Numero 26 luglio agosto 2010 by Detto & fatto

Edizione Quotidiana Aggiornata su www.lavocedelnordest.it

Associazione nazionale

Poste Italiane Spa - Spedizione STAMPA ONLINE in Abbonamento Postale - DL 353/2003 (conv. in L 27/02/04 n. 46) art 1, comma 1 NE/TV

il quotidiano ONLINE online DEL del TRIVENETO triveneto IL QUOTIDIANO Quotidiano indipendente di informazione - Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008

Te s t a t a

iscritta

Tv, il NordEst vede nero LA PROTESTA DEGLI EDITORI - Il Veneto rientra con Friuli Venezia Giulia ed Emilia Romagna, nella fase di passaggio integrale al digitale dal 21 Ottobre al 25 Novembre, salvo possibili rinvii dovuti alle polemiche di queste ultime settimane. P6

LUCI ED OMBRE IN TV – In Trentino Alto Adige è stato definito il «disastro digitale» in molte valli e zone periferiche. I maggiori disagi a Rovereto dove Federconsumatori ha ufficializzato la decisione di denunciare l’emittente pubblica per «interruzione di pubblico servizio». P6

■ AF447, A settembre

IL DIBATTITO

Silvio e i cittadini di serie B

forse nuove ricerche

■ Zaia: «Entro l’anno specificità ai bellunesi»

di Fernando Savorana*

Addio alla sussidiarietà e al welfare - Una società «territoriale» che attua una politica del welfare, collegata alla corretta gestione del territorio. Grazie all’articolo citato sarà liquidata, in mano ai privati, soggetti che dei dividendi non fanno certamente un uso sociale se non nei limiti della soddisfazione economica degli azionisti. Lo spreco - Da imprenditore «stagionato» so che sai benissimo che se si obbligo qualcuno a vendere qualcosa entro un termine, il prezzo che spunterà, sul libero mercato, meglio sarebbe dire presso i privati che sono i destinatari reali della norma, sarà tanto più basso quanto più si avvicinerà l’obbligo fissato per legge (la scadenza). L’alterazione del libero mercato Libero mercato non significa un mercato in mano ai soli privati, ma un mercato in cui gli operatori economici, tutti, siano liberi di competere senza lacci e lacciuoli posti per legge.

Segue a pagina 3

di C. Raspati

PRIMIERO (TRENTO) - Gentile Silvio, Sono un cittadino di serie B, o, come direbbe Sordi: tu sei tu, e io son nessuno, sempre elettore, uno che trova l’audacia di scriverti per segnalare alcune incongruenze nel prossimo pacchetto finanziario salva Italia. Nella speranza che ti siano utili ad evitare macroscopici errori. Il cittadino di serie B. Grazie all’art 14 comma 32, considerato che abito in una valle con meno di 30.000 abitanti, mi trasformo automaticamente in un cittadino di serie B, difatti la Valle è dotata di una società pubblica, che gestisce ottimamente le risorse locali con un occhio al sociale e all’ambiente, e i cui dividendi diventano possibili ammortizzatori sociali per il territorio finanziando i Comuni della Valle. Un equilibrio perfetto destinato a sparire per quanto previsto nella norma. Dal mio punto di vista non ho la libertà di avere quello che ad altri cittadini è concesso, basta che vivano in raggruppamenti oltre i 30.000 abitanti. Comprendo che la Costituzione possa non piacere, ma abbiamo solo quella, per ora, e la distinzione tra cittadini di serie A e cittadini di serie B, più o meno liberi io non l’ho trovata.

di R. Cerutti

■ Telelavoro e nuove P 13 sfide di C. Mazzucco ■ Golf, questo sconosciuto

presenta

News crossing

agenzia di comunicazione

Leggi il nostro giornale e poi lascialo dove altri lo possono ritrovare!

News crossing

Direttore Christian Zurlo

o 80ent € 0, m 10 € bonao a u ab nn a

VANOIGLOCALNEWSFACTORY

Anno III - N° 8 Luglio/Agosto 2010

di A. Firpo

P 12

ViviNordEstEstate ■ Eventi in Trentino, Veneto

Filovagando

e Friuli Venezia Giulia P 7/11

■ Estate nel Parco Naturale Paneveggio Pale di S. Martino

IL GIORNALE CARTACEO RITORNA A SETTEMBRE. OGNI GIORNO LE ULTIME NEWS SU: WWW.LAVOCEDELNORDEST.IT BUONA ESTATE!

P 8/9

PULIZIA CAMINI Videoispezioni - Pulizia di camini, stufe a legna, caminetti e stube Posa tubi in acciaio per camini Costruzione canne fumarie

FENT DIEGO - SEREN DEL GRAPPA (BL) 0439 44 80 33 • 349 464 92 00 • 328 102 73 48 Grafica e Stampa in un click con

Nuova

P 11

Via Da Borgo, 52 – 38050 Villa Agnedo (Tn) Tel. 0461 782103 – Fax 0461 782921 ngmcostruzioni@gmail.com

costruzioni edili

LITÀ I B A D I F F A UREZZA & ne verso la qu

zio assoluta atten Costruire con

SIC

i e giunti bbricati, tub fa e r p i, g g te n zione di po Nuova ne e realizza

Progettazio

Sede Legale: Via Maso Bosco, 6/B - Ronchi Valsugana Sede Amministrativa: Via Da Borgo, 5 - Villa Agnedo (TN) Tel. 0461-763730 - Fax. 0461-782908 - gmponteggi@virgilio.it

ani

igliori artigi

w how dei m

sizione il kno

do a dispo alità e metten

ponteggi

LaVocedelNordEst.it Luglio/Agosto 2010

Redazione 0439.725.106

fax 178.226.02.55

skype lavocedelnordest.it

Il Mondo in 5’ Tragedia alla Love Parade DUISBURG (GERMANIA) - C’è anche una giovane italiana, Giulia Minola, di 21 anni, tra le vittime della Love Parade. La prima televisione pubblica ARD ha mostrato le immagini degli altoparlanti dei quindici carri musicali che continuavano a sparare musica a tutto volume in mezzo ad una tempesta di luci stroboscopiche e di gruppi di raver. La 21enne studentessa di moda e design morta a Duisburg nella calca sotto il tunnel che conduceva all’area spettacoli della Love Parade 2010, viveva a Brescia, in una casa in una zona residenziale assieme ai suoi genitori. La critica più dura agli organizzatori E’ di aver recintato completamente l’area dello scalo merci prescelta per l’esibizione, con un solo punto di ingresso, mentre nelle precedenti edizioni nelle altre citta’ del bacino della Ruhr la festa techno si svolgeva su un’area aperta. La cancelliera Angela Merkel - Ha dichiarato «Sono sconvolta e triste di fronte a questa sofferenza e a questo dolore. In questo terribile momento penso ai familiari delle vittime, ai quali esprimo le mie condoglianze. Questi giovani erano venuti a far festa. Invece alcuni di loro hanno trovato la morte, altri sono rimasti feriti». Commozione anche del vice, Westerwelle. Le cause - I morti sarebbero conseguenza di una calca improvvisa scatenata da momento di panico. L’incidente, secondo

ROMA - Aveva messo in piedi un ‘elaborato e colossale raggiro’ per cercare di vendere l’Hotel Ritz di Londra, ma la truffa non e’ riuscita.Un camionista disoccupato di 49 anni, Anthony Lee, voleva vendere il palazzo al prezzo di 250 milioni di sterline riuscendo anche a farsi consegnare oltre un milione di sterline a titolo di cauzione. Ma è stato scoperto e arrestato. è stato condannato a 5 anni di carcere. L’impresa ricorda il film di Toto’ che tenta di vendere Fontana di Trevi a Roma.

La polizia indonesiana abbatte una casa che ospitava una Chiesa domestica

quanto ha spiegato la polizia ai media locali, è avvenuto all’interno del tunnel della «Karl-Lehr-Strasse». Il resto dei partecipanti, ignaro della tragedia, ha continuato a ballare e a festeggiare: gli agenti, per evitare ulteriori scene di panico, avrebbero preferito evitare un’evacuazione totale e immediata. Alcuni testimoni citati dalle agenzie di stampa dicono invece che il problema era proprio il tunnel: «Sempre più gente cercava di entrare - ha detto un giovane 21enne di nome Fabio all’agenzia stampa Dpa -. Eravamo quasi arrivati all’uscita, ma la folla non riusciva ad avanzare. Con la mia fidanzata siamo tornati indietro, riuscivamo a malapena a respirare.

nizzazione musulmana ha ottenuto dalle autorità la distruzione dell’edificio. Dieci persone sono state arrestate. Ora la Chiesa pentecostale annuncia azioni legali contro le autorità locali.

Libera dopo 14 anni una «blasfema», in carcere senza processo PAKISTAN - Zaibul Nisa è stata arrestata dopo una vaga accusa di blasfemia. Il giudice «dispiaciuto» per la lunga e immotivata detenzione. L’avvocato denuncia: «Buttata in carcere e dimenticata da tutti».

Commemorare il «Luglio nero» per riconciliare il popolo dello Sri Lanka

SRI LANKA - Nel luglio 1983 durante INDONESIA - Dopo anni di pacifica la guerra civile i singalesi hanno ucciso convivenza con i residenti, una orga- 3mila tamil e distrutto 18mila case. Oggi Associazione nazionale

Abbiamo dovuto farci largo a gomitate. Abbiamo avvertito la polizia che si poteva scatenare un panico di massa. Questo circa 45 minuti prima dell’incidente». Ma a quanto pare l’allarme è rimasto inascoltato. Sembra che inizialmente si fosse pensato di limitare a 500 mila persone l’accesso all’area principale dello spettacolo, ovvero un terzo del numero di persone confluito nella zona. Le squadre di soccorso hanno incontrato enormi difficoltà ad arrivare sul luogo del dramma, proprio a causa dell’enorme assembramento di partecipanti. Un ospedale da campo è stato improvvisato sulla strada che circonda l’area della kermesse dove si sono subito allineate decine di ambulanze.

Ong e comunità cattoliche commemorano il 27mo anniversario del tragico avvenimento. Capo dell’Associazione avvocati e società: «Il luglio nero del 1983 può essere usato per fare dei passi verso la riconciliazione e la giustizia». Ma per p. Sarath Iddamalgoda «i fanatici singalesi sono solo interessati a controllare le aree tamil».

Pedopornografia, download al Pentagono USA - Venti persone, tra funzionari e collaboratori del Pentagono, sono state accusate di aver scaricato da internet materiale pedopornografico. In alcuni casi hanno anche utilizzato computer governativi. Lo rivela il quotidiano Boston Globe citando un rapporto interno al dipartimento della difesa su un’indagine cominciata quattro anni fa. Le persone coinvolte sono ‘impiegati a tempo pieno, ex militari o collaboratori’ del Pentagono.

STAMPA ONLINE

IL QUOTIDIANO ONLINE DEL TRIVENETO Direttore responsabile Christian Zurlo Redazione Via Nazionale, 40 - Imèr (TN)

presenta

AFRICA e dintorni Riflettendo con… JEAN PING, SULL’AFRICA NEL MONDO KAMPALA - «Nonostante il lieve calo della crescita produttiva, l’Africa ha dimostrato una notevole capacità di resistenza. Siamo una delle regioni del mondo che hanno un futuro promettente. Oggi, l’Africa è chiamata a costruirsi un posto nell’ordine politico mondiale come chiedeva l’Abbé Sieyès per il «Terzo stato». (Da un discorso pronunciato a Kampala da Jean Ping, presidente della Commissione dell’Unione Africana (UA), in apertura del Consiglio esecutivo di questo organismo continentale). . �� AVVIATA DISTRIBUZIONE MILIONI DI ZANZARIERE ANTI-MALARIA

IN BREVE Gb: tenta vendere Hotel Ritz, condannato

e-mail redazione@lavocedelnordest.it

Editore/Proprietario Vanoi GlocalNews Factory Reg. Tribunale Trento n. 1352 del 15.02.2008 Iscrizione al R.o.c (Registro Operatori di Comunicazione) n° 17361 Sede Piazza Marconi, 15 - Prade (TN)

BURKINA FASO - Sono in distribuzione otto milioni circa di zanzariere – in ragione di una ogni due persone - nell’ambito di una campagna contro la malaria, prima causa di morte tra i bambini minori di cinque anni di età e tra le donne in gravidanza. Presentata dal ministro della Sanità Seydou Bouda e dal Fondo internazionale per la lotta a sida/aids, tubercolosi e malaria, la campagna ha preso il via da Nanoro, località a un centinaio di chilometri dalla capitale Ouagadougou, e durerà fino a Ottobre. Secondo stime correnti, nel solo 2009, almeno quattro milioni e mezzo di abitanti del Burkina Faso hanno contratto la malaria e 8000 di loro hanno perso la vita a causa di questa malattia che si diffonde soprattutto in questo periodo. . �� Al via la costruzione di quasi mezzo milione di nuovE case SUDAFRICA – Un piano di costruzione di 400.000 alloggi per gli abitanti dei

sobborghi delle grandi città è stato annunciato dal presidente Jacob Zuma. Una recente indagine condotta dall’istituto nazionale per le relazioni tra le razze ha evidenziato che il 14% dei residenti delle ‘township’ vive in baracche. I recenti Mondiali di calcio hanno richiamato l’attenzione sulla grande povertà di buona parte della popolazione nera sudafricana. . �� KATABIRA presidente della IAS UGANDA – Elly Katabira, professore di medicina ugandese, è stato eletto nuovo presidente della Società internazionale della sida/aids (sindrome da immunodeficienza acquisita), principale associazione indipendente di specialisti della malattia. Katabira entrerà in carica per un anno dopo la conclusione della Conferenza di Vienna sulla sida/aids. . �� Tensione fra kenya e somalia SOMALIA – Un ufficiale paramilitare kenyano è stato ucciso al confine con la Somalia in un attacco condotto da presunti miliziani somali. L’episodio è sintomatico una tensione sempre crescente nella zona frontaliera tra i due paesi del Corno d’Africa. Il Kenya vi ha dispiegato truppe per evitare infiltrazione di combattenti antigovernativi somali. . �� Mortalità Infantile AFRICA – La dissenteria è la prima causa di morte tra i bambini di meno di cinque anni in Africa. Lo sostiene l’organizzazione non governativa britannica ‘Water Aid’.

Emergenza amianto

NEW DELHI - L’amianto, materiale ormai accertato come cancerogeno e pertanto bandito dall’Unione Europea e da altri paesi, viene esportato in ingenti quantità dai paesi del Sud del mondo: lo rivela un’inchiesta internazionale svolta dal ‘Consorzio dei giornalisti d’inchiesta’ (Icij) con sede a Washington e dall’emittente britannica ‘Bbc International News Service’ dal titolo «Dangers in the dust. Inside the global Asbetos Trade» («Pericoli nella polvere. All’interno del commercio globale di amianto»). Nonostante dati allarmanti per la salute umana diffusi dall’Organizzazione mondiale della sanità (Oms) che stima in almeno 90.000 le persone che muoiono ogni anno dopo essere state esposte all’amianto, ad oggi due milioni di tonnellate di questo materiale vengono annualmente prodotte. Da sole Cina e India ne importano il 50% - ogni anno New Delhi utilizza il 30%

in più di amianto – mentre il Messico è il terzo consumatore mondiale: materiale ‘allettante’ da comprare per il suo basso costo, viene utilizzato nella costruzione di abitazioni, edifici pubblici e tubature per l’acqua potabile. Entro il 2030, medici ed esperti prevedono più di un milione di morti a causa dell’amianto e a pagare il più alto tributo saranno gli abitanti dei paesi in via di sviluppo del Sud del mondo, primi tra tutti Cina e India. Oltre al danno la beffa: i principali paesi produttori (tra cui Canada, Russia, Kazakistan, Brasile e Cina) eludendo boicottaggi e restrizioni al commercio internazionale hanno investito milioni di dollari in campagne di marketing per promuovere un «minerale miracoloso» e seminare dubbi sulle prove scientifiche della sua tossicità.

Periodico di informazione distribuito in abbonamento postale e nei principali locali e centri commerciali del Triveneto. Ideazione grafica Viviana Fontanari Pubblicità pubblicita@lavocedelnordest.it Tel. 0439/725106 Stampa Centro Servizi Editoriali Srl Via del Lavoro, 18 - Grisignano di Zocco (VI)

Durata dell’abbonamento 2010: inizio in qualsiasi periodo dell’anno dal primo numero raggiungibile a euro 10, Sostenitori: euro 20, tramite versamento sul CCP 99156416 intestato a Vanoi GlocalNews Factory Agenzia di Comunicazione Estero a richiesta. Impegno di riservatezza informativa sul trattamento dei dati personali: I dati personali (generici e non sensibili) forniti dagli abbonati, verranno utilizzati solamente per inviare il giornale al richiedente. Titolare del trattamento dei dati è Vanoi GlocalNews Factory. con in P.zza Marconi, 15 Prade (Trento). Per ogni comunicazione e per esercitare i suoi diritti può scrivere a info@lavocedelnordest.it – Tel. 0439/725106. Il responsabile della normativa sulla Privacy è Christian Zurlo. Tutti i testi e tutti gli articoli firmati dai giornalisti e dai collaboratori di Vanoi GlocalNews Factory, nonché tutte le pubblicità pubblicate su «La Voce del NordEst.it», sono coperti da copyright che sarà tutelato anche per vie legali.

Redazione 0439.725.106

fax 178.226.02.55

skype lavocedelnordest.it

e-mail redazione@lavocedelnordest.it

Anno III - N°8 www.LaVocedelNordEst.it

IN BREVE

Il Triveneto in 5’

Zaia vuole la Specialità per Belluno e la Venezia Monaco, ma Bolzano risponde: «No Grazie»

Dellai ai Forestali: «No a processi sommari e delegittimazioni» Lago di Calaita (TRENTO) - Il governatore trentino Lorenzo Dellai non usa mezzi termini alla festa dei forestali trentini e con il tono pacato di sempre ritorna sulle polemiche di questi giorni sull’Autonomia. Ripercorre la storia delle radici trentine e sottolinea: «Questa autonomia non è una concessione da parte dello Stato, ma ci appartiene: è giusto dirlo anche in questa giornata». L’intervento di Dellai - Sono parole che pesano come macigni e non si ferma il governatore, ringraziando i Forestali e attaccando tutti coloro che tentano di «delegittimarne l’operato».

NORDEST - La Federazione Nazionale della Stampa lancia l’allarme sulla situazione della societa’ editoriale EPolis, rendendo noto che sono in programma «tagli dell’occupazione e la chiusura di una testata’’ e denunciando «l’uso selvaggio del trasferimento per provocare dimissioni senza pagare danni’’. IL DIBATTITO

Silvio e i cittadini di serie B Prosegue dalla prima pagina Può sembrare strano ma per l’Europa anche le società pubbliche, o miste, le Università, possono assumere la qualifica di operatori economici che possono operare sul mercato, pubblico in particolare, in modo che le Amministrazioni possano disporre così di un’ampia scelta circa l’offerta più vantaggiosa e più rispondente ai bisogni della collettività pubblica. L’Europa ipotizza dunque che sul mercato

Rappresentanti dell’azienda, che pubblica diciannove giornali semigratuiti in altrettante città d’Italia, hanno illustrato al comitato di redazione un piano di ristrutturazione sul quale la Fnsi «esige assoluta chiarezza, perchè siano definite innanzitutto le responsabilità e le conseguenze per chi sta diventando causa di un disastro’’. La ristrutturazione prevede: 51 giornalisti in meno su un totale di 131, riducendo le edizioni solo di una (pare quella del Friuli), trasferimento della sede operativa da Cagliari a Roma. agiscano soggetti pubblici e imprese private ammettendo che si possano porre in competizione. Se per legge elimino uno dei potenziali «operatori economici» lasciando libero campo ai privati mi viene il dubbio che si alteri il mercato. Forse la norma dovrebbe essere riscritta per colpire realmente le inefficienze, reale obbiettivo, senza ledere gli interessi positivi dei cittadini, e dei loro territori, cittadini che dovrebbero essere tutti uguali, indipendentemente dal censimento del Comune in cui vivono. Per non distruggere realtà territoriali che funzionano, anche se per loro sfortuna non sono tuoi elettori, o non invitano qualcuno alla festa dell’economia, basterebbe dire ai Comuni che il nostro Stato non può più

autonomi – precisa il governatore guardando dritto negli occhi i Forestali presenti – significa essere giudicati in modo più severo, ma non accettiamo delegittimazionI: le istituzioni c’erano prima e ci saranno anche dopo di chi esercita il potere e sono oggi presidio di legittimità e correttezza. Tengo infine a precisare – ha concluso Dellai – che noi respingeremo qualsiasi tentativo di inimicizia e scontro fra Corpo forestale provinciale e Corpo forestale dello Stato, con il quale ci sarà sempre la massima collaborazione e amicizia». Guarda il Video su: www.lavoce.tv 0.50¤ y(7HB8C4*NLNKKN( +z!z!/!$!/

Editoria, Allarme Epolis: lavoro e stipendi a rischio

Il riferimento agli attaccchi e alle polemiche sul caso Acciaierie di Borgo Valsugana è palese. Rincara la dose il governatore e nel suggestivo anfiteatro naturale di Calaita, sottolinea:»Quando sbagliamo dobbiamo ammetterlo e dobbiamo essere i primi a corereggere il nostro modo di operare. Ma non siamo disponibili – incalza Dellai - a processi sommari e a delegittimazioni di ogni sorta, a cui abbiamo assistito in questo periodo. Respingiamo al mittente il tentativo di coinvolgere nelle polemiche il Corpo forestale provinciale e le strutture tecniche della Provincia, creando paure pur di raggranellare qualche voto. Essere

Martedì 27 Luglio 2010

Direttore Enzo Cirillo

Anno VII N° 161 www.epolisfriuli.it

EPolis Friuli

27 12 10x

MegaPixel

Zoom Ottico 28 mm

Dual Image Stabilization

Il caso. Secondo le testimonianze l'animale era alla catena, il poliziotto ha dichiarato di essere stato aggredito

Cane ucciso con 6 proiettili a sparare è stato un agente Ilpastoretedescodidueannieralegatoinunapiazzoladicementoall'internodel camporomdiviaMonteSeiBusi.Ammazzatodavantiaugruppodibambini. P.16

Perfarlucesullavicendale indaginiaffidateaicarabinieri.

Laguna di Marano

Ambiente

Draghe in azione ■ ■ Prosegue

l'opera di manutenzione dei canali necessaria per assicurare la navigazione e il corretto ricambio d'acqua a tutela dell'ecosistema naturale. P.21

Eco-piazzole laProvincia stanzia 275milaeuro pericomuni ■ ■ Fondi dall'amministrazione provinciale di Udine a 10 Municipi per l'adeguamento delle aree per i rifiuti. P. 18

Il fatto del giorno

Centri d'aiuto

Verdinilascia lasuabanca Finiattacca «Sidimetta»

Violenze domestiche inaumento, 700denunce

■ ■ Il presidente della Camera sul

■ ■ Sono centinaia le donne

sostenere o finanziare gli sprechi delle loro società e i loro disavanzi di Bilancio negativi non sono più finanziabili col denaro pubblico. Il libero mercato, come ben sai, farebbe il resto. La privatizzazione sarebbe la logica soluzione, senza bisogno di una norma che colpisce indiscriminatamente il buono ed il cattivo gestore degli interessi dei singoli cittadini. M resta comunque la sensazione che nessuno abbia fatto un’analisi Costi Benefici della norma per come è scritta. Lega inclusa. Troppa fatica, più semplice creare cittadini di serie B. Cordialmente, Csm: intesa entro il 31 luglio. P. 2-3

che hanno chiesto tutela. P. 20

Fernando Savorana Economista

dopo la terza media

www.enaip.fvg.it

BELLUNO – I bellunesi riceveranno il riconoscimento entro fine anno, nello Statuto regionale. La parola è di Luca Zaia, presidente del Veneto. «Belluno ha precisato - è all’interno dello Statuto regionale, per cui quando si chiuderà questa partita, si concluderà anche quella per Belluno. Quando affermo l’esigenza delle pari opportunità - ha rimarcato Zaia -, io non dichiaro guerra a nessuno. Noi non siamo contro l’autonomia degli altri, ma siamo a favore della necessità di avere più autonomia noi. La nostra battaglia non è contro i privilegi di qualcuno, ma è per averne di più noi. Il Veneto si merita autonomia e federalismo». Lo stesso governatore ha precistao inoltre nei giorni scorsi che la Regione Veneto sta lavorando al prolungamento dell’A27, l’autostrada delle Dolomiti. Il governatore altoatesino Luis Durnwalder risponde:»La Provincia di Bolzano è categoricamente contro il prolungamento dell’autostrada Alemagna. Come già detto in passato ripetiamo: Alemagna, no grazie! ».

Turismo, Cortina rimane la più cara NORDEST - Cortina d’Ampezzo si conferma il luogo di villeggiatura dove e’ piu’ costoso acquistare una casa per le vacanze. E’ quanto emerge dal rapporto dell’Osservatorio nazionale sul mercato immobiliare turistico della Fimaa (federazione delle agenzie immobiliari) presentato a Ravenna, secondo cui il 38% degli italiani che vanno in vacanza sceglieranno un appartamento, in linea con la percentuale del 2009. Anche le compravendite turistiche, tuttavia, risentono di una certa difficolta’: dopo essere calate del 20% nel 2009, c’e’ qualche segnale di ripresa, mentre la richiesta di affitti per la stagione estiva rimane stabile. La regina delle Dolomiti rimane comunque saldamente in testa alla classifica delle mete piu’ ambite: un appartamento a Cortina costa infatti 19.000 euro al metro quadrato, molto di piu’ dei 13.000 di Madonna di Campiglio, ma anche dei 13.100 e 13.000 delle due capoliste del turismo balneare ovvero, rispettivamente Capri e Forte dei Marmi. Nella top ten dei luoghi più costosi ci sono anche Santa Margherita Ligure (12.500), Porto Cervo (12.000), Courmayeur (10.800), Positano (10.300), Viareggio (9.500) Anacapri (9.400) e Alassio (9.200).

Accordo sugli invasi montani Arsiè (BELLUNO) - Regione, Provincia di Belluno e Enel Produzione S.p.A hanno siglato ad Arsiè (BL) il Protocollo d’intesa per la gestione degli invasi montani. L’accordo è stato firmato dall’assessore regionale all’ambiente Maurizio Conte, dal Presidente provinciale Giampaolo Bottacin e dal responsabile Enel unità di Business di Vittorio Veneto Francesco Bernardi. Sono intervenuti, tra gli altri, l’assessore alle risorse idriche della Provincia di Belluno Bruno Zanolla e il Sindaco di Arsiè Ivano Faoro. La firma dell’accordo è stata anche l’occasione per inaugurare il completamento dei lavori dell’area antistante il lago, in località Rocca di Arsiè, intervento di riqualificazione finanziato grazie ai proventi della vendita delle ghiaie. La tematica della manutenzione dei bacini artificiali è ormai da anni all’attenzione delle Amministrazioni regionale e provinciali così come delle popolazioni locali. In questi siti, infatti, si stanno accumulando ingenti sedimenti che ne riducono il volume utile e che talvolta vengono a creare, soprattutto dove gli immissari si gettano nel lago, zone paludose e malsane. L’accordo prevede che, ove possibile, l’ENEL consenta la manutenzione degli invasi attraverso il prelievo dei materiali inerti, rinunciando, a favore della Provincia, al valore economico del materiale così estratto.

Tragedia a Misurina, Suv sui turisti: tre vittime BELLUNO - Una gita domenicale si è trasformata in tragedia a Misurina. Mario Sandri, imprenditore di 39 anni residente a Bidasio di Nervesa della Battaglia, era alla guida della sua Audi Q7. A bordo la moglie Chiara, i due figli di 12 e 10 anni e un compagno di classe di uno dei due. Nei pressi del lago, l’uomo è uscito di strada e ha travolto quattro persone sedute su una panchina, in un tratto del lungolago privo di guard-rail. Tre vite spezzate, quella di Marilena e Antonio Martini 64 e 60 anni, di Teresa Godalli Pasqualotto 76enne, mentre la 65enne Maria Zanin è ancora ricoverata. Il conducente è risultato negativo all’alcoltest e pare viaggiasse a velocità moderata: malore e colpo di sonno sono forse all’origine dell’incidente.

LaVocedelNordEst.it Luglio/Agosto 2010

La Voce del NordEst

AF 447, Un anno dopo di Renato Cerutti*

PARIGI - E’ passato più di un anno dall’incidente aereo dell’Airbus 330 in volo da Rio de Janeiro a Parigi in cui perirono il sindaco Luigi Zortea insieme al consigliere provinciale trentino Gianni Lenzi e al direttore della Trentini nel Mondo Rino Zandonai. A pochi mesi da quella tragedia, un altro Airbus 330 cade questa volta in fase di atterraggio a Tripoli causando la morte di 103 persone, unico superstite un bambino olandese di 10 anni miracolosamente scampato al disastro. Anche questa volta c’è l’ombra dello stallo, anzi sicuramente si tratta del classico stallo in atterraggio che non perdona. In questo incidente sono già state recuperate le scatole nere che sono al vaglio degli inquirenti. Molto difficoltoso risulta invece il recupero delle scatole nere del volo AF 447 dato che i resti dell’Airbus 330 si

trovano in mezzo all’Atlantico ad una profondità di oltre 4000 metri. A questo punto però bisogna vedere se le scatole nere danno delle risposte valide ai fini della costituzione di parte civile degli aventi diritto. Un incidente analogo fu quello dell’ ATR 72 del volo TUI 1153 un bimotore tunisino partito da Palermo e diretto a Tunisi inabissatosi nel Tirreno a 1500 metri di profondità il 6 agosto 2005. Le scatole nere furono recuperate dopo circa un mese di localizzazione e ricerche. Ma la vera causa del disastro fu trovata nel pannello per il rifornimento del carburante che sull’ATR 72 si trova nella cabina di pilotaggio: a suo tempo era stato sostituito con quello di un ATR 42 e quindi dava indicazioni errate. L’aereo decollò da Palermo alle 14.55 e dopo 5 minuti si ritrovò sul Tirreno senza carburante con i serbatoi completamente vuoti e i motori fermi.

Le scatole nere del volo AF 447 potranno fare luce sulla modalità dell’incidente: l’FDR ( Flight Data Recorder ) avrà registrato tutti quei dati già trasmessi via satellite, l’CVR ( Cockpit Voice Recorder ) ciò che si dissero i piloti in quel terribile frangente. Però sappiamo – coem confermano anche molti piloti ed esperti di volo - che le vere cause del disastro sono state principalmente due: non aver deviato dalla rotta onde evitare la terribile turbolenza (come hanno fatto gli altri aerei che si trovavano in zona) e aver seguito le disposizioni dettate dall’Air France in caso di stallo, disposizioni che dopo 5 giorni furono abrogate perché ritenute errate dalla stessa compagnia. * Renato Cerutti già Capitano di Macchina della Marina Mercantile

Unità della Marina Francese impegnate nelle operazioni di ricerca dell’Airbus dell’Air France precipitato nell’oceano Atlrantic nel giugno 2009. Il nuovo LILbro Bianco ha dato indicazioni chiare e

precise sulle priorità di ammodernamento e potenziamento dello strumento aereonavale, tenendo di una gamma di missioni che comprende anche operazioni non propriamente militari

Al via la quarta fase di ricerche nell’Atlantico

Scatole nere, nuove ricerche a settembre? RIO DE JANEIRO - Le scatole nere sono così chiamate perché precedentemente agli anni ’60 erano costruite in bachelite materiale esclusivamente usato per contenere apparecchiature elettriche ed elettroniche. Mentre la FRD fornisce esclusivamente i parametri dettati dagli strumenti di volo e registrati in codice binario (che verranno decodificati

tramite computer ), la CVR registra le voci dei piloti prima dell’impatto. Bisogna evidenziare il fatto che l’ascolto di questa registrazione è comunque molto scioccante. Talvolta alcuni componenti della commissione d’inchiesta di assentano momentaneamente dal locale dove avviene la lettura del nastro per non sentire le

voci di coloro che stanno per morire. Cosa succederà quando si ascolterà la registrazione del volo AF 447? Cinque lunghi minuti di conversazioni concitate tra i piloti e gli assistenti di volo: tutti si rendevano conto perfettamente della tragicità della situazione. Sotto questo punto di vista c’è da augurarsi che le scatole nere non vengano mai trovate.

PARIGI – I giornali francesi hanno reso noto in questi giorni che il Segretario di Stato per i Trasporti Dominique Bussereau avrebbe deciso di intraprendere a settembre una nuova possibile fase di ricerca nell’oceano Atlantico, per cercare di spiegare le circostanze dell’incidente AF447 tra Rio e Parigi. Il direttore del BEA, Jean-Paul Troadec, ha espresso sostegno per l’avvio di una quarta fase. Le associazioni delle vittime ha accolto con favore la creazione di questa commissione, impegnata per fare chiarezza su quanto è avvenuto e per analizzare i punti di ricerca e le zone ancora da perlustrare. «E’ difficile ricostruire quanto è accaduto – ha ribadito alla stampa francese Massimo Zortea – in qualità di presidente dell’Associazione italiana dei famigliari delle vittime – soprattutto in assenza delle scatole nere». I famigliari intendono proseguire nella ricerca della verità.

Redazione 0439.725.106

fax 178.226.02.55

skype lavocedelnordest.it

e-mail redazione@lavocedelnordest.it

Anno III - N°8 www.LaVocedelNordEst.it

IN BREVE

La Voce del NordEst

totale, San Martino di Castrozza (centro paese), Passo Rolle (in fase di verifica).

Trentini nel Mondo, Dellai: «Siete l’identità trentina»

Per la 19^ volta i Circoli Trentini del Nord America si riuniscono per festeggiare la loro terra d’origine. Più di settecento discendenti di emigranti coinvolti in una tre giorni di festa e di riflessione. Toronto (CANADA) - «Ormai è un dato di fatto che possiamo dare per acquisito: la realtà poliedrica della nostra emigrazione nel mondo è una componente di quell’identità trentina sulla quale si basano le ragioni della nostra Autonomia». Con queste parole il presidente della Provincia autonoma di Trento Lorenzo Dellai ha acceso gli animi dei settecento partecipanti alla diciannovesima Convention ITTONA (International Tirolean Trentini Organization of North America), che quest’anno è stata organizzata dal vivace Circolo dei Trentini nel Mondo di Toronto, in Canada, guidati dalla «vulcanica» Lucia Flaim, consultrice per l’emigrazione per il Canada e responsabile del Circolo dei Trentini di Toronto. «Oggi possiamo dire – ha proseguito il presidente Dellai - che non c’è continente nel quale non viva una o più comunità di discendenti di emigrati trentini. Si parla spesso di fare rete, di stringere rapporti duraturi e fecondi nel tempo. Io dico molto semplicemente che la vostra presenza nel mondo della globalizzazione costituisce una internet fatta di cuori, di passioni, di amore sia per la propria terra di origine sia per il Paese che vi ha ospitato e che a molti di voi ha dato anche i natali. Noi siamo tutti impegnati a far sì che questa internet degli affetti e dei cuori diventi una sfida per un futuro migliore per tutti, specie per i nostri giovani». Dal canto suo, Ben Maganzini, presidente di ITTONA, ha sottolineato quanto sia importante l’attenzione della Provincia autonoma di Trento per i problemi, le attese e le speranze che nutrono tutti i trentini che vivono all’estero. «Per molti quello dei trentini è un modello da imitare, per tutti siamo un esempio da seguire: il nostro impegno è quello di essere all’altezza di quello che ci viene chiesto».

Lucia Flaim, invece, responsabile del Circolo dei Trentini di Toronto e consultrice dell’emigrazione per il Canada, ha avuto parole di gratitudine per tutti coloro, tutti volontari, si sono impegnati per la buona riuscita dell’ITTONA, «che torna in Canada dopo molti anni di assenza. E’ stato un rischio, è stata una sfida, ma grazie all’apporto di tutti penso che le aspettative dei partecipanti siano state esaudite nel migliore dei modi». La delegazione trentina, guidata dal presidente Dellai, era composta tra l’altro dal dirigente generale Carlo Basani, che ha anche la competenza dell’emigrazione, dai consiglieri provinciali Gianfranco Zanon e Claudio Civettini, che fanno parte della Consulta per l’Emigrazione, rispettivamente a nome della maggioranza e della minoranza del Consiglio provinciale, dal consigliere Giorgio Lunelli, che ha tenuto una interessante relazione sull’organizzazione del volontariato in Trentino; da Martina Saltori e da Francesca Baldessarelli, in rappresentanza dell’Ufficio Emigrazione della Provincia autonoma di Trento; da Alberto Tafner e Anna Lanfranchi, rispettivamente presidente e direttore della Trentini nel Mondo. Alla medesima delegazione erano aggregati anche i dodici Consultori per l’Emigrazione, praticamente gli «ambasciatori» del Trentino nei diversi Paesi di emigrazione, che al termine della Convention di Toronto terranno la loro annuale riunione. La Convention ha proposto, nei tre giorni previsti, due prime giornate dedicate a conoscere alcuni aspetti del Trentino. Alberto Tafner, presidente della Trentini nel Mondo, ha sinteticamente illustrato la storia dell’Autonomia trentina, evidenziandone gli aspetti peculiari e identitari che ancor oggi devono molto a quanti lasciarono la loro terra in cerca di fortuna altrove, lasciando libere così nuove opportunità per chi rimaneva. Anna Lanfranchi, invece, direttrice della Trentini del Mondo da poco nominata, dopo un breve e accorato ricordo degli indimenticati Rino Zandonai, Luigi Zortea e Giambattista Lenzi, ha presentato le emergenze naturali, culturali e sociali del Trentino. Mariano Anderle, dirigente della Provincia, ha presentato lo stato dei lavori nel campo

scientifico, della ricerca e dell’alta tecnologia, che vedono il Trentino impegnato in prima linea con progetto di partnership con i più importanti organismi del mondo. E’ stato anche presentato il prezioso patrimonio di letteratura popolare costituito dalle leggende trentine, che sono oggi proposte in un cofanetto in italiano e in inglese, formato da quattro volumi – uno per stagione – dal titolo «Il Cuore di un Popolo – Il Calendario delle leggende trentine». Si tratta di ben 365 leggende nate nelle valli della nostra provincia, ognuna collegata a un giorno dell’anno e raccontate da Mauro Neri. Sempre nelle prime due giornate di lavori, Alberto Folgheraiter, giornalista e scrittore, ha presentato l’edizione in inglese del suo libro «Beyond the threshold of Time» (Oltre la soglia del tempo), una raccolta di racconti coinvolgenti e scritti con la passione di chi ama le cose che fa e che descrivono episodi di vita di emigrati trentini nel Nord America, con molti spunti autobiografici e personali. Un libro da leggere e che, tradotto in inglese da padre Marco Bagnarol, consentirà anche ai giovani e giovanissimi discendenti di terza o quarta generazione di apprezzare gli sforzi che fecero i loro avi per garantire benessere alla propria famiglia. Una di queste storie, quasi tutte rocambolesche e ricche di colpi di scena, è diventata un film, a cura della giornalista trentina Paola Rosà e di Antonio Senter. Il film, dal titolo «Klondike Calling», presentato all’ITTONA di Toronto nella sua edizione in lingua inglese, racconta la storia di due fratelli trentini, Silvio e Clemente Boldrin, che cercarono e trovarono la fortuna partecipando alla corsa all’oro nel mitico Klondike canadese, intrecciandola con il lavoro di oggi di un altro trentino, il geologo Sandro Frizzi, impegnato ogni anno a predisporre i terreni di ricerca, sempre nel Klondike, per i minatori che poi li scaveranno, con metodiche e strumenti che in più di un secolo non sono poi cambiati di molto. Sono stati quindi due giorni vivaci, ricchi di spunti, alcuni anche commoventi, che hanno consentito un «tuffo» nella cultura trentina ad emigrati che spesso la loro terra di origine non l’hanno mai potuta vedere. Una grande festa, una giornata interamente dedicata alla cucina trentina, ai giochi di origine trentina e a una celebrazione liturgica, hanno chiuso la diciannovesima edizione dell’ITTONA. «Noi speriamo – ha detto il presidente Dellai al termine della Convention - che da un lato sia stato rinnovato l’impegno dei Circoli degli emigrati a mantenere vivi i rapporti con la loro terra di origine, dall’altro sia stata accettata la sfida che ci attende nei prossimi anni: puntare sulle giovani generazioni, individuando gli strumenti più idonei e gratificanti per mantenere vivo questo rapporto, per far sì che questo legame sia fecondo e ricco di ricadute per tutti. Noi siamo ormai consapevoli che parlare di Trentino, oggi, significa ragionare in termini di globalizzazione, di internazionalizzazione, di presenza sui mercati di tutti i continenti. Ecco perché è importante creare rete e favorire le connessioni con i discendenti dei nostri emigrati. Anche questo fa parte della nostra identità»

Polizia locale, Consegnata la bandiera E’ stata consegnata nei giorni scorsi a Rovereto, con una cerimonia solenne, la bandiera del corpo della polizia locale di Primiero.

Primiero Hot Spot La Comunità di Primiero ha realizzato con la collaborazione di Provincia e TrentinoNetwork la connessione ad internet gratuita senza fili (wi fi), nel centro delle località turistiche di Primiero, operativa sperimentalmente già in questi giorni. Nelle zone indicate qui sotto, l’utente dovrà cercare la rete wi fi (TrentinoNetwork sul proprio pc portatile (o iphone, ipad etc...), successivamente sarà richiesta la registrazione sul portale «LUNA» (sulla schermata iniziale a destra) e di seguito, username e password arriveranno via sms sul cellulare del richiedente. Da quel momento potrà iniziare la navigazione in wi fi inserendo i propri dati sui campi in primo piano. Le località servite dagli hot spot gratuti (realizzati grazie ad un roaming sulla rete di antenne TrentinoNetwork) sono le seguenti: Canal San Bovo (Zortea, Lausen, Canal San Bovo), Imèr (piazza Municipio e via nazionale), Mezzano (in fase di realizzazione con priorità di estensione), Fiera di Primiero (in fase di realizzazione), Transacqua (dal municipio alla Cassa rurale), Tonadico (via Roma), Siror (via Cismon e Piazza Municipio), Sagron Mis e passo Cereda copertura

Rio dos Cedros incontra Primiero E’ un patto di amicizia che si rinnova periodicamente quello tra Primiero e comunità trentine in Brasile. Nei giorni scorsi è arrivata a Primiero una scolaresca proveniente dalla «Escola G. Trentini» di Rio dos Cedros guidata dal vicedirettore Eliana Avila Gonęalves, dalla presidente del circolo trentino locale Dora Panini e dal rappresentante della prefettura, Edoardo Osti. I 17 ragazzi accompagnati da altri 12 adulti, sono stati in Trentino per un « Intercambio cultural» con l’istituto salesiano Santa Croce di Mezzano. Si tratta di un progetto che guarda ormai alla terza edizione nel 2011, finanziata dalla Provincia di Trento, che coinvolgerà i giovani trentini e i brasiliani sul tema: musica e giochi.

Comunità di Valle, si vota il 24 ottobre E’ iniziato in questi giorni il confronto tra le formazioni politiche che in autunno scenderanno in campo per l’elezione diretta del presidente e di una parte dei membri della Comunità di Primiero (già Comprensorio). Sul nostro giornale online i pimi documenti sui quali ci si confronta e si discute per il futuro della Valle di Primiero.

Tutte le altre notizie locali aggiornate ogni giorno su:

www.lavocedelnordest.it

Rallye di San Martino a Re Felice Re domina il 30° Rally San Martino di Castrozza e Primiero. Un doppio trionfo sommando la prima vittoria assoluta e il bottino pieno di 10 punti per la classifica generale del Trofeo rally Asfalto. Secondo posto meritato per Paolo Porro con la sua Ford Focus Wrc a 16’’8 dalla vetta, terzo sul podio Giorgio De Tisi

a 44’’6. Settimo Sandro Giacomelli con un’altra Peugeot 207 Wrc, lontano dai primi ma in balia delle bizze del cambio. 15° assoluto e primo di classe il pilota locale Orler, mentre secondo di classe Tavernaro. Più sfortunati gli altri primierotti. Tutti i risultati e le classifiche sul nostro giornale online.

LaVocedelNordEst.it Luglio/Agosto 2010

La Voce del NordEst

Caos digitale, Le tv chiedono un rinvio Documento unitario di protesta da parte dei principali editori del Triveneto: Thomas Panto, editore del gruppo T-Vision Antenna3, Filippo Jannacopulos (Reteveneta) e Giorgio Galante (Telepadova 7 Gold) NORDEST – Il Triveneto vede nero sulla rivoluzione digitale. Quella che è stata annunciata come una vera e propria innovazione – già attuata non senza problemi in Trentino Alti Adige - rischia di trasformarsi in una strage di piccole emittenti locali. Il Veneto rientra con Friuli Venezia Giulia ed Emilia Romagna, nella fase di passaggio integrale al digitale dal 21 Ottobre al 25 Novembre, salvo possibili rinvii dovuti alle polemiche di queste ultime settimane. Nella fase successiva, dal 26 Novembre al 20 Dicembre, toccherà invece alla Liguria. Ma veniamo alla levata di scudi da parte degli editori veneti. A far discutere è in particolare la distribuzione delle frequenze digitali da parte dell’Agcom: delle 27 a disposizione per il Veneto nessuna va alle tv venete. Un vero e proprio paradosso che ha portato gli editori ad una grande coalizione in difesa del diritto all’informazione ma anche della libertà d’impresa. Da qui l’appello alla politica e una raccolta firme. In questa fase, c’è il forte rischio che a trarne vantaggio siano proprio i grandi network nazionali: Rai e Mediaset. La protesta degli editori - Quando il 28 giugno gli editori veneti hanno letto il piano nazionale di assegnazione delle frequenze televisive per il digitale terrestre, non hanno potuto credere ai loro occhi: cancellati quasi non esistessero. Il problema maggiore riguarda le tv della fascia adriatica e del Nordest. A sottolinearlo in un documento unitario sono stati Thomas Panto, editore del gruppo T-Vision Antenna3, Filippo Jannacopulos (Reteveneta) e Giorgio Galante (Telepadova 7 Gold). «La normativa riserva all’emittenza locale un terzo dei programmi irradiabili. Se

sono 27 i canali pianificabili e coordinati nell’area del Nordest, dovevano essere pianificate 18 reti nazionali e 9 reti locali», precisano nella lettera-appello. Alle tv locali rimarrebbero così solo frequenze disturbate e non coordinate con gli stati esteri che si affacciano sul bacino adriatico, come Slovenia e Croazia. Nel documento firmato dai tre editori si ripercorrono le leggi del settore e alcune pronunce recenti della stessa Autorità garante delle comunicazioni, in particolare quella parte dove l’Autorità stessa si impegna a «consentire un pieno efficiente e pluralistico utilizzo della risorsa radioelettrica». I tre editori di Antennatre, Reteveneta e Telepadova aggiungono: «Ci hanno riservato delle frequenze assegnate a Slovenia e Croazia, sostanzialmente inutilizzabili perché interferenti e interferite». Da qui il documento e una raccolta firme, inviata anche a tutte le istituzioni, ai rappresentanti del mondo politico e della società civile affinché sostengano l’emittenza nel Nordest». Contemporaneamente è partita una raccolta firme. Veneto e Friuli sostengono l’emittenza locale - Il presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, Renzo Tondo, ha firmato l’appello per la salvaguardia delle televisioni locali a rischio di «oscuramento» con il passaggio al digitale terrestre il prossimo autunno. «Ho firmato un appello che, so per certo - ha riferito Tondo - è stato firmato anche dal Presidente del Veneto, Luca Zaia, per fare uno sforzo comune a livello romano. L’obiettivo - ha spiegato Tondo - è ottenere un’apertura in questo campo, che altrimenti rischierebbe di provocare l’oscuramento di molte tv private, sottraendo al territorio un’informazione necessaria». «È noto - ha proseguito Tondo - che le televisioni locali rappresentano un momento di vitalità e di dinamismo del territorio, dunque io intendo continuare a sostenerle. Mi auguro - ha concluso - che sulla questione si possa fare presto un ragionamento». Sulla stessa linea anche il governatore ve-

neto Luca Zaia che ha precisato: «La difesa delle emittenti televisive locali è questione politica e istituzionale. Da tempo, affermo che le recenti indicazioni dell’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni riguardanti le frequenze rappresentano una ferita aperta nel sistema democratico di molti territori, in particolare del Veneto. Accogliamo le istanze che provengono da molte emittenti televisive della nostra regione e le trasmettiamo all’Esecutivo. Di sicuro – conclude Zaia – metteremo in atto tutto quel che è in nostro potere per difendere le antenne di una democrazia reale e territoriale. Sono certo che in molti parteciperanno a questa battaglia che è trasversale, civile e culturale». La situazione nel Bellunese – Non va meglio nel bellunese dove in alcune zone, come nell’Agordino, si rischia di restare al buio. Un possibile rinvio del passaggio al

Approfondimenti Digitale terrestre: evoluzione targata UE La transizione al sistema televisivo digitale è un processo coordinato dall’Unione Europea, che sta coinvolgendo tutti gli Stati Membri. L’Italia si è allineata fissandone la data entro l’anno 2012. In Veneto e Friuli Venezia Giulia il passaggio avverrà, per aree, tra il 21 ottobre e il 25 novembre di quest’anno.

Principali vantaggi Per l’utente derivanti dall’introduzione della televisione digitale: 1. fino a 5 programmi sulla stessa frequenza (in analogico ogni frequenza poteva trasportare un solo programma) 2. migliore qualità audio video 3. maggiore rispetto dell’ambiente: per la trasmissione del segnale DTT è richiesta meno potenza 4. interattività: con appositi decoder è possibile la partecipazione a quiz e giochi

Quale tv usare? Dal 2009 una legge dello Stato impone la vendita in Italia esclusivamente di televisori con sintonizzatore digitale integrato (IDTV - Integrated Digital Television). Se non si possiede già un televisore di questo tipo, basta dotarsi di una semplice apparecchiatura di adattamento, detta decoder o set top box o semplicemente box. Se si vuole una piena fruizione delle possibilità offerte dalla TV digitale, il decoder deve essere interattivo.

L’antenna Per ricevere la TV digitale bastano le antenne tradizionali con cui si sono sempre ricevute le TV nazionali e le TV locali. Non bisogna installare alcuna parabola. Per evitare alcune problematiche verificatesi nelle regioni già transitate al digitale, è consigliabile una preventiva verifica dell’impianto condominiale centralizzato.

TivùSat risolve i problemi in montagna Nelle zone dove il segnale della televisione digitale terrestre è troppo debole per essere ricevuto dalle tradizionali antenne, sarà possibile vedere la televisione digitale attraverso il satellite. La piattaforma televisiva satellitare gratuita TivùSat, creata da Rai, Mediaset e Telecom, ha infatti lo scopo di coprire proprio tali aree, ed oltre a replicare in versione integrale la maggior parte dei canali nazionali. Mentre con la tradizionale televisione analogica è possibile vedere un segnale televisivo debole o coperto da interferenze, con la transizione al digitale se il segnale è troppo debole non si vedrà più nulla. Per accedere a TivùSat sono necessari un decoder satellitare compatibile con le specifiche TivùSat, una parabola orientata sulla posizione orbitale 13° Est dei satelliti HotBird di Eutelsat (la stessa di Sky) e una smart card acquistabile insieme al decoder. La piattaforma TivùSat non è riservata soltanto a chi non vede il digitale terrestre, ma è aperta a tutti.

digitale è quindi molto concreto in Veneto. «Noi abbiamo anticipato i tempi – ha ricordato in questi giorni l’amministratore delegato di Telebelluno, Andrea Cecchella – con importanti investimenti che si aggirano sulle centinaia di migliaia di euro: più o meno 20mila per ogni trasmettitore e in provincia ce ne sono 52. Questo per la prima rete, poi c’è la seconda Teledolomiti, marchio che Telebelluno ha registrato ancora 3 anni fa. Non sappiamo - ha aggiunto Cecchella - se ad ottobre partirà il digitale perchè è stato messo tutto in discussione. Per le emittenti locali, infatti, non ci sarebbero in Veneto frequenze sufficienti». Secondo l’amministratore delegato di Telebelluno in provincia il problema del numero frequenze è relativo perchè investire in una zona di montagna non è conveniente, ma i problemi esistono. Nei giorni scorsi, l’associazione Aeranti

(che rappresenta 254 imprese televisive locali) ha invitato gli associati a fare ricorso non solo al Tar del Lazio, ma a tutti quelli regionali. Si profila anche il grave rischio che molte tv debbano consorziarsi per avere una frequenza. Tutto questo in un momento di crisi del mercato e con prospettive pubblicitarie sempre meno rosee soprattutto per i piccoli editori. INFORMAZIONI *VENETO Direzione Comunicazione e Informazione al numero 041 2792630 - 2621, o mail a: digitaleveneto@regione.veneto.it. *FRIULI VENEZIA GIULIA Comitato regionale per le comunicazioni Trieste - tel. 040/3773889 fax 040/3773980 mail a: corecom@regione.fvg.it

Cause a Rovereto e disagi nelle Valli TRENTO - Molti giornali in queste settimane l’hanno definito un vero e proprio «disastro digitale» in molte valli e zone del Trentino, passato alla nuova tv da febbraio. Dopo l’azione collettiva contro le banche per i cosiddetti «Tango Bond» la Federconsumatori usa lo stesso metro contro mamma RAI. Nelle scorse settimane, Pasquale De Matthaeis ha ufficializzato la decisione di denunciare l’emittente pubblica nazionale per «interruzione di pubblico servizio» in riferimento ai disagi che da mesi si registrano soprattutto a Rovereto e dintorni dopo il lancio del digitale terrestre. Oltre alla denuncia penale la Rai si vedrà recapitare nella sede storica di via Mazzini a Roma anche la richiesta di risarcimento danni per i mesi di disservizio trascorsi dall’introduzione del nuovo segnale ad oggi (otto mesi) e una richiesta di rimborso spese per tutti quegli utenti della zona che hanno messo mano al portafoglio spesso proprio su indicazione dei tecnici di Rai e RaiWay - sostituendo antenne, decoder, amplificatori, con effetti nulli o

modesti, comunque insufficienti a garantire la qualità delle trasmissioni. Non va molto meglio nelle valli più periferiche dove il segnale arriva ancora a singhiozzo. Il Vanoi, piccola vallata del Trentino orientale, si è mobilitata per risolvere il problema di ricezione del segnale tv digitale. «Nessuna rivoluzione in questa valle», tengono a precisare i residenti che ci vivono tutto l’anno. La prima a mettere nero su bianco la situazione è stata la Pro Loco di Caoria che ha scritto direttamente alla RAI di Trento. Altre Informazioni: www.federconsumatori-tn.it

Redazione 0439.725.106

fax 178.226.02.55

skype lavocedelnordest.it

e-mail redazione@lavocedelnordest.it

Anno III - N°8 www.LaVocedelNordEst.it

ViviNordEstEstate Gli eventi da non perdere in Trentino Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia

9.8

3.8

Val di Fiemme, Lagorai 14 h Alpe Cermis, laghi di Bombasèl SeStetto StRAdIVARI Il suono straordinario di strumenti leggendari

4.8

Val di Sole, Presanella 14 h Malga Alta di Fazzon QuARtetto dI SASSofonI ACCAdemIA Caleidoscopio sax

5.8

Valle di Ledro, Alpi di Ledro 14 h Tremalzo, Passo dil - la Viola QuARteto mAogAnI Choro, samba, bossa nova: i mille colori del Brasile

8.8

l’Alba delle Dolomiti Val di Fassa, Dolomiti 6 h Pra Martin, Ciampedie PAolo RoSSI emAnuele dell’AQuIlA - Progetto speciale: l’aria pungente dell’alba

13.8

Dolomiti di Pace Altipiano di Folgaria, Lavarone e Luserna 14 h Forte Dosso del Sommo AngelIQue kIdJo la regina del pop africano, portavoce di pace

Altopiano della Vigolana 14 h doss del Bue fABRIZIo BoSSo BIfunk milesmood Omaggio a Miles davis

10.8

18.8

Valle del Chiese, Adamello 14 h Val di Fumo gIoVAnnI SollImA, J.futuRA oRCheStRA, mAuRIZIo dInI CIACCI direttore - Progetto speciale: cordata d’archi per Kurt Weill e Friedrich Gulda

Val di Non, Altopiano della Predaia 14 h Rifugio Ai Todes-ci nICColò fABI gnu QuARtet Canzoni d’autore con sfondo d’archi e paesaggio

11.8

19.8

Val Rendena, Adamello 14 h Malga Rosa floRIn nICuleSCu tRIo Swing gitano

12.8

Trento, Monte Bondone 14 h Viote, Marocche CRIStInA ZAVAllonI I VIRtuoSI ItAlIAnI I Beatles in chiave classica

Valle dei Mocheni, Lagorai 14 h Mittl gomAlAn BRASS Aida tascabile in quota

24.8

Valle del Vanoi, Lagorai 14 h Malga Fiamena IVRy gItlIS - JAe yoo un violino mitico dialoga con la natura

25.8

Valle di Cembra 14 h Rifugio Potzmauer AVIon tRAVel Nino Rota, l’amico magico omaggio a un grande compositore di musica per il cinema

27.8

Val di Fassa, Dolomiti 14 h Rifugio Fuchiade CARmen ConSolI l’anello mancante Rock d’autore in versione unplugged

20.8

Val di Fassa, Dolomiti 14 h Ciampac enSemBle BeRlIn I solisti del Berliner Philharmoniker tra Weber e Pasculli

www.isuonidelledolomiti.it

E n g i r o pa r i F i l o ’

1 1 - 1 6 ag o s to 2 0 1 0

PROGRAMMA Mercoledì 11 agosto 2010 Ore 8.50-12.30

Visita guidata «Dal Paese alla Villa»

(Chiesetta di San Vittore -Madonna della Luce- Giardino in movimento Castel Pietra-Villa) Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 8.50 [Info: Punto Info Parco Palazzo Scopoli] (in collaborazione con Ente Parco Paneveggio-Pale San Martino)

Ore 20.30 – 23.00 - Centro Storico «I vèci mes-céri»

Con la partecipazione de «I Ruspanti» di Bassano del Grappa, del Gruppo Folkloristico «Vecchia Rendena» e del cantastorie Gianni Buniolo

Giovedì 12 agosto 2010 Ore 10.00-12.30

Visita guidata agli affreschi di Tonadico e alla Chiesa di San Vittore Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00 [Info: Punto Info Parco Palazzo Scopoli] (in collaborazione con Ente Parco Paneveggio-Pale San Martino)

Ore 20.30

Apertura de «Le boteghe del filò» e della manifestazione Centro Storico con partenza dalla Lisièra

Sfilata ed esibizione dei Gruppi: Balletto Folk di Bedollo (TN), Gruppo Folkloristico di Mezzano (TN), Gruppo Folkloristico di Pieve Tesino (TN)

Venerdì 13 agosto 2010 Ore 10.00-12.30

Ore 17.00 Piazza Piubago

Spettacolo di burattini «L’amore delle tre melarance»

Ore 21.00 Piazza Piubago

Spettacolo musicale con il Duo Gardel (pianoforte e fisarmonica)

Sabato 14 agosto 2010

Ore 10.00

Visita guidata a Palazzo Scopoli Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 10.00 [Info: Punto Info Parco Palazzo Scopoli] (in collaborazione con Ente Parco Paneveggio-Pale San Martino)

Ore 16.30-18.30

Visita guidata agli affreschi di Tonadico e alla Chiesa di San Vittore Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16.30 [Info: Punto Info Parco Palazzo Scopoli] (in collaborazione con Ente Parco Paneveggio-Pale San Martino)

Ore 21.00 Piazza Piubago

Concerto del Corpo Musicale Folkloristico di Primiero (TN)

Domenica 15 agosto 2010 Ore 21.00 Piazza Piubago

Gran concerto di Ferragosto con il «Caffè Concerto Strauss»

Lunedì 16 agosto 2010 Ore 16.30-18.30

Visita guidata agli affreschi di Tonadico e alla Chiesa di San Vittore

Ritrovo presso Palazzo Scopoli ore 16.30 [Info: Punto Info Parco Palazzo Scopoli] (in collaborazione con Ente Parco Paneveggio-Pale San Martino)

Ore 20.45 Piazza Piubago

Spettacolo di musica popolare con i «Barbapedana»

Ore 22.45 circa

Gran finale con i fuochi artificiali

“Filovagando...” Un viaggio alla riscoperta delle proprie origini e radici, una rievocazione dei tempi passati, con i suoi usi e costumi: ecco quello che vuole riproporre questa manifestazione. Il visitatore avrà modo di entrare nel magico mondo artigiano, quasi di fiaba, di oltre 50 anni fa: nelle botteghe dei seggiolai, calzolai, cestai, lavoratori del legno; vedere l’abilità artistica delle donne nell’arte dell’uncinetto, ricamo, tessitura, e... tante altre attività. Ci si potrà «immergere» nel mitico mondo del «filò» dove le donne accudivano all’arcolaio o ad altri lavori femminili, mentre gli uomini intrattenevano gli altri raccontando vecchie storie o leggende tramandate di padre in figlio. L’itinerario si snoda all’interno delle suggestive vie del centro storico di Tonadico, lungo le quali sono stati ricavate - da avvolti, stalle, fienili – le botteghe degli artigiani. Il programma prevede un ricco calendario di manifestazioni di contorno. Rivolgiamo un particolare ringraziamento a tutti coloro che hanno collaborato per la riuscita della manifestazione. Circolo Culturale «Castel Pietra»

Ricordando Le Nonne del Filo’

Info Apt Fiera di Primiero - Tel. 0439 624 07 • Ufficio Turistico Tonadico - Tel. 0439 763 241

Visite guidate Tonadico è stato definito il paese «pinacoteca» in quanto il centro storico è ricco di numerosi affreschi popolari che vanno dal XV al XX secolo. Da diversi anni il Circolo Culturale «Castel Pietra», nell’ambito di questa manifestazione, propone la rievocazione dei «frescanti» con la realizzazione di affreschi che hanno lo scopo di rievocare i tempi passati. Durante la visita guidata sarà possibile visitare gli affreschi del centro storico, Palazzo Scopoli e la Chiesa di San Vittore. In particolare, sarà possibile visitare Palazzo Scopoli (visita guidata) sabato 14 agosto ad ore 10.00; mercoledì 11 agosto è prevista la visita guidata «Dal Paese alla Villa» (Tonadico-Chiesa di San Vittore-Madonna della Luce-Castel PietraVilla Welsperg). Le visite guidate ai dipinti del centro storico di Tonadico ed alla Chiesa di San Vittore, invece, saranno nei seguenti giorni: 12, 13, 14 e 16 agosto.

Mostra di Pittura Presso le sale di Palazzo Scopoli è allestita una mostra di pittura dell’artista Davide Pintar, dedicata al figlio Simone. Le opere di Davide Pintar ci immergono in un mondo di suggestioni, trasposte attraverso una gamma cromatica fatta spesso di colori tenui ma decisi, con un linguaggio immediato che riesce ad accostare in modo efficace contenuti simbolici diversi. Il valore simbolico dei temi proposti è sempre legato al mondo delle tradizioni, quasi in un variegato prisma ottico che rende partecipi di un passato rivisitato. Lo spazio figurativo è sempre vivace e ricco di movimento, anche i simboli di un passato fatto di lavoro e sofferenza vengono resi con un linguaggio accattivante, che stempera i ricordi negativi offrendo un’immagine sempre vivida e nuova. La presente mostra è dedicata al figlio di Davide Pintar, recentemente scomparso in un tragico incidente di montagna. (don Alessio Stasi)

ESPOSITORI 2010 1. Romagna Paola «Pizi e ricami» 2. Tecnolegno Vanoi «Far cosìni» 3. Doff-Sotta Marcello «Decoràr Il feltro «Laoràr la lana» 4. Toffol Giuseppina «Ricamàr» Pavani Luisa "Laoràr el curàm» 5. Canello Silvia "Laoràr el legn» 6. Andolfi Roberta «El pitór» 7. Bressan Pietro "El caregheta» Zanona Giovanni «Far fiori» 8. "Ostaria del filò» 9. Sbardella Giuseppina "En s-ciànt de tut» 10. Corona Mario «Il presepio» 11. Petiva Alberto «Laoràr el metal» 12. Meneghel Romano "Laoràr el legn» 13. Loss Adriano «La miél» Alberti Carla «Far fiori» 14. Cecco Fernando "Laoràr el legn» 15. De Bortoli Raffaella "El telèr - Filàr la lana» 16. Sanson Roberto "Laoràr el legn» 17. Laboratorio Sociale 18. Bettega Caterina «Pizi e ricami»

19. Palazzo Scopoli – Mostra di pittura di Davide Pintar 20. Pradel Angela "El pitór» 21. Fanfoni Marta «Decoràr» 22. Degiampietro Renzo "Laoràr el legn» Bernardoni Elio «Laoràr el metal» 23. Svaizer Roberto «Laoràr el metal» Bonmassar Katia «Retài de pèze» 24. Kovacova Gabriella "El telèr - Filàr la lana» 25. Zeni Giuseppe «Laoràr el legn» 26. Tocchetto Flavio «El scarpèr» 27. Gobber Mirella "En s-ciànt de tut» 28. Orler Pietro «La miél» 29. Tommasi Giuseppina «Ricamàr» Carletto Luigi «Far subiòi» 30. Simion Maria «Far saón» 31. Fey Sabine "Fiori dei campi» 32. Ziliotto Deola «Laoràr el legn» 33. Parco Paneveggio Pale San Martino 34. Pizzolato Maria Lelè «Decoràr» 35. Angolo del mercatino solidale 36. Degustazione prodotti tipici di Primiero 37. «El filò»

ORARIO APERTURA DE «Le boteghe del filò»: 12 agosto 2010 20.30 - 23.00 13-14-16 agosto 2010 17.00 - 19.00 e 20.30 – 23.00 15 agosto 2010 10.00 - 12.30 e 17.00 – 23.00 Ci scusiamo per eventuali cambiamenti che si verificassero, non dipendenti dalla nostra volontà.

ViviNordEstEstate Gli eventi da non perdere in Trentino Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia

Fino al 08/08/2010 Villa Lagarina (TN)

dal 05/06/2010 al 05/09/2010 Jesolo Lido (VE)

Castelfolk

Il GiraJesolo 2010

dal 01/09/2010 a 05/09/2010 - Vigonovo Salgareda (TV)

6-7-8 Agosto Feltre (BL)

Vigonovo in Festa

dal 07/08/2010 al 15/08/2010 Canale di Tenno (TN)

Palio di Feltre

dal 12/08/2010 al 15/08/2010 Fontanelle di Conco (VI)

Rustico Medioevo

59° Festa del ciclamino

dal 21/08/2010 al 22/08/2010 Tesino (TN)

dal 06/08/2010 al 18/08/2010 Scorzè (VE)

XXVIII Festa dello Sport

Agritesino e la festa della mucca

dal 28/08/2010 al 29/08/2010 Roverè Veronese (VR)

10’ Festa del baito e dei prodotti tipici del parco della Lessinia

dal 03/09/2010 05/09/2010 - Avio (TN)

Uva e dintorni

dal 03/09/2010 al 06/09/2010 Costabissara (VI)

il 05/09/2010 Calliano (TN)

10° festa del pesce e del baccalà alla vicentina

Magnalonga

dal 13/08/2010 al 15/08/2010 Trasaghis (UD)

Festa del lampone e del mirtillo

il 15/08/2010 Sauris (UD)

Festa del Formaggio di Malga

dal 17/09/2010 al 19/09/2010

A Tavola nel Feltrino: Il Fagiolo di Lamon

dal 06/08/2010 al 16/08/2010 Porpetto (UD)

29^ Sagra del Toro di Corgnolo

il 05/09/2010 Negrar (VR)

Magnalonga Settembrina

il 22/08/2010 Prato Carnico (UD)

Fiesta da polenta

Redazione 0439.725.106

fax 178.226.02.55

skype lavocedelnordest.it

e-mail redazione@lavocedelnordest.it

Anno III - N°8 www.LaVocedelNordEst.it

Le settimane del Parco antropici del Rio Brentella, del bosco umido di Abete rosso e della torbiera del Prà delle Nasse prossimi all’abitato di San Martino di Castrozza. Partenza e arrivo presso il Centro Visitatori di San Martino, durata di ca. 3 ore. A partire dal 9 luglio e fino al 27 agosto dalle ore 9 alle 12. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Le Settimane del Parco

Vivere la malga

Passeggiata da Paneveggio a Malga Bocche dove è possibile mungere una mucca, dare il latte a vitelli e agnellini e i più piccoli potranno esplorare i dintorni della malga cavalcando gli asinelli. Partenza ore 8.30 dal Centro Visitatori di Paneveggio. Rientro previsto alle ore 16.30 ca. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 6

Appuntamenti estivi nel Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino

Bosco, albero…foglia!

Laboratorio per grandi e piccini alla scoperta delle forme ed i colori delle foglie e degli alberi che le hanno fatte nascere, anche attraverso giochi e racconti. Scegliete una foglia per poi ritrarla su una maglietta o su una formella d’argilla. Centro visitatori di Paneveggio dalle ore 14.30 alle 17. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Lunedì

Il giorno della marmotta

(Paneveggio - Val Venegia) Questa attività, particolarmente adatta a famiglie con bambini, si apre al mattino con con una breve introduzione audiovisiva su questo simpatico animale presso il centro visitatori del Parco a Paneveggio (ritrovo alle ore 9) e prosegue in Val Venegia si potranno osservare le attività delle marmotte presso le loro tane. Pranzo al sacco e rientro a Paneveggio con la navetta del Parco alle 16.30 circa. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 6

Martedì

I gusti del miele

Passeggiata guidata non impegnativa tra gli affreschi di Tonadico, la Chiesetta di San Vittore e lo studiolo ove Don Fuganti conduceva i suoi studi sulle api. è prevista la visita ad un apiario con degustazione di prodotti melliferi offerti dall’Ente Parco. Ritrovo presso Palazzo Scopoli a Tonadico ore 9.30. Rientro alle ore 12 ca. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 4

Laboratorio ambientale

Villa Welsperg, al mattino, solo per bambini. Il Detective della Natura Attività ludica e pratica di ricerca e contatto con la natura nei dintorni del Centro Visitatori Villa Welsperg per bambini e ragazzi dai 7 ai 12 anni. Dalle ore 10 alle ore 12.30. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Pignoleria... laboratorio creativo con le pigne.

Al pomeriggio, per adulti e bambini, solo 20 e 27 luglio e 3, 10 e 17 agosto. Atelier creativo per la realizzazione di piccoli oggetti e manufatti originali utilizzando varie tipologie di pigne e semi presenti nel territorio del Parco. Il laboratorio è rivolto ai bambini dai 6 ai 12 anni e agli adulti che li accompagnano. Dalle ore 15 alle ore 17. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Formaggi in malga

Malga Juribello. Per scoprire le tecniche tradizionali di caseificazione presso le malghe del Parco. Possibilità di pranzo o merenda con prodotti freschi della caseificazione. Partenza da Malga Rolle ore 8.45. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 6

Film sulla Grande Guerra

Nei giorni di martedì 3, 17 e 31 agosto nel contesto della mostra PAESAGGI DI GUERRA allestita presso la Casa del Sentiero Etnografico a Caoria vengono proiettati film dedicati alla Prima guerra mondiale. Ore 21.

Fine settembre - inizio ottobre

Un week end con…i cervi! Due fine settimana (25 e 26 settembre e 2 e 3 ottobre) dedicati all’animale simbolo della Foresta di Paneveggio. Sabato pomeriggio: Ritrovo al Centro visitatori di Paneveggio alle ore 14. Presentazione delle attività che verranno svolte, a seguire facile escursione per riconoscere i «segni di presenza» del cervo, le caratteristiche del suo habitat con visita finale a un recinto dove è ospitata una piccola popolazione. La sera, cena al sacco e censimento «al bramito» (ore 20-22,30 ca.). Domenica: Ritrovo alle ore 10 presso il Centro di Paneveggio. Visione di un breve documentario sullo studio svolto sul cervo nel Parco, spiegazione della tecnica della radiotelemetria adottata per lo studio del comportamento dei cervi, visita alla trappola utilizzata per la cattura degli animali e prova pratica per localizzare i radiocollari (è prevista una simpatica gara a tempo tra i partecipanti). Pranzo al sacco. Ore 14 ca. rientro a Paneveggio. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 12 per le due giornate.

Mercoledì

Val Canali: naturalmente… diversa!

Passeggiata guidata per adulti e bambini nei dintorni di Villa Welsperg per descrivere l’ambiente naturale della Val Canali dando particolare risalto al tema della biodiversità in occasione dell’anno internazionale ad essa dedicato. A partire dal 7 luglio e fino al 1 settembre dalle ore 10 alle 12. Bus navetta gratuito da e per Primiero. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Cercando gli alberi che suonano

Passeggiata guidata alla scoperta della foresta demaniale di Paneveggio, detta la Foresta dei Violini per la qualità dei suoi abeti rossi di risonanza utilizzati per la costruzione di tavole armoniche per pianoforti e strumenti ad arco. Escursione in programma dal 14 luglio con partenza presso l’albergo La Bicocca alle ore 9.30 Rientro alle ore 12 ca. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Per fare un albero…

Breve passeggiata nei dintorni del Centro Visitatori per conoscere alcune specie arboree della foresta di Paneveggio. Ispirato da un semplice schema e dalla forza della fantasia, ogni partecipante realizzerà un’opera artistica del proprio albero facendo prendere splendide forme prima al tronco, poi ai rami e alle foglie. Per bambini dai 6 anni e per i genitori. A partire dal 7 luglio e fino al 25 agosto dalle ore 14.30 alle 16.30. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Tour del Sentiero Etnografico

Percorso dei prati e dei masi Escursione guidata sui percorsi tematici del Sentiero Etnografico Ecomuseo del Vanoi con degustazione di prodotti locali. Partenza e rientro con servizio di bus navetta da San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi. Appuntamento a Caoria ore 10. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 10

Il Parco e l’Ecomuseo a FIERA INCONTRI 2010

I progetti, le ricerche e le attività del Parco Naturale e dell’Ecomuseo del Vanoi saranno protagonisti nei mercoledì di luglio e agosto,

Centro prenotazioni del Parco: Villa Welsperg, in Val Canali tel. 0439 765973 - fax 0439 762419 www.parcopan.org info@parcopan.org Per la partecipazione alle attività è richiesta la prenotazione. Essa è gratuita per bambini fino a 6 anni se accompagnati da genitori (escluso i Laboratori ambientali per bambini e l’iniziativa «Per

dalle 17.30 alle 18.30, all’interno di «Fiera Incontri», iniziativa che si svolge nel Centro Storico di Fiera di Primiero. All’interno degli incontri sono previsti una serie di laboratori interattivi.

Giovedì

«Giochiamo con la biodiversità: costruiamo piccole opere e storie»

Laboratorio ambientale per i bambini (Paneveggio) Attività di osservazione degli ambienti presso il Centro Visitatori di Paneveggio e ricerca di elementi naturali che verranno raccolti al fine di costruire piccole opere d’arte. Nel caso di mal tempo ci sarà l’occasione di leggere alcune leggende legate al territorio. Per bambini e ragazzi dai 7 ai 13 anni. Dalle ore 14.30 alle 17. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

In Malga….sotto le stelle

Giovedì 8 e 22 luglio, 5 e 19 agosto, 2 settembre Breve escursione tardo pomeridiana e serale alla scoperta di una malga «sotto le stelle». Un modo originale per avvicinarsi ai «saperi e sapori di una volta». Ritrovo presso loc. Cant del Gal in Val Canali, alle ore 18.30. L’attività si conclude attorno alle ore 22.30. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 4

Passeggiando nei boschi e nei prati, con matita e taccuino

Giovedì 15 e 29 luglio, 12 e 26 agosto Escursione lungo il Sentiero Tonadico-Cimerlo per osservare i particolari della natura - tracce lasciate dagli animali, forme delle foglie, disegni delle cortecce - e i segni lasciati dall’uomo nel corso della storia. Ritrovo presso Villa Welsperg alle ore 9.30, rientro alle ore 16.30 ca. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 6

Venerdì

Gli elementi della terra: acqua!

Esperimenti, giochi, esperienze pratiche e attività manuali per conoscere la risorsa acqua e per parlare ai bambini e ai ragazzi dell’importanza che ha l’acqua per la nostra vita, insegnando anche come risparmiarla ogni giorno. Per bambini e ragazzi dai sette ai dodici anni. A partire dal 9 luglio e fino al 27 agosto dalle ore 15 alle 17.30. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Sabato

«Il sentiero del Sacro»

Paesaggi e suggestioni nell’Ecomuseo del Vanoi, per (ri)scoprire il territorio e la storia del Vanoi. Ore 14.30 Zortea Casa della Cultura. Costo € 5 a persona, gratuito fino a 8 anni, è richiesta la prenotazione all’Ecomuseo del Vanoi entro le 18 del giorno precedente, tel. 0439 719106

Domenica

Escursione nella Foresta dei violini

Facile passeggiata guidata lungo il Sentiero Naturalistico con attraversamento della spettacolare forra del torrente Travignolo e visita all’area faunistica del Cervo. In programma dall’11 luglio al 29 agosto con partenza dal Centro Visitatori di Paneveggio. Dalle ore 10 alle ore 12. è richiesta la prenotazione. Quota di partecipazione € 3

Gira la ruota taglia la sega

Dimostrazione di funzionamento della Siega de Valzanca, la segheria idraulica multistadio alla veneziana ricostruita a scopo didattico produttivo. Loc. Ponte Stel. Dalle ore 14.30 alle 17. Bus navetta da Caoria disponibile fin dal mattino per la visita del Sentiero Etnografico Quota di partecipazione € 2 - ticket Ecomuseo che dà diritto alla visita a tutti i Siti del Sentiero Etnografico

Le domeniche della Val Canali

San Martino di Castrozza Piacevole ed interessante passeggiata guidata adatta a tutte le età per esplorare gli ambienti naturali ed

Pomeriggi dedicati all’approfondimento di alcune tematiche naturalistiche e culturali che prevedono il coinvolgimento diretto dei partecipanti ed Eventi legati alla «Frabica delle scritture di montagna» presso il tabià del Cimerlo. A partire dal 5 luglio e fino al 5 settembre dalle ore 15 alle 17.30 ca. Quota di partecipazione € 2

fare un albero»). Si raccomanda un abbigliamento adeguato. Ogni iniziativa viene effettuata se vi sono almeno 8 iscritti. Nel corso della stagione estiva vengono organizzate alcune serate presso i Comuni del Parco. Costo d’ingresso: € 2 biglietto intero (gratuito fino ai 6 anni) Ridotto (gruppi superiori alle 20 unità, anziani over 65 e studenti): € 1,50 Biglietto cumulativo € 3 (consente l’accesso ai due Centri Visitatori a pagamento di Paneveggio e Villa Welsperg). Tessera «Amici del Parco»

€ 5 (ha validità annuale e da diritto all’entrata in tutti i Centri Visitatori, alle mostre temporanee e permanenti e ad una delle escursioni accompagnate di mezza giornata). Alcune iniziative sono organizzate in collaborazione con «Laboratori territoriali della Valle di Fiemme e di Primiero, della Rete trentina di educazione ambientale per lo sviluppo sostenibile dell’APPA» , l’Amministrazione delle foreste demaniali di Cavalese e Primiero ed il Museo Tridentino di Scienze Naturali di Trento.

Passeggiata guidata sul Sentiero naturalistico «Prà delle Nasse»

LaVocedelNordEst.it Luglio/Agosto 2010

La Voce del NordEst

Golf, questo sconosciuto di Alessandro Firpo NORDEST - Non v’è disciplina sportiva più ingannevole del golf. Visto da fuori può apparire tanto banale quanto ìncomprensibile. Intorno a questo sport si vengono cosi a creare molti luoghi comuni. Che gusto ci prova tutta quella gente, distribuita in ampi spazi verdi, a camminare per ore ed ore dietro una pallina lanciata di volta in volta a varia distanza, trascinandosi dietro un ridicolo carrello ricolmo di ferraglia? E poi quell’ammucchiata, dopo un noioso percorso di centinaia di metri, su una minuscola piazzola verde, quasi levigata, per tentare di infilare quella pallina in una piccola buca? Che gioco sciocco viene da chiedersi osservandolo dall’esterno; colpire una pallina con un ferro, inseguirla apparentemente senza scopo per qualche centinaia o decina di metri, ricolpirla una seconda o una terza volta, per avvicinarla ad una piattaforma ed infine infilarla, con un’ultima toccatina, in un’anonima buca. Poi ricominciare da una seconda base di partenza fino a quella d’arrivo, con le stesse modalità del percorso precedente e questo per diciotto volte. E’ semplicemente ridicolo! E poi in che cosa consiste la parte atletica? O almeno quella sportiva, che consenta un dispendio dì energie, di esercitare la muscolatura, di consumare calorie? Un classico gioco per vecchietti! Vuoi mettere footing, tennis, pallavolo o la corsa campestre? Anch’io, come tanti altri mi esprimevo in tal senso prima dell’iniziazione. Mai avrei pensato che in futuro il malizioso Dio del golf mi avrebbe punito a tal punto da ridurmi quasi alla dipendenza. Dipendenza? Ma non scherziamo! Solo per le droghe o per l’alcol, la nicotina, si può par/are di dipendenza. Che cosa c’entra con tutto ciò il ridicolo gioco del golf?

Abitualmente si inizia con un maestro sul campo pratica. Per colpire efficacemente la pallina occorre assumere una corretta posizione del corpo tale da consentirne una particolare armonia e plasticità durante l’esecuzione. Difficilmente tali movimenti sono consentiti all’autodidatta. I primi tentativi di anelare a bersaglio e lanciare la pallina ad una certa distanza sono in genere fallimentari specie per chi si accosta al golf con la presunzione che potrebbe derivargli dall’aver avuto successo in altri sport. La difficoltà di coordinarsi e di eseguire un movimento corretto che consenta un giusto impatto sulla piccola sfera per farla decollare, sono spesso superiori al previsto ed inducono più di un neofita allo scoramento e talvolta alla rinuncia. Se però il caso vuole che agli inizi anche un sol colpo raggiunga lo scopo, si prova una sottile, piacevole emozione che invoglia a continuare nell’impresa. Se avrete la pazienza di leggermi, cercherò di introdurvi nel mistero e nella magia di questo ancora per noi poco conosciuto sport portandovi persino dal primo colpo ad oltre il centesimo dell’ultima buca a sfatare i luoghi comuni sullo scarso impegno muscolare, sul modesto dispendio energetico, sul presunto valore che gli si attribuisce per l’acquisizione di un auspicabile benessere psico-fisico. Uno sport completo che vale ben dieci chilometri. Per comprendere quanto nel gioco del golf sia impegnato tutto l’organismo, quindi il suo metabolismo, con conseguente consumo di energia, è necessario fare alcune premesse tecniche. Il terreno di gioco si divide in diciotto piste erbose che, da una piazzola di partenza, seguendo un percorso di alcuni metri di lunghezza, terminano in una d’arrivo, quest’ultima, molto levigata chiamata green, contiene in posizione più o meno decentrata una buca

«Per la bellezza dell’ambiente, per la straordinaria varietà dei problemi tecnici e psicologici, per le inesauribili difficoltà, per la possibilità di giocare con qualsiasi tempo e per una quantità di altre ragioni, il golf è senza dubbio una delle cose più geniali che l’umanità abbia escogitato»

Dino Buzzati

di circa nove centimetri di diametro che dà il nome al percorso. La gara di golf si effettua quindi su diciotto buche. I percorsi di ogni buca si sviluppano su lunghezze variabili dai centocinquanta metri di quelle corte, chiamate in gergo «par 3» perché dovrebbero essere effettuate in tre colpi, ai cinquecento metri ed oltre di quelle più lunghe dette »par 5». Fra queste vi sono quelle intermedie, «par 4», che vanno dai trecentocinquanta ai quattrocento metri più o meno. Tali percorsi sono costellati da innumerevoli difficoltà: alberi, corsi d’acqua, laghetti, buche sabbiose, cespugli, sassi rocce, boschetti a seconda della conformazione dei terreni sui quali viene costruito il singolo campo da golf. Tali difficoltà possono quindi essere naturali o inserite artificialmente nel tragitto per rendere il gioco più difficile e interessante. La lunghezza di un intero percorso raggiunge in genere i 6200 metri (si noti bene oltre 6 Km). Il gioco consiste nel colpire una pallina di piccole dimensioni con un particolare attrezzo a bastone e lanciarla dal punto di partenza a quello d’arrivo per poi depositarla delicatamente in buca. Il tutto con un numero prestabilito di colpi che, come accennato, variano da tre a cinque a seconda del tragitto da percorrere, e questo per tutte le diciotto buche. Per chi fosse un campione necessiterebbero 72 colpi. Per la gran massa di gente che pratica questo sport ne occorrono molti di più. Ai principianti ne sono consentiti addirittura 106. Se si considera che dal punto d’arrivo di una buca a quello di partenza della successiva intercorre una distanza media di alcune decine di metri, si può calcolare che un campo completo raggiungerà facilmente la lunghezza di circa otto chilometri. A questi vanno aggiunti numerosi altri spostamenti quali il giro intorno ai green per osservare la posizione della pallina prima di spedirla in buca, la ricerca di palline colpite male e finite fuori percorso, spesso molto lontano dalla direzione voluta, il salire o scendere pendii nei campi di golf semicollinari ed altro. E non si dimentichi che il giocatore in genere trascina con se il carrello con l’attrezzatura relativa durante tutto il tempo di durata di una partita che raggiunge ma spesso supera le quattro ore. La somma di tutto ciò può far si che al termine dell’intero percorso un golfista possa aver percorso una decina di chilometri. Questi dettagli sono certamente superflui per gli iniziati ma consentono di capire perché uno sport apparentemente «leggero» possa consentire all’organismo un notevole dispendio di energie. Analizziamo ora brevemente altre fonti di lavoro muscolare che si tradurranno poi in consumi calorici, il gesto tecnico del golf consiste nella rapida evoluzione delle braccia che fanno fulcro sulla spalla e che con le mani reggono il bastone fino all’impatto con la pallina. Ma il colpo si esegue poggiando opportunamente sulle gambe, lievemente piegate, che devono rappresentare un piedistallo forte e confortevole per il tronco e le braccia. Risulta chiaro quindi che viene coinvolta tutta la muscolatura scheletrica e gran parte delle articolazioni, dalle più grandi quali la spalla, il gomito, le anche, le ginocchia e le caviglie, alle più piccole quali quelle delle mani e dei polsi. Il golf quindi può definirsi «sport completo» perché sollecita tutto l’apparato locomotore. Vedremo in seguito come tutto ciò si tradurrà in consumo di calorie quindi nella possibilità di ottenere un certo grado di perdita di peso e metteremo a confronto tali consumi con altri tipi di sport che sotto questo profilo, spesso deludono chi li pratica. Il golf previene obesità, diabete e ipertensione. Contrariamente a quanto si pensa, è uno

sport che richiede un impegno fisico tale da consentire un notevole dispendio energetico. Come si è detto in precedenza, per effettuare un tragitto completo del campo i! giocatore deve camminare per oltre quattro ore con una velocità di percorrenza tale da conferire al percorso un impegno fisico più o meno «sportivo». A questo vanno aggiunti i vari movimenti muscolari necessari per effettuare i singoli colpi: dai primi rapidi e potenti per lanciare la pallina a grandi distanze, agli ultimi meno violenti ma carichi dì tensione, per spedirla in buca. Inoltre per osservare la pallina lungo il percorso, specialmente nella piazzola d’arrivo prima di «imbucare», per raccoglierla dalla buca una volta introdotta, per spostarla da posizioni anomale onde poterla rigiocare e per altri numerosi motivi. Il corpo è costretto a vari piegamenti o a vere e proprie flessioni che, ripetute diverse volte lungo le diciotto buche, si traducono in un ulteriore accumulo di fatica e pertanto di consumi calorici. Il golf quindi da una parte tiene in esercizio l’apparato locomotore, dall’altro favorisce l’incremento del dispendio energetico indotto dai camminare o comunque dallo stare in piedi per quattro o più ore. in virtù di tutto ciò si calcola che il consumo medio di questo sport si può valutare in 4,5 - 5 calorie al minuto che al termine di un intero percorso assommeranno ad oltre mille. Tali consumi di poco si discostano da quelli di altri sport quali il nuoto, il tennis, la pallavolo, la marcia che, se praticati a livello amatoriale si svolgono tuttavia per un tempo limitato. In virtù delle caratteristiche fin qui enumerate quali l’impegno fisico non particolarmente gravoso perché privo di sforzi acuti o di strappi oltre che diluito nel tempo; la possibilità di essere praticato in tutte le età, per di più in luoghi ameni, all’aria aperta e in tutte le stagioni; il notevole dispendio energetico indotto dall’esercizio fisico, il

golf può essere considerato uno «sport prevenzione» di numerose forme morbose quali l’obesità, il diabete, l’ipertensione. Inoltre poiché è ormai dimostrato che l’attività motoria, quale quella del camminare o dell’effettuare periodici allenamenti consente un aumento del cosiddetto colesterolo HDL o «colesterolo buono», molto importante per la prevenzione dell’arteriosclerosi, il golf è sport particolarmente adatto per chi avesse subito un infarto o fosse stato operato di bypass o angioplastica alle coronarie. Se si pensa infine che l’età media tende ad allungarsi sempre di più e che i progressi della medicina consentono spesso la guarigione delle maggior parte delle malattie cardiovascolari o comunque un miglioramento della qualità della vita, è auspicabile che il golf diventi sport sempre più diffuso e che rientri anche nei programmi delle autorità preposte alla sua divulgazione con l’allestimento di campi comunali, o comunque di facile accesso a tutti, come già avviene in alcuni paesi anglosassoni che, sotto questo aspetto, vantano più lunghe tradizioni.

Redazione 0439.725.106

fax 178.226.02.55

skype lavocedelnordest.it

e-mail redazione@lavocedelnordest.it

Sportello Lavoro La sfida del Telelavoro

Telelavoro oggi tra difficoltà e nuove prospettive. Si tratta di una modalità di lavoro grazie a cui, impiegando infrastrutture telematiche ed informatiche, è possibile valicare i tradizionali confini fisici e logistici dell’ufficio. Il termine telelavoro indica un particolare tipo di rapporto di lavoro che si connota per il fatto che l’attività del prestatore viene normalmente svolta, con l’ausilio di strumenti informatici ed attrezzature telematiche, in luogo diverso dai locali aziendali, prevalentemente da casa. Non va confuso col Telependolarismo, poiché quest’ultimo è una delle varianti del primo, nella quale si impiega il Telelavoro per ridurre - in maniera più o meno significativa (quasi mai completamente) - la necessità di recarsi in ufficio quotidianamente. Il Telependolarismo è una delle misure di mobilità sostenibile. Il telelavoro è legato a diversi benefici per datori di lavoro e telelavoratori: risparmio di immobili e sedi di lavoro, spese di riscaldamento e manutenzione; per il lavoratore è legato a un risparmio per le spese di trasporto. Il telelavoro è spesso il modo di avviare una seconda attività, per incrementare il proprio reddito, grazie a un orario flessibile che può essere gestito insieme agli altri impegni di lavoro e ai familiari.

La disciplina del telelavoro In Italia, la disciplina del telelavoro, per quanto riguarda il settore privato, è dettata principalmente dall’accordo interconfederale del 9.06.2004, con cui i rappresentanti dei datori di lavoro e i sindacati confederali hanno recepito in Italia l’accordo quadro europeo sul telelavoro del 16.07.2002 (l’Italia è stato il quinto paese in ordine temporale ad aver recepito tale accordo). L’accordo quadro mira a fornire una disciplina generale dell’istituto, lasciando

ai contratti collettivi di settore l’introduzione di norme più dettagliate. Il principio fondamentale della disciplina è quello della volontarietà: il telelavoro è modalità di svolgimento della prestazione lavorativa che può essere adottata solo previo accordo, individuale o collettivo, tra le parti. L’accordo quadro pone a carico del datore di lavoro i costi di fornitura, installazione, manutenzione e riparazione degli strumenti informatici, nonché quelli necessari per fornire i supporti tecnici necessari allo svolgimento del lavoro. È inoltre previsto che il datore di lavoro

Anno III - N°8 www.LaVocedelNordEst.it

Consulta le nostre offerte di Lavoro su: www.lavocedelnordest.it nella Rubica SERVIZI► LAVORO debba adottare tutte le misure opportune per prevenire l’isolamento del lavoratore e per tutelarne la salute e la riservatezza. Al lavoratore è posto l’obbligo di aver cura degli strumenti di lavoro e di informare tempestivamente l’azienda in caso di guasti o malfunzionamenti delle attrezzature. È inoltre previsto un espresso divieto di raccogliere o diffondere materiale illegale via internet. Il prestatore è libero di gestire autonomamente il suo tempo di lavoro, fermo restando che i carichi di lavoro assegnati devono essere equivalenti a quelli dei prestatori presenti nei locali dell’azienda. Si è precisato infine che ai telelavoratori competono i medesimi diritti dei lavoratori «tradizionali», ad esempio per quanto attiene all’attività sindacale o all’accesso alla formazione. Nei casi di telelavoro, si applica lo Statuto dei Lavoratori, a prescindere dalla tipologia contrattuale e dalle sede domestica della prestazione lavorativa. È perciò illegittimo l’uso di webcam o software per controllare la produttività del lavoratore. Per quanto riguarda, invece, la Pubblica Amministrazione il telelavoro è espressamente regolato dal D.P.R. 70/99 (Riforma Bassanini) che, dapprima distingue tra lavoro a distanza e telelavoro (tale distinzione è basata sul criterio della prevalenza nell’utilizzo degli strumenti informatici), e, poi, detta nei successivi articoli la disciplina specifica della materia.

Tipi di telelavoro La nozione di «telelavoro», fuori dall’ambito strettamente giuridico, ha molte accezioni. In dipendenza della nozione adottata, nel concetto di telelavoro possono rientrare ipotesi molto distanti tra loro. Si distinguono sei tipi di telelavoro, se basiamo la distinzione in ragione del luogo di svolgimento della prestazione lavorativa (e queste tipologie sono definite «pure»): Telelavoro domiciliare (detto anche Home based Telework): il prestatore opera dal suo domicilio, e comunica con l’azienda per mezzo di PC, fax o altri strumenti. Il computer può essere connesso stabilmente alla rete aziendale, oppure vi si può collegare solo per la ricezione e l’invio del lavoro. Telelavoro da «centro satellite» (o satellite branch office): la prestazione è resa in una filiale appositamente creata dall’azienda. Tale particolare filiale si distingue dalla semplice filiale aziendale per il fatto che, mentre quest’ultima nasce per rispondere alle esigenze dei clienti che abitano in un determinato territorio, il centro satellite nasce per rispondere, in teoria, a tutti, data la possibilità di collegamenti attraverso l’uso del computer. Telelavoro mobile (detto altrimenti mobile telework): la prestazione si svolge per mezzo di un PC portatile e di altri strumenti mobili (cellulari, palmari, ecc.). Si tratta di modalità diffusa principalmente tra lavoratori autonomi o a progetto.

Fiera Incontri

Comune di Fiera di Primiero Provincia di Trento

Martedì

Fiera Incontri presentano

Appuntamenti quotidiani per conoscere la nostra Valle

dal 1 luglio al 31 agosto 2010

Incontriamo la storia

Mattino visita guidata al Centro Storico di Fiera e Pieve Pomeriggio visita guidata al Palazzo delle Miniere Mercoledì

Incontriamo la natura

Telelavoro da telecentri o telecottages: il telelavoro è svolto in appositi centri creati per lo scopo da un consorzio di aziende, da una azienda singola od anche da enti pubblici. Remotizzazione: il telelavoro è svolto da più persone che si trovano in luoghi diversi, ma che sono collegate tra loro. Sistema diffuso d’azienda: in pratica, con tale termine si suole indicare la cd. azienda virtuale, vale a dire un’azienda esistente solo in rete. Esistono, inoltre, altre tipizzazioni del telelavoro, anche se queste ultime non sono accettate da tutti [senza fonte] (si ricorda, solo a titolo esemplificativo, il telelavoro concentrativo). Secondo una ricerca condotta nel 1999 da un istituto tedesco, i lavoratori dipendenti che prestano la loro attività con la modalità del telelavoro costituiscono, in Italia, l’1,57% del totale della forza lavoro (contro una media europea del 1,96%). Se si comprendono nel computo anche i lavoratori autonomi e parasubordinati, nonché i telelavoratori «occasionali», la percentuale sale al 2,92% (contro la media europea del 4,03%).

Appuntamenti del

Sabato del Borgo

Centro storico di Fiera di Primiero

A cura dell’Ente Naturale Parco Paneveggio Pale di San Martino e dell’Ecomuseo del Vanoi

Giovedì

Incontriamo lo scrittore

Presentazione di libri su vari temi legati alla storia e all’attualità locale e del Trentino in collaborazione con la Biblioteca Intercomunale di Primiero

Venerdì

Sabato 2 ottobre 2010

“Corrinfiera”

gara di corsa non competititva a passo libero

Incontriamo i prodotti

Le attività commerciali promuovono le loro specialità Sabato

Incontriamo l’artista

L’intervista per conoscere l’artista e le sue opere Domenica mattina

Incontriamo la tradizione

Sabato 6 novembre 2010

“Il Borgo delle Zucche” pomeriggio dedicato alla zucca con laboratori e curiosità per grandi e piccini

Associazioni e gruppi locali si raccontano Domenica pomeriggio

“il Borgo dei bambini” Laboratori ed attività in piazza

CONCERTINI SERALI Venerdì e sabato dalle 21.00 alle 22.30

Sabato 4 dicembre 2010

... aspettando il Natale con gli elfi del borgo

in collaborazione con la Scuola Musicale di Primiero

VENERDÌ E SABATO APERTURA SERALE DEI NEGOZI Le attività che espongono questo logo sostengono e ti invitano agli appuntamenti di “Fiera Incontri” e del “Sabato del Borgo”

ORARI

DA MERCOLEDÌ A SABATO dalle 17.30 alle 18.30 MARTEDÌ dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.30 alle 18.30 DOMENICA dalle 10.30 alle 11.30 e dalle 16.30 alle 18.30

INFO: Azienda per il Turismo

San Martino di Castrozza, Primiero e Vanoi • Trentino

www.sanmartino.com

LaVocedelNordEst.it Luglio/Agosto 2010

La Piazza del NordEst

Vendo, Compro, Cerco, Messaggi personali e Iniziative Inviate i vostri annunci gratuitamente alla nostra redazione o via mail all’indirizzo: info@lavocedelnordest.it

Animali

Privato acquista Collezione Completa e Lotti di ALAN FORD ORIGINALE. Rispondo anche tramite SMS. Tel. �� 3351343484 email �� gianlucakk@yahoo.it

Corsi Vendo casetta castello, gioco per gatti e altri animali, in legno, a tre piani, con soffice rivestimento. Dimensioni circa 80x80 cm, altezza 120 cm. 70 euro Cell �� 3290255000 email ��guidomilan@gmail.com web �� www.apimilan.it Cerco cucciolo maschio di piccola media taglia, bastardino, preferibilmente nella zona tra Feltre - Belluno. Tel. �� 0437-859434 Cell. �� 3478272926 orario pasti Parrocchetti dal collare, calopsite gialle, isabella e perlata ed inseparabili allevati a mano vendo Tel. �� 3474215387

Collezionismo

Corsi di formazione in massaggio base, massaggio sportivo, riflessologia plantare, linfodrenaggio manuale, ecc… organizzati dall’associazione Nuova Airf (affiliata all’AES Italia, ente nazionale riconosciuto dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali) in collaborazione con la FITNES srl unipersonale, centro di formazione interdisciplinare in tecniche naturali, educative e sportive. Web �� www.airf-bassano.it Cell. �� 347 4957651 Tel/Fax �� 0424 80441 Madrelingua inglese impartisce lezioni a studenti, adulti per conversazioni, traduzioni con 25 anni di esperienza per informazioni chiamare Tel. �� 3487849489

Vendo 27 bambole in porcellana italiana oggetti da collezione - diverse dimensioni e genere -bambole di epoche ed etnie diverse- 100% made in italy- Gli oggetti in questione non sono mai stati usati in quanto sono stati acquistati per una mia passione personale ormai passata. Per ulteriori informazioni o foto sull’oggetto non esitate a contattarmi a questo email ��mavisette@interfree.it

MUSICA

Miniappartamento del 2001 in centro a Preganziol, in un bel contesto residenziale, comodo ai servizi di autobus e treno, primo piano ascensorato, composto da soggiorno con angolo cottura molto spazioso, bagno, disimpegno, camera matrimoniale, terrazza e loggia, garage ampio e posto auto. Vendesi arredato con climattizatore e tende da sole. Tel. �� 3472762546

Lavoro Impiegato con esperienza decennale in contabilità generale (banche, fatturazione attiva/ passiva, intrastat, iva), redazione bilanci Cee, dichiarazione annuale iva, sostituti d’imposta ( modello 770 ), redditi, provvigioni agenti, ici, buona conoscenza lingua inglese/francese, pacchetto office, ricerca lavoro fra Segusino, Pederobba, Valdobbiadene, Vidor, Farra e Pieve di Soligo, Moriago e Sernaglia della Battaglia, Tel. 0423.868185 Cercasi venditore di prodotti cartotecnici e di stampa per il Friuli Venezia Giulia; richiesta: età 30 anni circa, con esperienza. Inviare curriculum dettagliato a: email �� della.rossa@tin.it 39enne di Ottima Presenza e Dialettica Esperto in Tecniche Metodiche e Psicolo-

la vita dei Canopi al ritorno dalla miniera. Nel giardino del Palazzo..... dalle ore 16.00 Animazione del Villaggio Minerario

Comitato Storico Rievocativo di Primiero - Bergknappen Primör Con il contributo dei Comuni di Fiera di Primiero e Transacqua

Vendo chitarra elettrica vintage a 150 €. 1 humbaker 2 single coil wasbrum usa. chitarra fatta da un liutaio vendo o scambio Tel. �� 3290215419

Estate a

Canal San Bovo Valle del Vanoi

Festeggiamenti dal 5 al 22 Agosto 2010

dal 1 agosto al 15 settembre Vendo 6 nuovissimi libri in lingua originale (inglese) di CHARLAINE HARRIS - LIBRI TRUE BLOOD. Vengono direttamente dall’Inghilterra e non sono mai stati letti!!! Sono gli ultimi 6 della serie Sookie Stackhouse Mysteries finora pubblicati e da cui è stato tratto il celebre telefilm True Blood. Zona Bolzano, vendoa 50 € (Valore complessivo in Gran Bretagna: 48 sterline, ovvero circa 55 euro.) Tel. �� 3290049629

videogiochi Vendo terreno edificabile di mq 870 + mq 1000 di terreno agricolo adiacente al terreno fabbricabile. Il lotto si trova a Brancafora ( Pedemonte - VI ).La strada asfaltata è già predisposta al gasmetano,acqua e fognature, enel,linea telefonica.Il terreno si trova a soli 10 minuti da Lavarone ma conserva la tranquillità tipica del posto.E’ una zona servita da bus di linea che si ferma a pochi metri di distanza oltre alle strutture pubbliche del paese. Richiesti € 40.000,00. Cell. �� 3496302329

PANE, FATICA E SOGNI

alle ore 21.00 Racconti, sogni e visioni attorno al falò.

Immobiliare

«MUSCOLI Tesi» Vendo a 20 € STAMPA ORIGINALE TRATTA dal mio DIPINTO UNICO, dimensioni cm. 50 x 40 (misura della cornice ) CORNICE in legno DORATA e con VETRO. Web �� www.dallomo.org Tel �� 051 300101

Zona Tonadico - Fumetti manga di hilary,serie completa di 16 volumi, in ottime condizioni, vendo a 60 € una vera chicca per i collezionisti! spedizione raccomandata piego libri pagamento postepay Web ��ilmagicomondodisana.forumfree.it

gia al fine di Ottenere Maggior Business offresi Part-Time o Full-Time! Garantisco Aumento del Fatturato gia’ da subito Cell �� 3348654165

Cerco wii usata a verona, con modifica solo se vera occasione,con 2 controller Cell. �� 3208184000

Attrezzature Meccanico Vende ape 50 completamente riverniciato e ricondizionato di meccanica e motore,come nuovo,modello monofaro anni ‘80, avviamento elettrico,cavalletto retrocabina,revisione appena fatta.Motore 105cc se richiesto.Verniciatura di tinta a scelta dell’acquirente (no metallizzato). Ideale per pannelli pubblicitari.Prezzo € 2000 Cell. �� 3358309033 Vendo scioglimiele in legno a cassa nuova con stufetta termostata a due livelli di potenza (1000 e 2000 watt), dimensioni 60 x 60 cm, altezza 35 cm. Prezzo 100 euro. Può contenere due latte da 25 kg o una gran quantità di vasi di miele. Cell. �� 3290255000 Vendo falciatrice-rasaerba professionale tedesca AS-MOTOR, motore 8hp170cc, larghezza taglio 53cm,variatore continuo di velocità, trazione su 4 ruote+retromarcia,rimessa a nuovo totalmente con ricambi originali. Prezzo €1800, zona Treviso.Ripeto:MACCHINA PROFESSIONALE x lavori anche gravosi.NB: la macchina nuova costa circa €3000. Solo interessati. Tel �� 3358309033

«CANAL DE STI ANI» Mostra fotografica all’aperto Giardino della Biblioteca comunale di Canal San Bovo

7 agosto CANAL SAN BOVO, luci di mezza estate Serata multimediale sulla storia e tradizione del paese Canal San Bovo, piazzetta Civitella Alfedena - ore 21.00

Eventi a Imèr - Primiero

6 Agosto Aspettando Imèr – Rock 8 Agosto Festa della Madonna della Neve (Monte Vederna) 4/5 Settembre 4^ Knoedelfest/Festa del Canederlo 6/7 Novembre BenEssere (Weekend per il corpo e per la mente) 8/12 Dicembre Mostra Artigianato Natalizio

PER INFORMAZIONI: Tel. 349/300 87 44 Email: gari.imer@libero.it

Redazione 0439.725.106

fax far conoscere skype Vuoi il tuo ristorante sule-mail nostro giornale? Stiamo realizzando i video delle migliori ricette da pubblicare su redazione@lavocedelnordest.it 178.226.02.55 lavocedelnordest.it

alessandrobettega@hotmail.it -

LUGLIO

Ingredienti per 4 persone: 500 gr di porcini

22 agosto 1989 muore Aleksandr Yakovliev, pioniere dell’aviazione Urss 25 agosto 1999 Silvia Baraldini torna in Italia 27 agosto 1859 in funzione il primo pozzo petrolifero 27 agosto 1969 muore la scrittrice inglese Ivy Compton Burnett 27 agosto 1979 - rapiti Fabrizio De André e Dori Ghezzi 31 agosto 1949 - nasce l’attore Richard Gere 31 agosto 1969 - muore il pugile Rocky Marciano

tori e limitare il rigoglio vegetativo; sospendere le irrigazioni di angurie e meloni qualche giorno prima della raccolta • Difesa patate: in caso di infestazione da afide distruggere la parte aerea della pianta • nel Sud riparare dal sole le giovani piante nelle ore più calde • raccogliere pomodori, zucchini, melanzane, cetrioli, peperoni, fragole rifiorenti, raccogliere il cocomero al giusto momento di maturazione.

• irrigare adeguatamente, soprattutto i pomodori • eliminare le infestanti • Difesa: prevenire funghi e parassiti • controllare i tutori • Raccogliere pomodori, zucchini, cetrioli, peperoni e peperoncini, melanzane, fagioli e fagiolini, aromatiche e fragole, raccogliere l’aglio e predisporne l’essicamento.

AGOSTO

• seminare ravanelli, rucola, spinaci, gallinella, lattuga, cicoria, radicchi, finocchi, prezzemolo

OROSCOPO di Agosto ARIETE

agosto 2010 è un altro mese a voi favorevole: cogliete gli stimoli positivi che saprete cogliere dall’ambiente nuovo che state frequentando e sappiate trarne il giusto vantaggio senza approfittarne.

Toro

Leone

state vivendo un periodo disincantato e di completo svago. Approfittate di questo agosto 2010 per riacquistare le forze che avete speso durante questo anno, sappiate fare le giuste conoscenze.

Vergine

un agosto tutto in discesa: nuovi stimoli per quanto riguarda le vostre faccende sentimentali ed una salute davvero invidiabile. Non trascurate la famiglia e gli affetti, non tralasciate, se lo avete, il vostro partner.

un periodo davvero movimentato: cercate di rimanere con i piedi per terra e di saper vedere con lucidità eventi che potrebbero sembrarvi più positivi del reale.

Gemelli

state attenti a chi vi sta attorno! Ci saranno in questo periodo persone che vi vorranno bene e ve lo dimostreranno e altre che saranno solo interessate a vantaggi che potrebbero avere da voi: non sarà sempre facile distinguerle!

agosto 2010 è un mese a voi favorevole per quanto riguarda l’amore: dedicatevi ad esso senza trascurare del tutto il resto: ricordatevi che lo svago non è infinito! Attenzione ai colpi d’aria e a qualche malessere passeggero.

Cancro

l’aria di vacanza inizia a farsi sentire prepotentemente: cercate di non farvi distrarre in momenti che nonostante le circostanze vacanziere, potrebbero rivelarsi davvero utili. E’ il momento opportuno per riallacciare vecchie amicizie.

347/9782326

Gnocchetti ai porcini con ricotta al fumo

VITA NEL VERDE, I CONSIGLI per luglio e agosto

E’ tempo di seminare: finocchio, bietole, zucchini autunnali, verdure da taglio, fagiolini e aromatiche • Tenere sotto controllo le infestanti • Irrigazione: irrigare i pomodori adeguatamente, sostenere con tu-

Le Ricette firmate dallo Chef Alessandro Bettega

Accadde a Giugno 3 agosto 1979 muore il card. Alfredo Ottaviani 3 agosto 1979 falso sequestro Sindona 4 agosto 1989 muore l’economista Paolo Baffi 6 agosto 1969 muore il filosofo tedesco Theodor Adorno 8 agosto 1949 l Consiglio d’Europa si insedia a Strasburgo 8 agosto 1959 muore Luigi Sturzo 9 agosto 1969 attentati ai treni, comincia la strategia della tensione 9 agosto 1999 Putin primo ministro 11 agosto 1989 muore Pierpaolo Luzzatto Fegiz, esperto di statistica 13 agosto 1984 muore Alberto Lupo (nella foto del 1980 con l’attrice Alida Valli) 14 agosto 1959 nasce il cestista Magic Johnson 14 agosto 1989 De Klerk presidente in Sudafrica 14 agosto 1989 muore l’attore Roldano Lupi 14 agosto 1989 muore William Shockley, inventore del transistor 15 agosto 1969 Woodstock 16 agosto 1949 muore la scrittrice Margaret Mitchell 17 agosto 1979 muore l’ex senatrice Lina Merlin 19 agosto 1969 esercito inglese in Irlanda per mantenre l’ordine pubblico 21 agosto 1959 le Hawaii diventano il 50° stato degli Usa

Anno III - N°8 www.LaVocedelNordEst.it

Bilancia

Scorpione

è giusto il momento di dimostrare a voi stessi la vostra tenacia e il vostro orgoglio: agosto 2010 sarà il mese ideale per farlo. Nuove conoscenze e una forma smagliante saranno i mezzi del vostro successo.

Sagittario

questo agosto 2010 sarà un mese frizzante e brioso: sappiate cogliere tutti gli impulsi positivi che arriveranno in questo periodo per trasformarli in piccoli e grandi successi personali e non solo.

Capricorno

avete affrontato periodi non proprio brillanti in questi mese, e questo agosto 2010 è il mese che vi darà l’occasione per riscattarvi: non lasciatevi perdere questo momento a voi molto favorevole.

ACquario

un periodo, nonostante le vacanze, ricco di impegni e di lavoro, che verrà portato con voi ovunque. Dovete cercare di rimanere calmi e non perdere le staffe anche nei momenti più difficili, che infondo non saranno poi così tanti.

Pesci

non sprecate il vostro impegno e concentratevi, o meglio, rilassatevi il più possibile. Potrete scegliere in questo periodo fra relax e impegno: sicuramente meglio sarà che vi rilassiate per riprendere tutti i vostri impegni nel prossimo mese.

200 gr di farina bianca 150 gr di parmiggiano 2 rossi d’uovo sale e pepe q.b. ricotta affumicata 100 gr di burro mezza cipolla un spicchio d’aglio

Mettere a soffriggere la cipolla tritata con l’aglio e mettere a cucinare i porcini tagliati a pezzetti finché non affiappiscono e perdono tutta l’acqua, passare bene al cutter e impastare con la farina, il parmiggiano, le uova salare e pepare e lavorare bene, sfornare bene con due cucchiai aiutandosi, immergendoli in acqua bollente, e cucinarli finchè vengono a galla, impiattare e spolverarli con la ricotta affumicata, versarci il burro fuso e servire. Vino consigliato: Collio Sauvignon

Torta ai frutti di bosco Ingredienti per una torta

un pan di spagna 150 gr di crema pasticcera 400 gr di panna montata frutti di bosco misti 100 gr di granella nocciole 100 gr di gelatina per crostate bagna per dolci (vedi sotto) 120 dl acqua 50 gr zucchero

Per la bagna far bollire bene i tre ingredienti e far raffreddare. Mescolare molto delicatamente la crema pasticcera con la panna montata. Tagliare due dischi di pan di spagna di un cm circa e porre il primo in uno stampo, inumidirlo bene con la bagna e metterci 2/3 della crema , spalmare bene che cada un po’ dai bordi, metterci l’altro strato inumidire con la bagna e ricoprire con la rimanente crema, passare bene anche nei bordi e rivestire con la granella di nocciole. Decorare a piacere con i frutti di bosco e gelatinare bene. Raffreddare in frigo per due ore e servire.

IL SITO DEL MESE : Mp32tube.com Gli utilizzatori della popolare piattaforma di condivisione video YouTube, sapranno che il formato audio mp3 non è supportato, pertanto, chi desiderasse effettuare un upload di un mp3 sul proprio account YouTube non potrebbe farlo a meno che non si riesca a realizzare un video utilizzando il file mp3 come traccia audio. Mp32tube.com ci aiuta a fare questo direttamente online, ovvero, offre la possibilità di integrare tra loro una immagine e un file audio mp3, per creare un formato video, pronto per essere caricato online sul proprio account Youtube.

Il video del mese: Video e Live Webcam Summer Cams dal mondo su: www.earthcam.com