Issuu on Google+

TRENDS & INSPIRATION AUTUMN/WINTER 2017-2018

COLOUR YOUR STORY

TRENDS SPECIALS Footprint D-GRADE GROW&GO


Voorwoord VORWORT PRÉFACE

What’s your story? Het mooiste plekje in de winkel. Daar droomt elke plantleverancier van. Want aandacht is verleiding en verleiding is aankoop. Heel logisch allemaal, maar hoe krijgt u het voor elkaar? Hoe maakt u uw product zo aantrekkelijk dat de consument er als een blok voor valt? In deze Colour Your Story vindt u volop inspiratie voor het seizoen herfst/winter 2017-2018. En inspiratie is actie en actie is resultaat! Dus belt u ons gerust voor de verleidelijkste plant-potcombinaties. Met een slim concept en de juiste pot creëren we dan – samen met u – een consument die koopt.

Die schönste Stelle im Geschäft. Das ist der Traum eines jeden Pflanzenlieferanten. Denn: Aufmerksamkeit verführt und Verführung bedeutet Verkauf. Logische Sache, aber wie macht man’s richtig? Wie machen Sie Ihr Produkt so attraktiv, dass der Verbraucher einfach nicht widerstehen kann? In dieser Colour Your Story finden Sie die richtige Inspiration für die Herbst-/Wintersaison 2017-2018. Inspiration sorgt für Aktion und Aktion sorgt für Ergebnisse! Rufen Sie uns an, wenn Sie verführerische Pflanzen-Topf-Kombinationen suchen. Mit einem ausgeklügelten Konzept und dem passenden Topf sorgen wir gemeinsam dafür, dass der Verbraucher in Kauflaune kommt.

Le plus bel endroit du magasin. Chaque fournisseur de plantes en rêve. Car l’attention engendre la séduction et la séduction engendre l’achat. Tout ceci est très logique, mais comment faire ? Comment vendre son produit de la manière la plus attrayante possible pour que le consommateur tombe sous le charme ? Dans cette Colour Your Story, vous trouverez beaucoup d’inspiration pour la saison automne/hiver 2017-2018. Et l’inspiration engendre l’action et l’action engendre du résultat ! N’hésitez donc pas à nous appeler pour les combinaisons de plantes et de pots les plus attrayantes. Grâce à un concept intelligent et au pot adéquat, nous créons alors –avec vous- un consommateur qui achète.

Kees Waqué | Manager Retail en Marketing | Desch Plantpak


INHOUD INHALT CONTENT

TRENDs

8

TREASURY

10

ATELIER

12

STREETS

SPecials 4 14 16 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

about SELECTA ONE dümmen orange FLORENSIS CoolWave FLORAMEDIA PIMP IT UP SPECIAL THUMBS Up BRAND YOUR OWN POTS grow&go WINTER BBQ special winter herbs winter BBQ RECipe D-GRADE D-GRADE Footprint


ABOUT

4

FROM BREEDER TO RETAIL

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018

DESCH SC-Container

DESCH Propagationtray


ABOUT

EPLA decopot Sandra

EPLA decopot Melissa

6

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018

DESCH printed pots


FROM BREEDER TO RETAIL De expertise van Desch Plantpak strekt zich uit over de gehele branche. Voor een optimale start van een plant hebben we samen met veredelaars de meest geavanceerde propagation trays ontwikkeld. Die bestaan uit kleine cellen, waarin geautomatiseerd een plug wordt aangebracht waar vervolgens een stek in gestoken wordt. In hoog tempo worden de trays gevuld en op tafels geplaatst om te groeien. Zodra ze sterk genoeg zijn, worden ze in grotere trays, packs of kweekpotten geplant. Met een goede balans van sterkte, volume en waterhuishouding kunnen de planten optimaal groeien en naar de winkel worden getransporteerd. Of uw plant nu in een sixpack, een bedrukte pot, sierpot of hangpot komt, Desch Plantpak heeft de juiste oplossing. Altijd ontwikkeld in samenwerking met veredelaar, kweker en/of retailer. De ene keer gericht op efficiency, de andere keer op uitstraling, maar altijd met toegevoegde waarde. Desch Plantpak ist fachkundig und kennt sich in der gesamten Branche aus. Für den optimalen Start von Pflanzen haben wir gemeinsam mit Vermehrungsbetrieben neuartige, moderne Anzuchttrays entwickelt. Sie bestehen aus kleinen Zellen mit automatisch angebrachtem Plug, in den der Steckling gepflanzt wird. In hohem Tempo werden die Trays gefüllt und auf Tische gestellt, damit die Pflanzen wachsen können. Sobald sie stark genug sind, werden sie in größere Trays, Packs oder Kulturtöpfe umgepflanzt. Mit der richtigen Stabilität von Kraft, Volumen und Wasserhaushalt können die Pflanzen optimal wachsen und zum Geschäft transportiert werden. Unabhängig davon, ob Sie Ihre Pflanzen in einem Sixpack, einem bedruckten Topf oder einer Blumenampel anbieten Desch Plantpak hat immer genau die richtige Lösung. Unsere Lösungen sind auf Effizienz und Ausstrahlung ausgerichtet. Sie bieten in allen Fällen einen besonderen Mehrwert. Wir entwickeln sie stets zusammen mit dem Vermehrungsbetrieben, dem Züchter und/oder Einzelhändler. L’expertise de Desch Plantpak s’étend dans tout le secteur. Pour un lancement optimal d’une plante, nous avons développé avec nos sélectionneurs les barquettes de propagation les plus avancées. Elles sont constituées de petites cellules, au sein desquelles un bouchon est automatiquement inséré. On y imbrique ensuite une bouture. Les barquettes sont remplies à grande vitesse et placées sur les tables afin de pousser. Dès qu’elles sont assez solides, elles sont plantées dans des bacs, packs ou des pots de culture plus grands. Grâce à un bon équilibre en matière de solidité, de volume et de régime hydraulique, les plantes doivent pousser de manière optimale et être transportées dans les magasins. Que votre plante se retrouve dans un pack de six, un pot imprimé, un pot décoratif ou un pot suspendu, Desch Plantpak apporte la bonne solution. Tout est toujours développé en collaboration avec un sélectionneur, un cultivateur et/ou un revendeur. Un jour en s’axant sur l’efficacité et le lendemain sur l’aspect, mais toujours avec une valeur ajoutée.


TREND

8

TREASURY

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


Kings Blue

Pure Orange

E-517 E-647 E-272

Pacific Green

E-313

Apricot Gelato

Onze culturele identiteit is meer dan ooit versnipperd. Uit al deze kleine mozaïekstukjes ontstaan nieuwe, experimentele stromingen die zich niets van trends aantrekken. TREASURY vertegenwoordigt deze anti-trend, met warme, krachtige kleuren en onverwachte combinaties van materialen en vormen. Unsere kulturelle Identität ist so fragmentiert wie noch nie. Aus all diesen Mosaikstückchen entstehen neue,

Gold

E-371

Brickstone Red

E-313

Coral Pink

E-419

experimentelle Strömungen, denen Trends völlig egal sind. TREASURY repräsentiert diesen Anti-Trend: mit warmen, kräftigen Farben und überraschenden Material- und Formkombinationen. Notre identité culturelle est plus que jamais éparpillée. A partir de tous ces petits morceaux de mosaïque, de nouvelles tendances expérimentales se créent sans se soucier des modes. TREASURY représente cette anti-tendance, avec des couleurs chaudes et puissantes et des combinaisons inattendues au niveau des matériaux et des formes.


TREND

ATELIER In een wereld die gewend is aan uniformiteit en massaproductie, borrelt nieuw verlangen op naar kunst. Grenzen tussen design en kunst vervagen in de ATELIER-trend: robuuste, eigenzinnige kleuren komen samen in een artistieke blend van hedendaagse materialen en puur vakmanschap. In einer Welt, die sich an Uniformität und Massenproduktion gewöhnt hat, erwacht ein neues Verlangen nach Kunst. Die Grenzen zwischen Design und Kunst verschwimmen beim ATELIER-Trend: robuste, eigenwillige Farben fügen sich zu einem künstlerischen Mix aus modernen Materialien und Fachkompetenz zusammen. Dans un monde habitué à l’uniformité et à la production de masse, un nouveau désir en matière d’art se fait ressentir. Les frontières entre le design et l’art s’effacent au sein de la tendance ATELIER : des couleurs robustes et insolites se rejoignent au sein d’un mélange artistique de matériaux contemporains et d’artisanat pur.

10

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


E-619

Avocado Green

E-102

Epla Black

E-511

Country

E-601

Epla Green

E-501

Terracotta

E-343

Garnet Red

E-742

Cute Copper


TREND

12

STREETS

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


Mint Green

E-421 E-717

Forest Green

E-641

Epla Black

E-102

Mid Grey

E-141

Silver

E-614

Honey Yellow

E-142

Pretty Pink

Reclame en social media promoten het streven naar een perfecte wereld. Maar veel mensen voelen zich daar helemaal niet in thuis. Zij geloven in nuchterheid en authenticiteit. STREETS geeft ze een stem, met basic kleuren, ruwe elementen van de straat en een vleugje brutaliteit. Werbung und soziale Medien erzeugen Bilder einer perfekten Welt. Viele Menschen können sich darin nicht wiederfinden. Sie glauben an den gesunden Menschenverstand und Authentizität. STREETS beantwortet diesen Trend mit Basic-Farben, rauen Elementen der Straße und einer Prise Unverfrorenheit. La publicité et les réseaux sociaux promeuvent un monde parfait. Mais beaucoup de gens ne s’y sentent pas bien. Ils croient en la sobriété et l’authenticité. STREETS leur donne une voix, avec des couleurs basiques, des éléments bruts de la rue et une touche de brutalité.


SELECTA ONE

14

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


CHRISTMas ®

Feelings

Een kerst zonder kerststerren is ondenkbaar. Christmas Feelings® is de ster onder de kerststerren. Met de verschillende kleuren uit de Christmas Feelings®-familie is er voor elk wat wils. De rassen zijn zeer energie- en milieuvriendelijk en door de uitstekende kwaliteit en houdbaarheid is Christmas Feelings® zowel bij retailers als bij consumenten zeer geliefd. Weihnachten und Weihnachtssterne gehören zusammen. Christmas Feelings® ist der Star unter den Weihnachtssternen. Die verschiedenen Farben der Christmas Feelings®Familie ermöglichen jedem die Wahl eines Favoriten. Die Sorten sind besonders energie- und umweltfreundlich und durch die außergewöhnliche Haltbarkeit und Lagerfähigkeit ist Christmas Feelings® sehr beliebt bei Konsumenten und im Handel. Un Noël sans étoiles de Noël est impensable. Christmas Feelings® est le nec plus ultra des étoiles de Noël. Avec les différentes couleurs de la famille Christmas Feelings®, il y en a pour tous les goûts. Les sortes sont très peu énergivores et respectueuses de l’environnement et grâce à l’excellente qualité et à la grande durée de vie, Christmas Feelings® est très populaire chez les détaillants et les consommateurs.

Sabina 17 cm Coral Pink E-419


DÜMMEN JASODA ORANGE

16

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


TRENDY KERSTDECORATIE MET AUTUMN LEAVES Dankzij de unieke abrikoosgele kleur is de Autumn Leaves een echte blikvanger. Ze is perfect voor trendy kerstdecoraties in bruin- en kopertinten, en ideaal voor jonge en modebewuste klanten. Het bijzondere kleurverloop tussen geel en abrikoos zorgt voor een mooi contrast met de donkere bladeren. Door de compacte groei is de plant uitermate geschikt voor de productie van kleine tot middelgrote potten, en ze heeft een uitstekende houdbaarheid. TRENDIGE WEIHNACHTSDEKORATIONEN MIT AUTUMN LEAVES Mit ihrer einzigartigen apricot-gelblichen Farbe ist die Autumn Leaves ein echter Hingucker. Sie eignet sich perfekt für trendige Weihnachtsdekorationen in Braun oder Kupfer und ist ideal für junge und modebewusste Kunden. Der besondere Farbverlauf zwischen Gelb und Apricot bildet einen tollen Kontrast zum dunklen Laub. Durch ihren  kompakten Wuchs ist sie bestens für die Produktion von kleinen bis mittelgroßen Töpfen geeignet und begeistert mit einer sehr guten Haltbarkeit. DÉCORATIONS DE NOËL TENDANCE AVEC AUTUMN LEAVES Avec sa couleur jaune-abricot unique, l’Autumn Leaves attire tous les regards. Elle convient parfaitement aux décorations de Noël tendance de brun ou cuivre, et est idéale pour les clients jeunes et soucieux de la mode. Le dégradé de couleur original entre jaune et abricot crée un superbe contraste avec le feuillage sombre. De par son port compact, elle se prête au mieux à la production de pots petits ou moyens, et enthousiasme par son excellente durabilité.

Sabina 17 cm Cute Copper E-742


DÜMMEN JASODA ORANGE

Kalanchoe

Disco Dip

Discodip is een unieke kalanchoe in de Calanday®serie. Deze plant heeft een bijzondere meerkleurigheid waarmee zij de consument voortdurend zal verrassen. De bloemen openen lichtgeel, kleuren langzaam roze en eindigen bijna wit. Daarmee is Discodip een bijzonder levendige plant in trendy pastel kleurtinten, passend in diverse interieurs. Door de meerkleurigheid past deze plant in diverse kleurstellingen ompot. Van felroze tot subtiele pasteltinten. Die Discodip ist eine spezielle Kalanchoe aus der Calanday®Serie. Diese Pflanze fällt durch ihre besondere Mehrfarbigkeit auf, mit der sie den Verbraucher immer wieder überraschen wird. Die Blumen öffnen sich in Hellgelb, werden langsam Rosa und sind am Ende fast Weiß. Das macht die Discodip zu einer sehr lebendigen Pflanze in angesagten Pastelltönen. Sie passt mit ihren vielen Farben zu den unterschiedlichsten Einrichtungen und Pflanzenarrangements in Töpfen – von Knallrosa bis hin zu subtilen Pastelltönen. Discodip est un kalanchoé unique dans la série Calanday®. Cette plante possède un aspect multicolore unique surprenant en permanence le consommateur. Les fleurs éclosent dans un jaune clair, se colorent doucement en rose et terminent presqu’en blanc. Le Discodip est une plante vivace d’exception dans des teintes pastel tendance convenant à différents intérieurs. Grâce à son aspect multicolore, cette plante convient à des pots en différentes couleurs. Allant du rose vif ou teintes pastel subtiles.

Desch Thermoform 12 cm 5º low Pink/Black D-060


19

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


FLORENSIS

20

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


CYCLAMEN innen voor b net t k i h c es eeig • ook g r drinnen g l’intérieur ü f tà • Auch t égalemen n ie • c on v

WITH A SHINY EDGE

Varinova laat cyclamen stralen met de zeer attractieve Shine kleuren. De witte bloemrand zorgt ervoor dat de Shine kleuren extra glans geven aan de tuin. De planten hebben een goede weerstolerantie, zijn rijkbloeiend en garanderen een lange doorbloei buiten. Ook als stralende kamerplant toepasbaar. De Shine kleuren van Picola, Melody Outdoor® en Goblet vindt u in het Florensis assortiment via florensis.com Varinova lässt Cyclamen mit den sehr attraktiven Shine-Farben richtig strahlen. Der weiße Blumenrand sorgt dafür, dass die Shine-Farben dem Garten zusätzlichen Glanz verleihen. Die Pflanzen sind sehr wetterbeständig, blühen draußen üppig und lange – garantiert. Auch als strahlende Zimmerpflanze geeignet. Die Shine-Farben von Picola, Melody Outdoor® und Goblet finden Sie im Sortiment von florensis.com Varinova fait rayonner le cyclamen grâce aux couleurs Shine très attractives. Le rebord de fleur blanc fait que les couleurs Shine donnent une brillance supplémentaire au jardin. Les plantes résistent bien aux intempéries, fleurissent abondamment et garantissent une longue floraison à l’extérieur. Il peut aussi servir de plante d’intérieur éclatante. Les couleurs Shine de Picola, Melody Outdoor® et Goblet se trouvent dans l’assortiment Florensis via florensis.com

Sabina 12 cm Forest Green E-641


FLORENSIS

Het succesverhaal blijft doorgaan en Florensis presenteert de nieuwe kleur Raspberry Cool Wave is de meest uitwaaierende, de meest winterharde en bloeirijkste viool ooit! Geplant tijdens de herfst in hangmanden of patiopotten groeit de plant uit tot wel 75 cm breed, met een massa prachtige bloemen. Hét product voor een boost van uw najaarsverkopen! Aantrekkelijke Cool Wave POS materialen zijn verkrijgbaar via florensis.com

Der Erfolg hält an und Florensis präsentiert die neue Farbe „Raspberry“ Cool Wave ist eine besondere gefächerte, superwinterfeste und blütenreiche Viola. Einmalig in ihrer Art! Sie wird im Herbst in Blumenampeln oder Töpfe gepflanzt, erreicht eine Pflanzenbreite bis zu 75 cm und ist ein wahres Blütenmeer. Genau das richtige Produkt, um Ihre Herbstverkäufe so richtig anzukurbeln! Das interessante Cool Wave POS-Material ist hier erhältlich: www.florensis.com

L’histoire couronnée de succès continue et Florensis présente la nouvelle couleur Raspberry Cool Wave est la pensée la plus fleurissante, la plus vivace et qui retombe le plus de tous les temps ! Plantée en automne dans des paniers ou pots suspendus, la plante peut pousser jusqu’à 75 cm en largeur, avec une pléthore de magnifiques fleurs. Le produit pour booster vos ventes d’automne! Du matériel PLV Cool Wave attrayant disponible via florensis.com


at it’s best!

Nora Grow&Go Berry Purple E-474

23

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


FLORAMEDIA

CO-CREATIONS Een mooi voorbeeld van een succesvolle samenwerking; voor de duurzaam gekweekte planten van Waterplantenkwekerij R. Moerings heeft Floramedia een nieuw totaalconcept voor de verantwoorde vijvervaas ontwikkeld. Een concept dat staat als een huis: vernieuwend, decoratief en makkelijk te transporteren. Niet alleen de planten zijn duurzaam, ook de door Floramedia ontwikkelde en geproduceerde kartonnen verpakking is gemaakt van gerecycled karton. Om het concept ‘duurzaam’ af te maken is ook een bannertag toegevoegd van papierloos Stone paper materiaal. Dit boekje is ontworpen en geproduceerd door Floramedia en voorzien van inspirerende, door Floramedia Studio gemaakte foto’s. Ein tolles Beispiel einer erfolgreichen Zusammenarbeit: Für die nachhaltig kultiviert Pflanzen des Wasserpflanzenzuchtbetriebs R. Moerings hat Floramedia ein neues Gesamtkonzept für eine umweltfreundliche Teichvase entwickelt. Ein revolutionäres, innovatives Konzept für ein dekoratives und einfach zu transportierendes Produkt. Nicht nur die Pflanzen wurden nachhaltig kultiviert. Auch die von Floramedia entwickelte und hergestellte Kartonverpackung besteht aus recyceltem Karton. Um dem nachhaltigen Konzept wirklich alle Ehre zu machen, wurde ein Etikett aus papierfreiem Stone Paper-Material verwendet. Diese Bannertag wurde von Floramedia entworfen und hergestellt. Die inspirierenden Fotos wurden vom Floramedia Studio gemacht. Un bel exemple d’une collaboration à succès : pour les plantes cultivées durablement de Waterplantenkwekerij R. Moerings, Floramedia a développé un nouveau concept intégral pour le vase d’étang responsable. Un concept en béton : novateur, décoratif et facile à transporter. Les plantes ne sont pas seulement durables, l’emballage produit et conçu par Floramedia est en carton recyclé. Pour compléter le concept ‘durable’, on a aussi ajouté une étiquette de bannière en matériau Stone paper sans papier. Ce livret est développé et produit par Floramedia et doté de photos inspirantes réalisées par Floramedia Studio.

24

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


Concept Floramedia


SPECIAL

Pimp it Up


27

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


SPECIAL

Thumbs up

for added value Een mooie plant wordt een fantastische plant als hij wordt geteeld in een fraaie sierpot. Thumbs up voor de toegevoegde waarde die dat oplevert. De juiste afstemming tussen plant, pot, label en hoes bepalen immers of de plant succesvol wordt verkocht of niet. Ons advies: doen. Het kost een beetje moeite, maar die betaalt zich ruimschoots terug. Dus thumbs up! Eine hübsche Pflanze wird zu einer phantastischen Pflanze, wenn sie in einem schönen Übertopf kultiviert wird. Daumen hoch für den damit verbundenen Mehrwert. Die richtige Kombination von Pflanze, Topf, Etikett und Hülle entscheidet schließlich, ob die Pflanze erfolgreich verkauft wird oder ein Ladenhüter bleibt. Wir empfehlen: Zögern Sie nicht. Es kostet ein wenig Mühe, die sich aber immer ganz klar auszahlt. Daumen hoch! Une belle plante devient une plante magnifique lorsqu’elle est cultivée dans un beau pot décoratif. Chapeau pour la valeur ajoutée. La bonne mise en phase entre la plante, le pot, l’étiquette et la housse déterminent en effet la vente à succès ou pas de la plante. Nous vous conseillons de le faire. Cela nécessite quelques efforts qui sont vraiment payants à la fin. Donc thumbs up !

28

Sabina Cute Copper E-742

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018

Jacinta Gold E-741

Tamara Champagne E-744


NO

Melissa Champagne E-744

A

E DD

A DV

LU

E

Tamara Cute Copper E-742


PRINTED POTS

Een bedrukte pot verhoogt de attentiewaarde van uw plant aanzienlijk. Heeft u de consument iets te vertellen over uw plant? Of wilt u dat uw plant past binnen een bepaald thema of concept? Zet de creative studio van Desch Plantpak aan het werk. Op basis van uw briefing ontwerpen wij de juiste bedrukking voor uw pot. Succes verzekerd! Ein bedruckter Topf erhöht den Aufmerksamkeitswert Ihrer Pflanze erheblich. Möchten Sie Informationen zu Ihrer Pflanze kommunizieren? Oder möchten Sie, dass Ihre Pflanze zu einem bestimmten Thema oder Konzept passt? Setzen Sie sich mit dem kreativen Studio von Desch Plantpak in Verbindung. Mit Ihrem Briefing entwerfen wir den richtigen Aufdruck für Ihren Topf. Erfolg garantiert! Un pot imprimé augmente considérablement la valeur d’attention de votre plante. Avez-vous quelque chose à dire au consommateur concernant votre plante ? Ou voulez-vous que votre plante convienne à un certain thème ou concept ? Mettez le studio créatif Desch Plantpak au travail. Sur base de votre briefing, nous développons la bonne impression pour votre pot. Succès garanti !

30

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


BRAND YOUR OWN POTS


GRow&GO

GROW FIRST

COLOUR LATER

MORE E EFFICIENET NUESW WITH TH SERT NORA IN POT

De Grow&Go pot is al een aantal jaren zeer geliefd bij consumenten. Dankzij de slimme watervoorziening kun je je planten met een gerust hart een paar dagen alleen laten. Speciaal voor kwekers en retailers introduceren we nu de Grow&Go insert. Daarmee kan de kweker 100% gestuurd kweken op eb- en vloedvloer en bepaalt de retailer later de kleur van de hangpot. Grow first, colour later. Wel zo efficiënt. En de Grow&Go hangpot blijft nog mooi schoon ook. Der Grow&Go-Topf erfreut sich beim Verbraucher bereits seit Jahren wachsender Beliebtheit. Das ausgeklügelte Bewässerungssystem sorgt dafür, dass Sie die Pflanzen problemlos einige Tage allein lassen können. Speziell für Gärtner und Einzelhändler präsentieren wir jetzt den Grow&Go-Einsatz. Der Gärtner kann damit mit einem Ebbe-Flut-System gänzlich gemäß den eigenen Anforderungen züchten. Der Einzelhändler bestimmt zu einem späteren Zeitpunkt die Farbe der Blumenampel. Erst wachsen lassen, dann die passende Farbe wählen. Das ist

Berry Purple E-474

wirkliche Effizienz. Die Grow&Go-Blumenampel bleibt außerdem sehr sauber. Cela fait quelques années que le pot Grow&Go est très apprécié par les consommateurs. Grâce à l’approvisionnement en eau intelligent, vous pouvez laisser vos plantes sans le moindre souci pendant quelques jours. Spécialement pour les cultivateurs et les revendeurs, nous lançons à présent l’insert Grow&Go. Le cultivateur peut ainsi cultiver de manière gérée à 100% sur un sol de culture et le revendeur détermine ensuite la couleur du pot suspendu. ‘Grow first, colour later’. C’est très efficace. Et le pot suspendu Grow&Go reste esthétique.

Dark Purple E-471

32

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018

Aubergine E-472


BBQ SPECIAL

34

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


WINTER

BBQ BBQ-en in de winter is hip én heerlijk. Koud of niet, met dikke truien en warme plaids maakt u het ook in de tuin behaaglijk. Voeg daar een BBQ-recept met verse kruiden voor de grill aan toe, plus een warme drank met kruidnagel en kaneel en u geniet met volle teugen. De CONE maakt het winterse comfort nog completer; deze fraai vormgegeven barbecue combineert het gemak van gas met het ambachtelijke van kolen. Als u het kolenrooster op de rand van de trechter legt, kan de CONE na het eten door als vuurkorf. BBQ smakelijk! Grillen im Winter macht einfach Spaß und ist wunderbar. Mit dicken Pullovern und warmen Decken der Kälte trotzen und es sich im Garten behaglich machen. Man nehme außerdem ein BBQ-Rezept mit frischen Kräutern, plus ein warmes Getränk mit Nelken und Zimt und dem Genuss steht nichts mehr im Wege. Der CONE vervollständigt das winterliche Vergnügen. Dieser formvollendete BBQ kombiniert den Komfort von Gas mit der Robustheit von Kohlen. Wenn Sie das Kohlengitter auf den Rand des Trichters legen, können Sie den CONE nach dem Essen als Feuerkorb verwenden. Wir wünschen unvergesslichen Grillspaß! Faire un barbecue en hiver est tendance ET délicieux. Qu’il fasse froid ou pas, avec de gros pulls et des plaids chauds, le jardin devient aussi agréable. Rajoutez une recette de barbecue avec des herbes fraîches pour le grill, une boisson chaude avec du clou de girofle et de la cannelle et vous profiterez pleinement. Le CONE rend le confort hivernal encore plus complet ; ce barbecue esthétique combine la facilité du gaz avec le côté artisanal. En posant la grille à charbon à côté de l’entonnoir, le CONE peut servir de foyer après le repas. Bon appétit !

Melissa 23 cm in E-801 Epla Wit. Concept van kweker / Konzept des Züchters / Concept de cultivateur /


BRAND YOUR OWN

WINTER HERBS Verse kruiden worden in alle keukens veel gebruikt. De aroma’s uit de planten maken de smaak van een gerecht helemaal af. Échte winterkruiden voor buiten op de BBQ zijn bijvoorbeeld Tijm, Salie en Rozemarijn. In een fraaie sierpot prima binnen én buiten te gebruiken. De Melissa decoratieve pot van Epla leent zich uitstekend voor bedrukking of zelfklevend etiket. Zoals u op de foto’s kunt zien, laten beeld en tekst zich prima combineren. Wilt u het verhaal achter uw product óók visualiseren, maar heeft u hiervoor niet de expertise in huis? Desch Plantpak doet het voor u. In onze eigen designstudio. ‘Brand your own’... ook op Epla sierpotten! Frische Kräuter sind in der Küche sehr beliebt. Die Aromen der Pflanzen verfeinern den Geschmack eines jeden Gerichts. Regelrechte Winterkräuter, die auch draußen auf dem Grill verwendet werden können, sind Thymian, Salbei und Rosmarin. Sie werden in hübschen Übertöpfen für drinnen und draußen angeboten. Der Dekotopf „Melissa“ von Epla kann bedruckt oder mit einem selbstklebenden Etikett versehen werden. Wie Sie auf dem Foto sehen, können Bild und Text ausgezeichnet kombiniert werden. Sie möchten den Hintergrund Ihres Produkts auch visualisieren, aber es fehlt Ihnen an Fachkenntnis und Erfahrung? Desch Plantpak hilft Ihnen gern weiter. In unserem eigenen Designstudio. „Brand your own“... auch auf Übertöpfen von Epla! Des herbes fraîches sont utilisées dans toutes les cuisines. Les arômes des plantes donnent la touche finale au goût d’un plat. Le thym, la sauge et le romarin sont par ex. de vraies herbes hivernales pour le barbecue à l’extérieur. Dans un pot décoratif esthétique qu’on utilise aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Le pot décoratif Melissa d’Epla convient très bien à une impression ou une étiquette autocollante. Comme le montrent les photos, l’image et le texte se combinent très bien. Vous voulez aussi visualiser l’histoire derrière votre produit, mais vous ne disposez pas de l’expertise ? Desch Plantpak le fait pour vous. Au sein de notre propre studio design. ‘Brand your own’... également sur les pots décoratifs Epla !

36

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


BRAND YOUR OWN

WINTER

BBQ

38

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


RECEPT REZEPT RECETTE Côte de Boeuf

INGREDIËNTEN

Ris de naaldjes van de rozemarijn, maar bewaar een

- Côte de Boeuf

paar takjes voor de garnering. Snijd de naaldjes zo fijn

- Bosje Rozemarijn

mogelijk. Meng in een kom met de olie, knoflook en flink

- Olie

wat peper. Wrijf de côte de boeuf aan beide zijden goed

- Hele Knoflook

in en laat het vlees even rusten. Gril op de BBQ zoals u

- Peper

gewend bent. Geniet extra door gehalveerde bollen knoflook later mee te grillen. Het wordt een feest met stokbrood en kruidenboter.

Rumpsteak

ZUTATEN

Zupfen Sie die Rosmarinnadeln ab. Bewahren Sie einige

- Rumpsteak

Zweige zum Garnieren. Hacken Sie die Nadeln sehr fein.

- Sträußchen Rosmarin

In einer Schüssel mit Öl, Knoblauch und viel Pfeffer

- Öl

mischen. Reiben Sie das Rumpsteak an beiden Seiten

- Ganze Knoblauchknolle

gut damit ein und lassen Sie das Fleisch einige Zeit

- Pfeffer

ruhen. Auf dem BBQ so grillen wie Sie es gewohnt sind. Besonders lecker: Grillen Sie die Knoblauchzehen später ebenfalls. Reichen Sie dazu Baguette und Kräuterbutter.

Côte de Boeuf

INGRÉDIENTS

Enlevez les aiguilles du romarin, mais conservez

- Côte de Bœuf

quelques branches pour la garniture. Hachez les aiguilles

- Bouquet de Romarin

très finement. Mélangez dans un bol avec de l’huile, de

- Huile

l’ail et beaucoup de poivre. Imbibez la côte de bœuf

- Gousse d’ail complète

des deux côtés et laissez reposer la viande. Grillez sur le

- Poivre

barbecue comme d’habitude. Profitez encore plus en grillant des moitiés de gousses d’ail. C’est la fête avec de la baguette et du beurre aux herbes.


D-GRADE ®

D-GRADE WITH HERBS,

INSEPARABLE! Biologisch geteelde kruiden horen natuurlijk in biologisch vervaardigde potten. Ze vullen elkaar perfect aan en zijn als duo uniek in de winkel. Oók in gebruik. Want zijn de kruiden op, dan kan de rest van plant én pot industrieel worden gecomposteerd. Daar is D-Grade® ook voor gecertificeerd. D-Grade® producten zijn 100% biologisch afbreekbaar en industrieel composteerbaar conform EN 13432. D-Grade® is AIB Vinçotte OK Compost gecertificeerd onder nummer O 09-376-D en AIB Vinçotte OK Biobased**** gecertificeerd onder nummer B 10-054-A. Biologisch kultivierte Kräuter gehören natürlich in biologisch hergestellte Töpfe. Sie ergänzen einander, sehen als Duo im Geschäft unwiderstehlich gut aus und sind benutzerfreundlich. Wenn die Kräuter verbraucht sind, kann der Rest der Pflanze zusammen mit dem Topf industriell kompostiert werden. Dafür hat D-Grade® sogar ein Zertifikat erhalten. D-Grade®-Produkte sind zu 100 % biologisch abbaubar und gemäß EN 13432 industriell kompostierbar. D-Grade® ist unter der Registrierungsnummer O 09-376-D AIB Vinçotte OK Compost-zertifiziert und verfügt unter der Registrierungsnummer B10-054-A auch über das Zertifikat AIB Vinçotte OK Biobased****. Les herbes cultivées biologiquement conviennent bien sûr à des pots produits biologiquement. Ils se complètent parfaitement et sont uniques en duo au sein du magasin. Cela vaut aussi pour l’usage. Une fois les herbes finies, le reste de la plante ET le pot sont compostés de manière industrielle. D-Grade® est certifié en ce sens. Les produits D-Grade® sont biodégradables à 100% et peuvent être compostés de manière industrielle conformément à EN 13432. D-Grade® est certifié AIB Vinçotte OK Compost sous le

40

n°O 09-376-D et certifié AIB Vinçotte OK Biobased**** sous le n°B 10-054-A.

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


D-Grade pot-printing concept.

Salvia Rosmarinus Thymus S144

S144


D-GRADE ®

ALSO VERY SUSTAINABLE

WITH INDOOR PLANTS Milieubewust geteelde planten komen het best tot hun recht in milieubewust geproduceerde potten. Zoals die van D-Grade®. Volgens berekeningen van Benefits of Nature – waar Desch Plantpak proud member van is – zorgt de productie van D-Grade® potten voor maar liefst 30% minder CO2-uitstoot dan die van vergelijkbare producten van gerecycled polypropyleen. Behalve voor buitenplanten is D-Grade® ook zeer geschikt voor kamerplanten. Umweltbewusst kultivierte Pflanzen passen am besten zu umweltfreundlich hergestellten Töpfen – wie z. B. die Produkte von D-Grade®. Das Unternehmen ist Mitglied der Stiftung Benefits of Nature. Berechnungen dieser Stiftung belegen, dass bei der Produktion von D-Grade®-Töpfen rund 30 % weniger CO2 ausgestoßen wird als bei vergleichbaren Produkten aus recyceltem Polypropylen. D-Grade® eignet sich ausgezeichnet für Garten- und Zimmerpflanzen. Les plantes cultivées écologiquement sont mises en valeur dans des pots produits en respectant l’environnement. Comme ceux de D-Grade®. Selon les calculs de Benefits of Nature – dont Desch Plantpak fait fièrement partie – la production de pots D-Grade® génère pas moins de 30% d’émission de CO2 en moins par rapport à celle de produits similaires en polypropylène recyclé. Sauf pour les plantes extérieures, le D-Grade® convient aussi aux plantes d’intérieur.

42

| TRENDS AUTUMN/WINTER 2017-2018


COLOFON/ Impressum/ Colophon/

© Desch-Plantpak 2017 Druk- en zetfouten voorbehouden. De kleuren zoals afgebeeld kunnen afwijken van de werkelijkheid. Druckfehler vorbehalten. Die Farben, wie gezeigt können

Aan deze uitgave hebben meegewerkt:

von der Realität abweichen.

An dieser Ausgabe haben mitgewirkt:

Fautes d’impression réservées.

Ont collaboré à cette édition:

Les couleurs comme indiquées peuvent varier de la réalité.

Benefits of Nature Floramedia Dümmen Orange Selecta One PanAmerican Seed Florensis Gipmans / Mijn Keukentuintje Trends - Hilde Francq Varinova Kwekerij Bert Schouten P. van der Haak Handelskwekerij Johan Bak Photography: Studio Floramedia Concept, creation & design: boo!brandbuilders

SPECIALE DANK AAN/ Mit besonderem Dank an/ Un merci tout particulier à/ Höfats - hoefats.com

Desch Plantpak B.V. Altenaweg 12 5145 PC Waalwijk Nederland

Postbus 188 5140 AD Waalwijk Nederland

Nijhof Baarn - nijhofbaarn.com

T + 31 (0) 416 56 24 26 Dit boekje verschijnt tweemaal per jaar.

F + 31 (0) 416 56 24 88

Dieses Heft erscheint zweimal pro Jahr. Ce recueil paraît deux fois par an.

info@desch.nl desch.nl


Desch Plantpak colour your story aw 2017 2018 [NL-DE-FR]