RITAVÕ | MIELE - LAUNDRY CARE MASTER

L A U N D R Y

C A R E

M A S T E R

|2

RITAVÕ là công ty tư nhân, hoạt động đa ngành trong nhiều lĩnh vực, khẳng định uy tín trên thị trường Việt Nam với vai trò nhà phân phối hàng loạt các thương hiệu hàng đầu thế giới. Hiện nay, RITAVÕ đang phát triển vững mạnh trên 8 lĩnh vực: • RITAVÕ PRO - Thế giới vật liệu xây dựng & nội thất cao cấp • RITAVÕ HOMES - Tư vấn & cung cấp giải pháp tối ưu về nội thất cao cấp • RITAVÕ DEPOT - Thế giới vật liệu xây dựng & nội thất cao cấp • RITAVÕ DEPOT+ - Thế giới vật liệu xây dựng & nội thất cao cấp • RITAVÕ AUTO - Nhập khẩu và phân phối ô tô • RITAVÕ FASHION - Trung tâm thời trang cao cấp • RITAVÕ CAFÉ - Hệ thống quán cafe và cafe rang xay 100% nguyên chất • RITAVÕ HOTEL, GOLF, RESORT… tại Phú Quốc Với triết lý kinh doanh: “Luôn đặt chất lượng và sự trung thực lên hàng đầu”, RITAVÕ cam kết mang đến cho khách hàng những sản phẩm chất lượng, uy tín, nguồn gốc xuất xứ rõ ràng.

RITAVÕ đang xây dựng một thương hiệu uy tín, đáng tin cậy trong lòng người tiêu dùng Việt Nam và hệ thống showroom RITAVÕ sẽ mang đến cho khách hàng trải nghiệm mua sắm tiện nghi, hiện đại với nhiều sản phẩm đa dạng.

www.ritavo.com Hotline: 1800 1246

3|

Chìa khóa cho sự thành công ngày hôm nay đến từ sự sáng tạo, sự nỗ lực không ngừng trong việc tiếp thu và phát triển các công nghệ độc đáo, tiên tiến nhất chỉ có tại MIELE. Vẫn duy trì tinh thần tiến lên đó, mới đây thương hiệu MIELE đã cho ra mắt dòng thiết bị bếp Thế hệ mới G7000. Phải mất 72 tháng để phát triển, gồm 15 nhóm thiết bị bếp khác, hợp tác cùng 10 nhà máy khác nhau với 353 mẫu. Sản phẩm này khi ra mắt là một trong những sự kiện lớn nhất trong lịch sử 120 năm phát triển của thương hiệu MIELE. |4

Kể từ năm 2013, RITAVÕ chính thức ký kết và phân phối độc quyền những sản phẩm thiết bị gia dụng của tập đoàn Miele Đức tại Việt Nam. Được biết, Miele là công ty của Đức chuyên sản xuất thiết bị gia dụng và thiết bị công nghiệp cao cấp được thành lập từ năm 1899. Tất cả hoạt động của Miele đều gắn liền với sứ mệnh “Immer Besser – Forever Better”. Khẩu hiệu thể hiện nguyên tắc phát triển kinh doanh chính: Không bao giờ dừng lại ở chất lượng đã đạt được và không ngừng tối ưu hóa sản phẩm. Miele không chỉ nỗ lực cố gắng để trở nên “mãi luôn tốt hơn” đối thủ cạnh tranh mà còn “mãi luôn tốt hơn” so với những gì đã đạt được. Chính vì điều đó, Miele đã trở thành người tiên phong trong nhiều lĩnh vực thiết bị bếp trên thế giới.

Một trong những ưu tiên hàng đầu của Miele là phát triển và sản xuất các sản phẩm sử dụng tài nguyên và năng lượng ít nhất có thể. Không chỉ giới hạn ở các chức năng tiết kiệm điện năng, thương hiệu này còn luôn cố gắng cải tiến và hoàn thiện tất cả các chương trình, chức năng của sản phẩm nhằm nâng cao trải nghiệm sử dụng và sự tiện lợi cho khách hàng. Kết quả của những nỗ lực này được thể hiện thông qua sự việc: tất cả các thiết bị gia dụng của thương hiệu Miele đều được xếp hạng trong số các sản phẩm có hiệu suất cao và tiết kiệm năng lượng nhất trên thị trường.

5|

LỜI CAM KẾT CỦA CHÚNG TÔI

LUÔN LUÔN TỐT HƠN CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI MIELE

Khi hai người ông vĩ đại của chúng tôi thành lập Miele, họ nhận ra rằng phải khác biệt để thành công. Chỉ có hai con đường: một là phải rẻ hơn hoặc là phải tốt hơn các thương hiệu còn lại. Thật khó để đạt được cả hai điều

Theo nghĩa này thì Miele đã là hiện thân của chất lượng

cùng lúc, vì vậy họ quyết định chọn phải tốt hơn tất cả để

sản phẩm hạng nhất và kỹ thuật của Đức từ năm 1899.

tồn tại.

Miele cũng bình đẳng về sự tôn trọng, công bằng và sự quý trọng lẫn nhau đối với đối tác bán hàng, khách hàng,

Nhiều giải thưởng và chứng chỉ xuất sắc nhất chứng minh

nhà cung cấp, nhân viên và hàng xóm.

cho thực tế là Miele đã liên tục làm mới cam kết của mình để trở thành “Luôn luôn tốt hơn” trong suốt 120 năm qua.

Quyết định mua một thiết bị Miele cũng là quyết định thân

Tuy nhiên, sự hài lòng của hàng triệu khách hàng trên

thiện môi trường. Chúng tôi cam kết điều này vì chúng tôi

khắp thế giới có lẽ là sự chứng thực quan trọng nhất. Cốt

sử dụng các phương pháp sản xuất tiết kiệm tài nguyên

lõi của sự thành công này nằm ở các giá trị và mục tiêu

cũng như làm ra các thiết bị với các tiêu chuẩn mới về

liên tục thường chỉ được tìm thấy trong các công ty gia

tiêu thụ điện năng, nước và chất tẩy rửa. Và vì thế tiết

đình được điều hành qua nhiều thế hệ.

kiệm chi phí cho khách hàng.

Là đồng sở hữu và giám đốc điều hành kinh doanh thế hệ thứ 4, chúng tôi hứa với bạn rằng điều này sẽ không thay đổi.

Trân trọng,

DR. MARKUS MIELE DR. REINHARD ZINKANN

7|

CÓ R Ấ T N H I Ề U L Ý D O T Ố T Đ Ể C H Ọ N M IE L E Đây là 6 lý do trong số đó. Kể từ khi được thành lập vào năm 1899, Miele đã duy trì lời hứa Thương hiệu “Luôn luôn tốt hơn”. Điều này có nghĩa là chúng tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để trở nên tốt hơn đối thủ và tốt hơn chúng tôi của ngày hôm qua. Đối với khách hàng thì điều này có nghĩa là bạn hoàn toàn yên tâm khi biết rằng chọn Miele là một quyết định đúng đắn - và có lẽ là quyết định của một đời người!

CHẤT LƯỢNG MIELE Trong hơn 120 năm, kết quả hoàn hảo như là mệnh lệnh đối với chúng tôi: Bạn có thể tin tưởng vào Miele.

Chúng tôi là nhà sản xuất duy nhất trong ngành công nghiệp này kiểm tra các sản phẩm như là máy giặt, máy sấy, máy rửa đĩa và lò nướng tương đương với 20 năm sử dụng.

Vì vậy, chúng tôi mang đến cho bạn sự tin cậy và sự an tâm độc nhất. Điều này lý giải vì sao khách hàng của

CÔNG NGHỆ MIELE

Miele trên toàn thế giới vẫn yêu thích

Miele đại diện cho công nghệ thú vị và kết quả tuyệt vời kết hợp với điện năng tiêu thụ

Thương hiệu và giới thiệu Miele cho

tối thiểu. Điều này áp dụng cho việc vệ sinh và chăm sóc nhẹ nhàng đồ giặt của bạn,

những người khác. Nhìn về tương lai,

sàn nhà và đồ sành sứ cũng như gợi lên những thú vui ẩm thực tinh tế. Chìa khóa của

chúng tôi sẽ không thỏa hiệp bất kỳ

điều này chính là vô số tính năng sáng tạo chỉ có trên sản phẩm Miele. Rất nhiều thử

điều kiện nào liên quan đến độ tin cậy

nghiệm trên các sản phẩm hàng đầu tại nhiều nơi trên thế giới chứng minh rằng sản

và độ bền các thiết bị của chúng tôi.

phẩm của Miele đặc biệt về chất lượng và đổi mới.

8 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

DỊCH VỤ MIELE

TAY NGHỀ THỦ CÔNG MIELE Miele tượng trưng cho sự khéo léo thực sự, kết hợp tầm nhìn, độ chính xác và sự tập trung cao độ vào chi tiết. Mỗi sản phẩm của chúng tôi được sản xuất theo tiêu chuẩn cao nhất và phải tuân

Khách hàng của Miele được hưởng các chính sách ưu đãi nhờ vào dịch vụ sau bán hàng nhanh chóng và hiệu quả, đã nhiều lần được bình chọn là tốt nhất trong ngành. Nếu bạn cần tư vấn cá nhân về việc sử dụng thiết bị hoặc lau chùi chuyên nghiệp thiết bị của bạn, Miele rất sẵn lòng ghé thăm nhà bạn. Chúng tôi sẽ luôn ở đó vì bạn. Đó là lời hứa!

theo kiểm định chất lượng nghiêm ngặt bao gồm cả việc thử nghiệm bề mặt riêng lẻ với găng tay.

Từ tay cầm bằng kim loại đến việc phù hợp với kích thước khoảng cách trên tất cả nhóm sản phẩm, mỗi yếu tố là một phần của cuộc hành trình đến sự hoàn hảo tuyệt đối. Không có gì quan trọng hơn với chúng tôi là bạn thích Miele trong một thời gian dài.

THƯƠNG HIỆU MIELE Ở nhiều quốc gia, Miele là Thương hiệu đáng mơ ước nhất trong ngành. Tại thị trường quê hương - Đức, Miele thậm chí còn được bình chọn là “Thương hiệu tốt nhất từ trước đến nay” trên tất cả nhóm sản phẩm.

THIẾT KẾ MIELE

Và việc sở hữu các sản phẩm

Miele tin vào bảng điều khiển trực quan với

từ thương hiệu tiết lộ nhiều về

thiết kế tối giản, thanh lịch vượt thời gian.

khách hàng của họ: Khách

Dù là công tắc xoay thông thường, kiểm

hàng của Miele có kỳ vọng cao

soát cảm biến kín đáo hay màn hình cảm

về hiệu suất và sự thân thiện

ứng độ phân giải cao: vận hành Miele vừa

với môi trường của các thiết bị

dễ dàng vừa thú vị. Bạn sẽ không tìm thấy

gia dụng. Những người mua

một phạm vi có thể so sánh về sự kết hợp

Miele là những người ý thức về

cẩn thận của các đường nét thiết kế và

chất lượng và có phong cách.

các tùy chọn màu sắc để phù hợp với sự đa dạng của nội thất nhà bếp ở bất kỳ nơi nào khác. Cho dù phong cách nhà bếp của bạn là thế nào đi nữa: Miele vẫn là sự kết hợp hoàn hảo.

pro.ritavo.com/miele | 9

| 10

LAUNDRY CARE MASTER |

Chất lượng Miele

Chất lượng tốt nhất cho thời gian sử dụng lâu bền

Lồng chứa mạnh mẽ

Trong quá trình nghiên cứu và phát triển sản phẩm, Miele áp

Lồng chứa chịu lực mạnh và dễ dàng vệ sinh. Lồng chứa

dụng bài kiểm tra sản phẩm với cường độ cao hơn mức cho

được kết cấu bởi gang thép cùng với bốn lò xo chịu lực và

phép nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất. Ví dụ: với máy giặt

giảm sốc giúp máy giặt vừa chống ồn và lâu bền.

Miele cần qua bài kiểm tra với 10.000 giờ giặt tương đương với khoảng 5000 lần sử dụng.

Trục đỡ làm từ gang thép

Bộ bảo trì máy sấy

Khung đỡ được làm từ gang thép chất lượng cao, giúp máy giặt

Máy sấy Miele sử dụng bộ tăng nhiệt được bảo vệ bởi một lớp

và máy rửa chén đạt được hiệu suất sử dụng bền đẹp nhất.

lưới lọc hiệu quả và không cần phải lau chùi. Điều này giúp thiết bị tiết kiệm điện hơn trong suốt quá trình sử dụng.

pro.ritavo.com/miele | 11

| 12

LAUNDRY CARE MASTER |

Duy nhất đến từ Miele

Hệ thống giặt là từ Miele cung cấp đầy đủ quy trình từ giặt, sấy và ủi.

Thậm chí hóa chất giặt tẩy từ Miele đã được nghiên cứu và phát triển để phù hợp hoàn hảo với thiết bị. Ý tưởng về việc kết hợp Máy giặt và máy sấy lồng ngang Miele được phối hợp hoàn chỉnh cùng nhau từ thiết kế đến tính năng sử dụng. Điều này cho phép việc giặt ủi trong gia đình diễn ra một cách hoàn hảo và năng suất nhất.

Công nghệ ủi hoàn hảo Một vài chất liệu vải chỉ đạt đến độ đẹp hoàn hảo khi được ủi hoặc có sự chăm sóc sử dụng hóa chất đặc biệt hơn so với các sản phẩm khác. Máy ủi quần áo Miele FashionMaster giúp trải nghiệm này trở nên nhanh chóng, thuận tiện và hiệu quả hơn sản phẩm thông thường.

Kết quả hoàn hảo Các chất tẩy thông thường không thường xuyên mang đến hiệu quả và phù hợp cho các loại máy giặt. Tại phòng nghiên cứu và phát triển của Miele, chất tẩy và chất vệ sinh lồng sấy được tạo ra để phối hợp hoàn hảo với thiết bị Miele. Các loại hóa chất này vừa phù hợp với công năng thiết bị, đem đến hiệu quả tối ưu và thân thiện với môi trường.

pro.ritavo.com/miele | 13

Thiết bị Miele nào phù hợp với không gian nhà bạn?

Máy giặt cửa trước Máy giặt cửa trước được dễ dàng sử dụng và lắp đặt với nhiều cách như đặt rời hoặc đặt âm tủ.

Thiết kế này phù hợp với mọi không gian.

Máy giặt kết hợp sấy Thiết bị kết hợp máy giặt cao cấp và máy sấy cho cùng một thiết bị. Phù hợp với không gian nhỏ hoặc không gian không đủ diện tích cho hai thiết bị.

Máy giặt cửa trên Máy giặt với thiết kế cửa trên giúp tiết kiệm tối đa không gian sử dụng xung quanh cho người dùng.

14 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Máy sấy Máy sấy Miele sử dụng bộ tăng nhiệt được bảo vệ bởi một lớp lưới lọc hiệu quả và không cần phải lau chùi. Điều này giúp thiết bị tiết kiệm hơn 50% điện tiêu dùng trong suốt quá trình sử dụng.

pro.ritavo.com/miele | 15

| 16

LAUNDRY CARE MASTER |

Lắp đặt bộ máy giặt và máy sấy trong gia đình

Thiết kế đặt chồng Nếu không gian nhỏ, máy giặt có thể đặt dưới máy sấy. Các thiết bị WhiteEdition có thể hoàn toàn phù hợp với cách lắp đặt trên. Khớp nối cửa mở của máy sấy có thể đổi và cho phép cửa máy giặt và máy sấy mở cùng một hướng. Miele có cung cấp một số công cụ để hỗ trợ người sử dụng kết nối hai thiết bị này.

Lắp đặt song song (side-by-side) Người sử dụng hoàn toàn có thể đặt hai chiếc kế bên nhau để lấy quần áo vừa giặt đưa vào máy sấy.

Lắp đặt cùng chân đế Chân đế (WTS 510) giúp chiều cao thiết bị tăng lên 30cm, do đó người sử dụng hoàn toàn có thể sử dụng không gian phía dưới máy để chứa các chất tẩy rửa, bột giặt và túi giặt.

Lắp đặt âm tủ Thiết bị thiết kế cửa trước hoàn toàn có thể để trong tủ với chiều cao tối thiểu 85cm. Sản phẩm W1 ChromeEdition hoàn toàn phù hợp cho kiểu lắp đặt này.

Lắp đặt âm tường Thiết kế có thể lắp đặt âm tường với chiều cao từ 82 – 85cm. Trong trường hợp này, Miele có cung cấp bộ lắp đặt âm tường dành cho thiết bị (UBS W1/G hoặc UBS T1/G).

pro.ritavo.com/miele | 17

| 18

LAUNDRY CARE MASTER |

Hai phong cách thiết kế W1 và T1 Với Miele, người sử dụng sẽ không cần lựa chọn giữa công nghệ hiện đại và thiết kế đẹp mắt. Mọi thiết bị Miele đều được thiết kế với hai phong cách: Mạ Chrome (ChromeEdition) và trắng toàn diện (WhiteEdition).

Mạ Chrome (ChromeEdition) Thiết kế cổ điển, tùy thuộc các mẫu với các màu viền cửa như: mạ chrome, ghi xám hoặc trắng cùng bảng điều khiển gắn thẳng hoặc nghiêng.

Màu trắng (WhiteEdition) Thiết kế mới mẻ cùng với cửa mở tròn cùng các màu như: trắng, đen hoặc màu bạc Alumium.

pro.ritavo.com/miele | 19

Bảng điều khiển cảm ứng tiện dụng Hệ thống điều khiển cảm ứng Mtouch hiện đại

Hệ thống điều khiển Mtouch hiện đại áp dụng cho máy giặt và máy sấy hỗ trợ người sử dụng dễ dàng. Bảng điều khiển thiết kế giao diện thân thiện như thiết bị thông minh với đầy đủ các tính năng: chạm, quẹt và kéo xuống cùng hiển thị chữ viết hệ TFT rõ ràng. Chữ được thiết kế màu trắng trên nền đen và kí hiệu các chức năng hiển thị màu đảm bảo thông tin rõ ràng tới người dùng.

MTOUCH Dễ dàng lựa chọn bởi các thao tác chạm. quẹt và kéo.

Cài đặt hẹn giờ bằng thao tác kéo.

Kéo xuống để hiển thị thông tin và thêm các thông tin chi tiết.

20 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Giao diện sử dụng được cá nhân hóa

Giao diện sử dụng của máy giặt Miele và máy sấy được thiết kế logic và cấu trúc khoa học. Chức năng phổ thông cho các ứng dụng giặt và sấy cơ bản đi kèm một số chức năng. Người sử dụng có thể cài đặt trước một vài chương trình cá nhân sau đó lưu vào, khi sử dụng có thể lựa chọn nhanh và dễ dàng.

Tất cả các loại máy của Miele đều có chung một loại hiển thị, do vậy người dùng chỉ cần làm quen với một giao diện là có thể sử dụng được cho tất cả các loại máy.

ComfortSensor Dễ dàng và thuận tiện: Một đường hiển thị cùng bảng điều khiển cảm ứng.

DirectSensor Dễ dàng mở chỉ bằng một lần chạm cùng bảng điều khiển cảm ứng.

EasyControl Dễ dàng điều khiển bằng cách xoay núm điều khiển.

pro.ritavo.com/miele | 21

Nhãn mác năng lượng EU mới cho máy giặt và máy giặt - sấy từ tháng 3 năm 2021 Những chỉ thị EU này nhằm mục đích tiếp tục tiết kiệm tiêu thụ năng lượng tại châu Âu, giúp khuyến khích những nỗ lực bảo vệ môi trường có kết quả. Sự điều chỉnh quy mô cũng nhằm tăng sự thấu hiểu và đánh giá sản phẩm cho người tiêu dùng.

Tổng quan về những thay đổi quan trọng nhất: Những yêu cầu pháp lý và siết chặt ngưỡng năng lượng dẫn đến tái phân loại thiết bị gia dụng trong các nhóm hiệu suất năng lượng.

Việc loại bỏ những nhóm bổ sung cho hiệu suất năng lượng, ví dụ A+++, tái phân loại từ A đến G sẽ đảm bảo việc so sánh sản phẩm tốt hơn.

Từ ngày 01/03/2021 bạn có thể có nhiều thông tin hơn trên một máy móc sử dụng QR code, sẽ dẫn bạn tới cơ sở dữ liệu của EU (EPREL)

Tại sao các máy móc được cung cấp hai nhãn mác?

EU quy định rằng trong khoảng thời gian chuyển giao cho đến tháng 3/2021, tất cả các thiết bị phải được cung cấp đồng thời nhãn mác năng lượng cũ và mới. Bằng cách điều chỉnh hiệu suất năng lượng (A đến G) tỷ lệ trên nhãn mác năng lượng mới, nó xuất hiện như thể hiệu suất năng lượng của máy móc bị giảm đi. Nhờ vào ngưỡng hiệu suất năng lượng mới được yêu cầu bởi luật pháp, sự phân loại nhãn mác nghiêm ngặt hơn, do đó thiết bị gia dụng được phân bổ vào nhóm hàng hóa mới.

| 22

LAUNDRY CARE MASTER |

Chăm sóc quần áo thân thiện với môi trường Hiệu quả và bền vững

Thương hiệu mang tính bền vững và sự phát triển của những sản phẩm hiệu quả là một phần của truyền thống Miele hơn 120 năm. Nhờ vào sự lựa chọn sáng suốt về nguyên vật liệu, thiết bị Miele đặc trưng bởi sự bền chắc và khả năng tái sử dụng cao, so với những thiết bị khác.

Sấy khô tiết kiệm và thân thiện với môi trường Những năm gần đây, Miele đã giảm lượng tiêu thụ điện của máy sấy lên tới 60%.

Tất cả máy sấy thế hệ T1 mới được trang bị công nghệ máy bơm nhiệt tiết kiệm năng lượng. Nhờ vào EcoSpeed, bạn có thể sấy khô quần áo nhanh chóng và thân thiện với môi trường trong hiệu suất năng lượng tốt nhất nhóm A+++. Hơn nữa, nhiều máy sấy của Miele được trang bị thêm chất làm lạnh R 290, chất này hoàn toàn không chứa HFC (Hydrofluorocarbon – chất này có khả năng giữ nhiệt rất mạnh nên nếu không được kiểm soát nó sẽ góp phần làm bầu khí quyển nóng lên), một giải pháp thân thiện với môi trường hơn.

Giặt tiết kiệm và thân thiện với môi trường Nhiều máy giặt Miele đạt được mức hiệu suất năng lượng loại A cao nhất theo phân loại nhãn mác năng lượng mới làm cho máy giặt Miele trở nên đặc biệt thân thiện. Nhiều máy giặt còn có thêm kết nối nước nóng. Cái này tiết kiệm năng lượng khi nước được làm nóng bởi năng lượng nhiệt mặt trời, ví dụ. Với chức năng Eco-Feedback, bạn có rất nhiều thông tin chính xác về mức tiêu thụ điện, nước của thiết bị và theo dõi chặt chẽ việc sử dụng của bạn.

pro.ritavo.com/miele | 23

Khám phá khía cạnh mới cho sự sạch sẽ hoàn hảo!

Máy giặt Miele W1

| 24

25 |

Đạt được kết quả hoàn hảo mọi lúc: nhờ vào hệ thống phân chia TwinDos® tiên tiến, chất tẩy rửa kết hợp UltraPhase 1 và 2 được phân bổ tự động và tiết kiệm chất tẩy rửa tới 30%.

UltraPhase 1 đảm bảo sạch sẽ hoàn hảo và kết quả xuất sắc cho đồ màu và đồ trắng. Với UltraPhase 2, chất tẩy trắng được thêm vào thời điểm lý tưởng để đảm bảo rằng ngay cả những vết bẩn cứng đầu cũng được đánh bay hoàn toàn.

| 26

LAUNDRY CARE MASTER |

TwinDos® Sự đổi mới cho hiệu quả hoàn hảo

Viện thử nghiệm Hohenstein của Đức đã thử nghiệm các đặc tính của hệ thống hai ngăn pha tự động của hai loại chất tẩy rửa UltraPhase 1 và UltraPhase 2 của Miele. Họ đã xác nhận kết quả giặt tuyệt vời về loại bỏ vết bẩn.

Hệ thống Miele hai ngăn phân chia tự động giặt sạch hơn và kỹ lưỡng hơn so với các chất tẩy rửa dạng lỏng thông thường không chứa chất tẩy trắng, vì chúng sẽ phá hủy các thành phần khác.

UltraPhase 1 và UltraPhase 2 được lưu trữ và phân chia riêng biệt, giúp bạn có thể thêm chất tẩy trắng vào hệ thống TwinDos®. Hoạt chất trong UltraPhase 1 đánh tan và loại bỏ các vết bẩn như dầu, mỡ, protein và tinh bột.

Với UltraPhase 2, chất tẩy trắng được thêm vào thời điểm thích hợp trong suốt quá trình giặt và loại bỏ ngay cả những vết bẩn cứng đầu như cà phê, trà, nước ép, rượu vang đỏ… Trải nghiệm ngay trong phòng thí nghiệm hóa học của Miele và hiệu quả làm sạch của UltraPhase 1 và UltraPhase 2 tại website https://www.pro.ritavo.com/miele

Để bảo vệ làn da nhạy cảm, Miele hiện cung cấp phiên bản bột giặt Sensitive UltraPhase 1 và 2: hoàn toàn không chứa chất tạo màu và mùi hương. Bằng cách sử dụng chất tẩy rửa nhạy cảm, bạn cho da thời gian để phục hồi và ngăn ngừa dị ứng. Và quần áo của bạn được làm sạch và chăm sóc hoàn hảo - bạn có thể tin tưởng vào điều đó.

pro.ritavo.com/miele | 27

| 28

LAUNDRY CARE MASTER |

Sự phối hợp hoàn hảo mang tính bền vững

Tiết kiệm trong mọi tình huống: Nhờ vào sự phối hợp hoàn hảo của hệ thống phân chia tự động TwinDos® và hiệu quả làm sạch tuyệt vời của PowerWash, giặt sạch quần áo với hiệu quả tối đa. Các phần riêng lẻ cũng có thể giặt một cách tiết kiệm nhờ vào tùy chọn SingleWash. Tính năng này tiết kiệm đến 40% chất tẩy rửa*, 60% năng lượng và thời gian** cho mỗi lần giặt.

Chú thích: *So với phân chia tự động không có SingleWash **Ở chế độ “Minimum iron 40°C”. Máy giặt Miele không có PowerWash và SingleWash

pro.ritavo.com/miele | 29

| 30

LAUNDRY CARE MASTER |

Bạn muốn những tính năng tiện lợi nào?

Tổng quan về điểm nổi bật của máy giặt Miele*

TwinDos®(1) Hệ thống phân chia chất tẩy rửa dạng lỏng tốt nhất chỉ với một nút chạm tay Tự động phân chia với TwinDos không chỉ thiết thực, mà còn đảm bảo sạch tuyệt đối: Với UltraPhase 1 và 2 thiết bị của bạn cung cấp hệ thống chất tẩy rửa dạng lỏng tốt nhất. TwinDos® phân chia UltraPhase 1 và 2 vào hai thời điểm tối ưu trong suốt quá trình để đạt kết quả giặt tốt nhất. TwinDos® cũng phân chia với độ chính xác đến mức bạn có thể tiết kiệm đến 30% chất tẩy rửa so với việc phân chia thủ công.

SingleWash Giải pháp tiết kiệm cho quần áo: một chiếc áo được giặt nhanh hơn, tiết kiệm hơn và nhẹ nhàng hơn bao giờ hết.

PowerWash Hiệu suất và tốc độ giặt tuyệt vời kết hợp với hiệu suất năng lượng cao nhất cho những lần giặt lớn và nhỏ.

QuickPowerWash(2) Nhanh chóng và kỹ lưỡng: Hiệu suất giặt hạng A chỉ trong 49 phút.

CapDosing(3) Phân chia chất tẩy rửa đặc biệt, nước xả vải và các chất phụ gia đơn giản bằng cách sử dụng viên tẩy rửa sử dụng một lần.

Honeycomb drum Lồng giặt tổ ong có cấu trúc bề mặt đặc biệt cho phép làm sạch và tránh làm hư tổn sợi vải trong quá trình giặt.

*Phụ thuộc vào dòng sản phẩm **Hộp UltraPhase 1 và UltraPhase 2 được cung cấp kèm theo sản phẩm. *** Cơ sở tính toán: 28 tuần, 5 lần giặt/tuần (1) Bằng sáng chế: EP 2 784 205 (2) Được kiểm nghiệm và chứng nhận bởi viện nghiên cứu tại Đức (3)Bằng sáng chế: EP 2 365 120

pro.ritavo.com/miele | 31

Bạn muốn những tính năng tiện lợi nào?

Tổng quan về các lợi ích khác của sản phẩm máy giặt Miele

Chế độ hơi nước Tiết kiệm 50% thời gian ủi đồ Đa dạng ứng dụng một cách tối đa.

Pre-Ironing - ủi nóng thông minh Giảm 50% nhu cầu ủi - ủi phẳng quần áo sau một chương trình giặt.

Tùy chọn vết bẩn Làm sạch chuyên sâu, máy giặt được điều chỉnh để xử lý vết bẩn.

Nước nóng Bạn có thể tiết kiệm năng lượng với vòi nước thứ hai, nếu bạn sử dụng nước nóng từ hệ thống lắp đặt năng lượng mặt trời.

Hiệu suất năng lượng Đạt được kết quả giặt tuyệt vời và thời gian chu kì ngắn với hiệu quả năng lượng tốt nhất.

Tự động nhận diện trọng tải Hệ thống đo lường của Miele tự động điều chỉnh lượng nước và điện năng tiêu thụ dựa trên khối lượng quần áo.

Ecofeedback Mức tiêu thụ trong tầm kiểm soát, cho phép kiểm soát toàn bộ việc tiêu thụ điện và nước.

Đa ngôn ngữ Bạn có thể tùy chọn ngôn ngữ để có thể dễ dàng sử dụng.

Hoãn chương trình và đếm thời gian Có thể lập trình chương trình vào thời điểm phù hợp.

32 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Chất lượng của Miele đáp ứng được tuổi thọ lâu dài Miele cung cấp các sản phẩm đặc biệt lâu dài bằng cách thực hiện các thử nghiệm sâu rộng.

Hệ thống chống thấm nước an toàn gấp đôi Trong trường hợp rò rỉ, van điện từ thứ hai sẽ bơm dòng nước trực tiếp tại vòi.

Hiệu quả làm sạch Được kiểm nghiệm bởi Đại học khoa học Ứng dụng: đến 99,99% vi khuẩn bị loại bỏ với chế độ giặt AllergoWash.

Động cơ mạnh mẽ và tiết kiệm Động cơ không bị mài mòn và sấy khô đồ giặt của bạn một cách hiệu quả và tiết kiệm.

Hệ thống kiểm soát nước WCS giám sát lượng nước lấy vào, phát hiện rò rỉ nước trong khay nhỏ giọt, đảm bảo cho mọi thứ khô ráo.

Đảm bảo chống ngập Tạo sự an tâm tối đa, Miele chịu chi phí cho những thiệt hại do hệ thống bảo vệ nước bị lỗi trong vòng 20 năm.

Tận hưởng sự tiện lợi tối đa Có thể thêm đồ giặt một cách tiện lợi ngay cả khi chương trình giặt đã bắt đầu.

Loại bỏ Vi khuẩn Nhờ vào Twindos và chế độ giặt PowerWash, hơn 99,99% vi khuẩn bị loại bỏ. *được kiểm tra bởi Viện Vi-rút và Vệ sinh Tích hợp tại Đại học Albstadt-Sigmaringen.

Xem thêm tại www.miele.de pro.ritavo.com/miele | 33

Chương trình giặt nào quan trọng đối với bạn?

Các chương trình đặc biệt cho các mặt hàng dệt may cụ thể

Giặt sạch/ Chăm sóc bằng hơi nước giúp tiết kiệm thời gian ủi Chương trình giặt này dành cho đồ khô hoặc quần áo ẩm.

Chế độ cộng tự động Các chất liệu bông và các loại vải khác có thể giặt thuận tiện trong một lần giặt.

Vệ sinh chăn ga gối đệm Mực nước cao hơn và thời gian giữ nhiệt độ kéo dài giúp diệt vi khuẩn và mạt bụi trên bề mặt.

Các loại quần áo dệt/ áo khoác Chăn lông vũ vẫn mềm mại và giữ nguyên được hình dạng của chúng.

Các loại quần áo tối màu/ Jean Chương trình giặt không dùng chất tẩy trắng để đảm bảo màu sắc được giữ lại mà không có vệt ố hoặc nếp nhăn.

Express 20 Làm sạch nhanh chóng và nhẹ nhàng.

Chất liệu tổng hợp Quần áo bằng các chất liệu tổng hợp sẽ được giặt nhẹ nhàng và cẩn thận.

Rèm cửa Chương trình rửa trước tự động giúp loại bỏ bụi bẩn trước khi bước vào chu kì giặt chính, giúp rèm cửa sạch sẽ không tì vết.

Hiệu ứng kích hoạt Hiệu ứng kích hoạt lại tốt nhất, giúp ổn định nhiệt trong quá trình, đảm bảo các đặc tính chống thấm tuyệt vời.

34 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Gối Ngay cả với những chiếc gối lớn làm bằng chất liệu tổng hợp vẫn sẽ được giặt sạch như mới.

Lần giặt đầu tiên Giữ nếp và màu sắc quần áo mới sau lần giặt đầu tiên.

Áo sơ mi Giảm nếp nhăn, ngăn nhàu, đơn giản hóa việc ủi.

Áo khoác Giặt sạch và chăm sóc áo khoác của bạn mà vẫn giữ được chất lượng và chức năng bất kể thời tiết như thế nào.

Quick PowerWash Xếp hạng A về hiệu suất giặt chỉ trong 49 phút, nhanh chóng và kỹ lưỡng.

Vải Chăm sóc tuyệt vời cho tất cả các loại vải dệt bằng tay, đặc biệt là vải len sẽ được giặt cực kì nhẹ nhàng.

Quần áo dành cho huấn luyện viên Với chương trình giặt đặc biệt nhẹ nhàng, quần áo sẽ được giặt sạch một cách hiệu quả.

Quần áo thể thao Quần áo thể thao đã sẵn sàng để mặc lại trong thời gian tới.

Đồ len Đối với những chất liệu ren mỏng manh sẽ được xử lý nhẹ nhàng, duy trì chất lượng, không làm bị co rút, không sờn.

pro.ritavo.com/miele | 35

MÁY GIẶT

WWV 980 WPS Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn

Thông số kỹ thuật

• Đức • Bảng điểu khiển cảm ứng MTouch • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong Miele • Hệ thống phân phối lượng chất tẩy Twindos • Tiết kiệm điện với chế độ giặt nước nóng • Kết quả giặt sấy trong thời gian ngắn nhất QuickPower • Khóa mã PIN/ Khóa an toàn • Hệ thống kiểm soát mực nước • Khối lượng chứa: 9 kg | Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Công suất âm thanh khi giặt: 46 dB(A) re 1 pW • Công suất âm thanh khi sấy: 72 dB(A) re 1 pW • Tần số: 50 Hz, 13 A | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY GIẶT

WWI 860 WCS Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn

Thông số kỹ thuật

• Đức • Bảng hiển thị dễ điều khiển ComfortSensor • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong Miele • Hệ thống phân phối lượng chất tẩy Twindos • Kết nối với ứng dụng Miele@home • Kết quả giặt sấy trong thời gian ngắn nhất QuickPower • Khóa mã PIN/ Khóa an toàn • Hệ thống kiểm soát mực nước • Khối lượng chứa: 9 kg | Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Công suất âm thanh khi giặt: 47 dB(A) re 1 pW • Công suất âm thanh khi sấy: 72 dB(A) re 1 pW • Tần số: 50 Hz, 13 A | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY GIẶT

WWG 660 WCS Xuất xứ Đặc tính sản phẩm Chức năng an toàn

Thông số kỹ thuật

36 | HOTLINE: 1800 1246

• Đức • Bảng cảm ứng dễ điều khiển DirectSensor • Hệ thống phân phối lượng chất tẩy Twindos • Kết nối với ứng dụng Miele@home • Dễ dàng ủi với chế độ giặt phù hợp • Khóa mã PIN; Khóa an toàn • Hệ thống kiểm soát mực nước • Khối lượng chứa: 9 kg | Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Công suất âm thanh khi giặt: 48 dB(A) re 1 pW • Công suất âm thanh khi sấy: 72 dB(A) re 1 pW • Tần số: 50 Hz, 13 A | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

LAUNDRY CARE MASTER |

MÁY GIẶT WCG 125

Xuất xứ

Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn

Thông số kỹ thuật

• Đức • Bảng hiển thị dễ điều khiển ComfortSensor • Tiết kiệm, mạnh mẽ với động cơ ProfiEco • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong Miele • Dễ dàng ủi với chế độ giặt phù hợp • Ứng dụng đặc biệt CapDosing phân phối lượng chất tẩy phù hợp • 15 chức năng giặt khác nhau dành riêng cho từng loại vải • Khóa mã PIN/ Giao diện quang học • Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt”/ Chỉ báo Bộ lọc đầy • Khối lượng chứa: 9 kg | Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Công suất âm thanh khi giặt: 48 dB(A) re 1 pW • Công suất âm thanh khi sấy: 72 dB(A) re 1 pW • Hiệu điện thế: 220 - 240 V | Tần số: 50 Hz, 13 A • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY GIẶT

WWD 120 WCS

Đặc tính sản phẩm Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Đức • Bảng điều khiển cảm ứng DirectSensor • Tiết kiệm, mạnh mẽ với động cơ ProfiEco • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong Miele • Ứng dụng đặc biệt CapDosing phân phối lượng chất tẩy phù hợp • Khóa mã PIN/ Khóa an toàn • Hợp kim chống nước • Khối lượng chứa: 7 kg (giặt) | 4 kg (sấy) • Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Hiệu điện thế: 220 - 240 V | Tần số: 50 Hz, 13 A • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY GIẶT WDB 020

Xuất xứ Đặc tính sản phẩm Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Đức • Điều khiển dễ dàng với bảng điều khiển DirectSensor • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong độc quyền Miele • Động cơ ProFil, mạnh mẽ mang lại hiệu suất hoạt động tối ưu • Khóa mã PIN • An toàn khi tràn • Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt”/ Chỉ báo bộ lọc đầy • Khối lượng chứa: 7 kg • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

pro.ritavo.com/miele | 37

Máy giặt Miele

Xuất xứ

Giặt, sấy khô tích hợp trong một chiếc máy duy nhất.

Máy giặt-sấy Miele WT1

| 38

39 |

Máy giặt - sấy Quy trình giặt và sấy chỉ trong cùng một thiết bị Hai thiết bị trong một?

Cho dù bạn muốn máy giặt có sấy hay máy sấy có giặt, Miele đều đáp ứng đủ với thiết bị tiên tiến, chất lượng cao. Máy giặt - máy sấy là giải pháp lý tưởng cho không gian nhỏ và trường hợp không có đủ không gian cho hai thiết bị. Máy giặt - sấy Miele cũng cung cấp tùy chọn không thể tốt hơn đó là giặt và làm khô các đồ vật nhỏ hơn trong một chu trình duy nhất - tính năng tiết kiệm thời gian.

Máy giặt - sấy Miele cho phép bạn giặt toàn bộ quần áo. Tuy nhiên, vì đồ giặt cần nhiều không gian hơn để làm khô, nên số lượng đồ có thể được sấy khô trong mỗi lần sấy sẽ phải ít hơn. Và nếu bạn cần thường xuyên giặt và sấy những khối lượng lớn, Miele khuyên bạn nên sử dụng riêng biệt hai thiết bị máy giặt và máy sấy quần áo, thời gian giặt và sấy sẽ nhanh hơn. Dù bạn chọn giải pháp nào, thiết bị của Miele đều mang lại kết quả làm sạch hoàn hảo và làm khô chính xác.

Máy giặt sấy nào phù hợp với bạn?

Máy giặt sấy có thể xử lý liên tục 5 kg quần áo để giặt và sấy khô, các thiết bị hai trong một này của Miele rất lý tưởng cho các hộ gia đình có không gian hạn chế.

Còn đối với những gia đình có số lượng lớn giặt ủi, hai thiết bị riêng biệt là sự lựa chọn hoàn hảo để giặt và sấy cùng một lúc thời gian.

Máy giặt - sấy nhỏ gọn của Miele Công nghệ được tích hợp trong kích thước nhỏ gọn. Với lồng giặt sâu 60 cm, máy giặt Miele WT1 có thể giặt và sấy tới 5 kg đồ trong một lần giặt, máy có thể xử lý tối đa 8 kg đồ giặt. Với tất cả những lý do trên, máy giặt - sấy Miele là sản phẩm lý tưởng cho các hộ gia đình nhỏ với khối lượng đồ giặt trung bình. Hai bảng điều khiển khác nhau có sẵn cho máy giặt sấy Miele WT1.

Bảng điều khiển thẳng Máy giặt - sấy với bảng điều khiển thẳng được tích hợp hoàn hảo vào nhà bếp của bạn. Ngoài ra, có thể thay thế nắp thiết bị bằng cách sử dụng bộ phụ kiện bên dưới. Máy giặt - máy sấy có thể nằm gọn dưới mặt bàn cao 82 cm.

40 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Công nghệ chăm sóc hoàn hảo Bạn là một người yêu chiều quần áo? Nhờ công nghệ Miele PerfectCare, đồ giặt của bạn được nâng niu về mọi mặt. Do đó, quần áo của bạn được bảo vệ tối ưu trong cả quá trình giặt và sấy và bạn có thể làm những việc khác.

Công nghệ PerfectCare là sự tương tác hoàn hảo của bốn chức năng thông minh đảm bảo kết quả giặt và sấy tối ưu:

Lồng giặt tổ ong Miele Lồng giặt Miele đảm bảo rằng quần áo yêu thích của bạn được xử lý cẩn thận.

Kiểm soát độ ẩm còn lại bằng chức năng điện tử PerfectDry Chức năng này cho phép bạn đạt được kết quả sấy khô chính xác. Tùy thuộc vào kiểu máy, máy giặt - sấy Miele cung cấp lên đến năm cấp độ sấy khô khác nhau. Điều này đảm bảo quần áo của bạn luôn có độ khô như ý muốn.

Nhiệt độ Tiết kiệm thời gian và năng lượng. Ngay cả trước khi chu trình sấy bắt đầu, quần áo sẽ được giặt trong luồng không khí ấm trong khi tốc độ quay tăng dần.

Kết quả: hàm lượng nước giảm xuống ngay cả trước khi chu trình làm khô bắt đầu.

Tự động loại bỏ lông tơ Việc loại bỏ lông tơ bằng tay, không còn cần thiết nữa vì thiết bị Miele sẽ thực hiện việc đó cho bạn - tự động và như một chương trình riêng biệt.

pro.ritavo.com/miele | 41

| 42

LAUNDRY CARE MASTER |

Những tính năng của Miele mà bạn thích Điểm nổi bật của máy giặt - sấy Miele

TwinDos® Chất tẩy rửa dạng lỏng tốt nhất chỉ bằng một nút bấm. Pha chế tự động với TwinDos® không chỉ thực tế, nhưng cũng đảm bảo hoàn hảo sạch sẽ: với UltraPhase 1 và 2, thiết bị cung cấp chất tẩy rửa dạng lỏng tốt nhất TwinDos® phân phối UltraPhase 1 và 2 tại thời gian tối ưu trong suốt chương trình để đạt được kết quả tẩy rửa tốt nhất. TwinDos® cũng cung cấp độ chính xác mà bạn có thể tiết kiệm tới 30% chất tẩy rửa so với chất tẩy rửa thủ công.

Giặt một món đồ Nhanh chóng và hiệu quả: giặt và làm khô các món đồ yêu thích của bạn trong vòng chưa đầy một giờ, tùy thuộc vào chương trình.

Giặt Nhanh Giặt ủi trong thời gian ngắn nhất: nhờ các công nghệ tiên tiến, bạn sẽ có được kết quả giặt và sấy tuyệt vời.

Lồng giặt kết cấu tổ ong Cực kỳ nhẹ nhàng: nhờ cấu trúc bề mặt tổ ong, đồ giặt lướt nhẹ nhàng trên một lớp màng nước mỏng.

Giặt mạnh mẽ Hiệu suất và tốc độ giặt tuyệt vời kết hợp với mức cao nhất cho hiệu quả năng lượng dùng trong cả lồng giặt to và nhỏ.

SteamCare Giảm tới 50% là ủi: sau một chương trình giặt hoặc sấy khô có chức năng làm phẳng riêng biệt.

*Phụ thuộc vào dòng sản phẩm **Hộp UltraPhase 1 và UltraPhase 2 được cung cấp kèm theo sản phẩm. *** Cơ sở tính toán: 28 tuần, 5 lần giặt/tuần (1) Bằng sáng chế: EP 2 784 205 (2) Được kiểm nghiệm và chứng nhận bởi viện nghiên cứu tại Đức (3)Bằng sáng chế: EP 2 365 120

pro.ritavo.com/miele | 43

Những tính năng của Miele mà bạn thích Những lợi ích khi sử dụng máy giặt sấy Miele

CapDosing Miele phân phối chất tẩy rửa đặc biệt, hộp dung dịch dùng 1 lần.

Tùy chọn vết bẩn Làm sạch chuyên sâu: được điều chỉnh để xử lý vết bẩn.

Xả sạch lông tơ Không có lông tơ, không chuyển màu quần áo: sau quá trình làm khô từng chút xơ vải được xả sạch ra ngoài để ngăn ngừa sự đổi màu.

Hiệu suất năng lượng Tiết kiệm và nhanh chóng: hiệu quả năng lượng cao.

Đồng hồ đo lưu lượng Không xả quá nhiều nước: lượng nước vào được đo với độ chính xác cao. Đáng tin cậy và tiết kiệm kinh tế.

Nhiệt độ Hoàn toàn tự động; tải nhỏ hơn, tiêu thụ ít nước và điện hơn.

Chỉ báo kích thước tải Không để quá tải số kg đã đặt sẵn, quần áo được cân bên trong máy và lượng chất tẩy rửa phù hợp được khuyến nghị.

Đa ngôn ngữ Bạn có thể chọn ngôn ngữ cho màn hình để bạn hiểu đầy đủ mọi thứ.

Lập trình hoãn và hiển thị thời gian còn lại Đúng lịch trình: lập trình để thiết bị của bạn khởi động vào thời điểm phù hợp với bạn.

44 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Chất lượng cao cho thời gian sử dụng dài Miele cung cấp các sản phẩm đặc biệt bền lâu qua các thử nghiệm kỹ lưỡng.

Đảm bảo chống tràn Miele đảm bảo chi phí bị ảnh hưởng cho hệ thống chống tràn trong 20 năm.

ProfiEco motor Mạnh mẽ và tiết kiệm: với động cơ ProfiEco từ Miele, quần áo được giặt và sấy khô một cách hiệu quả, yên tĩnh và tiết kiệm.

Lồng giặt chất lượng Độ bền tuyệt vời: vật liệu cao cấp và thiết kế đặc biệt đảm bảo hiệu quả tốt.

Kim loại chống thấm Công nghệ cảm biến và dây vòi chống thấm hạn chế rò rỉ, đảm bảo an toàn.

AddLoad Cho dù đó là một vài đôi tất hay một bộ quần áo liền quần: với AddLoad, bạn có thể thêm đồ giặt vào ngay cả trong chu kỳ giặt.

pro.ritavo.com/miele | 45

Chương trình giặt nào quan trọng đối với bạn?

Một số chế độ giặt riêng biệt

Nhẹ nhàng Bảo quản quần áo một cách nhẹ nhàng với lồng giặt tổ ong của Miele.

Chế độ tổng hợp Đối với quần áo tổng hợp đồ: chế độ giặt vải cotton và hạn chế nhăn có thể kết hợp trong một quy trình giặt.

Vệ sinh chăn ga gối đệm Mực nước nhiều hơn và thời gian giữ nhiệt độ kéo dài giúp tiêu diệt vi khuẩn, mạt bụi một cách đáng tin cậy.

Quần áo dày Các loại vải dệt dày như áo khoác và gối vẫn giữ nguyên hình dạng của chúng.

Quần áo tối màu Quần áo tối màu giữ được màu đậm nhờ được xử lý nhẹ nhàng.

Nhanh chóng Làm sạch nhanh chóng: Vết bẩn và số lượng đồ giặt ít sẽ nhanh chóng sẵn sàng để sử dụng lại.

Chăm sóc hơi nước Chế độ phun hơi ẩm giúp giảm độ nhăn, nhàu và dễ dàng ủi trên quần áo.

Rèm cửa Làm sạch ngay lập tức: chế độ rửa trước tự động loại bỏ bụi bẩn trước chu trình rửa chuyên sâu.

Chống thấm Hiệu quả kích hoạt lại tốt nhất có thể: quá trình cố định nhiệt đảm bảo các đặc tính chống thấm tuyệt vời.

46 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Denim Không vệt trắng: chương trình này đảm bảo rằng các quần áo vải denim vẫn giữ được màu sắc của chúng mà không có các vệt hoặc nếp nhăn còn sót lại.

Gối Ngay cả những chiếc gối lớn với ruột gối phồng trông vẫn đẹp như mới.

Áo sơ mi Ngăn bị nhàu: giảm nhàu và đơn giản hóa đáng kể việc ủi áo sơ mi và áo kiểu.

Áo khoác ngoài Chế độ sấy khô nhẹ nhàng mà không làm mất đi các chức năng chất liệu nhiều lớp của áo khoác.

Giặt nhanh Tiết kiệm thời gian chăm sóc: đồ giặt được giặt hoàn hảo và được làm khô với độ chính xác cao.

Vải Chăm sóc tuyệt vời: tất cả các loại vải dệt bằng tay không chứa sợi len đều được giặt và làm khô cực kỳ nhẹ nhàng.

Giày thể thao Với chương trình đặc biệt nhẹ nhàng và hiệu quả.

Quần áo thể thao Nhanh chóng khô ráo để có thể mặc ngay lập tức.

Đồ len Không co, không sờn: các loại vải len mỏng manh được xử lý đặc biệt nhẹ nhàng, giữ nguyên chất lượng của chúng.

pro.ritavo.com/miele | 47

MÁY GIẶT SẤY WTH 120 WPM

Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

48 | HOTLINE: 1800 1246

• Đức • Kết nối với ứng dụng Miele@home • Hệ thống phân phối lượng chất tẩy Twindos • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong Miele • QuickPower giặt sấy trong thời gian ngắn nhất • Khối lượng giặt 7 kg và khối lượng sấy 4 kg phù hợp giặt hằng ngày • Khóa mã PIN/ Khóa an toàn • Hợp kim chống nước • Khối lượng chứa: 7 kg (giặt) | 4 kg (sấy) • Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Hiệu điện thế: 220 - 240 V | Tần số: 50 Hz, 13 A • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY GIẶT SẤY WTD 160 WCS

Xuất xứ • Đức • Bảng hiển thị dễ điều khiển ComfortSensor • Kết nối với ứng dụng Miele@home Đặc tính • Kết quả sấy khô hoàn hảo với chế độ PefectDry sản phẩm • Chăm sóc quần áo với lồng giặt tổ ong Miele • Tiết kiệm, mạnh mẽ với động cơ ProfiEco • Khối lượng giặt 8 kg và khối lượng sấy 5 kg phù hợp giặt hằng ngày

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Khóa mã PIN • Hệ thống kiểm soát mực nước • Khối lượng chứa: 9 kg | Tổng công suất: 2,10 - 2,40 kW • Công suất âm thanh khi giặt: 48 dB(A) re 1 pW • Công suất âm thanh khi sấy: 72 dB(A) re 1 pW • Hiệu điện thế: 220 - 240 V | Tần số: 50 Hz, 13 A • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m pro.ritavo.com/miele | 49

Máy giặt - sấy Miele

LAUNDRY CARE MASTER |

Tạm biệt nếp nhăn trên quần áo ngay lập tức nhờ vào máy giặt sấy Miele

| 50

51 |

Mềm, thơm và không có nếp nhăn. Đó mới là cách sấy quần áo hiệu quả. Máy sấy quần áo Miele T1

| 52

53 |

Công nghệ EcoDry Tiết kiệm điện trong suốt thời gian sử dụng máy sấy quần áo của bạn Máy sấy bơm nhiệt Miele được thiết lập theo tiêu chuẩn trên toàn thế giới về chất lượng và độ bền. Với công nghệ EcoDry, máy sấy Miele có lượng điện năng tiêu thụ thấp và thời gian sấy ngắn trong quá trình sử dụng thiết bị.

Công nghệ EcoDry bao gồm 1 hệ thống lọc và một thiết bị trao đổi nhiệt không cần bảo dưỡng (được cấp bằng sáng chế). Điều này giúp cho hệ thống được đảm bảo các lông tơ không bám vào bộ trao đổi nhiệt. Với các thiết bị không có công nghệ Ecodry, bộ trao đổi nhiệt có thể tắt nghẽn theo thời gian, dẫn đến việc tăng lượng tiêu thụ năng lượng không ngừng, thời gian làm khô lâu hơn trong suốt quá trình của máy sấy quần áo.

Công nghệ Eco Dry - bảo vệ quần áo và tiết kiệm ngân sách của bạn.

54 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Eco Speed Tiết kiệm thời gian và bảo vệ môi trường Với chế độ EcoSpeed, bạn có thể sấy khô quần áo nhanh chóng mà không ảnh hưởng nhiều đến môi trường với mức tiêu thụ năng lượng chuẩn A+++ . Với sức tải đầy đủ, EcoSpeed có thể giảm thời gian sấy khô đến 20 phút.

Với lượng ít quần áo, bạn có thể giảm thời gian sấy khoảng 10%. Ngoài ra, chức năng EcoSpeed hoạt động tự nhiên với chất làm lạnh R290, không có HFC, làm giảm thiểu khả năng nóng lên của toàn cầu. Do đó, EcoSpeed kết hợp giữa việc sử dụng năng lượng bền vững và hiệu suất tốt nhất trong máy sấy quần áo Miele.

pro.ritavo.com/miele | 55

| 56

LAUNDRY CARE MASTER |

Fragrancedos Trải nghiệm sự cân bằng hài hòa của các loại nước hoa

Bao phủ quần áo cùng hương thơm tinh tế Chức năng FragranceDos mang hương thơm quyến rũ cho quần áo của bạn. Khi bạn lấy quần áo ra khỏi máy sấy, quần áo không chỉ rất bông mà còn thơm dễ chịu.Chỉ cần chọn loại nước hoa ưa thích và điều chỉnh mức độ của hương thơm bằng cách xoay nắp. Cuối cùng là tận hưởng quần áo được sấy khô với mùi thơm vô cùng dễ chịu và sạch sẽ.

FragranceDos Có thể nhanh chóng thay đổi mùi hương khác vì 2 mùi hương có thể được đưa vào bộ lọc dễ tiếp cận của máy sấy quần áo. Điều này cho phép bạn nhanh chóng chuyển đổi giữa hai hương nước hoa yêu thích - và phục vụ cho các sở thích (hương thơm) khác nhau trong gia đình.

Tin mới: hương thơm flacon DryFresh® Không phải tất cả các mặt hàng quần áo chỉ được mặc trong một khoảng thời gian ngắn và đi thẳng vào giặt ủi. Với DryFresh®, bạn có thể dễ dàng làm sạch quần áo của bạn, mùi hôi khó chịu sẽ được vô hiệu hóa ngay lập tức.

pro.ritavo.com/miele | 57

Máy sấy Miele Công nghệ sấy hiệu suất cao Hạn chế độ ẩm bảo vệ sức khỏe bạn và gia đình Máy sấy quần áo Miele với những tính năng hiệu quả cao, nhất là khả năng thoát ẩm. Nhờ công nghệ sấy hiệu suất cao, rất ít hơi ẩm thoát ra không khí trong phòng. Phần lớn hơi ẩm được ngưng tụ tại bình chứa hơi nước trong máy. Đó là lý do mà tất cả máy sấy quần áo của Miele đều đạt hiệu xuất ngưng tụ cao nhất - mức A; và hiệu suất nhưng tụ hơi ẩm đạt mức cao hơn 50% so với tiêu chuẩn. Mức độ ngưng tụ hơi ẩm của máy sấy càng cao thì càng ít hơi ẩm thoát ra bên ngoài.

Hạn chế ảnh hưởng đến không khí trong phòng Trong quá trình sấy, lồng máy sấy Miele ngưng tụ hơi nước từ quần áo và chỉ có một lượng rất nhỏ hơi ẩm thoát ra bên ngoài. Càng ít hơi ẩm trong không gian phòng sẽ càng hạn chế lượng mốc bám lên trần và tường nhà. Điều này thuận tiện cho bạn khi lắp đặt máy sấy tại bất kì nơi nào trong nhà, kể cả những căn phòng nhỏ hoặc không có cửa sổ.

Hệ thống cửa khép kín ngăn hơi ẩm

Tối đa hiệu suất

thoát ra ngoài

trong thời gian ngắn nhất

Hệ thống cửa kín của máy sấy Miele là

Công nghệ trong máy sấy thân thiện với

minh chứng về chất lượng và lý do đằng

người sử dụng, mang đến hiệu quả tối ưu

sau mức độ hiệu quả cao liên tục của

trong thời gian ngắn nhất. Tuy nhiên lượng

máy. Viền cửa lồng giặt đặc biệt làm bằng

ẩm thoát vào không khí ít hơn 50% (1) so

sợi Kevlar có mức chống thấm tối ưu

với hiệu suất ngưng tụ chuẩn mức A.

®

giúp hơi ẩm không thoát ra ngoài.

58 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Máy sấy Miele vượt hiệu suất ngưng tụ hơi ẩm mức A Trong máy sấy quần áo Miele, hơi ẩm từ đồ giặt được ngưng tụ hơn 50%(1) hiệu quả hơn so với tiêu chuẩn. Hiệu suất ngưng tụ được tính bằng các so sánh độ ẩm trong vải trước khi sấy và lượng thu được trong ngăn chứa nước. Dưới đây, bạn có thể thấy được sự khác biệt đáng kể với các chu trình sấy với khối lượng 8kg.

Hiệu suất ngưng tụ mức B Khoảng 750 ml(2) hơi ẩm thoát ra ngoài không khí trong quá trình sấy. Lượng này bằng khoảng 3 chai nước nhỏ. Với mức độ sử dụng thường xuyên, một căn phòng hấp thụ khoảng 150 lít hơi ẩm trong thời gian sử dụng 1 năm(3). Lượng nước này tương đương với một bồn tắm đầy.

Hiệu suất ngưng tụ mức A Với hiệu suất này, xấp xỉ 500ml(2) hoặc tương đương 2 chai nước - lượng hơi ẩm thoát ra ngoài không khí.

Hiệu suất ít hơn 50% so với tiêu chuẩn mức A Chỉ khoảng 250ml(2) hơi ẩm thoát ra khỏi không khí khi sử dụng máy sấy Miele - tương đương với lượng bằng một chai nước nhỏ.

1) Được kiểm chức tại phòng thí nghiệm của Miele 2) Thí nghiệm trên 8kg quần áo và 60% độ ẩm trước khi bắt đầu chương trình sấy 3) Thí nghiệm trên 200 quy trình sấy mỗi năm với 8kg quần áo và 60% độ ẩm trước khi bắt đầu chương trình sấy.

pro.ritavo.com/miele | 59

| 60

LAUNDRY CARE MASTER |

Những tính năng của Miele mà bạn thích Điểm nổi bật của máy sấy Miele

Công nghệ EcoDry Công nghệ EcoDry đảm bảo mức tiêu thụ năng lượng thấp trong thời gian sấy ngắn. Nhờ vào tương tác hiệu quả giữa hệ thống lọc Miele được cấp bằng sáng chế và hệ thống trao đổi nhiệt bền bỉ, những tạp chất như vải mịn, lông không gây tắc và trở ngại đến nguồn năng lượng. Với công nghệ EcoDry, máy sấy nhiệt Miele hoạt động hiệu quả trong suốt thời gian tuổi thọ của máy.

Công nghệ bơm nhiệt Đối với loại quần áo mỏng manh: chế độ sấy ở nhiệt độ thấp, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ chất vải, tránh gây hư hỏng.

FragranceDos Sự sảng khoái cho mọi giác quan: với máy sấy Miele, quần áo vừa mềm mại và có hương thơm mát.

Hiệu suất cao Hiệu suất tốt nhất với A+++ -10%: hiệu suất cao, mang đến kết quá sấy hoàn hảo.

Bộ trao đổi nhiệt Bộ lọc giúp bảo vệ tốt hệ thống trao đổi nhiệt nên không cần phải bảo dưỡng hay vệ sinh.

EcoSpeed Nhờ vào chế độ EcoSpeed sấy nhanh quần áo chỉ trong 20 phút với hiệu quả năng lượng tối ưu.

pro.ritavo.com/miele | 61

Những tính năng của Miele mà bạn thích Những lợi ích khi sử dụng máy sấy Miele

Perfect Dry Sấy khô hoàn hảo: chức năng phát hiện lượng nước để điều chỉnh quá trình làm khô phù hợp.

Lồng giặt tổ ong Giảm nếp nhăn, dễ dàng ủi: Lồng giặt cấu trúc tổ ong giúp quần áo sấy một cách nhẹ nhàng.

Lồng máy đảo chiều thông minh Mang đến kết quả sấy khô tốt nhất: thay đổi chiều quay lồng sấy làm hạn chế quần áo bị nhàu và rối.

Chống nhăn Quần áo được giãn thường xuyên sau khi chương trình sấy kết thúc, giúp quần áo không bị nhàu, nhăn.

Hiệu suất ngưng tụ cao nhất Cách bảo vệ tốt nhất cho nội thất và ngôi nhà: Độ ẩm thoát ra ít hơn 50% đối với yêu cầu hiệu suất ngưng tự mức A.

Độ ồn máy sấy Mức ồn của máy trong khoảng 62 dB nhờ vào cơ chế giảm luồng không khí và tiếng ồn rung động.

62 | HOTLINE: 1800 1246

SteamFinish Không tốn thời gian ủi nhiều bởi hơi ẩm và nhiệt giúp bề mặt sợi dệt giãn mượt mà khi được sấy trong máy.

Bộ lọc cặn tiện lợi Tháo lắp và làm sạch dễ dàng.

Hệ thống tích hợp thoát nước ngưng tụ Nước ngưng tụ trong quá trình sấy có thể được xả trực tiếp qua vòi.

LAUNDRY CARE MASTER |

Cửa mở bên trái hoặc phải Với phiên bản máy sấy all white, bạn có thể tùy chọn cửa mở bên trái hoặc phải.

EcoFeedback Mức tiêu thụ trong tầm kiểm soát, cho phép kiểm soát toàn bộ việc tiêu thụ điện và nước.

Đảm bảo chất lượng cao Chất lượng đặc biệt: Các sản phẩm của Miele được đảm bảo chất lượng kéo dài thông qua các thí nghiệm.

MultiLingua Bạn có thể chọn ngôn ngữ hiển thị, dễ dàng cho việc sử dụng.

Động cơ ProfiEco Mạnh mẽ và tiết kiệm: Động cơ ProfiEco không cần bảo trì và sấy khô quần áo một cách nhẹ nhàng và tiết kiệm.

Hoãn chương trình và đếm thời gian Có thể lập trình chương trình vào thời điểm phù hợp.

AddLoad Tối đa tiện lợi: bạn có thể dễ dàng thêm quần áo kể cả khi chương trình bắt đầu.

pro.ritavo.com/miele | 63

Chương trình đặc biệt cho các loại vải khác nhau Một số chế độ sấy riêng biệt

Automatic plus Chương trình tổng hợp: Dành cho vải cotton cùng chế độ giảm nếp nhăn được kết hợp với nhau.

Vải Cotton Tạm biệt những bụi bẩn và vi khuẩn với quy trình sấy và nhiệt độ phù hợp.

Khăn trải giường Tạm biệt những bụi bẩn và vi khuẩn với quy trình sấy và nhiệt độ phù hợp.

DryFresh Nhờ vào chế độ DryFresh, đánh bay mùi khó chịu mà không cần phải giặt.

Sấy nhanh Chế độ sấy nhanh cho các món quần áo nhỏ trong một thời gian ngắn để có thể sử dụng liền.

Chống ồn Chương trình không gây tiếng ồn dành cho quần áo chất vải cotton và chế độ tổng hợp.

Nhẹ nhàng Bảo vệ những chất liệu vải tinh tế, mỏng manh: chế độ sấy giúp giữ dáng quần áo mà vẫn khô hoàn hảo.

Chế độ hơi nước Chế độ phun hơi ẩm giúp giảm độ nhăn, nhàu và dễ dàng ủi trên quần áo.

Dành cho vải lụa Những món đồ bằng lụa được làm khô một cách nhẹ nhàng và hạn chế nhăn.

64 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Chăm sóc đồ len Đồ len được sấy khô nhẹ nhàng và không ảnh hưởng đến chất liệu vải.

Chất liệu chống thấm Quá trình kiểm soát nhiệt đảm bảo các đặc tính chống thấm của quần áo không bị ảnh hưởng.

Denim Bảo vệ những món đồ denim ưa thích của bạn khỏi những vệt phai màu hoặc nhàu nhĩ.

Gối Nhẹ như bông: Các loại gối lông, hạt hay sợi bông nhân tạo với kích thước lớn sẽ trông như mới với chế độ sấy này.

Áo sơ mi Chế độ sấy làm giảm nếp nhăn và dễ dàng ủi thẳng.

Áo khoác ngoài Chế độ sấy khô nhẹ nhàng mà không làm mất đi các chức năng chất liệu nhiều lớp của áo khoác.

Quần áo thể thao Nhanh chóng khô ráo để có thể mặc ngay lập tức.

Ủi thông minh Chế độ sấy hạn chế nếp nhăn giúp quần áo thẳng hơn.

pro.ritavo.com/miele | 65

MÁY SẤY NHIỆT TWV 680 WP

Xuất xứ

Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Cộng hoà Séc • Bảng cảm ứng dễ điều khiển MTouch • Máy sấy tiết kiệm điện với chỉ số A+++ 10% • Tiết kiệm năng lượng với công nghệ EcoDry • Chức năng SteamFinish giúp quần áo thẳng hơn • Tích hợp bình chứa và hệ thống thoát nước ngưng tụ • 21 chức năng sấy khác nhau dành riêng cho từng loại vải • Khóa mã PIN • Giao diện quang học • Chỉ báo Bộ lọc đầy/ Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt” • Khối lượng chứa: 9 kg | Tổng công suất: 1,1 kW • Tần số: 50 Hz, 10A | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY SẤY NHIỆT TCJ 680 WP

Xuất xứ

Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Cộng hoà Séc • Bảng cảm ứng dễ điều khiển DirectSensor • Tiết kiệm năng lượng với công nghệ EcoDry • Sấy khô hoàn hảo các chất liệu vải khác nhau • Tích hợp bình chứa và hệ thống thoát nước ngưng tụ • 12 chức năng sấy khác nhau dành riêng cho từng loại vải • Chuyển đổi linh hoạt mùi thơm ưa thích với chức năng FragranceDos • Khóa mã PIN • Giao diện quang học • Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt”/ Chỉ báo Bộ lọc đầy • Khối lượng chứa: 8 kg • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY SẤY NHIỆT TWJ 660 WP

Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

66 | HOTLINE: 1800 1246

• Cộng hoà Séc • Bảng hiển thị dễ điều khiển ComfortSensor • Tiết kiệm năng lượng với công nghệ EcoDry • Tích hợp bình chứa và hệ thống thoát nước ngưng tụ • Chuyển đổi linh hoạt mùi thơm ưa thích với chức năng FragranceDos • Khóa mã PIN • Giao diện quang học • Chỉ báo Bộ lọc đầy/ Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt” • Khối lượng chứa: 9 kg • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

LAUNDRY CARE MASTER |

MÁY SẤY NHIỆT TWF 640 WP

Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Cộng hoà Séc • Bảng cảm ứng dễ điều khiển DirectSensor • Tiết kiệm năng lượng với công nghệ EcoDry • Tích hợp bình chứa và hệ thống thoát nước ngưng tụ • Chuyển đổi linh hoạt mùi thơm ưa thích với chức năng FragranceDos • Chế độ sấy nhanh kết hợp với hiệu quả năng lượng tối đa EcoSpeed • Khóa mã PIN • Giao diện quang học • Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt”/ Chỉ báo Bộ lọc đầy • Khối lượng chứa: 8 kg • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY SẤY NHIỆT TWB 140 WP

Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Cộng hoà Séc • Bảng cảm ứng dễ điều khiển DirectSensor • Tiết kiệm năng lượng với công nghệ EcoDry • Sấy khô hoàn hảo các chất liệu vải khác nhau • Tích hợp bình chứa và hệ thống thoát nước ngưng tụ • 12 chức năng sấy khác nhau dành riêng cho từng loại vải • Chuyển đổi linh hoạt mùi thơm ưa thích với chức năng FragranceDos • Giao diện quang học • Khóa mã PIN; an toàn khi tràn • Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt”/ Chỉ báo Bộ lọc đầy • Khối lượng chứa: 7 kg • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240 V • Kích thước: 596R x 643S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

MÁY SẤY NHIỆT TDA 140 C

Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Cộng hoà Séc • Cơ chế loại bỏ các nếp nhăn • Lớp phủ tráng men cao cấp hạn chế bám bẩn, trầy xước, dễ lau chùi, không bị oxi hóa và giữ được màu sắc, chất lượng bền lâu.

• Tuổi thọ sản phẩm lên đến 20 năm - đã được kiểm chứng • Khóa mã PIN • Giao diện quang học • Chỉ báo Bộ lọc đầy/ Chỉ báo “chứa đầy lồng giặt” • Khối lượng chứa: 7 kg | Năng lượng tiêu thụ hằng năm: 494 kWh • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240V • Kích thước: 595R x 580S x 850C mm | Chiều dài dây cáp: 2 m

pro.ritavo.com/miele | 67

Máy sấy nhiệt Miele

Xuất xứ

Kỷ nguyên mới trong hệ thống giặt ủi Hệ thống ủi hơi nước Miele FashionMaster Miele FashionMaster - “trợ thủ đắc lực” của bạn với nhiều tính năng tiện lợi Sự kết hợp nhỏ gọn giữa bàn ủi, bộ tạo hơi nước và bàn để ủi giúp công việc ủi quần áo thành một hoạt động tràn đầy năng lượng và thậm chí có thể mang lại cảm giác thú vị.

Bí mật đằng sau FashionMaster là công nghệ phức tạp. Phương châm trong suốt quá trình phát triển là: kết quả hoàn hảo ít tốn công sức nhất. Bạn sẽ trải nghiệm điều này ngay từ đầu với hệ thống nâng một - hai được cấp bằng sáng chế. Nó giúp bạn dễ dàng lắp đặt FashionMaster chỉ trong vài giây. Tiếp đến là công nghệ hơi nước cực kỳ chính xác và hiệu quả đảm bảo quần áo được làm phẳng hoàn hảo.

Bàn ủi cầm tay với một mặt đế tổ ong đặc biệt đảm bảo phân phối hơi nước đều, mang lại kết quả bề mặt quần áo phẳng mịn nhất.

Với công nghệ hơi nước mạnh mẽ, bạn có thể áp dụng những lợi ích của việc tạo hơi nước theo những cách rất thiết thực và linh hoạt, ngay cả đồ đang treo. Màn hình hiển thị giúp bạn thông báo về trạng thái của thiết bị, ví dụ: khi bình chứa nước cần bổ sung. FashionMaster cũng nổi bật với thiết kế tiện dụng. Ngay cả khi gấp lại, nó sẽ gọn gàng giúp bạn dễ cất giữ. Không có gì ngạc nhiên khi sự đổi mới này của Miele đã nhận được giải thưởng từ một số nhóm thiết kế nổi tiếng.

Tạm biệt căng thẳng khi ủi đồ. Chào mừng FashionMaster đến với ngôi nhà của bạn!

Chúng tôi đã phát triển một hệ thống ủi giúp việc ủi đồ của bạn trở nên nhanh chóng, dễ dàng hơn bao giờ hết. Ủi quần áo với Miele FashionMaster giúp cho công việc thường không được yêu thích này dường như bớt khó khăn. Ngay cả việc chuẩn bị cũng đòi hỏi ít thời gian và công sức hơn: được trang bị bàn ủi, bàn và máy tạo hơi nước, FashionMaster trang bị đầy đủ mọi thứ. Với bánh xe, bạn có thể dễ dàng kéo và di chuyển trong nhà như một chiếc xe đẩy.

Công nghệ tiên tiến của FashionMaster giúp bạn giải quyết hàng núi đồ giặt một cách nhanh chóng và dễ dàng. Từ một chiếc áo khoác lụa mỏng manh đến một chiếc áo khoác vải lanh khỏe khoắn, từ những bức tranh thêu đính sequin phức tạp đến những bản in, FashionMaster đều loại bỏ những nếp nhăn trong thời gian kỷ lục.

| 68

69 |

| 70

LAUNDRY CARE MASTER |

Những tính năng của Miele mà bạn thích Điểm nổi bật của sản phẩm hệ thống ủi hơi nước Miele FashionMaster

Mặt bàn ủi dạng tổ ong Lồng giặt tổ ong đã được cấp bằng sáng chế đảm bảo xử lý đồ giặt nhẹ nhàng độc đáo trong máy giặt Miele và máy sấy quần áo. Nguyên tắc tương tự cũng được áp dụng cho FashionMaster, tạo ra sự khác biệt đáng chú ý so với các hệ thống khác. Mặt bàn ủi hình tổ ong độc đáo giúp đạt được kết quả ủi tốt nhất kết hợp với việc chăm sóc quần áo hoàn hảo. Không giống như bàn là tay

Bàn để ủi đồ linh hoạt

Hơi nước

thông thường, hơi nước được phân bổ

Kết quả ủi tốt nhất: các chức năng hút và

Áp suất phun hơi nước lên đến 4 bar và

nhanh chóng và đồng đều dọc theo các

thổi đảm bảo cho ra hơi nước tuyệt vời và

lượng hơi nước đồng đều 100g/ phút đảm

rãnh giữa các hình lục giác trên toàn bộ

giữ nếp quần áo ở đúng vị trí.

bảo hiệu suất ủi hoàn hảo.

Điều chỉnh chiều cao đa dạng

Bàn ủi hơi nước

mặt đế. Điều này tạo ra một lớp màng hơi nước cho phép bàn ủi cầm tay lướt nhẹ nhàng nhưng đồng thời hiệu quả trên quần áo của bạn.

Hệ thống nâng một - hai thông minh

Cơ chế nâng bằng khí gas nâng bàn ủi lên

Tiện lợi: Ủi thẳng quần áo ngay trên móc

Hai bước dễ dàng để lắp đặt bàn ủi,

độ cao phù hợp cho người sử dụng (83 -

treo như đầm, áo khoác hay rèm cửa.

không cần nhiều công sức. Dễ dàng sử

102 cm).

dụng nhờ hệ thống nâng hai bước đã được cấp bằng sáng chế.

pro.ritavo.com/miele | 71

Những tính năng của Miele mà bạn thích Những lợi ích khi sử dụng sản phẩm hệ thống ủi hơi nước Miele FashionMaster

Mặt bàn ủi chống dính

Chức năng hút

Chức năng thổi

Chăm sóc hoàn hảo: chất liệu sequins,

Mạnh mẽ và mượt mà: chức năng hút giữ

Bàn ủi tạo ra một lớp đệm không khí giúp

hình in, sợi vải mỏng manh và đồ tối màu

đồ sau khi giặt của bạn ở đúng nếp và

quần áo được làm phẳng mà không cần

đều được ủi phẳng mà không gây hư hại

cho phép nhiều hơi nước thẩm thấu giúp

ép nóng.

về mặt vải.

quần áo được ủi thẳng.

Ủi đồ nhiều lớp

Vùng thoải mái

Bình chứa nước

Tiết kiệm thời gian và công sức có thể

Ủi toàn bộ mặt trước của áo sơ mi hoặc

Sử dụng trong thời gian dài: dung tích

ủi nhiều lớp quần áo trong một quy trình

áo choàng mà không cần định vị lại.

bình chứa nước lên đến 1,25 lít (đủ để sử dụng trong một giờ đồng hồ).

duy nhất.

Ngăn lưu trữ

Bánh xe

Màn hình hiển thị

Tất cả trong một: mọi thứ có thể được sắp

FashionMaster có thể được vận chuyển dễ

Luôn ở chế độ xem: màn hình hiển thị

xếp gọn gàng trong các ngăn chứa đồ và

dàng và đi theo bạn mọi lúc mọi nơi.

luôn thông báo cho bạn về trạng thái của

phụ kiện.

thiết bị và nhắc nhở bạn, như khi thùng chứa nước cần đổ đầy nước.

72 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

Chức năng làm mát

Chức năng tự động tắt

Hướng dẫn sử dụng lần đầu

Tăng thêm sự an toàn nếu không được sử

An toàn khi không sử dụng bàn ủi hoặc

Trong quá trình khởi động, thiết bị sẽ

dụng, bàn ủi sẽ tự động tắt sau ba phút.

hơi nước trong 15 phút, toàn bộ thiết bị

hướng dẫn bạn thông qua menu lựa chọn

sẽ tắt.

ngôn ngữ và độ cứng của nước.

Hướng dẫn làm sạch cặn bám Tuổi thọ sử dụng dài hơn do quá trình làm

Rửa tự động

Đa ngôn ngữ

Ủi với bề mặt sạch: với chức năng rửa,

Bạn có thể tùy chọn ngôn ngữ để dễ dàng

chất cặn từ quá trình bốc hơi được lấy đi.

sử dụng.

sạch lý tưởng: Chọn quy trình làm sạch thích hợp khi cặn bẩn đã đầy, thiết bị sẽ tự động khởi động và làm sạch.

pro.ritavo.com/miele | 73

| 74

LAUNDRY CARE MASTER |

Những tính năng của Miele mà bạn thích Điểm nổi bật của sản phẩm bàn ủi quay Miele

Bàn ủi quay Miele - “nhà vô địch” làm thẳng các nếp nhăn So với các phương pháp ủi thông thường, bạn có thể tiết kiệm đáng kể công sức và giảm đến 50% thời gian ủi quần áo. Điều này giúp bạn có nhiều thời gian hơn cho những điều tốt đẹp hơn trong cuộc sống của bạn!

Linh hoạt Đáp ứng mọi yêu cầu: bất kỳ loại quần

Chức năng phun hơi nước

áo và kích cỡ nào cũng có thể được làm

Công nghệ bình chứa nước kép phân phối

phẳng một cách nhanh chóng và dễ dàng.

hơi nước đều đặn, đảm bảo kết quả ủi hoàn hảo chỉ trong thời gian ngắn.

Áp suất cao

Lựa chọn nhiệt độ phù hợp

Tư thế ngồi ủi thoải mái

Loại bỏ các nếp nhăn tốt hơn: bạn sẽ phải

Lựa chọn nhiệt độ với chất liệu vải - bảo

Thiết kế gọn nhẹ & thoải mái: Lưng của

liên tục ấn lên bàn ủi với một lực khoảng 7

quản quần áo trong thời gian dài.

bạn được bảo vệ, vận hành đơn giản chỉ

kg để tạo ra một lực ép tương đương với

bằng một nút nhấn bằng chân.

bàn ủi cầm tay.

pro.ritavo.com/miele | 75

Những tính năng của Miele mà bạn thích Những lợi ích khi sử dụng sản phẩm bàn ủi Miele

Con lăn dài đến 83 cm

Con lăn đa tốc độ

Đầu lăn rộng

Tiện lợi & tiết kiệm thời gian: làm thẳng

Việc ủi quần áo trở nên dễ dàng hơn: loại

Không bị kẹt, không bị rối: ngay cả những

quần áo có kích thước chỉ trong một lần ủi.

bỏ toàn bộ độ ẩm trong quần áo.

món đồ khó ủi như váy hay áo sơ mi cũng dễ dàng là (ủi).

Không gian rộng rãi

Thanh treo tiện lợi

Diện tích rộng đồ giặt ủi của bạn được trải

Treo quần áo ngay trên máy sau khi ủi

rộng trên bàn mà không bị nhàu.

xong - tiết kiệm thời gian.

Hệ thống bảo vệ tự động An toàn trong trường hợp ngón tay tiếp xúc với bộ phận bảo vệ ngón tay, động cơ sẽ dừng và tấm sưởi sẽ tự động nâng lên.

Trường hợp khẩn cấp

Ổn định

Tiết kiệm diện tích lưu trữ

Bảo vệ hoàn hảo cho quần

Đảm bảo độ ổn định: kết cấu chắc chắn

Lưu trữ thiết bị ở những khu vực có diện

và chân đỡ đảm bảo vị trí đứng an toàn.

tích nhỏ (0,2 m²).

áo của bạn giảm lực tiếp xúc của trục lăn bằng tay.

Bốn bánh xe giúp việc di chuyển bàn ủi trở nên dễ dàng và đơn giản.

| 76

77 |

78 | HOTLINE: 1800 1246

LAUNDRY CARE MASTER |

BÀN ỦI QUAY B 995 D

Xuất xứ Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn Thông số kỹ thuật

• Đức • Thiết kế dạng gấp tiết kiệm không gian • Tấm gia nhiệt bằng nhôm • Bàn ủi hơi nước dung tích 0,84L • Bộ điều nhiệt đặc biệt với 3 bộ phận làm nóng • Vải bọc hiện đại; điều khiển dễ sử dụng • Bảo vệ tay • Tấm gia nhiệt bằng nhôm • Cầu chì: 13A • Tải định mức: 3,2 - 3,8 KW

BÀN ỦI HƠI NƯỚC B 3847 D

Đặc tính sản phẩm

Chức năng an toàn

Thông số kỹ thuật

• Đức • Bề mặt ủi kết cấu tổ ong, hơi nước Steamer ủi phẳng lì mọi áo quần trong thời gian ngắn • Áp suất hơi nước mang lại kết quả hoàn hảo • Hệ thống nâng 1-2 được cấp bằng sáng chế • Thiết bị sẽ tự động khởi động và làm sạch cặn bẩn • Hệ thống làm mát • Chức năng tự động tắt khi không sử dụng • Kích thước: 470R x 1480S x 970C mm • Kích thước xếp gọn: 470R x 370S x 1280C mm • Bề mặt ủi/là: 120 x 40 mm • Tổng công suất: 1,1 kW | Hiệu điện thế: 220 - 240V • Ngăn chứa nước: 1,25 L | Áp lực hơi nước: 4 bar • Lượng hơi nước tỏa ra: 100g/phút

Bàn ủi Miele

Xuất xứ

pro.ritavo.com/miele | 79

www.ritavo.com | Hotline: 1800 1246

HỆ THỐNG THẾ GIỚI VẬT LIỆU XÂY DỰNG VÀ NỘI THẤT CAO CẤP RITAVÕ PRO Hồ Chí Minh 5A đường số 3, Phường An Phú, Thành phố Thủ Đức • (028) 3744 4399 335 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Võ Thị Sáu, Quận 3 • (028) 3848 1991 846 - 848 Sư Vạn Hạnh, phường 13, Quận 10 • (028) 3862 3988 Hà Nội 147 Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, Quận Cầu Giấy • (024) 6666 0268 23 phố Phan Bội Châu, phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm • (024) 6282 2848