_____________________________________________________________________________ 《德粉儿》2012 年 2 月 总第一期
Weihnachten in deutschen Augen Nicci Hobby: tanzen, Blog schreiben Blog: www.blogigo.de/NicciPain
1. Welche drei Wörter fallen Ihnen ein, wenn Sie „Weihnachten“ hören? Tolles Essen, Geschenke, Kerzenschein
好吃的、礼物、烛光
2. Was gefällt Ihnen besonders an Weihnachten? Freizeit und Zeit mit der Familie, keine Hektik und Besinnlichkeit. Am Meisten freut es mich, in das glückliche Gesicht meiner Tochter zu sehen!!!
空闲、不忙碌、深思 最令我高兴地是 看到女儿幸福的模样
3. Wo und Wie verbringen Sie Ihre Weihnachtstage? Die Weihnachtszeit verbringen wir zu Hause. Nur am 2. Feiertag (26.12.) sind wir zum Essen bei den Schwiegereltern.
在家 26 日去公婆那儿吃饭
4. Wie beurteilen Sie das Fest? Kritik? Eigentlich freut man sich immer auf Weihnachten, nur der Stress in den Tagen davor nervt.
总是盼望圣诞节 节日前的紧张忙碌令人烦躁
5. Welche Weihnachtswünsche haben sie schon bekommen bzw. selbst geschickt? Seit meine Tochter auf der Welt ist, haben wir die 'Regel', dass nur (tatsächliche) Kinder Geschenke bekommen. Erwachsene nicht. Weil dies immer nur anstrengend und Geld-Rausschmiss ist. Ich selber wünsche mir auch nichts und vermisse es nicht, Geschenke zu bekommen .. wirklich wahr.
家里自从女儿出生 只有孩子会得到礼物 因为费心、费钱 我没有特别的愿望 也不惦记着得到礼物 真的是这样
22