Issuu on Google+

AU PIED DU COURANT Montréal-sur-Fleuve

Printemps-été 2017 / Spring-Summer 2017


Page couverture/Cover Robe à volants/Flounce dress N98 P.2 Robe à jupe/Dress with skirt N93-B P.3 Chemise/Shirt R10-A / Nœud papillon/Bow tie RN-D / Veston/Jacket R31-B / Bermuda/Bermudas R25-B


Robe de chiffon plissĂŠe/Chiffon pleated dress N97

Polo R74 / NĹ“ud papillon/Bow tie RN-C / Veste/Vest R30-A / Bermuda/Bermudas R25-A

4

5


A. Polo R74 / Pantalon/Pants R20-A B. Chemise/Shirt R10-A / Nœud papillon/Bow tie RN-D / Veston/Jacket R31-B / Bermuda/Bermudas R25-B C. Polo R74 / Nœud papillon/Bow tie RN-C / Veste/Vest R30-A / Bermuda/Bermudas R25-A

6

Top manches raglan/Raglan sleeve top U73 / Bermuda denim/Jeans Bermudas Y27B

Top sérigraphié/Printed top U70

7


A. Tunique longue/Long tunic H78 / Leggings H60 B. Tunique/Tunic H76 / Legging capri/Capri Leggings Y63G C. Top sérigraphié/Printed top U71 / Bermuda uni/Solid bermudas U28 D. Top sérigraphié/Printed top H70 / Jupe avec filet/Skirt with mesh Y81G

8

Camisole imprimée/Printed tank top H71 / Short/Short H27

9


Robe imprimĂŠe/Printed dress M98

Robe Ă  volants/Flounce dress M96

10

11


A. Top sérigraphié/Printed Top V70 / Bermuda imprimé/Printed bermudas V26 Robe à volants/Flounce dress AL96 B.P.12 Top manches courtes/Short sleeve top V71 / Bermuda en molleton/ French Terry bermudas Y23B 12

A. Top manches courtes/Short sleeve top V71 / Bermuda en molleton/ French Terry bermudas Y23B B. Top ballon/top M14 / Jupe avec filet/Skirt with mesh Y81G 13


Robe imprimée/Printed dress I90

A. Top sans manches/Sleeveless top I10 / Pantalon évasé/Pants I20 B. Camisole imprimée/Printed tank top I70 / Short imprimé/Printed shorts I25-A

14

Tunique imprimée/Printed tunic I75 / Legging uni/Solid leggings I61

Robe sans manches/Sleeveless dress I92 / Cardigan I30

15


A. Combinaison rayée/Striped jumpsuit J46 B. Tunique/Tunic J77 / Legging imprimé/Printed leggings J67 C. Robe imprimée/Printed dress J96 D. Robe sans manches/ Sleeveless dress J93 E. Tunique à volants/Tunic J78 / Legging/Leggings J66

16

Combinaison rayée/Striped jumpsuit J46

17


Tunique Ă  volants/Flounce tunic J78

Robe sans manches/Sleeveless dress J93

18

Robe imprimĂŠe/Printed dress J96

19


P.16 Robe à dentelle/ Eyelet dress F99 Chemise/Shirts N10-A / Nœud papillon/ Bow tie NN-B / Veston/Jacket N31-B / Pantalon/Pants N20-B

Robe licou/Halter dress L97

Combinaison imprimée/Printed jumpsuit L46

20

P.17 Cardigan tricot/ Knit cardigan NT32 / T-shirt imprimé/ Printed t-shirt N70 / Bermudas/Bermudas N25-C

A. Top manches raglan/Raglan sleeve top L72 / Short/Shorts L23 B. Robe licou/Halter dress L97 C. Combinaison imprimée/Printed jumpsuit L46 D. Robe 2 en 1/2 in 1 dress L91

Top de milano/ Milano top J73 / Jupe/Skirt F88

21


A. Top manches raglan/Raglan sleeve top L72 / Veste Kimono/Kimono Vest L33 / Short/Shorts L23 B. Robe 2 en 1/2 in 1 dress L91

Robe imprimĂŠe/Printed dress L98

22

23


A. Tunique imprimĂŠe/Printed tunic K18 / Legging capri/Capri leggings Y62G B. Tunique avec manches/Tunic with sleeves K76 / Legging capri/Capri leggings Y63G

A. Robe/Dress K94 B. Tunique longue/Long tunic K75

24

25


Tunique longue/Long tunic K75 / Jupe avec filet/Flounce skirt Y82G

A. Maillot/Swimsuit P12 B. Maillot/Swimsuit P12

26

27


T-shirt maillot/Swim shirt P75 / Short surfer/ Surfer shorts P25

Maillot/Swimsuit P12 / Short couvre-maillot/ Cover-up shorts P28

Maillot/Swimsuit P40

28

Maillot 2 pcs/2 pc swimsuit P22

29


Ens. tunique legging/Tunic leggings set A175

A. Top imprimĂŠ/Printed top A70 / Jupe-culotte/Skort A86 B. Robe Ă  capuche/Hooded dress A95

30

31


A. Robe sans manches/Sleeveless dress F94 B. Top sĂŠrigraphiĂŠ/Printed top S70 / Bermuda/Bermudas S26

32

Camisole/Tank top F70 / Legging 3/4/3/4 Leggings F65 / Jupe avec filet/Flounce skirt Y82G

33


A.Top G73 / Jupe avec filet/Flounce skirt Y82G B. Robe sans manches/Sleeveless Dress G92

Ens. tunique legging/Tunic leggings set G178

34

35


Ens. tunique legging/ Tunic leggings set C178 Ens. top short/ Top shorts set C146 Ens. tunique legging/ Tunic leggings set C176

36

Robe licou/Halter dress C96

37


Chemise Ă  carreaux/Plaid shirt T11 / Bermuda denim/Jeans bermudas Y27B

Ens. robe leggings/Dress leggings set B193B

Ens. tunique leggings/Tunic legging set B176

38

39


A. Ens. tunique legging/Tunic leggings set E175 B. Ens. tunique legging/Tunic leggings set E175

40

A. Top imprimĂŠ/Printed top E70 / Pantalon sarouel/Harem pants E20 B. Ens. tunique legging/Tunic leggings set E175 C. Ens. tunique legging/Tunic leggings set E175

41


Ens. t-shirt pantalon/T-shirt pants set S120

Combinaison/Jumpsuit U42

Barboteuse/Romper G42

Ens. top short/Top short set V125

Ens. tunique short/Tunic bloom set E170

Barboteuse/Romper A46 / Chapeau/Hat AC

42

Ens. top pantalon/Top pants set U124

43


Pyjama pa jama ZG24 P.12 Robe long/Long Ă  volants/Flounce dress AL96 P.12 Robe Ă  volants/Flounce dress AL96

Pyjama court/Short pa jama ZB21

44

A. Pyjama long/Long pa jama ZB25 B. Pyjama court/Short pa jama ZB21 C. Pyjama court/Short pa jama ZG26

45


CANADA Siège social / Head office, Layette Minimôme inc., 225, Chabanel Ouest, suite 800, Montréal, Québec, H2N 2C9 Tel.: 514-383-3408, Fax: 514-383-4559, Toll free: 1-866-557-2222 Ontario - Tel.: 416-350-9690, Western Provinces - Tel.: 604-669-3776

USA Atlanta Tel.: 404-524-8897, Boston Tel.: 781-407-0718, Chicago Tel.: 312-321-1343, Dallas Tel.: 214-634-2402, Los Angeles Tel.: 213-689-8779, New York Tel.: 212-695-1733, Philadelphia Tel.: 201-773-3122

UNITED KINGDOM Tel.: 01772 603912

IRELAND Tel.: 011353872579141 deuxpardeux.com shop.deuxpardeux.com

Crédits / Credits Photos: Julia Marois Direction artistique / Artistic Direction: Claude Diwan / Louanne Hallé

Ens. 2 pcs/2 pc set W53 / Bonnet en tricot/Knit hat W23

Ens. 1 pc avec chapeau/1 pc set with hat W66

Ens. 2 pcs/2 pc set W54

Ens. 2 pcs/2 pc set W54 / Bonnet en tricot/Knit hat W23

À l’endos/Back cover Top sérigraphié/Printed top V70 / Bermuda molleton/French Terry bermudas V27


Notre catalogue printemps-été 2017 a été conçu et créé en l’honneur du 375e anniversaire de Montréal.

www.deuxpardeux.com

www.deuxpardeux.com


Catalogue ss2017