129 R
125e Rue
124e Rue
123e Rue
121e Rue 122e Rue
ue
175e Rue
118e R
35e Rue 37e Rue
8e 17
207e Rue Av .
207e Rue
Lou p
2e
rtigan ue Sa
29
an
30
S ai nt - Re n é
N
31
32
7e A v. S artig 6 an Sare Av. tiga n
au
33
diè
7e Sar Rue tiga n
Ru
0
1 Km
Bibliothèque municipale (Centre culturel Marie-Fitzbach)
Cegep Beauce-Appalaches
30e
Av. Ra
Rang Sainte-Évelyne
42e Rue Sud
in
ud
25e Av. Sud
eS
nu
31
e Av
Aéroport
16
ar t
10e Rue
Secteur
Saint-Jeande-la-Lande
6e
Piste d’atterrissage
me
-M int
illau
Sa
Sain
68 e Ru e
25e Rue
20e Rue
22e Rue
7e Rue
n ga
G
Caisse Desjardins
©2008 – La Cartographie Informatisée de l’Outaouais inc. – Tous droits réservés
t-Gu
Saint-
35 36
37 38 39 40
Musée des lilas Parc des 7 chutes Parc-O-Fun / Salle de quilles Élite Relaxarium du Georgesville Salon de Quilles Plus Savonnerie Histoire de Bulles Terra Nova Institut de beauté bien-être
RESTAURATION 41
Bar laitier Saint-Georges
42
Baril Grill
43
Bistro du Grand Marché
44
Boston Pizza
45
La boîte à poutine
46
La Cage aux Sports
47
Le Bec Fin
48
Maison Vinot Restaurant et Gîte
49
Mondo Resto-Bar
50
Restaurant Café Royal
51
Restaurant Chez Gérard
52
Restaurant du Grand hôtel
53
Restaurant La Table du Junior
54
Restaurant Le Sabreur
55
Restaurant St-Hubert
56
Restaurant Subway Saint-Georges
57
Resto-bar Le Pub
58
Resto-bistro Point-Virgule
59
Rock Café
LÉGENDE
-------
Sentier des Jarrets Noirs (vélo, marche, patins à roues alignées) Sentier pédestre
Conseil économique de Beauce (CEB) MRC de Beauce-Sartigan Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Hôpital (CSSS de Beauce) Hôtel de ville
ng
e uillaum
Aéroport Saint-Georges
n
rti Sa
Les Sept Chutes
Musée de l’entrepreneurship beauceron / Société historique Sartigan
Aire de repos
tiga
21e Av. 22e Av.
La Maison des Cristaux La Vieille Armoire L’Artisan du Café L’Épicier Rock Café Les Amants de la Scène Les Roy de la Pomme / Verger et Cidrerie Le Vieux Grenier
34
SERVICES
re
27e Av.
21
28
14e R
8e Rue Sartigan
198e Rue
196e Rue
Av . Donova n
187e Rue
p
10e Rue Sartigan
186e Rue 187e Rue
Lou
Ru
206e Rue
204e Rue
201e Rue
200e Rue (p)
196e Rue 197e Rue
18
du
Av. Sa
1
5e A Sar v. tiga e n u n R a 4e rtig a S ue R 5e igan 4e Av. Sartigan rt Sa Pr om C h e Sa nad em rtig e in Sa an rti ga n
n
ga
20
27
rtig
Ru
Secteur
rti
a eS
Ch
eS
e èr
19
25
Sartigan
204
2e
45e
17
26 ue e R gan 13 arti S
Riv
ière
180e Rue
e
Av .
194e Rue
193e Rue
192e Rue
2e
Ru
e
191e Rue
ue (p) 179e R
(p) e (p )
eR ue
178e Rue
e Ru
182
182e Rue
174e Rue
2e
4e Sar Rue tiga n
57e Rue
181
175e Rue
174e Rue (p) 172e Rue
169e Rue
168e Rue 169e Rue 170e Rue 171e Rue
165e Rue 166e Rue 167e Rue
163e Rue 163e Rue
54e Rue
1re A v.
Barrage Sartigan g Parc arc Sartigan artigan
56e Rue
40e Rue
37e Rue B
37e Rue A
36e Rue
171 Rue 171e
167e Rue
157e Rue
155e Rue
156e Rue
155e Rue 156e Rue 157e Rue 158e Rue 159e Rue 160e 161e Rue Rue 161e Rue 162e Rue 162e Rue
156e Rue
155e Rue
154e Rue
150e Rue 151e Rue
35e Rue
153e Rue
31e Rue 32e Rue
33e Rue 34e Rue
32e Rue
30e Rue
168e Rue
158e Rue 159e Rue
151e Rue 151e Rue 152e Rue 153e Rue
147e Rue
150e Rue
146e Rue
133e Rue
27e Rue 28e Rue 30e Rue
45 24
12e Av.
14e Av.
208e Rue
17e Rue
193e Rue
16e Rue (Pozer)
15e Rue
Arboretum Arbo
116e Rue
13e Rue 8e Rue
132e Rue 133e Rue 134e Rue 135e Rue 135e Rue 136e Rue 137e Rue 137e Rue 138e Rue 136e Rue 139e Rue 140e Rue 140e Rue 141e Rue 142e Rue 143e Rue 144e Rue 144e Rue 144e Rue 145e Rue
130e Rue 131e Rue
128e Rue 24e Rue 25e Rue 24e Rue
120e Rue
116e Rue
114e Rue
e 140e Ru
1 129e Rue R 130e Rue R
129e Rue 130e Rue
127e Rue Arboretum
20e Rue
15e Rue
20e Rue 21e Rue 22e Rue 23e Rue 24e Rue 25e Rue 26e Rue 27e Rue 28e Rue 29e Rue 29e Rue 30e Rue
17e Rue 18e Rue
16e Rue
13e Rue
14e Rue
10e Rue
13e Rue
8e Rue 9e Rue 10e Rue 11e Rue 12e Rue
15e Rue
14e Rue
8e Rue
16e Rue (Pozer)
118e Rue
115e Rue 116e Rue
116e Rue
112e Rue
113e Rue
11
0e
11
57e Rue Nord 57e Rue de la Se ign Ros eu s rie
55e Rue Nord
1ère Rue Pomerleau
Labbé
49e Rue Nord
48e Rue Nord
Bou
5e Av.
n
ga
ti ar
e
45e Rue Nord
14e Rue
135e Rue
138e Rue
128e Rue
127e Rue
1126e Rue
125e Rue
126e Rue
119e Rue
134e Rue
128e Rue
121e Rue
120e Rue
119e Rue
120e Rue
121e Rue 122e Rue 123e Rue 124e Rue 125e Rue
112e Rue 113e Rue 114e Rue
Ru
8e Av.
e
R 1e
ue
Rue 107e
118e Rue
114e Rue
107e Rue
98e Rue
44e Av. N.
ix l. Lacro
16
24
ng
Ra
Sar
44e Av. Nord
41
51
173
Ru
46e Rue Nord
41e Rue N.
56 55 7
9
16e
41e Rue N.
Secondaire École des Deux-Rives Planchôdrome de St-Georges
7e Av.
Av.
9e R ue Sartig an Av. 48e an g Sarti v. 47e A n a Sartig
15
23
ord
ey N
Jers
Av. 50e tigan Sar
Antiquité chez Berthe Carrefour Saint-Georges Centre d’art et d’expositions Cinéma Centre-Ville Clan du chevreuil Club de golf de Saint-Georges Club Rendez-vous Domaine de la Seigneurie Dooly’s Église Saint-Georges Église St-Paul-de-Cumberland et jardin Harbottle Ferme G. Pomerleau Fromagerie la Pépite d’Or Le Grand Marché
22
Av.
25e Av. N. 26e Av. N.
28e Av. Nord
Saint-Benoît- 30e Av. Rang Labre
6e Av.
9e
Riviè
1re
28e Rue Nord
11e Av.
8e Av.
v. 2e A
12
18
re du
4e Av.
12e Av.
4e Av.
ue eR 13 tigan r Sa
271
Secteur Jersey Mills
9e Av.
7e Av.
35
Secteur
e)
Les Sitelles
16e Av.
24e A v. (p) 23e A v. (p)
Parc industriel Ouest
d’Aubert-Gallion 30e (Ran Av. Nor g Sa d inteAnn
10e Av.
22e A v. 21e A v. (p)
21e Av. 20e Av. 18e Av.
Parc Poulin 10e A Av.
23e A v. v (p)
ux s de ulea Bo
28e Av. Nord
22e Av. A (p) 22e Av.
12e Av.
ô me Saint-Cin L ière
27e Av.
25e Av.
Ambiance Sports
14
30e Av.
11
d Su ue en Av
27e Av. Nord
Av. St Alphon
11
13
28e Av. (p)
6e
25 Av. Nord
Av. Bernier
4e Av.
Auberge Manoir Taylor Manor Complexe hôtelier du Grand Hôtel Gîte-boutique La Sérénade Gîte de la Rivière Gîte et Restaurant Maison Vinot Gîte Le Marysier Hôtel Comfort Inn Hôtel Le Georgesville Motel Alexandrin Motel Le Voyageur
ATTRAITS ET ACTIVITÉS
CENTRE-VILLE CE
3e Av.
33
24e Av. (p)
12e Av.
11e Av.
9 10
2e Av.
ière
Parc Par rc du d boisé bo ois oi i 19e Av. Nord
Av .
Parc des Sept-Chutes
l neuria r Seig Sentie
27e Av. Nord
Sept- Chutes
11 e
7
21
Riv
18e Av. Nord
s Chemin de
13e Av. Nord 14e Av. 15e Av. Nord Nord
54 eR ue No rd
271 10e Av. Nord
Hôtel de ville
d
se 1re Av. (Cle rmon Lacas t- Pépin) Parc
42
. Av
38e Rue N. 39e Rue N.
re
46e Rue Nord 47e Rue Nord
François Thomas Veilleux
87e Rue
36
45e Rue Nord
86e Rue
85e Rue
6e Av. Nord
7e Av.
6
14
56
10e Av.
v. Lacroix 8e A 8e Av. Petits-Castors
5
1re Av.
Boul. Dionne (6e Av.)
v. eA
udiè
9e Av.
17e Av. 15e Av. 14e Av. 13e Av. Cimetière
4
8
271
7e
ns
Cha
56
l neuria r Seig Sentie
s- P i
Riv.
14e Av. Cégep Beauce13e Av. Appalaches 11e Av. 10e Av.
10e Av.
90e Rue 91e Rue 92e Rue 90e Rue
79e Rue
41 13 54
16e Av.
3
Promenade Redmon
Av. 1re
1r
Chèvres
N.-D .-de 27e Rue Nord
46
4e Av.
18e Av.
19e Av.
59 29 39 25 43
Pro
26e Av.
arc a rc Parc 129e 1 2 Rue ue e Parc P Pa a arc rrc Rod Ro odr drig ig g gue ue 21e Av. Rodrigue
13055, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) Téléphone : 418 227-4642 / Sans frais: 1 877 923-2823 www.destinationbeauce.com
2e Av. 38
Red
Parc arcc des des Parc 136e Aquarelle Côteaux Caron Côt ô aux ) 28 3e Av. Rue me 8e Av. 130 . ’Or Av. ( l Av P Av. 2e 2e e e 7e Av. nte- e Ru e d ( 44 5 D e 1re . ouc Av. 7e Av. Av e) Bou 6e l. La 2e A v. croix d . 40 omeenade Redmon Prom Av 1 re e Av. 1r nd arc 1re Av. dmo 271 aPcasse 26 173 L e Re (Clermont-Pépin 10 53 enad ) 4 Prom . v A Passerelle de 2e Av. 1re Usine de la Seigneurie Île Barrage 3e Av. 3e Av. Av. filtration Bern 34 Paquet gonflable Parc Bernier 2e Av. ard Seigneurie Passerelle 4e Av. 4e Av. Île de la Pozer e ièr Seigneurie ne e Dionne Av. de la Chaud Parc Av. St3e Av. 19 56 de la Alph. Domaine Barricad Barricade Boul. Dionne (6e Av.) Seigneurial 11 42 Parc Veilleux 7e Av. Pointe Jersey v. Pozer Sentier Optimiste Ri rc Parc Pa 14e o rPomer Pomeru lea leau Rue Mgr32 27 8e Av. Fortier 8e Av. 7e Av. 9e Av. A 9e Av. B ue Sud 6e Aven 47 9e Av. B 9e Av. A 6 11e Av. 10e Av. Nord
43e Rue N. 44e Rue N.
74e Rue
5e Av.
Île aux
8e Av. Nord
8e Av.
6e Av.
- Pi n s
Cimic
2 52 57
d mon
Av. 27e
18e Rue
N.-D .-des
Rue
204
11e Av.
7e Av.
77e
23
r Parc du Cap
Polyvalente de St-Georges
94e Rue Rue 93e Rue 91e
79e Rue 80e Rue 81e Rue 82e Rue 83e Rue
78e Rue
10e Av.
8e Av.
Rue
87e Rue 88e Rue
10e Av.
87e Rue 88e Rue 89e Rue
12e Av.
25e Av.
24e Av. 23e Av.
95e Rue
15e Av.
14e Av.
48e Rue Nord
16e Av.
15e Av.
18e Av.
Parc industriel Est
47e Rue Nord
87e Rue 88e Rue
85e Rue
83e Rue
86e Rue
77e Rue
78e Rue
20e Av. P Parc de l’Érablière
27e Av. 26e Av.
121e Rue 122e Rue
v. 28e A
108e
22e Av.
22e Av.
ue 117e R
Centre de ski
25e Av.
37e Av. 36e Av.
2
50
56 49 20
31e Av.
28e Av.
118e Rue
90e Rue
85e Rue
35e Av.
115e Rue 116e Rue
95e Rue
Rivière Famine
36e Av.
123e Rue 126e Rue
94e Rue
37e Av.
30e Av.
25e Av.
127e Rue
94e Rue
89e Rue
88e Rue
Parc technologique
ade men
40e Av.
HÉBERGEMENT 1
18e Rue
12 3
43
41e Av.
30
2e Av.
5 48
43e Av.
e
39e Av. 38e Av. 37e Av. 36e Av. 35e Av.
42e Av.
8 37 58
15
e Ru
Av. 42e Av. (p) 41e 40e Av.
44e Av.
133e Rue
90e Rue
45e Av.
138
88e Rue
48
46e Av.
3e 13 ue R
46e Av.
113e Rue
126e Rue
204
115e Rue
137e Rue
3e Av.
Saint-Philibert Boul. Lacroix (Route 173)
7e Av.
52e Av.
8e
8e Av.
128e R
114e Ru
59e Av.
58e Av. 57e Av.
Parc du DomaineDomaine des-Cèdres s Cè
54e Av. 53e Av.
113e Ru
59e Av.
112e Ru
135e Rue
60e Av.
60e Av.
13 130e Rue R
120e Rue
117e Rue
55e Av.
131e Rue
18 120e Rue
22
128e Rue
Ville de Saint-Georges
61e Av.
Saint-Prosper
90e Rue
1 17
École d’entrepreneurship Chambre de commerce de Saint-Georges Centre sportif Lacroix-Dutil
Maison du tourisme Information touristique Poste de police Transport interurbain (Terminus Saint-Georges)