De Vijfhoek mei 2017

P 3A 9110 afgiftekantoor Brussel X Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

PB- PP B- 06386 BELGIE(N) - BELGIQUE

MAANDBLAD > JAARGANG 41 > NUMMER 5> MEI 2017 (behalve in juli en augustus)

BUREN VAN DE MARKTEN > P6 >STRAFFE KETTEN

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL > P8 >EPIDEMIE

DROOGSTOPPEL > P9 >ODE AAN HERMAN TEIRLINCK 1877-1967

© ARNOUT WILLEMS

MEI IN DE MARKTEN

SCHRIJFATELIER

©ARNOUT WILLEMS

Deze maand staat De Vijfhoek volledig in het teken van verdraagzaamheid, het Midden-Oosten, LGBT en cartoons.

We hebben ze voor jullie samengebracht in één enkel formaat van welgeteld 12 pagina’s. Het zou een allegaartje kunnen zijn, maar let’s face it: Brussel zou Brussel niet zijn zonder dat allegaartje!

2

Niet te missen op vrijdag 2 juni 2017 is de jaarlijkse presentatie van de gebundelde uitgave van de teksten van het Schrijfatelier in de Spiegelzaal van de Markten. De schrijvers brengen korte voordrachten van de teksten waaraan ze hebben gewerkt, afgewisseld met een gesprekje en een drankje, kortom een boeiend literair café waarin ook muziek niet zal ontbreken. Iedereen welkom!

• Vrijdag 2 juni om 20u De Markten, Spiegelzaal Prijs: €5 (inclusief verhalenbundel) Tickets & info: www.demarkten.be

TENTOONSTELLING YOU THE WEST & THE MIDDLE EAST Deze internationale cartoontentoonstelling en een hele maand activiteit, hoe wij het Midden-Oosten ervaren en bekijken. Elke dag opnieuw worden we ermee geconfronteerd: een zoveelste bombardement, radicalisering, IS, terroristische aanslagen, militairen in de straten, de situatie in Syrië, vluchtelingen en hoe hen menselijk opvangen, en… bij ons nog altijd dreigingsniveau 3… Het laat niemand onberoerd en tegelijkertijd schreeuwen deze gebeurtenissen om meer inzicht en begrip voor wat er vandaag in de wereld gebeurt. Hoe kunnen wij deze regio - die we vooral kennen als een permanent oorlogsgebied, waar iedereen tegen iedereen schijnt te vechten - proberen te begrijpen? Hoe kunnen we samen denken over en zoeken naar een mogelijke toekomst? Deze tentoonstelling wil wederzijds begrip versterken, in plaats van mee te stappen in een zinloze confrontatie tussen

‘verschillende’ culturen. Cartoonisten uit de hele wereld stelden een boeiende en confronterende tentoonstelling samen die vanaf eind april gepresenteerd wordt in De Markten. Daarnaast staan er ontmoetingen met de cartoonisten, verhelderende documentaires, lezingen en workshops op het programma.

• Tentoonstelling van 2 tot 31 mei 2017.

Dagelijks open van 12 tot 18u, op donderdag van 12 tot 20u (gesloten op maandag).

Info: www.lightintimetocome.org www.demarkten.be

DEBAT VIER PANEL GESPREKKEN Tijdens vier panelgesprekken dagen we je uit om de andere kant te bekijken: Is het een oorlog van het westen tegen het Midden-Oosten of omgekeerd? En waar sta jij dan? Met welke bril kijk jij naar het Midden-Oosten? Heb je die bril wel eens ingeruild voor die van jouw buurman? Begrijp jij de wereld nog als je de krant leest?

Of als je naar jouw Facebook muur kijkt?

Algoritmes en alternatieve Trumpistische waarheden lijken jouw land te regeren.

vredesbeweging,... Daarnaast maakt ze ook video’s samen met het collectief ‘De Fatima’s’ om stereotypen aan te klagen, en podcasts met grote en kleine verhalen over verzet.

1 RADICALISERENDE OORLOG Het wordt steeds moeilijker om conflicten en oorlog geografisch af te bakenen.

Geostrategische belangen zorgen niet alleen in het Midden-Oosten voor extremisme, polarisering, en geweld. Wat is de rol van jouw regering in de chaos hier en daar? Wat is de weerslag daarvan op het samenleven? Brengt een binnenlandse politiek van deportatie-wetten en een buitenlandse politiek van F16’s echt zoden aan de dijk?

2 GRENZEN AAN DE RADICALE MENING De vrijheid van meningsuiting is onaantastbaar. Toch lijken sommige meningen heiliger dan andere. Wat politiek correct is voor de ene is misschien racistisch voor de andere. Bestaat er zoiets als een vrije meningsuiting? Of bepaalt de mainstream-megafoon welke stemmen gehoord worden?

DYAB ABOU JAHJAH, SCHRIJVER, COLUMNIST, ACTIVIST EN VOORZITTER VAN DE BURGERRECHTENBEWEGING MOVEMENT X. © BART DEWAELE

3 RADICALE ALTERNATIEVE WAARHEID Wat jij denkt, hoe jij kijkt, hoe jij voelt over het Westen en het Midden-Oosten wordt mee bepaald door (sociale) media. Van de twitter-revolutie #Arabspring tot de verkiezingen in de Verenigde Staten: hoop slaat om in vertwijfeling. Doen feiten er nog toe? Wat zijn alternatieve feiten? Is de zoektocht naar waarheid nog van tel door de digitale pletwals van nieuws en opinies?

DR. MIRIYAM AOURAGH, SENIOR LECTURER AAN HET COMMUNICATION AND MEDIA RESEARCH INSTITUTE IN LONDEN. © MARTIN RISSEEUW

4 RADICAAL KOLONIALE BRIL De ontwrichting van het Midden-Oosten is geen recent fenomeen, maar kent haar historische wortels in de koloniale bezetting door Groot-Brittannië en Frankrijk in het begin van de twintigste eeuw. Deze historische ontwrichting bepaalt mee hoe wij kijken naar moslims daar en hier.

Wat kunnen we hieraan doen? Kunnen we onze geesten nog dekoloniseren? We gaan op zoek naar hoopvolle voorstellen en positief verzet.

OMAR JABARY SALAMANCA IS LECTOR AAN HET DEPARTEMENT VAN CONFLICT EN ONTWIKKELING (UGENT).

©WALTER VAN DEN EYNDE

Waarheden reproduceren en reizen aan een nooit geziene snelheid door de wereld. In het Midden- Oosten wordt er gecensureerd! Het Westen daarentegen! In Vier panelgesprekken wordt jij radicaal uitgedaagd om een kijkje te nemen achter de muren die ons scheiden.

Moderator: Keltoum Belorf is geboren en getogen in Antwerpen (1977). Ze studeerde Politieke- en sociale wetenschappen aan de UA. Momenteel werkt ze als journalist bij de De Wereld Morgen, voordien bij Indymedia en VRT-radio. Keltoum schrijft voornamelijk over sociale thema´s en sociale actie zoals vluchtelingen, anti racisme, uitsluiting,

SAMI ZEMNI, HOOGLERAAR IN DE POLITIEKE WETENSCHAPPEN (UGENT). ©GR/DR

RACHIDA AZIZ, OPRICHTER VAN LE SPACE, EEN ACTIVISTISCH PRODUCTIEHUIS. © BART DEWAELE

IMAN LECHKAR, DR. IN DE SOCIALE EN CULTURELE ANTROPOLOGIE (2012, KU LEUVEN). © ELS DE NIL

• Donderdag 4 mei 2017 - 20u Spiegelzaal - De Markten – Brussel Tickets: €3

LIEVEN DE CAUTER, CULTUURFILOSOOF VERBONDEN AAN HET DEPARTEMENT ARCHITECTUUR VAN DE KU LEUVEN EN DE MEDIASCHOOL RITCS. © SASKIA VANDERSTICHELE

• Dinsdag 9 mei 2017 - 20u Spiegelzaal - De Markten – Brussel Tickets: €3

YAZAN BADRAN, PHD. AAN HET VUB-CEMESO (CENTER FOR CULTURE, EMANCIPATION, MEDIA AND SOCIETY). © WEBSITE VUB

• Dinsdag 16 mei 2017 - 20u Spiegelzaal - De Markten – Brussel Tickets: €3

• Donderdag 18 mei 2017 - 20u Spiegelzaal - De Markten – Brussel Tickets: €3 Je kan de vier gesprekken gelijktijdig bestellen voor maar €10!

Tickets en info: www.demarkten.be

Organisatie en info: De Markten, 02 512 34 25, www.demarkten.be, demarkten@demarkten.be 3

MUZIEK HEERLIJK PROEVEN VAN KLASSIEKE MUZIEK: DE UITSTRALING VAN HET KONINKLIJK CONSERVATORIUM

© BRANDPUNT 23

VOOR DE LEZERS VAN DE VIJFHOEK IN HET SPOOR VAN DE VLUCHTELING Hoe voelt het om als vluchteling aan te komen en je weg te moeten vinden in procedures en instanties? Je kan het zelf een beetje ervaren. We volgen de weg die asielzoekers afleggen: van hun aankomst in België tot het bekomen van het statuut van erkend vluchteling, of de terugkeer naar het land van herkomst of een verder verblijf in de illegaliteit. Tijdens een wandeling door de Brusselse Noorden Kaaienwijk krijg je uitleg over de asielprocedure en passeren we o.a. het Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen en bezoeken we het oudste en grootste opvangcentrum in ons land: het Klein Kasteeltje. Als afsluiter trekken we 4

richting Begijnhofkerk voor het verhaal van mensen zonder papieren en hun acties voor regularisatie.

Opgelet: dit is een stevige wandeling dus zorg voor goede schoenen, eventueel wat snacks en water voor onderweg. We zullen tijdig stoppen om wat uit te blazen.

• De Markten nodigt 15 lezers uit voor dit begeleid bezoek.

Vrijdag 19 mei 14u tot 16u30 Brussel Noord (trappen hoofduitgang kant S. Bolivarlaan) Reservatie: demarkten@demarkten.be Tel: 02 512 34 25

Het Brussels Ouderenplatform (BOP) en De Markten organiseren samen een reeks voordrachten rond klassieke muziek door de eeuwen heen.

Uniek aan deze voordrachten is dat ze plaatsvinden op locaties die met het thema te maken hebben. Voordrachtgever is Geert Boxstael, specialist van westerse klassieke muziek en bouwkunst.

De grondlegger van het conservatorium was François-Joseph Fétis. Dit gebeurde naar het Parijse conservatoriummodel. Men zal een belletje horen rinkelen wanneer namen zoals Luc Devos, Jan Michiels, Daniel Blumenthal, Boyan Vodenitcharov, Igor Oistrach, Yossif Ivanov, Valery Oistrach, Paul Dombrecht, Viviane Spanoghe, Erik Robberecht, Barthold Kuijken, Philippe Pierlot, Norbert Nozy en Jacques Leduc de revue passeren. Voldoende gekende muzikanten, specialiteiten en stilistische richtingen voor Geert Boxstael om een lezing te geven waarin meteen kan worden ingegaan op de verschillende eigenheden van de muzikanten en hun instrument. Nadien geniet u in de grote zaal ook van een optreden van studenten van het conservatorium. We gaan daarna aan tafel voor een lunch in een nabij gelegen restaurant (te reserveren bij inschrijving).

© BOP

• Vrijdag 12 mei om 9u stipt Koninklijk Conservatorium Brussel Regentschapsstraat 30, 1000 Brussel

Prijs: €28, €26 BOP-kaart of €18 Paspartoe kansentarief (koffie voordracht, concert & middagmaal) €12, €10 BOP-kaart of €2 Paspartoe kansentarief (koffie voordracht & concert) Info & tickets: www.bop.brussels

SPEELWEEK De zomervakantie komt er aan!

Zoals de voorgaande jaren bieden we een speelweek aan. Kleuters en kinderen kunnen terecht met de fantastische begeleiders van Panta Rei. De ervaren begeleiders nemen hen mee op reis in de zolders, het binnenplein en de tuinen van Brussel. Met spelletjes en activiteiten bezorgen ze je kinderen een waar vakantiegevoel zonder daarvoor Brussel te moeten verlaten. Voor elke week zijn er maar 20 plaatsen beschikbaar. Schrijf je dus snel in!

SALON DANSANT 71

AFRIKAANSE DANS

Welke muzikant ook in de driver’s seat zit: Variomatic schakelt vloeiend van eigentijdse folk naar funky popmuziek.

Of zoals u wil: van stevige rock richting intiemere blues. Onderweg herkent u ongetwijfeld een bekende tv-tune of een hit uit de oude doos. Maar vergis u niet: terwijl u gezellig achterin zit, zijn deze muzikanten zo strak op elkaar ingespeeld dat u zich spontaan overgeeft aan hun natuurlijk drive.

Ook altijd al jaloers geweest op wiegende heupen van onze Afrikaanse buren?

Of de flair waarmee ze hun danspassen inzetten? Kom dan naar de Afrikaanse dansles en laat het swingen alsof er niemand staat te kijken! Op het opzwepende ritme van live percussie leer je in deze cursus de bewegingen van de Afrikaanse dans. Deze stage wordt begeleid door percussionisten met ritmes uit de verschillende regio's van Togo en West-Afrika. De lessen worden in het Frans gegeven.

VARIOMATIC

• Zondag 14 mei van 14u30 tot 16u30 Zwevende zaal – De Markten Prijs: €9 of Paspartoe kansentarief €2 Info & tickets: www.demarkten.be

Week 1: van 3 tot 7 juni voor kleuters van 3 tot 6 jaar.

Week 2: van 7 tot 11 augustus voor kinderen van 7 tot 9 jaar.

Week 3: van 21 tot 25 augustus voor kleuters van 3 tot 6 jaar.

• Info & inschrijving: www.demarkten.be Tel: 02 512 34 25

POEZIËCAFÉ DE POËZIE WAS NAAR ME OP ZOEK

DE MARKTEN

Koen Stassijns en Ivo Van Strijtem.

zoekt vrijwilligers… est à la recherche de Bénévole… is looking for volunteers…

© BOP

De Markten organiseert reeds enkele jaren in samenwerking met het Brussels Ouderenplatform (BOP) maandelijks poëzienamiddagen. Onze voordrachtgevers Koen Stassijns en Ivo Van Strijtem zorgen afwisselend voor een mooi programma. Op 17 mei laten we ons bekoren door de fenomenale Chileense dichter Pablo Neruda. Deze Nobelprijswinnaar literatuur 1971 verbaast ons keer op keer door de enorme variatie in zijn werk, zijn beslist unieke zegging en zijn turbulente levenswandel. De magisch-realistische wereld van Latijns Amerika zal niemand onverschillig laten. Vooraf luisteren we naar enkele gedichten van Neruda-bewonderaar Cees Buddingh.

• Woensdag 17 mei van 14u tot 16u Brussels Ouderenplatform (BOP) Zaterdagplein 6, 1000 Brussel Prijs: €6, BOP-kaart €5 of Paspartoe kansentaroef €2 Info & tickets: www.bop.brussels

• Zondag 14 mei van 14u tot 17u.

De Markten Brussel Prijs: €7 of Paspartoe kansentarief €2.

Info & tickets: www.demarkten.be © DL X12

Voor het onthaal van onze tentoonstellingen, voor het onthaal van bezoekers op zaterdagochtend, voor verzendingen, voor de redactie van De Vijfhoek, voor ondersteuning van de salons Dansants, voor opvolging van het zaalgebruik, en zoveel meer…

Werk genoeg dus in uw gemeenschapscentrum en voor enkele van deze taken kunnen we een vergoeding aanbieden. Een basiskennis van het Nederlands is vereist, kennis van andere talen een grote troef.

Heb je zin om de handen uit de mouwen te steken en mee te draaien in een uitdagende omgeving? Neem dan zeker contact met ons op: demarkten@demarkten.be of 02 512 34 25.

Tot snel!

5

BUREN VAN DE MARKTEN STRAFFE KETTEN Hoe ben je in Brussel terecht gekomen?

Ik ben van Adelaide, Australië, maar ik heb nog een tijd in Sydney gewoond en daarna negen jaar in Londen voor ik naar Brussel kwam. Ik heb Brussel altijd leuk gevonden en enkele goede vrienden uit Australië wonen hier. Ik zei altijd dat ik in Europa wilde wonen.

Londen is niet Europa. Je kan daar niet zomaar de trein nemen en op een paar uur in Keulen of Amsterdam staan.

Londen is gescheiden van het vasteland, letterlijk en figuurlijk.

De Vijfhoek, een rugbybal in geel, blauw en wit. Het zou het logo kunnen zijn van de rugbyclub van Brussel Stad. Niets doet vermoeden dat hierachter een grote gemeenschap van sportende homo’s schuilt. We spreken af met Scott: Australiër, Brusselaar, rugbyspeler en homo.

Wat vind je van Brussel?

Ik vind het hier echt leuk, er is een goed gemeenschapsgevoel hier. Er is ook de atmosfeer. Het voelt meer als een persoonlijke stad, omdat het zo klein is.

Zeker na Londen, wat een ongelofelijk onpersoonlijke plaats is om te leven.

Weet je, ik woonde zes jaar en half in dezelfde flat en kende mijn buurman niet eens. We zegden wel goedendag, maar dat was het dan ook. Dat is in Brussel zeker het geval niet. Mensen stoppen, zeggen goedendag en slaan een praatje met je.

Heb je dan het gevoel dat Brussel een kleine stad is?

Echt klein is Brussel niet, wel in vergelijking met Londen of Parijs maar omdat de NATO en de Europese Commissie hier zitten is het behoorlijk internationaal. Dat geeft wel iets extra aan het karakter van Brussel.

6

Hoe ben je dan bij de rugbyclub terechtgekomen?

Ik heb altijd al rugby willen spelen, maar ik kom van een deel van Australië waar ze geen rugby spelen. Ik heb het dan voor de eerste keer in Brussel geprobeerd en heb me tijdens de eerste training al behoorlijk geblesseerd.

Maar ik vond het zo leuk dat ik ben teruggekomen.

We trainen in Schaarbeek bij de koninklijke rugbyclub Kituro. We hebben daar goede faciliteiten, een beetje basic misschien voor voetbalclubs, maar voldoende voor rugbyspelers (lacht).

We trainen samen met de eerste en tweede divisie.

Bestaat de club volledig uit homo’s?

Nee, we hebben mensen uit de LGBT-gemeenschap maar ook uit de heterogemeenschap. Bij ons kloppen mensen aan die gewoon rugby willen spelen of een start in rugby willen maken. Wij zijn het enige team binnen het Brusselse dat een start zonder enige spelerservaring kan aanbieden.

Hoe staan de hetero spelers dan tegenover de homogemeenschap?

Meestal zijn ze nog jong,en jongeren zijn niet zo bezig met seksuele geaardheid. Mijn oudere homovrienden neigen meer te leven in een gemeenschap met vooral homo’s. Ik heb het gevoel dat ik hier nog wat in het midden zit.

Jongeren zitten er niet mee in of het

maakt ze niet uit. Ik heb wel de indruk dat ze snappen waarom het voor ons belangrijk is om een homogemeenschap te hebben en sport te kunnen beoefenen zonder een homofoob gevoel te ervaren.

Het is interessant, mensen accepteren wel veel meer, maar dat leidt dan tot de vraag of er nog een homogemeenschap is. Oudere homo’s vinden het jammer dat er geen grote en hechte homogemeenschap meer is. Zij komen uit een tijd waarin de homogemeenschap hun familie en vrienden waren.

Wat me het meest verbaasde over België is dat het aanvoelt als een religieus land. Maar in praktijk voelen we ons geaccepteerd. Het is behoorlijk contradictorisch voor een buitenlander. In Australië hebben we nog steeds geen gelijkheid van het huwelijk, hoewel het veel minder religieus is dan België.

Hoe is het dan om homo te zijn in Brussel?

Ik heb hier nog nooit problemen gehad.

Iemand heeft ooit geprobeerd om mijn portefeuille te stelen. Ik heb wel twee vrienden die eens problemen hebben gehad met enkele individuen, maar dat is het dan ook.

Spelen jullie tegen gewone clubs of enkel tegen andere homoclubs?

We spelen in de derde divisie. Je hebt de Waalse en Vlaamse divisie. Als Brusselse club kunnen we kiezen waar we spelen. In onze club zitten vooral Franstaligen maar we spreken meestal Engels of Frans. Ik spreek zelf geen Frans, dat is een hele uitdaging (lacht), zeker omdat we meespelen met de Waalse divisie.

We spelen zowat overal in Wallonië, dit weekend in Ciney. We zijn net niet goed genoeg voor de Vlaamse divisie, die zijn toch wel wat beter dan wij.

Het leuke aan onze club is dat er mensen zijn met 35 jaar ervaring en

nieuwelingen. Alle niveaus zijn welkom en het maakt niet uit wie ze zijn.

Deze week hadden we pakistanen die bij ons voor de eerste keer kwamen trainen. Zij zijn een homokoppel dat naar België is gevlucht, en hebben hier asiel aangevraagd. We hebben ze op café ontmoet en hen verteld over onze rugbyclub.

De Belgische Rugbyvereniging is de eerste sportvereniging die een overeenkomst tegen homofobie heeft getekend. Dat is uniek voor Europa. We hebben de overeenkomst vorig jaar getekend samen met de International Gay Rugby.

Ik kan met trots zeggen dat Australië de eerste was die zo’n akkoord heeft getekend.

Ik heb tot nu toe ook nog geen homofobie ervaren, of het gevoel gehad dat men vond dat we niet waardig waren om tegen te spelen. Er is wel eens een coach geweest die tegen zijn team riep dat ze zich niet moesten laten verslaan door die groep 'jeanetten'. Dat was wel schokkend. Er is nu wel wat rivaliteit

tegen hen omdat we ons niet willen laten verslaan!

Verder hebben we echt nog nooit problemen gehad. Het heeft ook te maken met de geschiedenis van rugby. ‘I’ts a hooligans game played by gentlemen’.

Ook al duwen we mekaar tegen de grond, je respecteert je tegenstander.

Gelukkig hebben we ook nog niets meegemaakt binnen onze club zelf. Ik denk ook dat het is omdat rugby een heel fysieke sport is. Je hebt bijvoorbeeld een positie waarin de spelers in elkaar hangen, waar je hoofd tegen iemand zijn borstkas duwt en zijn hoofd tegen de jouwe. Iemand heeft je short vast en je kan zo als team bewegen.

Als je zo fysiek bent met elkaar moet je je er over zetten dat je wordt aangeraakt door een homo. Je wordt dus geforceerd om je er over te zetten, want als je het niet goed uitvoert bezeer je jezelf. Dat is bijna exclusief voor rugby.

In voetbal heb je dat bijvoorbeeld niet.

Maar nogmaals, de taalbarrière vormt een groter probleem dan onze geaardheid (lacht).

Hoe zit het dan met homo’s in andere sporten, nationale teams?

Ik denk, en dit is misschien controversieel, dat er twee zaken meespelen.

Eén is dat veel spelers zich in hun sport terugtrekken, niet omdat ze homofobie hebben meegemaakt, maar omdat ze schrik hebben om het alsnog mee te maken door de vele verhalen die je hoort.

Een andere is dat ze effectief uit de sport stappen voor ze homofobie meemaken of er uitstappen doordat ze het meemaken. Ik denk wel dat het nu anders is dan toen ik nog jong was en dat de gemeenschap veel meer openstaat voor homo’s.

Hoe zie je het dan in de toekomst evolueren?

Ik denk dat we zeker meer en meer homo’s in de Olympische Spelen gaan zien. En niet in de typisch homosporten zoals schoonspringen. Het is geweldig dat Tom Daley(1) zich heeft ge-out maar ik zou graag meer homo’s in gewone sporten of typisch heterosporten willen zien, zoals boxen of sprinten. Het is geweldig dat er nu al veel meer homo’s vertegenwoordigd zijn op de Olympische Spelen, maar ik denk dat op lokaal niveau ook nog heel veel gedaan kan worden.

Binnen twee weken gaan jullie naar de Union Cup in Madrid.

Het is een Europese rugbymatch tussen de verschillende homorugbyteams. De vorige match werd twee jaar geleden in Brussel georganiseerd. Er komt nog wel een team uit Amerika en een nieuw

team dat vorig jaar in Zuid-Afrika werd opgericht. Volgend jaar hebben we dan in Amsterdam de Bingham Cup, dat is de wereldcup voor de homorugbyteams.

Succes, wij duimen op een overwinning!

Meer info over de straffe ketten vind je op hun website: www.straffeketten.be Wie andere sporten wil beoefenen binnen de LGBT-gemeenschap kan terecht op: www.bgs.be 1 Tom Dayley won brons op de Olympische Spelen

Résumé

Qui sont ces STRAFFE KETTEN? Straffe Ketten est la première équipe de rugby en Belgique composée de (la plupart de) gays. Elle existe depuis 2010.

A l’instar de nombreuses personnes à Bruxelles, les joueurs viennent des 4 coins du monde et parlent différentes langues. Ils partagent tous leur amour du jeu et sont devenus une grande famille.

Dans le dialecte bruxellois, un ket est un garçon de Bruxelles. Des “straffe ketten” sont des garçons costauds de Bruxelles.

Curieux ? Vous voulez jouer ou les supporter ?

Allez voir leur site : www.straffeketten.be 7

BOUWEN EN BREKEN IN BRUSSEL >EPIDEMIE

SINT GORIKS

Een paar jaar geleden lanceerden we een raadseltje: ’t is klein, ’t is blauw, ’t vreet stenen en schijt asfalt, ra ra ra?* Een grapje om de stratenmakers en de bevoegde instanties vriendelijk attent te maken op weg te werken schoonheidsvlekjes op straten en pleinen en vooral op onze trottoirs.

Maar dit is geen grap meer, de manier waarop straten en pleinen en vooral trottoirs verwaarloosd worden is een ware schande! De meeste plaatsen waar deze zwarte pest toeslaat zijn amper tien jaar in het kader van wijkcontracten, duurzame beweert men, heraangelegd. Hoe kan men respect vragen voor een propere en nette openbare ruimte als men ze zelf permanent flagrant verwaarloost!

“Schuldig verzuim” zouden we het durven noemen naar analogie van dat juridisch jargon, maar laten we de foto’s spreken. (een keuze uit een reeks van meer dan 50)

Résumé

ÉPIDÉMIE

LEPAGE

RAPEN

VRIJHEIDSPLEIN

LOMBARDSTRAAT

REGENTSCHAPSSTRAAT

DINANTSTRAAT

PAPENVEST

ARTEVELDE

ZANDSTRAAT

Marcel RIJDAMS Foto’s Marcel RIJDAMS *(het kleine blauwe steenvretertje, le petit rongeur de pierre bleue)

ZAVEL

Il y a quelques années, nous avons lancé une devinette : qu’est-ce qui est petit, bleu, qui mange des pierres et défèque de l'asphalte ?* Cette blague avait pour but d’attirer l’attention des poseurs de pavés et des autorités compétentes sur les nombreux points de beauté d’asphalte qui complétaient les trous dans les rues, les places et surtout les trottoirs.

Aujourd’hui, ce n’est plus une blague.

Les rues, places et trottoirs sont tellement négligés que c’en devient un scandale ! La plupart des endroits où l’on retrouve cette peste noire font normalement l’objet de contrats de quartier dont le maitre-mot est l’aspect durable. Comment pouvons-nous demander le respect de la propreté dans un espace public si les autorités elles-mêmes le néglige de manière permanente ! « Abstention coupable ! » C’est ce que l’on devrait pouvoir dire en faisant une analogie avec le jargon judicaire.

Regardez ces images.

Marcel RIJDAMS Photos Marcel RIJDAMS * (Le petit steenvretertje bleu, le petit rongeur de pierre bleue)

8 HOP JOSPA

ANNEESSENSPLEIN

BROEK- BLEKERIJSTRAAT

SAMARITANESSESTRAAT

DROOGSTOPPEL

>“ALS EEN ZONDERLINGE DAVERING!”

Jeroen Brouwers merkte onlangs terecht op dat Vlaanderen een van zijn grootste schrijvers langzaam maar zeker aan het vergeten is. Je moet in Brussel met een vergrootglas zoeken naar een straatnaam, een monumentje of een bordje dat verwijst naar een van de grootste schrijvers afkomstig uit de Vlaamse hoofdstad: Herman Teirlinck. Onlangs wijdde Bruzz twee volle pagina’s aan de gedrochten van Joseph Poelaert omdat deze ‘skieven architect’ 200 jaar geleden ter wereld kwam in de Lakensestraat. De megalomaan die de Marollen veroordeelde tot een bestaan in de schaduw van een gigantisch bombastische puist en onze schone stad voorzag van misbaksels waar de komende generaties nog veel centen voor zullen mogen ophoesten: 2 mooie pagina’s met een kaartje. Maar voor een Brussels literair monument, voor een schrijver die de mooiste pagina’s over onze hoofdstad schreef, voor de man die zowel de Vlaamse literatuur als het toneel moderniseerde, die onze moedertaal en cultuur liet doordringen tot in het Koninklijke Paleis van Laken; voor die man kon er vijftig jaar na zijn overlijden geen klein artikeltje af of een bescheiden hommage af …

Men had bij de opening van Muntpunt de stichter van een beroemde toneelopleiding kunnen eren door zijn naam te verbinden aan een vergaderzaaltje of auditorium, maar nee: men koos liever voor ‘zinnekes’ en ‘wolkjes’ en de studiezaal met de computers kreeg - godbetert - de naam van een Hollandse goksverslaafde en fabrikant van fake-news avant-la-lettre: ene Multatuli uit Amsterdam. Maar er is toch beterschap in zicht: het nieuwe Vlaams administratief centrum zou luisteren naar de naam Herman Teirlinck.

Een bloem voor de Vlaamse ambtenaren mét historische besef.

Maar ter compensatie van de toch wel onverantwoorde amnesie willen wij hier graag de grote schrijver met Molenbeekse roots zelf aan het woord laten.

In extenso en zonder zijn barokke taal aan te passen aan de minimalistische modegrillen van onze tijd. Kies een com-

fortabele zetel, lees, wat zeg ik, kijk met de ogen van Teirlinck naar hoe Brussel blaakte in de lentezon van maart 1907: “Nu waarlijk is Brussel op haar schoonst.

De lieve lente lacht in alle straten. De zonne gutst uit de hooge hemelen langs een blauwig nevelfloers, en spat in brekend gestraal open tegen de gevels. Een wemelende menschenmassa krioelt tallenkant, van reeds al in den vroegen morgen.

Een kleurig leven roert op de uchtenmarkten: groensels stippelen hun meenige schakeeringen onder den schuinschen dag. ’t Is er een beweeglijke gamma van lichtgeel en grasgroen en teerder tot dieper groen, en de roode kapdoek der brabansche boerinnen klatert daartussen, dat het een aard heeft.

Op de Groote Markt, in het overdadig decor der vergulde huizen van gilden en corporaties blikkert als een getingel van

DIT IS EEN FOTO VAN TEIRLINCK UIT DE TIJD DAT HIJ DEZE TEKST SCHREEF:

zilver en kristal het witte perk van bloemisten-uitstallingen. Een zoete geur waait in de frissche lucht. De toren van het stadhuis heft pijlrecht tot tegen de zon zijn mauve en groengrijze sierlijkheid. De zon slingert haar lichte lokken erom.

Uit alle straten en steegjes stijgt het wonderbaar gerucht van het nieuwe leven. Wie de groote stadsgeruchten uit malkander weet te herkennen, staat nu te luisteren naar dees ongemeen gerucht. Inderdaad, dit is niet meer het zoevend lawaai dat gansch den winter langs van uit de tetsige aarde scheen op te daveren. Dit is een rapper geluid, dit klopt vlug tegen den harden grond en stijgt en springt en joept overhaastig.

Dit is het geluid van den aandruischenden overvloed. Dit is, zou ik meenen, de groet van de klinkende steenen-stad aan

de klaarklappende lente.

Maar zie de menschen na. Zie deze lichtvolle Anspachlaan. Wat draagt iedereen een zondagspak en steekt een lach uit op zijn gezicht als een feestvlaggetje!

De stuwende menigte wemelt in de geweldige straten en nu fletsen hier en daar de sterke kleuren op: lichte dameshoeden met roode, roze en moeren bloemen, linten van allerlei geverf, een tikje glanzend satijn of een rappe flarde diep-gloeiende zijde. Daarnaast en overal roeren in donkere dracht de heeren.

Alle terrassen zijn bezet. Jonge meisjes torschen, vlug wendend en keerend, de ronde bloemenmand en bieden de tuiltjes Parmaviooltjes en de klaar-stippelende mimosa aan. Magere jongens venten met ansichtskaarten en sluipen behendig langs de ellebogen van de rechtopstaande en strak-uitkijkende vreemdelingen om.

Er zijn zeer veel vreemdelingen in de stad sinds Palmenzondag, Hollanders, Duitschers en Engelschen vooral. Ze geven te noentijd een ongewoon uitzicht aan het centrum. Alle restauratiehuizen zijn overvallen en een mengelmoes van buitenlandsche gezichten leeft er in het zoete licht van de lente.

Ondertussen wippen, gelijk vinken, de spoedige winkelmeisjes. Zij trippelen op hun hooge hakken, arm aan arm, voorbij, en loeren zijwaarts, leuterig gichelend, en men voelt dat het versche getij hare kuitjes spant en daar bruischt, als een zonderlinge davering, door gansch haar onrustig lijf.

Hee! Hier jeukt inderdaad de prille liefde, en te avond zijn de wandelingen zoo mooi, en hebt ge opgemerkt hoe tegenwoordig uit de gele maneschijf een oolijk gezicht neerblikt, met een onbeweeglijk lachje?” (uit De Standaard van Zondag, 31 maart 1907 Droogstoppel

Résumé

Herman Teirlinck est un grand écrivain bruxellois (1877-1967). Actif dans de nombreux domaines culturels tels que la prose ou le théâtre, il a aussi été le tuteur de la famille royale. Pour le cinquantième anniversaire de sa mort, la Flandre n’a rien fait ! Agissant de la sorte, elle risque d'oublier ses écrivains.

En guise d’hommage à Teirlinck, nous publions un de ses textes daté de 1907.

Droogstoppel is een Brusselse eeuweling die zijn stad enorm heeft zien veranderen, soms ten goede maar vaak ook ten kwade. In deze kroniek neemt hij iedereen en alles wat hem dwarsligt op de korrel. Hij kan soms wel eens zeuren, doordrammen of bitter uit de hoek komen, maar in de grond is Droogstoppel een wijs man met het hart op de juiste plaats.

9

TER PLEKKE

>DE VIOOLBOUWER DIE OOK KLOKKEN LUIDT

© LEO VAN BROECK

Thomas Meuwissen creëerde twee jaar geleden een glazen inkijkatelier op de 7e verdieping van ‘Old England‘ aan de Hofberg, waar ook het muziekinstrumentenmuseum (MIM) gevestigd is. In dit levend atelier ontvangt hij toevallige passanten van het museum of van het dakrestaurant, maar ook groepen die hij rondleidt en initieert in de geschiedenis en de techniek van de vioolbouw.

Zijn project wil mensen inwijden in een oud kunstambacht maar ook sensibiliseren voor muziekuitvoering, muziekonderwijs en cultureel erfgoed. Zijn atelier zelf is een harmonisch samenspel van gespecialiseerd alaam, persoonlijke referenties, een vakbibliotheek en grondstoffen voor instrumenten. Daar bovenop ontvouwen de vensters een weldadig weids uitzicht over de stad.

Lam Gods Het idee voor een ad hoc-atelier kwam o.a. van de restauratie van het Lam Gods-retabel, waar geïnteresseerden het eveneens niet zo alledaagse restauratie-ambacht konden observeren. Net als vioolbouw gaat dit om traag, nauwgezet en technisch gespecialiseerd werk, gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek. Een vioolbouwer schept evenwel een nieuw instrument dat de verworvenheden van de traditie, voor zover gekend, verbindt met nieuwe inzichten. De oude meesters hadden een savoir-faire dat nauwgezet geheim werd gehouden. De CT-scan van vandaag ontfutselt heel wat van die raadsels uit de 16e en de 17e eeuw. Maar aan een hedendaags instrument worden andere eisen gesteld dan 450 jaar geleden. Muzikanten verplaatsen zich veel sneller: ze nemen het vliegtuig om in Chicago op te treden en zijn even later te gast in Tokio. Het instrument moet zich dus zeer snel aan die veranderde vochtigheid en temperatuur kunnen aanpassen. Daarenboven zijn de con10

© LEO VAN BROECK

certzalen veel groter dan de salons van weleer zodat meer krachtige instrumenten vereist zijn.

11 miljoen In 2011 werd de Lady-Bluntviool van Stradivarius verkocht voor een recordbedrag. Dit instrument was 30 jaar in het bezit van de kleindochter van lord Byron, wat mede de prijs omhoog joeg.

Bij Thomas Meuwissen heb je (al) een viool voor 27500 euro. Wat maakt die oude violen zo duur dat ze onbetaalbaar zijn voor muzikanten? Volgens Meuwissen hangt er ook wel wat mythologie en zelfs marketing rond de instrumenten van Amati, Guarneri en Stradivari. Een muzikant die een dergelijke viool bespeelt wint aan prestige bij het groot publiek. Men heeft zich hard ingespannen om het geheim van de Cremonezen te ontsluieren. Het zou te maken hebben met de vernis, met de vorm van de resonerende kast of met de conserveringsmiddelen van het hout die enkel in de streek rond Cremona werden gebruikt. Blinde tests wezen echter uit dat men geen verschil hoort tussen deze historische instrumenten en hedendaagse topexemplaren. Maar de romantiek rond een dergelijk antiek juweeltje is natuurlijk met geen enkele test uit te wissen. Meuwissen stelt dat in die zelfde tijd ook hier in Brussel, Antwerpen en Gent mooie instrumenten werden gebouwd. Persoonlijk vindt hij het belangrijk zich stilistisch in te schrijven in die lokale techniek.

Kunstwerk Violen worden gemaakt van esdoornhout en vurenhout, allebei niet tropisch. Het esdoornhout van de klankkast komt uit de stam van welbepaalde bomen uit de Karpaten. Specialisten sporen bomen op die in aanmerking komen voor snaarinstrumenten. Vochtigheid van de bodem, zoninval, hoeveelheid wind: alles heeft invloed op de kwaliteit van het hout en hoort bij de factoren die aan de basis liggen van de verschillen tussen instrumenten. Meuwissen bezit een houtvoorraad die hij zijn ‘houtstaven’ noemt. Goed hout is het goud van de instrumentenbouwer.

Het ligt 10 jaar te rijpen zoals kwaliteitswijn. De lak voor zijn violen betrekt hij uit een recept van een Brussels vernismaker die oude lakken onderzocht. Een viool maken vereist vaardigheden als sculpteur en als schilder.

Het hout wordt bewerkt met gutsen, schraapstaal en zaagjes (o.a. voor de belangrijke f-openingen in het bovenblad). Daarna wordt de lak opgebracht in flinterdunne laagjes, als een levende huid. Hier gelden regels zoals bij elk ambacht, maar er is ook ruimte voor creativiteit. Twee violen klinken nooit hetzelfde, er is een timbreverschil en het eigen touché van de bouwer. Eer je een gedegen vioolbouwer bent, mag je gemakkelijk 10 jaar tellen. Meuwissen zelf behaalde zijn diploma in Newark en vervolmaakte zich in Praag en Montpellier. Je bereikt de top slechts na veel studie en ervaring.

© LEO VAN BROECK

Alarmbel Boven dit smaakvolle atelier met het prachtig panorama hangen donkere wolken. Meuwissen zou de deuren moeten sluiten en dus elders onderdak moeten zoeken. Het MIM is een federale wetenschappelijke instelling en het 4e departement van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, een zgn. ‘synergie,’ maar met de nodige angels. Schaalvergroting is geen garantie voor dynamiek en innovatieve gedrevenheid.

Het museum blaakt nu niet meteen van creatieve slagkracht. Dat een privé-initiatief met veel persoonlijke inzet en publieke interesse moet worden opgedoekt, doet heel wat wenkbrauwen fronsen. Het is niet moeilijk om vast te stellen dat dit open atelier perfect past in de context van een instrumentenmuseum en de instelling leven inblaast. Daarenboven echoot het atelier de art-nouveau-sfeer van het Old England-gebouw. De persoonlijke aankleding benadrukt de passie voor het muziekleven en illustreert ondernemerschap. Weer het zoveelste conflict tussen staatsbureaucratie en individueel engagement?

Marleen Janssens

> HART BOVEN HARD

> A CROWD CONCERT

>STADSKRIEBELS

Schuif samen met de Brusselse Gemeenschapscentra aan tafel tijdens

DE GROTE PARADE zondag 7 mei 2017 om 14u te Brussel

EE !

KOM M

De Markten, Elzenhof, De Maalbeek, De Zeyp, De Linde, Heembeek-Mutsaard, De Platoo, Nekkersdal, De Kriekelaar, De Kroon, De Pianofabriek, De Vaartkapoen, Ten Noey, Kontakt, Candelaershuys, Ten Weyngaert en Wabo.

Hart Boven Hard – DE GROTE PARADE VAN 2017 Iedereen mee aan tafel! Één Parade in de regen en ééntje in de zon. Twee jaar op rij brachten we meer dan 20.000 mensen op straat voor een andere samenleving.

Tijd voor een volgende editie, omdat het nodig is!

Wie het nieuws volgt stelt vast dat er heel wat scheefgroeit. De roofbouw op mens en natuur loopt uit de hand. Het beleid wuift de problemen van mensen weg en blokt inspraak af. De Trumps en Le Pens van deze wereld, ook hier bij ons, zijn uitwassen van een scheef systeem.

Tijd voor een beleid dat investeert in een solidaire, duurzame samenleving. Daarom kloppen wij letterlijk samen op tafel!

We bouwen de langste tafel ooit, in het hart van Brussel, een tafel waar plaats is voor iedereen.

Voor burgerbewegingen Hart boven Hard en Tout Autre Chose zijn er wél alternatieven! Over sectoren heen verenigen wij de verontwaardiging en de vernieuwingsdrang van vele mensen en organisaties. Voor ons begint de toekomst bij een serieuze herverdeling:

• Vang het grote geld Groeiende armoede en ongelijkheid ontwrichten het samenleven. In een gezonde samenleving dragen multinationals en grote vermogens eerlijk bij.

• Een leefbare job voor iedereen Stress, burn-out, mini-jobs en werkloosheid zijn een sluipend gif. Een toekomstgerichte samenleving gaat voor zinvol werk voor ons allemaal.

• Iedereen hoort erbij Racisme en stigmatisering zetten mensen tegen elkaar op. Een open samenleving is trots op haar warm onthaal voor vluchtelingen en duldt geen discriminatie.

• Samen rijk Besparingen op zorg, cultuur, onderwijs, onderzoek en verenigingsleven ondergraven ons menszijn. Een verlichte samenleving maakt juist méér ruimte vrij voor verbeelding, talentontwikkeling en kritisch denken.

Aan onze tafel is plek voor iedereen, ook voor elke droom rond ons klimaat, onze democratie, onze internationale handel, vrede… Wij laten ons niet uiteen spelen.

We steunen elkaars bekommernissen en strijd. Omdat het hoognodig is.

IEDEREEN MEE AAN TAFEL! Schuif mee aan op 7 mei in Brussel!

Samen slaan we op tafel en tonen we de kracht van delen…

• Zondag 7 mei 2017 van 14 tot 16u30 Verzamelen aan station Brusel-Noord.

Info: www.hartbovenhard.be

Er waren eens twee muzikale buren die in hetzelfde huis woonden. Ze kenden elkaar niet zo goed en op een mooie dag kwamen ze elkaar tegen. Ze raakten aan de praat en er ontstond iets moois tussen hen.

Stemmer is een Brussels koor dat een breed gamma van muzikale watertjes doorzwemt. Klassiek, kinderliedjes, muziektheater, niets is hen te gek.

Stemmer realiseerde eerder voorstellingen als Niels en Ik, Simon en maakte samen met D°eFFeKt de bejubelde voorstelling Agamemnon. De leiding is in handen van Peter Spaepen.

Café Marché is een bonte bende van een 30-tal muzikanten o.l.v. Guido Schiffer en co-dirigent Reinhard Vanbergen. Elke instrument denkbaar is welkom in deze zotte fanfare. Met

Komen Eten, De Grote Roger Variété Show en Café Terminal brachten ze al eigenzinnig muziektheater. Met de Punkfanfare brachten ze werk van Elvis Peeters en De Brassers.

Kortom, een wonderbaarlijke mix van sferen en stijlen gekruid met adaptaties van bestaand werk en eigen composities.

Twee momenten, éénzelfde concert, om 15u en om 20u30!

• Zaterdag 13 mei om 15u en 20u30 De Markten Brussel Prijs: €11 of Paspartoe kansentarief €2 Info & tickets: www.demarkten.be

Een gratis sportfeest in hartje Brussel: vier mee en ontdek een mix van sport, animatie, performance, dans en muziek.

De activiteiten gaan door in de Ortsstraat, Dansaertstraat, Nieuwe Graanmarkt, Vismarkt en Varkensmarkt.

Je kan je op voorhand registreren op de website, ter plaatse aan de Vismarkt en de Beursschouwburg of volg de mobiele registratiestand in de Dansaertstraat (te herkennen aan de blauwe ballonnen).

Van al dat sporten krijg je honger en dorst. Bezoek één van de Stadskriebel-terrassen voor een lekker drankje en/of hapje. Ook je eigen picknick meebrengen is mogelijk.

Opgelet: De politie vraagt om rugzakken thuis te laten. Heb je toch een rugzak bij, geen probleem, je kan deze achterlaten op een bewaakte bewaarplaats aan de Vismarkt.

De Stadskriebels activiteiten gaan door op straten en pleinen, daarom geldt er een parkeerverbod op het Stadskriebelsparcours.

Wil je je auto dichtbij parkeren, maak dan gebruik van de betaalparkings.

• Zondag 7 mei van 11u tot 17u30 Verschillende locaties Prijs: Gratis Info & inschrijving: www.stadskriebels.be

11

BERICHTJES VAN HIER EN GINDER

COLOFON

VERENIGINGEN EN LEUKE ACTIVITEITEN BOEKVOORSTELLING Bert Kruismans, “Ons 200-jarig Koninkrijk”.

"In onze scholen hangen foto’s van koning Willem-Alexander en zijn eega koningin Mathilde aan de muur. Kompany en Lukaku spelen voor de Franse nationale ploeg en de Nederlanders worden, met Courtois in het doel, wereldkampioen voetbal in 2014. Het Atomium staat in Antwerpen en de Flevopolder bestaat gewoon niet. Een lachwekkende gedachte? Toch had het zo kunnen zijn. De geschiedenis wordt nu eenmaal bepaald door stom toeval. Bert Kruismans stelt in dit boek de vraag: wat als? Zich baserend op de feiten, schrijft Kruismans een ander scenario voor ons land, één dat net zo goed waarheid had kunnen zijn.

Balancerend tussen humor en ernst stelt Kruismans ons brein en onze fantasie op de proef.

• Maandag 8 mei 19u45 Spiegelzaal – De Markten Info: www.vlaamseclubbrussel.be Hans Vandecandelaere, “In Molenbeek”.

Hans Vandecandelaere dook drie jaar in de coulissen van een van de meest misbegrepen stadswijken van het land: Oud-Molenbeek. Zijn boek 'In Molenbeek' werd een reisverhaal over het mozaïek en de dynamiek van culturen, religies, veiligheid, kanaalherbestemming, onderwijs, ingenieuze nieuwbouw, nieuwe Vlaamse migranten, armoede en gemondialiseerde rijkdom productie.

Een vierde druk actualiseert het boek met het relaas over de aanslagen in Parijs en Brussel en de link naar Molenbeek. Meer dan ooit is een brede, genuanceerde 12

duiding op zijn plaats. Met deze lezing gebaseerd op foto’s - brengt de auteur een stuk Oud-Molenbeek tot bij u.

• Maandag 22 mei 19u45 Spiegelzaal – De Markten Info: www.vlaamseclubbrussel.be ZANG De zingende brug is een zanggroep die maandelijks bijeenkomt en waar iedereen welkom is.

Zeker is dat tijdens deze bijeenkomst enkele blijde lenteliederen zullen aangeleerd worden, maar uit welk land die liedjes afkomstig zullen zijn, blijft telkens een verrassing. Zeker is ook dat de trouwe leden van het gezelschap blij zullen zijn een paar nieuwe gezichten te verwelkomen, uit welke streek ze ook mogen komen.

• Zondag 21 mei van 13u30 tot 17u Achterzolder – De Markten Info: www.dezingendebrug.be ria.van.obberghen@gmail.com Prijs: €8 GAYPRIDE Een extra flamboyante stoet van de LBGT community. Een groot podium staat opgesteld op de Kunstberg terwijl de stoet zal vertrekken vanuit de Ravensteingallerij. Deze volgt de kleine straten in hartje Brussel.

• Zaterdag 20 mei Info: www.pride.be CONCERT Na het memorabele concert met de eerste prijswinnares van het F. Chopin-con-

cours in 2010 met Yulianna Avdeeva, vindt op 26 mei 2017 het vierde en laatste concert plaats van het seizoen 2016-2017. De klassieke concertserie die geheel in het teken staat van het werk en leven van F. Chopin, focust op jonge, internationale en bijzondere pianisten.

Op 26 mei 2017 komt de Oekraïense virtuoos Vitaly Samoshko naar het Conservatorium van Brussel met een concert geheel gewijd aan de Poolse componist.

Op het programma staan Nocturnes, de 4de Ballade, Op. 52, de 2de Sonate, Op. 35, en om af te sluiten de 3de Sonate, Op. 58.

In 1999 werd Vitaly Samoshko winnaar van de "Koningin Elisabeth Wedstrijd".

• Vrijdag 26 mei Brussels Conservatorium Prijs: €25 of €18 voor studenten Info & tickets: www.brusselschopindays. com info@brusselschopindays.com WANDELING Al wandelend toont een vrijwilligersgroep van 11.11.11 u een groen stukje Brussel. Tussendoor kan u genieten van heerlijke zelfgemaakte hapjes. Onderweg pauzeren we en geeft Flor Didden, u meer uitleg over het campagnethema 'Migratie'. We starten aan metrohalte Koning Boudewijn en wandelen tot het station van Schaarbeek. De opbrengst gaat volledig naar 11.11.11.

• Zondag 21 mei 14u Metro Halte Koning Boudewijn Prijs: €7 (inclusief hapjes en drankjes) Info & inschrijving: brabant@11.be

Werkten aan dit nummer mee: Nora De Kempeneer, Seppe Van Buggenhout, Hilde Van Geel, Hanne De Nil, Marcel Rijdams, Arnout Willems, Marleen Janssens, Stefan Moens, Kris De Vroede en Charles Six. Foto’s: De Markten en ingezonden Lay-out en druk: Drukkerij Atlanta Schaffen Oplage: 6.100 Advertentiewerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be

www.facebook.com/demarkten.brussel Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

De Markten maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel.

Steun De Vijfhoek: Hartelijk dank aan Carolien Zandbergen en Maria Lindner. Uw steun blijft welkom op rekeningnummer BE62433-1147061-61 van De Markten met vermelding "steun De Vijfhoek".

Verantwoordelijke uitgever: Isolde Boutsen

Voor het juni-julinummer van De Vijfhoek zijn teksten en aankondigingen welkom tot uiterlijk 10 mei.

Artikelwerving: De Markten, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be

De Vijfhoek is het maandblad van De Markten, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, 02 512 34 25, demarkten@demarkten.be, www.demarkten.be

Openingsuren onthaal: Openingsuren onthaal: maandag tot donderdag van 9 tot 20u, vrijdag van 9 tot 17u en zaterdag van 9 tot 13u (behalve tijdens de schoolvakanties)

Wie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest woont, kan De Vijfhoek gratis ontvangen.

Woont u buiten Brussel?

Dan krijgt u De Vijfhoek door € 12,50 over te schrijven op rekeningnummer 433-1147061-61 met de vermelding van 'Abonnement De Vijfhoek'.

De Vijfhoek niet meer ontvangen?

Wij denken aan het milieu. Wil je dit magazine liever niet meer ontvangen? Mail dan naar demarkten@demarkten.be of bel naar 02 512 34 25 om je uit te schrijven.

Wist je dat je al onze publicaties ook online kan bekijken?

Surf naar www.demarkten.be/publicaties. Wil je onze e-nieuwsbrief ontvangen? Mail naar demarkten@demarkten. be of schrijf je in op www.demarkten.be