 k;·rt;" svR Evwte x;S]DwyDR ko…vdw" xo.;q| tSy yDSy k;çn;l'’t; .vn( 19 …vNySt; …v…/vTsveR …x‚Lp…." su’t; Î!;" a∑;≈y" svR Ev Xl+,Âpsm‚Nvt;" 20 a;Cz;idt;Ste v;so…." pu„pwgNR /wí .UiWt;" s¢WRyo dIi¢mNto …vr;jNte yq; id…v 21 î∑k;í yq;Ny;y' k;·rt;í p[m;,t" …ctoå…¶b[;˜R ,wSt] k⁄xlw" xuLvkmR…, s …cTyo r;j…s'hSy s'…ct" k⁄xlwi√≥j"w 22 g®@o ®Kmp=o vw i]gu,oå∑;dx;Tmk" …nyuˇ_;St] pxvStˇdui∂Xy dwvtm( 23 ¨rg;" p…=,íwv yq;x;S]' p[coidt;" x;…m]e tu hySt] tq; jlcr;í ye 24 A‚Tv‚G." svRmve tw …•yuˇ_˘ x;S]tStd; pxUn;' i]xt' t] yUpWe u …nyt' td; aêràoˇm' tSy r;Do dxrqSy h 25 k*sLy; t' hy' t] p·rcyR smNtt" ’p;,w…vRxx;swn' i]…." prmy; mud; 26 pti],; td; s;/| su‚Sqten c cets; avs{jnImek;' k*sLy; /mRk;Myy; 27 hot;?vyuSR tqoÌ;t; hyen smyojyn( mih„y; p·rvOÊy;q v;v;t;mpr;' tq; 28 pti],StSy vp;muıTO y …nyte≤N{y" A‚TvKprms'p•" ≈py;m;s x;S]t" 29 /UmgN/' vp;y;Stu …j`[it Sm nr;…/p" 29

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

yq;k;l' yq;Ny;y' …n,udR Np;pm;Tmn" 30 hySy y;…n c;©;…n t;…n sv;R…, b[;˜,;" a¶* p[;Sy≤Nt …v…/vTsmSt;" Wo@x‚TvRj" 31 Pl=x;%;su yD;n;mNyeW;' …£yte h…v" aême/Sy cwkSy vwtso .;g î„yte 32 }yhoåême/" s':y;t" kLpsU],e b[;˜,w" ctu∑ommhStSy p[qm' p·rk‚Lptm( 33 ¨KQy' i√tIy' s':y;tmitr;]' tqoˇrm( k;·rt;St] bhvo …viht;" x;S]dxRn;t( 34 Jyoit∑om;yuWI cwv aitr;]* c …n…mRt* a….…ji√ê…j∞wv a¢oy;Rmo mh;£tu" 35 p[;cI' ho]e dd* r;j; idx' Svk⁄lv/Rn" a?vyRve p[tIcI' tu b[˜,e d…=,;' idxm( 36 ¨Ì;]e tu tqodIcI' d…=,wW; …v…n…mRt; aême/e mh;yDe Svy'.…u vihte pur; 37 £tu' sm;Py tu td; Ny;yt" pu®WWR." A‚TvG>yo ih dd* r;j; /r;' t;' £tuv/Rn" 38 A‚TvjSTvb[vu NsveR r;j;n' gtkLmWm( .v;nev mhI' ’Tò;meko r…=tumhRit 39 n .UMy; k;yRmSm;k˘ n ih xˇ_;" Sm p;lne rt;" Sv;?y;ykr,e vy' …nTy' ih .U…mp …n„£y' …k'…cdevhe p[yCztu .v;…nit 40 gv;' xtshß;…, dx te>yo dd* nOp" dxko…$' suv,RSy rjtSy ctug,Ru m( 41 A‚TvjStu tt" sveR p[ddu" siht; vsu A„yÍ©;y munye v…sœ;y c /Imte 42 ttSte Ny;yt" ’Tv; p[…v.;g' i√joˇm;" supI[ tmns" sveR p[TyUcmu iRu dt; .Oxm( 43 tt" p[Itmn; r;j; p[;Py yDmnuˇmm( p;p;ph' SvnRyn' duStr' p;…qRvWR."w 44 30

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

ttoåb[vIÎ„yÍ©' r;j; dxrqStd; k⁄lSy v/Rn' tˇu ktumR hR…s suvt[ 45 tqeit c s r;j;nmuv;c i√jsˇm" .…v„y≤Nt sut; r;j'íTv;rSte k⁄lo√h;" 46 îit ≈I r;m;y,e b;lk;<@º ]yodx" sgR"13 ctudx R " sgR" me/;vI tu tto ?y;Tv; s …k'…ciddmuˇrm( lB/s'DSttSt' tu vedDo nOpmb[vIt( 1 îi∑' teåh k·r„y;…m pu]Iy;' pu]k;r,;t( aqvR…xr…s p[oˇ_ìmNR ]w" …sı;' …v/;nt" 2 tt" p[;£midi∑' t;' pu]Iy;' pu]k;r,;t( juh;v c;¶* tejSvI mN]Î∑en kmR,; 3 tto dev;" sgN/v;R" …sı;í prmWRy" .;gp[itg[h;q| vw smvet; yq;…v…/ 4 t;" smeTy yq;Ny;y' t‚SmNsd…s devt;" ab[vu L\ lokkt;Rr' b[˜;,' vcn' mht( 5 .gv'STvTp[s;den r;v,o n;m r;=s" sv;R•o b;/te vIy;RCz;…stu' t' n xKnum" 6 Tvy; tSmw vro dˇ" p[Iten .gvNpur; m;nyNtí t' …nTy' sv| tSy =m;mhe 7 ¨√ºjyit lok;'S]InuÆCz^t;N√ei∑ dumiR t" x£˘ i]dxr;j;n' p[/WR…ytu…mCzit 8 AWINy=;NsgN/v;Rnsur;Nb[;˜,;'Stq; ait£;mit du/WR oR vrd;nen moiht" 9 nwn' sUy"R p[tpit p;êeR v;it n m;®t" clo…mRm;lI t' ÎÇ; smudå([ …p n kMpte 10 tNmh•o .y' tSm;{;=s;d(`ordxRn;t( v/;q| tSy .gv•up;y' ktumR hR…s 11 Evmuˇ_" sur"w svw…R íNt…yTv; ttoåb[vIt( 31

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

hNt;y' …vihtStSy v/op;yo dur;Tmn" 12 ten gN/vRy=;,;' devd;nvr=s;m( av?yoåSmIit v;guˇ_; tqeTyuˇ_˘ c tNmy; 13 n;k°tRydvD;n;ˇ{=o m;nuW;'Std; tSm;Ts m;nuW;√?yo mOTyun;RNyoåSy …v¥te 14 EtCΩTv; ip[y' v;Ky' b[˜,; smud;˙tm( dev; mhWRy" sveR p[˙∑;Steå.v'Std; 15 Et‚Sm•Ntre …v„,u®py;to mh;¥uit" b[˜,; c sm;gSy t] tSq* sm;iht"16 tmb[vu Nsur;" sve"R sm….∑Uy s'nt;" Tv;' …nyo+y;mhe …v„,o lok;n;' ihtk;Myy; 17 r;Do dxrqSy Tvmyo?y;…/pte…vR.o /mRDSy vd;NySy mhiWRsmtejs" tSy .;y;Rsu itsOWu ÓI≈Ik°TyupR m;su c …v„,o pu]Tvm;gCz ’Tv;Tm;n' ctu…vR/m( 18 t] Tv' m;nuWo .UTv; p[vı O ' lokk<$km( av?y' dwvtw…vR„,o smre jih r;v,m( 19 s ih dev;NsgN/v;R‚Nsı;'í AiWsˇm;n( r;=so r;v,o mU%oR vIyoRTseknÉ b;/te 20 tmuıt' r;v,mOıtejs' p[vı O dp| i]dxeêri√Wm( …vr;v,' s;/utp‚Svk<$k˘ tp‚Svn;muır t' .y;vhm( 21 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctudx R " sgR"14 1-15 tto n;r;y,o …v„,u…nRyˇu _" sursˇmw" j;n•…p sur;nev' Xl+,' vcnmb[vIt( 1 ¨p;y" ko v/e tSy r;=s;…/pte" sur;" ymh' t' sm;Sq;y …nhNy;mOiWk<$km( 2 32

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

Evmuˇ_;" sur;"sveR p[TyUc…u vR„,umVyym( m;nuWI' tnum;Sq;y r;v,' jih s'ygu e 3 s ih tepe tpStIv[' dI`Rk;lm·r'dm yen tu∑oå.vd(b˜[ ; lok’LlokpU…jt" 4 s't∑u " p[dd* tSmw r;=s;y vr' p[."u n;n;…v/e>yo .Ut>e yo .y' n;Ny] m;nuW;t( 5 avD;t;" pur; ten vrd;nen m;nv;" tSm;ˇSy v/o Î∑o m;nuW>e y" pr'tp 6 îTyet√cn' ≈uTv; sur;,;' …v„,ur;Tmv;n( …ptr' rocy;m;s td; dxrq' nOpm( 7 s c;Pypu]o nOpitSt‚SmNk;le mh;¥uit" ayjTpui]y;…mi∑' pu]Pe sur·rsUdn" 8 tto vw yjm;nSy p;vk;dtulp[.m( p[;du.tRU ' mh∫Ut' mh;vIy| mh;blm( 9 ’„,' rˇ_;Mbr/r' rˇ_;Sy' duNdu….Svnm( ≤òG/hyR=tnujXm≈upv[ rmU/jR m( 10 xu.l=,s'p•' idVy;.r,.UiWtm( xwlÍ©smuTse/' Î¢x;dUl R …v£mm( 11 idv;krsm;k;r' dI¢;nl…x%opmm( t¢j;MbUndmyI' r;jt;Ntp·rCzd;m( 12 idVyp;yss'p,U ;| p;]I' pàI…mv ip[y;m( p[gÁO …vpul;' do>y;| Svy' m;y;myI…mv 13 smve+y;b[vI√;Ky…md' dxrq' nOpm( p[;j;pTy' nr' …v≤ı m;…mh;>y;gt' nOp 14 tt" pr' td; r;j; p[Tyuv;c ’t;Ô…l .gvNSv;gt' teåStu …kmh' krv;…, te 15 aqo pun·rd' v;Ky' p[;j;pTyo nroåb[vIt( r;j•cRyt; dev;n¥ p[;¢…md' Tvy; 16 îd' tu nrx;dUl R p;ys' dev…n…mRtm( p[j;kr' gOh;, Tv' /Nym;roGyv/Rnm( 17 33

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

.;y;R,;mnuÂp;,;mX[nIteit p[yCz vw t;su Tv' lPSyse pu];Nydq| yjse nOp 18 tqeit nOpit" p[It" …xrs; p[itgOÁt;m( p;]I' dev;•s'p,U ;| devdˇ;' ihr<myIm( 19 a….v;¥ c t∫Utm∫ët' ip[ydxRnm( mud; prmy; yuˇ_ík;r;….p[d…=,m( 20 tto dxrq" p[;Py p;ys' dev…n…mRtm( b.Uv prmp[It" p[;Py …vˇ…mv;/n" 21 ttStd∫ëtp[:y' .Ut' prm.;Svrm( s'vtR…yTv; tTkmR t]wv;Ntr/Iyt 22 hWRr‚Xm….®¥ot' tSy;Nt"purm;b.* x;rdSy;….r;mSy cN{Syev n.o'åxu…." 23 soåNtpur' p[…vXywv k*sLy;…mdmb[vIt( p;ys' p[itgO I„v pu]Iy' ‚Tvdm;Tmn" 24 k*sLy;yw nrpit" p;ys;/| dd* td; a/;Rd/| dd* c;…p su…m];yw nr;…/p" 25 kìkYÉ yw c;v…x∑;/| dd* pu];qRk;r,;t( p[dd* c;v…x∑;/| p;ysSy;mOtopmm( 26 anu…cNTy su…m];yw punrev mhIpit" Ev' t;s;' dd* r;j; .;y;R,;' p;ys' pOqk™ 27 t;STvetTp;ys' p[;Py nreN{Syoˇm;" ‚S]y" s'm;n' me…nre sv;R" p[hWoRidtcets" 28 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçdx" sgR" 15 1-16 pu]Tv' tu gte …v„,* r;DStSy mh;Tmn" ¨v;c devt;" sv;R" Svy'..U gR v;…ndm( 1 sTys'/Sy vIrSy sveWR ;' no ihtwiW," …v„,o" sh;y;Nb…ln" sOj?v' k;mÂ…p," 2 m;y;…vdí xUr;'í v;yuvge sm;Ôve 34

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

nyD;Nbu≤ıs'p•;‚Nv„,utLu ypr;£m;n( 3 as'h;y;Rnpu ;yD;≤NdVys'hnn;‚Nvt;n( sv;RS]gu,s'p•;nmOtp[;xn;…nv 4 aPsr"su c mu:y;su gN/vIR,;' tnUWu c y=p•gkNy;su A=…v¥;/rIWu c 5 …k'nrI,;' c g;]eWu v;nrI,;' tnUWu c sOj?v' h·rÂpe, pu];'StuLypr;£m;n( 6 te tqoˇ_; .gvt; tTp[it≈uTy x;snm( jny;m;surve ' te pu];Nv;nrÂ…p," 7 AWyí mh;Tm;n" …sı…v¥;/rorg;" c;r,;í sut;NvIr;NssOjvu nR c;·r," 8 te sO∑; b¸s;hß; dxg[Ivv/o¥t;" ap[mye bl; vIr; …v£;Nt;" k;mÂ…p," 9 te gj;cls'k;x; vpu„mNto mh;bl;" A=v;nrgopuCz;" …=p[mve ;….j…Dre 10 ySy devSy y{Up' veWo yí pr;£m" aj;yt smSten tSy tSy sut" pOqk™ 11 gol;õ±gl U IWu coTp•;" kÉ…cTs'mt…v£m;" A=IWu c tq; j;t; v;nr;" …k'nrIWu c 12 …xl;p[hr,;" sveR sveR p;dpyo…/n" n%d'∑;^ yu/;" sveR sveR sv;RS]ko…vd;" 13 …vc;lyey"u xwlNe {;N.edyey"u ‚Sqr;N&m;n( =o.yeyíu vegne smu{' s·rt;' pitm( 14 d;ryey"u …=it' pŒ;m;Plveymu hR ;,Rvm( n.Stl' …vxeyíu gO Iyur…p toyd;n( 15 gO Iyur…p m;t©;Nmˇ;Np[vj[ to vne ndRm;n;'í n;den p;tyey…u vRhg' m;n( 16 ÈÎx;n;' p[stU ;…n hrI,;' k;mÂ…p,;m( xt' xtshß;…, yUqp;n;' mh;Tmn;m( b.Uvyu qRU p≈eœ; vIr;'í;jnyNhrIn( 17 35

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

aNye A=vt" p[Sq;nuptSqu" shßx" aNye n;n;…v/;Hxwl;Nk;nn;…n c .e…jre 18 sUypR ]u ' c sugI[ v' x£pu]' c v;…lnm( .[;tr;vuptSquSte svR Ev hrIêr;" 19 twm`Re vONd;cltuLyk;ywmhR ;blwv;RnryUqp;lw" b.Uv .U.IRmxrIrÂpw" sm;vOt; r;msh;yheto"20 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Wo@x" sgR" 16 1-17 …nvOˇR e tu £t* t‚SmNhyme/e mh;Tmn" p[itgOÁ sur; .;g;Np[itjGmuyqR ;gtm( 1 sm;¢dI=;…nym" pàIg,sm‚Nvt" p[…vvex purI' r;j; s.OTyblv;hn" 2 yq;h| pU…jt;Sten r;D; vw pO…qvIêr;" muidt;" p[yyudx Re ;Np[,My mu…npug' vm( 3 gteWu pO…qvIxeWu r;j; dxrq" pun" p[…vvex purI' ≈Im;NpurS’Ty i√joˇm;n( 4 x;Nty; p[yy* s;/Rm„O yÍ©" sup…U jt" aNvIym;no r;D;q s;nuy;]e, /Imt; 5 k*sLy;jny{;m' idVyl=,s'ytu m( …v„,or/| mh;.;g' pu]…m+v;k⁄nNdnm( 6 k*sLy; xux.u e ten pu],e ;…mttejs; yq; vre, dev;n;miditvRjp[ ;…,n; 7 .rto n;m kìkYÉ y;' jDe sTypr;£m" s;=;i√„,oítu.;Rg" svw"R smuidto gu,"w 8 aq l+m,x]uﬂ* su…m];jnyTsut* vIr* sv;RS]k⁄xl* …v„,or/Rsm‚Nvt* 9 r;D" pu]; mh;Tm;níTv;ro j…Dre pOqk™ gu,vNtoånuÂp;í ®Cy; p[oœpdopm;" 10 atITywk;dx;h' tu n;mkmR tq;krot( 36

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

Jyeœ' r;m' mh;Tm;n' .rt' kìkyIsutm( 11 s*…mi]' l+m,…mit x]uﬂmpr' tq; v…sœ" prmp[Ito n;m;…n ’tv;'Std; teW;' jNm…£y;dI…n svRkm;R<yk;ryt( 12 teW;' kÉt·u rv Jyeœo r;mo ritkr" …ptu" b.Uv .Uyo .Ut;n;' Svy'.·U rv s'mt" 13 sveR ved…vd" xUr;" sveR lokihte rt;" sveR D;nops'p•;" sveR smuidt; gu,"w 14 teW;m…p mh;tej; r;m" sTypr;£m" b;Ly;Tp[.iO t su≤òG/o l+m,o lÆ+mv/Rn" 15 r;mSy lokr;mSy .[;tuJyeœR Sy …nTyx" svRip[ykrStSy r;mSy;…p xrIrt" 16 l+m,o lÆ+ms'p•o bih"p[;, îv;pr" n c ten …vn; …n{;' l.te pu®Woˇm" mO∑m•mup;nItmX[n;it n ih t' …vn; 17 yd; ih hym;Â!o mOgy;' y;it r;`v" tdwn' pOœtoå>yeit s/nu" p·rp;lyn( 18 .rtSy;…p x]uﬂo l+m,;vrjo ih s" p[;,w" ip[ytro …nTy' tSy c;sIˇq; ip[y" 19 s ctu….RmhR ;.;gw" pu]dw x R rq" ip[y"w b.Uv prmp[Ito dev·w rv …pt;mh" 20 te yd; D;ns'p•;" sveR smuidt; gu,"w ÓImNt" k°itRmNtí svRD; dI`Rd…xRn" 21 aq r;j; dxrqSteW;' d;r…£y;' p[it …cNty;m;s /m;RTm; sop;?y;y" sb;N/v" 22 tSy …cNtym;nSy m≤N]m?ye mh;Tmn" a>y;gCzNmh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 23 s r;Do dxRn;k;ÕI √;r;?y=;nuv;c h xI`[m;:y;t m;' p[;¢' k*…xk˘ g;…/n" sutm( 24 tCΩTv; vcn' tSy r;jveXm p[d&u vu" 37

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

s'.;[ Ntmns" sveR ten v;Kyen coidt;" 25 te gTv; r;j.vn' …vê;…m]mOiW' td; p[;¢m;vedy;m;sunpRO ;ye+v;kve td; 26 teW;' t√cn' ≈uTv; spuro/;" sm;iht" p[Tyu∆g;m s'˙∑o b[˜;,…mv v;sv" 27 s ÎÇ; Jv…lt' dIPTy; t;ps' s'…xtv[tm( p[˙∑vdno r;j; ttoå~ymuph;ryt( 28 s r;D" p[itgOÁ;~y| x;S]Î∑en kmR,; k⁄xl' c;Vyy' cwv pyRpCO z•r;…/pm( 29 v…sœ' c sm;gMy k⁄xl' mu…npug' v" AWI'í t;Nyq;Ny;y' mh;.;g;nuv;c h 30 te sveR ˙∑mnsStSy r;Do …nvexnm( …v…vxu" pU…jt;St] …nWedíu yq;hRt" 31 aq ˙∑mn; r;j; …vê;…m]' mh;mu…nm( ¨v;c prmod;ro ˙∑Stm….pUjyn( 32 yq;mOtSy s'p;[ i¢yRq; vWRmnUdkÉ yq; sÎxd;reWu pu]jNm;p[jSy c p[n∑Sy yq; l;.o yq; hWoR mhodye tqwv;gmn' mNye Sv;gt' te mh;mune 33 k˘ c te prm' k;m' kro…m …kmu hiWRt" p;].Utoå…s me …vp[ id∑‰; p[;¢oå…s /;…mRk a¥ me sfl' jNm jI…vt' c sujI…vtm( 34 pUv| r;jiWRxBden tps; ¥oittp[." b[˜iWRTvmnup;[ ¢" pUJyoå…s b¸/; my; 35 td∫ët…md' …vp[ p…v]' prm' mm xu.=e]gtí;h' tv s'dxRn;Tp[.o 36 b[iU h yTp[;…qRt' tu>y' k;yRm;gmn' p[it îCz;MynughO Itoåh TvdqRp·rvOıye 37 k;yRSy n …vmx| c gNtumhR…s k*…xk kt;R c;hmxeW,e dwvt' ih .v;Nmm 38 38

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îit ˙dysu%' …nxMy v;Ky' ≈uitsu%m;Tmvt; …vnItmuˇ_m( p[…qtgu,yx; gu,…w vR…x∑" prmAiW" prm' jg;m hWRm( 39 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢dx" sgR" 17 1-18 tCΩTv; r;j…s'hSy v;Kym∫ët…vStrm( ˙∑rom; mh;tej; …vê;…m]oå>y.;Wt 1 sÎx' r;jx;dUl R tvwt∫ë…v n;Nyt" mh;v'xp[stU Sy v…sœVypde…xn" 2 yˇu me ˙Ìt' v;Ky' tSy k;yRSy …níym( k⁄®„v r;jx;dUl R .v sTyp[it≈v" 3 ah' …nymm;itœe …sd≠?‰q| pu®WWR. tSy …vﬂkr* √* tu r;=s* k;mÂ…p,* 4 v[te me b¸xíI,eR sm;PTy;' r;=s;…vm* m;rIcí sub;¸í vIyRvNt* su…x…=t* t* m;'s®…/r*`e, veid' t;m>yvWRt;m( 5 av/Ute tq;.Ute t‚Sm…•ym…níye ’t≈mo …n®Ts;hStSm;∂ºx;dp;£me 6 n c me £o/muTß∑ü' bu≤ı.Rvit p;…qRv tq;.Ut; ih s; cy;R n x;pSt] muCyte 7 Svpu]' r;jx;dUl R r;m' sTypr;£mm( k;kp=/r' xUr' Jyeœ' me d;tumhR…s 8 xˇ_o ÁeW my; gu¢o idVyen Sven tejs; r;=s; ye …vkt;RrSteW;m…p …vn;xne 9 ≈eyí;Smw p[d;Sy;…m b¸Âp' n s'xy" ]y;,;m…p lok;n;' yen :y;it' g…m„yit 10 n c t* r;mm;s;¥ xˇ_* Sq;tu' kq'cn n c t* r;`v;dNyo hNtumTu shte pum;n( 11 39

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

vIyoR‚Tsˇ_* ih t* p;p* k;lp;xvx' gt* r;mSy r;jx;dUl R n py;R¢* mh;Tmn" 12 n c pu]’t' òeh' ktumR hR…s p;…qRv ah' te p[itj;n;…m ht* t* …v≤ı r;=s*13 ah' ve…µ mh;Tm;n' r;m' sTypr;£mm( v…sœoå…p mh;tej; ye ceme tp…s ‚Sqt;" 14 yid te /mRl;.' c yxí prm' .u…v ‚Sqr…mCz…s r;jeN{ r;m' me d;tumhR…s 15 y¥>ynuD;' k;k⁄TSq ddte tv m≤N]," v…sœp[m% u ;" sveR tto r;m' …vsjRy 16 a….p[te ms'sˇ_m;Tmj' d;tumhR…s dxr;]' ih yDSy r;m' r;jIvlocnm( 17 n;Tyeit k;lo yDSy yq;y' mm r;`v tq; k⁄®„v .{' te m; c xokÉ mn" ’q;" 18 îTyevmuKTv; /m;RTm; /m;RqsR iht' vc" …vrr;m mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 19 îit ˙dymno…vd;r,' mu…nvcn' tdtIv xu≈vu ;n( nrpitrgm∫yu' mh√‰…qtmn;" p[cc;l c;sn;t( 20 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑;dx" sgR" 18 1-19 tCΩTv; r;jx;dUl R o …vê;…m]Sy .;iWtm( mu˛tR…mv …n"s'D" s'D;v;…ndmb[vIt( 1 ËnWo@xvWoR me r;mo r;jIvlocn" n yuıyoGyt;mSy pXy;…m sh r;=sw" 2 îym=*ih,I pU,;R ySy;h' pitrIêr" any; s'vtO o gTv; yoı;h' tw…nRx;crw"3 îme xUr;í …v£;Nt; .OTy; meåS]…vx;rd;" yoGy; r=og,wyoRı'u n r;m' netmu hR…s 4 40

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

ahmev /nu„p;…,goR¢; smrmU/…R n y;vTp[;,;N/·r„y;…m t;v¥oTSye …nx;crw" 5 …n…vRfl; v[tcy;R s; .…v„yit sur…=t; ah' t] g…m„y;…m n r;m' netmu hR…s 6 b;lo Á’t…v¥í n c ve…ˇ bl;blm( n c;S]bls'yˇu _o n c yuı…vx;rd" n c;s* r=s;' yoGy" kÀ$yuı; ih te /[vu m( 7 …vp[yˇu _o ih r;me, mu˛tRm…p noTshe jI…vtu' mu…nx;dUl R n r;m' netmu hR…s 8 yid v; r;`v' b[˜•et…u mCz…s suvt[ ctur©sm;yuˇ_˘ my; sh c t' ny 9 Wi∑vRWsR hß;…, j;tSy mm k*…xk du"%enoTp;idtí;y' n r;m' netmu hR…s 10 ctu,;Rm;Tmj;n;' ih p[Iit" pr…mk; mm Jyeœ' /mRp/[ ;n' c n r;m' netmu hR…s 11 …k'vIy;R r;=s;Ste c kSy pu];í kÉ c te kq'pm[ ;,;' kÉ cwt;n[=≤Nt mu…npug' v 12 kq' c p[itktRVy' teW;' r;me, r=s;m( m;mkìv;R blwb˜R[ Nmy; v; kÀ$yo…/n;m( 13 sv| me x's .gvNkq' teW;' my; r,e Sq;tVy' du∑.;v;n;' vIyoR‚Tsˇ_; ih r;=s;" 14 tSy t√cn' ≈uTv; …vê;…m]oå>y.;Wt p*lSTyv'xp[.vo r;v,o n;m r;=s" 15 s b[˜,; dˇvrS]wloKy' b;/te .Oxm( mh;blo mh;vIyoR r;=swb¸R ….vOtR " 16 ≈Uyte ih mh;vIyoR r;v,o r;=s;…/p" s;=;√Ÿ≈v,.[;t; pu]o …v≈vso mun"e 17 yd; Svy' n yDSy …vflkt;R mh;bl" ten s'coidt* t* tu r;=s* sumh;bl* m;rIcí sub;¸í yD…vfl' k·r„yt" 18 41

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

îTyuˇ_o mu…nn; ten r;jov;c mu…n' td; n ih xˇ_oå‚Sm s'g;[ me Sq;tu' tSy dur;Tmn" 19 s Tv' p[s;d' /mRD k⁄®„v mm pu]kÉ mm cwv;Lp.;GySy dwvt' ih .v;Ngu®" 20 devd;nvgN/v;R y=;" ptgp•g;" n xˇ_; r;v,' so!u' …k' punm;Rnv; yu…/ 21 s ih vIyRvt;' vIyRm;dˇe yu…/ r;=s" ten c;h' n xˇ_oå‚Sm s'yoıu' tSy v; blw" sblo v; mu…n≈eœ sihto v; mm;Tmjw" 22 kqmPymrp[:y' s'g;[ m;,;mko…vdm( b;l' me tny' b[˜•wv d;Sy;…m pu]km( 23 aq k;lopm* yuıe sut* suNdopsuNdyo" yD…vﬂkr* t* te nwv d;Sy;…m pu]km( 24 m;rIcí sub;¸í vIyRvNt* su…x…=t* tyorNytre,;h' yoı; Sy;' ssu˙Ì," 25 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekon…v'x" sgR"19 1-20 tCΩTv; vcn' tSy òehpy;Rkl ⁄ ;=rm( smNyu" k*…xko v;Ky' p[Tyuv;c mhIpitm( 1 pUvmR q| p[it≈uTy p[itD;' h;tu…mCz…s r;`v;,;myuˇ_oåy k⁄lSy;Sy …vpyRy" 2 yidd' te =m' r;jNg…m„y;…m yq;gtm( …mQy;p[itD" k;k⁄TSq su%I .v sb;N/v" 3 tSy roWprItSy …vê;…m]Sy /Imt" cc;l vsu/; ’Tò; …vvex c .y' sur;n( 4 ]StÂp' tu …vD;y jgTsv| mh;nOiW" nOpit' suvt[ o /Iro v…sœo v;Kymb[vIt( 5 î+v;kÀ,;' k⁄le j;t" s;=;ımR îv;pr" /Oitm;Nsuvt[ " ≈Im;• /m| h;tumhR…s 6 42

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

i]Wu lokÉWu …v:y;to /m;RTm; îit r;`v" Sv/m| p[itp¥Sv n;/m| vo!umhR…s 7 s'≈Tu ywv' k·r„y;mITyk⁄v;R,Sy r;`v î∑;pUtvR /o .Uy;ˇSm;{;m' …vsjRy 8 ’t;S]m’t;S]' v; nwn' x+y≤Nt r;=s;" gu¢' k⁄…xkpu],e Jvlnen;mOt' yq; 9 EW …vg[hv;N/mR EW vIyRvt;' vr" EW bud?≠ ‰;…/ko lokÉ tpsí pr;y,m( 10 EWoåS];‚Nv…v/;Nve…ˇ ]wloKye scr;cre nwnmNy" pum;Nve…ˇ n c veTSy≤Nt kÉcn 11 n dev; nWRy" kÉ…c•;sur; n c r;=s;" gN/vRy=p[vr;" s…k'nrmhorg;" 12 sv;RS];…, ’x;êSy pu];" prm/;…mRk;" k*…xk;y pur; dˇ; yd; r;Jy' p[x;sit 13 teå…p pu];" ’x;êSy p[j;pitsut;sut;" nwkÂp; mh;vIy;R dIi¢mNto jy;vh;" 14 jy; c sup.[ ; cwv d=kNye sum?yme te suv;teåS]xS];…, xt' prm.;Svrm( 15 pç;xt' sut;\Lle.e jy; n;m vr;Npur; v/;y;surswNy;n;mmey;Nk;mÂ…p," 16 sup.[ ;jny∞;…p pu];Npçxt' pun" s'h;r;•;m du/WR ;RNdur;£;m;NblIys" 17 t;…n c;S];…, veÊyeW yq;vTk⁄…xk;Tmj" apUv;R,;' c jnne xˇ_o .Uyí /mR…vt( 18 Ev'vIyoR mh;tej; …vê;…m]o mh;tp;" n r;mgmne r;jNs'xy' gNtumhR…s 19 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º …v'x" sgR" 20 1-21 tq; v…sœe b[vu it r;j; dxrq" sutm( p[˙∑vdno r;mm;juh;v sl+m,m( 1 43

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

’tSvSTyyn' m;]; …p]; dxrqen c puro/s; v…sœen m©lwr….m≤N]tm( 2 s pu]' mUﬁyupR ;`[;y r;j; dxrq" ip[ym( dd* k⁄…xkpu];y supI[ ten;Ntr;Tmn; 3 tto v;yu" su%SpxoR …vrjSko vv* td; …vê;…m]gt' r;m' ÎÇ; r;jIvlocnm( 4 pu„pvOi∑mRhTy;sI∂ºvduNdu….…nSvn" xƒduNdu….…n`oRW" p[y;te tu mh;Tm…n 5 …vê;…m]o yy;vg[e tto r;mo mh;yx;" k;kp=/ro /NvI t' c s*…mi]rNvg;t( 6 kl;…pn* /nu„p;,I xo.y;n* idxo dx …vê;…m]' mh;Tm;n' i]xIW;R…vv p•g* anujGmtur=u{* …pt;mh…mv;…ên* 7 bıgo/;õ±g…u l];,* %©vNt* mh;¥utI Sq;,u' dev…mv;…cNTy' k⁄m;r;…vv p;vk° 8 a?y/Ryojn' gTv; srYv; d…=,e t$e r;meit m/ur;' v;,I' …vê;…m]oå>y.;Wt 9 gOh;, vTs s…ll' m; .UTk;lSy pyRy" mN]g[;m' gOh;, Tv' bl;mitbl;' tq; 10 n ≈mo n Jvro v; te n ÂpSy …vpyRy" n c su¢' p[mˇ' v; /WR…y„y≤Nt nwAtR ;" 11 n b;◊o" sÎxo vIyeR pO…qVy;m‚St kín i]Wu lokÉWu v; r;m n .veTsÎxStv 12 n s*.;Gye n d;…=<ye n D;ne bu≤ı…níye noˇre p[itpˇVye smo lokÉ tv;n` 13 Eti√¥;√ye lB/e .…vt; n;‚St te sm" bl; c;itbl; cwv svRD;nSy m;tr* 14 =u≤Tpp;se n te r;m .…v„yete nroˇm bl;mitbl;' cwv p#t" p…q r;`v …v¥;√ym/Iy;ne yxí;Pytul' .u…v 15 44

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

…pt;mhsute Áete …v¥e tej"sm‚Nvte p[d;tu' tv k;k⁄TSq sÎxSTv' ih /;…mRk 16 k;m' b¸gu,;" sveR TvYyete n;] s'xy" tps; s'.tO e cwte b¸Âpe .…v„yt" 17 tto r;mo jl' SpOÇ; p[˙∑vdn" xu…c" p[itjg[;h te …v¥e mhWe.R ;R…vt;Tmn" …v¥;smuidto r;m" xux.u e .U·r…v£m" 18 gu®k;y;R…, sv;R…, …nyuJy k⁄…xk;Tmje ËWuSt;' rjnI' t] srYv;' sus% u ' ]y" 19 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ek…v'x" sgR"21 1-22 p[.;t;y;' tu xvRy;| …vê;…m]o mh;mu…n" a>y.;Wt k;k⁄TSq' xy;n' p,RsS' tre 1 k*sLy; supj[ ; r;m pUv;R s'?y; p[vtRte ¨…ˇœ nrx;dUl R ktRVy' dwvm;iˆkm( 2 tSyWe"R prmod;r' vc" ≈uTv; nOp;Tmj* ò;Tv; ’todk* vIr* jeptu" prm' jpm( 3 ’t;iˆk* mh;vIy*R …vê;…m]' tpo/nm( a….v;¥;….s'˙∑* gmn;yoptSqtu" 4 t* p[y;t* mh;vIy*R idVy;' i]pqg;' ndIm( dÎx;te ttSt] srYv;" s'gme xu.e 5 t];≈mpd' pu<ymOWI,;mugt[ je s;m( b¸vWRshß;…, tPyt;' prm' tp" 6 t' ÎÇ; prmp[It* r;`v* pu<ym;≈mm( ËctuSt' mh;Tm;n' …vê;…m]…md' vc" 7 kSy;ym;≈m" pu<y" ko Nv‚SmNvste pum;n( .gvH≈otu…mCz;v" pr' k*tUhl' ih n* 8 tyoSt√cn' ≈uTv; p[hSy mu…npug' v" ab[vICz^yÜ t;' r;m ySy;y' pUvR a;≈m" 9 45

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

kNdpoR mUitRm;n;sITk;m îTyuCyte bu/"w 10 tpSyNt…mh Sq;,u' …nymen sm;ihtm( ’to√;h' tu devx e ' gCzNt' sm®Ì,m( /WRy;m;s dum/Re ; ¸'’tí mh;Tmn; 11 dG/Stu tSy r*{e, c=uW; r`unNdn VyxIyRNt xrIr;TSv;TsvRg;];…, dumtR "e 12 tSy g;]' ht' t] …ndRG/Sy mh;Tmn; axrIr" ’t" k;m" £o/;∂ºvêe re, h 13 an© îit …v:y;tStd; p[.iO t r;`v s c;©…vWy" ≈Im;Ny];©' s mumoc h 14 tSy;ym;≈m" pu<yStSyeme muny" pur; …x„y; /mRpr; vIr teW;' p;p' n …v¥te 15 îh;¥ rjnI' r;m vsem xu.dxRn pu<yyo" s·rtomR?ye êSt·r„y;mhe vym( 16 teW;' s'vdt;' t] tpodI`e,R c=uW; …vD;y prmp[It; munyo hWRm;gmn( 17 a~y| p;¥' tq;itQy' …nve¥ k⁄…xk;Tmje r;ml+m,yo" pí;dk⁄v•R it…q…£y;m( 18 sTk;r' smnup;[ Py kq;….r….rÔyn( NyvsNsus% u ' t] k;m;≈mpde td; 19 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º √;…v'x" sgR" 22 1-23 tt" p[.;te …vmle ’t;iˆkm·r'dm* …vê;…m]' purS’Ty n¥;StIrmup;gt* 1 te c sveR mh;Tm;no muny" s'…xtv[t;" ¨pSq;Py xu.;' n;v' …vê;…m]mq;b[vu n( 2 a;rohtu .v;•;v' r;jpu]purS’t" a·r∑' gCz pNq;n' m; .UTk;lSy pyRy" 3 …vê;…m]StqeTyuKTv; t;nOWIn….pUJy c 46

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

tt;r sihtSt;>y;' s·rt' s;gr'gm;m( 4 aq r;m" s·rNm?ye pp[Cz mu…npug' vm( v;·r,o ….¥m;nSy …kmy' tuml u o ?v…n" 5 r;`vSy vc" ≈uTv; k*tUhlsm‚Nvtm( kqy;m;s /m;RTm; tSy xBdSy …níym( 6 kìl;spvRte r;m mns; …n…mRt' sr" b[˜,; nrx;dUl R tende ' m;ns' sr" 7 tSm;Tsuß;v srs" s;yo?y;mupgUhte sr"p[vˇO ; sryU" pu<y; b[˜srXCyut; 8 tSy;ymtul" xBdo j;ˆvIm….vtRte v;·rs'=o.jo r;m p[,;m' …nyt" k⁄® 9 t;>y;' tu t;vu.* ’Tv; p[,;mmit/;…mRk* tIr' d…=,m;s;¥ jGmtul`R …u v£m* 10 s vn' `ors'k;x' ÎÇ; nOpvr;Tmj" a…vp[htmw+v;k" pp[Cz mu…npug' vm( 11 aho vn…md' dug| …ZÆLlk;g,n;idtm( .wrvw" ê;pdw" k°,| xk⁄Ntwd;R®,;·rvw" 12 n;n;p[k;rw" xk⁄nvw ;RXy≤∫.wrR vSvnw" …s'hVy;`[vr;hwí v;r,wí;…p xo….tm( 13 /v;êk,Rkk⁄.…w bRLvitNdukp;$lw" s'k°,| bdrI….í …k' ‚Nvd' d;®,' vnm( 14 tmuv;c mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" ≈Uyt;' vTs k;k⁄TSq ySywt∂;®,' vnm( 15 Et* jnpd* Sf°t* pUvmR ;St;' nroˇm mld;í kÂW;í dev…nm;R,…n…mRt* 16 pur; vO]v/e r;m mlen sm….Plutm( =u/; cwv shß;=' b[˜hTy; yd;…vxt( 17 t…mN{' ò;pyNdev; AWyí tpo/n;" klxw" ò;py;m;suml R ' c;Sy p[mocyn( 18 îh .UMy;' ml' dÊv; dÊv; k;ÂWmev c 47

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

xrIrj' mheN{Sy tto hW| p[pie dre 19 …nmRlo …n„kÂWí xu…c·rN{o yd;.vt( dd* dexSy supI[ to vr' p[.ru nuˇmm( 20 îm* jnpd* Sf°t* :y;it' lokÉ g…m„yt" mld;í kÂW;í mm;©ml/;·r,* 21 s;/u s;Æ?vit t' dev;" p;kx;snmb[vu n( dexSy pUj;' t;' ÎÇ; ’t;' x£É, /Imt; 22 Et* jnpd* Sf°t* dI`Rk;lm·r'dm mld;í kÂW;í muidt* /n/;Nyt" 23 kSy…cÊvq k;lSy y=I vw k;mÂ…p,I bl' n;gshßSy /;ryNtI td; Á.Ut( 24 t;$k; n;m .{' te .;y;R suNdSy /Imt" m;rIco r;=s" pu]o ySy;" x£pr;£m" 25 îm* jnpd* …nTy' …vn;xyit r;`v mld;'í k®W;'í t;$k; du∑c;·r,I 26 sey' pNq;nm;v;yR vsTyTy/Ryojne at Ev c gNtVy' t;$k;y; vn' yt" 27 Svb;¸blm;…≈Ty jhIm;' du∑c;·r,Im( m…•yog;idm' dex' k⁄® …n„k<$k˘ pun" 28 n ih k…íidm' dex' xKnoTy;gNtumIÎxm( y…=<y; `ory; r;m ¨Ts;idtmsÁy; 29 Etˇe svRm;:y;t' yqwt∂;®,' vnm( y+y; coTs;idt' svRm¥;…p n …nvtRte 30 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ]yo…v'x sgR"23 1-24 aq tSy;p[mye Sy munve cR nmuˇmm( ≈uTv; pu®Wx;dUl R " p[Tyuv;c xu.;' …grm( 1 aLpvIy;R yd; y=;" ≈UyNte mu…npug' v kq' n;gshßSy /;ryTybl; blm( 2 48

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

…vê;…m]oåb[vI√;Ky' Í,u yen bloˇr; vrd;n’t' vIy| /;ryTybl; blm( 3 pUvmR ;sINmh;y=" suktÉ nu ;Rm vIyRv;n( anpTy" xu.;c;r" s c tepe mhˇp" 4 …pt;mhStu supI[ tStSy y=pteStd; kNy;rà' dd* r;m t;$k;' n;m n;mt" 5 dd* n;gshßSy bl' c;Sy;" …pt;mh" n Tvev pu]' y=;y dd* b[˜; mh;yx;" 6 t;' tu j;t;' …vv/RNtI' Âpy*vnx;…lnIm( jM. pu];y suNd;y dd* .;y;| yx‚SvnIm( 7 kSy…cÊvq k;lSy y=I pu]' Vyj;yt m;rIc' n;m du/WR | y" x;p;{;=soå.vt( 8 suNde tu …nhte r;m agSTymOiWsˇmm( t;$k; sh pu],e p[/WR…ytu…mCzit 9 r;=sTv' .jSveit m;rIc' Vy;jh;r s" agSTy" prm£⁄ıSt;$k;m…p x¢v;n( 10 pu®W;dI mh;y=I …vÂp; …v’t;nn; îd' Âpmp;h;y d;®,' ÂpmStu te 11 swW; x;p’t;mW;R t;$k; £o/mU…z≥t; dexmuTs;dyTyenmgSTyc·rt' xu.m( 12 En;' r;`v duvˇRO ;' y=I' prmd;®,;m( gob[;˜,iht;q;Ry jih du∑pr;£m;m( 13 n Áen;' x;ps's∑O ;' k…íduTshte pum;n( …nhNtu' i]Wu lokÉWu Tv;mOte r`unNdn 14 n ih te S]Iv/’te `O,; k;y;R nroˇm c;tuv<R yRiht;q;Ry ktRVy' r;jsUnnu ; 15 r;Jy.;r…nyuˇ_;n;meW /mR" sn;tn" a/My;| jih k;k⁄TSq /moR ÁSy; n …v¥te 16 ≈Uyte ih pUr; x£o …vrocnsut;' nOp pO…qvI' hNtu…mCzNtI' mNqr;m>ysUdyt( 17 49

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

…v„,un; c pur; r;m .Ogpu àI Î!v[t; a…nN{' lok…mCzNtI k;Vym;t; …nWUidt; 18 Etwí;Nywí b¸.I r;jpu] mh;Tm…." a/mR…nrt; n;yoR ht;" pu®Wsˇmw" 19 îit ≈I r;m;y,e b;lk;<@º ctu…v|x" sgR" 24 1-25 munve cR nmKlIb' ≈uTv; nrvr;Tmj" r;`v" p[;Ô…l.UTR v; p[Tyuv;c Î!v[t" 1 …ptuvcR n…ndex R ;≤TptuvcR ng*rv;t( vcn' k*…xkSyeit ktRVym…vx˚y; 2 anu…x∑oåSMyyo?y;y;' gu®m?ye mh;Tmn; …p]; dxrqen;h' n;vDey' c t√c" 3 soåh …ptuvcR " ≈uTv; x;sn;d(b˜[ v;idn" k·r„y;…m n s'dhe St;$k;v/muˇmm( 4 gob[;˜,iht;q;Ry dexSy;Sy su%;y c tv cwv;p[mye Sy vcn' ktumR ¥u t" 5 EvmuKTv; /num?R ye bd(?v; mui∑m·r'dm" Jy;xBdmkroˇIv[' idx" xBden pUryn( 6 ten xBden …v]St;St;$k;vnv;…sn" t;$k; c sus£ ' ı ⁄ ; ten xBden moiht; 7 t' xBdm….…n?y;y r;=sI £o/mU…z≥t; ≈uTv; c;>y{v√ºg;¥t" xBdo …v…n"sOt" 8 t;' ÎÇ; r;`v" £⁄ı;' …v’t;' …v’t;nn;m( p[m;,en;itvOı;' c l+m,' soå>y.;Wt 9 pXy l+m, y…=<y; .wrv' d;®,' vpu" ….¥erNdxRn;dSy; .IÂ,;' ˙dy;…n c 10 En;' pXy dur;/W;| m;y;blsm‚Nvt;m( …v…nvOˇ;' kroMy¥ ˙tk,;Rgn[ ;…sk;m( 11 n Áen;muTshe hNtu' S]ISv.;ven r…=t;m( 50

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

vIy| c;Sy; git' c;…p h…n„y;mIit me mit" 12 Ev' b[vu ;,e r;me tu t;$k; £o/mU…z≥t; ¨¥My b;˛ gjRNtI r;mmev;>y/;vt 13 t;m;ptNtI' vegne …v£;Nt;mxnI…mv xre,or…s …vVy;/ s; pp;t mm;r c 14 t;' ht;' .Ims'k;x;' ÎÇ; surpitStd; s;/u s;Æ?vit k;k⁄TSq' sur;í smpUjyn( 15 ¨v;c prmp[It" shß;=" purd' r" sur;í sveR s'˙∑; …vê;…m]mq;b[vu n( 16 mune k*…xk .{' te seN{;" sveR m®Ì,;" toiWt;" kmR,;nen òeh' dxRy r;`ve 17 p[j;pte.x RO ;êSy pu];NsTypr;£m;n( tpobl.Ot;Nb[˜n[;`v;y …nvedy 18 p;].Utí te b[˜S' tv;nugmne /Ot" ktRVy' c mhTkmR sur;,;' r;jsUnnu ; 19 EvmuKTv; sur;" sveR ˙∑; jGmuyqR ;gtm( …vê;…m]' pUj…yTv; tt" s'?y; p[vtRte 20 tto mu…nvr" p[ItSt;$k;v/toiWt" mU…›R r;mmup;`[;y îd' vcnmb[vIt( 21 îh;¥ rjnI' r;m vsem xu.dxRn ê" p[.;te g…m„y;mStd;≈mpd' mm 22 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pç…v'x" sgR" 25 1-26 aq t;' rjnImu„y …vê;…m]o mh;yx;" p[hSy r;`v' v;Kymuv;c m/ur;=rm( 1 p·rtu∑oå‚Sm .{' te r;jpu] mh;yx" p[ITy; prmy; yuˇ_o dd;MyS];…, svRx" 2 dev;surg,;Nv;…p sgN/voRrg;n…p ywr…m];Np[sÁ;j* vxI’Ty j…y„y…s 3 51

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

t;…n idVy;…n .{' te dd;MyS];…, svRx" d<@c£˘ mhi∂Vy' tv d;Sy;…m r;`v 4 /mRc£˘ tto vIr k;lc£˘ tqwv c …v„,uc£˘ tq;Tyugm[ Nw {' c£˘ tqwv c 5 vj[mS]' nr≈eœ xwv' xUlvr' tq; aS]' b[˜…xríwv EWIkm…p r;`v 6 dd;…m te mh;b;ho b[;˜mS]mnuˇmm( gde √º cwv k;k⁄TSq modk° …x%rI ¨.e 7 p[dI¢e nrx;dUl R p[yCz;…m nOp;Tmj /mRp;xmh' r;m k;lp;x' tqwv c 8 v;®,' p;xmS]' c dd;Myhmnuˇmm( axnI √º p[yCz;…m xu„k;{eR r`unNdn 9 dd;…m c;S]' pwn;kmS]' n;r;y,' tq; a;¶eymS]' d…yt' …x%r' n;m n;mt" 10 v;yVy' p[qm' n;m dd;…m tv r;`v aS]' hy…xro n;m £*çmS]' tqwv c 11 x…ˇ_√y' c k;k⁄TSq dd;…m tv c;n` k˚;l' musl' `or' k;p;lmq k˚,m( 12 /;ryNTysur; y;…n dd;Myet;…n svRx" vw¥;/r' mh;S]' c nNdn' n;m n;mt" 13 a…srà' mh;b;ho dd;…m nOvr;Tmj g;N/vRmS]' d…yt' m;nv' n;m n;mt" 14 p[Sv;pnp[xmne dd(…m s*r' c r;`v dpR,' xoW,' cwv s't;pn…vl;pne 15 mdn' cwv du/WR | kNdpRd…yt' tq; pwx;cmS]' d…yt' mohn' n;m n;mt" p[tICz nrx;dUl R r;jpu] mh;yx" 16 t;ms' nrx;dUl R s*mn' c mh;blm( s'vt| cwv du/WR | m*sl' c nOp;Tmj 17 sTymS]' mh;b;ho tq; m;y;/r' prm( 52

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

`or' tej"p[.' n;m prtejoåpkWR,m( 18 som;S]' …x…xr' n;m Tv;∑^mS]' sud;mnm( d;®,' c .gSy;…p xIteWmu q m;nvm( 19 Et;n[;m mh;b;ho k;mÂp;Nmh;bl;n( gOh;, prmod;r;‚N=p[mve nOp;Tmj 20 ‚SqtStu p[;Ñü%o .UTv; xu…cmu…R nvrStd; dd* r;m;y supI[ to mN]g[;mmnuˇmm( 21 jptStu munSe tSy …vê;…m]Sy /Imt" ¨ptSqumhR ;h;R…, sv;R<yS];…, r;`vm( 22 Ëcuí muidt; r;m' sveR p[;ÔlyStd; îme Sm prmod;r …k'kr;Stv r;`v 23 p[itgOÁ c k;k⁄TSq" sm;l>y c p;…,n; m;ns; me .…v„y?v…mit t;Ny>ycodyt( 24 tt" p[Itmn; r;mo …vê;…m]' mh;mu…nm( a….v;¥ mh;tej; gmn;yopc£me 25 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W@±…v'x" sgR" 26 1-27 p[itgOÁ ttoåS];…, p[˙∑vdn" xu…c" gCz•ev c k;k⁄TSqo …vê;…m]mq;b[vIt( 1 gOhIt;S]oå‚Sm .gvNdur;/WR" surrw …p aS];,;' Tvh…mCz;…m s'h;r' mu…npug' v 2 Ev' b[vu it k;k⁄TSqe …vê;…m]o mh;mu…n" s'h;r' Vy;jh;r;q /Oitm;Nsuvt[ " xu…c" 3 sTyvNt' sTyk°it| /O∑' r.smev c p[ith;rtr' n;m pr;Ñü%mv;Ñü%m( 4 l=;=…vWm* cwv Î!n;.sun;.k* dx;=xtvK]* c dxxIWRxtodr* 5 pµn;.mh;n;.* duNdun;.sun;.k* JyoitW' ’xn' cwv nwr;Xy…vml;vu.* 53

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

y*gN/rh·r{* c dwTyp[mqn* tq; 6 …p}y' s*mns' cwv …v/Utmkr;vu.* krvIrkr' cwv /n/;Ny* c r;`v 7 k;mÂp' k;m®…c' mohm;vr,' tq; jOM.k˘ svRn;.' c sNt;nvr,* tq; 8 .Ox;êtny;n[;m .;Svr;Nk;mÂ…p," p[tICz mm .{' te p;].Utoå…s r;`v 9 b;!…mTyev k;k⁄TSq" p[˙∑en;Ntr;Tmn; idVy.;Svrdeh;í mUitRmNt" su%p[d;" 10 r;m' p[;Ôlyo .UTv;b[vu Nm/ur.;iW," îme Sm nrx;dUl R x;…/ …k' krv;m te 11 gMyt;…mit t;n;h yqe∑' r`unNdn" m;ns;" k;yRk;leWu s;h;Yy' me k·r„yq 12 aq te r;mm;mN}y ’Tv; c;…p p[d…=,m( EvmÆSTvit k;k⁄TSqmuKTv; jGmuyqR ;gtm( 13 s c t;n[;`vo D;Tv; …vê;…m]' mh;mu…nm( gCz•ev;q m/ur' Xl+,' vcnmb[vIt( 14 …k' NvetNme`s'k;x' pvRtSy;…vdUrt" vO=W<@…mto .;it pr' k*tUhl' ih me 15 dxRnIy' mOg;k°,| mnohrmtIv c n;n;p[k;rw" xk⁄nvw LR gu.;Wwrl'’tm( 16 …n"sOt;" Sm mu…n≈eœ k;Nt;r;{omhWR,;t( any; TvvgCz;…m dexSy su%vˇy; 17 sv| me x's .gvNkSy;≈mpd' ‚Tvdm( s'p;[ ¢; y] te p;p; b[˜ﬂ; du∑c;·r," 18 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢…v'x" sgR" 27 1-28 aq tSy;p[mye Sy t√n' p·rpOCzt" …vê;…m]o mh;tej; Vy;:y;tumpu c£me 1 54

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

EW pUv;R≈mo r;m v;mnSy mh;Tmn" …sı;≈m îit :y;t" …sıo Á] mh;tp;" 2 Et‚Sm•ev k;le tu r;j; vwroc…nbR…l …n…jRTy dwvtg,;NseN{;'í sm®Ì,;n( k;ry;m;s t{;Jy' i]Wu lokÉWu …v≈ut" 3 bleStu yjm;nSy dev;" s;…¶purogm;" sm;gMy Svy' cwv …v„,umcU ·u rh;≈me 4 b…lvwrR oc…n…vR„,o yjte yDmuˇmm( asm;¢e £t* t‚SmNSvk;yRm….p¥t;m( 5 ye cwnm….vtRNte y;…ct;r îtStt" y∞ y] yq;v∞ sv| te>y" p[yCzit 6 s Tv' suriht;q;Ry m;y;yogmup;…≈t" v;mnTv' gto …v„,o k⁄® kLy;,muˇmm( 7 ay' …sı;≈mo n;m p[s;d;ˇe .…v„yit …sıe kmR…, devx e ¨itœ .gv…•t" 8 aq …v„,umhR ;tej; aidTy;' smj;yt v;mn' Âpm;Sq;y vwroc…nmup;gmt( 9 ]INKrm;nq ….…=Tv; p[itgOÁ c m;nt" a;£My lok;\Llok;Tm; svR.tU ihte rt" 10 mheN{;y pun" p[;d;…•yMy b…lmojs; ]wloKy' s mh;tej;í£É x£vx' pun" 11 tenWw pUvmR ;£;Nt a;≈m" ≈mn;xn" my;…p .KTy; tSywW v;mnSyop.uJyte 12 Etm;≈mm;y;≤Nt r;=s; …vﬂk;·r," a] te pu®WVy;`[ hNtVy; du∑c;·r," 13 a¥ gCz;mhe r;m …sı;≈mmnuˇmm( td;≈mpd' t;t tv;Pyet¥q; mm 14 t' ÎÇ; muny" sveR …sı;≈m…nv;…sn" ¨TpTyoTpTy shs; …vê;…m]mpUjyn( 15 yq;h| c…£re pUj;' …vê;…m];y /Imte 55

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

tqwv r;jpu];>y;mk⁄v•R it…q…£y;m( 16 mu˛tRmq …v≈;Nt* r;jpu];v·r'dm* p[;ÔlI mu…nx;dUl R mUctU r`unNdn* 17 a¥wv dI=;' p[…vx .{' te mu…npug' v …sı;≈moåy …sı" Sy;TsTymStu vcStv 18 Evmuˇ_o mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" p[…vvex td; dI=;' …nyto …nyte≤N{y" 19 k⁄m;r;v…p t;' r;i]muiWTv; susm;iht* p[.;tk;le coTq;y …vê;…m]mvNdt;m( 20 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑;…v'x sgR" 28 1-29 aq t* dexk;lD* r;jpu];v·r'dm* dexe k;le c v;KyD;vb[tU ;' k*…xk˘ vc" 1 .gvH≈otu…mCz;vo y‚SmNk;le …nx;cr* s'r=,Iy* t* b[˜•;itvtetR tT=,m( 2 Ev' b[vu ;,* k;k⁄TSq* Tvrm;,* yuyTu sy; sveR te muny" p[It;" p[xx'snu pRO ;Tmj* 3 a¥ p[.iO t W@^;]' r=t' r;`v* yuv;m( dI=;' gto ÁeW mu…nm*R…nTv' c g…m„yit 4 t* tu t√cn' ≈uTv; r;jpu]* yx‚Svn* a…n{* W@hor;]' tpovnmr=t;m( 5 ¨p;s;'c£tuvIRr* yˇ* prm/‚Nvn* rr=tum…Ru nvr' …vê;…m]m·r'dm* 6 aq k;le gte t‚SmNWœeåh…n sm;gte s*…mi]mb[vI{;mo yˇo .v sm;iht" 7 r;mSywv' b[vu ;,Sy Tv·rtSy yuyTu sy; p[jJv;l tto veid" sop;?y;ypuroiht; 8 mN]v∞ yq;Ny;y' yDoås* s'pv[ tRte a;k;xe c mh;HxBd" p[;dur;sI∫y;nk" 9 56

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

a;v;yR ggn' meò yq; p[;vOiW …ngRt" tq; m;y;' …vk⁄v;R,* r;=s;v>y/;vt;m( 10 m;rIcí sub;¸í tyornucr;Stq; a;gMy .Ims'k;x; ®…/r*`;nv;sOjn( 11 t;v;ptNt* shs; ÎÇ; r;jIvlocn" l+m,' Tv….s'p+e[ y r;mo vcnmb[vIt( 12 pXy l+m, duvˇRO ;n[;=s;≤Np…xt;xn;n( m;nv;S]sm;/Ut;n…nlen yq; `n;n( 13 m;nv' prmod;rmS]' prm.;Svrm( …c=ep prm£⁄ıo m;rIcor…s r;`v" 14 s ten prm;S]e, m;nven sm;ht" s'p,U | yojnxt' …=¢" s;grs'Plve 15 …vcetn' …vÙ,NR t' xIteWbu lpI…@tm( …nrSt' ÎXy m;rIc' r;mo l+m,mb[vIt( 16 pXy l+m, xIteW'u m;nv' /mRsi' htm( moh…yTv; nyTyen' n c p[;,w…vRyJu yte 17 îm;n…p v…/„y;…m …nÒ,R ;Ndu∑c;·r," r;=s;Np;pkmRSq;NyDfl;n[…u /r;xn;n( 18 …vgOÁ sumh∞;S]m;¶ey' rùnNdn" sub;˛r…s …c=ep s …vı" p[;pt∫ë…v 19 xeW;Nv;yVym;d;y …nj`;n mh;yx;" r;`v" prmod;ro munIn;' mudm;vhn( 20 s hTv; r;=s;Nsv;RNyDfl;n[`nu Ndn" AiW…." pU…jtSt] yqeN{o …vjye pur; 21 aq yDe sm;¢e tu …vê;…m]o mh;mu…n" …nrIitk; idxo ÎÇ; k;k⁄TSq…mdmb[vIt( 22 ’t;qoRå‚Sm mh;b;ho ’t' gu®vcSTvy; …sı;≈m…md' sTy' ’t' r;m mh;yx" 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekoni]'x" sgR" 29 57

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

1-30 aq t;' rjnI' t] ’t;q*R r;ml+m,* ËWtumiRu dt* vIr* p[˙∑en;Ntr;Tmn; 1 p[.;t;y;' tu xvRy;| ’tp*v;R… k…£y* …vê;…m]mOWI'í;Ny;Nsiht;v….jGmtu" 2 a….v;¥ mu…n≈eœ' JvlNt…mv p;vkm( Ëctum/R ru od;r' v;Ky' m/ur.;iW,* 3 îm* Svo mu…nx;dUl R …k'kr* smup‚Sqt* a;D;py yqe∑' vw x;sn' krv;v …km( 4 Evmuˇ_É ttSt;>y;' svR Ev mhWRy" …vê;…m]' purS’Ty r;m' vcnmb[vu n( 5 mw…qlSy nr≈eœ jnkSy .…v„yit yD" prm/…mRœSt] y;Sy;mhe vym( 6 Tv' cwv nrx;dUl R sh;Sm;….gR…m„y…s a∫ët' c /nUrà' t] Tv' {∑ümhR…s 7 t≤ı pUv| nr≈eœ dˇ' sd…s dwvtw" ap[mye bl' `or' m%e prm.;Svrm( 8 n;Sy dev; gN/v;R n;sur; n c r;=s;" ktumR ;rop,' xˇ_; n kq'cn m;nuW;" 9 /nuWStSy vIy| ih …jD;sNto mhI…=t" n xekr⁄ ;rop…ytu' r;jpu]; mh;bl;" 10 tınunrR x;dUl R mw…qlSy mh;Tmn" t] {+y…s k;k⁄TSq yD' c;∫ëtdxRnm( 11 t≤ı yDfl' ten mw…qlenoˇm' /nu" y;…ct' nrx;dUl R sun;.' svRdvw tw" 12 EvmuKTv; mu…nvr" p[Sq;nmkroˇd; siWRs`' " sk;k⁄TSq a;mN}y vndevt;" 13 Sv‚St voåStu g…m„y;…m …sı" …sı;≈m;dhm( ¨ˇre j;ˆvItIre ihmvNt' …xlo∞ym( 14 p[d…=,' tt" ’Tv; …sı;≈mmnuˇmm( 58

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

¨ˇr;' idxmui∂Xy p[Sq;tumpu c£me 15 t' v[jNt' mu…nvrmNvg;dnus;·r,;m( xk$Ixtm;]' tu p[y;,e b[˜v;idn;m( 16 mOgp…=g,;íwv …sı;≈mm…nv;…sn" anujGmumhR ;Tm;n' …vê;…m]' mh;mu…nm( 17 te gTv; dUrm?v;n' lMbm;ne idv;kre v;s' c£⁄m…Ru ng,;" xo,;kÀle sm;iht;" 18 teåStgte idnkre ò;Tv; ¸t¸t;xn;" …vê;…m]' purS’Ty …nWedru …mt*js" 19 r;moå…p shs*…mi]munR I'St;n….pUJy c ag[to …nWs;d;q …vê;…m]Sy /Imt" 20 aq r;mo mh;tej; …vê;…m]' mh;mu…nm( pp[Cz mu…nx;dUl R ' k*tUhlsm‚Nvt" 21 .gvNko Nvy' dex" smOıvnxo….t" ≈otu…mCz;…m .{' te vˇ_⁄mhR…s tÊvt" 22 coidto r;mv;Kyen kqy;m;s suvt[ " tSy dexSy …n≤%lmOiWm?ye mh;tp;" 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]'x" sgR" 30 1-31 b[˜yo…nmRh;n;sITk⁄xo n;m mh;tp;" vwd>y;| jny;m;s ctur" sÎx;Nsut;n( k⁄x;Mb' k⁄xn;.' c a;/UtrR js' vsum( 1 dIi¢yuˇ_;NmhoTs;h;N=]/mR…ck°WRy; t;nuv;c k⁄x" pu];N/…mRœ;NsTyv;idn" …£yt;' p;ln' pu]; /m| p[;PSyq pu„klm( 2 k⁄xSy vcn' ≈uTv; cTv;ro loks'mt;" …nvex' c…£re sveR pur;,;' nOvr;Std; 3 k⁄x;MbStu mh;tej;" k*x;MbImkroTpurIm( k⁄xn;.Stu /m;RTm; pur' c£É mhodym( 4 59

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

a;/UtrR jso r;m /m;Rr<y' mhIpit" c£É purvr' r;j; vsuí£É …g·rv[jm( 5 EW; vsumtI r;m vsoStSy mh;Tmn" Ete xwlvr;" pç p[k;xNte smNtt" 6 sum;g/I ndI rMy; m;g/;‚Nv≈ut;yy* pç;n;' xwlmu:y;n;' m?ye m;lev xo.te 7 swW; ih m;g/I r;m vsoStSy mh;Tmn" pUv;R….c·rt; r;m su=]e ; sSym;…lnI 8 k⁄xn;.Stu r;jiWR" kNy;xtmnuˇmm( jny;m;s /m;RTm; `Ot;Cy;' r`unNdn 9 t;Stu y*vnx;…lNyo ÂpvTy" Svl'’t;" ¨¥;n.U…mm;gMy p[;vOWIv xtÓd;" 10 g;yNTyo nOTym;n;í v;dyNTyí r;`v a;mod' prm' jGmuvrR ;.r,.UiWt;" 11 aq t;í;®sv;R©‰o Âpe,;p[itm; .u…v ¨¥;n.U…mm;gMy t;r; îv `n;Ntre 12 t;" svRg,u s'p•; Âpy*vns'ytu ;" ÎÇ; sv;RTmko v;yu·rd' vcnmb[vIt( 13 ah' v" k;mye sv;R .;y;R mm .…v„yq m;nuWSTyJyt;' .;vo dI`Rm;yurv;PSyq 14 tSy t√cn' ≈uTv; v;yorÆKl∑kmR," aph;Sy tto v;Ky' kNy;xtmq;b[vIt( 15 aNtír…s .Ut;n;' sveWR ;' Tv' suroˇm p[.;vD;í te sv;R" …kmSm;nvmNyse 16 k⁄xn;.sut;" sv;R" smq;RSTv;' suroˇm Sq;n;CCy;v…ytu' dev' r=;mStu tpo vym( 17 m; .UTs k;lo dum/Re " …ptr' sTyv;idnm( n;vmNySv /me,R Svy'vrmup;Smhe 18 …pt; ih p[.ru Sm;k˘ dwvt' prm' ih s" ySy no d;Syit …pt; s no .t;R .…v„yit 19 60

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

t;s;' t√cn' ≈uTv; v;yu" prmkopn" p[…vXy svRg;];…, b.Ô .gv;Np[."u 20 t;" kNy; v;yun; .¶; …v…vxunpRO teghRO m( ÎÇ; .¶;Std; r;j; s'.;[ Nt îdmb[vIt( 21 …k…md' kQyt;' pu}y" ko /mRmvmNyte k⁄Bj;" kÉn ’t;" sv;R ve∑NTyo n;…..;Wq 22 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Eki]'x" sgR" 31 1-32 tSy t√cn' ≈uTv; k⁄xn;.Sy /Imt" …xro….ír,* SpOÇ; kNy;xtm.;Wt 1 v;yu" sv;RTmko r;jNp[/WR…ytu…mCzit axu.' m;gRm;Sq;y n /m| p[Tyve=te 2 …ptOmTy" Sm .{' te SvCzNde n vy' ‚Sqt;" …ptr' no vO,I„v Tv' yid no d;Syte tv 3 ten p;p;nubN/en vcn' n p[tICzt; Ev' b[vu NTy" sv;R" Sm v;yun; …nht; .Oxm( 4 t;s;' t√cn' ≈uTv; r;j; prm/;…mRk" p[Tyuv;c mh;tej;" kNy;xtmnuˇmm( 5 =;Nt' =m;vt;' pu}y" ktRVy' sumhT’tm( EkmTymup;gMy k⁄l' c;ve…=t' mm 6 al'k;ro ih n;rI,;' =m; tu pu®WSy v; du„kr' t∞ v" =;Nt' i]dxeWu …vxeWt" 7 y;ÎxI v" =m; pu}y" sv;Rs;m…vxeWt" =m; d;n' =m; yD" =m; sTy' c pui]k;" 8 =m; yx" =m; /mR" =m;y;' …viœt' jgt( …vsOJy kNy;" k;k⁄TSq r;j; i]dx…v£m" 9 mN]Do mN]y;m;s p[d;n' sh m≤N]…." dexe k;le p[d;nSy sÎxe p[itp;dnm( 10 Et‚Sm•ev k;le tu cUlI n;m mh;mu…n" 61

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

Ë?vRrte ;" xu.;c;ro b[;˜' tp ¨p;gmt( 11 tPyNt' tmOiW' t] gN/vIR pyupR ;ste somd; n;m .{' te Ë…mRl;tny; td; 12 s; c t' p[,t; .UTv; xu≈WU ,pr;y,; ¨v;s k;le /…mRœ; tSy;Stu∑oå.vÌu®" 13 s c t;' k;lyogen p[ov;c r`unNdn p·rtu∑oå‚Sm .{' te …k' kro…m tv ip[ym( 14 p·rtu∑' mu…n' D;Tv; gN/vIR m/urSvrm( ¨v;c prmp[It; v;KyD; v;Kyko…vdm( 15 l+My; smuidto b[;h(My; b[˜.Uto mh;tp;" b[;˜e, tps; yuˇ_˘ pu]…mCz;…m /;…mRkm( 16 apití;‚Sm .{' te .;y;R c;‚Sm n kSy…ct( b[;˜e,opgt;y;í d;tumhR…s me sutm( 17 tSy;" p[s•o b[˜iWRddR * pu]mnuˇmm( b[˜dˇ îit :y;t' m;ns' cU…ln" sutm( 18 s r;j; b[˜dˇStu purIm?yvsˇd; k;‚MpLy;' pry; l+My; devr;jo yq; idvm( 19 s bu≤ı' ’tv;n[;j; k⁄xn;." su/;…mRk" b[˜dˇ;y k;k⁄TSq d;tu' kNy;xt' td; 20 tm;˛y mh;tej; b[˜dˇ' mhIpit" dd* kNy;xt' r;j; supI[ ten;Ntr;Tmn; 21 yq;£m' tt" p;…,' jg[;h r`unNdn b[˜dˇo mhIp;lSt;s;' devpityRq; 22 SpO∑m;]e tt" p;,* …vk⁄Bj; …vgtJvr;" yuˇ_;" prmy; l+My; b.u" kNy; xt' td; 23 s ÎÇ; v;yun; muˇ_;" k⁄xn;.o mhIpit" b.Uv prmp[Ito hW| le.e pun" pun" 24 ’to√;h' tu r;j;n' b[˜dˇ' mhIpit" sd;r' p[We y;m;s sop;?y;yg,' td; 25 somd;…p sus˙' ∑; pu]Sy sÎxI' …£y;m( 62

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

yq;Ny;y' c gN/vIR òuW;St;" p[TynNdt 26 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º √;i]'x" sgR" 32 1-33 ’to√;he gte t‚SmNb[˜dˇe c r;`v apu]" pu]l;.;y p*]I…mi∑mkLpyt( 1 î∑‰;' tu vtRm;n;y;' k⁄xn;.' mhIpitm( ¨v;c prmp[It" k⁄xo b[˜sutStd; 2 pu]Ste sÎx" pu] .…v„yit su/;…mRk" g;…/' p[;PSy…s ten Tv' k°it| lokÉ c x;êtIm( 3 EvmuKTv; k⁄xo r;m k⁄xn;.' mhIpitm( jg;m;k;xm;…vXy b[˜lok˘ sn;tnm( 4 kSy…cÊvq k;lSy k⁄xn;.Sy /Imt" jDe prm/…mRœo g;…/·rTyev n;mt" 5 s …pt; mm k;k⁄TSq g;…/" prm/;…mRk" k⁄xv'xp[stU oå‚Sm k*…xko r`unNdn 6 pUvjR ; .…gnI c;…p mm r;`v suvt[ ; n;ª; sTyvtI n;m AcIkÉ p[itp;idt; 7 sxrIr; gt; Svg| .t;RrmnuvitRnI k*…xk° prmod;r; s; p[vˇO ; mh;ndI 8 idVy; pu<yodk; rMy; ihmvNtmup;…≈t; lokSy ihtk;m;q| p[vˇO ; .…gnI mm 9 ttoåh ihmvTp;êeR vs;…m …nyt" su%m( .…gNy;" òehs'yˇu _" k*…xKy; r`unNdn 10 s; tu sTyvtI pu<y; sTye /meR p[itiœt; pitv[t; mh;.;g; k*…xk° s·rt;' vr; 11 ah' ih …nym;{;m ihTv; t;' smup;gt" …sı;≈mmnup;[ Py …sıoå‚Sm tv tejs; 12 EW; r;m mmoTp…ˇ" SvSy v'xSy k°itRt; dexSy c mh;b;ho yNm;' Tv' p·rpOCz…s 13 63

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

gtoå/r;]" k;k⁄TSq kq;" kqyto mm …n{;m>yeih .{' te m; .Ui√floå?vnIh n" 14 …n„pNd;Strv" sveR …nlIn; mOgp…=," nwxne tms; Vy;¢; idxí rùnNdn 15 xnw…vRyJu yte s'?y; n.o ne]·w rv;vOtm( n=]t;r;ghn' Jyoit….Rrv.;ste 16 ¨…ˇœit c xIt;'x"u xxI loktmonud" Ò;dyNp[;…,n;' lokÉ mn;'…s p[.y; …v.o 17 nwx;…n svR.tU ;…n p[cr≤Nt ttStt" y=r;=ss'`;í r*{;í …p…xt;xn;" 18 EvmuKTv; mh;tej; …vrr;m mh;mu…n" s;/u s;Æ?vit t' sveR munyo Á>ypUjyn( 19 r;moå…p shs*…mi]" …k'…cd;gt…vSmy" p[xSy mu…nx;dUl R ' …n{;' smupsevte 20 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ]y‚S]'x" sgR" 33 1-34 ¨p;Sy r;i]xeW' tu xo,;kÀle mhiWR…." …nx;y;' sup.[ ;t;y;' …vê;…m]oå>y.;Wt 1 sup.[ ;t; …nx; r;m pUv;R s'?y; p[vtRte ¨…ˇœo…ˇœ .{' te gmn;y;….rocy 2 tCΩTv; vcn' tSy ’Tv; p*v;R… k°' …£y;m( gmn' rocy;m;s v;Ky' cedmuv;c h 3 ay' xo," xu.jlo g;/" pu…lnmÆ<@t" ktre, pq; b[Ñs't·r„y;mhe vym( 4 Evmuˇ_Stu r;me, …vê;…m]oåb[vIiddm( EW pNq; myoi∂∑o yen y;≤Nt mhWRy" 5 te gTv; dUrm?v;n' gteå/idvse td; j;ˆvI' s·rt;' ≈eœ;' dÎxum…Ru nse…vt;m( 6 t;' ÎÇ; pu<ys…ll;' h'ss;rsse…vt;m( 64

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

b.Uvmu iRu dt;" sveR muny" shr;`v;" tSy;StIre ttí£⁄Ste a;v;sp·rg[hm( 7 tt" ò;Tv; yq;Ny;y' s'tPyR …ptOdve t;" ¸Tv; cwv;…¶ho];…, p[;Xy c;mOtvı…v" 8 …v…vxuj;RˆvItIre xuc* muidtm;ns;" …vê;…m]' mh;Tm;n' p·rv;yR smNtt" 9 s'p˙[ ∑mn; r;mo …vê;…m]mq;b[vIt( .gvH≈otu…mCz;…m g©;' i]pqg;' ndIm( ]wloKy' kqm;£My gt; ndndIpitm( 10 coidto r;mv;Kyen …vê;…m]o mh;mu…n" vO≤ı' jNm c g©;y; vˇ_⁄mve opc£me 11 xwlNe {o ihmv;•;m /;tUn;m;kro mh;n( tSy kNy;√y' r;m Âpe,;p[itm' .u…v 12 y; me®duiht; r;m tyom;Rt; sum?ym; n;ª; men; munoD; vw pàI ihmvt" ip[y; 13 tSy;' g©ºym.vJJyeœ; ihmvt" sut; ¨m; n;m i√tIy;.UTkNy; tSywv r;`v 14 aq Jyeœ;' sur;" sveR devt;qR…ck°WRy; xwlNe {' vry;m;sug©R ;' i]pqg;' ndIm( 15 dd* /me,R ihmv;'Stny;' lokp;vnIm( SvCzNdpqg;' g©;' ]wloKyihtk;Myy; 16 p[itgOÁ i]lok;q| i]lokihtk;·r," g©;m;d;y teågCzN’t;qenR ;Ntr;Tmn; 17 y; c;Ny; xwlduiht; kNy;sI{`unNdn ¨g[' s; v[tm;Sq;y tpStepe tpo/n; 18 ¨g[,e tps; yuˇ_;' dd* xwlvr" sut;m( ®{;y;p[itÂp;y ¨m;' loknmS’t;m( 19 Ete te xwlr;jSy sute loknmS’te g©; c s·rt;' ≈eœ; ¨m; devI c r;`v 20 Etˇe svRm;:y;t' yq; i]pqg; ndI 65

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

%' gt; p[qm' t;t git' gitmt;' vr 21 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu‚S]'x" sgR" 34 1-35 ¨ˇ_v;Kye mun* t‚Sm•u.* r;`vl+m,* p[itnNd(y kq;' vIr;vUctum…Ru npug' vm( 1 /mRyˇu _…md' b[˜Nk…qt' prm' Tvy; duihtu" xwlr;jSy Jyeœ;y; vˇ_⁄mhR…s …vStr' …vStrDoå…s idVym;nuWs'.vm( 2 ]INpqo hetnu ; kÉn p;vyeLlokp;vnI 3 kq' g©; i]pqg; …v≈ut; s·rduˇm; i]Wu lokÉWu /mRD kmR…." kì" sm‚Nvt; 4 tq; b[vu it k;k⁄TSqe …vê;…m]Stpo/n" …n≤%len kq;' sv;RmiO Wm?ye Nyvedyt( 5 pur; r;m ’to√;h" …xitk<#o mh;tp;" ÎÇ; c SpOhy; devI' mwqnu ;yopc£me 6 …xitk<#Sy devSy idVy' vWRxt' gtm( n c;…p tnyo r;m tSy;m;sITpr'tp 7 tto dev;" smui√¶;" …pt;mhpurogm;" yidhoTp¥te .Ut' kStTp[itsih„yte 8 a….gMy sur;" sveR p[…,pTyedmb[vu n( devdev mh;dev lokSy;Sy ihte rt sur;,;' p[…,p;ten p[s;d' ktumR hR…s 9 n lok; /;r…y„y≤Nt tv tej" suroˇm b[;˜e, tps; yuˇ_o deVy; sh tpír 10 ]wloKyihtk;m;q| tejStej…s /;ry r= sv;R…nm;\Llok;•;lok˘ ktumR hR…s 11 devt;n;' vc" ≈uTv; svRlokmheêr" b;!…mTyb[vITsv;RNpuníedmuv;c h 12 /;r…y„y;Myh' tejStejSyev shomy; 66

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

i]dx;" pO…qvI cwv …nv;R,m…/gCztu 13 yidd' =u….t' Sq;n;Nmm tejo Ánuˇmm( /;r…y„yit kStNme b[vu Ntu sursˇm;" 14 Evmuˇ_;Stto dev;" p[TyUcvu WRO .?vjm( yˇej" =u….t' Áetˇır; /;r…y„yit 15 Evmuˇ_" surpit" p[mmu oc mhItle tejs; pO…qvI yen Vy;¢; s…g·rk;nn; 16 tto dev;" pun·rdmUcíu ;q ¸t;xnm( p[…vx Tv' mh;tejo r*{' v;yusm‚Nvt" 17 td…¶n; punVy;R¢' s'j;t" êetpvRt" idVy' xrv,' cwv p;vk;idTys'…n.m( y] j;to mh;tej;" k;itRkyÉ oå…¶s'.v" 18 aqom;' c …xv' cwv dev;" siWRg,;Std; pUjy;m;surTyq| supI[ tmnsStt" 19 aq xwlsut; r;m i]dx;…ndmb[vIt( smNyurxpTsv;RNKro/s'rˇ_locn; 20 ySm;…•v;·rt; cwv s'gt; pu]k;Myy; apTy' SveWu d;reWu noTp;d…ytumhRq a¥ p[.iO t yu„m;kmp[j;" sNtu pày" 21 EvmuKTv; sur;Nsv;RHxx;p pO…qvIm…p avne nwkÂp; Tv' b¸.;y;R .…v„y…s 22 n c pu]’t;' p[Iit' mT£o/kluWI’t; p[;PSy…s Tv' sudmu /Re e mm pu]m…nCztI 23 t;Nsv;RNVrI…@t;NÎÇ; sur;NsurpitStd; gmn;yopc£;m idx' v®,p;…lt;m( 24 s gTv; tp a;itœTp;êeR tSyoˇre …gre" ihmvTp[.ve Í©º sh deVy; mheêr" 25 EW te …vStro r;m xwlpu}y; …nveidt" g©;y;" p[.v' cwv Í,u me shl+m," 26 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçi]x" sgR" 35 67

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

1-36 tPym;ne tpo deve dev;" siWRg,;" pur; sen;pitm.IPsNt" …pt;mhmup;gmn( 1 ttoåb[vu Nsur;" sveR .gvNt' …pt;mhm( p[…,pTy xu.' v;Ky' seN{;" s;…¶purogm;" 2 yo n" sen;pitdevR dˇo .gvt; pur; s tp" prm;Sq;y tPyte Sm shomy; 3 yd];nNtr' k;y| lok;n;' ihtk;Myy; s'…v/TSv …v/;nD Tv' ih n" prm; git" 4 devt;n;' vc" ≈uTv; svRlok…pt;mh" s;NTvyNm/urvw ;RKyw‚S]dx;…ndmb[vIt( 5 xwlpu}y; yduˇ_˘ t• p[j;Syq p…àWu tSy; vcnmÆKl∑' sTymev n s'xy" 6 îym;k;xg; g©; ySy;' pu]' ¸t;xn" jn…y„yit dev;n;' sen;pitm·r'dmm( 7 Jyeœ; xwlNe {duiht; m;n…y„yit t' sutm( ¨m;y;Stä¸mt' .…v„yit n s'xy" 8 tCΩTv; vcn' tSy ’t;q;R r`unNdn p[…,pTy sur;" sveR …pt;mhmpUjyn( 9 te gTv; pvRt' r;m kìl;s' /;tumÆ<@tm( a…¶' …nyojy;m;su" pu];q| svRdve t;" 10 devk;yR…md' dev sm;/TSv ¸t;xn xwlpu}y;' mh;tejo g©;y;' tej ¨TsOj 11 devt;n;' p[itD;y g©;m>yeTy p;vk" g.| /;ry vw de…v devt;n;…md' ip[ym( 12 îTyet√cn' ≈uTv; idVy' Âpm/;ryt( s tSy; mihm;' ÎÇ; smNt;dvk°yRt 13 smNttStd; devIm>yiWçt p;vk" svRßot;'…s pU,;R…n g©;y; r`unNdn 14 68

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

tmuv;c tto g©; svRdve puroihtm( axˇ_; /;r,e dev tv tej" smuıtm( dÁm;n;…¶n; ten s'pV[ y…qtcetn; 15 aq;b[vIidd' g©;' svRdve ¸t;xn" îh hwmvte p;de g.oRåy s'…nveXyt;m( 16 ≈uTv; Tv…¶vco g©; t' g.Rmit.;Svrm( ¨TssjR mh;tej;" ßoto>yo ih td;n` 17 ydSy; …ngRt' tSm;ˇ¢j;MbUndp[.m( k;çn' /r,I' p[;¢' ihr<ymml' xu.m( 18 t;m[' k;„,;Rys' cwv twK„<y;dev;….j;yt ml' tSy;.vˇ] ]pu sIskmev c 19 tdetır,I' p[;Py n;n;/;turv/Rt 20 …n…=¢m;]e g.eR tu tejo….r….r…Ôtm( sv| pvRts'nı' s*v,Rm.v√nm( 21 j;tÂp…mit :y;t' td; p[.iO t r;`v suv,| pu®WVy;`[ ¸t;xnsmp[.m( 22 t' k⁄m;r' tto j;t' seN{;" shm®Ì,;" =Irs'.;vn;q;Ry ’…ˇk;" smyojyn( 23 t;" =Ir' j;tm;]Sy ’Tv; smymuˇmm( ddu" pu]oåymSm;k˘ sv;Rs;…mit …n…ít;" 24 ttStu devt;" sv;R" k;itRkyÉ îit b[vu n( pu]S]wloKy…v:y;to .…v„yit n s'xy" 25 teW;' t√cn' ≈uTv; Sk•' g.Rp·rßve ò;pyNpry; l+My; dIPym;n…mv;nlm( 26 SkNd îTyb[vu Ndev;" Sk•' g.Rp·rßv;t( k;itRkyÉ ' mh;.;g' k;k⁄TSq Jvlnopmm( 27 t;" =Ir' tSy devSy smyen dduStd; Sy;dSm;kmy' pu]" :y;to n;ªeit r;`v 98 p[;du.tRU ' tt" =Ir" ’…ˇk;n;mnuˇmm( W<,;' W@;nno .UTv; jg[;h Stnj' py" 28 69

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

gOhITv; =Irmek;ˆ; sukm⁄ ;rvpuStd; ajyTSven vIye,R dwTyswNyg,;‚Nv.u" 29 sursen;g,pit' ttStmml¥uitm( a>yiWçNsurg,;" smeTy;…¶purogm;" 30 EW te r;m g©;y; …vStroå….ihto my; k⁄m;rs'.víwv /Ny" pu<yStqwv c 31 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(i]'x" sgR" 36 1-37 t;' kq;' k*…xko r;me …nve¥ m/ur;=r;m( punrev;pr' v;Ky' k;k⁄TSq…mdmb[vIt( 1 ayo?y;…/pit" xUr" pUvmR ;sI•r;…/p" sgro n;m /m;RTm; p[j;k;m" s c;p[j" 2 vwd.Rdiu ht; r;m kÉ…xnI n;m n;mt" Jyeœ; sgrpàI s; /…mRœ; sTyv;idnI 3 a·r∑ne…mduiht; Âpe,;p[itm; .u…v i√tIy; sgrSy;sITpàI sumits'…Dt; 4 t;>y;' sh td; r;j; pàI>y;' t¢v;'Stp" ihmvNt' sm;s;¥ .Ogpu ß [ v,e …gr* 5 aq vWRxte pU,Re tps;r;…/to mu…n" sgr;y vr' p[;d;∫Og"u sTyvt;' vr" 6 apTyl;." sumh;N.…v„yit tv;n` k°it| c;p[itm;' lokÉ p[;PSyse pu®WWR. 7 Ek; jn…yt; t;t pu]' v'xkr' tv Wi∑' pu]shß;…, apr; jn…y„yit 8 .;Wm;,' nrVy;`[' r;jpTNy* p[s;¥ tm( Ëctu" prmp[Ite ’t;Ô…lpu$e td; 9 Ek" kSy;" suto b[˜Nk; b˛Ôn…y„yit ≈otu…mCz;vhe b[˜NsTymStu vcStv 10 tyoSt√cn' ≈uTv; .Og"u prm/;…mRk" 70

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

¨v;c prm;' v;,I' SvCzNdoå] …v/Iyt;m( 11 Eko v'xkro v;Stu bhvo v; mh;bl;" k°itRmNto mhoTs;h;" k; v; k˘ vr…mCzit 12 munSe tu vcn' ≈uTv; kÉ…xnI rùnNdn pu]' v'xkr' r;m jg[;h nOps'…n/* 13 Wi∑' pu]shß;…, sup,R.…gnI td; mhoTs;h;Nk°itRmto jg[;h sumit" sut;n( 14 p[d…=,mOiW' ’Tv; …xrs;….p[,My c jg;m Svpur' r;j; s.;yoR rùnNdn 15 aq k;le gte t‚SmHJyeœ; pu]' Vyj;yt asmÔ îit :y;t' kÉ…xnI sgr;Tmjm( 16 sumitStu nrVy;`[ g.RtMu b' Vyj;yt Wi∑" pu]shß;…, tuMb.ed;i√…n"sOt;" 17 ÒtpU,WRe u k⁄M.eWu /;}ySt;Nsmv/Ryn( k;len mht; sveR y*vn' p[itpeidre 18 aq dIè,R k;len Âpy*vnx;…ln" Wi∑" pu]shß;…, sgrSy;.v'Std; 19 s c Jyeœo nr≈eœ sgrSy;Tms'.v" b;l;NgOhITv; tu jle srYv; rùnNdn p[…=Py p[hs…•Ty' m∆tSt;…•rI+y vw 20 p*r;,;mihte yuˇ_" …p]; …nv;R…st" pur;t( 21 tSy pu]o'åxum;•;m asmÔSy vIyRv;n( s'mt" svRlokSy svRSy;…p ip[yv' d" 22 tt" k;len mht; mit" sm….j;yt sgrSy nr≈eœ yjey…mit …n…ít; 23 s ’Tv; …níy' r;j; sop;?y;yg,Std; yDkmR…, vedDo y∑ü' smupc£me 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢i]'x" sgR" 37 1-38 71

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

…vê;…m]vc" ≈uTv; kq;Nte r`unNdn" ¨v;c prmp[Ito mu…n' dI¢…mv;nlm( 1 ≈otu…mCz;…m .{' te …vStre, kq;…mm;m( pUvk R o me kq' b[˜NyD' vw smup;hrt( 2 …vê;…m]Stu k;k⁄TSqmuv;c p[hs…•v ≈Uyt;' …vStro r;m sgrSy mh;Tmn" 3 x'krêxuro n;m ihmv;ncloˇm" …vN?ypvRtm;s;¥ …nrI=ete prSprm( 4 tyomR?ye p[vˇO oå.U¥D" s pu®Woˇm s ih dexo nrVy;`[ p[xSto yDkmR…, 5 tSy;êcy;| k;k⁄TSq Î!/Nv; mh;rq" a'xmu ;nkroˇ;t sgrSy mte ‚Sqt" 6 tSy pvR…, t' yD' yjm;nSy v;sv" r;=sI' tnum;Sq;y y…Dy;êmp;hrt( 7 …Óym;,e tu k;k⁄TSq t‚Sm•êe mh;Tmn" ¨p;?y;yg,;" sveR yjm;nmq;b[vu n( 8 ay' pvR…, vegne y…Dy;êoåpnIyte ht;Rr' jih k;k⁄TSq hyíwvopnIyt;m( 9 yDÆCz{' .vTyetTsveWR ;m…xv;y n" tˇq; …£yt;' r;jNyq;ÆCz{" £tu.vR te ( 10 ¨p;?y;yvc" ≈uTv; t‚SmNsd…s p;…qRv" Wi∑' pu]shß;…, v;Kymetduv;c h 11 git' pu]; n pXy;…m r=s;' pu®WWR.;" mN]pUtmw hR ;.;gwr;‚Sqto ih mh;£tu" 12 tÌCzt …v…cNv?v' pu]k; .{mStu v" smu{m;…lnI' sv;| pO…qvImnugCzt 13 Ekìk˘ yojn' pu]; …vSt;rm….gCzt 14 y;vˇurgs'dxRSt;vT%nt meidnIm( tmev hyht;Rr' m;gRm;,; mm;Dy; 15 dI…=t" p*]siht" sop;?y;yg,o Áhm( 72

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îh Sq;Sy;…m .{' vo y;vˇurgdxRnm( 16 îTyuˇ_; ˙∑mnso r;jpu]; mh;bl;" jGmumhR Itl' r;m …ptuvcR ny≤N]t;" 17 yojn;y;m…vSt;rmekk ì o /r,Itlm( …b….du" pu®WVy;`[ vj[SpxRsmw.jRu "w 18 xUlrw x…nkLpwí hlwí;…p sud;®,w" ….¥m;n; vsumtI nn;d rùnNdn 19 n;g;n;' v?ym;n;n;msur;,;' c r;`v r;=s;n;' c du/WR "R sÊv;n;' …nndoå.vt( 20 yojn;n;' shß;…, Wi∑' tu rùnNdn …b….du/rR ,I' vIr; rs;tlmnuˇmm( 21 Ev' pvRts'b;/' jMbU√Ip' nOp;Tmj;" %nNto nOpx;dUl R svRt" p·rc£mu" 22 tto dev;" sgN/v;R" s;sur;" shp•g;" s'.;[ Ntmns" sveR …pt;mhmup;gmn( 23 te p[s;¥ mh;Tm;n' …vW<,vdn;Std; Ëcu" prms']St;" …pt;mh…md' vc" 24 .gvNpO…qvI sv;R %Nyte sgr;Tmjw" bhví mh;Tm;no v?yNte jlc;·r," 25 ay' yDhnoåSm;kmnen;êoåpnIyte îit te svR.tU ;…n …nfl≤Nt sgr;Tmj;" 26 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑;i]'x" sgR" 38 1-39 devt;n;' vc" ≈uTv; .gv;Nvw …pt;mh" p[Tyuv;c sus]' St;N’t;Ntblmoiht;n( 1 ySyey' vsu/; ’Tò; v;sudve Sy /Imt" k;…pl' Âpm;Sq;y /;ryTy…nx' /r;m( 2 pO…qVy;í;…p …n.edR o Î∑ Ev sn;tn" sgrSy c pu];,;' …vn;xoådI`RjI…vn;m( 3 73

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

…pt;mhvc" ≈uTv; ]y‚S]'xd·r'dm;" dev;" prms'˙∑;" punjRGmuyqR ;gtm( 4 sgrSy c pu];,;' p[;dur;sINmh;Tmn;m( pO…qVy;' ….¥m;n;y;' …n`;Rtsm…n"Svn" 5 tto ….Êv; mhI' sv;| ’Tv; c;…p p[d…=,m( siht;" s;gr;" sveR …ptr' v;Kymb[vu n( 6 p·r£;Nt; mhI sv;R sÊvvNtí sUidt;" devd;nvr=;'…s …px;corg…k'nr;" 7 n c pXy;mheåê tmêht;Rrmev c …k' k·r„y;m .{' te bu≤ır] …vc;yRt;m( 8 teW;' t√cn' ≈uTv; pu];,;' r;jsˇm" smNyurb[vI√;Ky' sgro r`unNdn 9 .Uy" %nt .{' vo …n….R¥ vsu/;tlm( aêht;Rrm;s;¥ ’t;q;Rí …nvtRq 10 …ptuvcR nm;Sq;y sgrSy mh;Tmn" Wi∑" pu]shß;…, rs;tlm….{vn( 11 %Nym;ne ttSt‚SmNdÎxu" pvRtopmm( idx;gj' …vÂp;=' /;ryNt' mhItlm( 12 spvRtn;' ’Tò;' pO…qvI' r`unNdn …xrs; /;ry;m;s …vÂp;=o mh;gj" 13 yd; pvR…, k;k⁄TSq …v≈m;q| mh;gj" %ed;∞;lyte xIW| .U…mkMpStd; .vet( 14 t' te p[d…=,' ’Tv; idx;p;l' mh;gjm( m;nyNto ih te r;m jGmu….RÊv; rs;tlm( 15 tt" pUv;| idx' ….Êv; d…=,;' …b….du" pun" d…=,Sy;m…p id…x dÎxuSte mh;gjm( 16 mh;pµ' mh;Tm;n' sumh;pvRtopmm( …xrs; /;ryNt' te …vSmy' jGmu®ˇmm( 17 tt" p[d…=,' ’Tv; sgrSy mh;Tmn" Wi∑" pu]shß;…, p…ím;' …b….duidRxm( 18 74

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

p…ím;y;m…p id…x mh;Ntmclopmm( idx;gj' s*mns' dÎxuSte mh;bl;" 19 t' te p[d…=,' ’Tv; pOÇ; c;…p …nr;mym( %nNt" smup£;Nt; idx' somvtI' td; 20 ¨ˇrSy;' rù≈œe dÎxuihRmp;<@urm( .{' .{e, vpuW; /;ryNt' mhI…mm;m( 21 sm;l>y tt" sveR ’Tv; cwn' p[d…=,m( Wi∑" pu]shß;…, …b….duvsR /u ;tlm( 22 tt" p[;guˇr;' gTv; s;gr;" p[…qt;' idxm( roW;d>y%nNsveR pO…qvI' sgr;Tmj;" 23 dÎxu" k…pl' t] v;sudve ' sn;tnm( hy' c tSy devSy crNtm…vdUrt" 24 te t' yDhn' D;Tv; £o/py;Rkl ⁄ =e ,;" a>y/;vNt s'£ı ⁄ ;‚Stœ itœeit c;b[vu n( 25 aSm;k˘ Tv' ih turgu' y…Dy' ˙tv;n…s dum/Re STv' ih s'p;[ ¢;‚Nv≤ı n" sgr;Tmj;n( 26 ≈uTv; t√cn' teW;' k…plo rùnNdn roWe, mht;…v∑o ¸'k;rmkroˇd; 27 ttSten;p[mye ne k…plen mh;Tmn; .Smr;xI’t;" sveR k;k⁄TSq sgr;Tmj;" 28 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkoncTv;·r'x" sgR"39 1-40 pu];'…írgt;HD;Tv; sgro rùnNdn n¢;rmb[vI{;j; dIPym;n' Svtejs; 1 xUrí ’t…v¥í pUvSRw tuLyoå…s tejs; …ptø,;' gitm‚NvCz yen c;êoåph;·rt" 2 aNt.*Rm;…n sÊv;…n vIyRv≤Nt mh;≤Nt c teW;' Tv' p[it`;t;q| s;…s' gO I„v k;muk R m( 3 a….v;¥;….v;¥;'STv' hTv; …vflkr;n…p 75

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

…sı;qR" s'…nvtRSv mm yDSy p;rg" 4 Evmuˇ_o'åxum;NsMyKsgre, mh;Tmn; /nur;d;y %©' c jg;m l`u…v£m" 5 s %;t' …ptO….m;RgmR Nt.*Rm' mh;Tm…." p[;p¥t nr≈eœ ten r;D;….coidt" 6 dwTyd;nvr=o…." …px;cptgorgw" pUJym;n' mh;tej; idx;gjmpXyt 7 s t' p[d…=,' ’Tv; pOÇ; cwv …nr;mym( …ptøNs p·rpp[Cz v;…jht;Rrmev c 8 idx;gjStu tCΩTv; p[ITy;h;'xmu to vc" a;smÔ ’t;qRSTv' sh;ê" xI`[m„e y…s 9 tSy t√cn' ≈uTv; sv;Rnve idx;gj;n( yq;£m' yq;Ny;y' p[∑'ü smupc£me 10 twí svwiR dRx;p;lwv;RKyDwv;RKyko…vdw" pU…jt" shyíwv gNt;sITy….coidt" 11 teW;' t√cn' ≈uTv; jg;m l`u…v£m" .Smr;xI’t; y] …ptrStSy s;gr;" 12 s du"%vxm;p•STvsmÔsutStd; cu£ox prm;tRStu v/;ˇeW;' sud"u ≤%t" 13 y…Dy' c hy' t] crNtm…vdUrt" ddxR pu®WVy;`[o du"%xoksm‚Nvt" 14 s teW;' r;jpu];,;' ktuk R ;mo jl…£y;m( s…ll;qIR mh;tej; n c;pXy∆l;xym( 15 …vs;yR …npu,;' Îi∑' ttoåpXyT%g;…/pm( …ptø,;' m;tul' r;m sup,Rm…nlopmm( 16 s cwnmb[vI√;Ky' vwnteyo mh;bl" m; xuc" pu®WVy;`[ v/oåy loks'mt" 17 k…plen;p[mye ne dG/; hIme mh;bl;" s…ll' n;hR…s p[;D d;tumWe ;' ih l*…kkm( 18 g©; ihmvto Jyeœ; duiht; pu®WWR. 76

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

.Smr;xI’t;net;Np;vyeLlokp;vnI 19 ty; ÆKl•…md' .Sm g©y; lokk;Nty; Wi∑' pu] shß;…, SvgRlok˘ n…y„yit 20 gCz c;ê' mh;.;g s'gÁO pu®WWR. yD' pwt;mh' vIr …nvRt…R ytumhR…s 21 sup,Rvcn' ≈uTv; so'åxum;nitvIyRv;n( Tv·rt' hym;d;y punr;y;Nmh;yx;" 22 tto r;j;nm;s;¥ dI…=t' rùnNdn Nyvedy¥q; vOˇ' sup,Rvcn' tq; 23 tCΩTv; òrs'k;x' v;Kym'xmu to nOp" yD' …nvRtyR ;m;s yq;kLp' yq;…v…/ 24 Svpur' c;gmCzÎm;…n∑yDo mhIpit" g©;y;í;gme r;j; …níy' n;?ygCzt 25 agTv; …níy' r;j; k;len mht; mh;n( i]'x√WRshß;…, r;Jy' ’Tv; idv' gt" 26 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º cTv;·r'x" sgR" 40 1-41 k;l/m| gte r;m sgre p[’tIjn;" r;j;n' rocy;m;surx ' mu Nt' su/;…mRkm( 1 s r;j; sumh;n;sId'xmu ;n[`nu Ndn tSy pu]o mh;n;sIi∂lIp îit …v≈ut" 2 t‚Smn[;Jy' sm;veXy idlIpe rùnNdn ihmvÆCz%re rMye tpStepe sud;®,m( 3 √;i]'x∞ shß;…, vW;R…, sumh;yx;" tpovngto r;j; Svg| le.e tpo/n" 4 idlIpStu mh;tej;" ≈uTv; pwt;mh' v/m( du"%ophty; bud?≠ ‰; …níy' n;?y gCzt 5 kq' g©;vtr,' kq' teW;' jl…£y; t;ryey' kq' cwt;…nit …cNt;proå.vt( 6 77

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

tSy …cNtyto …nTy' /me,R …vidt;Tmn" pu]o .gIrqo n;m jDe prm/;…mRk" 7 idlIpStu mh;tej; yDwb¸R ….·r∑v;n( i]'x√WRshß;…, r;j; r;Jymk;ryt( 8 agTv; …níy' r;j; teW;muır,' p[it Vy;…/n; nrx;dUl R k;l/mRmpu …e yv;n( 9 îN{lok˘ gto r;j; Sv;…jRtne vw kmR,; r;Jye .gIrq' pu]m….iWCy nrWR." 10 .gIrqStu r;jiWR/;R…mRko rùnNdn anpTyo mh;tej;" p[j;k;m" s c;p[j" 11 s tpo dI`Rm;itœÌok,eR rùnNdn Ë?vRb;¸" pçtp; m;s;h;ro …jte≤N{y" 12 tSy vWRshß;…, òre tp…s itœt" supI[ to .gv;Nb[˜; p[j;n;' pitrIêr" 13 tt" surg,w" s;/Rmpu ;gMy …pt;mh" .gIrq' mh;Tm;n' tPym;nmq;b[vIt( 14 .gIrq mh;.;g p[ItSteåh jneêr tps; c sut¢en vr' vry suvt[ 15 tmuv;c mh;tej;" svRlok…pt;mhm( .gIrqo mh;.;g" ’t;Ô…lrv‚Sqt" 16 yid me .gv;Np[I to y¥‚St tps" flm( sgrSy;Tmj;" sveR mˇ" s…llm;“uy"u 17 g©;y;" s…llÆKl•e .SmNyeW;' mh;Tmn;m( Svg| gCzºyru TyNt' sveR me p[…pt;mh;" 18 dey; c s'titdevR n;vsIdeTk⁄l' c n" î+v;kÀ,;' k⁄le dev EW meåStu vr" pr" 19 ¨ˇ_v;Ky' tu r;j;n' svRlok…pt;mh" p[Tyuv;c xu.;' v;,I' m/ur;' m/ur;=r;m( 20 mnorqo mh;neW .gIrq mh;rq Ev' .vtu .{' te î+v;k⁄kl ⁄ v/Rn 21 78

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îy' hwmvtI g©; Jyeœ; ihmvt" sut; t;' vw /;r…ytu' r;jNhrSt] …nyuJyt;m( 22 g©;y;" ptn' r;jNpO…qvI n sih„yte t;' vw /;r…ytu' vIr n;Ny' pXy;…m xU…ln" 23 tmevmuKTv; r;j;n' g©;' c;.;„y lok’t( jg;m i]idv' dev" sh svwmR ®R Ì,w"24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkcTv;·r'x" sgR" 41 1-42 devdeve gte t‚SmNsoåõguœ;g[…npI…@t;m( ’Tv; vsumtI' r;m s'vTsrmup;st 1 aq s'vTsre pU,Re svRloknmS’t" ¨m;pit" pxuptI r;j;n…mdmb[vIt( 2 p[ItSteåh nr≈eœ k·r„y;…m tv ip[ym( …xrs; /;r…y„y;…m xwlr;jsut;mhm( 3 tto hwmvtI Jyeœ; svRloknmS’t; td; s;itmh{Up' ’Tv; veg' c du"shm( a;k;x;dpt{;m …xve …xv…xrSyut 4 nwv s; …ngRm' le.e j$;m<@lmoiht; t]wv;b.[m∂ºvI s'vTsrg,;Nb˛n( 5 anen toiWtí;sIdTyq| r`unNdn …vssjR tto g©;' hro …bNdusr" p[it 6 ggn;Cz'kr…xrStto /r…,m;gt; VyspRt jl' t] tIv[xBdpurS’tm( 7 tto deviWRgN/v;R y=;" …sıg,;Stq; VylokyNt te t] ggn;Ì;' gt;' td; 8 …vm;nwngR r;k;rwhyR gw jR vrwStq; p;·rpavgt;í;…p devt;St] …viœt;" 9 td∫ëttm' lokÉ g©;ptnmuˇmm( idÎ=vo devg,;" smeyru …mt*js" 10 79

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'pt≤∫" surg,wSteW;' c;.r,*js; xt;idTy…mv;.;it ggn' gttoydm( 11 …x'xmu ;rorgg,wmIRnrw …e p c cçlw" …v¥u≤∫·rv …v…=¢wr;k;xm.vˇd; 12 p;<@ür"w s…lloTpI@Ÿ" k°yRm;,w" shß/; x;rd;.[·w rv;k°,| ggn' h'ss'pavw" 13 Kv…cd(&ttr' y;it k⁄…$l' Kv…cd;ytm( …vnt' Kv…cduıtU ' Kv…c¥;it xnw" xnw" 14 s…llenvw s…ll' Kv…cd>y;ht' pun" mu¸Â?vRpq' gTv; pp;t vsu/;' pun" 15 tCz'kr…xro.[∑' .[∑' .U…mtle pun" Vyroct td; toy' …nmRl' gtkLmWm( 16 t]iWRg,gN/v;R vsu/;tlv;…sn" .v;©pitt' toy' p…v]…mit pSpOx"u 17 x;p;Tp[pitt; ye c ggn;√su/;tlm( ’Tv; t];….Wek˘ te b.Uvgu tR kLmW;" 18 /Utp;p;" punSten toyen;q su.;Svt; punr;k;xm;…vXy Sv;\Llok;Np[itpeidre 19 mumdu e muidto lokSten toyen .;Svt; ’t;….Weko g©;y;' b.Uv …vgtKlm" 20 .gIrqoå…p r;jiWRidRVy' SyNdnm;‚Sqt" p[;y;dg[e mh;tej;St' g©; pOœtoåNvg;t( 21 dev;" siWRg,;" sveR dwTyd;nvr;=s;" gN/vRy=p[vr;" s…k'nrmhorg;" 22 sv;Rí;Psrso r;m .gIrqrq;nug;" g©;mNvgmNp[It;" sveR jlcr;í ye 23 yto .gIrqo r;j; tto g©; yx‚SvnI jg;m s·rt;' ≈eœ; svRp;p…vn;…xnI 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√cTv;·r'x" sgR" 42 80

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

1-43 s gTv; s;gr' r;j; g©y;nugtStd; p[…vvex tl' .Umye ]R te .Sms;T’t;" 1 .SmNyq;Plute r;m g©;y;" s…llen vw svRlokp[.bu ˜R[ ; r;j;n…mdmb[vIt( 2 t;·rt; nrx;dUl R idv' y;t;í devvt( Wi∑" pu]shß;…, sgrSy mh;Tmn" 3 s;grSy jl' lokÉ y;vTSq;Syit p;…qRv sgrSy;Tmj;St;vTSvgeR Sq;Sy≤Nt devvt( 4 îy' c duiht; Jyeœ; tv g©; .…v„yit TvT’ten c n;ª; vw lokÉ Sq;Syit …v≈ut; 5 g©; i]pqg; n;m idVy; .;gIrqIit c ]INpqo .;vyNtIit tt‚S]pqg; SmOt; 6 …pt;mh;n;' sveWR ;' Tvm] mnuj;…/p k⁄®„v s…ll' r;jNp[itD;mpvjRy 7 pUvk R ,É ih te r;j'Sten;ityxs; td; /…mR,;' p[vre,;q nwW p[;¢o mnorq" 8 tqwv;'xmu t; t;t lokÉåp[itmtejs; g©;' p[;qRyt; net'u p[itD; n;pv…jRt; 9 r;jiWR,; gu,vt; mhiWRsmtejs; mˇuLytps; cwv =]/mR‚Sqten c 10 idlIpen mh;.;g tv …p];ittejs; punnR xi˚t; net'u g©;' p[;qRyt;n` 11 s; Tvy; smit£;Nt; p[itD; pu®WWR. p[;¢oå…s prm' lokÉ yx" prms'mtm( 12 y∞ g©;vtr,' Tvy; ’tm·r'dm anen c .v;Np[;¢o /mRSy;ytn' mht( 13 Pl;vySv Tvm;Tm;n' nroˇm sdo…cte s…lle pu®WVy;`[ xu…c" pu<yflo .v 14 …pt;mh;n;' sveWR ;' k⁄®„v s…ll…£y;m( 81

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

Sv‚St teåStu g…m„y;…m Sv' lok˘ gMyt;' nOp 15 îTyevmuKTv; devx e " svRlok…pt;mh" yq;gt' tq;gCz∂ºvlok˘ mh;yx;" 16 .gIrqoå…p r;jiWR" ’Tv; s…llmuˇmm( yq;£m' yq;Ny;y' s;gr;,;' mh;yx;" ’todk" xucI r;j; Svpur' p[…vvex h 17 smOı;qoR nr≈eœ Svr;Jy' p[xx;s h p[mmu od c lokSt' nOpm;s;¥ r;`v n∑xok" smOı;qoR b.Uv …vgtJvr" 18 EW te r;m g©;y; …vStroå….ihto my; Sv‚St p[;“uih .{' te s'?y;k;loåitvtRte 19 /Ny' yxSym;yu„y' SvGy| pu}ymq;…p c îdm;:y;nm;:y;t' g©;vtr,' my; 20 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ]yíTv;·r'x" sgR" 43 1-44 …vê;…m]vc" ≈uTv; r;`v" shl+m," …vSmy' prm' gTv; …vê;…m]mq;b[vIt 1 aTy∫ët…md' b[˜Nk…qt' prm' Tvy; g©;vtr,' pu<y' s;grSy c pUr,m( 2 tSy s; xvRrI sv;R sh s*…mi],; td; jg;m …cNty;nSy …vê;…m]kq;' xu.;m( 3 tt" p[.;te …vmle …vê;…m]' mh;mu…nm( ¨v;c r;`vo v;Ky' ’t;iˆkm·r'dm"4 gt; .gvtI r;i]" ≈otVy' prm' ≈utm( =,.Utve s; r;i]" s'vˇO ye ' mh;tp" îm;' …cNtyt" sv;| …n≤%len kq;' tv 5 tr;m s·rt;' ≈eœ;' pu<y;' i]pqg;' ndIm( n*reW; ih su%;StI,;R AWI,;' pu<ykmR,;m( .gvNt…mh p[;¢' D;Tv; Tv·rtm;gt; 6 82

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

tSy t√cn' ≈uTv; r;`vSy mh;Tmn" s't;r' k;ry;m;s siWRs`' " sr;`v" 7 ¨ˇr' tIrm;s;¥ s'pJU yiWRg,' tt" g©;kÀle …n…v∑;Ste …vx;l;' dÎxu" purIm( 8 tto mu…nvrStU,| jg;m shr;`v" …vx;l;' ngrI' rMy;' idVy;' SvgoRpm;' td; 9 aq r;mo mh;p[;Do …vê;…m]' mh;mu…nm( pp[Cz p[;Ô…l.UTR v; …vx;l;muˇm;' purIm( 10 ktro r;jv'xoåy …vx;l;y;' mh;mune ≈otu…mCz;…m .{' te pr' k*tUhl' ih me 11 tSy t√cn' ≈uTv; r;mSy mu…npug' v" a;:y;tu' tTsm;re.e …vx;lSy pur;tnm( 12 ≈Uyt;' r;m x£Sy kq;' kqyt" xu.;m( a‚SmNdexe ih yd(vˇO ' Í,u tÊven r;`v 13 pUv| ’tyuge r;m idte" pu]; mh;bl;" aidteí mh;.;g; vIyRvNt" su/;…mRk;" 14 ttSteW;' nr≈eœ bu≤ır;sINmh;Tmn;m( amr; …njRr;íwv kq' Sy;m …nr;my;" 15 teW;' …cNtyt;' r;m bu≤ır;sIi√p…ít;m( =Irodmqn' ’Tv; rs' p[;PSy;m t] vw 16 tto …n…íTy mqn' yoK]' ’Tv; c v;su…km( mNq;n' mNdr' ’Tv; mmNqur…mt*js" 17 aq /NvNt·rn;Rm aPsr;í suvcRs" aPsu …nmRqn;dev rs;ˇSm;√r‚S]y" ¨Tpetmu nR ju ≈eœ tSm;dPsrsoå.vn( 18 Wi∑" ko$‰oå.v'St;s;mPsr;,;' suvcRs;m( as':yey;Stu k;k⁄TSq y;St;s;' p·rc;·rk;" 19 n t;" Sm p[itgO ≤Nt sveR te devd;nv;" ap[itg[h,;∞wv ten s;/;r,;" SmOt;" 20 v®,Sy tt" kNy; v;®,I r`unNdn 83

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨Tpp;t mh;.;g; m;gRm;,; p·rg[hm( 21 idte" pu]; n t;' r;m jgO¸vR®,;Tmj;m( aidteStu sut; vIr jgO¸St;m…n≤Ndt;m( 22 asur;Sten dwtye ;" sur;Sten;idte" sut;" ˙∑;" p[miu dt;í;sNv;®,Ig[h,;Tsur;" 23 ¨∞w"≈v; hy≈eœo m…,rà' c k*Stu.m( ¨ditœ•r≈eœ tqwv;mOtmuˇmm( 24 aq tSy ’te r;m mh;n;sITk⁄l=y" aidteStu tt" pu]; idte" pu];nsUdyn( 25 aidter;Tmj; vIr; idte" pu];…•j…ﬂre t‚SmN`ore mh;yuıe dwtye ;idTyyo.Ox R m( 26 …nhTy iditpu];'Stu r;Jy' p[;Py purd' r" xx;s muidto lok;NsiWRs`' ;Nsc;r,;n( 27 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctuíTv;·r'x" sgR" 44 1-45 hteWu teWu pu]We u idit" prmdu"≤%t; m;rIc' k;Xyp' r;m .t;Rr…mdmb[vIt( 1 htpu];‚Sm .gv'Stv pu]mw hR ;blw" x£hNt;r…mCz;…m pu]' dI`Rtpoå…jtm( 2 s;h' tpí·r„y;…m g.| me d;tumhR…s ÈÎx' x£hNt;r' TvmnuD;tumhR…s 3 tSy;St√cn' ≈uTv; m;rIc" k;XypStd; p[Tyuv;c mh;tej; idit' prmdu"≤%t;m( 4 Ev' .vtu .{' te xu…c.Rv tpo/ne jn…y„y…s pu]' Tv' x£hNt;rm;hve 5 pU,Re vWRshße tu xu…cyRid .…v„y…s pu]' ]wloKyhNt;r' mˇSTv' jn…y„y…s 6 EvmuKTv; mh;tej;" p;…,n; s mm;jR t;m( sm;l>y tt" SvStITyuKTv; s tpse yy* 7 84

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

gte t‚Sm•r≈eœ idit" prmhiWRt; k⁄xPlvnm;s;¥ tpStepe sud;®,m( 8 tpStSy;' ih k⁄vNR Ty;' p·rcy;| ck;r h shß;=o nr≈eœ pry; gu,s'pd; 9 a…¶' k⁄x;Nk;œmp" fl' mUl' tqwv c NyvedyTshß;=o y∞;Nyd…p k;…Õtm( 10 g;]s'v;hnwívw ≈m;pnynwStq; x£" sveWR u k;leWu idit' p·rcc;r h 11 aq vWRshße tu dxone r`unNdn idit" prms'pI[ t; shß;=mq;b[vIt( 12 tpírNTy; vW;R…, dx vIyRvt;' vr av…x∑;…n .{' te .[;tr' {+yse tt" 13 tmh' TvT’te pu] sm;/;Sye jyoTsukm( ]wloKy…vjy' pu] sh .o+y…s …vJvr" 14 EvmuKTv; idit" x£˘ p[;¢e m?y' idv;kre …n{y;p˙t; devI p;d* ’Tv;q xIWRt" 15 ÎÇ; t;mxu…c' x£" p;dt" ’tmU/jR ;m( …xr"Sq;ne ’t* p;d* jh;s c mumod c 16 tSy;" xrIr…vvr' …vvex c purd' r" g.| c s¢/; r;m …b.ed prm;Tmv;n( 17 ….¥m;nStto g.oR vj[,e xtpvR,; ®rod suSvr' r;m tto iditrbu?yt 18 m; ®do m; ®díeit g.| x£oå>y.;Wt …b.ed c mh;tej; ®dNtm…p v;sv" 19 n hNtVyo n hNtVy îTyev' iditrb[vIt( …n„pp;t tt" x£o m;tuvcR ng*rv;t( 20 p[;Ô…lvRjs[ ihto idit' x£oå>y.;Wt axu…cde…R v su¢;…s p;dyo" ’tmU/jR ; 21 tdNtrmh' lB?v; x£hNt;rm;hve a….Nd' s¢/; de…v tNme Tv' =NtumhR…s 22 85

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçcTv;·r'x" sgR" 45 1-46 s¢/; tu ’te g.eR idit" prmdu"≤%t; shß;=' dur;/W| v;Ky' s;nuny;b[vIt( 1 mm;pr;/;Ì.oRåy s¢/; …vflI’t" n;pr;/oå‚St devx e tv;] blsUdn 2 ip[y' tu ’t…mCz;…m mm g.R…vpyRye m®t;' s¢ s¢;n;' Sq;np;l; .v…NTvme 3 v;tSkN/; îme s¢ crNtu id…v pu]k;" m;®t; îit …v:y;t; idVyÂp; mm;Tmj;" 4 b[˜lok˘ crTvek îN{lok˘ tq;pr" id…v v;yu·rit :y;tStOtIyoå…p mh;yx;" 5 cTv;rStu sur≈eœ idxo vw tv x;sn;t( s'c·r„y≤Nt .{' te dev.Ut; mm;Tmj;" TvT’tenvw n;ª; c m;®t; îit …v≈ut;" 6 tSy;St√cn' ≈uTv; shß;=" purd' r" ¨v;c p[;Ô…lv;RKy' idit' bl…nWUdn" 7 svRmte ¥qoˇ_˘ te .…v„yit n s'xy" …vc·r„y≤Nt .{' te dev.Ut;Stv;Tmj;" 8 Ev' t* …níy' ’Tv; m;t;pu]* tpovne jGmtu‚S]idv' r;m ’t;q;R…vit n" ≈utm( 9 EW dex" s k;k⁄TSq mheN{;?yuiWt" pur; idit' y] tp"…sı;mev' p·rcc;r s" 10 î+v;koStu nrVy;`[ pu]" prm/;…mRk" alMbuW;y;muTp•o …vx;l îit …v≈ut" 11 ten c;sIidh Sq;ne …vx;leit purI ’t; 12 …vx;lSy suto r;m hemcN{o mh;bl" sucN{ îit …v:y;to hemcN{;dnNtr" 13 sucN{tnyo r;m /Um;[ ê îit …v≈ut" 86

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

/Um;[ êtnyí;…p sOÔy" smp¥t 14 sOÔySy sut" ≈Im;Nshdev" p[t;pv;n( k⁄x;ê" shdevSy pu]" prm/;…mRk" 15 k⁄x;êSy mh;tej;" somdˇ" p[t;pv;n( somdˇSy pu]Stu k;k⁄TSq îit …v≈ut" 16 tSy pu]o mh;tej;" s'pT[ yeW purI…mm;m( a;vsTymrp[:y" sumitn;Rm dujyR " 17 î+v;koStu p[s;den sveR vwx;…lk; nOp;" dI`;RyWu o mh;Tm;no vIyRvNt" su/;…mRk;" 18 îh;¥ rjnI' r;m su%' vTSy;mhe vym( ê" p[.;te nr≈eœ jnk˘ {∑ümhR…s 19 sumitStu mh;tej; …vê;…m]mup;gtm( ≈uTv; nrvr≈eœ" p[TyuÌCzNmh;yx;" 20 pUj;' c prm;' ’Tv; sop;?y;y" sb;N/v" p[;Ô…l k⁄xl' pOÇ; …vê;…m]mq;b[vIt( 21 /NyoåSMynughO Itoå‚Sm ySy me …vWy' mune s'p;[ ¢o dxRn' cwv n;‚St /Nytro mm 22 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(cTv;·r'x" sgR" 46 1-47 pOÇ; tu k⁄xl' t] prSprsm;gme kq;Nte sumitv;RKy' Vy;jh;r mh;mu…nm( 1 îm* k⁄m;r* .{' te devtuLypr;£m* gj…s'hgtI vIr* x;dUlvR WO .opm* 2 pµp]…vx;l;=* %@±gtU,I/nu/rR * a…ên;…vv Âpe, smup‚Sqty*vn* 3 yÎCzywv g;' p[;¢* devlok;idv;mr* kq' pd(>y;…mh p[;¢* …kmq| kSy v; mune 4 .UWyNt;…vm' dex' cN{sUy;R…vv;Mbrm( prSprSy sÎx* p[m;,e…©tcei∑tw" 5 87

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

…kmq| c nr≈eœ* s'p;[ ¢* dugmR e p…q vr;yu//r* vIr* ≈otu…mCz;…m tÊvt" 6 tSy t√cn' ≈uTv; yq;vOˇ' Nyvedyt( …sı;≈m…nv;s' c r;=s;n;' v/' tq; 7 …vê;…m]vc" ≈uTv; r;j; prmhiWRt" aitqI prm* p[;¢* pu]* dxrqSy t* pUjy;m;s …v…/vTsTk;r;h*R mh;bl* 8 tt" prmsTk;r' sumte" p[;Py r;`v* ¨„y t] …nx;mek;' jGmtu…mR…ql;' tt" 9 t;' ÎÇ; muny" sveR jnkSy purI' xu.;m( s;/u s;Æ?vit x'sNto …m…ql;' smpUjyn( 10 …m…qlopvne t] a;≈m' ÎXy r;`v" pur;,' …njRn' rMy' pp[Cz mu…npug' vm( 11 ≈Imd;≈ms'k;x' …k' ‚Nvd' mu…nv…jRtm( ≈otu…mCz;…m .gvNkSy;y' pUvR a;≈m" 12 tCΩTv; r;`ve,oˇ_˘ v;Ky' v;Ky…vx;rd" p[Tyuv;c mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 13 hNt te kq…y„y;…m Í,u tÊven r;`v ySywtd;≈mpd' x¢' kop;Nmh;Tmn; 14 g*tmSy nr≈eœ pUvmR ;sINmh;Tmn" a;≈mo idVys'k;x" surrw …p sup…U jt" 15 s ceh tp a;itœdhLy;siht" pur; vWRpgU ;Nynek;…n r;jpu] mh;yx" 16 tSy;Ntr' …vidTv; tu shß;=" xcIpit" mu…nveW/roåhLy;…md' vcnmb[vIt( 17 Atuk;l' p[tI=Nte n;…qRn" susm;ihte s'gm' Tvh…mCz;…m Tvy; sh sum?yme 18 mu…nveW' shß;=' …vD;y r`unNdn mit' ck;r dum/Re ; devr;jk⁄thU l;t( 19 aq;b[vITsur≈eœ' ’t;qenR ;Ntr;Tmn; 88

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

’t;qoRåis sur≈eœ gCz xI`[…mt" p[.o a;Tm;n' m;' c devx e svRd; r= m;nd 20 îN{Stu p[hsNv;KymhLy;…mdmb[vIt( su≈o…, p·rtu∑oå‚Sm g…m„y;…m yq;gtm( 21 Ev' s'gMy tu ty; …ní£;mo$j;ˇt" s s'.m[ ;Êvrn[;m xi˚to g*tm' p[it 22 g*tm' s ddx;Rq p[…vxNt' mh;mu…nm( devd;nvdu/WR | tpoblsm‚Nvtm( tIqoRdkp·rÆKl•' dIPym;n…mv;nlm( gOhIts…m/' t] sk⁄x' mu…npug' vm( 23 ÎÇ; surpitS]Sto …vW<,vdnoå.vt( 24 aq ÎÇ; shß;=' mu…nveW/r' mu…n" duvˇRO ' vOˇs'p•o roW;√cnmb[vIt( 25 mm Âp' sm;Sq;y ’tv;n…s dumtR e aktRVy…md' ySm;i√flSTv' .…v„y…s 26 g*tmenvw muˇ_Sy sroWe, mh;Tmn; pettuvWRO ,* .Um* shß;=Sy tT=,;t( 27 tq; xPTv; s vw x£˘ .;y;Rm…p c x¢v;n( îh vWRshß;…, b˛…n Tv' …nvTSy…s 28 v;yu.=; …nr;h;r; tPyNtI .Smx;…ynI aÎXy; svR.tU ;n;m;≈meå‚Sm…•vTSy…s 29 yd; cwt√n' `or' r;mo dxrq;Tmj" a;g…m„yit du/WR SR td; pUt; .…v„y…s 30 tSy;itQyen duvˇRO e lo.moh…vv…jRt; mTsk;xe mud; yuˇ_; Sv' vpu/;Rr…y„y…s 31 EvmuKTv; mh;tej; g*tmo du∑c;·r,Im( îmm;≈mmuTsOJy …sıc;r,se…vte ihmvÆCz%re rMye tpStepe mh;tp;" 32 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢cTv;·r'x" sgR" 47 89

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

1-48 aflStu tt" x£o dev;n…¶purogm;n( ab[vIt(]Stvdn" siWRs`' ;Nsc;r,;n( 1 k⁄vtR ; tpso …vﬂ' g*tmSy mh;Tmn" £o/muTp;¥ ih my; surk;yR…md' ’tm( 2 afloå‚Sm ’tSten £o/;Ts; c …nr;’t; x;pmo=e, mht; tpoåSy;p˙t' my; 3 tNm;' survr;" sveR siWRs`' ;" sc;r,;" surs;Ákr' sveR sfl' ktumR hRq 4 xt£tovRc" ≈uTv; dev;" s;…¶purogm;" …ptOdve ;nupTe y;¸" sh svwmR ®R Ì,w" 5 ay' meW" svOW," x£o ÁvOW," ’t" meWSy vOW,* gOÁ x£;y;xu p[yCzt 6 aflStu ’to meW" pr;' tui∑' p[d;Syit .vt;' hWR,;q;Ry ye c d;Sy≤Nt m;nv;" 7 a¶eStu vcn' ≈uTv; …ptOdve ;" sm;gt;" ¨Tp;$‰ meWvOW,* shß;=e Nyvedyn( 8 td; p[.iO t k;k⁄TSq …ptOdve ;" sm;gt;" afl;N.uÔte meW;NflwSteW;myojyn( 9 îN{Stu meWvOW,Std; p[.iO t r;`v g*tmSy p[.;ven tpsí mh;Tmn" 10 td;gCz mh;tej a;≈m' pu<ykmR," t;rywn;' mh;.;g;mhLy;' devÂ…p,Im( 11 …vê;…m]vc" ≈uTv; r;`v" shl+m," …vê;…m]' purS’Ty a;≈m' p[…vvex h 12 ddxR c mh;.;g;' tps; ¥oittp[.;m( lokìr…p sm;gMy du…nRrI+y;' sur;sur"w 13 p[yà;…•…mRt;' /;]; idVy;' m;y;myI…mv /Umne ;….prIt;©I' dI¢;m…¶…x%;…mv 14 stuW;r;vOt;' s;.[;' pU,cR N{p[.;…mv 90

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

m?yeåM.so dur;/W;| dI¢;' sUypR .[ ;…mv 15 s; ih g*tmv;Kyen du…nRrI+y; b.Uv h ]y;,;m…p lok;n;' y;v{;mSy dxRnm( 16 r;`v* tu ttStSy;" p;d* jgOhtuStd; SmrNtI g*tmvc" p[itjg[;h s; c t* 17 p;¥m~y| tq;itQy' ck;r susm;iht; p[itjg[;h k;k⁄TSqo …v…/Î∑en kmR,; 18 pu„pvOi∑mRhTy;sI∂ºvduNdu….…nSvnw" gN/v;RPsrs;' c;…p mh;n;sITsm;gm" 19 s;/u s;Æ?vit dev;St;mhLy;' smpUjyn( tpobl…vxuı;©I' g*tmSy vx;nug;m( 20 g*tmoå…p mh;tej; ahLy;siht" su%I r;m' s'pJU y …v…/vˇpStepe mh;tp;" 21 r;moå…p prm;' pUj;' g*tmSy mh;mun"e sk;x;i√…/vTp[;Py jg;m …m…ql;' tt" 22 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑cTv;·r'x" sgR" 48 1-49 tt" p[;guˇr;' gTv; r;m" s*…mi],; sh …vê;…m]' purS’Ty yDv;$mup;gmt( 1 r;mStu mu…nx;dUl R muv;c shl+m," s;?vI yDsmO≤ıihR jnkSy mh;Tmn" 2 b˛nIh shß;…, n;n;dex…nv;…sn;m( b[;˜,;n;' mh;.;g ved;?yynx;…ln;m( 3 AiWv;$;í ÎXyNte xk$Ixts'kl ⁄ ;" dexo …v/Iyt;' b[˜Ny] vTSy;mhe vym( 4 r;mSy vcn' ≈uTv; …vê;…m]o mh;mu…n" …nvexmkro∂ºxe …v…vˇ_É s…ll;yute 5 …vê;…m]' mu…n≈eœ ≈uTv; s nOpitStd; xt;nNd' purS’Ty puroihtm…n≤Ndtm( 6 91

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

A‚Tvjoå…p mh;Tm;nSTv~yRm;d;y sTvrm( …vê;…m];y /me,R ddumNR ]purS’tm( 7 p[itgOÁ tu t;' pUj;' jnkSy mh;Tmn" pp[Cz k⁄xl' r;Do yDSy c …nr;mym( 8 s t;'í;…p munINpOÇ; sop;?y;ypuro/s" yq;Ny;y' tt" svR"w sm;gCzTp[˙∑vt( 9 aq r;j; mu…n≈eœ' ’t;Ô…lr.;Wt a;sne .gv;n;St;' shw….muiR nsˇmw" 10 jnkSy vc" ≈uTv; …nWs;d mh;mu…n" puro/; A‚Tvjíwv r;j; c sh m≤N]…." 11 a;sneWu yq;Ny;ymup…v∑;NsmNtt" ÎÇ; s nOpitSt] …vê;…m]mq;b[vIt( 12 a¥ yDsmO≤ımeR sfl; dwvtw" ’t; a¥ yDfl' p[;¢' .gv∂xRn;Nmy; 13 /NyoåSMynughO Itoå‚Sm ySy me mu…npug' v yDopsdn' b[˜Np[;¢oå…s mu…n…." sh 14 √;dx;h' tu b[˜WeR xeWm;¸mRnIiW," tto .;g;…qRno dev;N{∑ümhR…s k*…xk 15 îTyuKTv; mu…nx;dUl R ' p[˙∑vdnStd; punSt' p·rpp[Cz p[;Ô…l p[yto nOp" 16 îm* k⁄m;r* .{' te devtuLypr;£m* gj…s'hgtI vIr* x;dUl R vOW.opm* 17 pµp]…vx;l;=* %@±gtU,I/nu/rR * a…ên;…vv Âpe, smup‚Sqty*vn* 18 yÎCzywv g;' p[;¢* devlok;idv;mr* kq' pd(>y;…mh p[;¢* …kmq| kSy v; mune 19 vr;yu//r* vIr* kSy pu]* mh;mune .UWyNt;…vm' dex' cN{sUy;R…vv;Mbrm( 20 prSprSy sÎx* p[m;,e…©tcei∑tw" k;kp=/r* vIr* ≈otu…mCz;…m tÊvt" 21 92

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

tSy t√cn' ≈uTv; jnkSy mh;Tmn" NyvedyNmh;Tm;n* pu]* dxrqSy t* 22 …sı;≈m…nv;s' c r;=s;n;' v/' tq; t∞;gmnmVyg[' …vx;l;y;í dxRnm( 23 ahLy;dxRn' cwv g*tmen sm;gmm( mh;/nuiW …jD;s;' ktumR ;gmn' tq; 24 EtTsv| mh;tej; jnk;y mh;Tmne …nve¥ …vrr;m;q …vê;…m]o mh;mu…n" 25 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekonpç;x" sgR" 49 1-50 tSy t√cn' ≈uTv; …vê;…m]Sy /Imt" ˙∑rom; mh;tej;" xt;nNdo mh;tp;" 1 g*tmSy suto JyeœStps; ¥oittp[." r;ms'dxRn;dev pr' …vSmym;gt" 2 s t* …nW<,* s'p+e[ y su%;sIn* nOp;Tmj* xt;nNdo mu…n≈eœ' …vê;…m]mq;b[vIt( 3 a…p te mu…nx;dUl R mm m;t; yx‚SvnI d…xRt; r;jpu];y tpo dI`Rmpu ;gt; 4 a…p r;me mh;tejo mm m;t; yx‚SvnI vNyw®p;hrTpUj;' pUj;heR svRdie hn;m( 5 a…p r;m;y k…qt' yq;vOˇ' pur;tnm( mm m;tumhR ;tejo devne durnuiœtm( 6 a…p k*…xk .{' te gu®,; mm s'gt; m;t; mm mu…n≈eœ r;ms'dxRn;idt" 7 a…p me gu®,; r;m" pU…jt" k⁄…xk;Tmj îh;gto mh;tej;" pUj;' p[;Py mh;Tmn" 8 a…p x;Nten mns; gu®meR k⁄…xk;Tmj îh;gten r;me, p[yten;….v;idt" 9 tCΩTv; vcn' tSy …vê;…m]o mh;mu…n" 93

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

p[Tyuv;c xt;nNd' v;KyDo v;Kyko…vdm( 10 n;it£;Nt' mu…n≈eœ yTktRVy' ’t' my; s'gt; mu…nn; pàI .;gRv,e ve re,k u ; 11 tCΩTv; vcn' tSy …vê;…m]Sy /Imt" xt;nNdo mh;tej; r;m' vcnmb[vIt( 12 Sv;gt' te nr≈eœ id∑‰; p[;¢oå…s r;`v …vê;…m]' purS’Ty mhiWRmpr;…jtm( 13 a…cNTykm;R tps; b[˜iWRr…mtp[." …vê;…m]o mh;tej; veTSyen' prm;' gitm( 14 n;‚St /Nytro r;m TvˇoåNyo .u…v kín go¢; k⁄…xkpu]Ste yen t¢' mhˇp" 15 ≈Uyt;' c;…./;Sy;…m k*…xkSy mh;Tmn" yq;bl' yq;vOˇ' tNme …ngdt" Í,u 16 r;j;.UdWe /m;RTm; dI`Rk;lm·r'dm" /mRD" ’t…v¥í p[j;n;' c ihte rt" 17 p[j;pitsutSTv;sITk⁄xo n;m mhIpit" k⁄xSy pu]o blv;Nk⁄xn;." su/;…mRk" 18 k⁄xn;.sutSTv;sIÌ;…/·rTyev …v≈ut" g;/e" pu]o mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" 19 …vê;…m]o mh;tej;" p;ly;m;s meidnIm( b¸vWRshß;…, r;j; r;Jymk;ryt( 20 kd;…cˇu mh;tej; yoj…yTv; vÂiqnIm( a=*ih,Ip·rvOt" p·rc£;m meidnIm( 21 ngr;…, c r;∑^;…, s·rtí tq; …grIn( a;≈m;NKrmxo r;j; …vcr•;jg;m h 22 v…sœSy;≈mpd' n;n;pu„pfl&mm( n;n;mOgg,;k°,| …sıc;r,se…vtm( 23 devd;nvgN/vw"R …k'nrw®pxo….tm( p[x;Nth·r,;k°,| i√js'`…nWe…vtm( 24 b[˜iWRg,s'k°,| deviWRg,se…vtm( 94

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

tpír,s'…sıwr…¶kLpwmhR ;Tm…." 25 stt' s'kl ⁄ ' ≈Imd(b˜[ kLpwmhR ;Tm…." aB.=wv;Ry.u =wí xI,Rp,;RxnwStq; 26 flmUl;xnwd;RNtw…jRtroWw…jRt≤e N{yw" AiW….v;Rl≤%Lywí jphompr;y,w" 27 v…sœSy;≈mpd' b[˜lok…mv;prm( ddxR jyt;' ≈eœo …vê;…m]o mh;bl" 28 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pç;x" sgR" 50 1-51 s ÎÇ; prmp[Ito …vê;…m]o mh;bl" p[,to …vny;√Iro v…sœ' jpt;' vrm( 1 Sv;gt' tv ceTyuˇ_o v…sœen mh;Tmn; a;sn' c;Sy .gv;Nv…sœo Vy;iddex h 2 ¨p…v∑;y c td; …vê;…m];y /Imte yq;Ny;y' mu…nvr" flmUlmup;hrt( 3 p[itgOÁ c t;' pUj;' v…sœ;{;jsˇm" tpoå…¶ho]…x„yeWu k⁄xl' pyRpCO zt 4 …vê;…m]o mh;tej; vnSpitg,e tq; svR] k⁄xl' c;h v…sœo r;jsˇmm( 5 su%op…v∑' r;j;n' …vê;…m]' mh;tp;" pp[Cz jpt;' ≈eœo v…sœo b[˜," sut" 6 k…∞ˇe k⁄xl' r;jNk…∞ıme,R rÔyn( p[j;" p;lyse r;jn[;jvOtne /;…mRk 7 k…∞ˇe su.tO ; .OTy;" k…∞…ˇœ≤Nt x;sne k…∞ˇe …v…jt;" sveR ·rpvo ·rpusdU n 8 k…∞äle c koxe c …m]eWu c pr'tp k⁄xl' te nrVy;`[ pu]p*]e tq;n` 9 svR] k⁄xl' r;j; v…sœ' p[Tyud;hrt( …vê;…m]o mh;tej; v…sœ' …vny;‚Nvt" 10 95

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

’Tvo.* su…cr' k;l' /…mRœ* t;" kq;" xu.;" mud; prmy; yuˇ_* p[Iyet;' t* prSprm( 11 tto v…sœo .gv;Nkq;Nte r`unNdn …vê;…m]…md' v;Kymuv;c p[hs…•v 12 a;itQy' ktu…R mCz;…m blSy;Sy mh;bl tv cwv;p[mye Sy yq;h| s'pt[ ICz me 13 s‚T£y;' tu .v;net;' p[tICztu myo¥t;m( r;j'STvmit…q≈eœ" pUjnIy" p[yàt" 14 Evmuˇ_o v…sœen …vê;…m]o mh;mit" ’t…mTyb[vI{;j; pUj;v;Kyen me Tvy; 15 flmUlne .gv‚Nv¥te yˇv;≈me p;¥en;cmnIyen .gv∂xRnne c 16 svRq; c mh;p[;D pUj;he,R sup…U jt" g…m„y;…m nmSteåStu mw],e =e Sv c=uW; 17 Ev' b[vu Nt' r;j;n' v…sœ" punrev ih NymN]yt /m;RTm; pun" pun®d;r/I" 18 b;!…mTyev g;/eyo v…sœ' p[Tyuv;c h yq; ip[y' .gvtStq;Stu mu…nsˇm 19 Evmuˇ_o mh;tej; v…sœo jpt;' vr" a;juh;v tt" p[It" kLm;WI' /UtkLmW" 20 EÁeih xble …=p[' Í,u c;…p vco mm sblSy;Sy r;jWe"R ktu| Vyv…stoåSMyhm( .ojnen mh;he,R sTk;r' s'…v/TSv me 21 ySy ySy yq;k;m' W@^s„e v….pU…jtm( tTsv| k;m/u≤GdVye a….vWR ’te mm 22 rsen;•ev p;nen leÁco„ye, s'ytu m( a•;n;' …ncy' sv| sOjSv xble Tvr 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekpç;x" sgR" 51 1-52 96

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

Evmuˇ_; v…sœen sbl; x]usdU n …vd/e k;m/u‘;m;NySy ySy yqe‚Pstm( 1 î=UNm/US' tq; l;j;Nmwrye ;'í vr;sv;n( p;n;…n c mh;h;R…, .+y;'ío∞;vc;'Stq; 2 ¨„,;!‰Sy*dnSy;…p r;xy" pvRtopm;" mO∑;•;…n c sUp;í d…/k⁄Ly;Stqwv c 3 n;n;Sv;durs;n;' c W;@v;n;' tqwv c .;jn;…n sup,U ;R…n g*@;…n c shßx" 4 svRm;sITsust' ∑u ' ˙∑pu∑jn;k⁄lm( …vê;…m]bl' r;m v…sœen;….tipRtm( 5 …vê;…m]oå…p r;jiWR˙∑R pu∑Std;.vt( s;Nt"purvro r;j; sb[;˜,puroiht" 6 s;m;Tyo m≤N]siht" s.OTy" pU…jtStd; yuˇ_" pre, hWe,R v…sœ…mdmb[vIt( 7 pU…jtoåh Tvy; b[˜NpUj;he,R susT’t" ≈Uyt;m…./;Sy;…m v;Ky' v;Ky…vx;rd 8 gv;' xtshße, dIyt;' xbl; mm rà' ih .gv•et{àh;rI c p;…qRv" tSm;Nme xbl;' deih mmwW; /mRto i√j 9 Evmuˇ_Stu .gv;Nv…sœo mu…nsˇm" …vê;…m]e, /m;RTm; p[Tyuv;c mhIpitm( 10 n;h' xtshße, n;…p ko…$xtwgvR ;m( r;jNd;Sy;…m xbl;' r;…x.I rjtSy v; 11 n p·rTy;gmheyR ' mTsk;x;d·r'dm x;êtI xbl; mÁ' k°itRr;Tmvto yq; 12 aSy;' hVy' c kVy' c p[;,y;]; tqwv c a;yˇm…¶ho]' c b…lhoRmStqwv c 13 Sv;h;k;rvW$(k;r* …v¥;í …v…v/;Stq; a;yˇm] r;jWeR svRmte • s'xy" 14 svRSvmetTsTyen mm tui∑krI sd; 97

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

k;r,wb¸R .I r;j• d;Sye xbl;' tv 15 v…sœenvw muˇ_Stu …vê;…m]oåb[vIˇt" s'rB/trmTyq| v;Ky' v;Ky…vx;rd" 16 hwr<yk+y;g[vw ye ;Nsuv,;Rõk ± x ⁄ .UiWt;n( dd;…m k⁄Ôr;,;' te shß;…, ctudx R 17 hwr<y;n;' rq;n;' c êet;ê;n;' ctuyjRu ;m( dd;…m te xt;Ny∑* …ki˚,Ik…v.UiWt;n( 18 hy;n;' dexj;t;n;' k⁄lj;n;' mh*js;m( shßmek˘ dx c dd;…m tv suvt[ 19 n;n;v,R…v.ˇ_;n;' vy"Sq;n;' t'qvw c dd;Myek;' gv;' ko…$' xbl; dIyt;' mm 20 Evmuˇ_Stu .gv;‚Nvê;…m]e, /Imt; n d;Sy;mIit xbl;' p[;h r;jNkq'cn 21 Etdev ih me ràmetdev ih me /nm( Etdev ih svRSvmetdev ih jI…vtm( 22 dxRí pU,mR ;sí yD;íwv;¢d…=,;" Etdev ih me r;j‚Nv…v/;í …£y;Stq; 23 a·d(‚( mUl;" …£y;" sv;R mm r;j• s'xy" b¸n; …k' p[l;pen n d;Sye k;mdoihnIm( 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√pç;x" sgR" 52 1-53 k;m/en'u v…sœoå…p yd; n Tyjte mu…n" td;Sy xbl;' r;m …vê;…m]oåNvkWRt 1 nIym;n; tu xbl; r;m r;D; mh;Tmn; du"≤%t; …cNty;m;s ®dNtI xokk…xRt; 2 p·rTyˇ_; v…sœen …kmh' sumh;Tmn; y;h' r;j.Otdw IRn; …Óyey' .Oxdu"≤%t; 3 …k' my;p’t' tSy mhWe.R ;R…vt;Tmn" yNm;mn;gs' .ˇ_;…m∑;' Tyjit /;…mRk" 4 98

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îit s; …cNt…yTv; tu …n"êSy c pun" pun" jg;m vegne td; v…sœ' prm*jsm( 5 …n/UyR t;'Std; .OTy;Hxtx" x]usdU n jg;m;…nlvegne p;dmUl' mh;Tmn" 6y xbl; s; ®dNtI c £oxNtI cedmb[vIt( v…sœSy;g[t" ‚SqTv; me`duNdu….r;…v,I 7 .gv‚Nk' p·rTyˇ_; Tvy;h' b[˜," sut ySm;{;j.Ot; m;' ih nyNte TvTsk;xt" 8 Evmuˇ_Stu b[˜iWR·rd' vcnmb[vIt( xoks't¢˙dy;' Svs;r…mv du"≤%t;m( 9 n Tv;' Tyj;…m xble n;…p meåp’t' Tvy; EW Tv;' nyte r;j; bl;Nmˇo mh;bl" 10 n ih tuLy' bl' mÁ' r;j; Tv¥ …vxeWt" blI r;j; =i]yí pO…qVy;" pitrev c 11 îym=*ih,I pU,;R sv;…jrqs' k⁄l; h‚St?vjsm;k°,;R ten;s* blvˇr" 12 Evmuˇ_; v…sœen p[Tyuv;c …vnItvt( vcn' vcnD; s; b[˜iWRm…mtp[.m( 13 n bl' =i]ySy;¸b[;˜R ,o blvˇr" b[˜Nb[˜bl' idVy' =];ˇu blvˇrm( 14 ap[mye bl' tu>y' n Tvy; blvˇr" …vê;…m]o mh;vIyRStejStv dur;sdm( 15 …nyuõ+± v m;' mh;tejSTvd(b˜[ bls'.tO ;m( tSy dp| bl' yˇ•;xy;…m dur;Tmn" 16 îTyuˇ_Stu ty; r;m v…sœ" sumh;yx;" sOjSveit tdov;c bl' prbl;®jm( 17 tSy; ¸·M>(‚rvoTsO∑;" pÒv;" xtxo nOp n;xy≤Nt bl' sv| …vê;…m]Sy pXyt" 18 s r;j; prm£⁄ı" £o/…vSf;·rte=," p·Òu‚v;•;xy;m;s xS]w®∞;vcwr…p 19 99

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

…vê;…m];idRt;NÎÇ; pÒv;HxtxStd; .Uy Ev;sOjd(`or;Hxk;Nyvn…m…≈t;n( 20 twr;sITs'vtO ; .U…m" xkìyvR n…m…≈tw" p[.;v≤∫mRh;vIywhR mRe …kÔLks'…n.w" 21 dI`;R…spiØx/rwhmRe v,;RMbr;vOt"w …ndRG/' täl' sv| p[dI¢w·rv p;vkì" 22 ttoåS];…, mh;tej; …vê;…m]o mumoc h 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]pç;x" sgR" 53 1-54 ttSt;n;k⁄l;NÎÇ; …vê;…m];S]moiht;n( v…sœíody;m;s k;m/uKsOj yogt" 1 tSy; ¸·M>(‚rv;∆;t;" k;Mboj; r…vs'…n.;" Ë/sSTvq s'j;t;" pÒuv;" xS]p;,y" 2 yo…ndex;∞ yvn;" x’∂ºx;Czk;Stq; romkÀpWe u MleCz;í h;rIt;" s…kr;tk;" 3 twSt…•WUidt' swNy' …vê;…m]Sy tT=,;t( spd;itgj' s;ê' srq' r`unNdn 4 ÎÇ; …nWUidt' swNy' v…sœen mh;Tmn; …vê;…m]sut;n;' tu xt' n;n;…v/;yu/m( 5 a>y/;vTsus£ ' ı ⁄ ' v…sœ' jpt;' vrm( ¸'k;re,vw t;Nsv;R…•dRd;h mh;nOiW" 6 te s;êrqp;d;t; v…sœen mh;Tmn; .SmI’t; mu˛tenR …vê;…m]sut;Std; 7 ÎÇ; …vn;…xt;Npu];Nbl' c sumh;yx;" sv[I@…íNty;…v∑o …vê;…m]oå.vˇd; 8 smu{ îv …nvegR o .¶d'∑^ îvorg" ¨prˇ_ îv;idTy" s¥o …n„p[.t;' gt" 9 htpu]blo dIno lUnp= îv i√j" htdpoR htoTs;ho …nvedR ' smp¥t 10 100

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

s pu]mek˘ r;Jy;y p;lyeit …nyuJy c pO…qvI' =]/me,R vnmev;Nvp¥t 11 s gTv; ihmvTp;ê| …k'nrorgse…vtm( mh;devp[s;d;q| tpStepe mh;tp;" 12 kÉn…cÊvq k;len devx e o vOW.?vj" dxRy;m;s vrdo …vê;…m]' mh;muinm( 13 …kmq| tPyse r;jNb[iU h yˇe …vv…=tm( vrdoå‚Sm vro ySte k;…Õt" soå…./Iyt;m( 14 Evmuˇ_Stu devne …vê;…m]o mh;tp;" p[…,pTy mh;dev…md' vcnmb[vIt( 15 yid tu∑o mh;dev /nuvdRe o mm;n` s;©op;©op…nWd" srhSy" p[dIyt;m( 16 y;…n devWe u c;S];…, d;nveWu mhiWRWu gN/vRy=r="su p[it.;Ntu mm;n` 17 tv p[s;d;∫vtu devdev mme‚Pstm( EvmÆSTvit devx e o v;KymuKTv; idv' gt" 18 p[;Py c;S];…, r;jiWR…vRê;…m]o mh;bl" dpe,R mht; yuˇ_o dpRp,U oRå.vˇd; 19 …vv/Rm;no vIye,R smu{ îv pvR…, htmev td; mene v…sœmOiWsˇmm( 20 tto gTv;≈mpd' mumoc;S];…, p;…qRv" ywStˇpovn' sv| …ndRG/' c;S]tejs; 21 ¨dIyRm;,mS]' ti√ê;…m]Sy /Imt" ÎÇ; …vp[&t; .It; muny" xtxo idx" 22 v…sœSy c ye …x„y;Stqwv mOgp…=," …v{v≤Nt .y;∫It; n;n;idG>y" shßx" 23 v…sœSy;≈mpd' xUNym;sINmh;Tmn" mu˛tR…mv …n"xBdm;sIdI·r,s'…n.m( 24 vdto vw v…sœSy m; .w∑ie t mu¸mu¸R " n;xy;My¥ g;/ey' nIh;r…mv .;Skr" 25 101

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

EvmuKTv; mh;tej; v…sœo jpt;' vr" …vê;…m]' td; v;Ky' sroW…mdmb[vIt( 26 a;≈m' …crs'vı O ' yi√n;…xtv;n…s dur;c;roå…s yNmU! tSm;Êv' n .…v„y…s 27 îTyuKTv; prm£⁄ıo d<@mu¥My sTvr" …v/Um îv k;l;…¶yRmd<@…mv;prm( 28 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu"pç;x" sgR" 54 1-55 Evmuˇ_o v…sœen …vê;…m]o mh;bl" a;¶eymS]muÆT=Py itœ itœeit c;b[vIt( 1 v…sœo .gv;NKro/;idd' vcnmb[vIt( 2 =]bN/o ‚SqtoåSMyeW yäl' ti√dxRy n;xy;MyeW te dp| xS]Sy tv g;…/j 3 Kv c te =i]ybl' Kv c b[˜bl' mht( pXy b[˜bl' idVy' mm =i]yp;'sn 4 tSy;S]' g;…/pu]Sy `orm;¶eymuˇmm( b[˜d<@ºn tCz;Ntm¶evgRe îv;M.s; 5 v;®,' cwv r*{' c EN{' p;xupt' tq; EWIk˘ c;…p …c=ep ®iWto g;…/nNdn" 6 m;nv' mohn' cwv g;N/v| Sv;pn' tq; jOM.,' mohn' cwv s't;pn…vl;pne 7 xoW,' d;r,' cwv vj[mS]' sudju yR m( b[˜p;x' k;lp;x' v;®,' p;xmev c 8 …pn;k;S]' c d…yt' xu„k;{eR axnI tq; d<@;S]mq pwx;c' £*çmS]' tqwv c 9 /mRc£˘ k;lc£˘ …v„,uc£˘ tqwv c v;yVy' mqn' cwv aS]' hy…xrStq; 10 x…ˇ_√y' c …c=ep k˚;l' musl' tq; vw¥;/r' mh;S]' c k;l;S]mq d;®,m( 11 102

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

i]xUlmS]' òr' c k;p;lmq k˚,m( Et;NyS];…, …c=ep sv;R…, rùnNdn 12 v…sœe jpt;' ≈eœe td∫ët…mv;.vt( t;…n sv;R…, d<@ºn g[ste b[˜," sut" 13 teWu x;NteWu b[˜;S]' …=¢v;Ng;…/nNdn" tdS]mu¥t' ÎÇ; dev;" s;…¶purogm;" 14 devWRyí s'.;[ Nt; gN/v;R" smhorg;" ]wloKym;sITs']St' b[˜;S]e smudI·rte 15 tdPyS]' mh;òr' b[;˜' b[;˜e, tejs; v…sœo g[ste sv| b[˜d<@ºn r;`v 16 b[˜;S]' g[sm;nSy v…sœSy mh;Tmn" ]wloKymohn' r*{' Âpm;sITsud;®,m( 17 romkÀpWe u sveWR u v…sœSy mh;Tmn" mrICy îv …n„petru ¶e/mRU ;k⁄l;…cRW" 18 p[;Jvld(b˜[ d<@í v…sœSy kro¥t" …v/Um îv k;l;…¶yRmd<@ îv;pr" 19 ttoåStuvNmu…ng,; v…sœ' jpt;' vrm( amo`' te bl' b[˜S' tejo /;ry tejs; 20 …ngOhItSTvy; b[˜‚Nvê;…m]o mh;tp;" p[sId jpt;' ≈eœ lok;" sNtu gtVyq;" 21 Evmuˇ_o mh;tej;" xm' c£É mh;tp;" …vê;…m]oå…p …n’to …v…n"êSyedmb[vIt( 22 …/Gbl' =i]ybl' b[˜tejobl' blm( EkÉn b[˜d<@ºn sv;RS];…, ht;…n me 23 tdetTsmve+y;h' p[s•e≤N{ym;ns" tpo mhTsm;Sq;Sye y√Ÿ b[˜Tvk;rkm( 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçpç;x" sgR" 55 1-56 tt" s't¢˙dy" Smr…•g[hm;Tmn" …v…n"êSy …v…n"êSy ’tvwro mh;Tmn; 1 103

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

s d…=,;' idx' gTv; mih„y; sh r;`v tt;p prm' `or' …vê;…m]o mh;tp;" flmUl;xno d;Ntíc;r prm' tp" 2 aq;Sy j…Dre pu];" sTy/mRpr;y,;" h…v„pNdo m/u„pNdo Î!ne]o mh;rq" 3 pU,Re vWRshße tu b[˜; lok…pt;mh" ab[vINm/ur' v;Ky' …vê;…m]' tpo/nm( 4 …jt; r;jiWRlok;Ste tps; k⁄…xk;Tmj anen tps; Tv;' ih r;jiWR·rit …vµhe 5 EvmuKTv; mh;tej; jg;m sh dwvtw" i]…v∑p' b[˜lok˘ lok;n;' prmeêr" 6 …vê;…m]oå…p tCΩTv; …Óy; …k'…cdv;Ñü%" du"%en mht;…v∑" smNyu·rdmb[vIt( 7 tpí sumhˇ¢' r;jiWR·rit m;' …vdu" dev;" siWRg,;" sveR n;‚St mNye tp"flm( 8 Ev' …n…íTy mns; .Uy Ev mh;tp;" tpíc;r k;k⁄TSq prm' prm;Tmv;n( 9 Et‚Sm•ev k;le tu sTyv;dI …jte≤N{y" i]xõ±k·⁄ rit …v:y;t î+v;k⁄kl ⁄ nNdn" 10 tSy bu≤ı" smuTp•; yjey…mit r;`v gCzºy' SvxrIre, dev;n;' prm;' gitm( 11 s v…sœ' sm;˛y kqy;m;s …c≤Nttm( axKy…mit c;Pyuˇ_o v…sœen mh;Tmn; 12 p[Ty;:y;to v…sœen s yy* d…=,;' idxm( v;…sœ; dI`RtpsStpo y] ih te…pre 13 i]xõ±k"⁄ sumh;tej;" xt' prm.;Svrm( v…sœpu];NdÎxe tPym;n;Nyx‚Svn" 14 soå….gMy mh;Tm;n" sv;Rnve guro" sut;n( a….v;¥;nupVU ye,R …Óy; …k'…cdv;Ñü%" ab[vITsumh;tej;" sv;Rnve ’t;Ô…l 15 104

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

xr,' v" p[p¥eåh xr<y;Hxr,;gt" p[Ty;:y;toå‚Sm .{' vo v…sœen mh;Tmn; 16 y∑ük;mo mh;yD' tdnuD;tumhRq gu®pu];nh' sv;R•mS’Ty p[s;dye 17 …xrs; p[,to y;ce b[;˜,;'Stp…s ‚Sqt;n( te m;' .vNt" …sd≠?‰q| y;jyNtu sm;iht;" sxrIro yq;h' ih devlokmv;“uy;m( 18 p[Ty;:y;to v…sœen gitmNy;' tpo/n;" gu®pu];nOte sv;•;Rh' pXy;…m k;'cn 19 î+v;kÀ,;' ih sveWR ;' puro/;" prm; git" tSm;dnNtr' sveR .vNto dwvt' mm 20 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(pç;x" sgR" 56 1-57 tt‚S]x˚ovRcn' ≈uTv; £o/sm‚Nvtm( AiWpu]xt' r;m r;j;n…mdmb[vIt( 1 p[Ty;:y;toå…s dubı Ru e gu®,; sTyv;idn; t' kq' smit£My x;%;Ntrmup…e yv;n( 2 î+v;kÀ,;' ih sveWR ;' puro/;" prm; git" n c;it£…mtu' xKy' vcn' sTyv;idn" 3 axKy…mit cov;c v…sœo .gv;nOiW" t' vy' vw sm;htu| £tu' xˇ_;" kq' tv 4 b;…lxSTv' nr≈eœ gMyt;' Svpur' pun" y;jne .gv;Hxˇ_S]wloKySy;…p p;…qRv 5 teW;' t√cn' ≈uTv; £o/py;Rkl ⁄ ;=rm( s r;j; punrevtw ;…nd' vcnmb[vIt( 6 p[Ty;:y;toå‚Sm gu®,; gu®pu]Sw tqwv c aNy;' git' g…m„y;…m Sv‚St voåStu tpo/n;" 7 AiWpu];Stu tCΩTv; v;Ky' `or;….s'ihtm( xep"u prms'£ı ⁄ ;í<@;lTv' g…m„y…s 105

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

EvmuKTv; mh;Tm;no …v…vxuSte Svm;≈mm( 8 aq r;}y;' VytIt;y;' r;j; c<@;lt;' gt" nIlvS]/ro nIl" p®Wo ?vStmU/jR " …cTym;Ly;nulpe í a;ys;.r,oå.vt( 9 t' ÎÇ; m≤N]," sveR TyKTv; c<@;lÂ…p,m( p[;{vNsiht; r;m p*r; yeåSy;nug;…mn" 10 Eko ih r;j; k;k⁄TSq jg;m prm;Tmv;n( dÁm;no idv;r;]' …vê;…m]' tpo/nm( 11 …vê;…m]Stu t' ÎÇ; r;j;n' …vflI’tm( c<@;lÂ…p,' r;m mu…n" k;®<ym;gt" 12 k;®<y;Ts mh;tej; v;Ky' prm/;…mRk" îd' jg;d .{' te r;j;n' `ordxRnm( 13 …km;gmnk;y| te r;jpu] mh;bl ayo?y;…/pte vIr x;p;∞<@;lt;' gt" 14 aq t√;Kym;k<yR r;j; c<@;lt;' gt" ab[vITp[;Ô…lv;RKy' v;KyDo v;Kyko…vdm( 15 p[Ty;:y;toå‚Sm gu®,; gu®pu]Sw tqwv c anv;Pywv t' k;m' my; p[;¢o …vpyRy" 16 sxrIro idv' y;y;…mit me s*My dxRnm( my; ce∑' £tuxt' t∞ n;v;Pyte flm( 17 anOt' noˇ_pUv| me n c v+ye kd;cn ’Cz^„π v…p gt" s*My =]/me,R te xpe 18 yDwb¸R …v/w·r∑' p[j; /me,R p;…lt;" gurví mh;Tm;n" xIlvOˇne toiWt;" 19 /meR p[ytm;nSy yD' c;htu…R mCzt" p·rtoW' n gCz≤Nt gurvo mu…npug' v 20 dwvmev pr' mNye p*®W' tu …nrqRkm( dwvne ;£Myte sv| dwv' ih prm; git" 21 tSy me prm;tRSy p[s;dm….k;Õt" ktumR hR…s .{' te dwvophtkmR," 22 106

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

n;Ny;' git' g…m„y;…m n;Ny" xr,m‚St me dwv' pu®Wk;re, …nvtR…ytumhR…s 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢pç;x" sgR" 57 1-58 ¨ˇ_v;Ky' tu r;j;n' ’py; k⁄…xk;Tmj" ab[vINm/ur' v;Ky' s;=;∞<@;lÂ…p,m( 1 î+v;ko Sv;gt' vTs j;n;…m Tv;' su/;…mRkm( xr,' te .…v„y;…m m; .wWInOpR pug' v 2 ahm;mN]ye sv;RNmhWIRNpu<ykmR," yDs;Ákr;n[;j'Stto y+y…s …nvOtR " 3 gu®x;p’t' Âp' yidd' Tv…y vtRte anen sh Âpe, sxrIro g…m„y…s 4 hStp[;¢mh' mNye Svg| tv nreêr ySTv' k*…xkm;gMy xr<y' xr,' gt" 5 EvmuKTv; mh;tej;" pu];Nprm/;…mRk;n( Vy;iddex mh;p[;D;NyDs'.;rk;r,;t( 6 sv;RÆHx„y;Nsm;˛y v;Kymetduv;c h 7 sv;RniO Wvr;NvTs; a;ny?v' mm;Dy; s…x„y;Nsu˙díwv s‚TvRj" sub¸≈t;n( 8 ydNyo vcn' b[yU ;Nm√;Kyblcoidt" tTsvRm≤%lenoˇ_˘ mm;:yeymn;Îtm( 9 tSy t√cn' ≈uTv; idxo jGmuStd;Dy; a;jGmurq dex>e y" sve>R yo b[˜v;idn" 10 te c …x„y;" sm;gMy mu…n' Jv…lttejsm( Ëcuí vcn' sveR sveWR ;' b[˜v;idn;m( 11 ≈uTv; te vcn' sveR sm;y;≤Nt i√j;ty" svRdx e We u c;gCzNvjR…yTv; mhodym( 12 v;…sœ' tCzt' sv| £o/py;Rkl ⁄ ;=rm( yd;h vcn' sv| Í,u Tv' mu…npug' v 13 107

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

=i]yo y;jko ySy c<@;lSy …vxeWt" kq' sd…s .oˇ_;ro h…vStSy surWRy" 14 b[;˜,; v; mh;Tm;no .uKTv; c<@;l.ojnm( kq' Svg| g…m„y≤Nt …vê;…m]e, p;…lt;" 15 Et√cnnwœyu mR cU "u s'rˇ_locn;" v;…sœ; mu…nx;dUl R sveR te smhody;" 16 teW;' t√cn' ≈uTv; sveWR ;' mu…npug' v" £o/s'rˇ_nyn" sroW…mdmb[vIt( 17 y∂UWyNTydu∑' m;' tp ¨g[' sm;‚Sqtm( .SmI.Ut; dur;Tm;no .…v„y≤Nt n s'xy" 18 a¥ te k;lp;xen nIt; vwvSvt=ym( s¢j;itxt;Nyev mOtp;" sNtu svRx" 19 êm;'s…nyt;h;r; mui∑k; n;m …n`O,R ;" …v’t;í …vÂp;í lok;nnucr…NTvm;n( 20 mhodyí dub≤Ru ım;RmdU„y' ÁdUWyt( dUiWt" svRlokÉWu …nW;dTv' g…m„yit 21 p[;,;itp;t…nrto …nrnu£oxt;' gt" dI`Rk;l' mm £o/;∂ugiR t' vtR…y„yit 22 Et;vduKTv; vcn' …vê;…m]o mh;tp;" …vrr;m mh;tej; AiWm?ye mh;mu…n" 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑pç;x" sgR" 58 1-59 tpoblht;N’Tv; v;…sœ;Nsmhody;n( AiWm?ye mh;tej; …vê;…m]oå>y.;Wt 1 ay…m+v;k⁄d;y;d‚S]xõ±k·⁄ rit …v≈ut" /…mRœí vd;Nyí m;' cwv xr,' gt" Sven;nen xrIre, devlok…jgIWy; 2 yq;y' SvxrIre, devlok˘ g…m„yit tq; p[v·Tyu‚R t;' yDo .v≤∫í my; sh 3 108

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

…vê;…m]vc" ≈uTv; svR Ev mhWRy" Ëcu" smeTy siht; /mRD; /mRsi' htm( 4 ay' k⁄…xkd;y;do mu…n" prmkopn" yd;h vcn' sMygetTk;y| n s'xy" 5 a…¶kLpo ih .gv;Hx;p' d;Syit roiWt" tSm;Tp[vTyRt;' yD" sxrIro yq; idvm( gCzºid+v;k⁄d;y;do …vê;…m]Sy tejs; 6 tt" p[vTyRt;' yD" sveR sm…/itœt 7 EvmuKTv; mhWRy" s'jÓuSt;" …£y;Std; y;jkí mh;tej; …vê;…m]oå.vT£t* 8 A‚Tvjí;nupVU ye,R mN]vNmN]ko…vd;" c£⁄" sv;R…, km;R…, yq;kLp' yq;…v…/ 9 tt" k;len mht; …vê;…m]o mh;tp;" ck;r;v;hn' t] .;g;q| svRdve t;" 10 n;>y;gm'Std; ˛t; .;g;q| svRdve t;" 11 tt" £o/sm;…v∑o …vê;…m]o mh;mu…n" ßuvmu¥My s£o/‚S]xõ±k…⁄ mdmb[vIt( pXy me tpso vIy| Sv;…jRtSy nreêr 12 EW Tv;' SvxrIre, ny;…m SvgRmojs; du„p[;p' SvxrIre, idv' gCz nr;…/p 13 Sv;…jRt' …k'…cdPy‚St my; ih tps" flm( r;j'STv' tejs; tSy sxrIro idv' v[j 14 ¨ˇ_v;Kye mun* t‚SmNsxrIro nreêr" idv' jg;m k;k⁄TSq munIn;' pXyt;' td; 15 devlokgt' ÎÇ; i]xõ±k˘⁄ p;kx;sn" sh svw"R surg,w·rd' vcnmb[vIt( 16 i]x˚o gCz .UySTv' n;…s SvgR’t;ly" gu®x;phto mU! pt .U…mmv;ÆKxr;" 17 Evmuˇ_o mheN{e, i]xõ±kr⁄ ptTpun" …v£oxm;nS];hIit …vê;…m]' tpo/nm( 18 109

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

tCΩTv; vcn' tSy £oxm;nSy k*…xk" roWm;h;ryˇIv[' itœ itœeit c;b[vIt( 19 AiWm?ye s tejSvI p[j;pit·rv;pr" sOjNd…=,m;gRSq;Ns¢WIRnpr;Npun" 20 n=]m;l;mpr;msOjT£o/mU…z≥t" d…=,;' idxm;Sq;y muinm?ye mh;yx;" 21 sOÇ; n=]v'x' c £o/en kluWI’t" aNy…mN{' k·r„y;…m loko v; Sy;d…nN{k" dwvt;Ny…p s £o/;Tß∑ü' smupc£me 22 tt" prms'.;[ Nt;" siWRs`' ;" surWR.;" …vê;…m]' mh;Tm;nmUc"u s;nuny' vc" 23 ay' r;j; mh;.;g gu®x;pp·r=t" sxrIro idv' y;tu' n;hRTyev tpo/n 24 teW;' t√cn' ≈uTv; dev;n;' mu…npug' v" ab[vITsumh√;Ky' k*…xk" svRdve t;" 25 sxrIrSy .{' v‚S]x˚orSy .Upte" a;roh,' p[itD;y n;nOt' ktumR Tu she 26 SvgoRåStu sxrIrSy i]x˚orSy x;êt" n=];…, v sv;R…, m;mk;…n /[vu ;<yq 27 y;vLlok; /·r„y≤Nt itœNTvet;…n svRx" mT’t;…n sur;" sveR tdnuD;tumhRq 28 Evmuˇ_;" sur;" sveR p[TyUcmu …Ru npug' vm( 29 Ev' .vtu .{' te itœNTvet;…n svRx" ggne t;Nynek;in vwê;nrpq;äih" 30 n=];…, mu…n≈eœ teWu Jyoit"Wu j;Jvln( av;ÆKxr;‚S]xõ±kí⁄ itœTvmrs'…n." 31 …vê;…m]Stu /m;RTm; svRdve rw ….∑üt" AiW….í mh;tej; b;!…mTy;h devt;" 32 tto dev; mh;Tm;no munyí tpo/n;" jGmuyqR ;gt' sveR yDSy;Nte nroˇm 33 110

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkonWi∑tm" sgR" 59 1-60 …vê;…m]o mh;Tm;q p[‚Sqt;Np[+e y t;nOWIn( ab[vI•rx;dUl R sv;|St;Nvnv;…sn" 1 mh;…vfl" p[vˇO oåy d…=,;m;‚Sqto idxm( idxmNy;' p[pTSy;mSt] tPSy;mhe tp" 2 p…ím;y;' …vx;l;y;' pu„kreWu mh;Tmn" su%' tpí·r„y;m" pr' t≤ı tpovnm( 3 EvmuKTv; mh;tej;" pu„kreWu mh;mu…n" tp ¨g[' dur;/W| tepe mUlfl;xn" 4 Et‚Sm•ev k;le tu ayo?y;…/pit·nOpR "u aMbrIW îit :y;to y∑ü' smupc£me 5 tSy vw yjm;nSy pxu…mN{o jh;r h p[n∑e tu px* …vp[o r;j;n…mdmb[vIt( 6 pxur¥ ˙to r;jNp[n∑Stv dunyR ;t( ar…=t;r' r;j;n' fl≤Nt doW; nreêr 7 p[;y…íˇ' mhd≠?‰et•r' v; pu®WWR. a;nySv pxu' xI`[' y;vTkmR p[vtRte 8 ¨p;?y;yvc" ≈uTv; s r;j; pu®WWR. a‚NvyeW mh;bu≤ı" pxu' go…." shßx" 9 dex;Ônpd;'St;'St;•gr;…, vn;…n c a;≈m;…, c pu<y;…n m;gRm;,o mhIpit" 10 s pu]siht' t;t s.;y| rùnNdn .Ogtu Nu de sm;sInmOcIk˘ s'ddxR h 11 tmuv;c mh;tej;" p[,My;….p[s;¥ c b[˜iW| tps; dI¢' r;jiWRr…mtp[." pOÇ; svR] k⁄xlmOcIk˘ t…md' vc" 12 gv;' xtshße, …v£°,IWe sut' yid pxorqeR mh;.;g ’t’Tyoå‚Sm .;gRv 13 111

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

sveR p·rsOt; dex; y…Dy' n l.e pxum( d;tumhR…s mULyen sutmek…mto mm 14 Evmuˇ_o mh;tej; AcIkSTvb[vI√c" n;h' Jyeœ' nr≈eœ …v£°,Iy;' kq'cn 15 AcIkSy vc" ≈uTv; teW;' m;t; mh;Tmn;m( ¨v;c nrx;dUl R mMbrIW' tp‚SvnI 16 mm;…p d…yt' …v≤ı k…nœ' xunk˘ nOp 17 p[;ye, ih nr≈eœ Jyeœ;" …ptOWu vLl.;" m;tø,;' c knIy;'sStSm;{=e knIysm( 18 ¨ˇ_v;Kye mun* t‚SmNmu…npTNy;' tqwv c xun"xep" Svy' r;m m?ymo v;Kymb[vIt( 19 …pt; Jyeœm…v£Éy' m;t; c;h knIysm( …v£°t' m?ym' mNye r;jNpu]' nySv m;m( 20 gv;' xtshße, xun"xep' nreêr" gOhITv; prmp[Ito jg;m rùnNdn 21 aMbrIWStu r;jWIR rqm;roPy sTvr" xun"xep' mh;tej; jg;m;xu mh;yx;" 22 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Wi∑tm" sgR" 60 1-61 xun"xep' nr≈eœ gOhITv; tu mh;yx;" Vy≈;MyTpu„kre r;j; m?y;ê rùnNdn 1 tSy …v≈mm;,Sy xun"xepo mh;yx;" pu„kr' ≈eœm;gMy …vê;…m]' ddxR h 2 …vW<,vdno dInStO„,y; c ≈me, c pp;t;˚º mune r;m v;Ky' cedmuv;c h 3 n meå‚St m;t; n …pt; D;tyo b;N/v;" k⁄t" ];tumhR…s m;' s*My /me,R mu…npug' v 4 ];t; Tv' ih muin≈eœ sveWR ;' Tv' ih .;vn" r;j; c ’tk;yR" Sy;dh' dI`;Ryru Vyy" 5 112

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

SvgRlokmup;X[nIy;' tpStPTv; Ánuˇmm( s me n;qo Án;qSy .v .Vyen cets; …ptev pu]' /m;RTm'S];tumhR…s …kæLbW;t( 6 tSy t√cn' ≈uTv; …vê;…m]o mh;tp;" s;NTv…yTv; b¸…v/' pu];…ndmuv;c h 7 yT’te …ptr" pu];Ôny≤Nt xu.;…qRn" prlokiht;q;Ry tSy k;loåym;gt" 8 ay' mu…nsuto b;lo mˇ" xr,…mCzit aSy jI…vtm;]e, ip[y' k⁄®t pu]k;" 9 sveR su’tkm;R," sveR /mRpr;y,;" pxu.tU ; nreN{Sy tOi¢m¶e" p[yCzt 10 n;qv;'í xun"xepo yDí;…vﬂ to .vet( devt;StipRt;í SyummR c;…p ’t' vc" 11 munSe tu vcn' ≈uTv; m/u„yNd;dy" sut;" s;….m;n' nr≈eœ slIl…mdmb[vu n( 12 kqm;Tmsut;≤NhTv; ];yseåNysut' …v.o ak;yR…mv pXy;m" êm;'s…mv .ojne 13 teW;' t√cn' ≈uTv; pu];,;' mu…npug' v" £o/s'rˇ_nyno Vy;htumR pu c£me 14 …n"s;?vs…md' p[oˇ_˘ /m;Rd…p …vgihRtm( ait£My tu m√;Ky' d;®,' romhWR,m( 15 êm;'s.o…jn" sveR v;…sœ; îv j;itWu pU,| vWRshß' tu pO…qVy;mnuvTSyq 16 ’Tv; x;psm;yuˇ_;Npu];Nmu…nvrStd; xun"xepmuv;c;t| ’Tv; r=;' …nr;my;m( 17 p…v]p;xwr;sˇ_o rˇ_m;Ly;nulpe n" vw„,v' yUpm;s;¥ v;‚G.r…¶mud;hr 18 îme tu g;qe √º idVye g;yeq; mu…npu]k aMbrIWSy yDeå‚SmStt" …s≤ımv;PSy…s 19 xun"xepo gOhITv; te √º g;qe susm;iht" 113

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tvry; r;j…s'h' tmMbrIWmuv;c h 20 r;j…s'h mh;sÊv xI`[' gCz;vhe sd" …nvtRySv r;jeN{ dI=;' c smup;hr 21 t√;KymOiWpu]Sy ≈uTv; hWRsmuTsuk" jg;m nOpit" xI`[' yDv;$mt≤N{t" 22 sdSy;numte r;j; p…v]’tl=,m( pxu' rˇ_;Mbr' ’Tv; yUpe t' smbN/yt( 23 s bıo v;‚G.rg[‰;….r….tu∑;v vw sur* îN{…mN{;nuj' cwv yq;vNmu…npu]k" 24 tt" p[It" shß;=o rhSyStuittipRt" dI`Rm;yuStd; p[;d;Cz⁄n"xep;y r;`v 25 s c r;j; nr≈eœ yDSy c sm;¢v;n( fl' b¸gu,' r;m shß;=p[s;djm( 26 …vê;…m]oå…p /m;RTm; .UyStepe mh;tp;" pu„kreWu nr≈eœ dxvWRxt;…n c 27 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º EkWi∑tm" sgR" 61 1-62 pU,Re vWRshße tu v[tò;t' mh;mu…nm( a>y;gCzNsur;" sveR tp"fl…ck°WRv" 1 ab[vITsumh;tej; b[˜; su®…cr' vc" AiWSTvm…s .{' te Sv;…jRt"w kmR…." xu."w 2 tmevmuKTv; devx e ‚S]idv' punr>yg;t( …vê;…m]o mh;tej; .UyStepe mhˇp" 3 tt" k;len mht; menk; prm;Psr;" pu„kreWu nr≈eœ ò;tu' smupc£me 4 t;' ddxR mh;tej; menk;' k⁄…xk;Tmj" Âpe,;p[itm;' t] …v¥ut' jlde yq; 5 ÎÇ; kNdpRvxgo mu…nSt;…mdmb[vIt( aPsr" Sv;gt' teåStu vs ceh mm;≈me 114

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

anug O I„v .{' te mdnen sumoihtm( 6 îTyuˇ_; s; vr;roh; t];v;smq;krot( tpso ih mh;…vflo …vê;…m]mup;gt" 7 tSy;' vsNTy;' vW;R…, pç pç c r;`v …vê;…m];≈me s*My su%ne Vyitc£mu" 8 aq k;le gte t‚Sm‚Nvê;…m]o mh;mu…n" sv[I@ îv s'vˇO …íNt;xokpr;y," 9 bu≤ımunR "e smuTp•; s;mW;R rùnNdn sv| sur;,;' kmwtR ˇpophr,' mht( 10 ahor;];pdexne gt;" s'vTsr; dx k;mmoh;…..UtSy …vfloåy p[Tyup‚Sqt" 11 …v…n"êsNmu…nvr" pí;ˇ;pen du"≤%t" 12 .It;mPsrs' ÎÇ; vepNtI' p[;Ô…l ‚Sqt;m( menk;' m/urvw ;RKyw…vRsJO y k⁄…xk;Tmj" ¨ˇr' pvRt' r;m …vê;…m]o jg;m h 13 s ’Tv; nwiœk°' bu≤ı' jetk u ;mo mh;yx;" k*…xk°tIrm;s;¥ tpStepe sud;®,m( 14 tSy vWRshß' tu òr' tp ¨p;st" ¨ˇre pvRte r;m devt;n;m.U∫ym( 15 amN]yNsm;gMy sveR siWRg,;" sur;" mhiWRxBd' l.t;' s;?vy' k⁄…xk;Tmj" 16 devt;n;' vc" ≈uTv; svRlok…pt;mh" ab[vINm/ur' v;Ky' …vê;…m]' tpo/nm( 17 mhWeR Sv;gt' vTs tpsog[,e toiWt" mhÊvmOiWmu:yTv' dd;…m tv k*…xk 18 b[˜," s vc" ≈uTv; …vê;…m]Stpo/n" p[;Ô…l p[,to .UTv; p[Tyuv;c …pt;mhm( 19 b[˜iWRxBdmtul' Sv;…jRt"w kmR…." xu."w yid me .gv;n;h ttoåh …v…jte≤N{y" 20 tmuv;c tto b[˜; n t;vÊv' …jte≤N{y" 115

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

ytSv mu…nx;dUl R îTyuKTv; i]idv' gt" 21 …vp[‚SqteWu devWe u …vê;…m]o mh;mu…n" Ë?vRb;¸…nRr;lMbo v;yu.=Stpírn( 22 `meR pçtp; .UTv; vW;RSv;k;xs'≈y" …x…xre s…llSq;yI r;}yh;…n tpo/n" 23 Ev' vWRshß'ih tpo òrmup;gmt( 24 t‚SmNs'tPym;ne tu …vê;…m]e mh;mun* s'.m[ " sumh;n;sITsur;,;' v;svSy c 25 rM.;mPsrs' x£" sh svwmR ®R Ì,w" ¨v;c;Tmiht' v;Kymiht' k*…xkSy c 26 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√Wi∑tm" sgR" 62 1-63 surk;yR…md' rM.e ktRVy' sumhÊvy; lo.n' k*…xkSyeh k;mmohsm‚Nvtm( 1 tqoˇ_; s;Psr; r;m shß;=e, /Imt; v[I…@t; p[;Ô…l.UTR v; p[Tyuv;c surêe rm( 2 ay' surpte òro …vê;…m]o mh;mu…n" £o/muTß+yte òr' m…y dev n s'xy" tto ih me .y' dev p[s;d' ktumR hR…s 3 t;muv;c shß;=o vepm;n;' ’t;Ô…lm( m; .wiW rM.e .{' te k⁄®„v mm x;snm( 4 ko…klo ˙dyg[;hI m;/ve ®…cr&me ah' kNdpRsiht" Sq;Sy;…m tv p;êRt" 5 Tv' ih Âp' b¸gu,' ’Tv; prm.;Svrm( tmOiW' k*…xk˘ rM.e .edySv tp‚Svnm( 6 s; ≈uTv; vcn' tSy ’Tv; Âpmnuˇmm( lo.y;m;s l…lt; …vê;…m]' xu…c‚Smt; 7 ko…klSy tu xu≈;v vLgu Vy;hrt" Svnm( s'p˙[ ∑en mns; tt En;mud=w t 8 116

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

aq tSy c xBden gIten;p[itmen c dxRnne c rM.;y; mu…n" s'dhe m;gt" 9 shß;=Sy tTkmR …vD;y mu…npug' v" rM.;' £o/sm;…v∑" xx;p k⁄…xk;Tmj" 10 yNm;' lo.yse rM.e k;m£o/jywiW,m( dxvWRshß;…, xwlI Sq;Sy…s du.gR e 11 b[;˜," sumh;tej;Stpoblsm‚Nvt" ¨ı·r„yit rM.e Tv;' mT£o/kluWI’t;m( 12 EvmuKTv; mh;tej; …vê;…m]o mh;mu…n" axKnuvN/;r…ytu' kop' s't;pm;gt" 13 tSy x;pen mht; rM.; xwlI td;.vt( vc" ≈uTv; c kNdpoR mhWe"R s c …ngRt" 14 kopen s mh;tej;Stpoåphr,e ’te î≤N{ywr…jtw r;m n le.e x;≤Ntm;Tmn" 15 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]Wi∑tm" sgR" 63 1-64 aq hwmvtI' r;m idx' TyKTv; mh;mu…n" pUv;| idxmnup;[ Py tpStepe sud;®,m( 1 m*n' vWRshßSy ’Tv; v[tmnuˇmm( ck;r;p[itm' r;m tp" prmdu„krm( 2 pU,Re vWRshße tu k;œ.Ut' mh;mu…nm( …vﬂwb¸R ….r;/Ut' £o/o n;Ntrm;…vxt( 3 tto dev;" sgN/v;R" p•g;surr;=s;" moiht;Stejs; tSy tps; mNdrXmy" kXmlopht;" sveR …pt;mhmq;b[vu n( 4 b¸…." k;r,wdvRe …vê;…m]o mh;mu…n" lo….t" £o…/tíwv tps; c;….v/Rte 5 n ÁSy vO…jn' …k'…c∂»Xyte sU+mmPyq n dIyte yid TvSy mns; yd.I‚Pstm( 117

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

…vn;xyit ]wloKy' tps; scr;crm( Vy;k⁄l;í idx" sv;R n c …k'…cTp[k;xte 6 s;gr;" =u….t;" sveR …vxIyRNte c pvRt;" p[kMpte c pO…qvI v;yuv;Rit .Ox;k⁄l" 78 bu≤ı' n k⁄®te y;v•;xe dev mh;mu…n" t;vTp[s;¥o .gv;n…¶Âpo mh;¥uit" 8 k;l;…¶n; yq; pUv| ]wloKy' dÁteå≤%lm( devr;Jy' …ck°WetR dIyt;mSy yNmtm( 9 tt" surg,;" sveR …pt;mhpurogm;" …vê;…m]' mh;Tm;n' v;Ky' m/urmb[vu n( 10 b[˜WeR Sv;gt' teåStu tps; Sm sutoiWt;" b[;˜<y' tpsog[,e p[;¢v;n…s k*…xk 11 dI`Rm;yuí te b[˜Ndd;…m sm®Ì," Sv‚St p[;“uih .{' te gCz s*My yq;su%m( 12 …pt;mhvc" ≈uTv; sveWR ;' c idv*ks;m( ’Tv; p[,;m' muidto Vy;jh;r mh;mu…n" 13 b[;˜<y' yid me p[;¢' dI`Rm;yuStqwv c —k;roåq vW$(k;ro ved;í vryNtu m;m( 14 =]ved…vd;' ≈eœo b[˜ved…vd;m…p b[˜pu]o v…sœo m;mev' vdtu devt;" y¥y' prm" k;m" ’to y;Ntu surWR.;" 15 tt" p[s;idto devvw …R sœo jpt;' vr" s:y' ck;r b[˜iWRrve mÆSTvit c;b[vIt( 16 b[˜iWRSTv' n s'dhe " sv| s'pTSyte tv îTyuKTv; devt;í;…p sv;R jGmuyqR ;gtm( 17 …vê;…m]oå…p /m;RTm; lB?v; b[;˜<ymuˇmm( pUjy;m;s b[˜iW| v…sœ' jpt;' vrm( 18 ’tk;mo mhI' sv;| cc;r tp…s ‚Sqt" Ev' Tvnen b[;˜<y' p[;¢' r;m mh;Tmn; 19 EW r;m mu…n≈eœ EW …vg[hv;'Stp" 118

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

EW /mR" pro …nTy' vIyRSywW pr;y,m( 20 xt;nNdvc" ≈uTv; r;ml+m,s'…n/* jnk" p[;Ô…lv;RKymuv;c k⁄…xk;Tmjm( 21 /NyoåSMynughO Itoå‚Sm ySy me mu…npug' v yD' k;k⁄TSqsiht" p[;¢v;n…s /;…mRk" 22 p;…vtoåh Tvy; b[˜NdxRnne mh;mune gu,; b¸…v/;" p[;¢;Stv s'dxRn;Nmy; 23 …vStre, c te b[˜Nk°TyRm;n' mhˇp" ≈ut' my; mh;tejo r;me, c mh;Tmn; 24 sdSyw" p[;Py c sd" ≈ut;Ste bhvo gu,;" 25 ap[mye ' tpStu>ymp[mye ' c te blm( ap[mye ; gu,;íwv …nTy' te k⁄…xk;Tmj 26 tOi¢r;íyR.tU ;n;' kq;n;' n;‚St me …v.o kmRk;lo mu…n≈eœ lMbte r…vm<@lm( 27 ê" p[.;te mh;tejo {∑ümhR…s m;' pun" Sv;gt' tpt;' ≈eœ m;mnuD;tumhR…s 28 EvmuKTv; mu…n≈eœ' vwdhe o …m…ql;…/p" p[d…=,' ck;r;xu sop;?y;y" sb;N/v" 29 …vê;…m]oå…p /m;RTm; shr;m" sl+m," Sv' v;$m….c£;m pUJym;no mhiWR…." 30 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu"Wi∑tm" sgR" 64 1-65 tt" p[.;te …vmle ’tkm;R nr;…/p" …vê;…m]' mh;Tm;nm;juh;v sr;`vm( 1 tmcR…yTv; /m;RTm; x;S]Î∑en kmR,; r;`v* c mh;Tm;n* td; v;Kymuv;c h 2 .gvNSv;gt' teåStu …k' kro…m tv;n` .v;n;D;pytu m;m;D;Pyo .vt; Áhm( 3 Evmuˇ_" s /m;RTm; jnkÉn mh;Tmn; 119

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

p[Tyuv;c mu…nvIRr' v;Ky' v;Ky…vx;rd" 4 pu]* dxrqSyem* =i]y* lok…v≈ut* {∑ük;m* /nu"≈eœ' ydetÊv…y itœit 5 Et∂xRy .{' te ’tk;m* nOp;Tmj* dxRn;dSy /nuWo yqe∑' p[ity;Syt" 6 Evmuˇ_Stu jnk" p[Tyuv;c mh;mu…nm( ≈Uyt;mSy /nuWo ydqR…mh itœit 7 devr;t îit :y;to …nme" Wœo mhIpit" Ny;soåy' tSy .gvNhSte dˇo mh;Tmn; 8 d=yDv/e pUv| /nur;yMy vIyRv;n( ®{St i]dx;n[oW;TslIl…mdmb[vIt( 9 ySm;∫;g;…qRno .;g;•;kLpyt me sur;" vr;©;…n mh;h;R…, /nuW; x;ty;…m v" 10 tto …vmns" sveR dev; vw mu…npug' v p[s;dy≤Nt devx e ' teW;' p[Itoå.v∫v" 11 p[Iityuˇ_" s sveWR ;' dd* teW;' mh;Tmn;m( 12 tdet∂ºvdevSy /nUrà' mh;Tmn" Ny;s.Ut' td; NyStmSm;k˘ pUvk R É …v.o 13 aq me ’Wt" =e]' l;©l;duÆTqt; mm =e]' xo/yt; lB/; n;ª; sIteit …v≈ut; 14 .Utl;duÆTqt; s; tu Vyv/Rt mm;Tmj; vIyRxLu kÉit me kNy; Sq;…pteymyo…nj; 15 .Utl;duÆTqt;' t;' tu v/Rm;n;' mm;Tmj;m( vry;m;sur;gMy r;j;no mu…npug' v 16 teW;' vryt;' kNy;' sveWR ;' pO…qvI…=t;m( vIyRxLu kÉit .gv• dd;…m sut;mhm( 17 tt" sveR nOpty" smeTy mu…npug' v …m…ql;m>yup;gMy vIy| …jD;svStd; 18 teW;' …jD;sm;n;n;' vIy| /nu®p;˙tm( n xekg⁄ hR[ ,e tSy /nuWStolneå…p v; 19 120

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

teW;' vIyRvt;' vIyRmLp' D;Tv; mh;mune p[Ty;:y;t; nOptySt…•bo/ tpo/n 20 tt" prmkopen r;j;no mu…npug' v a®N/‚Nm…ql;' sveR vIyRsd' he m;gt;" 21 a;Tm;nmv/Ut' te …vD;y mu…npugv' roWe, mht;…v∑;" pI@y‚Nm…ql;' purIm( 22 tt" s'vTsre pU,Re =y' y;t;…n svRx" s;/n;…n mu…n≈eœ ttoåh .Oxdu"≤%t" 23 tto devg,;Nsv;|Stps;h' p[s;dym( dduí prmp[It;ítur©bl' sur;" 24 tto .¶; nOptyo hNym;n; idxo yyu" avIy;R vIyRsi' dG/;" s;m;Ty;" p;pk;·r," 25 tdetNmu…nx;dUl R /nu" prm.;Svrm( r;ml+m,yoí;…p dxR…y„y;…m suvt[ 26 y¥Sy /nuWo r;m" k⁄y;Rd;rop,' mune sut;myo…nj;' sIt;' d¥;' d;xrqerhm( 27 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçWi∑tm" sgR" 65 1-66 jnkSy vc" ≈uTv; …vê;…m]o mh;mu…n" /nudx R yR r;m;y îit hov;c p;…qRvm( 1 tt" s r;j; jnk" s…cv;NVy;iddex h /nur;nIyt;' idVy' gN/m;Ly…v.UiWtm( 2 jnkÉn sm;id∑;" s…cv;" p[;…vxNpurIm( tınu" purt" ’Tv; …njRGmu" p;…qRv;Dy; 3 nO,;' xt;…n pç;xd(Vy;yt;n;' mh;Tmn;m( mÔUW;m∑c£;' t;' smU¸Ste kq'cn 4 t;m;d;y tu mÔUW;m;ysI' y] tınu" suropm' te jnkmUcnu pRO itm≤N]," 5 îd' /nuvrR ' r;jNpU…jt' svRr;j…." 121

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

…m…ql;…/p r;jeN{ dxRnIy' ydICz…s 6 teW;' nOpo vc" ≈uTv; ’t;Ô…lr.;Wt …vê;…m]' mh;Tm;n' t* co.* r;ml+m,* 7 îd' /nuvrR ' b[˜Ônkìr….pU…jtm( r;j….í mh;vIywrR xKy' pU·rtu' td; 8 nwtTsurg,;" sveR n;sur; n c r;=s;" gN/vRy=p[vr;" s…k'nrmhorg;" 9 Kv gitm;RnWu ;,;' c /nuWoåSy p[prU ,e a;rop,e sm;yoge vepne tolneå…p v; 10 tdetınuW;' ≈eœm;nIt' mu…npug' v dxRytw Nmh;.;g anyo r;jpu]yo" 11 …vê;…m]Stu /m;RTm; ≈uTv; jnk.;iWtm( vTs r;m /nu" pXy îit r;`vmb[vIt( 12 mhWevR cR n;{;mo y] itœit tınu" mÔUW;' t;mp;vOTy ÎÇ; /nurq;b[vIt( 13 îd' /nuvrR ' b[˜Ns'SpOx;mIh p;…,n; yàv;'í .…v„y;…m tolne pUr,eå…p v; 14 b;!…mTyev t' r;j; mu…ní sm.;Wt lIly; s /num?R ye jg[;h vcn;Nmun"e 15 pXyt;' nOshß;,;' b˛n;' r`unNdn" a;ropyTs /m;RTm; slIl…mv tınu" 16 a;rop…yTv; m*vI|c pUry;m;s vIyRv;n( tä.Ô /num?R ye nr≈eœo mh;yx;" 17 tSy xBdo mh;n;sI…•`;Rtsm…n"Svn" .U…mkMpí sumh;NpvRtSyev dIyRt" 18 …npetíu nr;" sveR ten xBden moiht;" vjR…yTv; mu…nvr' r;j;n' t* c r;`v* 19 p[Ty;êSte jne t‚Smn[;j; …vgts;?vs" ¨v;c p[;Ô…lv;RKy' v;KyDo mu…npug' vm( 20 .gvNÎ∑vIyoR me r;mo dxrq;Tmj" 122

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

aTyu∫të m…cNTy' c at…kút…md' my; 21 jnk;n;' k⁄le k°itRm;h·r„yit me sut;" sIt; .t;Rrm;s;¥ r;m' dxrq;Tmjm( 22 mm sTy; p[itD; c vIyRxLu kÉit k*…xk sIt; p[;,wb¸R mt; dey; r;m;y me sut; 23 .vtoånumte b[˜HxI`[' gCzNtu m≤N]," mm k*…xk .{' te ayo?y;' Tv·rt; rqw" 24 r;j;n' p[…≈twv;RKywr;nyNtu pur' mm p[d;n' vIyRxLu k;y;" kqyNtu c svRx" 25 mu…ngu¢* c k;k⁄TSq* kqyNtu nOp;y vw p[Iym;,' tu r;j;nm;nyNtu suxI`[g;" 26 k*…xkí tqeTy;h r;j; c;.;„y m≤N]," ayo?y;' p[We y;m;s /m;RTm; ’tx;sn;n( 27 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(Wi∑tm" sgR" 66 1-67 jnkÉn sm;id∑; dUt;Ste Kl;Ntv;hn;" i]r;]muiWt; m;geR teåyo?y;' p[;…vxNpurIm( 1 te r;jvcn;∂Ut; r;jveXm p[v…e xt;" dÎxudvRe s'k;x' vOı' dxrq' nOpm( 2 bı;Ô…lpu$;" sveR dUt; …vgts;?vs;" r;j;n' p[yt; v;Kymb[vu Nm/ur;=rm( 3 mw…qlo jnko r;j; s;…¶ho]purS’t" k⁄xl' c;Vyy' cwv sop;?y;ypuroihtm( 4 mu¸mu¸R mR/ru y; òehs'yˇu _y; …gr; jnkSTv;' mh;r;j pOCzte spur"srm( 5 pOÇ; k⁄xlmVyg[' vwdhe o …m…ql;…/p" k*…xk;numte v;Ky' .vNt…mdmb[vIt( 6 pUv| p[itD; …vidt; vIyRxLu k; mm;Tmj; r;j;ní ’t;mW;R …nvIRy;R …vmu%I’t;" 7 123

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

sey' mm sut; r;j‚Nvê;…m]pur"srw" yÎCzy;gtwvIRr…w nR…jRt; tv pu]kì" 8 t∞ r;jN/nuidRVy' m?ye .¶' mh;Tmn; r;me, ih mh;r;j mhTy;' jns'sid 9 aSmw dey; my; sIt; vIyRxLu k; mh;Tmne p[itD;' ttu…R mCz;…m tdnuD;tumhR…s 10 sop;?y;yo mh;r;j puroihtpurS’t" xI`[m;gCz .{' te {∑ümhR…s r;`v* 11 p[Iit' c mm r;jeN{ …nvRt…R ytumhR…s pu]yo®.yorev p[Iit' Tvm…p lPSyse 12 Ev' …vdeh;…/pitmR/ru ' v;Kymb[vIt( …vê;…m];>ynuD;t" xt;nNdmte ‚Sqt" 13 dUtv;Ky' tu tCΩTv; r;j; prmhiWRt" v…sœ' v;mdev' c m≤N],oåNy;í soåb[vIt( 14 gu¢" k⁄…xkpu],e k*sLy;nNdv/Rn" l+m,en sh .[;]; …vdehWe u vsTys* 15 Î∑vIyRStu k;k⁄TSqo jnkÉn mh;Tmn; s'pd[ ;n' sut;y;Stu r;`ve ktu…R mCzit 16 yid vo rocte vOˇ' jnkSy mh;Tmn" purI' gCz;mhe xI`[' m; .UTk;lSy pyRy" 17 m≤N],o b;!…mTy;¸" sh svwmR hR iWR…." supI[ tí;b[vI{;j; êo y;]eit s m≤N]," 18 m≤N],Stu nreN{Sy r;i]' prmsT’t;" ËWu" p[miu dt;" sveR gu,"w svw"R sm‚Nvt;" 19 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢Wi∑tm" sgR" 67 1-68 tto r;}y;' VytIt;y;' sop;?y;y" sb;N/v" r;j; dxrqo ˙∑" sumN]…mdmb[vIt( 1 124

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

a¥ sveR /n;?y=; /nm;d;y pu„klm( v[jNTvg[e su…viht; n;n;ràsm‚Nvt;" 2 ctur©bl' c;…p xI`[' …ny;Rtu svRx" mm;D;smk;l' c y;nyuGymnuˇmm( 3 v…sœo v;mdeví j;b;…lrq k;Xyp" m;kú<@ºyí dI`;RyA u iR W" k;Ty;ynStq; 4 Ete i√j;" p[y;NTvg[e SyNdn' yojySv me yq; k;l;Tyyo n Sy;∂Ut; ih Tvry≤Nt m;m( 5 vcn;∞ nreN{Sy s; sen; ctur…©,I r;j;nmOiW…." s;/| v[jNt' pOœtoåNvg;t( 6 gTv; cturh' m;g| …vdeh;n>yup…e yv;n( r;j; tu jnk" ≈Im;H≈uTv; pUj;mkLpyt( 7 tto r;j;nm;s;¥ vOı' dxrq' nOpm( jnko muidto r;j; hW| c prm' yy* ¨v;c c nr≈eœo nr≈eœ' mud;‚Nvtm( 8 Sv;gt' te mh;r;j id∑‰; p[;¢oå…s r;`v pu]yo®.yo" p[Iit' lPSyse vIyR…n…jRt;m( 9 id∑‰; p[;¢o mh;tej; v…sœo .gv;nOiW" sh svwiR √≥j≈eœdw vRe ·w rv xt£tu" 10 id∑‰; me …n…jRt; …vﬂ; id∑‰; me pU…jt' k⁄lm( r;`vw" sh s'bN/;√IyR≈œe mw hR ;Tm…." 11 ê" p[.;te nreN{eN{ …nvRt…R ytumhR…s yDSy;Nte nr≈eœ …vv;hmOiWs'mtm( 12 tSy t√cn' ≈uTv; AiWm?ye nr;…/p" v;Ky' v;Ky…vd;' ≈eœ" p[Tyuv;c mhIpitm( 13 p[itg[ho d;tOvx" ≈utmetNmy; pur; yq; v+y…s /mRD tTk·r„y;mhe vym( 14 tı….Rœ' yxSy' c vcn' sTyv;idn" ≈uTv; …vdeh;…/pit" pr' …vSmym;gt" 15 tt" sveR mu…ng,;" prSprsm;gme 125

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

hWe,R mht; yuˇ_;St;' …nx;mvsNsu%m( 16 r;j; c r;`v* pu]* …nx;My p·rhiWRt" ¨v;s prmp[Ito jnkn sup…U jt" 17 jnkoå…p mh;tej;" …£y; /me,R tÊv…vt( yDSy c sut;>y;' c ’Tv; r;i]muv;s h 18 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º a∑Wi∑tm" sgR" 68 1-69 tt" p[.;te jnk" ’tkm;R mhiWR…." ¨v;c v;Ky' v;KyD" xt;nNd' puroihtm( 1 .[;t; mm mh;tej; yvIy;nit/;…mRk" k⁄x?vj îit :y;t" purIm?yvsCz⁄.;m( 2 v;y;RflkpyRNt;' …pb…•=umtI' ndIm( s;'k;Xy;' pu<ys'k;x;' …vm;n…mv pu„pkm( 3 tmh' {∑ü…mCz;…m yDgo¢; s me mt" p[Iit' soå…p mh;tej; îm;' .oˇ_; my; sh 4 x;sn;ˇu nreN{Sy p[yyu" xI`[v;…j…." sm;net'u nrVy;`[' …v„,u…mN{;Dy; yq; 5 a;Dy; tu nreN{Sy a;jg;m k⁄x?vj" 6 s ddxR mh;Tm;n' jnk˘ /mRvTslm( soå….v;¥ xt;nNd' r;j;n' c;…p /;…mRkm( 7 r;j;h| prm' idVym;sn' c;?yroht ¨p…v∑;vu.* t* tu .[;tr;v…mt*js* 8 p[We y;m;stuvIRr* m≤N]≈eœ' sud;mnm( gCz m≤N]pte xI`[m+w v;km…mtp[.m( a;Tmjw" sh du/WR mR ;nySv sm≤N],m( 9 a*pk;y;| s gTv; tu r`U,;' k⁄lv/Rnm( ddxR …xrs; cwnm….v;¥edmb[vIt( 10 ayo?y;…/pte vIr vwdhe o …m…ql;…/p" s Tv;' {∑ü' Vyv…st" sop;?y;ypuroihtm( 11 126

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

m≤N]≈eœvc" ≈uTv; r;j; siWRg,Std; sbN/urgmˇ] jnko y] vtRte 12 s r;j; m≤N]siht" sop;?y;y" sb;N/v" v;Ky' v;Ky…vd;' ≈eœo vwdhe …mdmb[vIt( 13 …vidt' te mh;r;j î+v;k⁄kl ⁄ dwvtm( vˇ_; sveWR u ’TyeWu v…sœo .gv;nOiW" 14 …vê;…m];>ynuD;t" sh svwmR hR iWR…." EW v+yit /m;RTm; v…sœo me yq;£mm( 15 tU„,I'.tU e dxrqe v…sœo .gv;nOiW" ¨v;c v;Ky' v;KyDo vwdhe ' spuroihtm( 16 aVyˇ_p[.vo b[˜; x;êto …nTy aVyy" tSm;NmrI…c" s'jDe mrIce" kXyp" sut" 17 …vvSv;NkXyp;∆De mnuvvRw Svt" SmOt" mnu" p[j;pit" pUv…R m+v;k⁄Stu mno" sut" 18 t…m+v;k⁄myo?y;y;' r;j;n' …v≤ı pUvk R m( î+v;koStu sut" ≈Im;‚Nvk⁄…=®dp¥t 19 …vk⁄=Se tu mh;tej; b;," pu]" p[t;pv;n( b;,Sy tu mh;tej; anr<y" p[t;pv;n( 20 anr<y;TpOqju DR e i]xõ±kS⁄ tu pOqo" sut" i]x˚or.vTpu]o /uN/um;ro mh;yx;" 21 /uN/um;r;Nmh;tej; yuvn;êo mh;rq" yuvn;êsut" ≈Im;Nm;N/;t; pO…qvIpit" 22 m;N/;tuStu sut" ≈Im;Nsus‚N/®dp¥t susN/er…p pu]* √* /[vu s‚N/" p[sne …jt( 23 yxSvI /[vu sN/eStu .rto n;m n;mt" .rt;ˇu mh;tej; a…sto n;m j;yt 24 sh ten gre,vw j;t" s sgroå.vt( sgrSy;smÔStu asmÔ;dq;'xmu ;n( 25 idlIpo'åxumt" pu]o idlIpSy .gIrq" .gIrq;Tkk⁄TSqí kk⁄TSqSy r`uStq; 26 127

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

r`oStu pu]StejSvI p[vı O " pu®W;dk" kLm;Wp;do Á.vˇSm;∆;tStu xƒ," 27 sudxRn" xƒ,Sy a…¶v,R" sudxRn;t( xI`[gSTv…¶v,RSy xI`[gSy m®" sut" 28 mro" p[x≈u k u STv;sIdMbrIW" p[x≈u k u ;t( aMbrIWSy pu]oå.U•¸W" pO…qvIpit" 29 n¸WSy yy;itStu n;.;gStu yy;itj" n;.;gSy b.Uv;j aj;∂xrqoå.vt( tSm;∂xrq;∆;t* .[;tr* r;ml+m,* 30 a;idv'x…vxuı;n;' r;D;' prm/…mR,;m( î+v;k⁄kl ⁄ j;t;n;' vIr;,;' sTyv;idn;m( 31 r;ml+m,yorqeR TvTsute vrye nOp sÎx;>y;' nr≈eœ sÎxe d;tumhR…s 32 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Ekons¢ittm" sgR" 69 1-70 Ev' b[vu ;,' jnk" p[Tyuv;c ’t;Ô…l ≈otumhR…s .{' te k⁄l' n" k°itRt' prm( 1 p[d;ne ih mu…n≈eœ k⁄l' …nrvxeWt" vˇ_Vy' k⁄lj;ten t…•bo/ mh;mune 2 r;j;.U…T]Wu lokÉWu …v≈ut" Sven kmR,; …n…m" prm/m;RTm; svRsÊvvt;' vr" 3 tSy pu]o …m…qn;Rm jnkoim…qpu]k" p[qmo jnko n;m jnk;dPyud;vsu" 4 ¨d;vsoStu /m;RTm; j;to vw n≤Ndv/Rn" n≤Ndv/Rnpu]Stu suktÉ nu ;Rm n;mt" 5 suktÉ or…p /m;RTm; devr;to mh;bl" devr;tSy r;jWebR hRO {q îit ≈ut" 6 bOh{qSy xUroå.UNmh;vIr" p[t;pv;n( mh;vIrSy /Oitm;Nsu/iO t" sTy…v£m" 7 128

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

su/tO re …p /m;RTm; /O∑kÉt"u su/;…mRk" /O∑kÉtoStu r;jWehR yR êR îit …v≈ut" 8 hyRêSy m®" pu]o mro" pu]" p[tIN/k" p[tIN/kSy /m;RTm; r;j; k°itRrq" sut" 9 pu]" k°itRrqSy;…p devmI! îit SmOt" devmI!Sy …vbu/o …vbu/Sy mhI/[k" 10 mhI/[ksuto r;j; k°itRr;to mh;bl" k°itRr;tSy r;jWemR hR ;rom; Vyj;yt 11 mh;roM,Stu /m;RTm; Sv,Rrom; Vyj;yt Sv,RroM,Stu r;jWeÓR SR vrom; Vyj;yt 12 tSy pu]√y' jDe /mRDSy mh;Tmn" Jyeœoåhmnujo .[;t; mm vIr" k⁄x?vj" 13 m;' tu Jyeœ' …pt; r;Jye soå….iWCy nr;…/p" k⁄x?vj' sm;veXy .;r' m…y vn' gt" 14 vOıe …pt·r Svy;Rte /me,R /urm;vhm( .[;tr' devs'k;x' òeh;TpXyNk⁄x?vjm( 15 kSy…cÊvq k;lSy s;'k;Xy;dgmTpur;t( su/Nv; vIyRv;n[;j; …m…ql;mvro/k" 16 s c me p[We y;m;s xwv' /nurnuˇmm( sIt; kNy; c pµ;=I mÁ' vw dIyt;…mit 17 tSy;p[d;n;d(b˜[ WeR yuım;sINmy; sh s htoå….mu%o r;j; su/Nv; tu my; r,e 18 …nhTy t' mu…n≈eœ su/Nv;n' nr;…/pm( s;'k;Xye .[;tr' xUrm>yiWç' k⁄x?vjm( 19 knIy;neW me .[;t; ah' Jyeœo mh;mune dd;…m prmp[Ito v?v* te mu…npug' v 20 sIt;' r;m;y .{' te Ë…mRl;' l+m,;y c vIyRxLu k;' mm sut;' sIt;' sursutopm;m( 21 i√tIy;mU…mRl;' cwv i]vRd;…m n s'xy" dd;…m prmp[Ito v?v* te r`unNdn 22 129

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

r;ml+m,yo r;jNgod;n' k;rySv h …ptOk;y| c .{' te tto vwv;ihk˘ k⁄® 23 m`; Á¥ mh;b;ho tOtIye idvse p[.o fLguNy;muˇre r;j'St‚SmNvwv;ihk˘ k⁄® r;ml+m,yorqeR d;n' k;y| su%odym( 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º s¢ittm" sgR" 70 1-71 tmuˇ_vNt' vwdhe ' …vê;…m]o mh;mu…n" ¨v;c vcn' vIr' v…sœsihto nOpm( 1 a…cNTy;Nyp[mye ;…n k⁄l;…n nrpug' v î+v;kÀ,;' …vdeh;n;' nwW;' tuLyoå‚St kín 2 sÎxo /mRsb' N/" sÎxo Âps'pd; r;ml+m,yo r;jNsIt; co…mRly; sh 3 vˇ_Vy' c nr≈eœ ≈Uyt;' vcn' mm 4 .[;t; yvIy;N/mRD EW r;j; k⁄x?vj" aSy /m;RTmno r;jn[pU ,e ;p[itm' .u…v sut;√y' nr≈eœ pTNyq| vry;mhe 5 .rtSy k⁄m;rSy x]uﬂSy c /Imt" vryem sute r;j'StyorqeR mh;Tmno" 6 pu]; dxrqSyeme Âpy*vnx;…ln" lokp;lopm;" sveR devtuLypr;£m;" 7 ¨.yor…p r;jeN{ s'bN/en;nub?yt;m( î+v;k⁄kl ⁄ mVyg[' .vt" pu<ykmR," 8 …vê;…m]vc" ≈uTv; v…sœSy mte td; jnk" p[;Ô…lv;RKymuv;c mu…npug' v* 9 sÎx' k⁄ls'bN/' yd;D;pyq" Svym( Ev' .vtu .{' v" k⁄x?vjsute îme pTNy* .jet;' siht* x]uﬂ.rt;vu.* 10 Ek;ˆ; r;jpu]I,;' ctsø,;' mh;mune 130

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

p;,INgO Ntu cTv;ro r;jpu]; mh;bl;" 11 ¨ˇre idvse b[ÑfLgunI>y;' mnIiW," vwv;ihk˘ p[xs' ≤Nt .go y] p[j;pit" 12 EvmuKTv; vc" s*My' p[TyuTq;y ’t;Ô…l ¨.* mu…nvr* r;j; jnko v;Kymb[vIt( 13 pro /mR" ’to mÁ' …x„yoå‚Sm .vto" sd; îm;Ny;snmu:y;…n a;set;' mu…npug' v* 14 yq; dxrqSyey' tq;yo?y; purI mm p[.Tu ve n;‚St s'dhe o yq;h| ktumR hRq" 15 tq; b[vu it vwdhe e jnkÉ rùnNdn" r;j; dxrqo ˙∑" p[Tyuv;c mhIpitm( 16 yuv;ms':yeygu,* .[;tr* …m…qleêr* AWyo r;js'`;í .vŒ;m….pU…jt;" 17 Sv‚St p[;“uih .{' te g…m„y;…m Svm;lym( ≈;ıkm;R…, sv;R…, …v/;Sy îit c;b[vIt( 18 tm;pOÇ; nrpit' r;j; dxrqStd; munIN{* t* purS’Ty jg;m;xu mh;yx;" 19 s gTv; …nly' r;j; ≈;ı' ’Tv; …v/;nt" p[.;te k;LymuTq;y c£É god;nmuˇmm( 20 gv;' xtshß;…, b[;˜,e>yo nr;…/p" Ekìkxo dd* r;j; pu];nui∂Xy /mRt" 21 suv,RÍ©;" s'p•;" svTs;" k;'Sydohn;" gv;' xtshß;…, cTv;·r pu®WWR." 22 …vˇmNy∞ sub¸ i√je>yo rùnNdn" dd* god;nmui∂Xy pu];,;' pu]vTsl" 23 s sut"w ’tgod;nwvtRO í nOpitStd; lokp;lw·rv;.;it vOt" s*My" p[j;pit" 24 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º Eks¢ittm" sgR" 71 1-72 131

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

y‚Sm'Stu idvse r;j; c£É god;nmuˇmm( t‚Sm'Stu idvse xUro yu/;…jTsmupie yv;n( 1 pu]" kÉkyr;jSy s;=;∫rtm;tul" ÎÇ; pOÇ; c k⁄xl' r;j;n…mdmb[vIt( 2 kÉky;…/ptI r;j; òeh;Tk⁄xlmb[vIt( yeW;' k⁄xlk;moå…s teW;' s'pT[ yn;mym( 3 SvßIy' mm r;jeN{ {∑ük;mo mhIpte tdqRmpu y;toåhmyo?y;' r`unNdn 4 ≈uTv; Tvhmyo?y;y;' …vv;h;q| tv;Tmj;n( …m…ql;mupy;t;'Stu Tvy; sh mhIpte Tvry;>yupy;toåh {∑ük;m" Svsu" sutm( 5 aq r;j; dxrq" ip[y;it…qmup‚Sqtm( ÎÇ; prmsTk;rw" pUj;hR smpUjyt( 6 ttSt;muiWto r;i]' sh pu]mw hR ;Tm…." AWI'Std; purS’Ty yDv;$mup;gmt( 7 yuˇ_É mu˛teR …vjye sv;R.r,.UiWtw" .[;tO…." sihto r;m" ’tk*tukm©l" v…sœ' purt" ’Tv; mhWIRnpr;n…p 8 v…sœo .gv;neTy vwdhe …mdmb[vIt( 9 r;j; dxrqo r;jN’tk*tukm©lw" pu]nw rR vr≈eœ d;t;rm….k;Õte 10 d;tOpi[ tg[hItO>y;' sv;Rq;R" p[.v≤Nt ih Sv/m| p[itp¥Sv ’Tv; vwv;Ámuˇmm( 11 îTyuˇ_" prmod;ro v…sœen mh;Tmn; p[Tyuv;c mh;tej; v;Ky' prm/mR…vt( 12 k" ‚Sqt" p[ith;ro me kSy;D; s'pt[ I+yte SvgOhe ko …vc;roå‚St yq; r;Jy…md' tv 13 ’tk*tuksvRSv; veidmUlmup;gt;" mm kNy; mu…n≈eœ dI¢; vˆe·rv;…cRW" 14 s∆oåh TvTp[tI=oå‚Sm ve¥;mSy;' p[itiœt" 132

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

a…vfl' k⁄®t;' r;j; …kmq| ih …vlMByte 15 t√;Ky' jnkÉnoˇ_˘ ≈uTv; dxrqStd; p[vx e y;m;s sut;Nsv;RniO Wg,;n…p 16 ab[vI∆nko r;j; k*sLy;nNdv/Rnm( îy' sIt; mm sut; sh/mRcrI tv p[tICz cwn;' .{' te p;…,' gO I„v p;…,n; 17 l+m,;gCz .{' te Ë…mRl;mu¥t;' my; p[tICz p;…,' gO I„v m; .UTk;lSy pyRy" 18 tmevmuKTv; jnko .rt' c;>y.;Wt gOh;, p;…,' m;<@Vy;" p;…,n; rùnNdn 19 x]ufl' c;…p /m;RTm; ab[vI∆nkÉêr" ≈utk°Ty;R mh;b;ho p;…,' gO I„v p;…,n; 20 sveR .vNt" s*My;í sveR suc·rtv[t;" pàI…." sNtu k;k⁄TSq; m; .UTk;lSy pyRy" 21 jnkSy vc" ≈uTv; p;,INp;…,….rSpOxn( cTv;rSte ctsO,;' v…sœSy mte ‚Sqt;" 22 a…¶' p[d…=,' ’Tv; veid' r;j;nmev c AWI'ívw mh;Tm;n" sh.;y;R rÙˇm;" yqoˇ_Én tq; c£⁄…vRv;h' …v…/pUvk R m( 23 pu„pvOi∑mRhTy;sIdNt·r=;Tsu.;Svr; idVyduNdu….…nòRWgw IRtv;id]…nSvnw" 24 nnOtíu ;Psr"s'`; gN/v;Rí jgu" klm( …vv;he rùm:u y;n;' td∫ët…mv;.vt( 25 ÈÎxe vtRm;ne tu tUyoRı∑u …nn;idte i]r…¶' te p·r£My Ë¸.;Ry;R mh*js" 26 aqopk;y;| jGmuSte sd;r; rùnNdn;" r;j;Pynuyy* pXyNsiWRs`' " sb;N/v" 27 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i√s¢ittm" sgR" 72 1-73 133

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

aq r;}y;' VytIt;y;' …vê;…m]o mh;mu…n" a;pOCz(y t* c r;j;n* jg;moˇrpvRtm( 1 …vê;…m]e gte r;j; vwdhe ' …m…ql;…/pm( a;pOCz(y;q jg;m;xu r;j; dxrq" purIm( 2 aq r;j; …vdeh;n;' dd* kNy;/n' b¸ gv;' xtshß;…, b˛…n …m…qleêr" 3 kMbl;n;' c mu:y;n;' =*mko$‰Mbr;…, c hSTyêrqp;d;t' idVyÂp' Svl'’tm( 4 dd* kNy;…pt; t;s;' d;sId;smnuˇmm( ihr<ySy suv,RSy muˇ_;n;' …v&mSy c 5 dd* prms'˙∑" kNy;/nmnuˇmm( dÊv; b¸/n' r;j; smnuD;Py p;…qRvm( 6 p[…vvex Sv…nly' …m…ql;' …m…qleêr" r;j;Pyyo?y;…/pit" sh pu]mw hR ;Tm…." 7 AWINsv;RNpurS’Ty jg;m sbl;nug" gCzNt' tu nrVy;`[' siWRs`' ' sr;`vm( 8 òr;" Sm p…=,o v;co Vy;hr≤Nt ttStt" .*m;íwv mOg;" sveR gCz≤Nt Sm p[d…=,m( 9 t;NÎÇ; r;jx;dUl R o v…sœ' pyRpCO zt as*My;" p…=,o òr; mOg;í;…p p[d…=,;" …k…md' ˙dyoTk‚Mp mno mm …vWIdit 10 r;Do dxrqSywtCΩTv; v;Ky' mh;nOiW" ¨v;c m/ur;' v;,I' ≈Uyt;mSy yTflm( 11 ¨p‚Sqt' .y' òr' idVy' p…=mu%;CCyutm( mOg;" p[xmyNTyete s't;pSTyJyt;mym( 12 teW;' s'vdt;' t] v;yu" p[;dub.R vU h kMpyNmeidnI' sv;| p;ty'í &m;Hxu.;n( 13 tms; s'vtO " sUy"R sv;R n p[b.uidRx" .Smn; c;vOt' sv| s'm!U …mv tälm( 14 v…sœ AWyí;Nye r;j; c ssutStd; 134

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

ss'D; îv t];sNsvRmNyi√cetnm( 15 t‚Sm'Stm…s òre tu .SmCz•ev s; cmU" ddxR .Ims'k;x' j$;m<@l/;·r,m( 16 kìl;s…mv du/WR | k;l;…¶…mv du"shm( JvlNt…mv tejo….du…R nRrI+y' pOqGjnw" 17 SkN/e c;sJy prxu' /nu…vR¥du g( ,opmm( p[gÁO xrmu:y' c i]purfl' yq; hrm( 18 t' ÎÇ; .Ims'k;x' JvlNt…mv p;vkm( v…sœp[m% u ; …vp[; jphompr;y,;" s'gt; muny" sveR s'jjLpurqo …mq" 19 k…∞≤TptOv/;mWIR =]' noTs;d…y„yit pUv| =]v/' ’Tv; gtmNyugtR Jvr" =]SyoTs;dn' .Uyo n %LvSy …ck°iWRtm( 20 EvmuKTv;~yRm;d;y .;gRv' .ImdxRnm( AWyo r;m r;meit m/ur;' v;cmb[vu n( 21 p[itgOÁ tu t;' pUj;mOiWdˇ;' p[t;pv;n( r;m' d;xr…q' r;mo j;mdGNyoå>y.;Wt 22 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º i]s¢ittm" sgR" 73 1-74 r;m d;xrqe vIr vIy| te ≈Uyteå∫ëtm( /nuWo .edn' cwv …n≤%len my; ≈utm( 1 td∫ëtm…cNTy' c .edn' /nuWSTvy; tCΩTv;hmnup;[ ¢o /nugÁRO ;pr' xu.m( 2 tidd' òrs'k;x' j;mdGNy' mhınu" pUrySv xre,vw Svbl' dxRySv c 3 tdh' te bl' ÎÇ; /nuWoåSy p[prU ,e √N√yuı' p[d;Sy;…m vIyRXl;~y…md' tv 4 tSy t√cn' ≈uTv; r;j; dxrqStd; …vW<,vdno dIn" p[;Ô…lv;RKymb[vIt( 5 135

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

=]roW;Tp[x;NtSTv' b[;˜,í mh;yx;" b;l;n;' mm pu];,;m.y' d;tumhR…s 6 .;gRv;,;' k⁄le j;t" Sv;?y;yv[tx;…ln;m( shß;=e p[itD;y xS]' …n…=¢v;n…s 7 s Tv' /mRpro .UTv; k;Xyp;y vsu/' r;m( dÊv; vnmup;gMy mheN{’tkÉtn" 8 mm svR…vn;x;y s'p;[ ¢STv' mh;mune n cwk‚SmNhte r;me sveR jIv;mhe vym( 9 b[vu Tyev' dxrqe j;mdGNy" p[t;pv;n( an;ÎTywv t√;Ky' r;mmev;>y.;Wt 10 îme √º /nuWI ≈eœe idVye lok;….…v≈ute Î!e blvtI mu:ye su’te …vêkmR,; 11 aitsO∑' surrw k e ˘ }yMbk;y yuyTu sve i]purﬂ' nr≈eœ .¶' k;k⁄TSq yÊvy; 12 îd' i√tIy' du/WR | …v„,odRˇ' suroˇmw" sm;ns;r' k;k⁄TSq r*{e, /nuW; ‚Tvdm( 13 td; tu devt;" sv;R" pOCz≤Nt Sm …pt;mhm( …xitk<#Sy …v„,oí bl;bl…nrI=y; 14 a….p[;y' tu …vD;y devt;n;' …pt;mh" …vro/' jny;m;s tyo" sTyvt;' vr" 15 …vro/e c mh¥uım.v{omhWR,m( …xitk<#Sy …v„,oí prSprjywiW,o" 16 td; t∆O‚M.t' xwv' /nu.IRmpr;£mm( ¸'k;re, mh;dev" St‚M.toåq i]locn" 17 devSw td; sm;gMy siWRs`' "w sc;r,w" y;…ct* p[xm' t] jGmtuSt* suroˇm* 18 jO‚M.t' tınudÇRO ; xwv' …v„,upr;£mw" a…/k˘ me…nre …v„,u' dev;" siWRg,;Std; 19 /nU ®{Stu s'£ı ⁄ o …vdehWe u mh;yx;" devr;tSy r;jWedR dR * hSte ss;ykm( 20 136

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

îd' c vw„,v' r;m /nu" prpurj' ym( AcIkÉ .;gRve p[;d;i√„,u" s Ny;smuˇmm( 21 AcIkStu mh;tej;" pu]Sy;p[itkmR," …ptummR dd* idVy' jmd¶emhR ;Tmn" 22 NyStxS]e …pt·r me tpoblsm‚Nvte ajunR o …vd/e mOTyu' p[;’t;' bu≤ım;‚Sqt" 23 v/mp[itÂp' tu …ptu" ≈uTv; sud;®,m( =]muTs;dy' roW;∆;t' j;tmnekx" 24 pO…qvI' c;≤%l;' p[;Py k;Xyp;y mh;Tmne yDSy;Nte td; r;m d…=,;' pu<ykmR,e 25 dÊv; mheN{…nlyStpoblsm‚Nvt" ≈utv;N/nuWo .ed' ttoåh &tm;gt" 26 tidd' vw„,v' r;m …ptOptw ;mh' mht( =]/m| purS’Ty gO I„v /nu®ˇmm( 27 yojySv /nu"≈eœe xr' prpurj' ym( yid xKnoiW k;k⁄TSq √N√' d;Sy;…m te tt" 28 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º ctu"s¢ittm" sgR" 74 1-75 ≈uTv; t∆;mdGNySy v;Ky' d;xr…qStd; g*rv;¥≤N]tkq" …ptU r;mmq;b[vIt( 1 ≈utv;n‚Sm yTkmR ’tv;n…s .;gRv anu®N?y;mhe b[˜≤Nptur;nO<ym;‚Sqt" 2 vIyRhIn…mv;xˇ_˘ =]/me,R .;gRv avj;n;…s me tej" pXy meå¥ pr;£mm( 3 îTyuKTv; r;`v" £⁄ıo .;gRvSy vr;yu/m( xr' c p[its'gÁO hSt;Ll`upr;£m" a;roPy s /nU r;m" xr' sJy' ck;r h 4 j;mdGNy' tto r;m' r;m" £⁄ıoåb[vI√c" 5 b[;˜,oåsIit pUJyo me …vê;…m]’ten c 137

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

tSm;Czˇ_o n te r;m moˇ_⁄˘ p[;,hr' xrm( 6 îm;' v; TvÌit' r;m tpoblsm;…jRt;n( lok;np[itm;Nv;…p h…n„y;…m yidCz…s 7 n Áy' vw„,vo idVy" xr" prpurj' y" mo`" ptit vIye,R bldpR…vn;xn" 8 vr;yu//r' r;m' {∑ü' siWRg,;" sur;" …pt;mh' purS’Ty smet;St] s'`x" 9 gN/v;RPsrsíwv …sıc;r,…k'nr;" y=r;=sn;g;í td({∑ü' mhd∫ëtm( 10 j@I’te td; lokÉ r;me vr/nu/rR e …nvIRyoR j;mdGNyoås* r;mo r;mmud=w t 11 tejo….hRtvIyRTv;∆;mdGNyo j@I’t" r;m' kmlp];=' mNd' mNdmuv;c h 12 k;Xyp;y my; dˇ; yd; pUv| vsu/' r; …vWye me n vStVy…mit m;' k;Xypoåb[vIt( 13 soåh gu®vc" k⁄vNR pO…qVy;' n vse …nx;m( îit p[itD; k;k⁄TSq ’t; vw k;XypSy h 14 tidm;' Tv' git' vIr hNtu' n;hR…s r;`v mnojv' g…m„y;…m mheN{' pvRtoˇmm( 15 lok;STvp[itm; r;m …n…jRt;Stps; my; jih t;Hxrmu:yen m; .UTk;lSy pyRy" 16 a=Yy' m/uhNt;r' j;n;…m Tv;' surêe rm( /nuWoåSy pr;mx;RTSv‚St teåStu pr'tp 17 Ete surg,;" sveR …nrI=Nte sm;gt;" Tv;mp[itmkm;R,mp[it√N√m;hve 18 n cey' mm k;k⁄TSq v[I@; .…vtumhRit Tvy; ]wloKyn;qen ydh' …vmu%I’t" 19 xrmp[itm' r;m moˇ_⁄mhR…s suvt[ xrmo=e g…m„y;…m mheN{' pvRtoˇmm( 20 tq; b[vu it r;me tu j;mdGNye p[t;pv;n( 138

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;lk;<@m(

r;mo d;xr…q" ≈Im;'…í=ep xrmuˇmm( 21 tto …vit…mr;" sv;R idxíopidxStq; sur;" siWRg,; r;m' p[xx's®u d;yu/m( 22 r;m' d;xr…q' r;mo j;mdGNy" p[xSy c tt" p[d…=,I’Ty jg;m;Tmgit' p[."u 23 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º pçs¢ittm" sgR" 75 1-76 gte r;me p[x;Nt;Tm; r;mo d;xr…q/Rn"u v®,;y;p[mye ;y dd* hSte ss;ykm( 1 a….v;¥ tto r;mo v…sœp[m% u ;nOWIn( …ptr' …v◊l' ÎÇ; p[ov;c r`unNdn" 2 j;mdGNyo gto r;m" p[y;tu ctur…©,I ayo?y;….mu%I sen; Tvy; n;qen p;…lt; 3 r;mSy vcn' ≈uTv; r;j; dxrq" sutm( b;¸>y;' s'p·r„vJy mU…›R c;`[;y r;`vm( 4 gto r;m îit ≈uTv; ˙∑" p[miu dto nOp" cody;m;s t;' sen;' jg;m;xu tt" purIm( 5 pt;k;?v…jnI' rMy;' tUyoRı∑u …nn;idt;m( …sˇ_r;jpq;' rMy;' p[k°,Rks⁄ mu oTkr;m( 6 r;jp[vx e sum% u "w p*rwm©R lv;id…." s'p,U ;| p[;…vx{;j; jn*`w" sml'’t;m( 7 k*sLy; c su…m]; c kìkyÉ I c sum?ym; v/Upi[ tg[he yuˇ_; y;í;Ny; r;jyoiWt" 8 tt" sIt;' mh;.;g;mU…mRl;' c yx‚SvnIm( k⁄x?vjsute co.e jgO¸nOpR pày" 9 m©l;l;pnwívw xo….t;" =*mv;ss" devt;ytn;Ny;xu sv;RSt;" p[TypUjyn( 10 a….v;¥;….v;¥;'í sv;R r;jsut;Std; re…mre muidt;" sv;R .tO…R ." siht; rh" 11 139

[RŒmŒyana]

r;m;y,m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE COLLECTION

’td;r;" ’t;S];í s/n;" ssu˙∆n;" xu≈WU m;,;" …ptr' vtRy≤Nt nrWR.;" 12 teW;mityx; lokÉ r;m" sTypr;£m" Svy'.·U rv .Ut;n;' b.Uv gu,vˇr" 13 r;mStu sIty; s;/| …vjh;r b˛nOtnU ( mnSvI tÌtStSy; …nTy' ˙id smipRt" 14 ip[y; tu sIt; r;mSy d;r;" …ptO’t; îit gu,;{Upgu,;∞;…p p[Iit.UyR o Vyv/Rt 15 tSy;í .t;R i√gu,' ˙dye p·rvtRte aNtj;Rtm…p Vyˇ_m;:y;it ˙dy' ˙d; 16 tSy .Uyo …vxeW,e mw…qlI jnk;Tmj; devt;…." sm; Âpe sIt; ≈I·rv Â…p,I 17 ty; s r;jiWRstu oå….r;my; sme…yv;nuˇmr;jkNyy; atIv r;m" xux.u åe itk;my; …v.u" …≈y; …v„,u·rv;mreêr" 18 îit ≈Ir;m;y,e b;lk;<@º W$(s¢ittm" sgR" 76 sm;¢' b;lk;<@m(

Båla Kånda: Typed by Shiv Nath Yadav, B.A., and proofread by Maya Nand Sastri, Ved Vyåkaranåchårya (Ph.D.).

140