Arweinlyfr Twristiaeth Llandudno a Sir Conwy 2019 #DarganfodyGogledd

CON W Y

LLANDRILLO-Y N-RHOS

BAE COLW Y N

DY FFRY N CON W Y

LLANDUDNO

B R I G B R O F I A DAU Mae ein cyfnod prysur ni’n para drwy’r flwyddyn. Ewch i gerdded mynyddoedd Eryri yn y gaeaf neu i syrffio yn y gwanwyn. Treuliwch yr haf ar lan y môr neu’r hydref yn y coedwigoedd. 365 diwrnod o ddarganfod.

LLAN DU DNO’ N F Y W M a e’n f y w i o l a c y n f y w i o g , yn g lasu ro l ac yn g yfoes, g yda p h ie r Ficto ra i d d h y f r y d , p r o m d i l yc h w i n a c o rie l g e lf hynod fode rn.

GW R E I D D I AU GW Y R D D D a f l i a d c a r r e g y n u n i g o' r a rfo rd i r mae g w yrd d n i D y f f r y n C o n w y, B e t w s -y- co e d , E r y r i , Pa r c C o e d w i g G w y d y r a rhosti roed d H i raet hog.

DE WCHILANDUDNO . ORG . UK

#DARGANFODYGOGLEDD

DARGANFOD ARCHWILIO PROFI TRWY N Y FU WCH, LLAND U DNO

BETH SYDD Y TU MEWN 02 TYMHORAU BRIG: RYDYM NI AR AGOR DRWY’R FLWYDDYN 04 Y GWANWYN A’R HAF 06 YR HYDREF A’R GAEAF 08 LLANDUDNO 12 AR HYD YR ARFORDIR 16 YR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL, CELF, ADLONIANT, DIWYLLIANT A CHREFFTAU

20 HANES A THREFTADAETH

34 GWYLIAU A DIGWYDDIADAU

24 BETWS-Y-COED

38 LLE I AROS

26 CEFN GWLAD A GWEITHGAREDDAU AWYR AGORED

53 HYSBYSEBION ATYNIADAU

30 BWYD A DIOD 32 BETH SY’N NEWYDD 33 ADLONIANT GYDA’R NOS

56 CANOLFANNAU CROESO 60 MAPIAU A GWYBODAETH AM DEITHIO

2019 yw ‘Blwyddyn Darganfod’ Cymru. Mae’n thema sy’n ffitio Llandudno a Sir Conwy i’r dim. Yn unigryw, mae’r ardal hon yn crynhoi popeth sy’n arbennig am Gymru mewn un pecyn taclus…ei harfordir a’i chefn gwlad syfrdanol, ei threftadaeth a’i diwylliant cyfoethog, ei gweithgareddau awyr agored a’i hatyniadau dan do, ei bwyd, ei gwyliau a’i hadloniant.

Mae’n gasgliad o brofiadau na ddewch chi o hyd iddyn nhw yn unman arall.

Dechreuwch ar bendraw pier retro Llandudno a theithiwch i fryniau a mynyddoedd digyfnewid Eryri, ac fe ddewch chi ar draws popeth o Pwnsh a Jwdi i gelfyddyd gyfoes orau’r byd, profiadau awyr agored unigryw (syrffio mewndirol unrhyw un?) i glamp o gestyll cadarn, atyniadau newydd cyffrous a’r hen ffefrynnau.

Does yna ddim prinder pethau da bywyd chwaith. Arhoswch mewn gwestai crand ar lan y môr (mae yma’r dewis gorau yng Nghymru) neu guddfannau gwledig llawn cymeriad.

Ewch am fwyd i fistros a bwytai sy’n gweinio’r cynnyrch lleol gorau. Rhowch gynnig ar adloniant bywiog gyda’r nos yn ein theatrau, ein tafarndai a’n clybiau – a chofiwch am Yr Un, sef Eisteddfod Genedlaethol Cymru, fydd yn dod i dref farchnad hanesyddol hardd Llanrwst yn 2019.

Treuliwch amser yn darganfod y cyfan.

Mae’r rhan hon o Gymru’n croesawu ymwelwyr drwy gydol y flwyddyn. Mae teithiau hamddenol y gwanwyn ar hyd promenâd dilychwin Llandudno a siopa Nadolig ym Metws-y-coed yn ddau ben i’r digwyddiadau pob tymor.

I gael y darlun cyfan, tyrchwch drwy dudalennau’r cyhoeddiad hwn.

Mwynhewch y darllen.

Roger Thomas, golygydd ac awdur llyfrau teithio.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

1

R G BI 2

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Efallai ei bod hi’n oer y tu allan, ond wedi’ch lapio yn eich côt aeaf, fe deimlwch chi gynhesrwydd a gorfoledd sy’n gwneud bywyd werth ei fyw yng nghanol mynyddoedd Eryri.

Os oes yna un neges y byddem ni wir yn hoffi ei chyfleu yn y llawlyfr hwn, dyma ydi hi: mae Llandudno a Sir Conwy ar agor am fusnes 24/7/12, sy’n golygu trwy’r dydd, bob dydd, bob mis o’r flwyddyn.

Ac mae un flwyddyn yn hafal i 365 o wahanol brofiadau. O hafau cynnes ar lan y môr i aeafau’n swatio mewn tafarndai gwledig clyd, o wylio’r bywyd gwyllt yn y gwanwyn i deithiau cerdded hydrefol yn y coedwigoedd, mae yna ddigon i’w weld a’i wneud beth bynnag fo’r tymor.

Mae yna neges arall hefyd, y gellir ei chrynhoi mewn tri gair: antur, diwylliant, tirwedd.

Dyma’r ysbrydoliaeth y tu ôl i Flwyddyn Darganfod Cymru 2019. Ar y tudalennau nesaf, byddwn yn dangos i chi sut i gael profiad unigryw o’r tri ar hyd a lled ein harfordiroedd ac ymysg ein bryniau a’n mynyddoedd... bob adeg o’r flwyddyn.

LLY N OGWE N - E RY RI DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

3

Dyma bump o’r profiadau gorau i’w cael yn Llandudno yn ystod y

a’r

gwanwyn

1 Bodnant yn ei Blodau.

Mae’n rhy dda i’w golli. Mae Bwa Tresi Aur enwog Gerddi Bodnant yn ffrwydro’i blodau euraidd o ddiwedd mis Mai ymlaen. Mae’r twnnel 180 troedfedd/55 metr hwn o flodau melyn llaes yn gyflwyniad perffaith i ardd sy’n dechrau dangos ei lliwiau ymhobman ar ôl trwmgwsg y gaeaf.

2 Dilyn y llwybr.

Ewch i weld ein harfordiroedd ar ddwy olwyn drwy feicio rhannau (neu’r cwbl, os oes gennych chi ddigon o egni) o Lwybr Beicio Conwy sy’n 30 milltir o hyd, gydag arwyddion i’ch arwain ar hyd yr arfordir o Lanfairfechan i Fae Cinmel.

Byddwch hefyd yn dilyn rhan o Ffordd Gogledd Cymru sydd newydd ei lansio, sef y llwybr cenedlaethol newydd o Gaer i Gaergybi.

4

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

3 Cerdded y muriau.

Adnewyddwch eich ysbryd drwy gerdded muriau canoloesol Conwy.

Ynghyd â Chastell carreg tywyll, hollbresennol Conwy, mae’r gylchdaith hon sy’n 3/4 milltir o hyd, y fwyaf cyflawn yn Ewrop, yn gwarchod drysfa o lonydd a strydoedd cefn cul.

4 Rowen Wledig.

Rowen yw un o bentrefi tlysaf Cymru. Mae hynny’n arbennig o wir yn y gwanwyn, pan mae gerddi ei fythynnod carreg traddodiadol yn llawn blodau. Dilynwch y llwybrau i fyny i Fynydd Tal-y-Fan cyn dychwelyd i dafarn y pentref am lymaid bach haeddiannol.

5 Llawn bywyd.

Dyma sut y byddwch chi’n teimlo ar frig Y Gogarth, sef y pentir sy’n ymgodi fel anghenfil y môr uwch tref Llandudno. Mae’r hafan bywyd gwyllt hon yn un o safleoedd pwysicaf Prydain am blanhigion prin. Fe welwch chi flodau gwyllt y gwanwyn yn sbecian drwy’r glaswelltir calchfaen, adar y môr yn ymgynnull ar y clogwyni a dros 20 o rywogaethau o loÿnnod byw yn chwyrlio o’ch cwmpas.

1 P am…

Pier. Ewch am dro yn awel gynnes yr haf ar hyd pier bendigedig Llandudno, yr hiraf yng Nghymru.

Promenâd. Yna trowch am y prom.

Fel y pier, mae’n ymestyn ymlaen ac ymlaen – yr holl ffordd ar hyd glan môr dilychwin sy’n gwneud Llandudno’n destun cenfigen trefi glan môr eraill.

Pwnsh a Jwdi. Cymrwch seibiant i wylio sioe Professor Codman, un o ffefrynnau Llandudno ers dros 150 o flynyddoedd.

2 Ar frig y don.

4 Mae’n braf yn yr haf.

Mwynhewch goctel, gwin neu gwrw lleol ar deras y King’s Head, tafarn hynaf Llandudno – a chofiwch am Headstock, gŵyl gerddoriaeth yr haf.

5 Colwyn Cŵl.

Mae popeth wedi newid ym Mae Colwyn. Cerddwch ar hyd promenâd Porth Eirias sydd wedi’i ailwampio, ewch am bryd o fwyd i fistro smart Bryn Williams ger y môr a mwynhewch gampau ar y dŵr yng Nghanolfan Chwaraeon Dŵr Bae Colwyn. Yna beth am fynd yn fwy traddodiadol ac ymweld â’r Sŵ Fynydd Gymreig, sef sŵ gadwraeth Bae Colwyn.

Nid tonnau’r môr, ond Adventure Parc Snowdonia yn Nyffryn Conwy, sef lagŵn syrffio mewndirol cyntaf y byd. Mae technoleg chwyldroadol yn sicrhau’r don berffaith bob 90 eiliad.

3 I ffwrdd â ni.

Ar ddiwrnod braf o haf, ‘does unman gwell i fynd na Mynydd Hiraethog, y rhostir sy’n ymlwybro draw i’r pellter o dan awyr di-ben-draw. Ewch i Ganolfan Ymwelwyr Llyn Brenig yn gyntaf i gael eich traed danoch ac i ddysgu am deithiau cerdded, teithiau beicio, mannau pysgota a chwaraeon dŵr lleol.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

5

LLIWIAU’R HYDREF Dyma flas cryno ar weithgareddau’r hydref a’r gaeaf.

1 Ewch draw am dro i’r coed…

Fe ddechreuwn ni gyda rhywbeth coediog – wedi’r cyfan, mae lliwiau cochlyd, rhydlyd ein coetiroedd yn golygu eu bod ar eu gorau yr adeg hon o’r flwyddyn. Ewch i Goed y Gopa, sef coetir cymysg trawiadol o dderw, llwyfenni, ynn, pinwydd a llarwydd uwch Abergele.

‘Mae’n sioe ysblennydd o liwiau’r hydref,’ meddai cylchgrawn Coed Cadw.

2 Blas ar Gonwy.

4 Gwaith celf.

Mae ein arlwy o fwyd yn fwrlwm o ddyfeisgarwch, gyda bwydlenni’n cynnwys popeth o fwytai crand i’r siopau ‘Sgod a Sglods gorau. Ewch chi ddim o’i le yng Nghonwy, er enghraifft. Rhowch gynnig ar Signatures, bwyty Aberconwy Resort and Spa sydd wedi ennill gwobrau, neu beth am drio blasau beiddgar Watson’s Bistro? Neu’r Midland sydd newydd agor, lle mae Sbaen a Gogledd Cymru’n dod ynghyd gyda dewis o tapas ag elfennau o fwyd môr a chynnyrch lleol.

Dilynwch yr Helfa Gelf bob penwythnos ym mis Medi, pan fydd stiwdios a gweithdai ledled Gogledd Cymru’n agor eu drysau i ymwelwyr.

3 Dan do.

6

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

O’r gorau, mae’n rhaid i ni gyfaddef. Mae hi weithiau’n bwrw glaw yn yr hydref.

Ond peidiwch â phoeni. Mae yna ddigon i’w wneud dan do – a dan ddaear.

Mae Go Below ym Metws-y-coed yn daith danddaearol llawn antur drwy hen fwyngloddiau gwag (‘Bunt am wefr, mae’n ddigon posib mai hwn yw’r diwrnod allan sy’n cynnig y gwerth gorau am arian yn y DU,’ yn ôl The Sunday Times). Ddim yn un i gael ei drechu, mae Llandudno’n cynnig Mwyngloddiau Copr y Gogarth i chi eu harchwilio, un o fwyngloddiau metel hynaf y byd sydd ar agor i’r cyhoedd.

5 Amser agor.

Yn hydref 2019, bydd Canolfan Ddiwylliant arloesol Conwy’n agor, lle bydd y celfyddydau a diwylliant (mae gennym ni ddigon o’r ddau) yn dod yn fyw mewn arddangosiadau rhyngweithiol.

GAEAF CLYD 1 Siopa Nadolig.

2 Rhyfeddodau’r Rhaeadr…

4 Tamaid o adloniant.

Anghofiwch am Amazon. Mae yna ryw hud arbennig yn gysylltiedig â siopa Nadolig – yn enwedig os dewch chi draw atom ni.

Mae Ffair Nadolig Llandudno’n enwog o hwyliog, ac am fwy o syniadau gwych am anrhegion, ewch i siopau arbenigol Betws-y-coed. Ym Melin Wlân Trefriw gyfagos, fe allwch chi bori drwy gynhyrchion sydd wedi’u gwneud ar y safle. Ac mae’r siopau mwyaf a gorau yng Ngogledd Cymru i’w gweld yn Llandudno (mae siop Oriel Mostyn yn anhygoel am gelf a gemwaith).

Mae’r Rhaeadr Ewynnol fel arfer yn cadw ei arddangosfeydd gorau at y gaeaf. Yn ôl Cyfoeth Naturiol Cymru, mae’r llwybr i’r rhaeadr o Ty’n Llwyn, 4 milltir i’r gorllewin o Fetws-y-coed yn un o ‘Ddeg Llwybr Cerdded Gorau’r Gaeaf’. Ac os nad yw un rhaeadr yn ddigon i chi, ewch draw i Raeadr trawiadol y Graig Lwyd yr ochr arall i Betws.

Pop, comedi, opera, drama, dawns... maen nhw i gyd ar y rhaglen yn Venue Cymru, lleoliad adloniant a chelfyddydau mwyaf Gogledd Cymru. Ydi o’n dda?

O, ydi mae o! (mae pantomeim ar y rhaglen ar gyfer tymor y gaeaf hefyd).

3 Eryri dan eira.

Nawr yw’r amser i weld pegynau Eryri dan fantell wen. Dysgwch sut i fynd i’r afael â’r mynyddoedd hyn dan hyfforddiant arbenigol ar gyrsiau awyr agored yng Nghanolfan Fynydda Genedlaethol Plas y Brenin yng Nghapel Curig. Maen nhw’n cynnwys popeth o ddringo i ganŵio, beicio mynydd i heicio. Os ydych chi’n bwriadu mynd ar eich antur awyr agored eich hun, ewch i wefan Mentro’n Gall Cymru (www.adventuresmartwales.com) – bydd y cyngor sydd yno am y tywydd, offer a sgiliau yn help mawr i chi gadw’n ddiogel.

5 Yn y tywyllwch.

Ar nosweithiau oer a chlir y gaeaf, mae’r awyr ffres yn ddu fel y fagddu – amodau perffaith i syllu ar y sêr. Ewch tua’r bryniau i osgoi llygredd golau. Mae Llyn Geirionydd uwch Dyffryn Conwy yn ddewis da. Mae yno deimlad gwirioneddol anhygyrch, yn enwedig yn y nos.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

7

LANDU

M A E PAW B Y N G W I RIO Dyma, mewn un darlun, pam mae pawb yn gwirioni ar Landudno. Edrychwch ar y pier a’r prom dilychwin yna. Dydyn nhw ddim wedi newid llawer ers eu codi’n wreiddiol ymhell dros ganrif yn ôl (rhywbeth na allwch chi ei ddweud am drefi glan môr eraill).

Yn syml, mae Llandudno’n glasur o’i fath; yn hynaws, yn ddihalog a heb ei ddifetha. Ond mae’n llwyddo i osgoi bod yn hen ffasiwn ac ar ôl yr oes. Dyna’r gyfrinach i’w gymeriad.

O’i wreiddiau Fictoraidd, mae wedi tyfu’n gyrchfan gyfoes unigryw, y math o le y gallwch chi fynd i godi cestyll tywod neu weld celfyddyd fodern, edmygu pensaernïaeth o’r oes o’r blaen a mwynhau’r adloniant diweddaraf, mynd i siopa neu wylio bywyd gwyllt, teithio ar hen dram neu mewn car cebl alpaidd.

Dyma yw gwyliau glan y môr fel y dylai fod.

8

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

DNO

ONI AR

Trowch y dudalen am fw y

PI ER LL AN D U DNO, LL ANDUDNO

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

9

LLANDUDN Aeth y golygydd a’r awdur llyfrau teithio, Roger Thomas, a’i wraig Liz am wyliau byr dau ^ eu traed unrhyw adeg o’r flwyddyn. Beth bynnag fo’r tymor, ddiwrnod. Gallwch ddilyn oL mae Llandudno’n llawn bywyd.

DIWRNOD 1 10am

Fe gychwynnwn ni o’r top. A gyda hynny, rydw i’n cyfeirio at gopa’r Gogarth, y pentir 207m o uchder sy’n rhan annatod o gymeriad Llandudno.

Hyd at fis Hydref, fe allwch chi gyrraedd yno ar dramffordd neu mewn car cebl. Yn y gaeaf, mae’n daith fer, serth yn y car o lan y môr.

Mae ein golygfa trwy lygad aderyn yn gweld bwa’r bae a mynyddoedd Eryri. Mae’r Gogarth ei hun yn unigryw o amrywiol, yn gartref i barc gwledig, mwyngloddiau copr hynafol ac amrywiaeth anhygoel o fywyd gwyllt, gan gynnwys geifre o eifr Cashmiri a rhai o blanhigion prinnaf y byd.

11.30am

Amser paned. Mae yna ddewis gwych o siopau coffi – a llawer mwy – ar strydoedd siopa prysur Llandudno, sy’n ymochel dan ganopi, yn union y tu ôl i’r prom.

10

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

2pm

Ar ôl cinio, rydym ni’n gwneud beth mae pawb arall yn ei wneud – mynd am dro ar hyd y pier. Mae pier hiraf Cymru’n mynd â ni bron i hanner milltir allan i’r môr, a bob cam o’r ffordd, rydym ni’n mwynhau golygfeydd o’r glan môr perffaith yna â’i liwiau blwch paent - gwledd go iawn i’r llygaid - sy’n gwneud Llandudno’n lle mor arbennig.

3.30pm

Rydym ni’n dysgu mwy am Llandudno – o’i wreiddiau hynafol i’w esgoriad fel cyrchfan wyliau – yn amgueddfa’r dref (sydd bellach ar gau er mwyn ei adnewyddu, ond fydd ailagor yn ystod gaeaf 2019 - ewch i llandudnomuseum.co.uk). Yna rydym yn galw i mewn i Amgueddfa’r Home Front Experience, sef amgueddfa fechan lle gallwch chi ymgolli’n llwyr ym mhrofiadau’r Ail Ryfel Byd.

7pm

Amser bwyd. Mae yna ormod o ddewis bron, ond rydym yn penderfynu ar Fwyty Dylan’s yn ei leoliad anhygoel ar lan y môr. Mae’r bwyd cystal bob tamaid â’r lleoliad – fe fyddwn i’n argymell ein dewis ni o silod mân a draenog y môr.

NO’n FYW Hanner dydd

DIWRNOD 2 10am

Rydym yn galw heibio Canolfan Groeso Llandudno (yng Nghanolfan Fictoria ar Mostyn Street). Yn ogystal â chynnig gwybodaeth leol am bethau i’w gweld a’u gwneud, fe gewch chi hefyd syniadau gwych am anrhegion ymysg ei ystod lawn o grefftau, bwydydd a diodydd lleol.

Mae cysylltiadau Llandudno’r 19eg Ganrif ag Alice Liddell (yr Alys yng Ngwlad Hud wreiddiol) yn hynod ddiddorol. Rydym yn olrhain ei chysylltiadau â’r dref ar Lwybr Alys (the Alice Trail). Cychwynnwn o’r ganolfan groeso a, gyda chymorth y map (mae yna ap ar gael hefyd o alicetowntrails.co.uk), rydym yn dilyn olion traed efydd Y Gwningen Wen heibio cymeriadau enwog ei byd hudolus, fel yr Hetiwr Hurt a Brenhines y Calonnau. Dyma ffordd ddelfrydol o ddod i adnabod y dref hon llawn treftadaeth, nad yw wedi newid rhyw lawer ers amser Alys.

Amser brechdan a thywod.

Rydym yn bachu brechdan ac yn anelu at Draeth y Gogledd, sef traeth poblogaidd lle cewch chi fynd am daith ar gwch, reid ar gefn mul a gweld sioe Pwnsh a Jwdi. Mae yna gryn dipyn o adeiladu cestyll tywod hafaidd yn mynd ymlaen o’n cwmpas ni (er, a dweud y gwir, mae’n well gen i’r traeth ar ei wedd ffres, adfywiol yn y gaeaf). Mae ail draeth Llandudno – Penmorfa – yn dawel braf drwy’r flwyddyn, gyda’r olygfa odidog o’r mynyddoedd yn fonws ychwanegol.

2.30pm

I ffwrdd â ni am Mostyn, un o fy ffefrynnau personol i ac un o orielau blaenllaw Cymru, lle mae gwaith celf arloesol (a siop anrhegion werth chweil) yn cael ei arddangos mewn adeilad brics coch addurnedig.

4pm

Dydyn ni ddim wedi cael digon ar siopa eto, felly i ffwrdd â ni am Barc Llandudno, y parc manwerthu modern ar gyrion y dref.

7pm

Amser am damaid o adloniant yn Venue Cymru, cyfadeilad adloniant mwyaf Gogledd Cymru, sy’n llwyfannu amrywiaeth aruthrol o berfformiadau serennog. Mae’n lleoliad o bwys sy’n dangos cynyrchiadau gorau’r byd - popeth o sioeau mawr y West End ac Opera Cenedlaethol Cymru i enwogion y byd pop, comedi a drama.

Dyddiad i’r dyddiadur Dyma rai o wyliau a digwyddiadau Llandudno yn 2019. I gael yr holl wybodaeth, ewch i dudalennau 34/37.

16 Chwefror Rali Cambria Llandudno a Dyffryn Conwy cambrianrally.co.uk

4-6 Mai Strafagansa Fictoraidd Llandudno victorian-extravaganza.com

13-15 Medi LLAWN07 Gŵyl aml-gelfyddyd am ddim Llandudno llawn.org

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

11

ARFORD HEB EI A

12

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

DIR AIL

Dim ond rhan o’n hanes arfordirol ni yw Llandudno. Mae yna gymunedau yr holl ffordd ar hyd ein harfordir, a phob un yn llawn pethau i’w gweld a’u gwneud. Dyma arweiniad byr i’r hyn y gallwch chi ddod o hyd iddo ar ein traethlin, o’r dwyrain i’r gorllewin.

Bae C i n m e l a Thowyn

SUT LE YDI O? Mae traeth gwyn llydan Bae Cinmel yn boblogaidd ar gyfer gweithgareddau arfordirol cyffrous fel barcudfyrddio, caiacio a bordhwylio, a Thowyn gerllaw yw’r lle i fynd am beiriannau chwarae, arcêds ac adloniant ger y traeth.

RHY DDA I’W GOLLI. Ewch am daith natur drwy dirwedd eang Gwarchodfa Natur Twyni Cinmel, sef ehangder digyffwrdd lle gwelwch chi adar môr di-rif uwch eich pen a morloi llwyd yn nofio oddi ar yr arfordir. Os mai antur sy’n mynd â’ch bryd, ewch i Barc Hamdden Tir Prince, lle gwelwch chi rasys ceffylau harnais Americanaidd a reidiau ffigar-êt cyflym, neu rhowch gynnig ar y gwibgerti a’r reidiau ffair yn Knightley’s Fun Park.

Ab e rg e le a P h e n sar n

SUT LE YDI O? Rydych chi’n cael dau am bris un yn y fan yma. Wedi’i leoli ychydig oddi wrth arfordir, ac yn fan cychwyn gwych ar gyfer teithiau cerdded gwledig, mae tref hanesyddol Abergele yn llawn siopau annibynnol atyniadol, ac mae traeth mawr tywodlyd Pensarn yn cynnig hwyl glan môr fesul bwcedaid.

RHY DDA I’W GOLLI. Ewch am dro i fyny i Bryn Tŵr sy’n 178m (583 troedfedd) o uchder. Yn ôl chwedl leol, roedd yn arfer bod yn safle un o dyrau gwylio oes Elisabeth, yn amddiffyn yr arfordir rhag morladron; ond heddiw, mae’n fan perffaith i edmygu’r golygfeydd anhygoel o’r môr. Neu ewch draw i’r traeth. Mae’n aml yn dawelach na’i gymdogion arfordirol mwy adnabyddus, felly bydd digon o le i chi fwynhau’r tywod a’r môr – a’r haul, os ydi’r haf diwethaf yn ffon fesur o unrhyw fath.

Os ydych chi’n golffiwr brwd, cofiwch ddod â’ch clybiau gyda chi. Mae yma hefyd gwrs golff 18 twll ardderchog.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

13

Bae Colwyn

SUT LE YDI O? Er fod Bae Colwyn wedi bod yn denu ymwelwyr ers oes Fictoria, does arno ddim ofn symud gyda’r oes. Yn y blynyddoedd diweddar, mae glan y môr wedi cael ei drawsnewid, gyda datblygiad Porth Eirias (cartref bistro’r cogydd Bryn Williams, sydd wedi ennill gwobr Michelin), a’r traeth a godwyd yn newydd sbon.

RHY DDA I’W GOLLI. Dewch i fwynhau ychydig o antur yn y dŵr yng Nghanolfan Chwaraeon Dŵr Bae Colwyn (hefyd ym Mhorth Eirias), sy’n cynnig cyrsiau bordhwylio, hwylio, rhwyf-fyrddio a gyrru cychod modur. Ar dir sych, gallwch ymweld â’r Sŵ Fynydd Gymreig, sy’n gartref i greaduriaid prin ac anifeiliaid sydd mewn perygl, fel y pandas cochion, llewpardiaid yr eira a theigrod Swmatra.

14

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

L lan d r i llo -yn - R ho s

C o nwy a D e ganwy

SUT LE YDI O? Mae’r dref harbwr

SUT LE YDI O? Mae’n debyg

fach hon yn gwasgu personoliaeth enfawr i mewn i becyn bychan.

Dyna i chi’r promenâd traddodiadol (delfrydol ar gyfer mynd am dro hamddenol), cychod lliwgar yn dowcio yn yr harbwr, plant yn dal crancod ar fin y dŵr a theatr bypedau hyfryd, yr unig un o’i math ym Mhrydain. Rhowch y rhain i gyd at ei gilydd a dyna i chi gyrchfan fach berffaith.

eich bod chi wedi clywed am gei hanesyddol Conwy, hen gei go iawn ar fin y dŵr (sydd hefyd yn gartref i’r ‘Tŷ Lleiaf ym Mhrydain’, sef bwthyn pysgotwr anhygoel o fychan) sy’n swatio o dan gastell a muriau canoloesol y dref. Ond mae’n werth archwilio’r foryd gyfan, bob ochr i’r lan. Ar ochr Conwy, fe welwch chi Conwy Quays, sef marina fodern gyda golygfeydd bendigedig ar draws y dŵr o farina chwaethus llawn cychod arall ar yr arglawdd gyferbyn yn Deganwy. Mae’r ddau’n barhad o draddodiadau mordeithiol a morwrol cryf yr ardal.

RHY DDA I’W GOLLI. Mae dyfroedd clir yr ardal hon yn ferw o bysgod o bob lliw a llun. Ewch i chwilio am un mawr ar drip pysgota môr o’r harbwr. Neu arhoswch ar dir sych i grwydro llu o siopau bach annibynnol Llandrillo-yn-Rhos, sy’n gwerthu hen bethau a dillad a gemwaith hyfryd o’r oes a fu.

RHY DDA I’W GOLLI. Gallwch weld y cyfan ar drip cwch o gei Conwy. A phrofi cregyn gleision blasus Conwy.

Pe n maen mawr

L lan fai r f e c han

SUT LE YDI O? Ffefryn i’r teulu. Ar

SUT LE YDI O? Pentref bach tlws

draeth tywodlyd eang a phromenâd Penmaenmawr mae yna bwll padlo, man chwarae i blant a pharc sglefrfyrddio – lle perffaith i ddiddanu ymwelwyr iau. Mae yno hefyd deithiau cerdded a chwaraeon dŵr gwych a chlwb hwylio prysur.

gyda thraeth mawr tywodlyd sy’n ddelfrydol ar gyfer chwarae gemau, padlo a chodi cestyll tywod. Mae hefyd yn fan cychwyn da ar gyfer teithiau cerdded i’r bryniau cyfagos.

Ewch am y tir uwch ac fe gewch chi’ch gwobrwyo gyda golygfeydd bendigedig dros y Fenai tuag Ynys Môn.

RHY DDA I’W GOLLI. I gael y profiad glan môr clasurol hwnnw, llogwch un o gytiau glan môr pren Penmaenmawr.

Wedi’u lleoli’n gyfleus wrth ymyl y caffi ar y promenâd, maen nhw’n ganolbwynt delfrydol i ddiwrnod o hwyl ar y traeth.

RHY DDA I’W GOLLI. Cofiwch eich sbienddrych! Mae Llanfairfechan yn agos at Warchodfa Natur Traeth Lafan, sy’n gynefin arfordirol cyfoethog i adar môr fel pïod y môr, y wyachfawr gopog a’r hwyaden ddanheddog fronrudd.

Enil l wy r G w o b ra u Mae nifer o’n traethau hyfryd ni wedi ennill gwobr fawreddog y Faner Las ac/neu Wobr Glan y Môr mewn cydnabyddiaeth o’u glanweithdra ac ansawdd y dŵr. Mae Bae Cinmel, Abergele (Pensarn), Bae Colwyn/Llandrillo-yn-Rhos, Traeth y Gogledd Llandudno, Penmorfa Llandudno, Penmaenmawr a Llanfairfechan oll wedi ennill y gwobrau glan môr gorau.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

15

CYMR Mae’n un o wyliau mwyaf y byd, ac eleni, mae’n dod i Sir Conwy. Ym mis Awst 2019, mae’r Eisteddfod Genedlaethol yn glanio yn Llanrwst am wythnos gyfan o ddathlu cerddoriaeth, celf a diwylliant unigryw Cymru. Mae’r Eisteddfod yn gyfuniad hudolus o draddodiadau a hwyl y 21ain Ganrif, sy’n denu tua 150,000 o ymwelwyr bob blwyddyn.

16

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

RU’N Diddanu Canolbwynt yr Eisteddfod yw’r cystadlaethau barddoni, llefaru a chanu sy’n denu 6,000 o gystadleuwyr o bob cwr o Gymru. Ond rhan yn unig o’r digwyddiadau yw hynny. Fe welwch chi hefyd weithgareddau a digwyddiadau i’r teulu cyfan, yn ogystal â Maes B (gŵyl roc a phop unigryw yr Eisteddfod). Ac nid ar gyfer siaradwyr Cymraeg yn unig mae hi. Darperir gwasanaethau cyfieithu ym mhrif bafiliwn y cystadlu ac mae posib ymuno ag ambell i wers Gymraeg ar y maes hyd yn oed.

Dyma barti mwyaf Gogledd Cymru eleni, ac mae yna wahoddiad i chi.

Am fwy o wybodaeth am gelf a diwylliant, trowch y dudalen

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

17

E C L O SA FBWY NT CELF A

DIWY LLIA NT, YR EISTEDDFO D GEN EDLA ETHO L YN

LLA N R WST YW SER EN Y SIO E YN 2019. O ND

DIM O N D UN R HA N Y W’R DATHLIA D WYTHNO S O

HY D HWN Y MY SG A R LWY

DIWY LLIA NNO L CY FO ETHO G SYDD YN O I CHI EI

DDA R GA N FO D DR WY

GY DO L Y FLWYDDY N.

18

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

E L CAN O L B W YN T DIW Y L L I A N N O L

Mae Canolfan Ddiwylliant newydd Conwy i fod i agor yn nhymor yr hydref 2019, gan ddod â threftadaeth Conwy i fywyd yr 21ain Ganrif. Wedi’i leoli mewn adeilad modern trawiadol gyda golygfeydd dros furiau a chastell y dref, bydd yn gartref i lyfrgell ac Archifdy Conwy, yn ogystal â bod yn ganolfan gelfyddydau a threftadaeth fydd yn cynnwys arddangosiadau ac arddangosfeydd o gasgliadau hanesyddol y sir.

AR Y L L W Y F AN

Ewch draw i Venue Cymru yn Llandudno am raglen llawn dop o adloniant theatrig.

Dewiswch o bantomeim teuluol traddodiadol (poblogaidd iawn dros y Nadolig), perfformiadau gan Opera Cenedlaethol Cymru, cerddoriaeth bop, perfformiadau dawns a dramâu poblogaidd o’r West End. Theatr Colwyn, Bae Colwyn yw’r theatr a sinema hynaf sy’n gweithio yng Nghymru – ac mae’n dal i ffynnu, wedi’i moderneiddio bellach i gynnig profiad adloniadol yr 21ain Ganrif. Mae Llandrillo-yn-Rhos yn gartref i fath gwahanol iawn o brofiad theatrig.

Theatr yr Harlequin yw’r unig theatr bypedau barhaol a’r gyntaf o’i math ym Mhrydain.

Os mai ffilmiau sy’n mynd â’ch bryd, mae’r holl deitlau diweddaraf i’w gweld yn Cineworld yng Nghyffordd Llandudno.

ORIAU YN YR ORIEL

Mae Mostyn yn Llandudno yn fwy na dim ond un o orielau celf gyfoes gorau’r DU. Mae hefyd yn gyflawniad pensaernïol cyfareddol, gyda’i ffasâd Edwardaidd â’i feindwr aur yn cyflwyno cyfres o ardaloedd mewnol trawiadol o fodern. Y tu mewn, fe welwch chi raglen gyfnewidiol o arddangosfeydd sy’n dangos y goreuon ymhlith celf a chrefft gyfoes o Gymru a thu hwnt. Mae yno hefyd siop chwaethus yn gwerthu gemwaith, gwaith cerameg, printiau a llyfrau.

D ARLU N PER FFAI TH

Mae'r Academi Frenhinol Gymreig mawr ei bri yng Nghonwy yn canolbwyntio ar ragoriaeth gelfyddydol yng Nghymru, gyda chymysgedd o waith hanesyddol a chyfoes.

Mae yna fwy o gelfyddyd anhygoel i’w gweld yn Ffin y Parc yn Llanrwst, sef plasty crand sy’n arddangos rhai o’r artistiaid gorau sy’n gweithio yng Nghymru ochr yn ochr â’r goreuon ymhlith celf gyfoes yr 21ain Ganrif. Wedi’u harddangos mewn ystafelloedd wedi’u dylunio’n berffaith, mae pob darn o waith ar gael i’w brynu.

Peidiwch â phoeni os nad yw eich cyllideb yn gadael i chi fynd â darn o waith gartref gyda chi. Mae’r cacennau sydd ar werth yn y caffi yn gampweithiau ynddynt eu hunain.

AR GRWYDR

I gael golwg gynhwysfawr ar ein harlwy celf a chrefft, dilynwch yr Helfa Gelf, sef digwyddiad stiwdios agored mwyaf Cymru. Bob mis Medi, bydd cannoedd o artistiaid o bob cwr o ogledd Cymru’n croesawu ymwelwyr i’w stiwdios, gan gynnig cipolwg hynod ddiddorol ar y broses greu.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

19

HANeS

BYW 20

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

MAE’R LLWCH YN DRWCH AR EI DDIBEN GWREIDDIOL. OND DOES YNA DDIM DIANC RHAG BWER A GRYM CASTELL CONWY, SYDD HEB LEDDFU'R UN GRONYN DROS Y CANRIFOEDD.

Fe’i adeiladwyd yn y 13eg Ganrif fel rhan o ‘gylch haearn’ o gaerau Brenin Edward I yn ei ryfelgyrch yn erbyn Cymru.

Mae ei furiau a’i dyrrau ymgodol, yn erbyn cefndir o fynyddoedd Eryri a’r môr, yn dal i sefyll yn uchel – gymaint felly fel bod y castell, ynghyd â muriau tref Conwy, sydd wedi’u cadw mewn cyflwr eithriadol o dda, yn un o Safleoedd Treftadaeth y Byd. Dyma un o gestyll gorau Ewrop – ond un bennod yn unig ydyw yn ein hanes a’n diwylliant cyffrous ni. Dyna i chi Ddolwyddelan unig er enghraifft, cartref tywysogion Cymru, yn sefyll ar garreg frig ymysg copaon Eryri. Mae adfeilion llawn awyrgylch Castell Deganwy wedi’u lleoli mewn man godidog yn edrych dros arfordir Gogledd Cymru. Yn Llanrwst, fe welwch chi Gastell Gwydir llawn ysbrydion o oes y Tuduriaid.

Ac yn olaf, dyna Gastell Gwrych yn Abergele, sy’n blasty canoloesol a godwyd ddechrau’r 19eg Ganrif.

CAS TELL DOLW Y DDE L AN

CAS TELL CON W Y , CON W Y

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

21

Ym Mlw yddyn Darganfod Cymru, does unman gwell i gloddio i’r gorffennol.

Mae o’n cwmpas ym mhobman, mewn cestyll canoloesol, safleoedd cynhanes ac yn chwedlau’r brenhinoedd a’r tyw ysogion.

22

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

I gae l m w y o fan y li on am g y n l lu n i au a r gyfer Can ol fan D d i w y l li a nt n e w y d d Con w y, trowc h i D U DA L E N 3 2

Bach a mawr

Tŷ llawn ysbrydion

Mamiaith

Mae ein hanes yn dod ym mhob lliw a llun. Ar gei Conwy, fe welwch chi’r Tŷ Lleiaf ym Mhrydain Fawr. Yn mesur dim ond 1.8metr/6 troedfedd wrth 3metr/10 troedfedd, roedd rhywun yn byw yn y tŷ teras bychan bach hwn tan 1900, ond mae bellach yn cael ei gadw fel capsiwl amser bychan o orffennol Conwy. Ar ben arall y raddfa, mae Plas Mawr. Y tŷ tref crand hwn o oes Elisabeth, sydd o fewn muriau tref gorlawn Conwy, yw’r gorau o’i fath yn y DU. Mae’r ystafelloedd helaeth wedi’u hadfer yn berffaith i arddangos ysblander y 16eg Ganrif, ac mae’r arddangosiadau sgrin gyffwrdd rhyngweithiol yn dod â hanes yr adeilad yn fyw.

Yn gartref i'r teulu Wynn pwerus am dros ddwy ganrif, mae Castell Gwydir yn Llanrwst yn llawn hanes. Wedi’i adfer ar ôl blynyddoedd o esgeulustod, mae’r plasty caerog Tuduraidd hwn yn enwog am ei gysylltiadau brenhinol (bu Brenin Siarl I a Brenin Siôr V yn aros yma), ei nodweddion gwreiddiol trawiadol fel yr Ystafell Fwyta â’i phaneli derw a’r ysbrydion sy’n cerdded ei choridorau. Mae Capel Gwydir Uchaf gerllaw yn ymddangos yn syml o’r tu allan, ond mae’n werth mynd i mewn i weld y nenfwd sydd wedi’i baentio’n gywrain.

Mae gan fwthyn cerrig syml sy'n swatio'n ddwfn yn y bryniau uwch Penmachno arwyddocâd diwylliannol enfawr yng Nghymru. Tua’r flwyddyn 1545, yn Nhŷ Mawr Wybrnant, sydd bellach dan ofal Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, ganed yr Esgob William Morgan, a helpodd i ddiogelu dyfodol ein hiaith drwy gyfieithu’r Beibl i'r Gymraeg am y tro cyntaf.

Ystafelloedd trw y´r oesoedd Mae llu o drysorau pensaernïol Conwy hefyd yn cynnwys Tŷ Aberconwy o’r 14eg Ganrif. Dyma un o dai tref hynaf Cymru sy’n cynnig taith trwy sawl cyfnod mewn hanes. Mae’r daith yn mynd â chi drwy ystafelloedd wedi’u haddurno mewn arddulliau Jacobeaidd, Sioraidd a Fictoraidd, pob un yn adlewyrchu gwahanol gyfnod ym mywyd maith y tŷ.

Gweld y Gwneuthurw yr Mae gennym ni ganrifoedd o dreftadaeth ddiwydiannol i’w chanfod hefyd. Cychwynnwch yn y bryniau uwch Penmaenmawr, lle gwelwch chi ‘ffatri fwyeill’ o Oes y Cerrig oedd yn gwneud offer sydd wedi’u canfod ar hyd a lled Prydain. Yna ewch ymlaen i Fwyngloddiau Copr y Gogarth, lle cloddiodd gweithwyr yr Oes Efydd rwydwaith o dwneli tanddaearol dros 3,500 o flynyddoedd yn ôl. Yn olaf, brasgamwch ymlaen i’r Chwyldro Diwydiannol, pan greodd y peiriannwr Thomas Telford bont grog syfrdanol hollbwysig Conwy.

Yna ewch i weld y diwydiant ar waith ym Melin Wlân Trefriw, a sefydlwyd yng nghanol y 19eg Ganrif ac sy'n dal i ffynnu.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

23

Betws A'i Bethau

Dyma ddechrau’r antur 24

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Z I P WORLD F FORE S T, BET WS- Y- COE D

Cymydog mewndirol Llandudno a’r porth i Barc Cenedlaethol Eryri. Dyma ein rhestr o w y th o bethau y mae’n rhaid i chi eu gweld a’u gwneud ym Metws-y-Coed a’r cyffiniau.

Taith ar y trên

Dewch am dro...

Crwydrwch ar y cledrau i gael y cyflwyniad gorau i Fetws-y-coed. Ewch ar y daith 40 munud yn y trên ar hyd llinell Dyffryn Conwy o Landudno, ac fe ewch chi heibio i rai o olygfeydd hyfrytaf o lan yr afon a’r mynyddoedd yng Ngogledd Cymru.

Ar droed neu ar eich beic, neu dewiswch o blith pob math o weithgareddau awyr agored. Mae yna reswm da pam fod Betws-y-coed yn boblogaidd beth bynnag fo’r tymor. Mae’n ganolbwynt llewyrchus ar gyfer cerddwyr, beicwyr, caiacwyr a phob math arall o selogion awyr agored.

Taith (arall) ar y trên

Mae’r llawenydd yn llifeirio

Mae pobl sy'n frwd am drenau wrth eu boddau ag Amgueddfa Reilffordd Dyffryn Conwy, sydd yn union wrth ymyl y brif orsaf. Ewch am daith wyth munud o hyd ar drên stêm bychan drwy erddi wedi’u tirlunio, ewch i amgueddfa llawn arteffactau hynod ddiddorol a phorwch drwy’r casgliad enfawr o fodelau trên yn y siop.

Gw ybod eich stwff Un o’r lleoedd cyntaf y dylech chi fynd iddo yw Canolfan Wybodaeth Parc Cenedlaethol Eryri, sy’n llawn gwybodaeth am bopeth i’w weld a’i wneud yn lleol. Mae yno hefyd gyflwyniad ffilm gwych sy'n cynnwys darn a ffilmiwyd gan ddrôn uchder mawr a chopa rhithwir sy’n ail-greu’r golygfeydd 360 gradd a geir o gopa’r Wyddfa.

Gwyliwch y dyfroedd gwyllt yn y Rhaeadr Ewynnol, lle mae Afon Llugwy’n plymio drwy sianel greigiog mewn cyfres o raeadrau blith draphlith. Dyma un o fannau prydferth enwocaf Cymru, ac mae ar ei orau yn yr hydref, y gaeaf a'r gwanwyn. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dod â’ch camera.

Dringo drw y gymdeithas Ewch am y coed gyda’ch ffrindiau a’ch teulu yn Zip World Fforest i fynd i’r afael â rhaffau, rhwydi a siglenni sy’n hongian o’r nenfwd o goed. Mae yno hefyd reid tobogan y Fforest Coaster a’r Plummet 2 newydd sy’n gwymp 100 troedfedd/30 metr drwy drapddor, sef y profiad agosaf at neidio rhydd a gewch chi heb fynd mewn awyren.

Ca ffis a chorau Mae crwydro Betws yn siŵr o godi awydd bwyd arnoch chi, felly ewch am damaid a diod i un o gaffis a bwytai’r dref. Tafarn fywiog Y Stablau yw un o’r goreuon, yn cynnig cerddoriaeth fyw a digwyddiadau arbennig yn ogystal â bwyd a diod lleol. Cadwch lygad am gyngherddau côr meibion gyda’r nos yn yr haf yn Eglwys y Santes Fair.

Siopio heb stopio Porwch drwy siopau bychain sy’n gwerthu eitemau crefft unigryw sy’n deillio o orffennol Betws-y-coed fel trefedigaeth i artistiaid yn y 19eg Ganrif, neu prynwch bopeth y byddwch ei angen i gael antur awyr agored yn Eryri. Mae Betws Brysur yn baradwys siopa ac yn lle gwych i gael gafael ar yr anrhegion Nadolig arbennig yna.

Dyddiad i’r dyddiadur Dyma rai o w yliau a digw yddiadau Betws-y-coed yn 2019. I gael yr holl w ybodaeth, ewch i dudalennau 34/37.

8 Mehefin Ras Antur Quest Betws-y-coed questadventureseries.com

25-31 Hydref Calan Gaeaf 'Fforest Ffear’

2-3 Tachwedd GwŶl Gerdded Eryri breeseadventures.co.uk

Zip World Fforest, Betws-y-coed zipworld.co.uk DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

25

Gwrei

gwy

26

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

iddiav

yrdd Ym a, f e al lwc h c h i f o d da flia d ca rreg o'r môr, ac e to ’ n cerdded drw y’r coed y n aw y r iach l law n GW YRDDN I G og ledd Cy mru. Ga ll y rheiny sy d d w r t h eu bo ddau â c hefn gwla d fa nteisio a r b o p e t h sydd gan yr aw yr agored i’w gy nnig.

I ddysgu mw y am weithga reddau aw yr agored a chefn gwlad, trowch y dudalen

Ar un ochr i Ddyffryn gwyrdd Conwy mae Parc Coed Gwydyr, tirwedd sy’n rhwyllwaith o lwybrau i gerddwyr hamddenol a difrifol – heb sôn am lynnoedd cudd a thoreth o fywyd gwyllt. Mentrwch ymhellach i’r gorllewin ac fe gyrhaeddwch chi uchderau Eryri, gyda’r copaon creigiog a’r teithiau mynyddig clasurol.

Ar ochr arall y dyffryn fe welwch chi dirwedd wahanol iawn Mynydd Hiraethog, sy’n llwyfandir gwyllt, uchel o goedwigoedd, rhosydd a grug o amgylch Llyn Brenig, sy’n ganolbwynt i gerddwyr a selogion awyr agored.

A pheidiwch ag anghofio’r arfordir. Sut allech chi, gyda bron i 35 milltir o Lwybr Arfordir Cymru byd-enwog i'w archwilio, yr holl ffordd o Lanfairfechan i Fae Cinmel?

FAI RY G LEN , G ER BET WS- Y- COE D DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

27

GWELD SÊR

28

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Ewch am daith i wylio’r sêr yng Ngwarchodfa Awyr Dywyll Eryri.

Diolch i lefelau isel o lygredd golau ac eangdiroedd maith, dyma un o ddim ond 11 o warchodfeydd tebyg yn y byd – y lle perffaith i syllu ar y sêr, gyda’r Llwybr Llaethog, y clystyrau o sêr a’r sêr gwib i gyd i’w gweld ar noson glir.

ALLAN Â CHI

CERDDED, GWYLIO BYWYD GWYLLT, BEICIO, SYRFFIO...DYMA YCHYDIG YN UNIG O RESYMAU I CHI FYND ALLAN I GRWYDRO.

ARDAL ANTUR Mae gogledd Cymru’n cael enw da fel prif ardal antur y DU oherwydd lleoedd fel Adventure Parc Snowdonia a Zip World Fforest. Mae’r tonnau’n cyrraedd fel cloc yn Adventure Parc Snowdonia, lagŵn syrffio fewndirol unigryw Dyffryn Conwy, lle mae technoleg chwyldroadol yn cynnig y don berffaith. Mae yno hefyd ardal chwarae meddal i’r plant bach, gyda nifer o ddatblygiadau newydd ar y gweill ar gyfer 2019, gan gynnwys canolfan antur dan do.

Trowch i dudalen 32 am fwy o fanylion.

Ychydig i lawr y dyffryn, mae Zip World Fforest, sef antur yn yr awyr gyda gwifrau gwib, reid tobogan ac efelychydd parasiwt.

Ac yng Nghanolfan Sgïo ac Eirfyrddio Llandudno, rydych chi’n siŵr o gael hwyl ar y llethrau beth bynnag fo’r tywydd.

ANIFEILIAID ANHYGOEL

UCHOD AC ISOD

Gwirioni ar fywyd gwyllt? Dewch â’ch sbienddrych gyda chi i chwilio am drigolion Gwarchodfa RSPB Conwy, sy’n cynnwys y rhostog gynffonddu, y gornchwiglen a thelor yr hesg. Ewch i Lyn Brenig i gael cipolwg ar greaduriaid prin fel gwiwerod coch a gweilch, neu ewch am grwydr tua Pen y Gogarth, Llandudno i gyfarfod ein geifr Cashmiri preswyl. Fe allwch chi hefyd weld bwystfilod dieithr yn Sŵ Fynydd Gymreig Bae Colwyn, yn ogystal ag anifeiliaid fferm, tylluanod ac adar ysglyfaethus ym Mharc Fferm Bodafon yn Llandudno.

Antur Danddaearol Go Below ger Betws-y-coed yw’r profiad tanddaearol dramatig eithaf. Ymysg cyn fwyngloddiau yng nghrombil mynyddoedd Eryri, mae yna fyd o lynnoedd glas dwfn, gwifrau gwib, pontydd, ysgolion ac abseiliau.

Mae’n gwrs rhwystrau heb ei ail. Yn ôl uwch y ddaear, beth am fynd i’r afael ag ucheldir Eryri yng Nghanolfan Fynydda Genedlaethol Plas y Brenin, Capel Curig, lle mae yna bob math o gyrsiau a phrofiadau awyr agored.

FAINT FYNNIR O FEICIO Mae yna lwybrau bendigedig o fwdlyd i’w canfod oddi ar y ffyrdd yn ein bryniau a’n coedwigoedd. Ewch draw i Benmachno neu Barc Gwledig Gwydyr i brofi rhywfaint o lwybrau beicio mynydd mwyaf trawiadol a phrydferth y DU. I feicwyr ffordd, mae yna elltydd digon i hollti ysgyfaint yn ogystal â llwybrau teuluol hamddenol ar Lwybr Beicio Conwy, sy’n 30 milltir o daith arfordirol bron yn gwbl ddi-draffig.

GYRRU GWYLLT Bodlonwch eich angen am gyflymder yn GYG Karting yng Ngherrigydrudion.

Dyma gylchffordd rasio ceir gwyllt fwyaf y DU, sy’n cynnig gwefr uchel-octan i yrwyr o bob oed.

GERDDI GODIDOG Mae Gerddi Bodnant yn Nyffryn Conwy yn un o drysorau’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Mae’n gwasgu amrywiaeth garddwriaethol anhygoel i mewn i’w 80 erw/32 hectar; o derasau Eidalaidd, nodweddion dŵr celfydd a dolydd trwsiadus i gwlwm gwyllt Y Glyn. Nid yw’n syndod dysgu y cafodd fersiwn newydd o The Secret Garden gyda Julie Walters a Colin Firth, fydd yn cael ei rhyddhau yn 2019, ei ffilmio’n rhannol yma. Ar draws y dyffryn mae Gerddi Dŵr Conwy, canolfan ddyfrol gyda llynnoedd pysgota, tŷ ymlusgiaid a theithiau natur.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

29

BLAS LLEoL Mae ein cefn gwlad, ein hafonydd a’n moroedd dilychwin yn ffynonellau gwerth chweil o fw yd a diod ffres.

Dyma flas i chi.

Y gorau o gregyn gleision Wedi’u cribinio â llaw o Foryd Conwy, yn yr un modd yn union ag y gwnaed ers canrifoedd, mae cregyn gleision bendigedig Conwy yn adnabyddus am eu blas - y gorau yn y DU yn ôl pob sôn. Galwch heibio’r siop ar yr harbwr i brynu’r cregyn gleision ar eu gorau, yna ewch draw i amgueddfa Gregyn Gleision Conwy i ddysgu mwy am y pysgod cregyn blasus yma.

30

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

^ Gwledd o Wyl Gwledd Conwy, sy’n cael ei chynnal bob mis Hydref, yw gŵyl fwyd fwyaf a gorau Gogledd Cymru. Mae strydoedd hanesyddol y dref yn cael eu trawsnewid wrth i gynhyrchwyr ymgasglu i arddangos eu nwyddau, ochr yn ochr â marchnad fwyd leol, gwerthwyr bwyd ar y stryd ac arddangosiadau coginio. Yn cwblhau’r arlwy mae rhaglen brysur o gerddoriaeth fyw, celf a chrefftau a diweddglo ffrwydrol gyda thân gwyllt yn goleuo’r awyr uwch tref Conwy.

A rw yr lleol

Iechyd da

Mae yna gig gwerth chweil yn Edwards o Gonwy. Mae’r siop gigydd sydd wedi ennill sawl gwobr yn cynnig darnau blasus o gig eidion Cymreig a chig oen y glastraeth lleol, yn ogystal â selsig a phasteiod cartref traddodiadol. Os mai eisiau bwyd i fynd ydych chi, mae yno ddetholiad gwych o frechdanau ffres hefyd. Am fwy o ddanteithion lleol, ewch draw i Ganolfan Groeso Llandudno, lle mae cynnyrch o bob cwr o’r ardal ar gael ochr yn ochr â llawlyfrau, mapiau a chyngor teithio.

Awydd llymaid? Ewch am daith dywys o amgylch Gwinllan Conwy i ddysgu sut yn union y maen nhw’n cynhyrchu eu pum math o win (a blasu un neu ddau tra byddwch chi wrthi). Os mai jin yw’r ddiod i chi, mae gennych chi ddewis o ddwy ddistyllfa, sef North Star a Snowdonia. Mae’r ddwy’n cynhyrchu gwirodydd sy’n defnyddio cynhwysion a gasglwyd drwy chwilota cefn gwlad Gogledd Cymru, ac wedi ennill gwobrau am wneud hynny.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

31

BETH SY’N NEWYDD? Cadwch lygad am y datblygiadau newydd hyn yn 2019

CODI HWYL Mae hen Orsaf Bad Achub Llandudno bellach yn gartref i Ganolfan Ddringo’r Boathouse, fydd yn agor y fuan yn 2019.

Bydd canolfan ddringo ddiweddaraf gogledd Cymru’n apelio at bawb, yn ddechreuwyr ac yn arbenigwyr fel ei gilydd. Mae yna tua 300 metr sgwâr (3,230 troedfedd sgwâr) o arwyneb dringo gyda waliau arweiniol 8m (26 troedfedd), man clogfaenio to a system ogofâu llawn llwybrau wedi’i chreu i mewn yn y to.

AR FRIG Y DON O’r haf 2019 ymlaen, bydd Surf Snowdonia yn Nyffryn Conwy yn troi’n Adventure Parc Snowdonia. Peidiwch â phoeni, syrffwyr. Bydd y lagŵn syrffio mewndirol 300m (984tr) - y cyntaf yn y byd - yn parhau’n rhan allweddol o’r atyniad. Mae’r ailenwi/ailfrandio’n adlewyrchu’r amrediad ehangach o weithgareddau fydd ar y safle, sef canlyniad datblygiad gwerth tua £1.6m. Mae’r rhain yn cynnwys:

• Adrenalin Dan Do – profiad dringo ogofâu artiffisial gwefreiddiol wedi’i ysbrydoli gan natur.

• Archwilio’r Awyr Agored – gweithgareddau i’r teulu yn yr awyr agored, gan gynnwys trac ponciog, llwybr beicio mynydd, clogfaenio, llwybr ffitrwydd hwyliog a maes chwarae antur.

• Gwasanaeth Gofalwr Antur – i annog ymwelwyr i archwilio gweithgareddau cyffrous oddi ar y safle dan arweiniad hyfforddwr, ac ymweld ag atyniadau blaenllaw eraill yr ardal.

RHOI DYFODOL

newydd i’r gorffennol PENNOD NEWYDD

YN HANES CONWY

Mae Sir Conwy'n gyfoeth o dreftadaeth, ond mae ar fin ychwanegu at ei asedau diwylliannol. Mae Canolfan Ddiwylliant Conwy, ddylai agor yn ystod hydref 2019, wedi’i leoli mewn adeilad cyfoes trawiadol gyda golygfeydd dros gastell a muriau tref canoloesol Conwy.

Mae’n cynnwys canolfan gelfyddydau a threftadaeth gyda dehongliadau rhyngweithiol a chasgliadau hanesyddol, yn ogystal â llyfrgell newydd a chartref i Archifau Conwy. I ymwelwyr, dyma’r man cychwyn delfrydol i ddysgu am hanes Sir Conwy – ac mae hefyd yn le gwych i fwynhau paned gyda Chastell syfrdanol Conwy’n gefndir.

Ariannwyd gan: Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, Cronfa Dreftadaeth y Loteri, Llywodraeth Cymru, Cronfa Datblygu Cymunedol, Gwynt y Môr mewn partneriaeth gyda Ymddiriedolaeth Celfyddydau Conwy a Chyngor Celfyddydau Cymru.

32

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Mae Amgueddfa ac Oriel Llandudno wastad wedi bod yn gist drysor o bopeth lleol - o’r cyfnod cyn hanes ac oes y Rhufeiniaid i dwf Llandudno fel cyrchfan wyliau glan môr.

Ar hyn o bryd, mae wrthi’n cael ei thrawsnewid yn llwyr er mwyn paratoi i ailagor yn ystod gaeaf 2019 fel atyniad treftadaeth blaenllaw pob tywydd fydd ar agor drwy gydol y flwyddyn. Mae uchafbwyntiau’r ailddatblygiad yn cynnwys orielau, arddangosfeydd a dehongliadau newydd, hwyl i’r teulu a gweithgareddau cyffrous, canolfan gymunedol a threftadol y gallwch alw heibio iddi, man lluniaeth a gwell mynediad i bawb drwyddi draw.

Gyda’r nos

5 PROFIAD GYDA'R NOS WYCH O dafarndai glan môr bywiog i brofiadau sgïo hwyr y nos ar y Gogarth, dyma ddewis Swyddog Marchnata Twristiaeth CBSC, Jasmin Koffler, o’r pum profiad gyda’r nos gorau. Am fwy o syniadau gwych, dilynwch ni ar facebook.com/dewchiLandudno

➊

I’r digrifwyr...

Mae nosweithiau comedi'n hynod boblogaidd yma yn Llandudno a’r cyffiniau, gyda nifer o dafarndai’n cynnal nosweithiau comedi rheolaidd.

Ewch draw i Fragdy’r Gogarth neu dafarn The Station ym Mae Colwyn ar nos Sadwrn ola’r mis am noson o chwerthin ei hochr hi. Mae comediwyr gwadd y gorffennol wedi cynnwys ein comedïwr o Gymru, Tudur Owen, yn ogystal â Dan Nightingale - un o sêr y cylch comedi a gafodd adolygiadau gwych yng Ngwyl Fringe Caeredin yn 2018. Dysgwch fwy yn greatormebrewery.co.uk neu facebook.com/standupattheseaside

I’r rhai sy’n caru’r theatr....

➋

Does dim byd tebyg i’r byd adloniant! Gall mynychwyr selog y theatr fwynhau perfformiadau hudolus ac ysbrydoledig yn Venue Cymru Llandudno – theatr, canolfan gynadleddau a chyfleuster digwyddiadau sy’n agos at ganol Llandudno. Mae’n dangos ffefrynnau’r West End yn rheolaidd, yn ogystal â chyngherddau cerdd a pherfformiadau theatr. Am restr gyflawn o’r sioeau a’r digwyddiadau sydd i ddod, ewch i venuecymru.co.uk

➌

I’r partïwyr...

Mae yna fywyd nos bywiog yn Llandudno gyda nifer o fariau poblogaidd, gan gynnwys Fountains, The Lily a The Palladium (sy’n fwy adnabyddus fel Wetherspoons Llandudno). Cadwch lygad am gynigion tymhorol drwy gydol y flwyddyn ac ewch i fwynhau coctel, cerddoriaeth fyw ac ambell i noson karaoke. Ar ddiwedd y noson, bydd y parti’n parhau yn nau glwb nos y dref, sef Club 147 a Broadway Boulevard!

Am noson fwy hamddenol, ewch i un o’r tafarndai cwrw traddodiadol, gan gynnwys The Kings Arms, The Cottage Loaf (Llandudno) a The Erskine Arms (Conwy) – pob un ag awyrgylch gyfeillgar hamddenol braf. Wedi’u lleoli fel arfer mewn adeiladau cyfnod, mae’r tafarndai hyn yn llawn cymeriad a swyn, yn ailadrodd hanesion cyrchfannau gwyliau Fictoraidd a Chanoloesol Llandudno a Chonwy.

➍

I’r dewrion...

Ydych chi’n ddigon dewr i dreulio’r nos mewn castell llawn ysbrydion? I’r rhai hynny ohonoch chi sy’n mwynhau straeon hunllefus ac ymweliadau arswydus, ewch am daith dywys i Gastell Gwrych, lle cewch chi ymchwilio i straeon am ysbrydion bondigrybwyll sy’n crwydro’r castell yn y nos. Ar ôl cael taith dywys, bydd gwesteion yn cael eu harwain ar wylnos o amgylch tir y castell a’r tŵr sydd wedi’i adfer. Ewch i gwrychcastle.co.uk am fwy o fanylion - os meiddiwch chi!

➎

I’r anturwyr...

Wedi trefnu gwyliau sgïo ac eisiau ymarfer rhywfaint cyn mynd? Mae Llandudno Snowsports Centre yn cynnig amrywiaeth o weithgareddau ar y llethr PermaSnow – sgïo, eirafyrddio a hyd yn oed eira-diwbio! Wedi’i leoli ar y Gogarth, mae’r ganolfan yn cynnig sesiwn sgïo hwyr bob nos Iau tan 10pm. Mwynhewch noson o sgïo gan edmygu golygfeydd godidog Bae Llandudno yn y nos!

Dysgwch sut i fynd ar y piste yn jnlllandudno.co.uk/slopes/ski

Am fw y o w yliau a digw yddiadau gweler drosodd

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

33

Gwyliau

A DIGWYDDIADAU 2019 Mae ein rhaglen lawn o wyliau a digwyddiadau’n rhedeg drwy gydol y flwyddyn.

Dyma flas i chi o’r hyn fydd yn digwydd yn 2019. I gael rhagor o fanylion am ddigwyddiadau yn Sir Conwy, ewch i

dewchilandudno.org.uk

Y GAEAF

CHWEFROR

16

IONAWR 6 TAITH CEIR MINI O’R WIRRAL I LANDUDNO

RALI CAMBRIA

Promenâd Traeth y Gogledd facebook.com/ WirralMinis

cambrianrally.co.uk

12−13 CYMERWCH RAN 2019

Venue Cymru, Llandudno venuecymru.co.uk

26−27 GWYLIO ADAR YR ARDD FAWR: HWYL I’R TEULU RSPB Conwy rspb.org.uk 01492 584091

10

RAS HWYL 10K ER COF AM NICK BEER Promenâd Traeth y Gogledd, Llandudno nwrrc.co.uk

34

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

LLANDUDNO A DYFFRYN CONWY Mae 64ain Rali Cambria Dewch i Gonwy yn rownd newydd o Bencampwriaeth Rali mawreddog MSA Prydain – a dyma ddigwyddiad agoriadol y gyfres. Mae hefyd yn rhan o Gyfres Rali BTRDA Jordon Surfacing, Pencampwriaeth Rali Pirelli Cymru a Phencampwriaeth ANWCC. Mae’r gyrwyr a’r gwylwyr wrth eu boddau, gan ei fod yn digwydd yng nghoedwigoedd clasurol, heriol Gogledd Cymru.

22

PENCAMPWRIAETH Y CHWE GWLAD DAN 20: CYMRU V LLOEGR

Stadiwm Zip World, Parc Eirias, Bae Colwyn

wru.wales/tickets

GWANWYN 15 PENCAMPWRIAETH Y CHWE GWLAD DAN 20: CYMRU V IWERDDON Stadiwm Zip World, Parc Eirias, Bae Colwyn wru.wales/tickets

19-24 SNWCER Y BYD: PENCAMPWRIAETH CHWARAEWYR LADBROKES Venue Cymru, Llandudno venuecymru.co.uk

EBRILL 7 HANNER MARATHON LLWYBR LANDUDNO Y Fach, Llandudno runwales.com/events

14 HANNER MARATHON YR ARFORDIR Porth Eirias, Bae Colwyn i Prestatyn bespokefitnessandevents.co.uk

MAI

23

TAITH GERDDED CEWRI’R GOGARTH LLANDUDNO

breeseadventures.co.uk

26 FFAIR HADAU CONWY

31 MARATHON CONWY

Stryd Fawr, Conwy conwybeekeepers.org.uk

Promenâd Llandudno alwaysaimhighevents.com

27−28

MAWRTH

4−6 STRAFAGANSA FICTORAIDD LLANDUDNO victorian-extravaganza.com

GŴYL 1940AU BAE COLWYN facebook.com/FortiesFestival 4−6 GŴYL GLUDIANT LLANDUDNO Caeau Bodafon, Llandudno llantransfest.co.uk

17−19 GŴYL GERDDED TREFRIW trefriwwalkingfestival.co.uk

19 HANNER MARATHON ERYRI Llanrwst runwales.com

30 CANAPÉS YN Y CASTELL

11

Y Promenâd, Bae Colwyn

PROM A MWY

promxtra.co.uk

Taith dywys VIP o amgylch Castell Conwy gyda’r nos 01492 577566

COFIWCH! Lluniwyd y rhestr hon ym mis Tachwedd 2018, a gallai'r manylion fod wedi newid. Felly gwiriwch y dyddiadau a'r amseroedd os ydych chi'n bwriadu mynd i ddigwyddiad.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

35

Yr Haf 8

MEHEFIN

1 DIWRNOD PROM DEGANWY O 11am tan 4pm facebook.com/ DeganwyPromDay

Mae Quest Cymru, sy’n rhan o Gyfres Antur Quest, yn dychwelyd i dref ddelfrydol Betws-y-coed.

1-2 PENWYTHNOS MORLADRON CONWY Cei Conwy conwypirates.com

RAS ANTUR QUEST

4−7 RALI’R TRI CHASTELL

BETWS-Y-COED

Rali ceir clasurol yn Llandudno three-castles.co.uk

questadventureseries.com/race/quest-wales

28−30

9-10 PENWYTHNOS MORLADRON RHOS

HER ERYRI

BETWS-Y-COED BREESEADVENTURES.CO.UK

Llandrillo-yn-Rhos conwypirates.co.uk

GORFFENNAF

20−27 GŴYL GERDDORIAETH GLASUROL CONWY

7

YN FYW YN STADIWM ZIP WORLD

JESS GLYNNE Stadiwm Zip World, Bae Colwyn 01492 872000 venuecymru.co.uk

26-28

conwyclassicalmusic.co.uk

22−27 CYMRU 360

Antur beicio mynydd traws gwlad chwe diwrnod o hyd.

Mae diwrnod tri yn cychwyn ym Metws-y-coed wales360.com

JAS LLANDUDNO

sioellanrwstshow.co.uk

25 CANAPÉS YN Y CASTELL

Taith dywys VIP o amgylch Castell Conwy gyda’r nos 01492 577566

LLANDUDNOJAZZFESTIVAL.COM

27−2 AWST PENCAMPWRIAETHAU CENEDLAETHOL SCORPION

YR EISTEDDFOD AWSTGENEDLAETHOL 2−10

LLANRWST Eisteddfod Genedlaethol Cymru yw prif ddathliad celfyddydol y wlad.

Mae’n ŵyl deithiol flynyddol sy’n denu tua 150,000 o bobl i leoliadau ar hyd a lled Cymru, ac eleni, mae’n dod i Llanrwst yn Nyffryn Conwy. Yn llawn traddodiadau, mae hefyd yn croesawu popeth sy’n newydd ac yn ifanc yn niwylliant Cymru. Ac mae croeso i bawb, gyda chyfleusterau cyfieithu ar gael i’r di-Gymraeg.

eisteddfod.wales/2019-eisteddfod

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

29 SIOE WLEDIG LLANRWST

GWYL

Bae Llandudno llandudno-sailing.com

36

Dyluniwyd y llwybrau i fod yn heriol ac yn ysbrydoledig ac yn brawf o ddygnwch ar gyfer unrhyw unigolyn sy’n mwynhau’r awyr agored. Gydag amryw o lwybrau i ddewis ohonyn nhw, mae Quest yn mynd â chi ar antur i eithafion eich gallu corfforol. Mae teithiau beic caled, llwybrau rhedeg anhygoel a thaith caiac anghysbell ar lyn ym Mharc Cenedlaethol Eryri i gyd o’ch blaen.

3-4 CYSGU ALLAN YN Y GWYLLT RSPB Conwy rspb.org.uk 01492 584091

10 SIOE EGLWYSBACH eglwysbachshow.co.uk

MEDI

HYDREF

13 FFAIR FÊL CONWY

3−6 RALI CYMRU GB

Stryd Fawr, Conwy conwybeekeepers.org.uk

walesrallygb.com

13−14 ANYFISH, ANYWHERE

25−27

AWST

YR HYDREF Pencampwriaeth agored deuddydd i bysgotwyr môr yn nhref wyliau boblogaidd Llandudno. anyfishanywhere.com

13−15 LLAWN07 Gŵyl aml-gelfyddyd am ddim. llawn.org

GWLEDD CONWY

gwleddconwyfeast.com

26 RAS 10K CALAN GAEAF PORTH EIRIAS A RAS HWYL 1K I BLANT Bae Colwyn bespokefitness.niftyentries.com

18 TAITH MG YR WYDDFA

Yn cychwyn ar Bromenâd Llandudno llandudnomgoc.org

18−21 CC MORGANNWG V CC SWYDD GAERHIRFRYN

TACHWEDD

Clwb Criced Bae Colwyn, Llandrillo-yn-Rhos glamorgancricket.com

Taith dywys VIP o amgylch Castell Conwy gyda’r nos 01492 577566

24−26 (12PM-6PM) GŴYL ROC A PHOP, PROMENÂD LLANDUDNO

Gŵyl ryngwladol am ddim a gyflwynir gan TVWales, gydag artistiaid recordio sy’n cychwyn dod i’r amlwg. tvwales.co.uk

VENUE CYMRU, LLANDUDNO

GŴYL GORAWL GOGLEDD CYMRU

8−10

22 CANAPÉS YN Y CASTELL

Mae’r ŵyl flynyddol boblogaidd hon yn croesawu corau o bedwar ban byd.

Wedi’i threfnu gan Gyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, dyma un o brif wyliau corawl Cymru. Yn enwog am ei awyrgylch gyfeillgar, mae wedi tyfu o nerth i nerth. Mae’n ddathliad bendigedig o gerddoriaeth sy’n addas ar gyfer unrhyw gôr-gantor, gydag amrywiaeth o gategorïau cystadlu ar draws y penwythnos.

01492 575943 northwaleschoralfestival.com

9 HER LWYBR BETWS-Y-COED

14−17 FFAIR NADOLIG LLANDUDNO

24−26 (6:30PM-9PM) TVWKIDS

Promenâd Llandudno.

Cystadleuaeth i gantorion a cherddorion ifanc mewn partneriaeth ag Anglesey Music. tvwales.co.uk

30−31 GORYMDAITH SIOE OLEUADAU GOLDWING, LLANDUDNO llandudnolightparade.co.uk Nos Wener a dydd Sadwrn.

llandudnochristmasfayre.co.uk

Y GAEAF trailbetws.com/the-challenge

RHAGFYR 7 RAS HWYL SIÔN CORN 5K LLANDUDNO

7 GORYMDAITH NADOLIG LLANDUDNO

bespokefitnessand events.co.uk

llandudno.gov.uk

14 GŴYL GAEAF CONWY

conwytownevents.co.uk

COFIWCH! Lluniwyd y rhestr hon ym mis Tachwedd 2018, a gallai'r manylion fod wedi newid. Felly gwiriwch y dyddiadau a'r amseroedd os ydych chi'n bwriadu mynd i ddigwyddiad.

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

37

Bwyta, yfed, cysgu...

Dod o hyd i’r safle perffaith ar gyfer eich ymweliad Dyma bopeth y mae angen i chi ei wybod er mwyn dewis y man perffaith i orffwys eich pen bach tlws!

Name

map ref:

Address, Llandudno, LL30 2XX t: 01492 XXXXXX f: 01492 XXXXXX e: email@accommodationwebsite.co.uk www.accommodationwebsite.co.uk

F2

Darperir y llun gan y perchnogion.

Mae’r geiriad disgrifiadol hwn wedi ei ddarparu gan berchnogion y llety.

Dyma’r sgôr a ddyfarnwyd gan Croeso Cymru (gweler tudalen 40 am fanylion).

Mae hyn yn dangos y misoedd pan mae’r llety ar agor. h.y. 3-11, Mawrth i Tach.

Incta nonsendia sandipsum expereptasit lant quaeritaspis el moloris quidunt quatus atinis ad maio erum que id quas pernatque verrum volum is ium ad et ipsunt. Sinctore excea con reic totas inullitiusam et, accum qui corro te cus et arciis.

Mae hwn yn gyfeirnod grid map.

Lleolwch y llety ar y map perthnasol.

- Mae map Bae Colwyn a Llandrillo-yn-Rhos ar dudalennau 62-63 - Mae map Llandudno ar dudalen 61 - Mae map tref Conwy ar dudalen 60 Mae llety tu allan i’r ardaloedd hyn ar fap Sir Conwy ar dudalen 65.

Dyma’r sgorau a ddyfarnwyd gan yr AA. Darperir symbolau gan y perchnogion.

PBpSTfCXcD Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

1 (12h) Rooms

From £35 to £40

From £60 to £65

Gwiriwch

Yr holl gyfleusterau gyda’r sefydliadau unigol wrth archebu.

Mae hyn yn dangos cyfanswm y nifer o ystafelloedd (gydag en-suite).

Prisiau

Dyma’r gost fesul person, fesul noson am Wely a Brecwast, yn seiliedig ar ddau oedolyn yn rhannu ystafell ddwbl neu ystafell dau wely.

Mae’r prisiau a ddangosir yn yr hysbysebion yn ganllaw yn unig.

Gwiriwch yr holl brisiau a chyfleusterau gyda’r sefydliadau unigol wrth archebu. Dylech fod yn ymwybodol y gall taliadau ychwanegol i unigolion fod yn berthnasol hefyd.

Dyma’r gost fesul person fesul noson ar gyfer Cinio, Gwely a Brecwast.

Yn yr adran Hunanarlwyo mae’r pris Gwyliau Byr ar gyfer 3 noson yr uned.

Symbolau Ystafell wely/uned llawr gwaelod Parcio preifat Trwyddedig Derbynnir anifeiliaid anwes drwy drefniant Gwyliau byr ar gael Teledu yn yr ystafell wely/unedau Cyfleusterau gwneud te/coffi yn yr ystafelloedd gwely Ffôn yn yr ystafell/unedau/ ar y safle

38

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Derbynnir cardiau credyd X Sefydliad cwbl dim ysmygu Darperir ardaloedd ar gyfer ysmygwyr

Pecyn Nadolig/Blwyddyn Newydd arbennig Croeso i bartïon mewn bysiau

s Croeso

i bartïon ysgol

Cyfleusterau plant ar gael e.e. cot

Rhyngrwyd diwifr

Gellir gweini ar gyfer diet arbennig

Darperir pryd gyda’r nos/ caffi neu fwyty ar y safle

Lifft

Siaredir Cymraeg

Adloniant gyda’r nos yn rheolaidd Pwll nofio ar y safle

I’w gwneud yn haws dod o hyd i’ch llety, rydym wedi rhoi cod lliw i bob adran.

Gweler isod am grynodeb o gynnwys y dudalen.

TUDALEN 41-43 Gwestai Llandudno dros £60 44

Gwestai/Llety Gwestai Llandudno £50 i £60

45-46 Gwestai/Llety Gwestai Llandudno £40 i £50 47-48 Gwestai/Llety Gwestai a Hosteli Llandudno o dan £40

Symbolau Hunanarlwyo Gwres canolog Ystafell gemau Tâl ychwanegol am nwy neu drydan Peiriannau golchi ar gael ar y safle

49-51

Llety Hunanarlwyo Llandudno

51

Llety Hunanarlwyo Llandrillo-yn-Rhos

52

Llety Gwestai Conwy a Dyffryn Conwy

52

Llety Hunanarlwyo Conwy

52

Carafanio a Gwersylla

Sefydliadau Aelodau Gymdeithas Lletygarwch Llandudno Twristiaeth Gogledd Cymru

Lle chwarae plant Dillad gwely ar gael i’w llogi

Gymdeithas Gweithredwyr Llety Hunanarlwyo Cymru

ST GEORGE’S HOTEL

Darperir dillad gwely

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

39

Cyrraedd y Safon Canllaw Sicrwydd Ansawdd Mae pob llety sydd yn y cyhoeddiad hwn wedi cael ei asesu’n annibynnol felly gallwch fod yn hyderus bod y llety rydych wedi’i ddewis wedi cael ei raddio’n unol ag ansawdd y llety a’r cyfleusterau sydd ar gael. Mae’r graddau’n golygu bod safon y llety rydych chi wedi’i ddewis o’r safon uchaf ac yn ddelfrydol ar eich cyfer chi. Yr unig ddau gorff sy’n asesu lletyau Cymru yw Croeso Cymru a’r AA; mae nhw’n asesu dros 5,000 o safleoedd.

Sut mae ein cynlluniau graddio ni yn gweithio?

Mae cynlluniau graddio SEREN Croeso Cymru yn dystiolaeth o ansawdd. Maen nhw’n amrywio o un i bum seren ac yn ddangosydd dibynadwy o’r gwasanaethau a’r cyfleusterau y gallwch chi eu disgwyl yn y llety sy’n cynnwys gwestai, tai llety, gwely a brecwast, llety fferm, hosteli, bythynnod a fflatiau hunan-ddarpar a pharciau gwyliau carafanau a pharciau teithio/ gwersylla.

Elfen bwysicaf unrhyw asesiad neu safonau gofynnol yw glanweithdra, yn enwedig gan fod lletyau sêr uwch yn adlewyrchu disgwyliadau’r defnyddiwr.

Mae pob gradd llety wedi cael ei seilio ar gyfres o safonau ansawdd cyffredin y mae Croeso Cymru, ‘Visit England’, ‘Visit Scotland’, Twristiaeth Gogledd lwerddon a’r AA wedi cytuno arnynt.

A yw llety sydd â gradd seren is yn golygu nad yw ei ansawdd cystal â llety gradd seren uwch?

Mae llawer o letyau sydd â gradd seren is yn gallu cynnig llety o ansawdd uchel i chi ond nid ydyn nhw’n bodloni’r holl ddisgwyliadau o ran cyfleusterau a gwasanaethau’r gradd seren uwch. Mae’n bwysig peidio â chymharu graddau Lletyau â graddau Gwestai gan fod y meini prawf asesu yn wahanol. Y peth gorau i’w wneud yw cysylltu â’r llety cyn archebu lle er mwyn gwneud yn siwr y bydd gwasanaethau a chyfleusterau’r llety’n bodloni’ch anghenion chi - byddan nhw’n hapus iawn i’ch helpu.

Hefyd, cadwch lygad am y lletyau arbennig sydd wedi cael Gwobr Aur Croeso Cymru am safonau eu lletygarwch ac esmwythdra a bwyd o safon eithriadol mewn llety â gwasanaeth.

Weithiau, nid yw’n bosibl asesu’r llety cyn i’r canllaw gael ei gyhoeddi. Yn yr achosion hyn, byddwn yn rhoi nodyn wrth y llety - ‘Disgwyl Graddio’.

Mae rhai gweithredwyr lletyau wedi dewis peidio cael eu hasesu ond mae gwiriadau wedi cael eu gwneud i sicrhau eu bod yn darparu eu gwasanaethau a’u cyfleusterau yn briodol. Maen nhw’n cael eu hadnabod fel ‘Wedi’i wirio’ neu ‘Wedi’i restru’.

Atyniadau i Ymwelwyr Gwyliwch allan am Nod Ansawdd Croeso Cymru. Rhoddir y nod hwn i atyniadau sydd wedi cael eu hasesu’n annibynnol yn ôl safonau cenedlaethol y Cynllun Sicrhau Ansawdd Atyniadau i Ymwelwyr i sicrhau bod yr holl elfennau sy’n bwysig i chi o’r safon uchaf.

40

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Gwybodaeth Gyffredinol Gwasanaethau i ymwelwyr sydd ag anableddau Mae gan bob eiddo sydd wedi cael ei raddio gan Croeso Cymru Ddatganiad Hygyrchedd/Canllaw Hygyrchedd sy’n datgan i ymwelwyr mewn ffordd glir, gywir a gonest bod yr eiddo’n bodloni anghenion penodol yr ymwelwyr.

Mae tri symbol yn cael eu defnyddio i helpu ymwelwyr sydd ag anableddau corfforol benderfynu pa Ddatganiad Hygyrchedd/Canllaw Hygyrchedd sydd fwyaf perthnasol iddyn nhw. Mae darparwyr lletyau wedi dewis y symbol sy’n disgrifio orau’r gwelliannau y maen nhw wedi’u gwneud i’w heiddo.

Gwyliwch allan am y symbolau hyn:

Y V K

Mae’r llety’n addas i bobl sydd a phroblemau symudedd

Mae’r llety’n addas i bobl sydd a phroblemau gyda’u golwg

Mae’r llety’n addas i bobl sydd a phroblemau gyda’u clyw

Cysylltwch â’r llety cyn bwcio er mwyn i sicrhau bod y llety’n cynnig y gwasanaethau a’r cyfleusterau sydd eu hangen arnoch.

Cofiwch:

Pan anfonwyd y canllaw hwn i’w argraffu, roedd pob gradd yn gywir. Weithiau, nid yw’n bosibl asesu pob llety mewn pryd. Fe nodir hyn yn glir pan fo’r nodyn ‘Disgwyl Graddio’ wrth yr hysbyseb/ cofnod. Mae asesu lletyau’n ddigwyddiad parhaus; weithiau, bydd y llety wedi gwneud gwelliannau ers i’r canllaw hwn gael ei gyhoeddi felly cofiwch holi’r llety cyn bwcio. Mae rhagor o wybodaeth ar asesu a gwobrau ar gael gan Croeso Cymru Llywodraeth Cymru, Rhodfa Padarn, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UR Rhif ffôn: 0845 010 8020 E-bost: quality.tourism@gov.wales

Unrhyw broblemau?

Os oes problem gyda’r llety a ddewiswch, ewch i visitwales.com/grading/ complaints i gael cyfarwyddiadau pellach.

Canslo ac Yswiriant

Pan fyddwch yn cadarnhau archeb gwyliau, cofiwch eich bod yn mynd i mewn i gontract cyfreithiol rhwymol sy’n rhoi’r hawl i’r perchennog gael iawndal os byddwch yn methu manteisio ar y llety neu yn gadael yn gynt na’r disgwyl. Mae bob amser yn ddoeth i drefnu yswiriant gwyliau rhag ofn eich bod chi am ganslo a phosibiliadau annisgwyl eraill. Os oes rhaid i chi newid eich cynlluniau teithio, rhowch wybod i’r gweithredwr gwyliau neu’r perchennog ar unwaith.

GWIRIWCH YR HOLL BRISIAU A CHYFLEUSTERAU CYN CADARNHAU EICH ARCHEB.

MWYNHEWCH EICH ARHOSIAD… a chofiwch, os yn anffodus y byddwch yn dod ar draws problem gyda’r llety, cysylltwch â’r perchennog neu reolwr y busnes ar adeg eich ymweliad er mwyn iddynt gael cyfle i unioni pethau ar y pryd.

Dunoon Hotel

map ref:

D4

Gloddaeth Street, Llandudno, LL30 2DW t: 01492 860787 e: reservations@dunoonhotel.co.uk www.dunoonhotel.co.uk Multi-award winning Dunoon has an old-fashioned view of what a hotel should provide: character, value and quality. And by quality, we mean great food, hospitality and comfort. Amid the oak panels and antiques, the atmosphere is warm and relaxed, the service personal and attentive.

The AA Two Rosette food is fine, flavoursome and sourced locally; prepared and served with care and in surroundings that lend just the right sense of occasion.

Our AA Notable Wine List is nothing short of spectacular: lengthy, adventurous, but still approachable. Private dining and small conference rooms available.

The owners' ethos shows in the individuality and finish of the rooms, in attention to detail and appreciation of the understated luxuries that separate the grand from the bland: crisp white cotton sheets, fluffy towels, Molton Brown toiletries in every bathroom, pressed linen napkins and elegant silverware on the tables.

Excellently located for the shops and promenade.

86% AA Merit Rating.

PBpSTftCXcDlEMszR Y Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

3 to 12

48 h Rooms

From £65 to £109

From £84 to £128

Empire Hotel

map ref:

B5

73 Church Walks, Llandudno, LL30 2HE t: 01492 860555 e: reservations@empirehotel.co.uk www.empirehotel.co.uk The Empire Hotel has been owned and managed by The Maddocks family and are now celebrating 70 years. Stylish bedrooms with bathroom, TV & DVD, tea/coffee tray, hairdryer, Hypnos King and Queen size beds.

• • • • •

ree Wi-Fi F Free Car parking Bar and Lounge 2 Restaurants Indoor heated pool, sauna & steam room • Fully equipped gym • Spa with full range of beauty treatments

• O utdoor patio with splash pool • A ir conditioning in all bedrooms and public rooms • C entral location to Promenade, Pier, Shops and Llandudno attractions • S nowdonia and many places of interest, all within a short drive

PBpSTftCXcDlbzR Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

01/01/19 to 15/12/2019

55 h Rooms

From £70 to £120

From £85 to £135

Exceptional service, ne dining and a warm and friendly atmosphere is assured at this prestigious hotel, which o ers the outstanding AA Rosette Chantrey's Restaurant. Guests enjoy the use of the tness centre including 45' ozone treated swimming pool during their stay. The perfect venue for a family break, activity break or business trip.

Llandudno, North Wales LL30 1AP | t: 01492 877 466 | Fax: 01492 878 043 e: reception@theimperial.co.uk | www.theimperial.co.uk

BSTftCXcDlbFMzR

Map Ref: D7

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

98 h Rooms

From £62.50 to £87.50

From £92.50 to £145

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

41

GWESTAI LLANDUDNO DROS £60

The hotel o ers you a warm welcome to Llandudno, the Queen of the Welsh Resorts. The Imperial is an elegant four star hotel, perfectly situated in the heart of the Promenade with picturesque views across the bay and the impressive Great Orme and Little Orme headlands.

Osborne House

map ref:

C5

17 North Parade, Llandudno, LL30 2LP t: 01492 860330 e: sales@osbornehouse.co.uk www.osbornehouse.co.uk

Luxury all suite boutique hotel located on promenade with glorious sea views. All suites are spacious and romantic with super king size Hypnos beds, marble bathroom plus walk in shower, sitting room with a squashy sofa in front of a Victorian fireplace. Full air conditioning and free WIFI throughout.

Stunning Osborne's Café/Grill an extravagant belle époque style bistro open all day and in the evening lit with a multitude of candles - just perfect for that romantic meal.

Free parking at rear. Ideal for touring Snowdonia, Portmeirion Italianate village, medieval castles, stately homes and the world famous Bodnant Gardens

PBSTftCzR Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

01/01/2019 to 15/12/2019

7 h Rooms

From £70 to £100

From £85 to £130

COME ON OVER, YOU’RE WELCOME Situated on the Promenade, overlooking the beautiful Bay of Llandudno.

81 luxurious air conditioned bedrooms.

The Promenade, Llandudno, LL30 2LG

YOUR FOUR STAR HOTEL

BY THE SEA

www.stgeorgeswales.co.uk sales@stgeorgeswales.co.uk Telephone: 01492 877544

PBSTftCXxcDlFMzR

Map Ref: D6

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

81 h Rooms

From £55 to £77.50

From £80 to £102.50

GWESTAI LLANDUDNO DROS £60

Central Promenade, Llandudno, LL30 2XS Tel: 01492 876348 Fax: 01492 872596 e: marketing@stkilda.co.uk www.stkilda.co.uk Our guests return year the Our guests return year after after year year for forthe thespecial specialatmosphere atmospherehere and at delicious St Kilda. as aSt. family choose in the Hotel ensure kind food hereWe at the Kilda.

We astoa live family choose totolive in thethe hotel toof personal our Guests enjoyed the enjoyed last 21 years. ensure theservice kind ofthat personal servicehave that our guestsforhave for theOur last restaurants the heart are of the ourhotel five and experienced Chefs are 31 years. Ourare restaurants the Hotel heart and of the our five experienced renowned for the quality, presentation in their traditional chefs are renowned for thechoice quality,and choice and presentation in their British Cuisine. need you Transport, our Taxi service, your door to five courseShould menus.you Should need transport, our taxi from service, from ours,door is now in itsis12th is excellent LIFT value. to 60 en-suite your to ours nowyear in itsand 20th year and isvalue. excellent rooms Direct Dial Telephones Flat screen TV’s Hospitality Trays Room • Lift to 60 en-suite rooms • Sea View Bar & Lounges • Porterage from the Service Hairdryers Sea View Bar & Lounges Live Variety Entertainment • Direct Dial Telephones • Live Variety moment you arrive almost every night of the year Special Diets - No Problem! Secure Garage • Flat Screen TV’s Entertainment almost • Ramp Car Parking Porterage from the moment you arrive • Hospitality Trays every night of the year • Wi-Fi • Room Service • Special Diets - No Problem! • Meeting room/Art studio.

• Hairdryers • Secure Garage Car Parking "Best Individual

PBSTftCXcDlEFMzR Y

Hotel for Groups 8 Successive years!"

Map Ref: D7

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

60 h Rooms

From £39 to £83

From £39 to £99

42

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

St Tudno Hotel

map ref:

C5

North Parade, Promenade, Llandudno, LL30 2LP t: 01492 874411 e: sttudnohotel@btinternet.com www.st-tudno.co.uk

A warm welcome and friendly atmosphere awaits you at the St Tudno Hotel.

All bedrooms are individually designed with 6 overlooking the beautiful Llandudno Bay. Great food, great wine, great service, great venue!

Free Wi-Fi available throughout.

Rooms from £35-£115 per night. gPBpSTftCXxcDlFMszRK Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

18 h Rooms

From £35 to £115

From £55 to £135

BODYSGALLEN HALL & SPA

Map Ref: C3

THE ROYAL WELSH WAY, LLANDUDNO LL30 1RS

www.bodysgallen.com | 01492 584466 | info@bodysgallen.com

Country house hospitality at its best.

Historic 17th century hall set in 200 acres of award-winning gardens and parkland. Magnificent views to Conwy Castle and Snowdonia. Bedrooms and suites in the main hall and cottages.

Fine dining, traditional afternoon tea.

Bodysgallen Spa with large pool, sauna, steam room, gym, beauty and well-being treatments.

A historic house hotel of the National Trust

Times Travel Top 100 British Hotel 2015 Map Ref: J10

gPBpST ftCXDb FMzRY Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

31 h Rooms

From £95 to £235

From £138 to £278

Escape is Llandudno’s premier boutique B&B, offering nine individually designed rooms, each with its own personality, featuring large flat-screen TV’s, blu-ray disc players, Bose iPod stations & free wifi. Rooms from £95 to £160 per night.

48 Church Walks, Llandudno North Wales LL30 2HL T: 01492 877776 E: info@escapebandb.co.uk W: www.escapebandb.co.uk

PBSTfCXDz Book direct for the best rates! map ref:

The Quay Hotel

With breathtaking views of the Conwy Castle and surrounding countryside, this 4 star luxury spa hotel offers an excellent coastal retreat - a truly unique location.

NEW

ROOM WITH A VIEW

THE GRILL ROOM

SPA & RELAXATION

WWW.QUAYHOTEL.CO.UK 01492 564100 Deganwy Quay | Deganwy | Conwy | LL31 9DJ

gPBpSTf tCXcDl bFMzR Y

NA T IONALT RUS T. ORG . UK

Conwy county map ref: B3

Months open

Rooms

1 to 12

74 h Rooms From £49.50 to £99.00

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp From £77.00 to £126.50

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

43

GWESTAI LLANDUDNO DROS £60

© National Trust Images/Christopher Gallagher

6 Penrhyn Crescent, Llandudno, LL30 1BA t: 01492 878101 f: 01492 876545 e: info@caemorhotel.co.uk www.caemorhotel.co.uk

B3

Bryn Derwen

map ref:

D4

34 Abbey Road, Llandudno, LL30 2EE t: 01492 876804 www.bryn-derwen.co.uk If you are looking to stay at one of Llandudno’s great little places Bryn Derwen is the place for you. Bars, restaurants, shops and theatre are all within easy walking distance. Originally built as a holiday home for a wealthy Victorian family and sympathetically converted to retain all of the original character Bryn Derwen offers a relaxed and intimate atmosphere.

An ornate staircase leads to nine individually designed spacious en-suite bedrooms with all the facilities you would expect from a five star guesthouse. There is a walled garden which includes a patio area with table and chairs to sit and read or enjoy a drink from the bar. At the Bryn Derwen we also have our own private car park. Mark and Lyn have acquired a reputation for first class service and pristine housekeeping.

PBSTfCXDz Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

2 to 12

9 h Rooms

From £44 to £62

N/A

Evans Hotel 1 Charlton Street, Llandudno, LL30 2AA t: 01492 860784 e: admin@evanshotel.co.uk www.evanshotel.co.uk

map ref:

E7

A warm welcome awaits you at our award winning family hotel • Centrally situated on the level occupying a quiet position close to the local amenities • High speed Wi-Fi available • Fully licensed and stocked bar • Seasonal special offers (please visit our website for more details) • Nightly entertainment • Lift to all floors • Full central heating • Fully equipped games/snooker room • Group discounts available • Top class family run hotel providing excellent food and service

Merrion Hotel The Promenade, Llandudno, LL30 2LN t: 01492 860022 e: enquiries@merrion-hotel.co.uk www.merrion-hotel.com

www.evanshotel.co.uk

BSTfCXxc DlEFMzRY

map ref:

C6

The Bream family warmly welcome you to The Merrion Hotel, on the promenade in the heart of Llandudno.

Superb cuisine, attractive bedrooms and attentive service in a relaxed environment. Our rooms are all en-suite, with disabled access and a lift to all floors. We cater for special dietary requirements.

The Bay of Llandudno captured between the Great and Little Orme offers a spectacular setting, superb theatre, great shopping centre, and country walks all within easy reach of the ancient castles of Conwy and Caernarfon. A short drive will take you into the heart of Snowdonia with its spectacular mountain peaks and stunning valleys and rivers.

gPBpSTftCX xcDlEFMzRY

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1/2/2019 - 2/1/2020

50 h Rooms

From £58 to £63

From £68 to £73

2 to 12

64 h Rooms

From £50 to 91

From £77 to £118

GWESTAI/LLETY GWESTAI LLANDUDNO £50 I £60

Months open

#DARGANFODYGOGLEDD 44

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

The Epperstone

map ref:

D4

15 Abbey Road, Llandudno, LL30 2EE t: 01492 878746 e: epperstonehotel@btconnect.com www.theepperstone.co.uk A warm welcome awaits you at this traditional detached establishment, which features elegant spacious rooms, with original stained glass and fireplaces.

Residentially located at the base of the majestic Great Orme, we are a mere 6 minute walk from the promenade, and a short stroll from the town centre. The eight classic en-suite bedrooms exude 'Edwardian' style décor. Relax in comfortable furnishings and private gardens, with parking onsite. All rooms are equipped with flat screen televisions, complimentary toiletries, hair dryer, and hospitality tray. Free Wi-Fi. Vegetarian and special diets catered for by request.

• Ground floor double ensuite room • 10% discount on stays of 5 nights or more • Unsuitable for children under 8 years • 2019 Hygiene rating 5

gPBSTftCXDzRY Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

3 to 11

8 h Rooms

From £45 to £49

From £59 to £68

Four Oaks Hotel

map ref:

E8

1 - 4 Penrhyn Crescent, Llandudno, LL30 1AY t: 01492 876506 e: fouroakshotel1-4@outlook.com www.fouroaksllandudno.co.uk Elegantly situated on the central promenade, our hotel offers a warm and friendly welcome to all, with comfortable rooms, stunning views and award winning gardens. Close proximity to Venue Cymru theatre, leisure and shopping complexes makes the Four Oaks hotel the ideal choice for travellers. Our sea view dining room serves home cooked food with a 7 day menu catering for all dietary requirements. Enjoy our comfortable lounge and bar areas with well stocked bar and nightly entertainment to suit all tastes.

Free on site parking. No steps into the hotel and a lift that serves all floors, your entrance could not be easier.

Llandudno in Bloom Gold Winner for 2018.

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

2 to 12

55 h Rooms

From £35 to 49

From £39 to 59

White Court

GWESTAI/LLETY GWESTAI LLANDUDNO £40 TO £50

gPBSTfCXxcDlEFMzR

map ref:

C5

2 North Parade, Llandudno, LL30 2LP t: 01492 876719 e: enquiries@whitecourthotel.co.uk www.whitecourthotel.co.uk

Delightful elegant Victorian establishment under the personal supervision of Nina and Steve to ensure you of a very warm welcome. We are renowned for our wonderful cuisine and personal attention. Located on level ground adjacent to the pier, beach and shops.

• 4 nights dinner, bed & breakfast for the price of 3 all season • Short breaks available • Twin & Single rooms available • Four poster suite, king and super king sized bedded rooms • Family suite Please telephone for colour brochure and sample menu.

STfCXDzR Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

4 to 11

11 h Rooms

From £39.50 to £49.50

From £64.50 to £74.50

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

45

Winchmore Hotel 7-8 Mostyn Crescent, Promenade, Llandudno, LL30 1AR t: 01492 877458 e: winchmore.hotel@gmail.com www.winchmorehotel.co.uk

map ref:

D7

A warm friendly welcome awaits you at the Winchmore Hotel. Our family owned hotel boast 34 en-suite rooms and we are located on the sea front close to all shops and Venue Cymru. Our homely atmosphere personal attention and friendly staff ensure you a relaxing and enjoyable stay.

• FREE parking • Close by to Venue Cymru and shops • Evening meals available • Sea view rooms • All rooms en-suite with flat screen TV, hairdryer, hospitality tray • Residents lounges overlooking the bay • 10% discount on stay of 7 nights or more • Level access to LIFT from car park • Group bookings welcome • Accessible Rooms with Wet Rooms

gPBpSTftCx cDlFMszRY

#DARGANFODYGOGLEDD Four Saints Brig-y-Don Hotel

map ref:

D7

14-15 Gloddaeth Crescent, Llandudno, LL30 2XS t: 01492 877319 e: info@4saintshotels.co.uk www.4saintshotels.co.uk

Four Saints Brig-y-Don Hotel is located in an excellent beachfront position, close to the centre of Llandudno.

The railway station is a 5 minute walk away and the hotel is close to shops and attractions.

gPBpSTftCXcDlFMszR Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

30 h Rooms

From £30 to £50

From £40 to £60

GWESTAI/LLETY GWESTAI LLANDUDNO £40 TO £50

Months open 1 to 12

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

34 h Rooms

From £34 to £42.50

From £51 to £59.50

Mae ein gwefan yn llawn o wybodaeth, syniadau ac ysbrydoliaeth. Llandudno yw’r dechrau yn unig. Mae'r safle hefyd yn cynnwys Conwy a'r gorau o Ogledd Cymru.

dewchilandudno.org.uk facebook.com/dewchiLandudno twitter.com/DewchI_Landudno youtube.com/DestinationConwy

#DARGANFODYGOGLEDD 46

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Del-Mar Guest House

map ref:

D4

12 Deganwy Avenue, Llandudno, LL30 2YB t: 01492 877492 e: info@del-mar.co.uk www.del-mar.co.uk

Selina and Abing welcome you to the Del-Mar Guest House.

Situated on one of Llandudno's most popular streets and centrally located. The Del-Mar is perfectly positioned for all of the town's attractions and amenities.

• • • • • •

All rooms en-suite Flat screen TV Hair dryer Hospitality tray Car parking Free WiFi

PTfCXz Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

11 h Rooms

From £33 to £45

N/A

Oak Alyn

map ref:

E5

2 Deganwy Avenue, Llandudno, LL30 2YB t: 01492 860320 e: oakalyn@ymail.com Attractive, quiet, family run establishment, situated on the level right next to the town centre and between both North Shore and West Shore beaches. All rooms are en-suite with colour TV, tea/coffee making facilities, hairdryer and central heating. Personal service with excellent home cooking. Choose from a varied menu. Separate tables in our elegant dining room, special diets catered for.

Every room reservation includes a complimentary space in our private car park.

Discount for weekly bookings and no single supplements.

Spring and Autumn special deals - please ask for details.

Off-peak rates and evening meals available.

Brochure and special offers pack on request.

Newly furbished Ground Floor en-suite bedroom.

Large family room with bunk beds.

GWESTAI/LLETY GWESTAI A HOSTELI LLANDUDNO O DAN £40

2019 Food Hygiene rating 5.

gPSTfCXxcDzR Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

2 to 11

12 h Rooms

From £32 to £40

From £46 to £54

The Stratford House B&B

map ref:

E11

8 Craig-y-Don Parade, Llandudno, LL30 1BG t: 01492 877962 e: stratfordhtl@aol.com www.thestratfordbandb.com

A quiet elegant B&B, with nine en suite bedrooms boasting panoramic views of the beautiful Llandudno Bay. Ex QE2, QM2 trained owners provide a superior level of service and spotlessly clean beautiful accommodation throughout.

Ground floor rooms available. All the beautiful bedrooms are decorated to a very high standard with luxurious rich colours and finishings. Crisp white bedding, fluffy white towels and complimentary toiletries. Each room has a generous hospitality tray. Breakfast is served in our sea front dining room. You will find that with The Stratford the little touches mean a lot and speak volumes as soon as you step through the door.

Walking distance to the theatre and conference centre.

Free on street parking. WELSH NATIONAL OPERA bookings taken directly.

gSTfCXDz Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

3 to 12

9 h Rooms

From £35 to £43

N/A

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

47

Glenthorne Guest House

map ref:

D4

Wedgwood Guest House

D5

6 Deganwy Avenue, Llandudno, LL30 2YB t: 01492 878016 e: wedgwoodhotel@btinternet.com www.wedgwoodguest.co.uk

2 York Road, Llandudno, LL30 2EF t: 01492 879591 e: rberw@aol.com www.glenthorne-guesthousellandudno.co.uk A warm and friendly welcome awaits you at the Glenthorne. Situated in a quiet location, on the level, within easy walking distance to all amenities. Bedrooms are spacious and furnished to a high standard. All bedrooms have modern facilities – flat screen TV, DVD, hairdryer, luxurious hospitality tray, and complimentary toiletries.

A comfortable stay awaits you at the Wedgwood family run guest house, quietly situated, a few minutes walk to promenade, Great Orme and shops.

• Car parking • Guests lounge • All rooms en-suite include beverage trays, TVs, hairdryers, radios

Excellent home cooked meals, offering a good choice of menu daily. Comfortable ground floor room available. Private car park at the rear. Highly recommended by guests who return year on year. Generous discounts for weekly bookings/mid week breaks. Please phone for more details and a copy of our brochure.

Proprietors Sue & Brian Atkin

PSTfCXcDz

gPSTfXDzR Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

7 h Rooms

£36

£56

3 to 11

11 h Rooms

From £30 to £32

N/A

Albany House

map ref:

E11

Frosty Towers

map ref:

E11

4 Craig-y-Don Parade, Llandudno, LL30 1BG t: 01492 875313 e: frosty61@btinternet.com

5 Craig-y-Don Parade, Llandudno, LL30 1BG t: 01492 878908 e: gavinjacob1970@gmail.com www.albanyhousehotel.co.uk

Gavin and Mandie would like to welcome you to Albany House.

Situated on the seafront ejoying magnificent views of Llandudno Bay. All rooms are en-suite with colour TV, hospitality tray and free WiFi. Large car park at the rear. Close to Venue Cymru. Cyclists and walkers welcome.

Welcome to our seafront accommodation.

Completely refurbished in 2018, our fully furnished bedrooms are all equipped with en-suite bathrooms, colour TVs and hospitality trays.

Guests can benefit from free Wi-Fi, use of a private car park and a full English breakfast. Located close to shops and theatre. Cyclists and walkers welcome.

Contact Jenia for further details.

PTfCXxDz Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

6 h Rooms

From £30 to £40

N/A

Southbourne Guest House

map ref:

E4

6 St David’s Road, Llandudno, LL30 2UL t: 01492 876105 e: southbourneguesthouse@yahoo.co.uk www.southbournellandudno.co.uk

GWESTAI/LLETY GWESTAI A HOSTELI LLANDUDNO O DAN £40

map ref:

A well established B&B personally run by Margaret and Stephen who are proud to serve a quality breakfast, piping hot, prepared and cooked by Stephen a highly qualified chef. All rooms en-suite, comfortable lounge, award winning garden, rear car park, unlimited free street parking. Try us you won't be disappointed.

PSTfCXDz

PSTfXz

Months open

Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

Months open Rooms

B&B/night/pp

4 to 10

6 h Rooms

From £36 to £39

N/A

3 to 11

From £30 to £45 N/A

Sunnycroft

map ref:

8 h Rooms

D,B&B/night/pp

map ref:

Llandudno Hostel

D4 14 Charlton Street, Llandudno, LL30 2AA t: 01492 877430 e: info@llandudnohostel.co.uk www.llandudnohostel.co.uk

E5

4 Claremont Road, Llandudno, LL30 2UF t: 01492 876882 www.sunnycroft-llandudno.co.uk

James and Melissa welcome you to their Victorian townhouse, boutique hostel, in the heart of Llandudno.

Refurbished to a high standard: Perfect for families, schools, groups and individuals.

Affordable and exceptional.

Sunnycroft sits on the level halfway between North and West shores, close to all amenities and the promenade.

SfCXcD MszR

• All rooms en-suite include beverage tray, TV, hairdryers • Ground floor room • Large guest lounge • Licensed bar area • Daily choice of home cooked food • Free WiFi • Children over 8 years welcome • Car parking

Months

Rooms

1 to 12

10 (3 h) Rooms From £22 to £40

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp N/A

Mae ein gwefan yn llawn o wybodaeth, syniadau ac ysbrydoliaeth. Llandudno yw’r dechrau yn unig. Mae'r safle hefyd yn cynnwys Conwy a'r gorau o Ogledd Cymru.

Social Media

dewchilandudno.org.uk facebook.com/dewchiLandudno

gPBSTfXDzR

twitter.com/DewchI_Landudno Months open Rooms 3 to 10

48

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

14 h Rooms From £31 to £32 From £44 to £45

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

#DARGANFODYGOGLEDD

youtube.com/DestinationConwy

Apartments at Bryn Haf (Summer Hill)

map ref:

F5

38 Trinity Avenue, Llandudno, LL30 2TQ t: 01492 879300 e: info@summer-hill.org.uk www.summer-hill.org.uk QUALITY APARTMENTS

GOOD CENTRAL LOCATION

• Fully self contained • 1 & 2 bedrooms • Washer/Dryers • All non-smoking • Electricity and Gas included March - October • Free Wi-Fi

• On level • Minutes from Promenade, shops and transport • Quiet location • Guests return year after year LARGE CAR PARK • Easy access • Unobstructed parking space guaranteed for all guests

4 & 5 STARS RATING Please phone on 01492 879300

gPpTCXHLJz Months open

Type & No. of units

Sleeps

Unit/week

Short Breaks

1 to12

4 Apartments

2 to 4

From £315 to £550

N/A

Apartments at Hamilton

map ref:

F5

40 Trinity Avenue, Llandudno, LL30 2TQ t: 01492 471105 e: info@hamiltonllandudno.co.uk www.hamiltonllandudno.co.uk Four comfortable self-contained 4-star apartments, centrally located with guaranteed off-street parking. Only a few minutes level stroll away from the North and West Shores, promenade and shops. Adults only. No pets.

Beaumaris: Ground floor twin for up to 2 people Conwy: Ground floor double for up to 2 people Denbigh: First floor one bedroom with double & single for up to 3 people Flint: First floor three bedroom for up to 4 people • Free WiFi • Guest laundry on site • Flat screen TVs with Freeview and DVD players Short breaks available October-May inclusive, minimum stay 3 nights.

Visit our website: www.hamiltonllandudno.co.uk email: info@hamiltonllandudno.co.uk or call 01492 471105 for further details and availability.

gPSTCXHeLJz Months open

Type & No. of units

Sleeps

Unit/week

Short Breaks

1 to 12

4 Apartments

2 to 4

From £290 to £520

From £203 to £364

Oaklawn & Glascwm

map ref:

E4

16 -18 St David’s Road, Llandudno, LL30 2UL t: 01492 877059 / 07849 873443 e: oaklawnglascwm@yahoo.co.uk www.oaklawnglascwm.co.uk

LLETY HUNANARLWYO LLANDUDNO

“Thank you for making us so welcome. See you next year” Situated on a quiet road - short level walk to promenade, shops and station.

• Quality spacious apartments 1, 2 or 3 bedrooms (up to 6 people) • Fully equipped kitchens including microwave • Central heating in each flat • Flat TV’s with Freeview • Free Wi-Fi • Bed linen provided • Large car park • Short breaks available • Please call or e-mail for a brochure • Polite pets very welcome • Wheelchair users please enquire Please telephone Aneta Peplinska-Jones on 01492 877059 or 07849 873443

gPpSTXcHeLJz Months open

Type & No. of units

Sleeps

Unit/week

Short Breaks

1 to 12

11 Apartments

2 to 6

From £180 to £520

From £180 to £230

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

49

Buile Hill Holiday Flats 46 St Mary’s Road, Llandudno, LL30 2UE t: 01492 876972 e: stay@builehill.com www.builehill.com

map ref:

E5

Quiet residential area. Central level position, close to shops, railway station and coach station, theatre and all amenities. Ideal location for golf, fishing, walking, cycling and touring, with a dry ski slope and beaches nearby.

• Each flat is fully self contained • Freeview TV and DVD player • Sleeping 2-6 people • Kitchen, including fridge, full-size cooker and microwave • Well behaved pets by arrangement • Separate bedroom • Private shower room with toilet • Parking for 6 cars • Open all year including Christmas • Free Wi-Fi • Children over 7 years welcome Please ring or email for brochure

gPpSTCXHJz

Months open

1 to 12

Type & No. of units

7 Apartments

Sleeps

Unit/week

Short Breaks

2 to 6

From £265 to £495

From £240 to £255

gpSTXcHJz Months open

Type & No. of units

Sleeps

Unit/week

Short Breaks

1 to 12

3 Apartments

2 to 6

From £325 to £705

From £230

Apartment at Beachcombers

#DARGANFODYGOGLEDD

Belle Vue House

map ref:

D5

C5

23 North Parade, Llandudno, LL30 2LP t: 01492 860410 e: contact@bellevueholidayflats.co.uk www.bellevueholidayflats.co.uk

Pier Apartment at Beachcombers, 17 Deganwy Avenue, Llandudno LL30 2YB t: 07565 344000 e: landlady.kd@gmail.com

LLETY HUNANARLWYO LLANDUDNO

map ref:

A stylish excellently equipped comfortable apartment. Large welcome pack, towels, quality bedlinen and many extras. No extra charges. A few minutes walk from the pier, restaurants and shops, on the flat. Refreshments served on arrival. Everything is done for you. Free transfers from train and coach stations. Proprietor on premises.

PSTtXHFLJz Months open

Type & No. of units

Sleeps

Unit/week

Short Breaks

1 to 12

1 Apartment

1 to 2

From £350 to £420

From £150 to £180

Nantlle Holiday Cottage

map ref:

Prime location on seafront by pier entrance overlooking beach, close to the town shopping centre. Delightfully re-furbished to a very high standard, well-equipped, spacious, comfortable and very clean apartments. Highest standard maintained, end to end customer care. Seasonal opening times including Xmas and New Year. No disabled access.

Brochure available by request.

F6

30 Jubilee Street, Llandudno, LL30 2SQ t: 01492 879591 e: rberw@aol.com www.nantllecottagellandudno.com

Nantlle is a charming cottage perfectly situated in a quiet residential area in the heart of Llandudno. Within close proximity to the train station, shopping areas and all other amenities. Nantlle has two spacious bedrooms and a light and comfortable living area. All rooms are furnished to a high standard.

Months open

Type & No. of Units

Sleeps

Unit/week

Short breaks

1 to 12

1 Cottage

4

From £550 to £700

From £300 to £400

50

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

gPpTXcHLJz STXHLJz

Months Type & No. of units Sleeps Unit/week 4 to 10 6 Apartments

2 to 5

From £390 to £765

Short Breaks

Stay Llandudno

map ref:

D5

6 Taliesin Street, Llandudno, LL30 2YE t: 07486 554 504 e: stayllandudno@gmail.com www.stayllandudno.co.uk

Sunrise Apartments

map ref:

D3

Treetops

map ref:

B4

35 Abbey Road, Llandudno, LL30 2EH t: 01492 875504 e: sunriseapartments35@gmail.com

Goedlodd Lane, Bryn Pydew, Llandudno, LL31 9QF t: 01492 581112 e: maureenpilbeam@yahoo.co.uk

Sunrise Holiday Apartments are centrally located between the two shores, facing the Great Orme and Haulfre Gardens. On the level, close to shops and beaches. All apartments are fully equipped with TV, DVD player, WiFi, cooker, fridge and en-suite shower.

Hilltop bungalow facing west with magnificent views of coast and mountains. Beautiful sunsets seen from ceiling to floor tinted windows in sitting room. Tastefully decorated and furnished. Two bedrooms to sleep four adults. Large ornamental pool hence no young children. Ample parking for cars, boats and bicycles. Mrs M Pilbeam

This cosy, traditional cottage is set in a quiet area of town. Close to the pier, beach, promenade, shops and good quality restaurants.

Ideal for sightseeing, golfing, theatre, ski-slope and exploring the beautiful countryside.

STXcHFLJz

gPpTXHJz

gSTCXeJz Months Type & No. of units Sleeps

Unit/week

1 to 12 Cottage

From £450 From £300 From £750 to £450

up to 6

Short Breaks

Months Type & No. of units Sleeps Unit/week 1 to 12 1 Apartment

Tŷ Mair

2

Short Breaks

From £300 From £150 to £420 to £180

Months 5 to 9

Type & No. of units 1 Bungalow

Sleeps

Unit/week

4

From £395 N/A to £450

B3

www.tymairllandudno.co.uk

Ideally located in a quiet residential area of Llandudno, yet only yards from the town centre and beach.

A comfortably furnished 3 bedroom house, sleeping 5. Situated on the slopes of the Great Orme with lovely views. Ample street parking. Rear courtyard with BBQ and garden area. Fully equipped kitchen and utility room. Smart TV/DVD. Family shower room and downstairs cloakroom. All linen and utilities included.

STCXHLJz Months open

Type & No. of Units

Sleeps

Unit/week

Short breaks

1 to 12

1 Cottage

5

From £475 to £700

From £275

C2

F3

59 Lloyd Street West, Llandudno, LL30 2BN T: 01492 860464 www.seagullholidaycottage.co.uk e: angewilliamsseagullcottage@gmail.com

Excellently equipped, tastefully decorated and pristine two bedroomed cottage with log burner, peaceful location on the Great Orme with beautiful views. Ample street parking.

10 minute walk to town.

Comfortable house a few minutes walk to West Shore beach and local shops. Two bedrooms, new bathroom with bath/shower over. Modern kitchen, small garden, parking. Few minutes drive to Llandudno centre.

pSTtXHFLJz

PTXcHLJz Unit/week

Short Breaks

1 to 12

From £380 to £620

From £285 to £330

1 Cottage

1-4

CROESO I GERDDWYR A BEICWYR Dylai’r rhai sy’n hoffi cerdded a beicio chwilio am yr arwyddion yma. Maent i’w gweld mewn lleoedd sy’n darparu cyfleusterau ar gyfer cerddwyr a beicwyr e.e. cyfleusterau sychu dillad ac esgidiau gwlyb, mannau diogel dan glo ar gyfer beiciau, pecynnau cinio, ac ati.

Months Type & No. of units Sleeps

Unit/week

1 to 12

From £225 to £450

1 Cottage

3

Short Breaks N/A map ref:

Seashells

G2

2 Dale Road, Llandudno, LL30 2BG t: 01492 202820 e: info@llandudnoholiday.com www.llandudnoholiday.com

A tastefully furnished 2 bedroom ground floor apartment. Many personal touches. Guests feel immediately at home. Sky HD. Off road parking.

Only 50 metres from the West Shore beach.

Months Type & No. of units Sleeps Unit/week 1 Apartment

1 to 4

XcHLJz

Months Type & No. of units Sleeps Unit/week

Short Breaks

£500 From £300 up to 6 From to £800 to £700

1 to 12 1 Cottage

map ref:

Sunset Cottage

F3

52 Lloyd Street West, Llandudno, LL30 2BN t: 07768 972908 e: sunsetcottageholidays@yahoo.co.uk www.sunsetcottagellandudno.com Stylish excellently equipped two bedroom house, three minutes walk from West Shore beach, ten minutes walk from Llandudno centre. Small patio garden, Wi-Fi available, bed linen provided, designated parking space.

PSTXHLJz

gPpSTXHLJzY

1 to 12

• 3 bedrooms • Large family bathroom • Dishwasher, fridge and freezer • Washing machine & tumble dryer • Flat screen TV/DVD, Freeview • Utility room with toilet • Lovely sunny courtyard to relax in.

map ref:

Seagull Cottage

4 Ormonde Terrace, Great Orme, Llandudno, LL30 2JZ t: 01492 876804 m: 07762924266 e: Lrogersaes@yahoo.co.uk

Months Type & No. of units Sleeps

D5

19 Taliesin Street, Llandudno, LL30 2YE t: 07766118316 e: typenry@sky.com www.selfcateringholidaycottage.com

Llwynon Road, Llandudno, LL30 2QE t: 01492 875272 e: tymairllandudno@gmail.com

map ref:

map ref:

Tŷ Penry Holiday Cottage

map ref:

Cosy Cottage

Short Breaks

From £542 to £766

Short Breaks From £298 to £410

Months Type & No. of units Sleeps Unit/week 1 to 12

1 Cottage

4

From £245 to £480

Dale Holiday Apartment

Short Breaks From £155 to £210 Rhos-on-Sea map ref: O17

89 Rhos Road, Rhos-on-Sea, LL28 4RY t: 01492 549470 e: laemb@talktalk.net Self-contained ground floor apartment. Fully equipped with own private entrance. Garden and mountain views. Satisfaction guaranteed or full refund on arrival.

Please phone, email or send SAE for Colour Brochure.

gPpTHJz

#DARGANFODYGOGLEDD

Months

Type & No. of units

3 to 11 1 Apartment

Sleeps Unit/week 3

Short Breaks

From £195 to £295 N/A

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

51

LLETY HUNANARLWYO LLANDUDNO A LLANDRILLO-YN-RHOS

• 3 bedrooms • Bathroom with shower & bath • Fully equipped kitchen & utility area • TV, DVD & Freeview • Outside seeting area

Conwy county

LLETY GWESTAI CONWY A DYFFRYN CONWY

Caerlyr Hall

map ref:

B2

Conway Old Road, Dwygyfylchi, Penmaenmawr, Conwy, LL34 6SW t: 01492 623518 www.caerlyrhall.co.uk

Tŷ Newydd Guest House

Conwy county

map ref: E3

Conwy Road, Trefriw, Near Llanrwst, LL27 0JH t: 01492 641210 e: tynewyddtrefriw@aol.com www.tynewyddtrefriw.co.uk

Friendly homely accommodation in village centre.

Brightly furnished rooms and hearty breakfasts.

Ideally situated for mountains and coast. Good local pubs/restaurants. 4 miles A5 at Betws-y-Coed.

9 miles A55 Expressway. 3 miles Surf Snowdonia.

Guest Accommodation

pSTfCXDz Months open Rooms

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

1 to 12

From £35 to £40

N/A

4 (2 h) Rooms

Charming country house set in natural amphitheatre with sea and mountain views. All rooms en-suite and centrally heated. Excellent cuisine, fine wines and characterful bar. Non Smoking. Ideal for walkers, golfers, and historic building enthusiasts. Children welcome.

Pets by arrangement. Ample parking.

Hosts: Mr & Mrs Warner.

gPBpSTftCXR

Months Rooms 1 to 12

B&B/night/pp

D,B&B/night/pp

8 (7h) Rooms From £39 to £43

From £59 to £63

#DARGANFODYGOGLEDD Garreg Lwyd Cottage - Conwy Town

Conwy town

map ref: D2

3 Erskine Terrace, Conwy, LL32 8BS t: 077 429 00 367 or 00353 86 812 6224 e: tjmountain@yahoo.com www.stayconwy.com

Cosy two bedroom artisan cottage in a quiet cul-de-sac, inside the UNESCO World Heritage town of Conwy, with its 13th century castle and walls, nearby Snowdonia National Park. This comfortable cottage is fully equipped and modernised, centrally heated, multi-fuel stove, WiFi, parking at door. Full pictures and details on website.

LLETY HUNANARLWYO CONWY

PSTCXcHLJz Months Type & No. of Units

Sleeps Unit/week

Short breaks

1 to 12

4

£250

1 Cottage

From £300 to £580

Bydd rhif y map ar frig ochr dde pob hysbyseb yn eich helpu i ddod o hyd i leoliad y llety ar y map perthnasol.

• • •

Mae map Llandudno ar dudalennau 61 Mae map Conwy ar dudalen 60 Mae mapiau Bae Colwyn a Llandrillo-yn-Rhos ar dudalennau 62-63

Gallwch ddod o hyd i lety y tu allan i’r ardaloedd yma ar fap Sir Conwy ar dudalen 65

#DARGANFODYGOGLEDD Lyons Pendyffryn Hall Caravan Park

Conwy county

map ref:

B2

CARAFANIO A GWERSYLLA

Glan Yr Afon Road, Dwygyfylchi, LL34 6UF t: 01492 623219 e: pendyffrynhall@lyonsholidayparks.co.uk www.lyonsholidayparks.co.uk Nestled between the Conwy Valley and the Edwardian village of Penmaenmawr, Lyons Pendyffryn Hall Caravan Park and Country Club is an idyllic holiday home park with a separate touring and tenting area.

Located within the Snowdonia National Park, guests can relax and absorb the stunning panoramic views overlooking the Menai Straits and Puffin Island. Our recently developed and extended tenting and touring area make it the ideal base for guests to explore the local area, from the bustling town of Conwy with its historic castle to riding Britain's only cable-hauled public tramway up the Great Orme of Llandudno.

BpCGeLAonrk Months open

Tents

Touring

Daily rate

Weekly rate

3 to 10

16

33

£26

£182

52

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

#DARGANFODYGOGLEDD

LL ANDUDNO BAE PENRHYN PENRHYN BAY

DEGANWY CYFFORDD LL ANDUDNO LL ANDUDNO JUNCTION

GL AN CONWY

CONWY PENMAENMAWR L L A N FA I R F E C H A N

TA L -Y - C A F N

GARDD BODNANT BODNANT GARDEN

DOLGARROG

Y R W Y D D FA SNOWDON

LLYN COWLYD

LLYN CR AFNANT LLYN GEIRIONYDD

TREFRIW

S H E R P A’ R W Y D D F A S N O W D O N S H E R PA

BWYD CYMRU BODNANT BODNANT WELSH FOOD GOGLEDD LL ANRWST LL ANRWST NORTH

LL ANRWST

LLYN ELSI

B E T W S -Y - C O E D P O N T- Y - P A N T D O LW Y D D E L A N

Starfish Design, Llandudno

PONT RUFEINIG ROMAN BRIDGE

BL AENAU FFESTINIOG Mae Dyffryn Conwy’n un o ardaloedd prydferthaf Cymru a pha ffordd well i archwilio’r ardal hon nag ar drên? Dilynwch y dyffryn wrth i’r trên deithio drwy brysurdeb yr arfordir i heddwch cefn gwlad golygfaol a chanol Eryri.

ATYNIADAU

The Conwy Valley is one of the most beautiful places in Wales and what better way to see it than from the train? Follow the valley as the train makes its journey from the hustle and bustle of the coast, through scenic countryside and into the heart of Snowdonia.

w w w.conw y valleyrailway. co.uk Rheilffordd Dyffryn Conwy / Conwy Valley Railway

@LeinDconwyVLine DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

53

venuecymru.co.uk

Beth Sydd Ymlaen...

What’s On...

ATYNIADAU

Ionawr - Rhagfyr // January - December

15.01.19

04.02.19

08.02.19 – 09.02.19

11.02.19 – 16.02.19

Enter Shikari

Kaiser Chiefs

Ben & Holly

Kinky Boots

19.02.19 – 20.02.19

19.03.19 – 24.03.19

23.03.19 – 24.03.19

27.03.19 – 30.03.19

Sherlock Holmes: Sign of Four

Ladbrokes Tour Championships

Bing Live

Horrible Histories

08.04.19 – 13.04.19

15.04.19 – 20.04.19

24.04.19 – 27.04.19

14.05.19 – 18.05.19

Benidorm Live

Blood Brothers

Un Bello in Maschera, The Magic Flute, Roberto Devereux

Annie

24.06.19 – 29.06.19

31.08.19 – 01.09.19

11.09.19 – 15.09.19

07.12.19 – 29.12.19

Club Tropicana

In the Night Garden

Tom Gates

Sleeping Beauty

Welsh National Opera

Swyddfa Docynnau / Box Office: 01492 872000 Y Promenad / Promenade, Llandudno, LL30 1BB

Marine Drive Tour

Explore the two towns of Llandudno & Conwy Hop On Hop Off with your 24hr ticket Departing at least every hour from Llandudno Pier

A fantastic way to experience the Great Orme 1 hr guided vintage coach excursion Departing 3 times a day from Llandudno Pier

01492 879133 alpine-travel.co.uk COACH HIRE

North Wales

Golf Coast North Wales

MINIBUS HIRE

ENTRANCES

GUIDES

D E S T I N AT I O N M A N A G E M E N T

10% discoun groups t for of more o 12 or nt bookin ee gs

Planning a golf break on the North Wales coast can be tricky.

Do you choose parkland, links, or a bit of both?

Golfer-friendly hotel or self-catering?

Mountain, castle or sea view?

With 9 challenging holes at Penmaenmawr, USGA standard greens at Abergele, championship courses at North Wales and Maesdu, Llandudno and Wales’s only Open Qualifying course at Conwy; you’ve quite a choice to make. We find decisions like these are best left for the 19th hole.

ATYNIADAU

TO BOOK YOUR ACCOMMODATION CALL: 01492 577 577 OR EMAIL: LLANDUDNOTIC@CONWY.GOV.UK FOR ONLINE TEE BOOKINGS VISIT: GOLFCOASTNORTHWALES.COM DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

55

Canolfannau Croeso Tourist Information Centres

VISITLLANDUDNO.ORG.UK

CANOLFAN GROESO LLANDUDNO TOURIST INFORMATION CENTRE Uned 26 / Unit 26, Canolfan Siopa Fictoria / Victoria Shopping Centre, Stryd Mostyn / Mostyn Street, Llandudno, LL30 2NG llandudnotic@conwy.gov.uk 01492 577577 CANOLFAN GROESO CONWY TOURIST INFORMATION CENTRE Muriau Buildings, Stryd Rose Hill / Rose Hill Street, Conwy LL32 8LD conwytic@conwy.gov.uk 01492 577566

Sir Conwy, yr amgylchedd iawn i fyw, gweithio ac ymweld ATYNIADAU

Conwy County, the right environment to live, work and visit

56

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Town Hall, Lloyd Street, Llandudno

Happy Faces children’s charity

presents

Llandudno’s world famous

Great Orme Bronze Age Mines

Explore the 4,000 year old tunnels.

Fascinating underground tour leading to the amazing Bronze Age Cavern

National Zoo of Wales

THOSE WERE THE DAYS Every Wednesday 15th May - 2nd October Doors open 7.15pm and shows start at 8pm.

Tickets £7.50 Adults £6.00 Children Proceeds to help sick and disabled children in North Wales

Tel: Ray on 07968 957177

Visitor centre, shop, secondhand books and refreshments.

Follow the Ancient Mine signs to our free car park

www.greatormemines.info

Open all Year www.welshmountainzoo.org 01492 532938 - LL28 5UY

See the weaving and water powered turbine (Mon - Fri except Bank Holidays, April - mid Dec)

(Monday to Saturday - All year & Sundays May 26 - Sept 29).

Situated in Trefriw on the B5106 between Conwy and Betws-y-Coed

w w w. t - w - m . c o. u k (01492) 640462

#DARGANFODYGOGLEDD

tel: (01690) 710108 www.go-below.co.uk

betws-y-coed | blaenau ffestiniog DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

57

ATYNIADAU

Visit our shop for Welsh tapestry bedspreads, travelling rugs and tweed plus garments, accessories and soft furnishings in our fabrics

CADWCH MEWN CYSYLLTIAD STAY IN THE LOOP

Pob manylyn a ffaith cyn dechrau eich taith Yr arbenigwyr ar wybodaeth am drafnidiaeth gyhoeddus

All the information before you get to the station The public transport information people Rhadffôn/Freephone

14:31

0800 464 0000 Bysiau nesaf Next b uses

11:06 12:16 12:47 13:19

Bws yn cyrraedd am Bus due

Trên nesaf Next train

13:24

! dim d m Ap a e app!

Fre

Gwybodaeth gyfleus am deithio, ar-lein, ar eich ffôn symudol neu drwy ffonio rhif rhadffôn Easy travel information online, on your mobile or freephone

58

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

NEW FOR 2019 Surf Snowdonia is evolving. From late spring 2019 we’ll be bringing you more adventure, more thrills, and more fun. Inspired by nature, in the heart of North Wales.

ADVENTUREPARCSNOWDONIA.COM

PARK R E T A W R/ PARC DW SC2Rhyl.co.uk ARCHEBWCH AR-LEIN BOOK ONLINE

PRING S N E P O 9 1 0 YN 2 AGOR GWANW

TIR PRINCE

Raceway

A thrilling night for all the family!

Harness Racing is an exciting form of horse racing in which the horses pull a two wheel ʻsulkyʼ with driver. Itʻs a great night out with action packed racing. Whether youʼre out for an exciting night with friends or a fun packed time with the family – there is something for everyone. Thereʼs a restaurant, bar and street food vendors on site and if you want to make the night even more exciting, you can have a flutter with the bookmakers! Come and witness Harness Racing at its best, but be warned, the excitementʼs infectious and you might get hooked!

Tir Prince Raceway, Towyn Rd, Towyn, Abergele. LL22 9NW www.tirprince.co.uk/racing

TIR PRINCE

MARKET & BOOT SALE

North Wales’ Largest & Most Popular Weekly Market

NIGH

TS Satur d Satur ay 4th Ma d y Satur ay 8th Ju ne d Satur ay 29th J une d Satur ay 13th J OPEN ALL YEAR LONG! uly d Satur ay 27th J with the exception of Christmas Day! u day 1 ly 7th A Satur u d Satur ay 7th Se g p day 2 STREET FOOD COFFEE ARCADES BAR ICE CREAM 1st S t ept EVENTS AMUSEMENTS GIFTS RESTAURANT

01745 345123

North Parade, Llandudno, LL30 2LP www.llandudnopier.com

01492 876258

Every Saturday & Sunday*

Wednesdays & Fridays in Holidays PLUS Every Bank Holiday

Towyn Road, Towyn Satnav postcode LL22 9NW. When you see the big roller coaster you know you’ve arrived! * SATURDAYS FROM 23rd FEB 2018. SUNDAYS START 23rd MARCH 2018

01745 345123

www.tirprince.co.uk/markets

New Traders welcome Call Geof on 07747 442963 email e.witherspoon@tirprince.co.uk

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

59

ATYNIADAU

RACE

Llandudno Pier is the premier attraction to visit whilst on holiday in Llandudno. We are Walesʼ longest Pier and offer superb views, a relaxing stroll and excellent street food.

Relax, and enjoy the leisurely pace as you explore our friendly shops and stalls. Take a stroll and enjoy the beautiful views of Llandudno and the Irish Sea.

60

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

ddiwedd 2019 tra bydd gwaith adnewyddu ac ehangu’n cael ei wneud) ........................... D4

7 8

E 1

E AN

5 (B

2

st rw lan )L

YL AR EM S RO Gorsaf Rheilffordd Railway Station

6 10

6

5

EL AP

1

1

LLANRW ST RD

3

O

2

4

T TREE ILL S Maes Parcio ROSE H Arhosiad Byr Short Stay Car Park

ET RE ST

Maes Parcio Arhosiad Hir Morfa Bach Long Stay Car Park

GH HI

LANCASTER SQUARE

CH

3

ET RE ST

7

T EE

D

O M

T UN

T AN AS E PL

Maes Parcio Arhosiad Hir Long Stay Car Park

Cae Chwarae Playing Field

R ST

C

B

A

CA LE ST

Tra rydych yma, lawrlwythwch Ap Conwy. Tapiwch y botwm 'find your nearest' er mwyn gweld rhestr o dai bach cyhoeddus sydd gerllaw. conwy.gov.uk/conwyapp

5 6

Lla ang B

AY QU

AP CONWY

3 4

3

2

5

Castell Conwy Castle

4

8

6

udno y a Lland I Deganw y & Llandudno To Deganw

Afon Conwy River

Eglwys yng Nghymru (1).................................. C3 Methodistaidd (Saesneg) (2)......................... C4 Presbyteraidd (Cymraeg)(3)........................... A3

T ŷ Aberconwy................................................ B4 Teithiau Cychod............................................. A4 Amgueddfa Cregyn Gleision Conwy... B5 Castell Conwy................................................. D5 Plas Mawr........................................................ B3 Yr Academi Frenhinol Gymreig............. B3 T ŷ Lleiaf ym Mhrydain Fawrn................ A4 Pont Grog a Thollty Conwy....................C6

2

1

EGLWYSI A MANNAU ADDOLI 12 (Nifer mewn cromfachau’n cyfeirio at eglwysi)

CONWY

ATYNIADAU A LLEFYDD O DDIDDORDEB

AD RO wr, R nma O e NG ma n,

Penmorfa................................................... H4 16 Mostyn (Oriel Gelf)................................. E7 17 Mostyn Champneys (Parc Manwerthu).....................................F9 18 Pwll Padlo a Man Chwarae....................E12 19 Parc Llandudno (Parc Manwerthu)........ E8 20 Pier.............................................................. A7 21 Canolfan Chwarae - Bonkerz.................. C4 22 Clwb Hwylio............................................... E9 23 Archfarchnad..............................................F7 24 Cae Hamdden The Oval (Criced a Chlwb Bowlio Llandudno)..................F3 25 Venue Cymru (Canolfan Gynadledda, Theatr ac Arena).......... E9 26 Yr Ail Ryfel Byd Profiad y Ffrynt Cartref...........................D5

Bedyddwyr............................................ (5) G3 Bedyddwyr / Efengylaidd Annibynnol....... (7) G4 Eglwys Gristadelffaidd..................................... (2) E7 Eglwys yng Nghymru....... (1) A1, (3) E6, (6) E10 Uniongred Goptaidd....................................... (12) F5 Efengylaidd Annibynnol................................. (8) F10 Methodistaidd................................. (10) E11, (11) D6 Pentecostaidd.................................................. (13) D5 Presbyteraidd Eglwys Ddiwygiedig Unedig....................................... (14) D5 Catholig............................................................. (16) E5 Eglwys Unedig Cymru.................................. (15) D4 Synagog............................................................. (4) C4

EGLWYSI A MANNAU ADDOLI 12 (Nifer mewn cromfachau’n cyfeirio at eglwysi)

28 Camera

Cebl...............................................................B6 Obscura.............................................B6 29 Parc Gwledig y Gogarth.............................A1 30 Mwynglawdd Hynafol y Gogarth...........A1 31 Gerddi’r Fach.....................................................B5 32 Gerddi Haulfre................................................. C3 33 Marine Drive.....................................................A5 34 Cwrs Golff Bach............................................. C2 35 Canolfan Sgïo ac Eirafyrddio a Llwybr Toboganau.............................A4 36 Gorsaf Dramiau.............................................. C4

27 Car

Y GOGARTH

n a BA 5) Peirfech 5 (A nfa or

15 Clwb Golff Gogledd Cymru,

13 Llyn Cychod Model................................... E1 14 Ardal Gemau Amlddefnydd.....................F5

11 Gorsaf Bad Achub Llandudno...............E12 12 Canolfan Nofio Llandudno....................... E8

– yn dechrau tu allan i’r Llyfrgell............D6 2 Parc Fferm Bodafon...........................F12/13 3 Man Chwarae i Blant................................ F2 4 Canolfan Ddringo'r Boathouse................ E4 5 Gorsaf Fysiau............................................. E8 6 Parc Craig-y-Don..................................... G11 7 Cae Chwarae Craig-y-Don (Bowls a Thennis)........................................ G10 Canolfan Groeso.......................................D6 9 Clwb Golff Llandudno (Maesdu).............I5 10 Amgueddfa Llandudno (Ar gau tan

1 Llwybr Alice

ATYNIADAU A LLEFYDD O DDIDDORDEB

LLANDUDNO

MAPIAU STRYD

IC CE Y NW

Maes Parcio Talu ac Arddangos

Stryd Unfforddd

Swyddfa Bost

Canolfan Groeso

Lle o Ddiddordeb

Toiledau gyda gweithiwr (tâl)

Eglwys / Man Addoli

Gorsaf Betrol

Meddygfa

TER

YR D

.B ST

G

Penmorfa West Shore

3

GO

RTH GA

2

RD

Hosbis Dewi Sant St David's Hospice

INVALIDS WALK (LOVERS WALK)

34

DALE RD

MA

R OME

S CRE

YS LL

D

S RE

MES ROAD ERNESTINE VILLAS CLARE VILLAS

OL D

4

NORTH CLOSE

YN

7

15

O GL

PL YL ER

AVE

15

S

ET ST 14 T MARK S H T EW N AE 10 26 T DD

9

ST

ES

ST

13

RE

RM

FO

4

D OY LL A CL

RD

S

KIN G’S AVE

TRINITY CT

FFO RDD

MA R IAN P L

MA R IAN R D

DU L YN

RD PL

CE NT RA L

S D’ VI DA

E AV

ST

RD

Y IT IN 14 TR

L’S IO IR SE

T ON

RD

M RE

SS PA

BR

IDG

DO C

M AE

ER

ST

ST

W

E

S

A W

P SDU

FF O

RDD -YR-

L

E MA AV SDU

OAD

6

DD OR FF

DW

CW

D AR W HO

7

19

5

ENT

DO TU

BELVEDERE PLACE

FFORDD TUDNO

NT

N LA

GWYNANT CT

RIS

RD

DR

H

8

BODNANT R

D

17

BROAD WAY

25

PENNANT CT

WY PO

CRICCIETH CL

BE

MA AU

EC RL HA

UE EN AV

CRES

D UD RH

MOSTY N

12

PENR CRES HYN CENT

P R O M E N A D N CREEVILL E SC

Cae Rygbi Rugby Ground

Y W NE AS PL ER IG CL DD

RI ED LO EW

LA

Page 2

ROA DWA Y

LPH I ST

DD

E AC PL

M

FFORDD DEWI

CWM ISAF

M CW

P

CANOL CREUDDYN

D

YN

2

NB

RH EN

23

RD FO

PARC BODNANT

MAES-Y-CW

H D ELISABET

MO S TY

RD LL GY AR Llys Ynadon Magistrates’ Court

ST

M

Ysbyty Cyffredinol General Hospital

ED D

Mc INROY CLOSE

FFOR D

CWM

OR S

N BLAE

RA

AD

PL

RD

O DU R MAES

Cae Pêl-droed Football Ground

Canolfan Hamdden JOHN BRIGHT Leisure Centre

D

RD

RD WA HO

AR W HO

VIE DA

L LP WE HY

ST

AN RM NO Y

GA

16GE

ST

ADE

M CREOSTY SCE N NT

D OA TR

NA

ENUE A546

5

R

L CI UN CO

DE IL BU

AY W

VA

N HA UG

HN JO

Gorsaf Heddlu Police Station

AN RM NO

ST E LE BI Gorsaf JU Reilffordd

ET RE

T

3

16:06

Llithrfa Dingi Dinghy Slipway

D BO

9

T

Railway Station

S RD WA ED

GL CR ODD ES AET CE H NT

MO BO DA ST FO NS YN T ST

11

ST CR GEO ES R CE GE NT ’S

ET ST

1

ER S

Maes Parcio i Fysiau Coach Park

12

ST

ST

SO M

Safle Seindorf Bandstand

27/2/06

RD

RD FFO

PL

RT BE AL

AD OC ET16 B ST RE CA ROOK T ES S RO ST D LI OY N L L E RD

Neuadd y DrefBA CK Town HallM M A

M JA

D

CE Q S IN D S PA OU RA TH PR AR W DE GL ED A PA N-Y ST RA -M OR EV DE OR R T

TIC logo boards 400x400_AW.qxp

AN EL

4

21

Glanfa i Gychod Boating Jetty

Bae Llandudno Bay

AN DN

ING

SW

D SR

GW

22

M

QUEEN ELIZABETH COURT

DRIVE

CAE CLYD

CLA RENCE

CT

M AE S C LY D

HANOVER

LIDDELL

DODGSON CLOSE

AV ENT

RD

E

9

VICARAGE

VE GE A ARA VIC

C VIN

NA N AE

HILA

RY’S RD

GE VICARA

ST

RD

RY C

RLY BRIE LLYS

L

LEW IS CL DA R ES BU

LLEM AL NE D ERY FF L OWN GDNICE S CU C CL LORINA IS G IS R

BALFO

7

CLARENCE

RIVIERE AVE

8

QUEENS GDNS

ALBERT GDNS

UR RD

6

10

UM RO

D IA AN

U

11

Canolfan Cyn-filwyr Dall y DU Blind Veterans UK Centre

ERLLAN MAES B

H ST

E R IV

NS GD LVA SY

ST

YN-

’S ET AR

2 Ysgol Gogarth

RD

DR

12

YN BR

RG MA

ROSLIN GDNS

SYLVA GROVE SYLVA GDNS NORTH

D RM BACH ROA FFE

W

PARK AVE

Conw r 22m o 19m Bang -y-Coed m 8 s Betw hester 4 C Caer/

) (A55 y 5m

PRIMROSE PASS

ROSEBERY AVE

Caeau BODAFON Fields

ay wyn B / To Col

18 olwyn I Fae C

VICTORIA AVE

BEDFORD CRESCENT

MOSTYN AVENUE

10

CRAIG-Y-DON PARADE

VICTORIA STREET

CURZON RD

6 MOSTYN B ROADWAY

EAST PARADE

Traeth y Gogledd North Shore

Craig-y-Don

N

NS GD

0.25

YS

T

HA

Y PP

AD

GD

graddfa / scale

RS TE WA

N LLEWELY

R HILL TE CHURCH WALKS

C RA

YR YD

Y

milltiroedd / miles

PL

TŶ GWYN ROAD RD ROAD AS PL TŶ COCH

36

BOD LO HILLNDEB

27

Y Fach 28 Happy Valley

Land Train, City Sightseeing, Alpine & Marine Drive Tour Stop

L

A470

3

RD

TABOR HILL

ACE TERR

RD

IA

FRANK VILLAS

W LG

24

AE M

ELIZABETH VILLAS

C ITY TRIN

HERK

CR

RD

46 A5

U ISB

AN E

TAVERNERS COURT

T

AL OV

ES

L SA

E AV

ER OM RK HE

TW

CH CHUR

5

N

CH LA

PL

AD RO EY E B AG SS AB PA RY

TH AE ARK DD OR P

S YD LLO

O GL RD RFA MO

0

32

CW

RO FF T

SCH OO LL

N ROAD

LLWYNON RD

TŶ G WY

YD W

PECT PROS

31

BO

1

OAD

RO

ELW

J

WYN R

Pier

Arosfan Trên Tir, City Sightseeing, Taith Marine Drive ac Alpine

20

AL GW

Cadwch lygad am y logo yma wedi’i ddangos mewn sefydliadau gyda thoiledau cyhoeddus.

YL L

13

AD

CROMLECH RD

PYLLAU RO

33

D OA

I

H

G

F

E

D

C

B

30

OA D

ST TUDNO ’S R OAD

TŶ G DF YD RO AD

Gorsaf Hanner Ffordd / Halfway Station

35

DD GWYNEDD FFOR

43701 sticker_sticker 25/02/2015 10:41 Page 1

Mae cloeon y cynllun Allweddi Cenedlaethol (RADAR) yn nhoiledau hygyrch yr ardal. Yn ystod eich ymweliad, gallwch brynu allwedd yn un o’n Canolfannau Croeso.

TOILEDAU HYGYRCH

8

Toiled hygyrch gyda

chlo Cynllun Allwedd

Cenedlaethol (RADAR)

Toiledau

Parcio Glan y Môr

Talu ac Arddangos

10am-4pm Dydd

Llun i ddydd Sul yn

gynhwysol. Parcio

AM DDIM rhwng 4pm-10am

20 Atyniad

A

RO AD

TY ’N

’S

UE NO

H

Z ZIG AG PAT

ST

O

MU

E

A

Y Gogarth / The Great Orme

TH E

1

CH U

RC H

W AL KS RE

DN S NG

LL WY NO LA NE

CT OR Y

E

AY

VA L X NR W LL EY R D ST

TR IN ITY

SQ

ST GE OR GE ’S PL ST EP

HE N

ST ME L

CL

CW LA CH R

ST

0.5m

KNO WLE S RD

VAU GHA NS TRE ET

ON

SQ RI NI TY

ST MOO N

ALLWEDD SYMBOLAU

29

DR

R RD

TUDO

-Y -C OE DR

Cycle Route

Llwybr Beicio Cenedlaethol / National

ABBEY PL PL

E AD

AD RO BR YN IA U

ADE PAR AND RA

T OR GREA

U IA ALE X

M

AY BR OW

GW

YR YD

FA IR W A

KIN G’S PL

KIN G’S

S

T ST UDN RE O ET

D

KIN GS R

RD

YN BR

AN LL IN W

E AV RD

T

ST WE DD LY DO

RD CAE MAW R

ES ORM REAT

DI S NA RD BUIL DER

S ES NN DE PL

STRE ET W ES

E AV N RY FF DY

Y LL

N LÔ

D

EW’S N DR ST A RD

CO

YS BY TY

AD ES LE

YF OR

EN OM PR RD

MR

N LÔ U MR LAN CY S GWY

RD

VE

G

R

ABBEY CT

CR E

AT RE

ES M OR

RO

D

L. LP RO

RO A

ST ANDREW’S

RLOTTE

R CA

S IRIOL’

C HA

T

IRVING RD

C RY BU LIS

SE

C

ST

EC

SA

RD

S

LA RE NC

D TY’N-YFRITH RD

ET

5115

E LES ANG

E MA YN W LG

D’

RE SB

R RY BU LIS SA BR

VI DA ST

CW

IVE

RD

N TO AD ST RO O N RD

DR

Y K OR

IF CL

E AV

M DD ORF A OR FF ST N SO CK JA

AY SW EN UE

AY NW

SS C

GDNS

E AV

Y

CLARENCE ROAD

T EN

NW Q

AY

DUCHE

N

GA DE

70 A4

HARCOURT RD

CARPE

CL

EM TA

ST

K

IA CRESCENT

B5115

E AV SIN LIE

’ RY S T MA

MORLEY RD

RD

ST

GDNS

N VO AR

EL AP CH

UMAN RO

TE RA VE

C

YD YR ST

QUEENS ROAD

F DH BO N

DR

ROA D

RD GD

GE OR

ST

’S CE

QU E EN S

N STY MO ER EET UPP STR GE ST

A ST GU AU

RD FO OX

E

GDNS

NE

ST ST

RD

PARK LAN

MEADO

D OL

TY

R ON LT AR CH

A RD SYLV

NT CE ES CR

LA VARDRE

A IS

CO AY NW

IN PR

M AN IA

NORTH PARADE RD CLARENCE

N CARME

D OA

RO

E RIV RINE D PLEASANT ST

RR

TA

MA MA -GA T-Y NAN

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

61

11

Y

BO

COLW

Maes Parcio Talu ac Arddangos

Stryd Unfforddd

8 Eglwys / Man Addoli

Swyddfa Bost

Toiled hygyrch gyda chlo Cynllun Allwedd Cenedlaethol (RADAR)

Gorsaf Betrol

Toiledau

(Mawrth a Sadwrn) Ffordd yr Orsaf a Sea View Road..................................... E7/E8 7 Pwll Cychod...................................................G12 8 Coedwig Pwllycrochan (Taith Natur).......... G4 9 Porth Eirias - Bistro a Chaffi....................... E10

6 Marchnad Stryd Bae Colwyn

4 Canolfan Hamdden Colwyn......................... H11 5 Llyfrgell............................................................. E7

AD RO

Pwynt Gwybodaeth i Ymwelwyr

PK ON PT OM BR

addas ar gyfer BMX, byrddau sgrialu, sglefrio llinell a sgwteri.................................. H11

15 Cyfleusterau chwarae ar olwynion yn

13 Theatr Colwyn/Sinema/Oriel Colwyn.......... F8 14 Sŵ Fynydd Gymreig Bae Colwyn................. F1

Stadiwm Zip World)...................................... H11

12 Eirias (Canolfan Ddigwyddiadau a

10 Gerddi Queens (Gwobr y Faner Werdd)...E6 11 Canolfan Siopa Bay View..............................E8

m

YN TAN-Y-BR

0.5

1 Llyn Hwylio.....................................................G11

15 B51

ay

D

2 Canolfan Tennis...............................................F11 3 Parc Eirias - Lawntiau Bowlio.....................G10

C nB

Parcio Glan y Môr Talu ac Arddangos 10am-4pm Dydd Llun i ddydd Sul yn gynhwysol. Parcio AM DDIM rhwng 4pm-10am

y olw

OA NR

O ANS ALL

Lle o Ddiddordeb

9

7

12

11

1

5

Llithrfa Slipway

2

5

10

EGLWYSI A MANNAU ADDOLI 12 (Nifer mewn cromfachau’n cyfeirio at eglwysi) Bedyddwyr..........................(1) D7, (2) G7, (3) F8 Eglwys yng Nghymru....... (4) D3, (5) F7, (6) F7 Annibynwyr..................................................... (7) F8 Methodistaidd...................(8) F7, (9) H9, (10) E6 Presbyteraidd...................................(11) E6, (12) B3 Catholig...........................................................(13) D5 T ŷ Cwrdd Cymdeithas y Crynwyr.............(14) F9

4

D

20 Atyniad

1

4

TH R

IG RA

EN W

D ROA 2

S AVE

ATYNIADAU A LLEFYDD O DDIDDORDEB

3

GE’S EOR ST G

2

3

3

D OA SR O RH

8

LAND

BAE COLWYN

D OA

1

NE LA

R OS RH

N ON YN

D OA

H

C

S

LLW

HI G

S

GL A

RIV E

4

D

BRYN AVE HAWTHORNE AVE

EY R

SOUTH PLACE

AB B

Penrhyn N A VE Park

PE NR Parc HY

FAIRWAY

WOOD

6

OR

BRYN EGLWYS

SG LA

RO AD

WI LD ED

EL WY

TO R

MA ES

MAE

VI C

GORDON DRIVE

CR

WAY

LL R AN AWEL-Y-MO DU DN O R

TAN-Y-BRYN DRIVE

AV E

AV E

D

LDE

ALLWEDD SYMBOLAU

ON D

FIR ST

AV E ME

T

R AB

RIV E

CR AN FO R

MAU

E

D

C

SE C

B

HE CRE S

K PAR

EGLWYSI A MANNAU ADDOLI 12 (Nifer mewn cromfachau’n cyfeirio at eglwysi) Cynulliad Duw..................................................(1) C4 Eglwys yng Nghymru.................................... (2) E4 Methodistaidd.................................................(3) D3 Eglwys Ddiwygiedig Unedig......................... (4) B4

12 Gym Awyr Agored i Oedolion......................C5

11 Golff Gwyllt.....................................................C5

9 Capel Sant Trillo..............................................A4 10 Rhos Point........................................................ B5

7 Theatr Bypedau’r Harlequin...........................E5 8 Parc Rhos (Bowlio a Tennis).........................C3

5 Teithiau Pysgota..............................................D5 6 Olion Llys Euryn...............................................E1

3 Canolfan Gymuned........................................D4 4 Maes Criced....................................................C3

1 Man Chwarae Plant a Phwll Padlo............... B5 2 Gerddi Combermere......................................D5

ATYNIADAU A LLEFYDD O DDIDDORDEB LIN

LLANDRILLO−YN−RHOS

A

R

AV E KS

D RO A

CH UR CH

C EG PIN

I

YG BE

RD ON WT

NE

HU RC HD

EN A

BRY NM

C

MAPIAU STRYD

COLW YN C R

OL L EG EA VE N

UE TR IL

L O AV EN UE

COLWYN AVENUE

ROAD

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK Y LW CO

S RE NC

EV ERA RD

ES

E

THE PROMENA DE

62 E TH

D NA ME PRO

I

H

G

F

E

D

C

14

GREGORY CLOSE

HA

LA NE

OD AF

N

CHERRY TREE CLOSE

SUNNINGDALE CLOSE

12

VE EA

AD RO

ST

-M -Y

LAN SD ROAOWNE D

ÔR

R CA

T

3

CL ON RO

D OA

LTON

HR LLANERC

YN BR

RD

KING’S DRI

OAK DRIVE

BIR

ST EA

VE

8

RY NC AD NO

AL E KD VE

S

LA NS

DO W

NE RD

G

WA Y

PR IN

NW AY

13

CW RT -Y-D

GA

5

RD

10

RO AD 10

A5 47

-Y-B RYN

RD

6

G

RD

VICTORIA

PEN

AEL-Y -BRY N

LAN DS P

SIDE

WO OD HI L L

HILL

WO OD EST

’S A VE

KW

RIV IER E

11

DD EX PR ES SW AY RIV A5 E 5

CE SD

S AV E

DE RW EN

QU EE N

RE RD

NK

Swyddfeydd y Cyngor Council Offices

Rydal Penrhos

RM E

BA

GW IBF FO R

RH OD FA’ R GR UG

BE

R

PRO SEA ME NA DE

ENRHOS

UP PER

CO

YN BR

CO M

NS DR IVE

HI GH

QUEE

OL D

YN BR

4

ND TA

WENTWORTH AVE

AD PEN-Y-BRYN RO

4

EA

1

5

L OD WO

OV EP

SEA F IE LD

7

RD

RU SSE LL AVE

2 ROAD

KW

UG HTO N

RO AD

GR

CLA

8

6

RD

6 S

P

5

RO 7 AD

EP AR

Gorsaf Heddlu Police Station

GE

RD

DR OA D

8

D DR

EC TH

SE LO

R LG BE

EN W

RD

AVE

0

PEND

14

S ER

TH

9

LD

ORLA N

GREE NFIE

E AV

Traeth di-lanw Non-tidal beach

RD

LE ING ED

CL

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

3

milltiroedd/miles

0.25

10

Ysgol Gymraeg BOD ALAW Welsh School

AD

4

15

Parc EIRIAS Park

E HERITAG

YN GL

E AV

1

RI AS

E CLOS

12

11

HAFRYN FORDD

FFORDD PAN

DY

BR YN

F FO RD DC

RT GA

ELYN

H

R

RD ON FR

RD

G YD LLW

D ER GEL ABER

Maes Parcio Car Park

7

Swyddfeydd Dinesig Civic Offices

P R O M E N A D GW E IBFF ORD D EX P RE SS W AY A 2 55

Maes Parcio i Fysiau Coach Park

Ysgol Uwchradd EIRIAS High School

graddfa/scale

9

D

Ysgol PENDORLAN School

ROA

9

Cyswllt tanffordd cerddwyr/ beiciau i/o’r traeth/tref Pedestrian/cycle underpass link to/from the beach/town

Llithrfa Slipway

NA NTY-G LYN AV

L FIE GH HI

S

W ER

AVE

N GD ON IRI ME

OLD HIGHW AY

RHIW G RANGE

GR AN

DO NA L

RO AD

K

PAR K DU N

GR OV

B

11

ER 13 ERGELE RD GE LE 3 VIC R TO D R

BA CK

BA YV IEW RD A

VIC TO RIA

Gorsaf Rheilffordd Railway Station

12

D OA HR

Ysbyty Gymunedol Community Hospital

13

OD RO LY HO

A547

Pencadlys Heddlu Gogledd Cymru North Wales Police HQ

COFIWCH

14

NE LI AN

RO AD

15

B5 38 3

Old Colwyn

Abergele 5m Chester 38m

Dylech edrych ar oriau agor yr atyniadau cyn cychwyn ar eich taith rhag cael eich siomi.

Bae Colwyn Colwyn Bay

AD RO

2

N CL

OAD B5113 ST R RW AN L L

ASHDOW

T OUR

EC

OAK DRI VE

PIN

P

OAK DRIVE CLOSE

RIA VICTO

NNING

E AV

1

DT Y

EDA PARK R

FF OR D

H YN BR

OLD HIGHWAY

PLAS

GREGORY CRESCENT

RD A547 CONWAY

N TO ER S EBB

E DAL

J

fa/Cre

Amlosg

atorium

PRESSWAY A55 DD EX

m

FFOR

4m

WEST WILLOUGHBY RD ROAD RCH LLANE ROYD TER BRETTENHAM RD

AVEN UE

Conwy

GWIB

ALL R D

WHITE H

AR K

B

EBBERSTON ROAD WEST

AVENUE

GREGO RY

ORNE RD

COPT H

NU E

LL

BR

OA DW AY

BU RG H

YER

B5 113

RO AD

KIN GS

VE NO RR D

G

RD

ND RA

AL EX A

ROAD

P AV E N CH A

AV E

WA LS HA W

RE W’ SR D

PW

BR AC KL EY

AV EN UE

Y

Q

QU E

LL YC RO

D

M

ARI NE

UE EN SD RIV E K EN SP AR

EL LA RD

AN D

A

PEN-Y-MYNYDD

INGDAL

SUNN

SU

CE LY N

TROO

K BIR

RH

YOR KR D

STA TIO NR D

IVY ST

WR D

RHI

ELL ESM ERE RD

RA N

RK D PA

AV E

MO STY NR CO D E D PEL LA WYN RO NST AD LL AY R EW D E LLY HAW NR ARD WO D EN OD RD LAN D RO PE AD NR WE HY ST NR D

WOODLAN

SR D

DO UG LA

AG NE SG

R GL AD Y

SG R

RO AD EA ST RHIW RD

RH IW

BA NK

T BE EC HM

RD UPL AND

CO ED P

AE L-Y -B RO CH

FIEL DA VE

WO OD

OAD

NET H KE N

RD GROVE

RD ING

CAN N

SO NR OA D

LAW

RO S

A

BR YN

S OE GR

NA NT -

C

YGL YN R

RO AD

E

KIN

RD

A

NA NT-Y -GLYN

TRIB

AVE

D

ROSEMA RY

RE E

DI NG

D RR

TR EVO LE H I LL

YT RR

RO

E CH

AS

IN E IT H

D OA TR EI RI

LL

S RW AN

D

GA TE

DEDWYDD YS

OA KING’S R

GLE N

B

N TO MP RO

15 B51 AVE FFOR DD S I

D ON R NORT

.3m

S CE AN ROAD

a0

FR

E AV ELIAN

Se

RD

RD

AIL

n-

DE I

BUG

R

-o

M EL

O PR AB

BRYN E

NUE AVE

FFO RDD

T ES W E EA

47 A5

N BRY

ON

AD

EN M d nise tria es W RD ed VIE

RD LE GE R E AB

K ET HES

TYN -Y-F R

s ho

N KE

NA ME

AVENUE

O PR EY YL CA

LL

A

S DN

O ADN BRYN C

B

N WAY

R DALE G

LANE

FO

63

Yn nes

Nag y tybiwch…

TRÊN beic Ceir gwasanaethau trên o’r rhan fwyaf o Brydain i drefi glan môr poblogaidd gogledd Cymru. I’r tir mae rheilffordd olygfaol Dyffryn Conwy yn rhedeg o Landudno i fyny’r dyffryn a thrwy Barc Cenedlaethol Eryri i Fetws-y-coed ac yna ymlaen i Flaenau Ffestiniog, lle gallwch chi wedyn ddal trên Rheilffordd Ffestiniog. Gwefannau defnyddiol: tfwrail.wales traveline.cymru conwyvalleyrailway.co.uk nationalrail.co.uk thetrainline.com virgintrains.co.uk

Bws

Mae’r National Express yn cynnig gwasanaethau uniongyrchol o Lundain, Manceinion a Lerpwl, gyda chysylltiadau o ran fwyaf o drefi Prydain. nationalexpress.com

car

Mae cyrraedd Conwy o ogledd orllewin Lloegr yn hawdd ar yr M56 a’r A55.

Mae yna hefyd gysylltiadau traffordd da gyda chanolbarth Lloegr, ac mae’r un ffyrdd, sef yr M6, M5 a’r M1, hefyd yn golygu bod gogledd Cymru o fewn cyrraedd hawdd i’r rheiny sy’n teithio o dde Lloegr.

awyren

Mae meysydd awyr Manceinion a Lerpwl yn siwrne awr a hanner.

Maes Awyr Manceinion 08712 710 711 manchesterairport.co.uk Maes Awyr John Lennon Lerpwl 0871 521 8484 liverpoolairport.com

môr

Mae Irish Ferries a Stena Line yn cynnig gwasanaethau cyflym a rheolaidd i Gaergybi o Ddylyn.

Irish Ferries: 08717 300 400 irishferries.com Stena Line: 08447 70 70 70 stenaline.co.uk

64

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

Mae Sir Conwy yn lle gwych i fynd am dro ar feic. Be’ well ar ddiwrnod braf na beicio a chael mwynhau golygfeydd godidog ein sir wrth eich pwysau?

Dewch â’ch beic efo chi neu, fel arall, ewch i logi un! nationalcyclenetwork.org.uk bikingconwy.ws

Tocyn

Archwilio Cymru yn un tocyn sy’n rhoi mynediad di-derfyn i chi i holl wasanaethau trên Cymru a bron bob gwasanaeth bws tfwrail.wales/ticket-types/ explore-wales

Gwasanaethau Lleol I ganfod pa mor hawdd ydi defnyddio cludiant cyhoeddus i deithio o gwmpas Bwrdeistref Sirol Conwy: Ewch i un o’n Canolfannau Croeso i nôl copi o’r amserlenni bysiau/ trenau. Gallwch hefyd fyn i’n gwefan: conwy.gov.uk Neu ffonio: 0800 464 00 00 Neu ewch i wefan traveline.cymru i weld amserlenni cludiant cyhoeddus Cymru ac i gynllunio’ch taith.

Mae gan North Wales Rover y tocyn perffaith i chi os oes arnoch chi eisiau treulio’r diwrnod yn mwynhau golygfeydd godidog gogledd Cymru neu ymweld â rhai o’n hatyniadau gwych ar gludiant cyhoeddus, yn fws neu’n drên. I gael manylion y parthau teithio a’r prisiau ewch i: tfwrail.wales/ticket-types/roversand-rangers Mae Sherpa'r Wyddfa yn mynd â chi ar gludiant cyhoeddus o Fetws-y-coed ac o gwmpas Eryri a’i hatyniadau. P’un ai ydych chi’n cerdded neu’n mynd i weld golygfeydd yn rhywle, dewiswch y dewis gwyrdd a gadewch eich car adref. Eisteddwch, ymlaciwch a mwynhewch y golygfeydd o gysur ein bysiau. I weld yr amserlenni ewch i traveline.cymru neu conwy.gov.uk

Map o Sir Conwy Bae Conwy Conwy Bay

A470

15 Llanfairfechan

Llansanffraid Glan Conwy

Llysfaen

B5382

Llansannan Groes

A548 B5384

Pandy Tudur

n Ge irionyd

Llanrwst

B4501 Cronfa Aled Isaf Reservoir

B5106

Capel Curig

3002’ 3278’ Glyder Glyder Fawr Fach

B5427

Capel Garmon

A470

2861 Carnedd Moel-siabod

Llyn Aled

Llyn Alwen

B5113

Pentrefoelas

B4406

H

B4501

Glasfryn

Penmachno

3

4

5

6

7

kilometres

nw

R

y

A4212

Co

A470

0

scale

8

B4391

B4401

Y Bala Bala 5

A4212

B4391

A494

B4407

2

3

J

4

0

5

graddfa / scale

A5

cilomedrau / kilometres

5

6

7

Tŷ Nant

8

B4501

Llangwm

B4407

Blaenau Ffestiniog

A5 R

I

Co

Ysbyty Ifan

Ffin Parc Cenedlaethol Eryri Penmachno

Rheilffordd gyda gorsaf

2861 Carnedd Moel-siabod

A470

Betws-y-Coed

A4086

3002’ 3278’ Glyder Glyder Fawr Fach 3002’ Tryfan

B5106 A5

n Ge

Dafydd

B5105

B4501

Cronfa Alwen Reservoir

B5113

Nebo B5427

Capel Curig Lly

F

Capel Garmon

Llanfihangel Glyn Myfyr

Glasfryn

Pentrefoelas

A5

Parc Coedwig Gwydyr

```G

B4406

Dolwyddelan

Cerrigydrudion

Allwedd Symbolau

H

Tŷ Nant

nw

y

Llyn Conwy

1

B5105

Cerrigydrudion

Ysbyty Ifan

2

Blaenau Ffestiniog

Llanfihangel Glyn Myfyr

1

I

Llyn Conwy

Llyn Brenig

Cronfa Alwen Reservoir

A5

Dolwyddelan

A543

Nebo

Betws-y-Coed

A4086

A544

Bylchau

Gwytherin

A5 3002’ Tryfan

B5381

B5382

Lly

F

A55

Llangernyw

d

raf

w

Co

nC

yn

Ll

na

nt

Trefriw

Lly

3425’ Carnedd Dafydd

d

ly

26

R Elwy

ley wy Val | C on wy

E

24a Llan San Sior St George

Llanfair Talhaearn

A548

Eglwysbach

Llyn Eigiau

3485’ Carnedd Llewelyn

A548

Tal-y-Cafn

Dolgarrog

A547

Betws-yn-Rhos

B5113

R Conwy

Tal-y-Bont

Cl w yd

25

Dolwen

Dyffryn Con

D

Abergele 24

23a

B5383

A470 B5106

Rowen Ty’n-y-Groes

G

Bryn-y-Maen

23 Llanddulas

R

Towyn

Afo

C

A55

21 22 Hen Golwyn Old Colwyn

19

Conwy 16 15a Penmaenmawr

A55

20

n Al ed

16a

Bae Cinmel Kinmel Bay Pensarn

Cyffordd Llandudno Junction

18

17

Bae Colwyn Colwyn Bay

Llanrhos

Deganwy

B

Llandrillo-yn-Rhos Rhos-on-Sea

Llandudno

K

A

Bae Penrhyn Penrhyn Bay

Canolfan Groeso Pwynt Gwybodaeth i Ymwelwyr Copa Mynydd DEWCHILANDUDNO.ORG.UK

65

Llyn Alwen

Llyn Aled

Llyn Brenig A543

Cronfa Aled Isaf Reservoir B4501

CYSYLLTWCH Â NI: Canolfan Groeso Llandudno Uned 26, Canolfan Siopa Fictoria, Stryd Mostyn, Llandudno LL30 2NG 01492 577577 llandudnotic@conwy.gov.uk Canolfan Groeso Conwy Adeilad Muriau, Stryd Rose Hill, Conwy LL32 8LD 01492 577566 conwytic@conwy.gov.uk

© Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy Cyhoeddwyd gan: Busnes a Twristiaeth, Gwasanaeth Datblygu Cymunedau, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy, Canolfan Fusnes Conwy, Lôn y Gyffordd, Cyffordd Llandudno LL31 9XX tourism@conwy.gov.uk Er bod Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy wedi gwneud pob ymdrech i sicrhau cywirdeb y cyhoeddiad hwn, ni all y Cyngor dderbyn cyfrifoldeb am unrhyw wallau, camgymeriadau neu hepgoriadau nac am unrhyw fater sydd mewn unrhyw ffordd yn gysylltiedig â neu’n codi o gyhoeddi’r wybodaeth yn y llyfryn hwn.

Dyluniwyd gan: View Creative viewcreative.co.uk Ysgrifennwyd a golygwyd gan: Roger Thomas a Huw Thomas writerog.co.uk Ffotograffiaeth: Aber Falls Gin, Adventure Park Snowdonia, Blas ar Fwyd, Breese Adventures, Sŵ Fynydd Gymreig Bae Colwyn, © Hawlfraint y Goron (2018) Cadw, Colwyn Bay Watersports, Conwy Mussels, Niki Cotton, Dylan’s Restaurant, Edwards of Conwy, © Lee Evans Photography, Huw Evans Agency, © Follow Films, Go Below Underground Adventures Ltd, Gwledd Conwy, © Istock Images, Tom Kahler, Llawn, © Martin Lyons Photography, © Mother Goose Films, © Niall McDiarmuid Photography, MOSTYN, Eisteddfod Genedlaethol Cymru, © Ymddiriedolaeth Genedlaethol/ Christopher Gallagher, Dave Newbould, PM Photography, Providero, Glyn Roberts, Yr Academi Frenhinol Gymreig, Sophie Schaerer, Sean Slater, St George’s Hotel, © Dan Struthers Photography, Ruth Thomas, Melin Wlân Trefriw, © Unsplash - Wesual Click/Dan Grinwis/Tereza Ruba/Tracey Hocking © Visit Britain, © Hawlfraint y Goron (2018) Croeso Cymru, © Opera Cenedlaethol Cymru cynhyrchiad o'r Magic Flute/Robert Workman, Matt Wilcox, Zip World.

This brochure is also available in English.

01492 577577 visitllandudno.org.uk

I GAEL COPI O’R LLYFRYN HWN MEWN PRINT BRAS FFONIWCH 01492 577577.

66

DEWCHILANDUDNO.ORG.UK