ab 4 jahren
Reihe für Minis ASTONS GESCHENKE / ASTON’S PRESENTER
DIE KUH, DIE IHRE FLECKEN SUCHT / LA VACHE QUI TÂCHAIT DE CHERCHER SES TACHES FR 2011 R.: Tristan Francia Kurzanimation 4 min / Eine Kuh frisst friedlich ihr Gras auf der Weide, als
SE 2011 R.: Uzi & Lotta Geffenblad Kurzanimation 9 min /
ein Zug vorbeirauscht. Auf einmal sind all ihre Flecken
Aston hat in wenigen Tagen Geburtstag und kann es kaum
verschwunden. Sie probiert vieles aus, und am Ende hilft
erwarten, endlich sein Geschenk zu bekommen. Also
der freundliche Vogel. / On a meadow a cow calmy eats
wickelt er jeden Gegenstand, den er im Haus seiner Eltern
grass. When a train rushes by all her spots are sud-
findet, in Geschenkpapier ein. Manchmal ist das echte Ge-
denly gone. She tries all possible things to get them
schenk nicht unbedingt auch das beste. / Aston’s birthday
back. In the end, the friendly bird helps her out.
is in a few days. Impatiently waiting for his present, he wraps everything that gets in his way as a gift. Sometimes the real present is not the best one.
MINA MAUS / MINA MOES NL 2011 R.: Mirjam de With Kurzspielfilm 15 min /
KLEIDER MACHEN FREUNDE / KLEIDER MACHEN FREUNDE
Die kleine Mina ist der wohl größte Minni-Maus-Fan, den man sich vorstellen kann. Leider versteht ihre viel beschäftigte Mutter ihre Leidenschaft nicht und
DE 2012 R.: Falk Schuster Kurzanimation 9 min /
zerstört zur Strafe ihre schönen Ohren. / Mina wears her
Der einsame Igel hat schon alle möglichen Verkleidungen
Minnie-Mouse-ears everywhere she goes. But shortly
versucht, um Freunde zu finden, aber vor seinen Stacheln
before her meeting with the “real Minnie”, her mother
fürchten sich alle. Mit Ausnahme des Vogels, doch der
destroys her beautiful accessory.
hat dafür umso größere Angst vor der bösen Katze. / A lonely hedgehog disguises as a deer in order to hide his quills and meets a bird terrified of the evil cat.
NUR EIN BISSCHEN / BARA LITE SE 2012 R.: Alicja Björk Jaworski Kurzanimation 9 min / Auf dem Weg zum See trifft das Schwein einen Igel, der zu wenige Stacheln hat. Auch das Schaf und der Rabe möchten anders aussehen, ein bisschen zumindest. Ein
REIHE FÜR MINIS / 46 min MI 05.09. / 09.30 Uhr CineStar Metropolis DO 06.09. / 16.00 Uhr Deutsches Filmmuseum FR 07.09. / 11.00 Uhr Deutsches Filmmuseum 48 LUCAS 2012 / Reihe für Minis
Frosch will ihnen ihren Wunsch erfüllen. / On its way to the lake, a pig meets a hedgehog with too few quills. There are other animals who would also like to look a different. A toad offers them his help. LUCAS 2012 / Reihe für Minis 49