Melbourne Official Visitors Guide (Chinese Version) - Winter 2019

官方旅游指南

墨尔本 冬季 2019

旅程灵感 适合各类游客的 旅行探索发现 情迷巷道 探索隐藏的神秘街巷 优惠券 折扣优惠让您尽享这座 城市最美妙的体验

哈利波特与被诅咒的孩子 摄影：Tim Carrafa

澳大利亚 墨尔本

extragreenholidays extragreenaustralia extragreen extragreenholidays

咨询热线 : 1300 006 888 / 61 3 9623 9900

上网预订更优惠 www.extragreen.com.au

您的一站式旅游服务专家 墨尔本一日游专家 国内国际特价机票

豪华巴士租赁 团队交通运输服务

长青旅游！ 品质保证！

国内国际团队行程安排 豪华游轮游 签证服务

墨尔本一日游超值大优惠！

买2

+

2个 一 日游

送 1 $139* 起

大洋路一日游

原价

澳洲深度游

墨尔本一日游 $35* 大洋路一日游 菲利普岛 ( 企鹅岛 ) 一日游 $72* $55* 疏芬山淘金镇一日游 $69* 比利蒸汽火车一日游 $69* 莫宁顿半岛之旅 $68* 亚拉河谷酒庄一日游 $59* 马其顿山赏枫叶一日游 更多一日游请入店咨询订购，我们保 证最低价格，如有更低我们会与其价 格匹配。 长青推荐！

一天想看 2 个著名景点？ 比利蒸汽小火车 + 企鹅大巡游

想包餐，包玩？ 企鹅岛豪华贵宾一日游

$88*

$109*

210

$

$199* 起 $238* 起 $479* 起 $380* 起 $399* 起 $499* 起 $339* 起

墨尔本蓝光虫 & 大洋路 2 日游 墨尔本捉蟹欢乐 2 日游 阿德莱德 4 日精华游 塔斯马尼亚 3 日环岛游 黄金海岸 4 日游 凯恩斯大堡礁 4 日游 彩虹费沙岛 3 日游 更多澳洲精华游请入店咨询订购

悉尼 . 堪培拉

长青 皇牌团

4日精华游

入住四星豪华酒店 * 美味的自助早餐 经验司机，专业导游全程贴身相伴 乘坐豪华游轮游览 Darling 港享用美味餐食 *

起

$280*

好消息 ! 入住堪培拉 ibis Styles Canberra 酒店期间升级至 长青独有 ! Superior Room!! 房间内可享有无限上网及收看华语节目 以品质和服务取胜 , 保证最高的信誉度 年年获奖无数 , 服务第一 , 信心之选！

墨尔本 City 总部

260 Swanston St, Melbourne VIC 3000 电话 : 03 9623 9900

Box Hill

5 Market St, Boxhill VIC 3128 电话 : 03 9899 2788

Glen Waverley

Shop 2B IKON, 39 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150 电话 : 03 9561 0311

悉尼 City

Shop 3, 431 Sussex St, Sydney, NSW 2000 电话 : 02 8324 5628

！ ！

保证最优惠！不另收小费

1

雪山赏雪一日游 豪华旅游大巴 经验司机及导游 雪山入场门票

公认年年出团量第

1994 年至今 , 年年荣获 Mt Buller 直接颁发的 最高销售奖！

唯一指定无需停车中转，长青直达山顶华人旅行社 唯一一家有专业导游与您同行，经验司机独立驾车 规模庞大 - 丰富行程供您挑选 长青给您 VIP 想住山顶 ? 长青为您安排一切

贵宾式的享受

滑雪中级一日游 往返交通费 专业导游服务 2 小时滑雪课程 滑雪用具及缆车票 雪山入场门票

209

$

65

$

*

起

滑雪初级一日游 往返交通费 专业导游服务 1 小时滑雪课程 滑雪用具及缆车票 雪山入场门票

169

$

*

起

滑雪高级一日游 往返交通费 专业导游服务 滑雪用具 无限次缆车票 雪山入场门票

199

*

$

起

*

起

欢迎独立包车服务

10*%

阅

Shop A, 9 Lewina Street, Sunnybank QLD 4109 电话 : 07 3105 1450

赠

Shop 47, Eastwood Shopping Ctr, 160 Rowe St, Eastwood NSW 2122 电话 : 02 8026 7010

布里斯本

现凡惠顾长青 旅游产品，即 送你旅游指南 一本 :

EE FR

悉尼 Eastwood

长青带你游澳洲 费 免

请与我们专业的旅游顾问查询

免费送 送完即止

食

or + 61 3 9623 9900

企鹅岛

游

| 美食优惠 | 实用锦囊 | 精彩行程

1300 006 888 extragreenholidays

玩

一站式旅游指南 |

网 上订购 更便 捷 , 更优

惠 www.extragreen.com.cn / www.extragreen.com.au

extragreen

Mt Buller 雪山游

extragreenholidays

extragreenholidays

大洋路

悉尼歌剧院

凭券前来长青订购任何 墨尔本一日游团 , 可享受 10% 优惠 *( 不包括已打 折团或特价团 )

Nicholas Building

目录

40 隐秘的瑰宝 35 墨尔本缤纷夜生活 19 奶酪与美酒

6

墨尔本欢迎您

8

精彩活动

10

墨尔本巷道风情

14

推荐路线

18

美食美酒

26

文化艺术

33

观光游玩

47

购物天堂

60

城市近郊

66

维多利亚中小城市

76

80

房地产投资

85

实用信息

86

旅行贴士

92

游走周边

97

住宿索引

98

维多利亚中小城市地图

墨尔本市中心地图

100 冬季特惠

Milk The Cow (位于Carlton)

27 历史重述 4

CommBank

commbank.com.au/nihao

部长致辞 墨尔本是 您这个冬 天的绝佳 去 处。 五月与六月期间，墨尔本将轮番 上演墨尔 本爵士节 (Melbou rne Jazz Festival)以及音乐剧《来自 远方》(Come From Away)、《 理发师陶德》(Swe eney Todd) 和《穆丽 尔的婚礼》(Muriel’s Wedding)，为乐迷 带来视听盛宴。 八月则属 于广大的 体育运动 爱好者。 澳大利亚 男篮 将与美国 男篮同台 对决；墨 尔本电竞 开放日将 在八 月火热开办；同一时间，澳式足球职业联赛(AFL)也 将临近决赛赛程。 全新白昼节(White Night Reimagined)将向大众展示 墨尔本的 深夜餐厅 以及巷道 魅力，让 人们能够 在最 棒的酒吧 与酒馆中 感受冬日 温暖。这 个冬天， 维多 利亚州丰富的节目，总有一样打动您的心。 议员马丁·帕库拉阁下 (Hon. Martin Pakula MP) 旅游、运动与大型活动部长

市长致辞 让这座城市的精彩活动为您送来 冬日的温暖吧！ 维多利亚州国立美术馆(NGV)的 墨尔本冬季大师杰作展将隆重展 出来自中国的秦始皇兵马俑以及 艺术家蔡国强的当代艺术，呈现 出中国历史文化的惊艳魅力。 游览 维多 利亚 女皇 市场 冬季 夜市 ，再 拿上 一杯 温暖 的热 巧克 力或 是香 甜的 热香 料红 酒， 也是 不错 的冬 日体验。滨海港区(Docklands)的 周五烟火之夜，将 带您 领略 绚烂 的盛 景； 您也 可以 前去 观看 澳式 足球 职业 联赛 ，感 受赛 场上 的激 烈对 决。 墨尔 本国 际电 影节 也是 您不 可错 过的 盛事 ，您 将有 机会 欣赏 到来 自众多国家的电影，种类繁多，任您 观赏。 别忘了在社交媒体上使用标签#m elbmoment，分享 您的精彩墨尔本瞬间！ 莎莉·凯普 (Sally Capp) 墨尔本市市长

6

墨尔本欢迎您 墨尔本众多的大型体育赛 事、文化艺术活动、时尚 购物天堂、美仑美奂的拱 廊巷道以及如诗如画的公 园欢迎您的到来，让您尽 享这座城市的趣味。

墨 尔 本 欢 迎 您

精彩户外

购物天堂

文化艺术

在这座绿树成荫的城市里， 郁郁葱葱的植物园和公园随 处可见。您可随意探索菲利 普港湾宁静的海滩，泛舟悠 游于亚拉河之上，或沿着河 边的步道漫步。

墨尔本是时尚潮人们最喜爱 的圣地。奢华的设计师精品 店、大型百货商场和本地手 工市场在这座城市都应有尽 有。不论您的品味和消费水 平如何，您都能在这里淘到 心爱的宝贝。

从恢宏的剧院、博物馆、美 术馆到巷道内的街头艺术， 再到魅力四射的文化节日， 墨尔本是您领略艺术、设 计、音乐和现场表演的绝佳 目的地。

燃情体育

美食美酒

体育运动是墨尔本的精华所 在。墨尔本的大型体育赛事 日程紧锣密鼓，全年开赛。 在这里，您将有机会前往世 界顶级的竞技场，近距离欣 赏燃情对决。

墨尔本以别具特色的美食、 备受赞誉的名厨和五光十色 的酒吧而享誉世界。这座城 市共有3000余家餐厅、咖啡 馆和酒吧，云集了大约75个 民族的美食。

Heide Muse海德现 um of代艺术 Mode博物馆 rn Art (Heide Museum of Modern Jeremy WeiraArt) uch 摄影：Jeremy Weirauch

7

墨尔本爵士节

哈利波特与被诅咒的孩子 摄影：Matthew Murphy

精彩 活动 火热进行中

《穆丽尔的婚礼》

至6月30日

Darren Sylvester作品展

正在上演

维多利亚州国立美术馆 澳大利亚馆 ngv.vic.gov.au

《哈利波特与 被诅咒的孩子》

至7月14日

公主剧院 harrypottertheplay.com/au

维多利亚州国立美术馆 国际馆 ngv.vic.gov.au

From Bark to Neon

维多利亚州国立美术馆 澳大利亚馆 ngv.vic.gov.au

Krystyna Campbell-Pretty 时装展 ngv.vic.gov.au

《穆丽尔的婚礼》 女王陛下剧院 murielsweddingthemusical.com

至7月14日

至6月9日

本迪戈美术馆 bendigoartgallery.com.au

墨尔本爵士节 墨尔本多处场地 melbournejazz.com

8

女王陛下剧院 hmt.com.au 6月28日至30日

烟花节 至7月14日

维多利亚州国立美术馆 国际馆 至6月

6月20日至23日

《理发师陶德》

正在展出

兵马俑 x 蔡国强

6月

从都铎到温莎—— 英国王室肖像展

墨尔本多处场地 whatson.melbourne.vic.gov.au

来自远方 摄影：Matthew Murphy

墨 尔 本 欢 迎 您

全新白昼节

建筑开放参观日

详情请浏览：visitmelbourne.com/cn

7月

8月

7月3日起

8月1日至18日

喜剧剧院 comefromaway.com.au

墨尔本多处场地 miff.com.au

7月15日至8月14日

8月9日起

《来自远方》

墨尔本剧团 《莎翁情史》 墨尔本艺术中心 mtc.com.au 7月17日至27日

《无事生非》 墨尔本艺术中心 artscentremelbourne.com.au

8月22日和24日

澳大利亚男篮VS美国男篮 漫威体育场 teglive.com.au

墨尔本国际电影节 8月22日至24日

全新白昼节

墨尔本多处场地 whitenight.com.au/melbourne

《查理和巧克力工厂》 女王陛下剧院 charliethemusical.com.au 8月3日至11日

8月30日至9月8日

墨尔本作家节 墨尔本多处场地 mwf.com.au

《摩登米莉》 墨尔本艺术中心 artscentremelbourne.com.au

8月31日至9月1日

墨尔本电竞开放日 墨尔本公园 melbourneesportsopen.com.au

7月27日至28日

建筑开放参观日 墨尔本多处场地 openhousemelbourne.org

9

墨尔本 巷道风情 Hosier Lane

这些小街上云集诱人的美食、风情万种的 酒吧和惊艳的街头艺术。

Tattersalls Lane

上海水饺店(Shanghai Dumpling House)是一家供应中国传统北方 菜的餐馆，迄今为止已经营数十 年，价廉物美，上菜迅速。旁边 是Section 8—一家独具风格的 露天酒吧，吧台直接由集装箱改 造而成，供应各类啤酒。如果想 体验更高端一点的享受，这里也 有供应鸡尾酒、热狗和其他简餐 的酒吧Ferdydurke，还有DJ驻场 献音哟！ Shanghai Dumpling House (23 Tattersalls Lane) Section 8 (27–29 Tattersalls Lane) Ferdydurke (31Tattersalls Lane)

Hosier Lane

Ferdydurke

10

Hosier Lane很可能是墨尔本人气 最高的巷道，要想在这里欣赏千 变万化的街头艺术，也许得花上 一个小时。不过切不可走马观花 哦！Bar Tini是一家经典的西班牙 风味小馆，供应西班牙餐前小吃 和“montaditos”(开放式三明治) 以及欧洲、澳洲葡萄酒以及极富 西班牙风情的经典鸡尾酒。 Bar Tini (3–5 Hosier Lane)

Centre Place 这条小街每到午餐时间便会热闹起 来，上班族这个时候正逢午休， 所 有 人 都 会 到 美 味 的 小 餐 馆 里 “打卡”。来Aix Cafe找张桌子， 这里供应品种多样的越南快餐和 薄饼。Jungle Juice Bar也是一个 温馨的去处，这家餐厅供应百吉 饼、汤品、鲜榨果汁等。如果在 街角多加留意，您还能看到一些 风趣别致的街头艺术。 Aix Cafe (24 Centre Place) Jungle Juice Bar (20 Centre Place)

Melbourne Place 这条狭窄的巷道是墨尔本为数不 多的曲折型巷道之一。Sezar提供 现代风格的亚美尼亚美食，采用 其邻国土耳其的多种香料和烹饪 技巧，非常值得一试。这条巷道 还是The Kelvin Club的所在地。 这里通常不对外开放，不过有很 多海外俱乐部的会员可享“互惠 进入”的特权，更多信息可登陆 网站查询。 Sezar (6 Melbourne Place) The Kelvin Club (14–30 Melbourne Place)

French Saloon

Hardware Lane

来Big Boy BBQ品尝堪萨斯纯正风 格的慢烤肉品吧！大快朵颐之后 再去楼顶的Campari House，一 边慢啜鸡尾酒，一边享受明媚阳 光，闲看四周高耸的摩天大楼。 这条巷道上还有French Saloon， 专门供应经典小食和美酒佳肴。 Big Boy BBQ (Shop 2, 27–31 Hardware Lane) Campari House (23–25 Hardware Lane) French Saloon (Level 1, 46 Hardware Lane)

Big Boy BBQ

路人荐语 Terry，37岁，来自圣基尔达

Somerset Place虽然外表平淡无奇，但 这里可是男人的时尚天堂。在Captains of Industry不仅能喝咖啡、品美食，还能理发 修鞋。这里还有Comme des Garçons店， 其中有一整层楼都卖男装。 Captains of Industry (2 Somerset Place) Comme des Garçons (13 Somerset Place)

Centre Place

11

墨 尔 本 欢 迎 您

LA TR OBE ST

01 Sun Moth Canteen & Bar

Drewery Ln

239

Caledonian Ln

Driver Ln Postal Ln

259 Somerset Pl

Warburton Ln Rankins Ln

Niagara Ln Racing Club Ln

Emporium Melbourne

Bourke St Mall

Bank Pl

Equitable Pl

Block Pl

Lt Collins St

Dame Edna Pl

Block Arc

Howey Pl

Royal Arcade

Union Ln

The Causeway

Carson Pl

(19 ACDC Lane)

01

The Walk Arc

151

这是一家位于ACDC Lane的秘鲁 餐厅，装潢趣致独特。您可一边品 尝享有“秘鲁国酒”之称的皮斯科酸 酒，一边研究菜单。这里的特色菜 有“ceviche”(酸橘汁腌海鲜)。

Sniders Ln

BOURK E ST

McKillop St

02 Pastuso

E LI Z AB ETH ST

Hardware St Hardware Ln Hardware Ln

Goldie Pl

Lt Bourke St

352

Drewery Pl

Melbourne Central

LON SDA LE ST Q UE E N ST

(28 Niagara Lane)

Finlay Av

Lt Lonsdale St

无论是清晨来一杯香浓的精品咖 啡，还是一天结束时来一杯本地啤 酒，这家位于Niagara Lane、风格清 新、光线充裕的餐厅都是一个不错 的去处，这里也是购物之余小坐 休憩的绝佳场所。 WI LLI AM ST

Knox Pl

Melbourne Central Station

Guildford Ln

Presgrave

220 Manchester Ln

City Library

Scott Al

57

Centre Pl Degraves St

342

Bligh Pl

Fulham Pl

Flinders Ln

Bond St

Immigration Museum

53

Market St

COLLIN S ST

Cathedral Ar

FLIN DE RS ST

12

Flinders St Station

S PRI NG ST

56 Punch Ln Crossley St

153

Cohen Pl Paynes Pl

Market Ln

2

Windsor Pl

Meyers Pl

75

Alfred Pl

03 Lucy Folk 敬请莅临本店，在琳琅满目的珠宝精 品中寻找属于您的精美饰件，每一季 都会增加全新系列的珠宝、手袋以及 墨镜。买一条本店特有的友谊手环 送给好友，让这份美丽的伴手礼 见证你们的友谊！

ACDC Ln

George Pde

120

Federation Square

03

墨 尔 Parliament 本 Station 欢 迎 您

TRAMS

02

Duckboard Pl

Malthouse Ln

St Paul’s Cathedral

Chinese Museum

Melbourne Pl

Melbourne Town Hall

Rutledge Ln

Croft Al

Corrs Ln Coverlid Pl

Waratah Pl

180

Smythe Ln

Russell Pl

Rainbow Al

La Trobe Pl

Chinatown

Bullens Ln

Heffernan Ln

Celestial Av

Tattersalls Ln

Greek Precinct

Liverpool St

E X H I B I TI O N ST

180

SWANSTON ST

巷道

R US S ELL ST

Albert Coates Ln

Oliver Ln

r

Red Cape Ln

Hosier Ln

0

State Library Victoria

Regent Pl

e Pl

Bennetts Ln

墨尔本的

l

(1A Crossley Street)

3 minutes’ walk per block

13

The Hotel Windsor

推荐 路线 从这里出发，踏上美好旅程， 遇见您心中的墨尔本。

14

推 荐 路 线 Pilgrim Bar

国家体育博物馆

全家欢乐游

艺术爱好者之旅

上午11点：带孩子们去澳大利亚移动影像中心(ACMI)

上午11点：游览菲茨罗伊欣赏街头艺术。您可以参

下午1点：午餐建议去Pilgrim Bar。餐厅供应大份共

加墨尔本街道之旅(Melbourne Street Tours)的行程， 也可以下载地图，按手机上的徒步地图(Walking Maps)路线游览。

下午2点：午餐后带孩子们步行去墨尔本板球场和国

影中心(Centre for Contemporary Photography)，在 这里您可以欣赏到国内外艺术家的作品。

ACMI (Federation Square, Flinders Street) Pilgrim Bar (Federation Wharf, 15–19 Federation Drive) National Sports Museum (Melbourne Cricket Ground, Brunton Avenue)

甜食爱好者之旅

逛一逛，参观这里的免费展览“银幕世界”(Screen Worlds)，了解电影和电视的制作方式。 享菜肴和烤三明治，而且还可以饱览亚拉河的风光； 孩子们都爱看河上来来往往的船只。

家体育博物馆(National Sports Museum)，这里有互 动展览，非常适合孩子们玩。

下午2点：既然您到了菲茨罗伊，就不要错过当代摄

Melbourne Street Tours melbournestreettours.com.au Walking Maps walkingmaps.com.au Centre for Contemporary Photography (404 George Street, Fitzroy)

中午：130多年以来，每天下午客人都可以在温莎酒

店(The Hotel Windsor)的One Eleven酒廊喝下午茶。 服务员为您奉上传统的三层托盘，上面摆有长条三明 治、法式点心和新鲜出炉的奶油果酱司康饼，但周末 除外，因为周末供应的是甜品自助餐，还有巧克力喷 泉哟！

下午3点：逛皇家拱廊的Chocamama店，买几样诱 人的甜点，例如巧克力冻干草莓和灵感源于墨尔本街 头艺术的涂鸦巷巧克力条。 当代摄影中心

The Hotel Windsor (111 Spring Street) Chocamama (Royal Arcade, 335 Bourke Street)

15

Naked in the Sky (位于菲茨罗伊)

Cumulus Inc

第一天 中午12点：在君悦酒店(Grand Hyatt)放下行李，君 悦是一家奢华酒店，亦是浪漫之旅的理想下榻之处。

下午1点：Cumulus Inc是一家全天营业的餐厅，迄 今为止已经营了十年，一直为顾客供应高品质的时令 菜肴。

下午3点：在Miss Fox体验惬意的双人按摩，感受从 头到脚的放松。

下 午 6点 ： 日 落 时 分 ， 在 墨 尔 本 之 星 观 景 摩 天 轮

(Melbourne Star)上欣赏震撼的墨尔本风光。您还可 升级至“香槟相伴之旅”(Sparkling Flight)。

晚上8点：在Dinner by Heston犒劳自己，这家餐厅 供应灵感源于古代食谱的创意美食。

无障碍游玩 墨尔本 日出前1.5小时： 与飞行员和工作人员见面，

Grand Hyatt (123 Collins Street) Cumulus Inc (45 Flinders Lane) Miss Fox (1/285 Little Collins Street) Melbourne Star (101 Waterfront Way, Docklands) Dinner by Heston (Level 3, Crown Towers, 8 Whiteman Street, Southbank)

第二天

踏上鸟瞰墨尔本城市天际线的旅程，体验由 Global Ballooning所提供终生难忘的热气球飞 行之旅。Global Ballooning公司还提供无障碍 热气球篮，让行动不便的乘客也可以饱览墨尔 本绝美风光。

上午10点：早餐后乘坐有轨电车去维多利亚女皇市

上午9:30左右：回到地面后，即可前往South

Gardens)，在草坪上找一处好位置，享用采购来的 美食。

of Johnston 吃早餐，餐厅门前设有无障碍露天 用餐区，供应美味煎饼、南方风味烘豆等丰盛 早餐选择。 Global Ballooning globalballooning.com.au South of Johnston (48 Oxford Street, Collingwood)

16

场(Queen Victoria Market)，这里有很多小店和摊 位，非常值得一逛，建议买些奶酪、橄榄、新鲜面 包，为中午的野餐做准备。

下午1点：采购停当后，步行至卡尔顿花园(Carlton

下午2点：沿Brunswick Street继续逛，领略墨尔本 风情。前往屋顶酒吧Naked in the Sky，喝杯鸡尾酒， 然后回酒店取行李。 Queen Victoria Market (Queen Street) Carlton Gardens (1–111 Carlton Street, Carlton) Naked in the Sky (285 Brunswick Street, Fitzroy)

冒险者之旅

板冲浪。

亚拉谷 周末两日游

Luna Park (18 Lower Esplanade, St Kilda) Kite Republic (Beaconsfield Parade, St Kilda)

这是一条远离都市喧嚣、领略美酒美景等诸多 美好的旅游路线。

上午10点：坐96路有轨电车至月亮公园(Luna Park)， 这里有花样繁多的游乐设施，定会令您惊叫连连。

下午1点：在Kite Republic预订课程，学习用风筝滑

赏景之旅

泰拉若拉酒庄 (位于Yarra Glen)

上午11点：在尤利卡观景天台(Eureka Skydeck)， 走入悬挂在墨尔本城市上空300米处的玻璃箱体— 边缘体验(The Edge)。

下午1点：前往里亚托大楼(Rialto Tower)，坐电梯至 55楼的Vue de Monde午餐。这家餐厅擅长将传统烹 饪技巧与本地乃至于澳洲本土食材相结合。 Eureka Skydeck (7 Riverside Quay, Southbank) Vue de Monde (Rialto Towers, 525 Collins Street)

人文历史之旅

上午10点：租车自驾离开市区，大约90分钟后

上午10点：前往维多利亚州立图书馆(State Library

即可抵达亚拉谷。

Victoria)参观免费展览“维州变迁史”(The Changing Face of Victoria)，了解对墨尔本产生重大影响的人 物和事件。

中午：在泰拉若拉酒庄(TarraWarra Estate)品

下午1点：前往墨尔本旧监狱(Old Melbourne Gaol)

(311 Healesville–Yarra Glen Road, Yarra Glen)

参观游览，这里曾关押维州最罪大恶极的罪犯。监狱 于早在1929年就已关闭，但仍然阴气森森，令人毛 骨悚然。 State Library Victoria (328 Swanston Street) Old Melbourne Gaol (377 Russell Street)

尝酒香四溢的黑比诺和霞多丽；酒庄餐厅供应 午餐。

下午2点：在 RACV Healesville 乡村俱乐部办 理入住手续。

(122 Healesville–Kinglake Road, Healesville)

下午3点：自驾至亚拉谷乳制品厂(Yarra Valley Dairy)，点一份手工奶酪拼盘和一杯葡萄酒。 (70–80 Mcmeikans Road, Yering)

下午7点： Coldstream啤酒厂的酒馆是放松身 心、享用晚餐的理想去处，建议尝尝当地产的 啤酒和苹果酒。 (694 Maroondah Highway, Coldstream)

上午10点：第二天上午去Harvest Cafe品尝用 散养鸡蛋制作的美食、现烤玛芬蛋糕和香醇浓 郁的咖啡。 (256 Maroondah Highway, Healesville)

中午12点：周末游的最后一站是Healesville野 生动物保护区，在这里您可以偶遇袋鼠、考拉 和袋熊等形形色色的本土动物。 (Badger Creek Road, Badger Creek) Luna Park (位于圣基尔达)

想了解更多维州中小城市里的精彩去处吗？ 请参阅66页

17

推 荐 路 线

Milk The Cow (位于Carlton)

美食 美酒 从黎明到深夜，遇见世界级的美味。 带上您的好胃口，畅游这座美食之城。

18

Embla

美 食 美 酒 Punch Lane

Weirdoughs

醇酿时光

奶酪与美酒

无论您是偏爱经典勃艮第葡萄酒，还是想尝尝澳洲生 物动力法酿造的葡萄酒，The Alps都可以满足您的需 求。这里有大约400瓶葡萄酒，其中相当一部分是以 天然方式酿造，还常备有20种葡萄酒可按杯出售， 包括产自汝拉(Jura)、萨瓦(Savoie)等欧洲阿尔卑斯 山周边产区的多种酒品。您还可以光顾The Moon， 品一杯产自马其顿山区的黑皮诺，或是来自吉普斯兰 的霞多丽，配上一碟店制腌菜佐山羊奶酪，悠享惬意 时光。

奶 酪 和 葡 萄 酒 可 以 称 得 上 是 “ 天 作 之 合 ” 。 幸 运 的是，Milk the Cow的老板意识到了这一点。他在 Carlton和圣基尔达开了两家奶酪特营店。这里有 180多种手工奶酪，还有奶酪火锅和葡萄酒，您可自 己选择，也可请店里的专家帮您搭配。

The Alps (64 Commercial Road, Prahran) The Moon (28A Stanley Street, Collingwood)

素食主义的甜点控们，你们有口福啦！色彩斑斓的西 饼店Weirdoughs简直是为你们而生，这里有纯植物 成分的可颂面包、蛋奶甜甜圈和丹麦面包，所有面包 均提供甜、咸两种口味。Bekka是一家向黎巴嫩物产 丰富的美酒佳肴产区——贝卡谷致敬的餐厅。这里的 招牌菜包括美味的炸豆丸和酥炸花椰菜。经过大规模 改造之后，State of Grace及其隐秘的地窖酒吧Fall From Grace终于再次开业，惊艳魅力更胜以往。这里 不仅提供创意鸡尾酒和新潮的简餐小食，楼下还有滑 稽表演，甚至还新开了一家屋顶酒吧。

美酒佳肴 走入Embla，您很可能会疑惑这里到底是葡萄酒吧还 是餐厅，其实您不必在意这些。从来自世界各地的天 然葡萄酒中选择一款，再从餐厅的时令菜单中挑选一 道中意的菜品，比如香煎章鱼配蔓越莓豆和烟熏鸭肝 冻糕等，然后尽情品位美酒佳肴就好。Punch Lane 藏身地下，环境温馨舒适，是您享受浪漫时光的绝 佳目的地。餐厅供应世界各地的葡萄酒，众多品类任 您选择。菜品则以现代澳洲风味为主，在享受美食之 余，您也可以请酒侍帮您搭配葡萄酒。 Embla (122 Russell Street) Punch Lane (43 Little Bourke Street)

Milk the Cow (323 Lygon Street, Carlton； 1/157 Fitzroy Street, St Kilda)

新店探秘

Weirdoughs (241 Flinders Lane) Bekka (22 Hall Street, Moonee Ponds) State of Grace (27 King Street)

19

南岸明星餐厅

墨尔本精粹 游览观光之际，也要记得光顾墨尔本世界一流 的餐厅，品尝丰盛的美食好好犒劳自己哟！ Ides (位于Collingwood)

亚拉河对岸坐落着墨尔本最顶级 的几家餐厅。在Matilda 159的厨 房吧台就坐，您可以坐赏炉灶 与烤架的热火朝天。香酥鸭配 焦 橙 是 这 里 的 招 牌 菜 。 在 Atlas Dining，年轻有为的大厨Charlie Carrington每三个月会换一次菜 单。截止发稿之时，他的餐厅正在 主打巴西菜；请登陆网站了解Atlas Dining的秋季菜单。Donovans 的美食以摆盘精致而闻名，用餐 之余您还可饱览海湾的绝美风 光。餐厅的美味意面菜式— 宽 意面(fettucine)配野猪肉和意式 烟肉，以及扁意面(linguine)配海 鲜、辣椒和大蒜，都是这里不容 错过的特色美食。 Matilda 159 (159 Domain Road, South Yarra) Atlas Dining (133 Commercial Road, South Yarra) Donovans (40 Jacka Boulevard, St Kilda)

全球风味 来The Press Club体验纯正的希腊 风情吧！餐厅的空间私密而精 致，仅有10个小包间，主打融入 现代气息的希腊风味。如果您想 品尝高端的中式地方美食，体验 无可挑剔的服务，最好的选择莫 过于在金冠阁(Silks)预订一桌。 餐 厅 周 一 至 周 五 有 5 0 澳 元 早 茶 特 惠 ， 非 常 值 得 一 试 。 鮨南嶋 (Minamishima)设有寿司台，您 可在这里品尝赏心悦目、精美绝 伦的无菜单“拜托料理”。什么 是“拜托料理”？就是让厨师根 据时令食材为您安排制作的日本 料理。

Atlas Dining (位于South Yarra)

20

The Press Club (72 Flinders Street) 金冠阁 (Level 1, Crown Towers, Crown Melbourne, 8 Whiteman Street, Southbank) 鮨南嶋 (4 Lord Street, Richmond)

Coda 摄影：Tim Grey

路人荐语 Willa，32岁，来自Bentleigh 我们的必去餐厅是Coda。这里的美 食真可谓“只应天上有”：它将法国 菜和越南菜完美地融合一体。餐厅位 于地下，让我觉得仿佛发现了一座 墨尔本宝藏。 Coda (141 Flinders Lane)

美 食 美 酒 品味澳洲 现代澳洲美食的特点很难用三言两 语解释清楚。它常常采用传统烹饪 技艺并使用时令食材。由于澳大利 亚拥有悠久的移民史，澳洲美食往 往还会融入其他国家的风味。在高 档餐厅Ezard，5道菜或8道菜的赏 味套餐就吸收了亚洲风味，尤其是 日本风味。Ezard提供素食菜单和 纯素菜单。Amaru是一家环境隐 私的餐厅，招牌菜包括烤鳗鱼配 甘蓝和苹果、鹌鹑配腌血橙和甘 菊。Ides是Collingwood为数不多 的高端餐厅之一，环境优雅，主打 纯正的澳洲美食。 Ezard

大厨Peter Gunn的赏味套餐性价比 极高，仅80澳元，周二至周四供 应。赏味套餐包括四道菜，具体 菜式依主题而定，都是常规菜单 上没有的特色菜。 Ezard (187 Flinders Lane) Amaru (1121 High Street, Armadale) Ides (92 Smith Street, Collingwood)

The Everleigh (位于菲茨罗伊)

鸡尾酒风情 虽然墨尔本以美食而著称，但鸡尾 酒也堪称一绝。Black Pearl擅长采 用最顶级的基酒制作鸡尾酒，荣 获全球多项大奖。这家酒吧最让 人称道的地方在于，它仍然保持 着低调而舒适的风格，有如一家 邻家酒吧。The Everleigh的餐品 菜单现已上新，店内环境也经过 了翻新，但这里的鸡尾酒还是一 如既往地沁人心脾，调酒师往往 还是会在稍作寒喧之后，根据您 的口味调制鸡尾酒。 Black Pearl (304 Brunswick Street, Fitzroy) The Everleigh (150–156 Gertrude Street, Fitzroy)

21

The General Assembly 酒吧餐厅 步入这家位于南码头的标志性酒吧，您就能感受到墨 尔本最具特色的巷道文化，因为在整个酒吧大厅，随 处可见别具一格的街头艺术元素。如果墨尔本所特有 的多变天气不期而至，您也无需担心，餐厅的室内外 空间设计均可应对一天四季的“丰富”变化，让您安 心享受用餐时光。餐厅为您提供最新潮的墨尔本美食 菜单，您还可以品尝各式各样的饮品，欣赏当地音乐 人带来的纯乐器演奏等等。您可访问餐厅网站，查询 餐厅“欢乐时光”特惠时段以及每周的“烤肉+皮诺美 酒”(Roast & Pinot)特价套餐。餐厅提供中文菜单。 乘电车：乘坐96、109或12路电车，在124A号站下 车；或乘坐701路电车在1号站下车 营业时间：每天上午11:30至深夜 29 South Wharf Promenade, South Wharf 电话：03 9682 6007 电邮：info@thegeneralassembly.com.au 网址：thegeneralassembly.com.au 关注我们：

温莎酒店 温莎酒店是澳大利亚墨尔本仅存的古典大酒店。品尝 其提供的传统英式下午茶是一次绝对不容错过的独特 体验。在每一个阳光午后，和好友们一起品尝小三明 治、一道道美味糕点和我们著名的温莎司康饼，再搭 配一杯法国气泡酒和香醇茶饮。在周末您也能享受着 难以抗拒的甜品自助餐和巧克力喷泉。在阵阵茶香和 缕缕阳光中，让人瞬间回到19世纪，体验一把1883年 的悠闲与优雅。 乘火车：Parliament Station（Bourke Street出口） 乘电车：35路（免费城市环线），11、12、48、109 路电车至8号站台下，或86、96路电车至9号站台下 营业时间：周一至周二中午12:00至下午2:00；周三至 周五下午12:00至2:00、下午2:30至4:30；周六至周日 中午12:00至下午2:00、下午3:00到下午5:00 111 Spring Street, Melbourne 电话：03 9633 6004 网址：thehotelwindsor.com.au

22

Foddies (位于Camberwell)

Pidapipò (位于Carlton)

Rice Paper Scissors

Lucy Lui

美 食 美 酒

酒吧风情

亚洲味道

如果您想在屋顶上欣赏墨尔本美景，品尝和牛汉 堡、野生蘑菇意式汤圆等可口美食，畅饮丰富多样 的饮料，那么The Albion则是您的不二之选。每到周 末，屋顶就会变身为派对，还有现场音乐和DJ驻 场。Marquis of Lorne是一家拥有150年历史的屋顶 酒吧，这里气氛轻松，光线充足，供应精酿啤酒和美 味简餐。

Rice Paper Scissors是一家大部分餐食需要手抓进食 的餐厅，其风格模仿了东南亚的商贩市场。餐厅供应 水饺、迷你越南三明治和多种素食以及亚洲风味鸡 尾酒。Lucy Liu Kitchen & Bar是一家设计新潮的餐 厅，主打东南亚美食，提供套餐选项，由厨师来帮您 搭配餐品。

The Albion (172 York Street, South Melbourne) Marquis of Lorne (411 George Street, Fitzroy)

Rice Paper Scissors (19 Liverpool Street； 15 Hardware Lane；307 Brunswick Street, Fitzroy) Lucy Liu Kitchen & Bar (23 Oliver Lane)

无麸质美食

清凉诱惑

如果对麸质不耐受，去Foddies准没错！餐厅提供 一系列美食以及甜点，可供所有食品不耐受人士挑 选。Mr Nice Guy’s Bakeshop 供应的所有蛋糕、 甜点、潜艇三明治和法棍都为纯素食，不含小 麦，不含乳糖。到了晚餐时间，您还可以选择前往 Mamasita。Mamasita其实并不是一家真正意义上 的无麸质餐厅，但大多数的墨西哥餐品都有无麸质 选项。

想品味一下清凉口感的话，不妨来Pidapipò买一 两球冰淇淋，这里的意式手工冰淇淋提供烤苹果奶 酥、玫瑰蜂蜜牛轧糖等多种口味。如果Pidapipò门 口永远排不完的长队让您望而却步，您也可以选择 去Piccolina Gelateria，这家店的冰淇淋可以搭配水 果、果仁、巧克力酱。白巧克力球和咸焦糖球是绝 配，来试试吧！

Foddies (393 Camberwell Road, Camberwell) Mr Nice Guy’s Bakeshop (151 Union Road, Ascot Vale) Mamasita (Level 1,11 Collins Street)

Pidapipò (299 Lygon Street, Carlton) Piccolina Gelateria (296 Smith Street, Collingwood)

23

Bomba

Smith & Daughters (位于菲茨罗伊)

MoVida

无肉我亦欢

甜点的诱惑

如果您是素食主义者或纯素主义者，那么墨尔本就 是您的家园，这里的素食餐厅数不胜数，数量也还 在持续增长。另外，如果您想尝尝不一样的传统美 食，Red Sparrow Pizza的素食披萨便是个好去处， 餐厅可为您提供由无乳干酪制成的披萨馅料。而在 Union Kiosk，您还可以买到纯素的食物和饮品，例 如咖啡、三角馅饼和甜点。看到Smith & Daughters 的菜单图片，您可能会以为他们也供应肉食，其实不 然，他们绝不使用任何动物制品。

在Sweetie & Moustache，您可以把甜点当正餐吃。 菜单上当然有华夫饼、法式吐司、炽热巧克力布丁这 些经典美味的身影，然而这里的特色餐品其实是千 层蛋糕。薄如蝉翼的煎饼层层叠叠摞在一起，轻柔可 口，还有不同口味选择，例如西瓜荔枝和巧克力提拉 米苏。城市另一边，Bibelot的展示柜中摆满了光泽 诱人的蛋糕和甜点，旁边有绿丝绒长凳，可在这里坐 下点几样甜品。小蛋糕、马卡龙、小糖果、雪芭甚至 鸡尾酒在店内均有出售。

Red Sparrow (406 Smith Street, Collingwood) Union Kiosk (Shop 2, Causeway Lane) Smith & Daughters (175 Brunswick Street, Fitzroy)

Sweetie & Moustache (4/205 Russell Street) Bibelot (285–287 Coventry Street, South Melbourne)

西班牙风情 想来点西班牙开胃菜吗？MoVida是墨尔本的一家知 名餐厅，主打采用本地时令食材制作的经典西班牙 美食，例如小份凤尾鱼和番茄雪芭。Bomba是另外 一家值得推荐的西班牙餐厅。来屋顶点上一杯Pina La Bomba鸡尾酒(由菠萝、椰子、杏仁和朗姆酒调制 而成)，再品尝酥炸对虾、蔬菜馅饼等可口小食，充 分享受明媚阳光。 MoVida (1 Hosier Lane) Bomba (103 Lonsdale Street)

24

Bibelot (位于South Melbourne)

详情请浏览 visitmelbourne.com/cn

在墨尔本，不需四处奔波也可以 体验精彩生活——皇冠娱乐城将 一站满足您的所有需求！

Advertorial

美 食 美 酒

为生活增添几分享受 游览墨尔本时，有一个去处会满足您的所有渴望—— 它就是皇冠娱乐城。这里是热爱精致生活人士的天 堂：屡获大奖的餐厅、高档的酒吧夜店、奢侈大牌门 店、琳琅满目的娱乐设施，可谓应有尽有，从早到 晚，精彩不间断。

顶级餐厅 70余家餐厅和咖啡馆棋布于优美的亚拉河畔，在这 里，您必将找到心仪的美食。前往皇冠娱乐城久负盛 名的餐厅，品味精致晚餐，为您打造一个美妙的夜 晚。金冠阁中餐厅(Silks)呈现出优雅的东方格调，带 来中国地方特色美食，让鲜美味道刺激您的味蕾。或 者，去信幸(Nobu)品尝独一无二的美食，感受创新 风格的传统日料的同时，您还能体验世界顶级的贴心 服务。

购买独家好物

前往皇冠娱乐城

如果您深信“购物治百病”，皇冠娱乐城更是您不可 错过的去处。墨尔本最著名的几家名品门店均驻扎于 此，囊括全球最高档的设计师品牌，包括路易威登、 普达拉、宝格丽、菲拉格慕等，您也可以前往Graff Diamonds、Van Bercken等珠宝店，为您的旅程增添 一些璀璨光芒。

乘火车：最近的火车站为南十字星火车站 (Southern Cross Station)和弗林德斯街火车站

网址：crownmelbourne.com.au

乘电车：乘坐12、96或109路电车到124A站， 或乘坐58路电车到115站 步行：从南十字星火车站(9分钟)或从联邦广场 (17分钟)步行

25

维多利亚州立图书馆 摄影：Cameron Murray

文化 艺术 不论您热爱戏剧表演，还是喜欢欣赏画作， 这里都是您感受文化气息的绝佳胜地。

26

历史重述 墨 尔 本 博 物 馆 Bunjilaka原 住 民 文化中心的《先民文化展》(First Peoples)为您讲述了维州原住民 的故事。这个故事可追溯至6万多 年以前，通过展览可了解库里人 的多样性、延续性、生动性。您 顺道可参观Milarri花园，观赏原 住民经常利用的植物。这里还有 雕塑和动物，也非常值得一看。 每天下午1:45，Milarri池塘边都 有导游喂食短鳍鳗，向游客讲解 这种鳗鱼对原住民的重要性。 Bunjilaka 原住民文化中心 (11 Nicholson Street, Carlton)

与土地紧密相连 在原住民导游的带领下，您可漫 步于墨尔本皇家植物园的原住民 文 化 遗 产 步 行 路 线 (Aboriginal Heritage Walk)，这里曾属于原住 民的国度— 库林国。导游还将 主持传统的烟熏驱邪仪式，向游 客讲解本地奔乌荣族人和乌伊乌 朗族人的历史，说明他们使用澳 洲本土植物制作美食、工具和药 材的方法。 Aboriginal Heritage Walk (Birdwood Ave, South Yarra) 原住民文化遗产步行路线

维州历史故事 您可参观库里文化遗产信托原住民 文化中心 (Koorie Heritage Trust) 的互动多媒体展览，了解澳大利 亚东南部原住民从神话时代一直 到今天的历史文化。该中心亦是 Birrarung Wilma (河营) 步道的起 点。跟随亲切友好的导游，沿 亚拉河岸行至比拉容马尔公园 (Birrarung Marr)，更深刻地领会 这座公园的地理意义以及它对于 本地原住民的文化意义。 Koorie Heritage Trust (Federation Square, Flinders Street) Bunjilaka原住民文化中心 (位于墨尔本博物馆)

27

文 化 艺 术

战争的 伤痛记忆 战争纪念馆(Shrine of Remembrance) 的修建，最初是为了纪念一战期间为国捐 躯的千万名将士，如今则用于缅怀所有 曾在海外服役的维州人。纪念馆除缅怀 纪念之外，也经常推出各种各样的永 久性展览和特别展览。 (Birdwood Avenue)

Northcote Social Club

感受音乐魅力 墨尔本是全球著名的现场音乐之都，每9000人就有 一处音乐场所。如果摇滚和蓝调是您的最爱，像 Corner Hotel和Northcote Social Club这样的本地 著名中型音乐场所就是您的理想选择。来看看这里的 节目吧！如果您更喜欢爵士和比波普, 那就应该看看 Bird’s Basement最近有什么节目了。 Corner Hotel (57 Swan Street, Richmond) Northcote Social Club (301 High Street) Bird’s Basement (11 Singers Lane)

免费观展 在墨尔本，感受文化氛围无需破费。许多著名的美 术馆全年都提供免费展览。澳大利亚当代艺术中心 (Australian Centre for Contemporary Arts，简称 ACCA)位于一座结构壮观的建筑内，设有大型的现场 装置展览。维多利亚州国立美术馆(NGV)两座展馆的 永久性馆藏珍品一直都在轮换。如果您想欣赏澳大利 亚作品，去联邦广场的展馆就是非常不错的选择。联 邦广场的澳大利亚移动影像中心(ACMI)也非常值得 一游，在这里可以欣赏到动态影像作品。中心设亦有 老少皆宜的免费展览“银幕世界”(Screen Worlds)。

战争纪念馆(Shrine of Remembrance)

28

ACCA (111 Sturt Street, Southbank) NGV Australia (Federation Square, Flinders Street 与Russell Street交界处) ACMI (Federation Square, Flinders Street)

路人荐语 Charlie，12 岁，来自比奇沃思 每次来墨尔本，我总想去墨尔本博物馆 看看。这里总有许多新鲜的内容，不过 我还是最喜欢去《昆虫世界》展(Bugs Alive!)，研究蜘蛛和其他昆虫。 墨尔本博物馆 (11 Nicholson Street, Carlton)

IMAX墨尔本 (位于Carlton)

文 化 艺 术

澳大利亚移动影像中心(ACMI)

维多利亚州立图书馆 摄影：Cameron Murray

亲子游

不止书香

互动式科学馆(Scienceworks)的展览项目涉及气候 变化、天文学、机器人学等精彩内容，寓教于乐。 墨尔本旧监狱(Old Melbourne Gaol)是一处威严的 建筑群，这里曾经关押最为罪大恶极的罪犯，直到 1929年才关闭。带孩子们参加入狱体验活动(Watch House Experience)吧，把他们关起来，让他们体验 一下什么叫毛骨悚然！IMAX Melbourne设有23米高 的巨幕，除了最新大片之外，这里有时也会放映自然 世界类的纪录片。

维多利亚州立图书馆(State Library Victoria)是墨尔本 最惊艳的建筑之一，在这里度过时光是了解墨尔本、 欣赏精美艺术的绝佳方式，您亦会被建筑大师的惊 世才华所深深折服。图书馆的部分区域正在翻修， 但无伤大雅，您还是可以爬到离地35米高的穹顶之 下，俯瞰著名的拉筹伯阅读室。建议预订免费的Ned Kelly之旅，了解这个臭名昭著的森林大盗的故事， 您还能亲眼目睹他的手工盔甲哟！科恩画廊(Cowen Gallery)展有肖像画、风景画和图书馆收藏的其他珍 贵美术作品。

互动式科学馆 (2 Booker Street, Spotswood) 墨尔本旧监狱 (377 Russell Street) IMAX Melbourne (Melbourne Museum Precinct, Rathdowne Street, Carlton)

维多利亚州立图书馆 (328 Swanston Street)

29

墨尔本博物馆 景区

一个必看的墨尔本旅游景区，坐落于CBD 北面，距离市区5分钟

墨尔本博物馆是南半球最大的博物馆，拥有1700万件展品，展示了澳大利亚社会 的历史、原住民文化以及科学发展。 毗邻世界遗产名录 - 皇家展览馆 (Royal Exhibition Building)，和卡尔顿公园 (Carlton Gardens), 博物馆里还有全球最大的IMAX 立体电影院。 地点：11 Nicholson St, Carlton VIC 3053 开放时间：早上10点 – 下午5点 成人票：$15 16岁以下及学生：免费

扫二维码了解最新活动

墨尔本冬季大师杰作展

首席合作夥伴

加入我们的官方NGV微信和微博账号

NGV.MELBOURNE

展览主办方维多利亚州国立美术馆，与合作方陕西省文物局、陕西历史博物馆、陕西省文物交流中心以及秦始皇帝陵博物院. （图左）铠甲将军俑，秦代公元前221-207年，西安秦始皇帝陵博物院（002524）。 （图右）蔡国强画像，2009（细节）。照片©Mark Mahaney

维多利亚州立图书馆 维多利亚州立图书馆是澳大利亚历史最悠久、最繁忙的 图书馆。在这里，您可以感受到玻璃穹顶下拉筹伯阅读 室的肃穆氛围，也可以参加图书馆每日的解说游览，参观 免费展览，了解维多利亚州的丰富历史。图书馆无需门 票、并且设有免费储物箱和Wi-Fi。 乘电车：乘1、3、3a、5、6、16、64、67或72路电车在 8号站下车，或乘30或是35路电车（免费城市环线）在7 号站下车 乘火车：在墨尔本中央火车站(Melbourne Central Station) 下车 开放时间：周一至周四上午10点至晚上9点；周五至周 日上午10点至下午6点 Russell Street与La Trobe Street转角处，Melbourne 电话：03 8664 7000 网址：slv.vic.gov.au

墨尔本 城市指南 墨尔本，你的故事从这 里开始。 在这里，发现城中网红咖啡馆和餐厅； 在这里，找到购物与旅行的灵感； 在这里，各种优惠资讯不停歇！

32

墨尔本动物园

观光 游玩 这座集动感、冒险与娱乐元素于一身的城市， 为您的旅程注入无限精彩。

33

墨尔本精粹 来尤利卡观景台(Eureka Skydeck)登高望远，知道您 所在的方位。在88层楼高的观景台上，您可以看到 菲利普港湾、丹顿农山脉和墨尔本所有市郊区域。许 多人认为墨尔本板球场(Melbourne Cricket Ground) 是墨尔本的心脏—它是全球最大的体育场之一。在 没有体育赛事的时候，游客可以来这里参观比赛场 所设施，包括媒体中心和运动员更衣室。维多利亚女 皇市场(Queen Victoria Market)为墨尔本市民供应 新鲜食品和食材的历史已有140年之久。这里值得一 看、值得一买的商品有很多，从纪念品、T恤再到本 地产的时装和家居用品应有尽有，任君挑选。此外， 您还可以参加终极美食游(Ultimate Foodie Tour)， 寻找最优质的食材、与小贩讲价、了解女皇市场有 趣的历史故事。 尤利卡观景台

花园漫步 墨尔本皇家植物园 (Royal Botanic Gardens) 的墨尔本 园 (Melbourne Gardens) 占地38公顷，拥有植物多达 8500余种，在这里，您可以逛上好几个钟头。菲茨罗 伊花园(Fitzroy Gardens)非常适合带孩子来玩：这里 有库克船长小屋和神奇的仙女树。午餐时分还可以前 往旗杆花园(Flagstaff Gardens)，很多上班族中午会 来这里吃午餐，您也不妨像他们一样找块空地坐下， 享用您的午餐。花园里有许多高大的桉树和摩顿湾无 花果树；如果想打球，这里还有网球场。 墨尔本皇家植物园 (Birdwood Avenue, South Yarra) 库克船长小屋 (Wellington Parade, East Melbourne) 旗杆花园 (309–311 William Street) Walks 101

34

尤利卡观景台 (7 Riverside Quay, Southbank) 墨尔本板球场 (Brunton Avenue, Richmond) 维多利亚女皇市场 (Queen Street)

徒步之旅 要想了解一座城市，最好的办法莫过于找一位热爱这 座城市的本地人同游。欢迎加入秘境之旅 (Hidden Secrets Tours)，您将在导游的带领下步行游览著 名的巷道拱廊，领略墨尔本最珍贵的三大瑰宝：咖 啡馆、街头涂鸦艺术、独立商店。免费的东西谁不 爱呢？Walks 101现隆重推出免费的墨尔本徒步游活 动，导游将与您一同分享墨尔本的历史和隐秘掌故。 如果您喜欢海滨，Walks 101还有免费游览圣基尔达 的活动。 Hidden Secrets Tours hiddensecretstours.com Walks 101 walks101.com/melbourne

路人 荐语 Danielle，42岁，来自阿德莱德 我们经常来墨尔本，因此这次决定从全新 的视角感受这座城市。我们预订了Kayak Melbourne的城市观光之旅，坐皮划艇过 滨海港区，再沿河而下，途经皇冠娱乐城 和南岸区。整个过程不仅轻松，而且特 别好玩。 Kayak Melbourne (The Dock, 912 Collins Street, Docklands)

Kayak Melbourne皮划艇

墨尔本缤纷夜生活

墨尔本海洋生物水族馆

太阳落山了，但快乐并未就此戛然而止。到亚拉河对 岸的墨尔本皇冠娱乐城(Crown Melbourne)来吧！这 里的精彩节目数不胜数，例如21点纸牌游戏、The Palms的现场表演、Kingpin的保龄球和Club 23的舞 会，足以令您嗨到大半夜。您可还以在27洞迷你高 尔夫球场Holey Moley打上几球。如果您想要更加尽 兴，来The Bottom End凑热闹吧！这是一家集酒吧 与舞池于一体的夜店，舞池设在二楼。

观 光 游 玩

墨尔本皇冠娱乐城 (8 Whiteman Street, Southbank) Holey Moley (590 Little Bourke Street) The Bottom End (579 Little Collins Street)

千姿百态的动物 在墨尔本海洋生物水族馆(SEA LIFE Melbourne)，您 会有漫步海底之感。魔鬼鱼和鲨鱼会在您头顶上方的 水族馆隧道内游弋，此外您还有机会参观企鹅、海 马 和 体 型 庞 大 的 咸 水 鳄 。 而 要 想 在墨 尔 本 动 物 园 (Melbourne Zoo)逛足瘾，您一定要参加澳大利亚野 生动物之旅—您可以在公园对外开放之前入园，喂 袋鼠吃早餐，探索袋熊的洞穴，还可欣赏观鸟园中的 澳洲本土禽鸟。 墨尔本海洋生物水族馆 (King Street) 墨尔本动物园 (Elliott Avenue, Parkville)

感受本地人的生活

The Bottom End

如果您想体验墨尔本人的生活，那就穿上跑鞋，系好 鞋带，去The Tan跑步吧—The Tan是亚拉河岸边 环皇家植物园一圈的跑步路线，总长将近4公里。当 然，如果你只是想散散步，也完全没问题！

35

旧国库大楼 墨尔本最美丽的19世纪公共建筑正静候您的造访。 旧国库大楼修建于淘金热的鼎盛时期。这栋宏伟的建 筑现已举办过各类以墨尔本历史为核心的展览，展出 了许多维多利亚公共记录办公室的珍贵原始文件，揭 示了墨尔本从1835年到1927年，从百废待兴的乡村 到现代大都市的发展历程。在这里，您可以参观最初 建造的黄金金库，并探索淘金热和尤里卡起义等事件 对维多利亚州发展所产生的深远影响。 探寻悠久历史、体验文化遗址和人文风情，尽在旧国 库大楼，快来这座免费博物馆参观吧！ 乘电车：乘11、12、35、48或109路电车在8或10号 站下车；或乘86或96路电车在9号站下车 乘火车：在议会站(Parliament Station)下车 开放时间：周日至周五上午10:00至下午4:00 (周六闭馆) 20 Spring Street, Melbourne 电话：03 9651 2233 网址：otb.org.au

维多利亚州皇家植物园 维多利亚皇家植物园是世界上最佳的植物园之一，同 时也是一处集自然、文化和科学元素于一身著名景 点。植物园在墨尔本城区和Cranbourne均有园区，向 世人展现叹为观止的园艺美景，给每一位游客带来独 一无二的体验。 位于墨尔本城区的园区是一座都市绿洲，风景秀丽， 植物品种繁多。皇家植物园所特有的原住民文化遗产 之旅，带您游览先民祖居地，深度体验当地的丰富历 史。您也可以乘坐我们的游园车(Garden Explorer)， 惬意穿梭在这座占地38公顷公园的胜景之中。 乘电车：乘3、5、6、16、64、67或72路电车 在19号站下车 开放时间：每天上午7:30至日落 Royal Botanic Gardens Victoria, Melbourne Gardens Birdwood Avenue, Melbourne 电话：03 9252 2429 网址：rbg.vic.gov.au 关注我们：

36

库克船长小屋 菲茨罗伊花园名列维多利亚州遗产名录，而库克小屋 正是坐落在这座花园之中。冬天是参观这座小屋的最 佳季节。

观 光 游 玩

小屋的外表朴实无华，一走进去，便仿佛立刻穿越至 18世纪。那时的生活与现在截然不同，房屋质朴而 简约，所带有的花园用来种植草药和蔬菜。 参观这座小屋会让您学到许多知识，例如： ++ 过去的床为什么那么短？ ++ 床下为什么会放一只奇怪的壶？ ++ 18世纪的人穿什么样的衣服？ 小屋之旅的最后一站是牲畜棚。这里是库克家族养 鸡、养羊甚至养牛的地方。 乘电车：乘48或75路电车在10号站下。 开放时间：每天上午9:00至下午5:00开放，最 晚入场时间为下午4:45(圣诞节除外)。 Fitzroy Gardens, Wellington Parade, East Melbourne 电话： 03 9658 9658 网址： whatson.melbourne.vic.gov.au/ cookscottage /whatsonmelb whatsonmelb @whatsonmelb

马厩(The Stable)是一处互动体验区。在这里，您可 以通过一部短片了解小屋的历史，以及小屋如何在墨 尔本建成。短片配有中文字幕。 在菲茨罗伊花园游客中心购买库克船长小屋的门票 时，记得要看看我们的纪念品系列哟！在菲茨罗伊花 园，每个人都可以找到自己喜欢的景点。

37

亲历历史 了解墨尔本旧监狱的故事

oldmelbournegaol.com.au

38

eurekaskydeck.com.au @eureka_skydeck #eurekaskydeck

曼切斯特联合大楼

隐秘的 瑰宝 您可太幸运啦！这一部分介绍的都是墨 尔本最鲜为人知的游览去处，外人都不 知道哦！

菲茨罗伊公园温室花园 (Fitzroy Gardens Conservatory) 走到面积达26公顷的菲茨罗伊花 园深处，您会看到一座西班牙布 道 院 风 格 的 温 室 ， 这 里 自 1930 年起举办过多场美妙绝伦的花 展。目前每年都会有五场花展举 办，种类多种多样。在这里，不 仅可欣赏花团锦绣的美景，而且 还能远离喧嚣，享受静谧的美好 时光。 (Wellington Parade, East Melbourne)

湖上泛舟 (Punting on the Lake) 乘坐平底船，泛舟于人工湖上， 在导游的陪同下，从全新视角欣 赏皇家植物园的迷人风光。专业 导游将为您介绍花园的历史，给 您讲解有趣的植物、野生动物和 鸟类。标准行程为半小时，每个 团体配一艘私人平底船。 维多利亚州皇家植物园A门 (Alexandra Avenue与 Anderson Street转角)

曼切斯特联合大楼 (Manchester Unity Building)

Swanston Street上有一座装饰艺术 风格、令人过目不忘的哥特式写 字楼。建筑师Marcus Barlow为一 家非盈利互助协会— 独立共济 会设计了这座楼，部分灵感来源 于当时的芝加哥论坛报大厦。除 空调设备之外，大楼的外观大部 分都和1932年落成时别无二致。 不妨走进大楼看看吧！里面不仅 有墨尔本的第一部自动扶梯，一 楼拱廊还有描绘澳洲生活的雕塑 带。旅游团每个月只有一次机会 在导游的带领下深度逛这栋大 楼，可以一直逛到楼顶。 (220 Collins Street)

40

尼古拉斯大厦 (Nicholas Building) 这座完工于1926年、采用芝加哥 学派风格的写字楼由建筑师Harry Norris设计。如今这里更像一座创 意中心，楼内云集了艺术家、作 家、设计师和建筑师的工作室， 另外还有多家零售精品店和独立 画廊。在乘坐古色古香的电梯上 楼之前，一定要先逛逛一楼的教 堂拱廊(Cathedral Arcade)。这里 有很多店铺，不过您在这里一定 不能错过中央穹顶下方美仑美奂 的彩色玻璃和由铅条玻璃窗形成 的弧形结构。 (37 Swanston Street) 湖上泛舟

© 2018 Tynong North Operations Pty Ltd (Gumbuya World)

多样选择

加倍欢乐

FOR A GREAT DAY OUT

Wildlife and Rides!

距离墨尔本仅50分钟车程

网上预订：gumbuya.com.au

圣基尔达(St Kilda)海滨集市 快来墨尔本最棒的海边露天集市淘选您心仪的宝贝和 精致的手工艺品。以美丽的圣基尔达海滩为背景，这 片生机勃勃的匠人市场有超过150个摊位，出售别具 一格的手工艺品、首饰、服装和配饰，还有一条美 食街。 集市每周举办，是众多墨尔本人和游客的向往之地。 市场从月亮公园一路延伸到菲茨罗伊街。探索圣基尔 达的绝佳起点。 乘电车：乘16或96路电车在138号站下 开放时间：每周日上午10:00起 Upper Esplanade, St Kilda 网址：stkildaesplanademarket.com.au 关注我们：

墨尔本室内卡

丁车

中心仅 距离墨尔本市

5分 钟 车 程

；450米赛道

小时55 千米 卡丁车车速达每 赛车马力6.5匹 13岁 驾驶者必须年满

015 电话：9646 6 ts .com.au r a c s u .a w w w 网址： 207 scarts.com.au

e, VIC ,3 info @ au Port Melbourn 50 Salmon St,

42

从墨尔本出发 仅需半小时 即可体验非洲探险之旅

在墨尔本中心地带 与动物亲密接触

前往桃源般的亚拉河谷 探寻澳洲野生动物的 绿色避风港

开放时间： 每天上午9点至下午5点 1300 966 784 | zoo.org.au

儿童 免费

16岁以下儿童在每周末、所有维州政府 学校节假日，以及维州公共假期均可免 费参观动物园。

澳大利亚备受欢迎的蒸汽小火车 普芬比利蒸汽小火车每天都会穿梭 于丹德农山脉茂密的森林和绿谷之 间。随着跨越一座座历史悠久的栈 桥，带您体验旅途的魅力。 蒸汽小火车每日开放(圣诞节当日 除外)，贝尔格雷夫(Belgrave)和 湖滨(Lakeside)车站发车。 贝尔格雷夫位于墨尔本东部，从市 区乘坐火车即可轻松抵达。各大旅 行社均开设小火车游玩行程，敬请 前往预订。

即刻在线预订

puffingbilly.com.au

1 Old Monbulk Road, Belgrave, 3160 电话：(03) 9757 0700 | 电邮：info@pbr.org.au

月光之旅野生动物园 这座屡获殊荣的野生动物园距离墨尔本市中心仅50分 钟车程，现诚邀您前来游览，和澳洲最可爱的动物们 进行一次亲密接触。 无论是探索丛林、亲手喂食袋鼠和沙袋鼠、抚摸可爱 的考拉，还是欣赏色彩斑斓的鸟类、爬行动物、澳洲 野狗和其他多种动物(还有许多濒危物种)，在这里您全 部都能体验到。 在月光之旅野生动物园，60余种澳洲动物正翘首以盼 您的光临，这里无疑是观赏澳洲动物最棒的去处！ 开放时间：每天上午10点到下午5点 550 Tyabb-Tooradin Road, Pearcedale 电话：03 5978 7935 网址：moonlitsanctuary.com.au 关注我们：

44

雷纳果园 雷纳果园(Rayner’s Orchard)是一座占地25英亩的 精品果园，地处亚拉河谷。园内种有450余种水果， 全年都有适合采摘的水果品种，包括蜜桃、油桃、柿 子、李子、奇异果、石榴、无花果、橙子、柠檬、青 柠等。果园每天都会开设长达一小时的“水果赏味探 索之旅”(Fruit Tasting Adventure Tour)，全年上午9 点至下午4点之间开放。在这里，您可以体验到自然 成熟的当季水果、新鲜滋味呼之欲出。果园的“水果 赏味探索之旅”还设有“水果随心摘”(U Pick)环节供 您体验，此外还开设水果罐头制作课程，需提前预 订。果园中的咖啡厅和商店每日开放。

观 光 游 玩

您在这里还可以有许多丰富多彩的体验，包括桃子餐 厅(Peach Cafe)、农场商店、拖拉机之旅、水果罐头 制作课程、植物苗圃、新鲜农产品和罐头、特色团体 午餐(可提供清真烧烤、无麸质和素 食午餐)。

每日开放：上午9:00至下午4:00（圣诞节歇业） 60 Schoolhouse Road, Woori Yallock 电话： 03 5964 7654 网址：raynersorchard.com.au /raynersorchard

45

Elk 摄影：Fiona Lynch

购物 天堂 腾空您的行李箱，感受尽情购物的乐趣。 澳洲本土好物、潮流尖货，尽在墨尔本。

47

布洛克拱廊

查斯顿购物中心

拱廊和巷道

郊区探店游

来布洛克拱廊(The Block Arcade)，您肯定会被富丽 堂皇的建筑和琳琅满目的小店给深深迷住。布洛克 拱廊是世界上保存得比较完好的一条19世纪购物长 廊，马赛克地砖、彩色玻璃窗、圆顶天窗是这里的三 大看点。另外一条美仑美奂的拱廊是完工于1870年 的皇家拱廊(Royal Arcade)。流连于Habbot Shoes、 The Games Shop等精品店时，千万不要错过冈特大 钟(Gaunt’s Clock)，大钟两侧的守钟人Gog和Magog 每个小时都会敲钟。Flinders Lane是时尚小店的云集 之地，其中包括护肤品牌伊索(Aesop)的门店，店内 的装潢材料完全采用纸板制作而成，非常独特。

墨尔本的郊区的一些别具特色的街区同样值得探 索！High Street Northcote两边林立着许多独立古 着精品店。如果喜欢高街风格，那可一定要逛位于 South Yarra的Chapel Street。查斯顿(Chadstone) 是一处云集了350多家店铺的购物中心，从联邦广场 乘坐免费的穿梭巴士可达。

布洛克拱廊 (282 Collins Street) 皇家拱廊 (335 Bourke Street) 伊索 (268 Flinders Lane)

市区探店游

优衣库 (位于Emporium Melbourne)

48

High Street (Northcote) Chapel Street (South Yarra) 查斯顿购物中心 (1341 Dandenong Road, Chadstone)

来逛Emporium Melbourne吧——所有商品一站搞 定！这里有全澳最大的澳大利亚设计师品牌专区，另 外也不乏像优衣库和无印良品这样的国际潮牌。附近 的墨尔本中心(Melbourne Central)购物城是一处购物 娱乐的好地方，内有RM Williams、Aquila和Gorman 等品牌门店，逛完了之后还可以上楼去Hoyts影院看 场电影。 Emporium Melbourne购物中心 (287 Londsdale Street) 墨尔本中心购物城 (La Trobe Street与Swanston Street)

墨尔本伴手礼

您知道 吗？ 查斯顿的面积达20多万平 方米，是南半球最大的 购物中心之一！

如果您喜欢电车模型、印有“Melbourne”(墨尔本) 字样的复古美物或一包印有澳州俚语的徽章，最佳淘 宝地当然要属Melbournalia。在这里，您会淘到许 多新鲜有趣的纪念品，还可以顺便为家人捎几样小礼 品。Melbourne Shop by Lumbi也是一家专营澳洲 产纪念品的小店，商品包括印有弗林德斯街火车站的 茶巾和印有联邦广场中庭的丝巾。 Melbournalia (5/50 Bourke Street) Melbourne Shop by Lumbi (23/335 Bourke Street)

书店探幽 2008年，墨尔本被评为“文学之城”，成为澳大利 亚首座、也是唯一一座获此殊荣的城市，因此这里自 然有诸多值得一探的独立书店。Hill of Content是墨 尔本书店中的翘楚。无论您要找的是度假读物，还是 介绍澳大利亚的书籍，抑或是本地文艺杂志，这里都 不会让您失望。Embiggen Books散发温馨的复古风 情，店内不仅有咖啡馆，还有哲学和大众科学专区。 这家书店还定期举办读书会，有时亦有作家见面会。 Hill of Content (86 Bourke Street) Embiggen Books (197–203 Little Lonsdale Street)

本土时尚 从全球大腕到才华横溢的新贵，在时尚世界红透半边 天的墨尔本设计师其实有很多。潮店Arnsdorf的老板 Jade Sarita Arnott就是一位设计师，擅长为现代女 性制作时尚单品，限量版是Arnsdorf的一大卖点，所 有单品均由该品牌设在Collingwood的工厂制作。如 果您是男士，逛MNDATORY就对了，这里有Brian Huynh设计的时尚男装。 Arnsdorf (229 Brunswick Street) MNDATORY (Level 1, 260 Collins Street)

MNDATORY

Melbourne Shop by Lumbi

49

购 物 天 堂

每逢周二、 周四、周五、 周六及周日 开放

自1878年以来，这是墨尔本具标志性及本土文 化的市场。新鲜特产，独一无二的手工制作， 纪念品，特色美食和咖啡。欢迎您来感受一下 繁华鬧市的气氛!

墨尔本的市场 50

位于伊丽莎白和维多利亚街的交界处

官方微信

QVM.COM.AU

Downies钱币收藏展 这是澳大利亚规模最大的中国农历生肖纪念币与收 藏钱币展览之一，展出各种版本的现代钱币，以及 澳大利亚和世界各国的十进制与十进制之前的硬币和 纸币。 展厅中摆放着三个可旋转的交互式硬币展示柜，采用 机械控制，具有正向和反向查看功能。这里收藏了来 自世界各地的1000多枚硬币，包括大量英国殖民地和 澳洲的硬币。 专业服务包括稀有硬币的销售，估价服务（包括拍 卖寄售），金条和银条的销售，以及帮助您实现愿望 清单。 营业时间：周一至周四上午9:30至下午5:00； 周五上午9:30至下午6:00；周六上午9:30至下午5:00 Shop U04 Southgate 3 Southgate Avenue, Southbank 电话：03 9686 8411 网址：downies.com

墨尔本之星观景摩天轮

ArtVo美术馆

Archie Brothers Cirque Electriq娱乐中心

购 物 天 堂

The District，您的一站式娱乐中心 The District购物区将滨海港区(Docklands)丰富多彩的活动体验集于一身。在这里，您可 以找到您最喜爱的澳洲本土以及国际大牌；也可以登上地标性的墨尔本之星观景摩天轮，俯 瞰墨尔本胜景；还可以前往ArtVo沉浸式美术馆感受3D艺术的奇幻体验。多姿多彩的娱乐活 动，打造您的精彩一天。The District，为生活注入不凡。 紧邻墨尔本之星观景摩天轮 thedistrictdocklands.com.au

Archie Brothers

• Cirque Electriq •

SIMPLE B/W

51

这座位于墨尔本柯林斯街的遗产 建筑是受国家信托保护的珍贵古 迹，亦是墨尔本“黄金遗产路 线”(Golden Heritage Trail)上的 一大亮点，来墨尔本当然不能错 过这里。 布洛克拱廊建成于1892年，当时 正处于墨尔本的黄金时代，因而 它绝对是墨尔本最壮观的拱廊， 没 有 之 一 。 拱 廊 内 设 29家 品 味 不凡的店铺，马赛克地砖精致而 繁复，这里还有受国家信托保护 的“敲窗人”(Tapping Man)，他 敲打墨尔本中央商务区橱窗的历 史已有半个世纪之久。 布洛克拱廊目前已列入维州遗产 名录。 导览游：仅限每周二、周四， 必须通过电话或电邮预约

布洛克拱廊 Creswick

Creswick Woollen Mills位于布洛克拱廊地下室，店 内设有展示奢华天然纤维的陈列橱，为顾客提供墨尔 本标志性的旅游和购物体验。您可在此了解维州中小 城市70年的制造历史。您还可参加纺制澳大利亚纱 线的实地游。Creswick专业生产品质一流的豪华羊 驼呢、美利奴羊毛、羊绒和貂绒。店内有澳大利亚制 作的被褥、毛毯、盖毯、围巾、服装等。Creswick 是澳大利亚最后一家具有羊毛染色能力的纺织企业。 creswickwool.com.au

282 Collins Street, Melbourne 电话：03 9654 5244 电邮：tours@theblock.com.au 网址：theblock.com.au

比奇沃思蜂蜜店 来探索神奇的蜜蜂世界吧！比奇沃思蜂蜜店内设有 蜂蜜尝味站，30余种纯正口味的蜂蜜可供品尝。 店内亦出售一系列精心挑选的蜂蜜礼盒、美容产 品、糖果、饮料、蜂蜡蜡烛。除美食之外，比奇沃 思蜂蜜店还通过其所签署的“蜜蜂产业倡议”(Bee Cause initiatives)和所售产品，致力于保护澳大利亚 的蜜蜂。比奇沃思蜂蜜店的遗产包含了位于维州东北 部、四代人所传承的养蜂经验。依靠其家族所积累 的130余年的专业知识，始终奉行“生产最天然最纯 粹、100%澳洲蜂蜜”的承诺。 beechworthhoney.com.au

Creswick

52

比奇沃思蜂蜜店

探索澳大利亚的顶级 购物圣地

Chadstone拥有一个专门的奢饰品牌 以及超过38家奢侈品牌店 包括 Louis Vuitton, Cartier, Gucci, Chanel, Prada 还 有澳洲历史最悠久的奢侈品牌: Paspaley

澳大利亚的时尚之都 南半球最大的购物中心 550多家店铺汇集于此 南半球唯一一家乐高探索中心

Chadstone为您提供世界一流的购物、 餐饮和娱乐体验

有130多家澳大利亚本土品牌店，包 括许多澳洲设计师门店。包括 Ugg, Jurlique, The Daily Edited 和 Aesop

Chadstone旅游护照 为游客准备了200多张优惠券， 其中包括45张澳洲本土品牌的优惠券 仅限游客使用

在时尚之都 Chadstone，美食随处可见 这里有4个美食区和超过85个就餐选择

营业时间 周一 – 周三 9:00-17:30 周四 – 周六 9:00-21:00 周日 10:00-19:00 有些商店如超市、百货商店、 餐厅、电影院都会超出商城的营业时间 如需了解特殊活动和商店营业时间，请查看：https://www.chadstone.com.au/opening-hours

免费Wi-Fi WWW.CHADSTONE.COM.AU/CHINESE-TOURISM

登陆官网，了解独家游客优惠信息，并前往墨尔本市中心唯一一家 奥特莱斯购物中心，感受时尚博主@JESSALIZZI的精致品味。 地址：201 Spencer St, Docklands 紧邻南十字星火车站 | spenceroutletcentre.com.au | @spenceroutletcentre

墨尔本 城市指南 墨尔本，你的故事从这 里开始。 在这里，发现城中网红咖啡馆和餐厅； 在这里，找到购物与旅行的灵感； 在这里，各种优惠资讯不停歇！

54

(COACH) | ( TA G H E U E R ) | D E B E N H A M S | ( F U R L A ) | 徕卡( L E I C A ) L A C O S T E | S A N D R O P A R I S | M A J E | R E I S S | C L A U D I E P I E R L O T | Z A D I G & V O LT A I R E ADOLFO DOMINGUEZ | BREMONT | M.J. BALE | CERRONE JEWELLERS | LEICA ( B I R K E N STO C K ) | C U E | R E V I E W | J O M E R C E R | D É C L I C | F R A N CO J E W E L L E R S PETER JACKSON | ECCO SHOES | LES NÉRÉIDES | RODD & GUNN | SWISS EMPORIUM T H E R A P U R E | C A F F E E T O R T A E S P R E S S O | R O YA L S T . C O L L I N S FIND OUR FOOD HALL ON LEVEL 2

艺术中心周日集市

艺术寻访游

家居用品

菲茨罗伊的玫瑰街艺术家集市(Rose St Artists’ Market) 会在每个周末开市，是采购、收集、委托制作精美艺 术品、时尚服饰、家居用品及珠宝的理想去处。海滩 漫步之余，还可以顺利逛逛每周日开市的圣基尔达滨 海集市(St Kilda Esplanade Market)，市场上会聚集 140多位艺术家和手工艺人，在海边的露天画廊展示 他们的作品。维多利亚艺术中心的草坪以及圣基尔达 路沿线还有周日集市(Sunday Market)，独一无二的 手工制品是这里的一大亮点，从艺术品、手工艺品再 到新鲜出炉的美味点心，足以令您挑花眼。

Guild of Objects云集了墨尔本手工艺人制作的陶瓷 艺品，精致无比。您在逛完这里之后，一定会开始到 处找气泡纸，把这里心仪的宝贝带回家。墨尔本才女 Cindy-Lee Davis所经营的家居店Lightly，出售由她 亲自设计的花盆、地毯、坐垫、灯具等。 Guild of Objects (35 Smith Street, Fitzroy) Lightly (3 Glasshouse Road, Collingwood)

玫瑰街集市 (60 Rose Street, Fitzroy) 圣基尔达滨海集市 (The Esplanade, St Kilda) 周日集市 (100 St Kilda Road)

设计师品牌 法国和意大利的许多大牌设计师都在Collins Street开 有旗舰店，但墨尔本也有一些不为外人所知的瑰宝级 潮店，可以淘到相当不错的服装。奢华精致的Marais 经营多个设计师大牌，例如纪梵希 (Givenchy)、 瑞克欧文斯(Rick Owens)、亚历山大麦昆(Alexander McQueen)，男装女装一应俱全。如果要买吉尔桑达 (Jil Sander)、三宅一生(Issey Miyake)、罗莎(Rochas) 等品牌风格前卫的潮衣以及配饰、首饰和其他商品， 也可以去Shifting Worlds一逛！ Marais (73–77 Bourke Street) Shifting Worlds (Level 1, 187–193 Elizabeth Street) 圣基尔达滨海集市

56

CITY DUTY FREE 城市免税店 持有政府授权免税执照 | 免机场等待时间，享受现场退税 |

现场退税 | 货品齐全 | 超值特价 | 七天营业

澳洲驼羊制品 | 澳洲海参鲍鱼 | 澳洲健康食品 | 澳洲高级红酒 | 澳宝珍珠 | 国际顶尖品牌 | 瑞士豪华手表

CITY DUTY FREE 225 BOURKE ST MELBOURNE VIC 3000 +613 9639 9621 www.citydutyfree.com.au

唐人街免税店 CHINATOWN DUTY FREE 206 LITTLE BOURKE ST MELBOURNE VIC 3000 +613 9663 1930

墨尔本机场 免税奢侈品 现在，国际游客可在旅程开始之前， 在墨尔本机场享受高档舒适的购物餐饮体验。

T2航站楼奢侈品区位于国际航站楼 内，安检之后即达。这里汇聚了11 个国际设计师时尚与配饰品牌，为 旅客在启程前提供超凡的购物体验。

机场时尚购物 品牌爱好者们可以购买最新款的免税时装， 包括蒂芙尼(Tiffany & Co)、巴宝莉(Burberry)、 菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)、麦丝玛拉 (Max Mara)、阿玛尼(Emporio Armani)、瑞士 手表、巴利(Bally)、迈克高仕(Michael Kors)、 波士(Hugo Boss)、芙拉(Furla)和途明(Tumi) 等国际知名品牌。 这家策展式购物中心荟聚了全世界最顶级的时 尚品牌，是墨尔本最新的奢侈品购物胜地。

免税价格

美食胜地

游客们还可以在全新的免税零售店，以免税 价格购买最喜爱的高档品牌商品。

作为行程中的最后一站，不妨在搭乘飞机离 开墨尔本之前，挑选一家高档的餐饮场所， 品尝珍馐佳肴，享用美酒佳酿。

墨尔本免税店(Melbourne Duty Free)可为 客人提供澳大利亚最好的免税体验，这里有 各种流行的化妆品、酒类、保健品、珠宝、 电子产品和服饰品牌，价格优惠，不容错 过。无论是购买完美的纪念品，还是送给亲 人的礼物，游客们都可以更优惠的价格选购 各种顶级品牌和独家产品，带着难忘的美好 回忆离开墨尔本。

隆 重 推 荐 墨 尔 本 最 受 欢 迎 的 六 家 餐 厅 和 酒 吧，每家都有自己的特色美食和招牌菜肴。在 Bar Pulpo by Movida品尝西班牙小吃，在Café Vue享用一顿法式大餐，在Urban Provedore 点些健康小吃，在Two Johns酒吧叫杯提神醒 脑的饮品，或者在Brunetti喝一杯当地产的 咖啡，都是不错的选择。

www.melbourneairport.com.au

Gertrude Street (位于Fitzroy)

城市 近郊

街 城 市 区 近 郊

乘上电车火车，离开繁华的市中心， 体验墨尔本独特多样的城郊风光。

60

60

Seddon

Seddon是一片富有活力的郊区，位于Footscray 和Yarraville两区之间，坐落于华勒比火车线上。抵 达后您可前往 Seddon Book Alley 逛逛，这里有 堆 积 如 山 的 二 手 书 。 之 后 您 还 可 以 去 Sedonia看 看，在优雅环境中挑选时尚的家居用品、礼品和时 装。Common Galaxia是一家新潮简约的小餐馆，其 名称源于一种附近马瑞巴农河中的鱼，餐厅供应美味 的时令菜肴。 Seddon Book Alley (107 Victoria Street, Seddon) Sedonia (41 Gamon Street, Seddon) Common Galaxia (3/130 Victoria Street, Seddon) Common Galaxia (位于Seddon)

Hawthorn 乘坐Lilydale线火车到Glenferrie下车，您便进入了 Hawthorn，区内还设有另一座火车站。到达后，您 可以前往Bawa Cafe品尝美味午餐。这家餐厅装潢时 尚，光线充裕，满眼皆可见葱葱郁郁的绿植。餐厅供 应种类多样的创新美食，健康与美味兼具。果腹之 后，还可前往霍桑艺术中心(Hawthorn Arts Centre) 逛逛，那里有现代艺术家作品的精彩展览，让人过目 难忘。之后，您可沿Burwood Road散步，一路逛到 Tinto，餐厅供应西班牙菜和本地美食。您可以在院 子里找张椅子坐下，点一杯葡萄酒，再来几样经典的 西班牙式小盘菜，悠然享受美味。 Bawa Cafe (248 Burwood Road, Hawthorn) 霍桑艺术中心 (360 Burwood Road, Hawthorn) Tinto (555/557 Burwood Road, Hawthorn)

华勒比(Werribee) 华勒比地属远郊，建议租车前往，这样游玩比较方 便。记得一定要去华勒比开放式动物园(Werribee Open Range Zoo)，您可以坐在观光车后面欣赏平原 动物。如果喜欢安静，则不妨去维多利亚州立玫瑰园 (Victoria State Rose Garden)。虽然现在已是秋季， 但这里仍然开满了鲜艳多姿的玫瑰。等到饥肠辘辘 之时，您还可前往本地受人喜欢的餐厅Chatterbox Cafe。这里有香醇的咖啡和大众美食，例如烤鸡肉 汉堡和家常羊肉土豆球意面。

您知道吗...

“Werribee”这个词源自于 原住民语中一条河的名字。这 条河名叫“Weariby”， 意为“脊柱”。

华勒比开放式动物园 (K Road, Werribee South) 维多利亚州立玫瑰园 (K Road, Werribee South (2号门)) Chatterbox Cafe (63 Watton Street, Werribee) Werribee Open Range Zoo

61

城 市 近 郊

Bad Love Club (位于Footscray) 摄影：Sensory Lab

Newport 如果您热衷于探索工业遗址，我们建议您搭乘前往 华勒比的火车，拜访这片位于海湾的郊区。这里是 一座古老的变电站，如今摇身一变，成了一座风格 前卫的艺术中心，但名称却仍旧是“变电站”(The SUBSTATION)。您可以在这里欣赏视觉艺术、戏剧 和音乐，具体按照参观时段而定。此外，您也可以 沿水岸漫步，一睹亚拉河流入菲利普港湾的盛景， 在一处名叫Warmies的地点，您或许还会看到一些 垂钓的人。火车站周边遍布咖啡馆和小餐馆，The Backyard也在其中。不妨买几份蟹肉包、香菇包或 其他馅料的蒸包，在外面找个位子坐下，大快朵颐， 享受美味时光。 The SUBSTATION (1 Market Street, Newport) The Backyard (19 Mason Street, Newport) Windsor

Footscray

到 S u n b u r y 、 华 勒 比 或 W i l l i a m s t o w n 的 火 车 都 会路过Footscray。去马瑞巴农河(Maribyrnong River)散步之前，建议您先到Bad Love Club买份午 餐，例如百吉饼、吐司和甜馅饼。如果已经到了下 午，那就在Back Alley Sally’s小坐片刻，这里曾经是 一座多层仓库，现已改造为一家风格独特的酒吧。 Bad Love Club (68–82 Hopkins Street, Footscray) Back Alley Sally’s (4 Yewers Street, Footscray)

Prahran 在这片别具一格的郊区，白天自然不乏一些有趣的活 动，不过只有夜幕降临之后，Prahran的魅力才真正 展现。所以，建议您晚饭前乘坐Sandringham线火 车前往Prahran，先到旧货店风格的Pawn & Co享受 鸡尾酒时光，然后去Mizu吃晚餐，享受不容错过的 日式居酒屋风格料理。Revolver Upstairs是一家远近 闻名的夜店，也是您纵情欢乐的绝佳去处。乐 队、DJ和彻夜狂欢是这里的标配。 Pawn & Co (177 Greville Street, Prahran) Mizu (95–97 Greville Street, Prahran) Revolver (229 Chapel Street楼上, Prahran)

Elwood 如果您喜欢没有人群的海滩，那圣基尔达的“近邻” 城区—Elwood应该会符合您的心意。自驾或打优 步到达Point Ormond，然后沿海湾步道漫步至Elwood Beach海滩。这里值得拍照的美景数不胜数，所以别 忘记带相机。如果预算充裕，建议去岸边的Elwood Bathers享用午餐。如果只准备吃顿便饭，以健康美 食而闻名的Combi也是非常不错的选择。 华勒比开放式动物园

62

Elwood Bathers (15 Elwood Foreshore, Elwood) Combi (138–140 Ormond Road, Elwood)

华勒比庄园 旅游区 精彩体验，汇聚一地！距墨尔本仅 30分钟车程，沿经大洋路。 清新的空气、刺激的探险、迷人的风光：华勒比庄园 旅游区(Werribee Park Precinct)应有尽有。在华勒比 野生动物园近距离拍摄野生动物的照片，或者在华勒 比庄园大厦宽阔的花园内自由地奔跑。迷醉于维多利 亚州玫瑰园的芳香，下榻于华勒比庄园大厦酒店及水 疗中心，尽享舒适奢华。温暖的日子正是游览此地的 最佳时节。

城 市 近 郊 华勒比游客信息中心 火车：华勒比线，乘至Werribee Station 巴士：乘 439 路从华勒比火车站(Werribee Train Station)到华勒比庄园和华勒比野生动 物园 每日开放：上午9:00至下午5:00 Werribee Park Tourism Precinct K Road, Werribee 电话：03 8734 6006 网址：experiencewyndham.com.au /experiencewyndham experiencewyndham experiencewyndham

6363

Essendon

要带孩子出来玩吗？租一辆车去Bounce Inc吧！给孩 子们买两小时的超级门票(superpass)，让他们在 蹦床上尽情撒欢，释放他们的精力。如果您很放心 让孩子们在蹦床上自由玩耍，还可以单独去DFO Essendon淘些宝贝。 Bounce Inc (4/236 Wirraway Road, Essendon Fields) DFO Essendon (100 Bulla Road, Essendon)

Richmond 太阳下山之时，乘上70路有轨电车，穿过体育区， 到了热闹的Swan Street再下车。先去Feast of Merit 的屋顶喝杯饮料，品尝欧洲美食，悠闲地观察Saint Urban门口来来往往的行人。酒足饭饱之后，再去红 遍墨尔本的摇滚胜地之一The Corner Hotel观看乐队 表演。 Feast of Merit (117 Swan Street, Richmond) Saint Urban (213 Swan Street, Richmond) The Corner Hotel (57 Swan Street, Richmond)

Brighton 这里最著名的是海滩上的彩虹小屋，这些小屋大多 建于1900年代早期，现坐落在Dendy Street尽头，是 拍照的绝佳地点。回到 Middle Brighton 火车站附 近，您还能发现许多家餐馆。建议去White Rabbit尝 尝他们的木烤披萨。

Half Moon Bay (位于Black Rock)

White Rabbit (118 Church Street, Brighton) Feast of Merit (位于Richmond)

Brunswick Bound (位于Brunswick)

Brunswick

乘坐19路有轨电车，在Sydney Road上的任意一站下 车，即可开启您的探索之旅。如果您想要添置一条新 牛仔裤，Dejour Jeans可为您提供款式多样、价廉物 美的选择，您还可以现场量体改衣。独立书店 Brunswick Bound也是一个比较不错的去处，这里提 供各种各样的书籍、音乐、文具、礼品、杂志等。逛 到太阳落山时，您可以动身去Host Dining，这是一 家供应时令美食的社区餐厅。 Dejour Jeans (542 Sydney Road, Brunswick) Brunswick Bound (361 Sydney Road, Brunswick) Host Dining (4 Saxon Street, Brunswick)

64

公园生活 花点时间，走出家门，融入绿意葱茏、更有几 分自然之趣的郊区公园。

01 爱丁堡花园 (Edinburgh Gardens) 林荫道、开放式草坪区、百花争艳的花园以及 遗产级的圆顶建筑使这座位于北菲茨罗伊的公 园成为了周末野餐的胜地。 (Alfred Crescent, Fitzroy North)

02 圣基尔达植物园 (St Kilda Botanical Gardens) 始建于1859年，这座公园设有带喷泉的景观池 塘，园内的成熟标本树木现已超过810种。还 设有温室和玫瑰园。 (11 Herbert Street, St Kilda)

03 亚拉湾公园(Yarra Bend Park)

Yarraville

The Cornershop是您游览Yarraville的第一站，位于 Yarraville核心地带，是Yarraville的必去餐厅。进店 后只需随意找一张环保木椅就坐，即可享用丰富美味 的早餐，再点一杯当地烘焙的咖啡，就更是怡然自 得。Anderson Street沿线有许多家文艺小店，其中 Village Idiom绝对不容错过，这里是买礼品和新奇小 物的绝佳去处。Sun Theatre是Yarraville的地标，极 具装饰艺术风格，让您静静地享受午后电影的魅力。

这座巨型公园占地超过260公顷。您可能觉得 它会与市区相去甚远，其实仅在4公里开外， 公园交通非常方便，园内还有一些风景优美的 步道。 (Yarra Bend Park, Fairfield)

04 皇家公园(Royal Park) 这里有多种澳洲本土林木，亦设有多条步道， 喜欢观赏野生动物的游客可以来这里探索。 园内有各种体育设施，墨尔本动物园就在公 园内。 (Royal Park, Parkville)

The Cornershop (9/11 Ballarat Street, Yarraville) Village Idiom (34 Anderson Street, Yarraville) Sun Theatre (8 Ballarat Street, Yarraville) Sun Theatre (位于Yarraville)

Edinburgh Gardens (位于菲茨罗伊)

65

城 市 近 郊

疏芬山 (位于巴拉瑞特)

维多利亚 中小城市 走出多姿多彩的墨尔本， 探索更多魅力十足、历史悠久的去处； 酒庄、海滩、山脉平原、村镇小城，应有尽有。

66

格兰屏 (Grampians)

Dunkeld镇是通往格兰屏南部的大门。您可以来这 里远足，攀登Sturgeon山和Abrupt山。如果喜欢在 地势平缓的地区散步，Dunkeld植物园步道也是不错 的选择。天气好的时候还可以去野餐区野餐。Royal Mail Dunkeld提供维州最顶级的景区用餐体验之一。 大厨Robin Wickens擅长运用餐厅菜园的食材，制作 5道菜或8道菜的套餐。

Dunkeld植物园

visitgrampians.com.au

亚拉谷 (Yarra Valley) 提前一晚自驾至Healesville，准备好迎接为第二 天早上终生难忘的体验。在黎明时分乘坐Global Ballooning的热气球，在半空中欣赏连绵起伏的 群山和阡陌纵横的葡萄园。中午还可前往Innocent Bystander享用美味的披萨，在品酒室啜饮葡萄酒。 不过，此次行程可不是只有葡萄酒。Four Pillars Gin 内设有现代酿酒厂，您将在这里了解金酒这种无色烈 酒的酿造流程，并品尝酒厂各种类型的金酒。

维 多 利 亚 中 小 城 市

visityarravalley.com.au

吉普斯兰 (Gippsland)

Hogget Kitchen地处Warragul附近的一座酒庄之中， 餐厅的宗旨是物尽其用，不浪费任何材料。这一带 还有许多其他优质的 本 地 特 产 ， 例 如 Narkoojee Winery的葡萄酒。也建议您顺道去Jindivik的劳里柯 林斯雕塑花园(Laurie Collins Sculpture Garden)逛 逛，品位自然与文化的融合。 destinationgippsland.com.au

Innocent Bystander (位于Healesville)

67

路人荐语 Jack，29 岁，来自巴拉瑞特 我和小伙伴们常去Hop Temple， 这是一家精酿啤酒吧，位于一座巨大的仓 库之中。这里有大量的小号桶装维州啤 酒，还供应丰盛美味的餐品，定会让 你大饱口福。 (24 Armstrong Street North, Ballarat Central)

Mildura房船

穆里河 (The Murray) 这条伟大的河流与维州、新州接壤，是无数澳洲 人的母亲河。租车自驾至Mildura，来到Mildura Houseboats船屋，和家人一同享受水上度假的美好 时光。强烈建议您去Stefano’s用餐，这家餐厅位于 Mildura的Grand Hotel内，主打意大利菜。 visitthemurray.com.au

巴拉瑞特 (Ballarat)

Hop Temple (位于巴拉瑞特)

前往这座历史悠久的淘金镇非常方便，从南十字星火 车站乘坐V/Line火车即可抵达。历史达人一定要绕路 至疏芬山(Sovereign Hill)，这里堪称是一座户外博物 馆，您可在这里了解到金矿区早期的故事。尤利卡中 心(Eureka Centre)也值得一逛，这里是尤利卡旗最初 的发源地。您喜欢艺术吗？那就去著名的巴拉瑞特美 术馆(Art Gallery of Ballarat)看看吧，馆内有国际艺 术家和本地资深创意人士创作的作品。The Pub With Two Names供应阿根廷的烧烤美食，牛排是这里的 一大特色。 visitballarat.com.au

贝勒瑞恩半岛(Bellarine Peninsula) 贝勒瑞恩对面有几座如诗如画的海滨小镇，例如 Barwon Heads，您可以在这里购物，或找一家像 Annie’s Provedore这样的主推本地食材的餐馆享用 美食。之后您还可以去Point Lonsdale Back Beach浮 潜，或者在高尔夫俱乐部13th Beach Golf Links挥 杆玩几局。一天结束后，建议您去杰克兔酒庄(Jack Rabbit Vineyard)品尝美酒，享用美食，陶醉于尤杨 斯山的绝美景致之中。 visitgeelongbellarine.com.au

68

疏芬山 (位于巴拉瑞特)

探索墨尔本 最佳冰雪胜地

3小时路程即可抵达（从墨尔本出发） 轻松一日游或住宿游 尽享单板或双板滑雪、升降缆车、平底雪橇、雪中嬉 戏、狗拉雪橇、雪鞋健行、日间水疗、购物、餐饮等 众多选择 特价缆车票，网上订购，成人$66起，儿童$37起 免费单板或双板滑雪课程，需购买Discover Lift Pass 通票

即刻预订 LLER BU 电话 1800 om.au mtbuller.c

巴拉瑞特野生动物园

巴拉瑞特 不容错过的冬季体验 巴拉瑞特堪称天然的冬季王国： 舒适的露天营火、营养均衡的美 食、抚慰心灵的红酒和暖意融融 的羊毛冬衣，都将为您的冬天增 色添彩。 去年疏芬山举办了绚烂的冬季幻 灯展(Winter Wonderlights)，为 期三周，慕名而来的游客多达9.5 万人，7月15日更是达到峰值，入 园人数超过了1万人！今年，如梦 如幻的视觉盛宴又回来了，还不 快来亲身体验一下！ 从8月24日起，这座城市将举办澳 大利亚最著名的摄影艺术节—— 巴拉瑞特国际摄影双年展(Ballarat International Foto Biennale)。届 时将展出国内外知名摄影师的最 新作品，部分作品之前从未在澳 大利亚展出过，另有部分作品题 材十分新颖，别具一格。

70

巴 拉 瑞 特 野 生 动 物 园 ( B a l l a rat Wildlife Park)新推出的野生虎保 护展馆配备了先进设施，最近还 迎来了两只苏门答腊虎——Satu 和Maneki。您还可在园中喂食袋 鼠，观赏考拉、猫鼬、小企鹅和 其他澳大利亚本土动物。 一番探险过后，您定会感到有些 饿，不如前往巴拉瑞特著名的餐 馆、啤酒厂和酒庄饱餐一顿。在 这里，您有机会品尝到本地酿酒 商和种植商供应的美酒佳肴。无 论是丰盛大餐、还是一杯葡萄 酒，亦或是一小口甜点，这里的 冬季美食都将让您胃口大开，食 指大动。 前往巴拉瑞特十分便利，您只需 从 墨 尔 本 南 十 字 星 火 车 站 乘 坐 V/Line，一个小时后就能抵达市 中心，沿路还可欣赏清新唯美的 田园风光。

疏芬山 (Sovereign Hill )

网址：visitballarat.com.au 电话：1800 44 66 33

/visitballarat

@visitballarat

@visitballarat

巴拉瑞特(Ballarat)克雷格 皇家酒店 克雷格皇家酒店(Craig’s Royal Hotel)坐落于历史悠久的 利迪亚德街(Lydiard Street)，在澳大利亚淘金热时代， 这是一间充满传奇色彩的大酒店。 在长廊餐厅享用以最好的本地食材烹制的早餐、午餐 或晚餐；或者在令人惊叹的宴会厅尽情享用一次传统 的下午茶。这绝对是一次非凡的美食体验。 欢迎关注我们的Facebook和Instagram 10 Lydiard Street South, Ballarat 电话：03 5331 1377 网址：craigsroyal.com.au 关注我们：

克雷齐克羊毛纺织厂 亲密接触并饲养羊驼，了解澳大利亚最古老的纺织厂 是如何工作的。 克雷齐克羊毛纺织厂距维多利亚州巴拉瑞特的疏芬山 仅 20 分钟路程。 修建于 1947 年的克雷齐克羊毛纺织厂如今是澳大利 亚唯一仅存的彩色羊毛纺织厂。它已成为澳大利亚和 全球家喻户晓的品牌。 工作人员（有会说中文的工作人员）在与您见面问候 后，会带您参观那些有趣而古老的机械设备。离开 时，不妨将这家羊毛纺织厂制作的澳洲豪华羊驼产品 带些回家吧！ 交通：从南十字车站(Southern Cross Station)乘坐前往 文多里(Wendouree)的 V/Line 班车。在巴拉瑞特站下 车。然后乘坐前往克雷齐克(Creswick)的3路巴士，并 在拉格伦街/阿尔伯特街站(Raglan St /Albert St)下车。 沿阿尔伯特街步行 1 分钟即到。 每天开放时间：上午 9:00 至下午 5:00 Railway Parade, Creswick 电话： 03 5345 2202 网址： creswickwool.com

71

维 多 利 亚 中 小 城 市

巴拉瑞特野生动物园 参观巴拉瑞特野生动物园(Ballarat Wildlife Park)，和 澳大利亚野生动物打个招呼吧！100只友好的袋鼠会 在园中四处自由蹦跳，您可以亲手喂喂它们。除此之 外，您还能近距离观赏考拉、袋熊和小企鹅等动物。 您还可以前往爬行动物馆参观，这里不仅有长达5米 的明星巨鳄“Crunch”，同时您还能欣赏到蛇、蛙 和蜥蜴等动物的身影。园内还有其他各种各样的动 物，包括袋獾、澳洲野犬、树袋鼠、巨龟等。 游 园 期 间 ， 不 妨 体 验 一 下 “ 邂 逅 动 物 ” (Animal Encounter)活动，和心爱的动物共度欢乐的独处时 光。您可以摸到可爱的考拉，抱一抱袋熊，甚至还能 让蛇在您的肩上环绕舞动！“邂逅动物”活动含专业 摄影。 野生动物园位于墨尔本西部，90分钟即可抵达。 交通：从南十字星火车站(Southern Cross)乘 坐V/Line巴拉瑞特线，然后从巴拉瑞特火车站 乘坐公共汽车抵达巴拉瑞特野生动物园(位于 Fussell Street)。 每日开放：上午9:00至下午5:00 250 Fussell Street Ballarat 网址： wildlifepark.com.au 电话： 03 53333 5933

/ballaratwildlifepark

@ballaratwildlifepark

72

高原地区(High Country)

在比奇沃思(Beechworth)的Ford Street上，荷兰榆 树和英国榆树的树叶正在披上火红的新装，使这座本 已如诗如画的小镇更为上镜。镇上还有淘金热时期的 建筑，沧桑而神秘。一年当中数这个时节物产最为丰 富。Provenance的大厨Michael Ryan擅长将传统烹 饪技艺与日本风味相结合，他最喜欢以本地野生蘑菇 为食材。品位美食之后，也可前来比奇沃思蜂蜜商店 (Beechworth Honey)逛逛，这里的品尝处和蜜蜂世 界一定不会让您失望。 victoriashighcountry.com.au

会说话的电车 (位于Bendigo)

戴尔斯福特 (Daylesford)

Vincent Street上的小店和画廊逛几个小时都不够。 之后可以去Bromley & Co，这是David Bromley和 Yuge Bromley夫妇开的一家店，店内有本地当代艺 术家和设计师的作品。Jodele和Harry & Me也很值 得一逛，这两家店的货架上、陈列柜中可以看到国际 大牌服装和珠宝。穿过马路前往Koukla，您还可以 坐在院子里品尝木烤披萨。 visithepburnshire.com.au

本迪戈 (Bendigo)

您知道吗？

比奇沃思蜂蜜商店

去淘金镇可以从墨尔本乘坐V/Line火车，选择前往 本迪戈的线路。乘坐古老的会说话的电车(Talking Tram)，通过语音介绍了解这座城市的精彩去处和历 史。本迪戈美术馆(Bendigo Art Gallery)是全澳最顶 级的中小城市美术馆之一。美术馆目前正在热推《维 多利亚人的哥特之美》(Gothic Beauty: Victorian)， 截至3月31日。本迪戈周边有大量的农场和酒庄， 因此有许多地方可以品尝本地风味，例如Masons of Bendigo和Harvest Food & Wine。 bendigotourism.com

比奇沃思旧监狱(The Old Beechworth Gaol)曾关押过丛林大 盗Ned Kelly和他的母亲Ellen以及 他的一大堆追随者。现在，游客 可以进入高墙内游览一番了。

维 多 利 亚 中 小 城 市

本迪戈美术馆

73

旅行社 把辛苦的工作交给别人吧，在旅行社预订您的行 程，无忧畅游墨尔本和周边中小城市。 亚拉河谷

长青旅游集团

宏城旅游

长青旅游集团(Extragreen)是澳洲 境内最大、最成功、提供全方位 专业的旅游线路和自助游一站式 旅游服务提供商。

宏城旅游(Grand City)开设大墨尔 本区范围内的多个旅游线路，包 括菲利普岛、大洋路、布勒山、 疏芬山、半岛温泉和亚拉河谷， 亦提供墨尔本市内观光项目。

长青旅游公司是唯一一家司机和导 游分开提供旅游服务的公司，提供 全澳多种旅游线路，并可提供私人 定制行程团队接待等服务。 extragreen.com.au

Vinetrekker旅行社 旅行社专营美食美酒线路，让您 全天纵享饕餮美食和醇香美酒。 如果您想体验更丰富的旅程，您 还可以增加热气球飞行的项目， 或是将参观野生动物保护区加入 您的当天行程。 vinetrekker.com.au 普芬比利蒸汽小火车 (位于贝尔格雷夫)

74

grandcitytours.com

AAT Kings旅行社

如果时间不充裕，AAT Kings可为 您提供夜游菲利普岛项目，让您 一睹著名的企鹅归巢景象。项目 会在下午晚些时候出发，沿途美 景一样都不会错过。旅行社的旅 游车将带您离开墨尔本，过桥上 岛。夜幕降临时，您将看到憨态 可掬的企鹅从大海中登岸回巢的 景象。 aatkings.com

洛恩镇

半岛温泉 (位于Fingal)

企鹅归巢 (位于菲利普岛)

Epicurean美食美酒之旅

针鼹鼠自然徒步之旅

秘宝探索之旅

一日游到底该去亚拉河谷还是莫 宁顿半岛？这着实是一个让人挠 头不已的选择。然而，不管您选 择哪里，Epicurean的每一条路线 都会将游客带到当地最顶级的品 酒室，并为您提供在高级餐厅享 用午餐的体验。餐厅通常为酒庄 内的餐厅。

如果您的梦想是接触澳大利亚萌 态可掬、独一无二的本土动物， 不妨选择一些深入荒野的路线， 行程从一天到三天不等，途中您 可以欣赏到袋鼠、考拉、针鼹鼠 以及诸多鸟类。

穿上徒步鞋，开启拓宽眼界的旅 程，深入墨尔本各处，尽情汲取 知识的养分。无论您是喜欢这座 城市的建筑、餐馆、咖啡文化， 还是购物体验，我们的秘宝导 游都能带您发现城市中的惊艳 之处。

epicureantours.com.au

墨尔本体育之旅

墨尔本单车之旅 四小时小团单车游——“墨尔本 精粹”(Best of Melbourne)将带领 游客领略墨尔本最迷人的景点 和“秘宝”。路线贯穿墨尔本， 沿亚拉河而行，途中有多处拍照 点，让您充分发挥摄影技术。如 果您有其他特别的爱好，比如体 育赛事或街头艺术，那么您也可 以预订定制游。 melbournebybike.com

echidnawalkabout.com.au

hiddensecretstours.com

热情友好、见闻广博的导游将带 您进行深度游览，参观墨尔本最 著名的体育场馆，包括弗莱明顿 赛马场、墨尔本板球场和一级方 程式大奖赛赛道。 melbournesportstours.com.au

详情请浏览 visitmelbourne.com/cn

75

维 多 利 亚 中 小 城 市

霍尔峡 Halls Gap

本迪戈 Bendigo

阿拉瑞特 Ararat

格兰屏 Grampians

卡斯尔梅恩 Castlemaine 戴尔斯福德 Daylesford

克莱斯韦克 Creswick

邓凯尔德 Dunkeld

巴拉瑞特 Ballarat

伍登德 Woodend

戴尔斯福特和 马其顿山脉 Daylesford & The Macedon Ranges

墨尔本 Melbour 吉朗和贝拉林 Geelong & The Bellarine 瓦南布尔 Warrnambool

波塔特宁托 Portarlington 格罗夫海 Ocean Grove 托尔坎 Torquay

吉朗 Geelong

大洋路 Great Ocean Road

12 使徒岩 12 Apostles

阿波罗湾 Apollo Bay

莫宁顿半岛 Mornington Peninsula

距离墨尔本 吉朗和贝勒瑞恩半岛

(Geelong & Bellarine Peninsula)

75 公里 / 47 分钟

本迪戈(Bendigo) 147 公里 / 91 分钟 巴拉瑞特(Ballarat) 115 公里 / 71 分钟 穆里河(Murray River) 214 公里 / 133 分钟 莫宁顿半岛(Mornington Peninsula) 55 公里 / 34 分钟 亚拉谷与丹顿农山脉

(Yarra Valley & Dandenong Ranges)

76

60 公里 / 37 分钟

吉普斯兰(Gippsland) 188 公里 / 117 分钟 大洋路(Great Ocean Road) 207 公里 / 128 分钟 菲利普岛(Phillip Island) 142 公里 / 88 分钟 戴尔斯福特和马其顿山脉

(Daylesford and Macedon Ranges)

113 公里 / 70 分钟

高原地区(High Country) 308 公里 / 191 分钟 格兰屏(Grampians) 254 公里 / 158 分钟

默特尔福德 Myrtleford

谢珀顿 Shepparton

伊丘卡 Echuca

布莱特 Bright

穆里 The Murray

美丽山 Mount Beauty 纳甘比 Nagambie

希斯科特 Heathcote

内陆山地 High Country

曼斯菲尔德 Mansfield

马里斯维尔 Marysville 希尔斯维尔

rne 菲利普港湾 Port Phillip Bay 索伦托 Sorrento

Healesville 亚拉谷与 丹顿农山脉 Yarra Valley & Dandenong Ranges

入海口 Lakes Entrance

吉普斯兰 Gippsland

法国岛 French Island

菲利普岛 Phillip Island

抱抱山 Mt Baw Baw

维 多 利 亚 中 小 城 市

旺萨吉 Wonthaggi 因沃洛什 Inverloch

威尔逊岬 Wilsons Promotory

维多利亚 中小城市地图 77 77

大洋路

自驾游 体验自驾旅行的乐趣，按照自己的节奏探 索维多利亚地区，或走或停，随心所欲。 墨尔本城外

大山路

从墨尔本出发，前去探索亚拉谷、丹顿农山脉 和菲利普岛，寻访莫宁顿半岛和贝勒瑞恩半岛 的白色海滩与葡萄酒庄。花上三五天时间，穿 越郁郁葱葱的山谷，欣赏原始的海岸景观。

大山路从内陆山地一直延伸至东吉普斯兰，蜿 蜒穿越高山、松林、灌木丛，穿越河流、葡萄 园和农场。这条全长308公里的观光线路与维多 利亚著名的大洋路齐名。

悉尼墨尔本观光线

收费公路

绘制一条从墨尔本到悉尼(经由堪培拉)的旅行 路线，体验一段难忘的遗产自驾游，沿途探索 历史悠久的淘金小镇，寻访屡获殊荣的葡萄庄 园，欣赏迷人的穆里河风光。此外也可以体验 全长1160公里的海岸自驾游，拥抱澳大利亚的 东南海岸，领略国家公园和原始海滩的魅力， 观看当地奇特多样的野生动物。

墨尔本周边的一些主要公路设有收费站，这 表示必须付费才能通行。如果选择CityLink或 EastLink收费公路，须通过相应的运营商网站( 见下文)提前或在三天内支付通行费。此外，您 也可以致电CityLink或EastLink(电话号码详见网 站)用电话付费，或在邮局柜台购买通行证。

大南部观光线路 全长850公里的大南部观光路线涵盖了景色迷人 的大洋路、拥有灿烂原住民文化的格兰屏和历 史悠久的金矿区。

78 78

citylink.com.au eastlink.com.au

详情请浏览visitmelbourne.com/cn

78

亚拉河谷，奢华之享。 距墨尔本机场仅一小时路程，即可抵达维多利亚州顶级葡萄酒产区——亚 拉谷，纵享极致奢华体验。巴尔格尼酒庄(Balgownie Estate)四周青藤环抱， 坐拥河谷绮丽美景。酒庄的豪华尊贵套房可预约入住，高级餐厅所提供的 菜品应季更新，酒庄还设有品酒室和日间水疗室。最后，一定不要忘记品 尝酒庄屡获殊荣的葡萄酒，为您的旅程画上一个完美的句号。 在品酒室出示此页，享九折优惠！

详情请见balgownieestate.com.au

Prestige Retreats

房地产 投资 墨尔本被誉为世界最宜居城市之一。 这里无疑是您为自己、家人和未来人生 进行投资的理想之地。

80

㜗 Ꭱ

᜽⿸ጟᰶ̶࡮䕫Ꭱ

Would you like to see your ad in this space?

The Chinese Official Visitor Guide reaches at least 240,000 Chinese-speaking visitors and locals each year.

This guide is exclusively available at hundreds of locations throughout Melbourne, including Melbourne Airport’s International Terminal customs area and key visitor hubs across the city and regional Victoria. If your business would like to connect with this exciting market, please contact us at sales@destination.melbourne You could be here in the next edition!

84

弗林德斯街火车站

实用 信息 关于旅程规划的一些实用建议。

85 85

旅行贴士 不知道从哪里获取游客信息？不清楚如何购买演出的门票，或遇到紧急情况时 应当做些什么？为了帮助您顺利旅行，这里为您提供了一些方便的参考指南和 提示。

时区

吸烟规则

地图和资源

墨尔本位于澳大利亚东部时区。其 标准时间为世界协调时间/格林威治 标准时间+10小时。夏令时（现在至 2019年4月7日）为世界协调时间/格 林威治标准时间+11小时。

维多利亚州针对允许吸烟草、电子 烟或个人雾化器的场所制定了严格 的法律规定。

墨尔本市议会的官方网站上提供 了可供下载的移动地图，其涵盖了 城市的不同地区。此外，孤独星球 还提供有免费的《墨尔本无障碍之 旅》电子书，其中包含针对特殊游 客的提示和建议。Australia for All 和NICAN也提供了有关维多利亚州 和澳大利亚无障碍旅游娱乐的其它 有用的在线资源。

天气 在冬季（6月至8月），墨尔本的平均 日间温度为14至15摄氏度（57至60 华氏度）。如需了解每日天气预报， 可查看气象局（BOM）的官方网站。 bom.gov.au

行李寄存柜 墨尔本有多个地点提供寄存柜租 赁服务。 南十字星站设有各种大小的寄存 柜，其24小时的租用费用从10至16 澳元不等，弗林德斯街站的旅行者 帮助中心可提供早上8:00至晚上 8:00的短期行李寄存（仅限当天， 不可过夜）。如需了解更多详情，请 浏览下方网站。

非密闭的餐饮场所内及其周围区 域、提供食物的露天区域（露天用 餐区）、火车站和站台、公共交通工 具、载有18岁以下乘客的汽车、购 物中心以及密闭的工作空间等均严 禁吸烟（以保护员工、顾客和公众 的健康）。 墨尔本维多利亚女王购物中心和太 安步道已被宣布为无烟区。如需了 解墨尔本禁烟场所和吸烟规则的 详情，请浏览以下网站。

melbourne.vic.gov.au lonelyplanet.com/ accessible-melbourne australiaforall.com nican.com.au

melbourne.vic.gov.au

援助与支持

墨尔本无障碍之旅

旅行者帮助中心可提供与旅游相关 的支持和援助，包括无障碍厕所、淋 浴、设备租借和休息区。该中心可为 老年人、弱势群体以及残障人士提 供咨询和协助，确保其能安全通行。 这个致力于帮助旅行者的非营利性 组织已拥有近100年的历史。部分 服务可能收取极少费用，但大多数 服务是由员工和义工免费提供的。 旅行者帮助中心位于南十字星车站 （开放时间为早上6:30至晚上9:30） 和弗林德斯街车站（开放时间为早 上8:00至晚上8:00）。

改善墨尔本公共交通工具、旅游景 点、活动、场地和配套设施的无障 碍性，满足特殊人群的需求，这一直 是维多利亚州政府和墨尔本市议会 的重要工作之一。

southerncrossstation.net.au travellersaid.org.au

防晒 过度接受太阳紫外线的照射可能会 导致严重的晒伤。即使在寒冷的季 节，澳大利亚也是全球紫外线强度 最高的国家之一，因此，如果您准 备外出活动，要确保涂抹防晒霜， 穿防晒衫，并戴上帽子和太阳镜。 建议访问维多利亚防晒（SunSmart Victoria）网站，查看每日的紫外线 指数和警报。 sunsmart.com.au

86

travellersaid.org.au

公共卫生间 公共卫生间遍布这座城市的各个地 方。具体地点请参阅封底内页中的 地图。

旅行者帮助中心

外币兑换 遇到紧急情况 在遇到紧急情况时，可拨打以 下电话号码： 紧急服务（警察、消防、救 护车） 000 生命热线（紧急情况求助/ 咨询） 131 114 毒物信息热线 131 126 护士帮助热线 1300 606 024

警察局 墨尔本东区 226 Flinders Lane, Melbourne East 03 9637 1100 墨尔本西区 313 Spencer Street, Docklands 03 8690 4444

各大医院 爱华医院 89 Bridge Road, Richmond 03 9426 6666 皇家墨尔本医院 300 Grattan Street, Parkville 03 9342 7000 圣文森特医院 41 Victoria Parade, Fitzroy 03 9288 2211 阿尔弗雷德医院 55 Commercial Road, St Kilda 03 9076 2000 皇家儿童医院 50 Flemington Road, Parkville 03 9345 5522

澳大利亚境内使用的货币为澳元 （AUD）。在墨尔本的各大银行、机 场外币兑换柜台以及其它地点（例 如购物中心的货币兑换亭）可将外 币兑换成澳元。

商店/银行营业时间 作为一般指南，大型购物中心和专 卖店的营业时间为周一至周六上午 9:00至下午5:30（周五可能延长营 业时间）。周日购物中心的营业时间 通常为上午10:00至下午5:00。 大多数银行的营业时间为周一至周 四上午9:30至下午4:00，周五上午 9:30至下午5:00。大多数银行周末 不营业。自动柜员机 24 小时开放。

旅游退税计划（TRS） 除了一些基本物品外，凡在澳大利 亚境内销售的所有商品和服 务， 其价格均包含了10%的商品及 服 务税（GST）。根据旅游退税计划 （TRS），您可以为您在澳大利亚 停留期间所购买的商品申请商品及 服务税以及葡萄酒均衡税（WET） 退款。 申请退税须满足以下条件： ++ 在一家商店内消费满30 0澳 元 （含商品及服务税），并保留购 物发票； ++ 仅限在您离开澳大利亚之前60 天内购买的商品； ++ 在登机或上船时随身佩带或携带 所购商品，并将其连同原来的税 务发票、护照以及国际登机牌一 起提交给旅游退税计划办理点的 海关和边境保护官员。 border.gov.au

Duckboard Place 摄影：Robert Blackburn

小费 与其它国家不同，澳大利亚没有给 小费的传统和惯例。但如果给，当然 会很受欢迎。

城市邮政服务 墨尔本市中心以及各郊区设有许 多邮政服务网点，包括墨尔本邮政 总局。

墨尔本邮政总局 260 Elizabeth Street 周一至周五上午8:30至下午5:30； 周六上午9:00至下午5:00 auspost.com.au

签证信息 有关旅游签证、过桥签证和过境签 证的综合信息，请访问澳大利亚政 府移民与边境保护部的官方网站。 border.gov.au

87

实 用 信 息

公用电话 公用电话亭遍布整个城市，可用于 拨打本地、州际和国际电话（包括 移动电话和座机号码）。本地电话 资费为50澳分，长途电话资费视通 话时长而定。您可以使用硬币或预 付费电话卡。此外，市内所有的零 售店均有手机预付费SIM卡出售。 拨打国际电话时，须加拨0011（国 际接入代码），然后拨打国家代码 和电话号码（包括区号）。

领事馆 以下国家均在墨尔本设有领事馆：

高速免费 Wi-Fi 墨尔本中央商务区提供免费的公 共无线网络，包括中央商务区的 火车站、柏克街购物中心、维多 利亚女皇市场以及墨尔本会展中 心的南码头步行街。 VicFreeWiFi由TPG电信公司管 理维护，每台设备每天的最大可 用流量为250MB，无需提供个人 信息，且无弹出广告。

登录 VicFreeWiFi： ++ 在设备上搜索可用的网络 ++ 选择“VicFreeWiFi” ++ 接受条款与条件 在维多利亚地区的其它两个城市 也可以使用VicFreeWiFi：巴拉瑞 特市中心和本迪戈市中心。 VicFreeWiFi既可用于联系家人 朋友、预订住宿、导航指路，也可 用于预订门票，或查找餐馆和咖 啡馆。

中国 03 9822 0604

如需查找距离最近的户外 VicFreeWiFi 热点，请访问以下 网站。

德国 03 9642 8088

vic.gov.au/wifi

法国 03 9690 6075 希腊 03 9866 4524 印度 03 9384 0141

印度尼西亚 03 9525 2755 意大利 03 9867 5744 日本 03 9679 4510

英国 03 9652 1600

美国 03 9526 5900

常用国家/地区代码 澳大利亚 61 加拿大 1 中国

86

德国

49

希腊 30 香港 852 印度尼西亚 62 爱尔兰 353 意大利 39 日本 81 新西兰 64 西班牙 34 台湾 886 英国 44 美国 1

88

维多利亚艺术中心 摄影：Roberto Seba

票务预订服务 各 类 重 大 活 动、剧 院 演出、展 览 和景点的门票均可通过多家代理 商预订和购买，包括 T icketek和 Ticketmaster。 对于最 后一 分 钟下单的预订，选 择 H a l f t i x 是 节省 费 用 的 绝 好 方 式。Halftix坐落于斯旺斯顿街的墨 尔本市政厅行政大楼内，以折扣优 惠价出售当天的活动门票。 维多利亚艺术中心也设有tixatsix优 惠。每晚6:00会放出至少20张当晚 演出的门票，票价仅售30澳元。门 票须亲自在剧院大楼五楼的售票处 进行预订。 ticketek.com.au ticketmaster.com.au halftixmelbourne.com artscentremelbourne.com.au

游客服务 城市大使和墨尔本迎宾服务是了解 墨尔本方方面面的当地旅游专家。 他们位于市内的多个地点，可为您 提供有用的建议和帮助。有关详细 信息，请参阅第90页。您也可以前 往南十字星车站的 PT V客运中心 (750 Collins Street)或咨询服务公 共交通的相关信息。

游走周边

免费电车之旅

myki是墨尔本公共交通票务系统 的名称，墨尔本的火车、电车和巴 士 均 使用 这一系统。国际和州际 游客可以购买一个myki Explorer 游 客 超 值 套 餐，其 中 包括：一 张 myki智能卡（信用卡大小的塑料 卡，为有效车票），其预充额度可 满足在墨尔本市区内单日无限次使 用；myki使用说明；简便地图；多 个旅游景点的折扣优惠（价值超过 200澳元）；以及纪念钱包。成人 的全价套餐为15澳元；儿童及优惠 套餐为7.50澳元。myki Explorer 游客超值套餐可从南十字星车站的 PTV客运中心、以及墨尔本机场和 南十字星车站的机场巴士站购买。

墨尔本的中央商务区和港区设有一 个免费电车区域。仅在这一区域内 乘坐电车无需myki卡。但如果要游 览这一区域之外的任何地方，则需 要刷有效的myki卡。这一区域的具 体边界请参阅封底内页中的地图。 您也可以乘坐免费环城电车游览墨 尔本市区，这一标志性的W-Class 电车会带您经过各大主要景点和 购物点。环城电车的编号为35号， 如果只乘坐环城电车，则无需使用 myki卡。 详情请浏览 visitmelbourne.com/cn

89

实 用 信 息

墨尔本 城市 游客服务 墨尔本有许多令人惊喜的地方。无论是 大街，还是小巷，都有许多值得您探索 的购物、美食和文化体验。探访墨尔本 鲜为外地人所知的好去处—请让热 情友善的当地人为您做向导。

墨尔本游客服务中心

市政厅墨尔本游客服务中心

墨尔本游客服务中心是您了解这座城市鲜为人知的秘 密以及充分规划墨尔本之旅的重要工具。它们分布于市 内的各大交通枢纽地段和大型活动现场，并在部分热门 景区设有流动轮值的城市形象大使，无论您何时需要帮 助，都能方便地获得当地人的建议。热情友好的工作人 员和志愿者们将为您提供有关墨尔本不容错过的酒吧、 餐厅、购物点、以及主要景点和活动的旅游攻略。

市政厅墨尔本游客服务中心坐落于墨尔本市最具标志 性的建筑之内，可提供免费游客资讯和地图，以及最 新的观光和活动建议，帮助游客获得墨尔本最佳旅游 体验。 每天上午9:00至下午6:00开放（圣诞节除外）。

我们的位置：

在参观菲茨罗伊这一被列入历史遗产名录的花园之前， 您可先前往游客服务中心，了解一下花园周边风景如 画的环境，获取当前开放的活动和景点信息，您还可以 在此购买库克船长小屋门票，或是在精品店挑选一件 伴手礼，如果您想稍作歇息，在咖啡馆坐一坐，用免费 Wifi上个网也是不错的选择。 每天上午9:00至下午5:00开放（圣诞节除外）。

++ 市政厅墨尔本游客服务中心 ++ 墨尔本游客服务亭 ++ 维多利亚女皇市场信息咨询中心 ++ 菲茨罗伊花园游客服务中心 ++ 咨询城市形象大使

柏克街购物中心墨尔本游客服务站 墨尔本游客服务站热情友善的志愿者提供免费地图和 信息，为您介绍购物场所、名胜景点和墨尔本的精彩 盛事。 每天上午9:00至下午5:00开放（耶稣受难日和圣诞节 除外）。

90

菲茨罗伊花园游客服务中心

城市形象大使 穿着醒目红色制服的城市形象大使提供本市的各类旅 游信息，包括购物场所、当前节庆活动和交通方式等。 工作时间为周一至周六的上午10:00至下午4:00以及周 日11:30至下午3:00（耶稣受难日和圣诞节除外）。

库克船长小屋

墨尔本迎宾服务

墨尔本市政厅参观之旅

训练有素的志愿者可为游客免费提供两至四小时的市 区步行导览服务。英语导览每天上午9:30从哈默馆的 墨尔本游客服务中心出发。其它语言的导览根据要求 提供。

花上一个小时的时间，免费参观历史悠久的墨尔本市政 厅。您将有机会深入探索这座19世纪的标志性建筑，了 解其对建筑、社会和政治所具有的重要意义。

需提前预订。如需查询详情，欢迎您致电03 9658 9658 （工作日）或03 9658 9942（周末），或是访问我们的 网站：whatson.melbourne.vic.gov.au/visitors

周一、周三、周四和周五上午11:00到下午1:00（公共节 假日除外）。

库克船长小屋

在您的墨尔本之旅中，库克船长小屋绝对是一个必不可 少的景点。小屋地处被列入历史遗产名录的菲茨罗伊 维多利亚女皇市场（Queen Victoria Market）不仅设有 花园中，适合全家参观游览。在这里，时空仿佛穿越，您 城市形象大使，还新建了一处游客服务中心，可为当地 可以体验到十八世纪的生活点滴。您也可以穿上传统服 居民和外地游客提供墨尔本热门景点的相关资讯。 饰，欣赏拥有几百年历史的古董器具。最后还可以漫步 周二和周四上午9:00至下午2:00；周五至周日上午 在英式村舍花园中放松身心，了解詹姆斯·库克船长的 当年的探险历程。 9:00至下午3:00

维多利亚女皇市场游客服务中心

墨尔本精彩活动全天候导游 如需了解有关 墨尔 本市区内的活动、餐厅、购 物场 所 和 游 玩 项目的更多详情，请 访问以下网站。使用 #melbmoment，与大家分享您在这座城市最美妙的 体验。

每天上午9:00至下午5:00开放（圣诞节当日除外）。 如需了解门票价格和更多详情，请访问“what son. melbourne.vic.gov.au.”网站或墨尔本市官方微信 (微信号: CityofMelb) 景点门票中包含了一份自助游览 的详细说明。可提供繁体和简体中文版。

墨尔本市官方微信号 想要了解墨尔本的最新动态， 包括近期活动与项目，可在微 信中搜索CityofMelb或扫描 以下二维码，即可立即关注并 订阅公众号。

菲茨罗伊花园游客服务中心

电话：03 9658 9658 电邮：visitor@melbourne.vic.gov.au 网址：whatson.melbourne.vic.gov.au/visitors

91

实 用 信 息

游走周边

弗林德斯街火车站 摄影：James HH Morgan

从电车到火车，从单车租赁到 渡轮—这里可为您提供墨尔 本周边游玩所需的各种信息。 车票

墨尔本艺术电车

myki卡是一种可重复使用的旅行卡—可用于乘坐墨 尔本以及维多利亚中小城市多个地方的火车、电车和巴 士。在出发之前，可以购买一个myki Explorer游客超值 套餐或一张myki卡。

墨尔本以其标志性的观光电车而闻名，每年都会有8辆 电车被社区艺术家设计改造成移动的艺术品。您会看到 这些漂亮的电车穿梭于墨尔本的大街小巷，每一辆都为 这座城市带来更多的活力。

myki Explorer

免费电车之旅

使用一张即买即用的myki卡，便可在单日内无限次乘坐 墨尔本的市内公共交通工具。这一超值套餐还包括方便 好用的地图、一个纪念钱包以及多个热门景点的优惠 折扣。

免费电车区域包括市中心以及从维多利亚女皇市场到 港区、斯普林街、弗林德斯街车站和联邦广场的范围。 如果您只在免费电车区域内旅行，就无需myki卡。

如果希望继续旅行，只需通过众多商店、myki柜员机或 在线方式为您的myki卡充值即可。如需了解购买地点，请 浏览下方网站。 ptv.vic.gov.au/mykiexplorer

myki卡的购买与充值

您可以通过众多商店（包括7-Eleven便利店）、myki柜 员机以及车站售票处购买myki卡，或对其进行充值。通 常情况下，10澳元即可满足墨尔本一日游的交通需求， 且略有富余。如需了解有关资费的更多详情，请浏览下 方网站。 ptv.vic.gov.au/fares

行程规划 下载PTV应用程序或访问下方网站，即可规划您的 行程，并可实时获取交通信息。 ptv.vic.gov.au

92

乘坐环城电车同样也是免费的。您可以随上随下，尽 情体验复古电车之旅。如果只乘坐环城电车，也无需 myki卡。

维多利亚中小城市 墨尔本拥有澳大利亚最庞大的公共交通网络，我们的 火车和长途汽车可以带您前往维多利亚地区的众多地 方。只需在南十字星车站（Southern Cross Station） 的V/Line客运中心上车即可开启旅程，我们的工作人员 将非常乐意帮助您规划下一站的度假旅行。

PTV中心 如需了解墨尔本和维多利亚公共交通的更多详情，请访 问位于南十字星车站或750 Collins Street, Docklands 的PTV客运中心。

夜间交通网络 在周末搭乘夜间交通网络（Night Network），探索夜晚 的精彩。城市列车、电车和公交车等公共交通服务在周 末会整晚运行，到郊区小城的大巴从夜里2点开始发车。 年各个时段，您都可以任性晚归，尽享墨尔本热闹的夜 间生活，探索各类热门景点，参与各种特别活动。

机场巴士 机场巴士（SkyBus）是南十字星车站至墨尔本机场之间 的直达班车，每天24小时运营，全年无休。该巴士双向 发车，每隔10分钟一班，停靠1、3和4号航站楼。此外， 机场巴士还开通了到中央商务区与近郊区内各大酒店和 宾馆的免费城市酒店班车服务（参与住宿提供商的名单 详见网站）。如需前往南岸、滨海港区、圣基尔达、艾斯 丹维克区、艾尔伍德、布莱顿、弗兰克斯顿或莫宁顿半岛 等，机场巴士已开通了这些区域的班车。 skybus.com.au

优步 优步（Uber）是游览墨尔本市区的另一种安全可靠的 方式。在您的智能手机上下载一个优步应用程序，即可 通过该程序预约司机。优步的价格通常比出租车更为便 宜，但在高峰时段可能需要加价。 uber.com/en-au

出租车 出租车可在路边招手即停，也可在指定出租车候客 站乘坐，或者电话/在线预订。出租车候客站遍布 整个中央商务区（具体参阅第106页的墨尔本城市 地图），包括四个可为深夜旅客提供服务的市区安 全出租车候客站。出租车费用因旅行的距离、地点 和时间而异。您可以在出租车服务委员会的官网 上使用出租车费估算器了解大致的费用。在晚上 10:00至凌晨5:00时段内，维多利亚的出租车司机 可要求预付定金。 taxi.vic.gov.au

机场巴士

单车租赁 墨尔本共享单车在中央商务区设有50个公共单车停 放架，以供年满15周岁的当地居民或游客租用单车 （和头盔）。您可在任何一个租借网点的停放架租用和 返还单车。单车租用的费用为每天3澳元，每周8澳元 （单次旅行30分钟，不限次数），使用VISA卡或万事达 (Mastercard)卡支付。请访问网站以了解有关共享单车 计划的详情，包括费率与停放网点的位置。 melbournebikeshare.com.au

三轮出租车 在游览中央商务区时，乘坐三轮出租车不失为一种有趣 而低碳的交通方式。有关预订信息、营业时间和票价估 算，请访问绿色出租车的官方网站。 greencabs.net.au

墨尔本水上出租车 乘坐墨尔本的水上出租车，是避免交通堵塞，享受迷人 风光的绝佳出行方式。在足球比赛和音乐会等重大活 动期间，南门(Southgate)商场、罗德·拉沃尔球场、墨 尔本公园与墨尔本板球场之间会开通定点班次。水上 出租车在亚拉河和玛里毕隆河上运行，每周七天，日夜 不休。 melbournewatertaxis.com.au 详情请浏览 visitmelbourne.com/cn

93

实 用 信 息

墨尔本机场

作为维多利亚州联通世界的主要交通枢纽，墨尔本机 场设有四个航站楼，供航班的出发和到达。机场每年 的旅客流量为3.05亿人次。在飞机起飞前，您可以选择 不同的方式来打发候机时间。

1号航站楼

1号航站楼专供澳航从墨尔本起飞或降落的国内航班 使用，其间设有60多个零售商店，可提供各类产品和服 务。无论是最新款的时装，还是最新的杂志，亦或是旅 行必备用品，一切应有尽有。 维多利亚的秘密、Mimco和Sunglass Hut等时尚品牌可 以充实衣橱，让您在任何场合都能得体出镜；Billie Chu 餐厅则为旅客呈上亚洲味道，烹制各种令人垂涎的菜 肴。还有诸多咖啡馆、酒吧和快餐店可以落座，多样的 餐食满足每一位旅客的口味。 1 号航站楼

94

2 号航站楼

2号航站楼

4号航站楼

在这里，您可以找到全球最时尚、最受欢迎的品牌， 包括蒂芙尼（Tiffany&Co）、巴宝莉（Burberry）、菲 拉格慕（Salvatore Ferragamo）、Max Mara、阿玛尼 （Emporio Armani）、瑞士表行、巴利（Bally）、Michael Kors、Hugo Boss、芙拉（Furla）和途明（Tumi）等等， 不胜枚举。

各大零售商店的品牌可谓家喻户晓，例如Countr y Road、Witchery、Mimco以及Peter Alexander等知名 品牌。近在咫尺的BrunettiCafé是墨尔本最受欢迎的食 肆之一，您可以在这里一边享用美味，一边消磨航班起 飞前的候机时光，从容登上捷星、虎航或是区域快线的 航班。

毗邻奢侈品区的是新一代的墨尔本免税店（Melbourne Duty Free）以及各种新开的购物和餐饮场所。这里的餐 厅和酒吧可带您领略墨尔本美食和咖啡文化魅力，为您 奉上当地最著名的大厨制备的美食佳肴，让您品尝到墨 尔本最正宗的味道。

melbourneairport.com.au

2号航站楼奢侈品区的改造工程现已竣工。这里汇聚了 11家世界知名零售商店，展示了墨尔本的时尚精髓，可 为游客提供丰富多彩的奢侈品购物体验。

4号航站楼于2015年8月开放，采用先进技术，包括自动 值机亭和行李托运设施，以及更加宽敞的候机大厅和 更多购物和美食选择。

实 用 信 息

3号航站楼

澳大利亚维珍航空(Virgin Australia)使用的是墨尔本机 场的3号航站楼，位于机场主楼的左端，直接毗邻国际 航站楼。机场内最受欢迎的当数PJ O’Brien’s爱尔兰酒 吧，以及供应正宗意大利美食的Able Baker Charlie。

2 号航站楼

95

阿瓦隆机场 墨尔本阿瓦隆机场是您飞往墨尔本、吉朗，以及大洋 路的便利之选。 悉尼、阿德莱德、黄金海岸以及吉隆坡均开设了直飞 阿瓦隆机场的线路。同时，这里也是距离大洋路和十 二门徒最近的国际机场。 我们相信，出行本应简单便利，费用合理。我们的航 站楼简洁而舒适，将全部设施功能集中于一层。您可 在航站楼大门享受应有尽有的服务：餐厅就餐、免税 店购物、为移动设备充电，以及使用免费 Wi-Fi。 您可以搭乘前往墨尔本或吉朗的机场巴士(SkyBus)，或 通过出租车、网约车，或租车离开机场。 公交线路：搭乘机场巴士（阿瓦隆—墨尔本市区快 线），往返机场与南十字星车站，途径Werribee。或 搭乘机场巴士（阿瓦隆—吉朗快线），往返机场与吉 朗市区、Bellarine，以及Surf Coast。 营业时间：每天上午4点至午夜 80 Beach Road, Lara 电话：03 5227 9100 网址：avalonairport.com.au/cn

和YHA一同感受别样墨尔本， 探寻魅力维多利亚 YHA青年旅社为你提供： • • • •

多人间和单人间 设备齐全的公共厨房 公共休闲空间 旅行路线咨询与预定

CN.YHA.COM.AU 96

住宿索引 墨尔本市区住宿 (详见第98页的地图)

网格参考编号

1

Adelphi Hotel | 03 8080 8888

E3

14

Pan Pacific Melbourne | 03 9027 2000

B3

2

Atlantis Hotel Melbourne | 03 9600 2900

C2

15

Sheraton Melbourne Hotel | 03 9290 1000

F2

3

City Limits Hotel Apartments | 03 9662 2544

F2

16

Stamford Plaza Melbourne | 03 9659 1000

F2

4

Crown Metropol Melbourne | 1800 056 662

C3

17

The Hotel Windsor | 03 9633 6000

F2

5

Four Points by Sheraton Melbourne Docklands 03 8578 0000

A1

18

The Langham Melbourne | 03 8696 8888

E3

6

Fraser Place | 03 9669 6888

F2

19

The Sebel Melbourne Docklands | 03 9641 7500

B1

7

Grand Hyatt Melbourne | 03 9657 1234

F3

20

The Victoria Hotel | 03 9669 0000

E2

8

Holiday Inn Melbourne on Flinders | 03 9629 4111

C3

21

The Westin Melbourne | 03 9635 2222

E3

9

Melbourne Marriott Hotel | 03 9662 3900

F2

22

Treasury on Collins Apartment Hotel | 03 8535 8535

D2

10

Oaks on Collins | 03 8610 6444

D3

23

WRAP on Southbank | 03 9249 6300

D4

11

Oaks on Lonsdale | 03 9200 7500

F2

墨尔本城内住宿

12

Oaks on Market | 03 8631 1111

D3

Amora Hotel Riverwalk Melbourne | 03 9246 1200

13

Oaks on William | 03 8329 6600

D1

PARKROYAL Melbourne Airport | 03 8347 2000

编辑：Winter 2 019 出版：墨尔本旅游局 墨尔本旅游机构 网址：destination.melbourne 电邮：marketing@destination.melbourne

实 用 信 息

本指南所用纸张来自国际认证的可持 续管理森林，印刷厂家通过ISO14001 环境管理体系认证。

感谢下列机构对《墨尔本官方旅游 指南》编写工作的大力支持： 我们已尽力确保本出版物所含信息在付梓之时准确无误，出版者对其所提供的信息与疏漏概不承担任何责任。

97

5

19 13

2

10

8

14

4

墨尔本城市地图

！ ！

6

9 11 3

17

20 16

22

7 21

12

1

18

23

15

墨尔本 城市指南 墨尔本，你的故事从这里开始。 在这里，发现城中网红咖啡馆和餐厅；在这里，找到购物 与旅行的灵感；在这里，各种优惠资讯不停歇！ “墨尔本城市指南”官方微信帮助您快速融入墨尔本生 活，同当地人一样畅游墨都！

扫一扫，关注墨尔本 城市指南官方微信公众号。 您将不会错过我们每周更新的关于墨尔本吃喝玩乐 及购物的最新动态。 除了提供各方面指南，让您像当地人一样生活以 外，关注墨尔本城市指南最大的好处就是可以获得 独家优惠，仅限我们的微信粉丝使用哦。