WEBA Trepersienner 2024

Trepersienner 25 - 35 - 50 og 70mm

Venetian

Venetians / Venecianas

Wood venetian blind 25mm

Veneciana madera 25mm

Wood venetian blind 35mm

Veneciana madera 35mm

Wood venetian blind 50/70mm

Veneciana madera 50/70mm

Wood Printed venetian blind 50/70mm

Veneciana Printed 50/70mm

Venetian blind Art Collection 50/70mm

Veneciana Art 50/70mm

GENERAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES GENERALES

25mm Slat

Lama 25mm

TECHNICAL DETAILS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Slat width

Medida ancho de lama

Slat thickness

Grosor lama

Warpage on slat

Alabeo lama

27 ± 0,08 mm

3 ± 0,1mm

1,4 m ±2,5 mm

Wood is a material which is alive, therefore it can show slight warpage, grain variances which affects to colour and changes depending in the environment installed due to his natural behavior.

Type of wood Abachiwood

Tipo de madera

Valance:

1,4 m ±2,5 mm

La madera es una materia viva y como tal puede sufrir comportamientos de alabeo, cambio de forma y color según las condiciones del lugar donde vayan instaladas.

blinds are supplied with a valance in the same colour as the slat attached to the head rail by magnets.

Cenefa: incluye una cenefa de madera a tono con el color de la lama, sujeta al cabezal mediante imanes.

Blind weight

Peso de cortina

Width minimum

Ancho mínimo

Width max.

HEAD RAIL COLOURS FOR SYSTEMS

COLORES CABEZAL POR SISTEMAS

COLOURS

COLORES

01 Blanco 11 Beige

SYSTEM SISTEMA Baby Teen Italian Classic Baby Teen Italian Classic

COLOURS COLORES

04 Amarillo 06 Azul

SYSTEM SISTEMA Classic Classic

1,8 kg/m2

300 mm

recommended 1.400 mm

Ancho máx.

recomendado

Drop minimum

Alto mínimo

Drop maximum

Alto máximo

300 mm

2.500 mm

Drop tolerance (blind must be closed): The blind drop will be adjusted to the ladder pitch and if it’s not exact as ordered, the blind will be always be finished longer. The blind drop is measured with the slats in horizontal position.

Tolerancia altura (cortina debe estar bajada): El alto de la cortina se ajustará al paso de la escalerilla/cinta, siempre en exceso con relación a la medida solicitada. El alto de la cortina se mide con las lamas en posición horizontal.

Máxima tolerancia en alineación: /-4mm

Veneciana de madera lama de 25mm

Maximum tolerance when blinds are aligned: +/-4mm

Tolerancia en ancho: +/- 2mm

Disponible con escalerilla y cinta de 16mm

Tolerance in width: +/-2mm

Tolerance in torsion: +/-3mm

Slat 25mm

Foto detalle escalerilla Y cinta

Maximum tolerance with slats opened in horizontal position: +15mm

Maximum tolerance when a blind is closed: +5mm

Tolerancia en la torsión: +/-3mm

ESPECIFICACIONES GENERALES LAMA 25mm

Medida de lama: 27mm de ancho

Grosor lama: 3mm

Tipo de madera: Abachiwood

Lama 25mm

Máxima tolerancia con lamas abiertas en posición horizontal: +15mm

Cenefa: la cortina sistema baby en lama de 25mm incluye una cenefa de madera a tono con el color de la lama, sujeta al cabezal mediante imanes.

Máxima tolerancia veneciana cerrada: +5mm

Cuadro colores disponibles escalerilla, cintas por medidas.

Peso m2 cortina: 1,8kg

Medidas de fabricación

Ancho mínimo / máximo: 300 / 1400mm

Alto mínimo / máximo: 300 / 2500mm

Iconos tratamientos

Tolerancia altura: texto tolerancia altura lama 25mm

Anti bac Ignífugo

25mm TREPERSIENNER

Bottom rail tape fastener Remate cinta en terminal Tassel Pomo

Bottom rail ladder string fastener Ladder string 25 Remate escalerilla en terminal escalerilla 25

WOOD VENETIAN BLIND 25 mm SLAT VENECIANAS DE MADERA LAMA DE 25 mm

Ladder tape 16/25

Detalle cinta 16/25

BLIND OPERATION SYSTEMS SISTEMAS DE OPERACIÓN DE CORTINA

25mm Slat

Lama 25mm

SYSTEM BABY MANUAL OPERATION

Head rail size: 25x25mm

Head rail colours: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel bracket wall/ceiling fitting

Extensible brackets: available optionally to fit the blinds away from the wall.

Operation: wood wand to tilt the slats and lift cord to open the blind.

SISTEMA BABY OPERACIÓN MANUAL

Medida cabezal: 25 x 25mm

Colores cabezal: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla

Tipo de cordón: 1.4mm a tono con el color de la sujeción

Tipo de soporte: giratorio (Swivel) a techo y pared.

Escuadras de separación: disponibles opcionalmente para separar la cortina de la pared para salvar algún obstáculo o manecilla.

Operación: mediante varilla de madera a tono con el color de la lama para orientar la cortina y cordones para subir/bajar.

25mm TREPERSIENNER

SYSTEM BABY DOUBLE GLASS OPERATION

Head rail size: 25x25mm

Head rail colours: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Slat thickness: 2 mm

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel ceiling fitting

Operation: only tilt the slats by a button fitted to the window frame and connected with cable to the head rail shaft.

Button colour: black

Blind surface limit for this system: 3m2

SISTEMA BABY OPERACIÓN ENTRECRISTALES

Medida cabezal: 25 x 25mm

Colores cabezal: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Grosor lama: 2 mm

Tipo de sujeción: escalerilla

Tipo de cordón: 1.4mm a tono con el color de la sujeción

Tipo de soporte: giratorio (Swivel) a techo

Operación: mediante botón sujeto al marco de la ventana.

Sólo orienta las lamas

Color del botón: negro

Límite de superficie cortina: 3 m2

SYSTEM BABY ENDLESS CORD OPERATION

Head rail size: 25x25mm

Head rail colours: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel bracket wall/ceiling fitting

Extensible brackets: available optionally to fit the blinds away from the wall.

Operation: by endless cord to tilt and lift the blind in the same operation.

Endless cord type: 2,8mm. Colour: same as ladder string

Mechanism colour: white

Blind surface limit for this system: 1,5m

Valance does not have a return on the mechanism side.

SISTEMA BABY OPERACIÓN CORDÓN CONTINUO

Medida cabezal: 25 x 25mm

Colores cabezal: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla

Tipo de cordón: 1.4mm a tono con el color de la sujeción

Tipo de soporte: giratorio (Swivel) a techo y pared.

Escuadras de separación: disponibles opcionalmente para separar la cortina de la pared para salvar algún obstáculo o manecilla.

Operación: mediante cordón continuo que realiza la función de orientar, subir y bajar la cortina.

Tipo de cordón continuo: 2.8mm. a tono con el color de la sujeción.

Color mecanismo: blanco

Límite superficie cortina: 1,5 m

La cenefa no lleva lateral en el lado del mecanismo.

SYSTEM BABY CRANK OPERATION

Head rail size: 25x25mm

Head rail colours: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel bracket wall/ceiling fitting

Extensible brackets: available optionally to fit the blinds away from the wall.

Operation: by crank to tilt and lift the blind with the same operation

Crank colour: aluminium

Blind surface limit for this system: 3m2.

SISTEMA BABY OPERACIÓN MANIVELA

Medida cabezal: 25 x 25mm

Colores cabezal: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla

Tipo de cordón: 1.4mm a tono con el color de la sujeción

Tipo de soporte: giratorio (Swivel) a techo y pared

Escuadras de separación: disponibles opcionalmente para separar la cortina de la pared para salvar algún obstaculo o manecilla

Operación: mediante manivela para orientar, subir y bajar la cortina.

Color manivela: aluminio.

Límite superficie de cortina: 3 m2

SYSTEM BABY MOTOR OPERATION

Head rail size: 25x25mm

Head rail colours: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel bracket wall/ceiling fitting

Extensible brackets: available optionally to fit the blinds away from the wall.

Operation: by 24v motor to tilt and lift the blind. Requires a 24v transformer and switch (available optionally)

Blind weight limit for this system: 3kg

Only tilt motor: available only to tilt the slats. Please ask for details.

SISTEMA BABY OPERACIÓN MOTOR

Medida cabezal: 25 x 25mm

Colores cabezal: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla

Tipo de cordón: 1.4mm a tono con el color de la escalerilla

Tipo de soporte: giratorio (Swivel) a techo y pared.

Operación: mediante motor a 24V para orientar, subir y bajar la cortina.

Requiere transformador y pulsador (disponible opcionalmente)

Límite de medida cortina: 3 Kg.

Motor sólo graduar: disponible un modelo de motor que sólo gradúa las lamas. Rogamos consultar.

SYSTEM TEEN MANUAL OPERATION

Head rail size: 29x30mm

Head rail colours: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel bracket wall fitting

Operation: by cords to tilt and lift the blind.

Standard system supplied for 25 mm slat with ladder string.

SISTEMA TEEN OPERACIÓN MANUAL

Medida cabezal: 29 x 30mm

Colores cabezal: 01, 11, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla

Tipo de cordón: 1.4mm a tono con el color de la sujeción

Tipo de soporte: giratorio (Swivel) a pared

Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina.

Sistema estándar suministrado para lama de 25 mm con escalerilla.

BLIND OPERATION SYSTEMS SISTEMAS DE OPERACIÓN DE CORTINA

25mm Slat

Lama 25mm

SYSTEM CLASSIC MANUAL OPERATION

Head rail size: 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string and 16mm tape

Type of cord: lifting cord 1,4mm and tilting cord 2,8mm

Type of bracket: side box brackets wall/celing fitting. Optional swivel brackets.

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by cords to tilt and lift the blind.

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN MANUAL

Medida cabezal: 51 x 57mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla y cinta de 16mm.

Tipo de cordón: cordon freno 1,4mm y cordon orientador 2,8mm.

Tipo de soporte: cajetines laterales o giratorio (Swivel) a techo y pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared. Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina.

Blind drop Altura cortina Stack Ladder string Repliegue escalerilla Stack Tape 16 Repliegue Cinta 16

600 mm163 mm179 mm

1000 mm227 mm250 mm

1500 mm308 mm338 mm

2000 mm388 mm426 mm

2500 mm468 mm514 mm

3000 mm549 mm602 mm

SYSTEM CLASSIC CRANK OPERATION

Minimum width: 600 mm

Head rail size: 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string and 16mm tape

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: U shape bracket for ceiling fitting. Optional U shape bracket for wall/ceiling fitting.

Operation: by crank to lift and tilt the blind with the same operation.

Crank colour: white and bronze

Blind weight limit for this system: 18Kg.

SISTEMA

CLASSIC OPERACIÓN MANIVELA

Ancho mínimo: 600 mm

Medida cabezal: 51 x 57 mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla y cinta de 16mm.

Tipo de cordón: 1,4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: tipo U instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación techo/pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm.

Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared.

Operación: mediante manivela para orientar, subir y bajar la cortina.

Colores manivela: bronce y blanco.

Límite de peso cortina: 18 Kg.

Blind drop Altura cortina Stack Ladder string Repliegue escalerilla

Stack Tape 16 Repliegue Cinta 16

600 mm163 mm179 mm

1000 mm227 mm250 mm

1500 mm308 mm338 mm

2000 mm388 mm426 mm

2500 mm468 mm514 mm

3000 mm549 mm602 mm

SYSTEM CLASSIC ENDLESS CORD OPERATION

Minimum width: 400 mm

Head rail size: 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string and 16mm tape.

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket: U shape bracket for ceiling fitting. Optional U shape bracket for wall/ceiling fitting.

Operation: by endless cord to lift and tilt the blind with the same operation.

Endless cord colour: same as ladder string or tape.

Type of endless cord: 4 mm

Mechanism colour: white

Blind weight limit: 10Kg.

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN CORDÓN CONTINUO

Ancho mínimo: 400 mm

Medida cabezal: 51 x 57mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla y cinta. mm a tono con el color de la sujeción. instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación techo/pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm.

Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared. Operación: mediante cordón continuo que realiza la función de orientar, subir y bajar la cortina. Color cordón continuo: mismo que escalerilla.

Tipo de cordón continuo: 4 mm.

Color mecanismo: blanco.

Límite de peso cortina: 10 Kg.

Blind drop

Altura cortina

600 mm163 mm179 mm

1000 mm227 mm250 mm

1500 mm308 mm338 mm

2000 mm388 mm426 mm

2500 mm468 mm514 mm

3000 mm549 mm602 mm

2500 mm468 mm514 mm

3000 mm549 mm602 mm

OPTIONS

OPCIONES

25mm Slat

Lama 25mm

SIDE GUIDE SYSTEM FOR BABY AND TEEN VENEERED HEAD RAIL

SISTEMA DE GUIAJE BABY-TEEN CABEZAL FORRADO

25mm TREPERSIENNER

Guide system with floor ladder button

FUSTA NY: nylon cable

FUSTA MT: metal cable

Sistema guía con fijación al suelo mediante botón.

FUSTA NY: cable de nylon.

FUSTA MT: cable metal.

System developed for installations of wood blinds between glass, where there’s no space to fit a valance. The head rail is covered with a 1mm wood veneer and painted in the same colour as the slat.

Sistema ideado para instalaciones de cortinas venecianas entrecristales, donde hay poco espacio para introducir el cabezal y no permite colocar la cenefa. El cabezal se cubre totalmente de una chapa de madera de 1 mm de espesor y se acaba en el mismo color que las lamas.

SPECIAL SHAPES

FORMAS ESPECIALES

Guide system with wall ladder bracket

FUSTA ESC PARED 25 NY: nylon cable

FUSTA ESC PARED 25MT: metal cable

Sistema guia con fijación a pared mediante escuadra.

FUSTA ESC PARED 25 NY: cable de nylon.

FUSTA ESC PARED 25 MT: cable metal.

Trapezoid shape Modelo trapecio

Triangle shape Modelo triángulo

The valance is completely flat and both height and width depend on the blind inclination. The number of ladder strings and distance between them will vary depending on the blind inclination grade.

Sólo operación manual. Sólo con escalerilla. Sólo modelo Colonial. Para otros modelos consultar.

Las cortinas con forma especial suben sólo hasta el inicio de la inclinación. El modelo de cenefa es liso y la altura y anchura se adecua a la inclinación. El número de escalerillas y distancia entre ellas no será simétrico y dependerá de la forma y grado de inclinación de la cortina.

Polygonal shape Modelo poligonal

Polygonal shape with only head rail on top.

Modelo poligonal con solo cabezal en la parte superior.

BLIND OPERATION SYSTEMS

SISTEMAS DE OPERACIÓN DE CORTINA

25mm Slat Lama 25 mm

SYSTEM DOUBLE GLASS OPERATION FOR WOOD CARPENTRY

Head rail size: 25x25 mm.

Head rail colours: same as slat colour. Veneered headrail.

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4mm in the same colour as ladder string.

Type of bracket: special clip double glass system

Operation: with chain to tilt and lift the blind.

Motor system: available optionally to only tilt the slats.

SISTEMA ENTRECRISTALES

Medida cabezal: 25x25 mm.

Colores cabezal: mismo color que la lama cabezal forrado.

Tipo de sujeción: escalerilla.

Tipo de cordón: 1,4 mm a tono con el color de la escalerilla.

Tipo de soporte: clip especial entrecristales.

Operación: mediante cadena para orientar, subir y bajar la cortina.

Sistema motor: opcionalmente se puede pedir con sistema motor que solo orienta las lamas.

Wood venetian blind

Veneciana de madera 35mm Slat Lama 35mm

Venetian blinds in 35mm slat are recommended in middle size surfaces to give a warm decoration touch to any functional window

Available head rail systems:

35mm TREPERSIENNER

Sistemas de cabezal disponibles: - Italian - Nordic - Classic - Antica - Italian - Nordic - Classic - Antica

La veneciana con lama de 35mm se recomienda en superficies no demasiado grandes para dar un toque de calidez a cualquier ventana funcional.

GENERAL

35mm TREPERSIENNER

TECHNICAL DETAILS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Slat width

Medida ancho de lama

Slat thickness

Grosor lama Warpage on slat

Alabeo lama

35 ± 0,08 mm

3 ± 0,1mm

2 m ±3,5 mm

Wood is a material which is alive, therefore it can show slight warpage, grain variances which affects to colour and changes depending in the environment installed due to his natural behavior.

Type of wood Abachiwood

Tipo de madera

HEAD RAIL COLOURS FOR SYSTEMS

2 m ±3,5 mm

La madera es una materia viva y como tal puede sufrir comportamientos de alabeo, cambio de forma y color según las condiciones del lugar donde vayan instaladas.

Valance: blinds are supplied with a valance in the same colour as the slat attached to the head rail by magnets.

Cenefa: incluye una cenefa de madera a tono con el color de la lama, sujeta al cabezal mediante imanes.

Blind weight 2,0 kg/m2

Peso de cortina

Width minimum

Ancho mínimo

300 mm

Width max. recommended 2.000 mm

Ancho máx. recomendado

Drop minimum

Alto mínimo

300 mm

Drop maximum 3.000 mm

Alto máximo

Drop tolerance (blind must be closed): the blind drop will be adjusted to the ladder pitch and if it’s not exact as ordered, the blind will be always be finished longer.

LADDER STRING AND LADDER TAPE AVAILABLE COLOURS COLORES ESCALERILLA Y CINTA DISPONIBLES.

Veneciana de madera lama de 25mm

The blind drop is measured with the slats in horizontal position.

Disponible con escalerilla y cinta de 16mm

Maximum tolerance when blinds are aligned: +/-4mm

Tolerance in width: +/-2mm

Foto detalle escalerilla

Tolerance in torsion: +/-3mm

Y cinta

Slat 35mm

Maximum tolerance with slats opened in horizontal position: +20mm

Tolerancia altura (cortina debe estar bajada): el alto de la cortina se ajustará al paso de la escalerilla/ cinta, siempre en exceso con relación a la medida solicitada. El alto de la cortina se mide con las lamas en posición horizontal.

ESPECIFICACIONES GENERALES LAMA 25mm

Medida de lama: 27mm de ancho

Máxima tolerancia en alineación: +/-4mm

Tolerancia en ancho: +/- 2mm

Grosor lama: 3mm

Tipo de madera: Abachiwood

Tolerancia en la torsión: +/-3mm

Lama 35mm

Cuadro colores disponibles escalerilla, cintas por medidas.

Maximum tolerance when a blind is closed: +8mm

Iconos tratamientos

Cenefa: la cortina sistema baby en lama de 25mm incluye una cenefa de madera a tono con el color de la lama, sujeta al cabezal mediante imanes.

Máxima tolerancia con lamas abiertas en posición horizontal: +20mm

Peso m2 cortina: 1,8kg

Máxima tolerancia veneciana cerrada: +8mm

Medidas de fabricación

Ancho mínimo máximo: 300 1400mm

Alto mínimo / máximo: 300 / 2500mm

Tolerancia altura: texto tolerancia altura lama 25mm

Anti bac Barniz

35mm TREPERSIENNER

WOOD VENETIAN BLIND 35mm SLAT

VENECIANAS DE MADERA LAMA DE 35 mm

Ladder string 35 and Privacy Escalerilla 35 y Privacy

Tassel Pomo

Valance Cenefa

Cord equalizer

Igualador de cordón

Standard slat 3mm

Lama estándar grosor 3 mm

Bottom rail tape fastener

Remate cinta en terminal

Bottom rail ladder string fastener

Remate escalerilla en terminal

Privacy ladder string 35

Detalle Privacy 35

BLIND OPERATION SYSTEM

SISTEMAS DE OPERACIÓN DE CORTINA

35mm Slat

Lama 35mm

SYSTEM ITALIAN MANUAL OPERATION

Head rail size: 37x37mm

Head rail colours: 01, 11, 14, 15, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string and 16mm tape

Type of cord: 2.3 mm. the colour will match with the slat colour.

Type of bracket: swivel bracket wall/ceiling fitting

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by cords to tilt and lift the blind.

Standard system supplied for 35mm slat with ladder string and tape

SISTEMA ITALIAN OPERACIÓN MANUAL

Medida cabezal: 37 x 37mm

Colores cabezal: 01, 11, 14, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla y cinta de 16mm

Tipo de cordón: 2,3 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: cajetines laterales o giratorio (Swivel) a techo y pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared. Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina.

Sistema estándard suministrado para lama de 35mm con escalerilla y cinta

Blind drop

Altura cortina

SYSTEM ITALIAN DOUBLE GLASS OPERATION

Head rail size: 37 x 37mm

Head rail colours: 01, 11, 14 , 15, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string and 16mm ladder tape

Type of cord: 2.3mm in the same colour as the ladder

Type of bracket: swivel

Operation: only tilt the slats by a button fitted to the window frame and connected with cable to the head rail shaft .

Blind will not lift.

Button colour: black

Blind surface limit for this system: 3 m2

SISTEMA ITALIAN OPERACIÓN ENTRECRISTALES

Medida cabezal: 37 x 37mm

Colores cabezal: 01, 11, 14, 15, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla y cinta de 16mm

Tipo de cordón: 2,3mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: giratorio (Swivel).

Operación: mediante botón instalado en el marco de la ventana conectado con un cable al cabezal, para solo orientar la cortina.

La cortina no sube ni baja

Color botón: negro Límite superficie cortina: 3 m2

SYSTEM NORDIC CRANK OPERATION

Head rail size: 40x40mm.

Head rail colours: G526, G609, G717.

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4 mm in the same colour as the ladder

Type of bracket: swivel

Operation: crank to tilt and lift the blind with the same operation.

Crank colour: white and brown

Blind weight limit for this system: 8 kg.

SISTEMA NORDIC OPERACIÓN MANIVELA

Medida cabezal: 40x40mm.

Colores cabezal: G526, G609, G717.

Tipo de sujeción: escalerilla.

Tipo de cordón: 1,4mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: giratorio (Swivel).

Operación: mediante manivela para orientar, subir y bajar la cortina.

Color manivela: blanco y marrón

Límite de peso cortina: 8 Kg.

Blind drop

Altura cortina

600 mm125 mm

1000 mm168 mm

1500 mm223 mm

Stack Ladder string Repliegue escalerilla Stack Tape 16 Repliegue Cinta 16

600 mm120 mm141 mm

1000 mm163 mm186 mm

1500 mm218 mm254 mm

2000 mm273 mm322 mm

2500 mm329 mm390 mm

3000 mm384 mm458 mm

2000 mm278 mm

2500 mm334 mm

3000 mm389 mm

SYSTEM CLASSIC CRANK OPERATION

Minimum width: 600 mm

Head rail size: 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: : Ladder string privacy and tape.

Type of cord: 1.4 mm. Matching the ladder colour.

Type of bracket: U shape bracket for ceiling fitting.

Optional U shape bracket for wall/ceiling fitting.

Operation: by crank to lift and tilt the blind with the same operation.

Extensibles brackets: 100/150 and 150/200 extensible brackets available to fit to existing brackets to install the blind away from the wall.

Crank color: white and bronze

Blind weight limit for this system: 18kg

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN MANIVELA

Ancho mínimo: 600 mm

Medida cabezal: 51 x 57 mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla, cinta y privacy.

Tipo de cordón: 1,4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: tipo U instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación techo/pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared.

Operación: mediante manivela para orientar, subir y bajar la cortina.

Colores manivela: bronce y blanco.

Límite de peso cortina: 18 Kg

Blind drop

600 mm135 mm156 mm

1000 mm178 mm201 mm

1500 mm233 mm269 mm

2000 mm288 mm337 mm

2500 mm344 mm405 mm

3000 mm399 mm473 mm

SYSTEM CLASSIC ENDLESS CORD OPERATION

Minimum width: 400 mm

Head rail size: 51 x 57mm.

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string, privacy and tape

Type of cord: 1,4 mm. Matching the ladder colour.

Type of bracket: U shape bracket for ceiling fitting.

Optional U shape bracket for wall/ceiling fitting.

Operation: by endless cord to lift and tilt the blind with the same operation.

Extensibles brackets:100/150 and 150/200 extensible brackets available to fit to existing brackets to install the blind away from the wall. Endless cord colour: same as ladder.

Type of endless cord: 4 mm.

Mechanism colour: white.

Blind weight limit for this system: 10kg

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN CORDÓN CONTINUO

Ancho mínimo: 400 mm

Medida cabezal: 51 x 57mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla, privacy y cinta.

Tipo de cordón interior: 1,4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: tipo U instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación techo/pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared.

Operación: mediante cordón continuo que realiza la función de orientar, subir y bajar la cortina.

Color cordón continuo: mismo que sujeción.

Tipo de cordón continuo: 4 mm.

Color mecanismo: blanco.

Peso límite cortina para este sistema: 10kg.

SYSTEM CLASSIC MOTOR OPERATION

Minimum width: 600 mm

Head rail size: 51 x 57mm.

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string privacy and tape.

Type of cord: 1.4 mm. Matching the ladder colour.

Type of bracket: U shape bracket for ceiling fitting. Optional U shape bracket for wall/ceiling fitting.

Operation: by motor to lift and tilt the blind with the same operation

Extensibles brackets:100/150 and 150/200 extensible brackets available to fit to existing brackets to install the blind away from the wall.

Types of motors: several models available of mechanic and radio control motors. See weight of blind to define the type of motor needed in Domotic area (page 179).

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN MOTOR

Ancho mínimo: 600 mm

Medida cabezal: 51 x 57mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla, cinta y privacy.

Tipo de cordón: 1.4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: tipo U instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación techo/pared.

Escuadras de separación: 100/150 y 150/200mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared Operación: mediante motor para orientar, subir y bajar la cortina.

Tipos de motor: mecánicos para pulsador y electrónicos para mando a distancia. Varios modelos disponibles según peso de cortina (ver información motores en apartado domótica pag. 179).

600 mm135 mm156 mm

1000 mm178 mm201 mm

1500 mm233 mm269 mm

2000 mm288 mm337 mm

2500 mm344 mm405 mm

3000 mm399 mm473 mm

600 mm135 mm156 mm

1000 mm178 mm201 mm

1500 mm233 mm269 mm

2000 mm288 mm337 mm

2500 mm344 mm405 mm

3000 mm399 mm473 mm

OPTIONS

OPCIONES

35mm Slat

Lama 35mm

GUIDE SYSTEM ITALIAN HEAD RAIL

SISTEMA DE GUIAJE CABEZAL ITALIAN

35mm TREPERSIENNER

SPECIAL SHAPES

FORMAS ESPECIALES

Side guide system floor fitting with button

Sistema guía fijación suelo mediante botón

FUSTA NY: nylon cable / cable nylon

FUSTA MT: metal cable / cable metal

Trapezoid shape

Modelo trapecio

Triangle shape

Modelo triángulo

Polygonal shape

Modelo poligonal

Side guide system with 43mm bracket for wall fitting

Sistema guía con escuadra 43mm para fijación pared.

EUR E43 NY: nylon cable / cable nylon

EUR E43 MT: metal cable / cable metal

Polygonal shape with only head rail on top.

Modelo poligonal con solo cabezal en la parte superior.

Only manual operation. Only with ladder string. Only Colonial range. Other models, please ask.

Blinds with special shape only lift to the beginning of the blind inclination. The valance is completely flat and both height and width depend on the blind inclination. The number of ladder strings and distance between them will vary depending in the blind inclination grade.

Sólo operación manual. Sólo con escalerilla. Sólo modelo Colonial. Para otros modelos consultar.

Las cortinas con forma especial suben solo hasta el inicio de la inclinación. El modelo de cenefa es liso y la altura y anchura se adecua a la inclinación.

El número de escalerillas y distancia entre ellas no será simétrico y dependerá de la forma y grado de inclinación de la cortina.

Side guide system with 80mm bracket for wall fitting

Sistema guía con escuadra 80mm para fijación pared.

EUR E80 NY: nylon cable / cable nylon

EUR E80 MT: metal cable / cable metal

Side guide system with floor fitting

Sistema guía fijación suelo

EUR SUELO NY: nylon cable / cable nylon

EUR SUELO MT: metal cable / cable metal

Side guide systems for classic head rail see page 50/70 mm

Sistema guiaje cabezal classic ver apartado 50/70 mm

VENEERED HEAD RAIL

CABEZAL FORRADO

System developed for installations of wood blinds between glass, where there’s no space to fit a valance. The head rail is covered with a 1mm wood veneer and painted in the same colour as the slat.

Sistema ideado para instalaciones de cortinas venecianas entrecristales, donde hay poco espacio para introducir el cabezal y no permite colocar la cenefa. El cabezal se cubre totalmente de una chapa de madera de 1 mm de espesor y se acaba en el mismo color que las lamas.

FIXED BOTTOM RAIL SYSTEM

TERMINAL FIJO 35 mm

Bracket to fix the bottom rail to the floor.

El terminal puede llevar opcionalmente un dispositivo para fijar al suelo.

35mm TREPERSIENNER

GENERAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES GENERALES

50/70mm Slat

Lama 50/70mm

TECHNICAL DETAILS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Slat width

Ancho de lama

50/70 mm ±0,08 mm

Slat thickness 3 mm ±0,1 mm Optional 5mm

Grosor lama

Warpage on slat

Alabeo lama

Opcional 5mm

3 m ±3 mm

Wood is a material which is alive, therefore it can show slight warpage, natural behaviour changes and colour depending on the environment where installed.

Type of wood Abachiwood

Tipo de madera Abachiwood

Valance Cenefa

3 m ±3 mm

La madera es una materia viva y como tal puede sufrir comportamientos de alabeo, cambio de forma y color según las condiciones del lugar donde vayan instaladas.

Valance: blinds are supplied with a valance in the same colour as the slat attached to the head rail by magnets

Cenefa: la cortina incluye una cenefa de madera a tono con el color de la lama, sujeta al cabezal mediante imanes.

Blind weight: 2,1 kg/m2

Peso de cortina

Blind width minimum

Ancho mínimo

300 mm

Blind width maximum 3.000 mm

Ancho máximo

Blind drop minimum

Alto mínimo

300 mm

Blind drop maximum 3.500 mm

Alto máximo

Drop tolerance (blind must be closed): The blind drop will be adjusted to the ladder pitch and if it’s not exact as ordered, the blind will be always be finished longer. The blind drop is measured with the slats in horizontal position.

Maximum tolerance when blinds are aligned:+/-4mm

Tolerance in width: +/-2mm

Tolerance in torsion: +/-3mm

Slat 50mm

Maximum tolerance with slats opened in horizontal position: +30mm

Maximum tolerance when a blind is closed:+17mm

Slat 70mm

Maximum tolerance with slats opened in horizontal position: +47mm

Maximum tolerance when a blind is closed: +25mm

Tolerancia altura (cortina debe estar bajada): El alto de la cortina se ajustará al paso de la escalerilla/cinta, siempre en exceso con relación a la medida solicitada. El alto de la cortina se mide con las lamas en posición horizontal.

Máxima tolerancia en alineación: +/-4mm

Tolerancia en ancho: +/- 2mm

Tolerancia en la torsión: +/-3mm

Lama 50mm

Máxima tolerancia con lamas abiertas en posición horizontal: +30mm

Máxima tolerancia veneciana cerrada: +17mm

Lama 70mm

Máxima tolerancia con lamas abiertas en posición horizontal: +47mm

Máxima tolerancia veneciana cerrada:+25mm

Cord equalizer Igualador de cordón

Standard slat 3 or 5 mm

Lama estándar grosor 3 ó 5 mm

Wood venetian blind 70mm slat Venecianas de madera lama de 70 mm

Escalerilla 70 y privacy 70 disponible Tassel Pomo Valance Cenefa

Cord equalizer Igualador de cordón

10/70 & 38/70 ladder tape

Cinta 10/70 y 38/70

Privacy System with no punched holes

Sistema Privacy sin troqueles

Bottom rail ladder tape fastener Remate cinta en terminal

Bottom rail ladder string fastener

Remate escalerilla en terminal

BLIND OPERATION SYSTEMS

SISTEMAS DE OPERACIÓN DE CORTINA

50/70 mm Slat

Lama 50/70 mm

SYSTEM CLASSIC MANUAL OPERATION

Head rail size. 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string, privacy and tape

Type of cord: 2.8 mm. Matching with the ladder colour.

Type of bracket 50mm slat : side box brackets wall/celing fitting. Optional 50mm swivel brackets.

Type of bracket 70mm slat: side box bracket with extra piece for 70mm slat. Optional 70mm swivel brackets.

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by cords to tilt and lift the blind.

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN MANUAL

Medidas cabezal: 51 x 57 mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41

Tipo de sujeción: escalerilla, privacy y cinta.

Tipo de cordón: 2,8 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte 50mm: cajetines laterales, opcional giratorio (Swivel) 50.

Tipo soporte 70mm: cajetines laterales con pieza suplemento, opcional giratorio (Swivel) 70.

Todos los tipos de soporte permiten instalación a pared y techo.

Escuadras de separación: 100/150 mm y 150/200 mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared.

Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina.

SYSTEM CLASSIC CRANK OPERATION

Minimum width: 600 mm

Head rail size. 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string, privacy and tape

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour

Type of bracket 50/70mm slat: U shape bracket ceiling fitting. Optional U shape wall/ceiling fitting.

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by crank to lift and tilt the blind.

Crank colour: white and bronze.

Blind weight limit for this system: 18Kg.

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN MANIVELA

Ancho mínimo: 600 mm

Medidas cabezal: 51x57 mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla, privacy y cinta

Tipo de cordón: 1,4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: tipo U instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación pared/techo.

Escuadras de separación: 100/150 mm y 150/200 mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared. Operación: mediante manivela para orientar, subir y bajar la cortina. Color manivela: blanco y bronce.

Límite de peso: 18 Kg.

Classic crank operation

Classic operación manivela

BLIND OPERATION SYSTEMS

SISTEMAS DE OPERACIÓN DE CORTINA

SYSTEM CLASSIC MOTOR OPERATION

Minimum width: 600 mm

Head rail size. 51 x 57 mm

Head rail colours: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Type of ladder: ladder string, privacy and tape

Type of cord: 1.4 mm. Matching with the ladder colour

Type of bracket: U shape bracket ceiling fitting. Optional U shape wall/ceiling fitting.

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation:by motor to lift and tilt the blind.

Type of motor: mechanic motor operated with switch and electronic motor operated with remote control. Several models available, see more information in page 178

SISTEMA CLASSIC OPERACIÓN MOTOR

Ancho mínimo: 600 mm

Medidas cabezal: 51x57 mm.

Colores cabezal: 01, 04, 06, 07, 11, 12, 14, 15, 17, 19, 22, 26, 30, 41.

Tipo de sujeción: escalerilla, privacy y cinta.

Tipo de cordón: 1,4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: tipo U instalación a techo. Disponible mismo soporte con posibilidad de instalación pared/techo.

Escuadras de separación: 100/150 mm y 150/200 mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared.

Operación: mediante motor para orientar, subir y bajar la cortina.

Tipos de motor: mecánico para pulsador y electrónicos para mando a distancia. Varios modelos disponibles según peso de cortina (ver información motores pag. 178)

50/70 mm Slat

Lama 50/70 mm

SYSTEM GOOD MANUAL OPERATION

Head rail size: 39x59mm

Head rail colours: white, black, aluminium, light brown, middle brown and dark brown.

Type of ladder 50mm slat: ladder string and tape (under development)

Type of ladder 70mm slat: ladder string (under development)

Type of cord: 2,8mm.

Type of bracket 50mm slat : side box brackets wall/celing fitting.

Optional 50mm swivel brackets.

Type of bracket 70mm slat: side box bracket with extra piece for 70mm slat. Optional 70mm swivel brackets.

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by cords to lift and tilt the blind.

Blind weight limit for this system: 15kg.

The head rail has a protuberance in the bottom to avoid light gaps between head rail and first slat.

SISTEMA GOOD OPERACIÓN MANUAL

Medida cabezal: 39x59 mm

Colores cabezal: blanco, negro, aluminio, marrón claro, marrón medio y marrón oscuro.

Tipo de sujeción lama 50mm: escalerilla y cinta. (en desarrollo)

Tipo de sujeción lama 70mm: escalerilla (en desarrollo)

Tipo de cordón: 2,8 mm.

Tipo soporte 50mm: cajetines laterales. Opcional giratorio (swivel) 50

Tipo soporte 70mm: cajetines laterales con pieza suplemento. Opcional giratorio (swivel)70

Todos los soportes permiten instalacion pared/techo

Escuadras de separación: 100/150 mm y 150/200 mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared.

Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina Límite de peso: 15 kg.

Blind

600 112115122119

1000 147143161160

1500 190178209211 2000 233213257264

Cabezal con protuberancia en la parte inferior para evitar la entrada de luz cuando las cortinas están con las lamas cerradas. Stack

Blind drop

500 898587

1000 108111114

1500 127140141

2000 146164168

2500 165194195

3000 184224222

Blinddrop

500 889190

1000 100107105

1500 115130125

2000

50/70 mm Slat

Lama 50/70 mm

SYSTEM LOWER MANUAL OPERATION 50MM

Head rail size: 61x28mm

Head rail colours: G526, G609, G638, G641, G674, G717, G785, G4020.

Type of ladder: ladder string and tape. (10/50 and 25/50)

Type of cord: 2.8mm matching with the ladder colour.

Type of bracket: side brackets + central swivel brackets when blind is wider than 1500 mm

Extensible brackets: 108/156 mm and 156/204 mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by cords to tilt and lift the blind.

SISTEMA LOWER OPERACIÓN MANUAL 50mm

Medidas cabezal: 61x28 mm.

Colores cabezal: G526, G609, G638, G641, G674, G717, G785, G4020

Tipo de sujeción: escalerilla y cinta. (10/50 y 25/50)

Tipo de cordón: 2,8 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo de soporte: cajetines laterales + central giratorio (swivel) cuando la cortina excede 1500 mm de ancho.

Escuadras de separación: 108/156 mm y 156/204 mm. Se adaptan al soporte de instalación para separar la cortina de la pared

Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina.

Color manivela: blanco y bronce. Stack

SYSTEM NORDIC CRANK OPERATION 50MM

Head rail size: 40x40mm.

Head rail colours: G526,G609,G717

Type of ladder: ladder string

Type of cord: 1.4mm matching with the ladder colour.

Type of bracket: swivel brackets wall/ceiling fitting.

Extensible brackets: 100/150mm and 150/200mm extensible brackets available to fit to the existing bracket to install the blind away from the wall.

Operation: by crank to tilt and lift the blinds with the same operation.

Crank color: white and bronze.

SISTEMA NORDIC OPERACIÓN MANIVELA 50mm

Medida cabezal: 40x40 mm.

Colores cabezal: G526, G609, G717.

Tipo de sujeción: escalerilla.

Tipo de cordón: 1,4 mm a tono con el color de la sujeción.

Tipo soporte: giratorio (swivel) instalación pared/techo.

Escuadras de separación:100/150mm y 150/200mm.Se adaptan al soporte de instalación para separar lo cortina de la pared.

Operación: mediante manivela para orientar, subir y bajar la cortina.

GENERAL

50/70 mm Slat

Lama 50/70 mm

System Antica manual operation

Head rail size: 49 x 79mm

Head rail colours: same as the wood slat.

Mecanisms available in 5 colours: white, black, silver, bronze and ivory.

Valance is not supplied with this system.

Type of ladder: ladder tape.

Type of lift cord: 2.3/ 2,8 mm in the same colour as the ladder

Type of tilt cord: 2.8mm in the same colour as the ladder

Type of bracket: specific Antica wall/ceiling fitting bracket

Operation: by cords to lift and tilt the blind.

SISTEMA ANTICA OPERACIÓN MANUAL

Medida cabezal: 49x79 mm.

Colores cabezal: mismo que la lama de madera.

Mecanismos vista disponibles en 5 colores: blanco, negro, plata, bronce y marfil.

No se suminstra cenefa con este sistema.

Tipo de sujeción: cinta.

Tipo de cordón freno: 2,3/ 2,8 mm a tono con el color de sujeción.

Tipo de cordón orientador: 2,8 mm a tono con el color de sujeción.

Tipo de soporte: específico cabezal Antica techo/pared.

Operación: mediante cordones para orientar, subir y bajar la cortina.

Stack mm / Repliegue mm

Blind drop Altura cortina

Wood 50/70 Madera 50/70 Tape 25 Cinta 25 Tape 38 Cinta 38 L50L50L70 600 149131123 1000 179172153 1500 221223190 2000 269276226 2500 317325263 3000 365376299

ANTICA HEADRAIL

OPCIONES

50/70 mm Slat Lama 50/70 mm

SIDE GUIDE SYSTEM

SISTEMA DE GUIAJE

Side guide system with floor fitting button (50/70mm).

Sistema de guia lateral con boton de fijación a suelo (50/70mm)

FUSTA NY: cable nylon

FUSTA MT: cable metal

Side guide system with 80mm bracket wall fitting (50/70mm).

Sistema de guía lateral con escuadra 80mm a pared (50/70mm)

EUR E80 NY: cable nylon

EUR E80 MT: cable metal

Side guide system with 43mm bracket wall fitting (50mm).

Sistema de guía lateral con escuadra 43mm a pared (50mm)

EUR E43 NY: cable nylon

EUR E43 MT: cable metal

50 og 70mm TREPERSIENNER

VENEERED HEAD RAIL

CABEZAL FORRADO

System developed for installations of wood blinds between glass, where there’s no space to fit a valance. The head rail is covered with a 1mm wood veneer and painted in the same colour as the slat.

Sistema ideado para instalaciones de cortinas venecianas entrecristales, donde hay poco espacio para introducir el cabezal y no permite colocar la cenefa. El cabezal se cubre totalmente de una chapa de madera de 1 mm de espesor y se acaba en el mismo color que las lamas.

Side guide system floor fitting (50/70mm).

Sistema de guía lateral fijación suelo (50/70mm)

EUR SUELO NY: cable nylon

EUR SUELO MT: cable metal

SPECIAL CUSTOMER COLOUR

COLOR ESPECIAL CLIENTE

Side guide system with floor fitting plate (50/70mm).

Sistema de guía lateral con pletina fijación suelo (50/70mm)

NF SUELO NY: cable nylon

NF SUELO MT: cable metal

Side guide system with wall fitting bracket (50mm)

Sistema de guía lateral con fijación escuadra pared (50mm)

NF EP NY: cable nylon

NF EP MT: cable metal

Side guide system floor fitting (50/70mm)

Sistema de guía lateral fijación suelo (50/70mm)

OC NY: cable nylon

OC MT: cable metal

Side guide system floor fitting bracket (50/70mm)

Sistema guia lateral fijación escuadra suelo (50/70mm)

NF ES NY: cable nylon

NF ES MT: cable metal

It is posible to produce any special color from a RAL or NCS swatch. For other special colours we need to receive a physical sample to reproduce.

Se puede fabricar cualquier color especial aportando una muestra física para su reproducción, o bien escogiendo un código de la carta RAL o NCS.

FIXED BOTTOM RAIL SYSTEM

TERMINAL SUJETO 50mm

The bottom rail can be fixed to the floor or frame with a bracket.

Only available for 50mm slat

Not suitable for 70mm slat

El terminal puede llevar opcionalmente un dispositivo para fijar a suelo o marco.

Solo disponible en lama de 50mm.

No se puede aplicar a lama de 70mm.

Wood venetian blind Veneciana de madera 50/70 mm Slat Lama 50/70 mm

Wood venetian blind Veneciana de madera 50/70mm Slat Lama 50/70mm

Blinds with Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor and Texture finish are painted starting from the slats cut to size and punched before painting by hand spray, achieving a better quality finish.

Las cortinas de madera con acabado Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor y Texture están lacadas partiendo del material cortado a medida y troquelado, para lograr un acabado de alta calidad.

Buro painted head rail Cabezal pintado Buró

Buro painted bracket Soporte pintado Buró

Wood venetian blind Veneciana de madera 50/70mm Slat Lama 50/70 mm

Wood venetian blind

Veneciana de madera

50/70mm Slat Lama 50/70mm 50

Blinds with Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor and Texture finish are painted starting from the slats cut to size and punched before painting by hand spray, achieving a better quality finish.

Las cortinas de madera con acabado Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor y Texture están lacadas partiendo del material cortado a medida y troquelado, para lograr un acabado de alta calidad.

Wood venetian blind Veneciana de madera

50

Blinds with Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor and Texture finish are painted starting from the slats cut to size and punched before painting by hand spray, achieving a better quality finish.

Las cortinas de madera con acabado Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor y Texture están lacadas partiendo del material cortado a medida y troquelado, para lograr un acabado de alta calidad.

Wood venetian blind Veneciana de madera

Blinds with Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor and Texture finish are painted starting from the slats cut to size and punched before painting by hand spray, achieving a better quality finish.

Las cortinas de madera con acabado Buro, Paspartou, Piano, Aqua, Bicolor y Texture están lacadas partiendo del material cortado a medida y troquelado, para lograr un acabado de alta calidad.

Venetian blind Art Collection

Veneciana Art 50/70mm Slat Lama 50/70mm

Art Collection

50 og 70mm TREPERSIENNER

Venetian blind Art Collection

Veneciana Art

50/70mm Slat

Lama 50/70mm

50 og 70mm TREPERSIENNER

This model has been hand made by experts craftsman from Valencia, therefore you will not find two equal slats in the same blind.

Este modelo está realizado totalmente a mano por expertos artesanos de la Comunidad Valenciana, por lo tanto los motivos de la cortina pueden variar de una unidad a otra e incluso dentro de la misma veneciana