De Scheveninger - week 38 - 2018

dinsdag 18 september 2018

Foto: Dick Teske

week 38

Drukke tijden voor 140-jarig YMCA Scheveningen Met Nelisse bent u zo

VERKOCHT

ALLES OVER TERUG NAAR DE KUST ZIE PAGINA 3 & 15 VAN DIT BLAD

uw woning kwijt.

Omdat wij uw woning als de onze beschouwen, doen wij extra ons best voor u. Wij gaan voor een optimale presentatie van uw huis, de kortste verkooptijd en de maximale verkoopprijs. Dus wilt u uw woning verkopen? Met Nelisse bent u zo verkocht!

LEES ONZE REVIEWS

OP FUNDA!

is ondernemend

2 WEEKAANBIEDINGEN

Slagerij

Broodje Carpaccio

IES BOEKTJE

6.50

€

Spaghetti Knoflook Garnalen €

DR LELYKADE 1C SCHEVENINGEN

NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN

MA & WO MIDDAG GESLOTEN

kilo Halsrollade 6,95 kilo Hacheevlees 6,95 kilo gepaneerde Schnitzels 6,95 kilo Klapstuk 6,95 kilo Kipbaconcrumbs Schnitzels 7,95 Vers belegde Broodjes vanaf 1,75 VLEESWARENTRIO STEL ZELF UW 5 KILO VLEESPAKKET SAMEN! 200 gram BoerenMaak keuze uit: Alles vers! metworst 1 kilo runderlappen 1 kilo biefstuk 100 gram 1 kilo hamlappen 1 kilo kipfilet Gegrilde Spekrollade 1 kilo karbonade 1 kilo verse worst 1 kilo speklappen 1 kilo hacheevlees 100 gram 1 kilo gehakt h.o.h. 1 kilo halsrollade Leverkaas 5 VERSCHILLENDE SOORTEN samen

3,25

samen

36,95

Er is weer: Zuurkool uit het vat, Zuurkoolspek, Vetspek en Verse Rookworst

14.50

Spaghetti Zalm

elke dag geopend 10.00-22.00 u uitzicht op de haven!

€

13.50

WWW.HAVENPALEIS.NL

Scheveningse Tailor maakt alles voor u op maat

U kunt bij ons ook terecht voor uw bootkussens, -matrassen, gordijntjes etc.

Reparatie & Vermaak Kleding, Gordijnen en Vitrages Stomerij, Maatwerk

Het beste en mooiste ‘duurzame’ speelgoed voor een voordelige prijs!

WWW.SPELEDINGEN.NL

Badhuisstraat 49 • Scheveningen Tel. 06-24346103

Badhuisstraat 10 • Scheveningen OPEN: di.- vr, 9-18 u. zat. 9-17 u.

De Tip van Twins:

Z�e� u�t�e�r�i� l�x� o�t�i�t a�n Z�e� Frederik Hendriklaan 228c

• D�v�r�e l�x� b�o�d�e�, k�a�-� v�e�s�, z�e�w�r�n e� g�k�o�t o� g�b�k�e� e�t�e a�n t�f�l g�r�s�r�e�r� o� e�n e�a�èr� • M�a�d�g t�m z�t�r�a� a�n t�f�l� z�n�a� i� b�ff�t�o�m

€ 9�9� p�p� Een heerlijk begin van de dag begint bij Twins!

Westlandse Druiven

500 gram van 5,50 voor op=op!

3,

- Bezorgen op Scheveningen gratis - Fruitmandenspecialist Spaar ook bij ons met Piggy!

Met 1 kaart bij meerdere winkels sparen!

(zolang de voorraad strekt)

75

Weekaanbiedingen Voor in f no de ove Q! B B e d op

Verse

Huisgemaakte

Huisgemaakte

vanaf donderdag OP = OP

Verse

Hollandse Garnalen ongepeld 2 kilo! €8,98 per stuk! €6,98 per stuk! €6,98 kilo! €9,98

Mooie volle Schol

Gevulde Zeebaars

Gevulde Dorade

Visafslagweg 30 - 2583DM Scheveningen - 070-3549626 - roeleveldvis.nl

is actueel

3

van de voorpagina:

Drukke tijden voor 140-jarig YMCA Scheveningen

Royal Health Foam Matrassen en bedbodems

Wij vieren ons 20-jarig jubileum!

Nu €200 korting per matras 7 dagen per week open 45 dagen proefslapen medisch gekwalificeerd

healthfoam.com | 070 - 338 7010 Soetensstraat 18 Scheveningen

Zijstraat van de Stevinstraat

Elektrotechnisch bureau

Foto: Dick Teske

Drukke tijden voor het team van YMCA Scheveningen. De vereniging die staat voor participatie, leefbaarheid, cultuur, welzijn en zorg heeft aankomend weekend de organisatie in handen van het grote korenfestival ‘Terug naar de Kust’ waar meer dan veertig koren aan deelnemen. Daarnaast maakt YMCA Scheveningen zich op voor de viering van het 140-jarig bestaan.

staat aankomend weekend op stapel. Op zaterdag 22 september vindt op diverse locaties het korenfestival ‘Terug naar de Kust’ plaats. De derde editie van dit festival wordt grootser dan ooit. Vanaf 11.30

YMCA Scheveningen is op 7 oktober 1878 opgericht als de Christelijke Jongeren Vereniging (CJV) Scheveningen, met als doel (uit sociaal opzicht) een opvang te bieden aan jongeren voor ontspanning en zinvolle tijdsbesteding vanuit een christelijke traditie. Een unieke organisatie, omdat er in die tijd geen enkele plek voor jongeren was. Nu, 140 jaar later, leven wij in een wereld die zich steeds sneller ontwikkelt en waar YMCA Scheveningen in meegaat en groeit.

Zo’n 140 vrijwilligers vormen de kern van YMCA Scheveningen. Voor de muziekactiviteiten is een tiental freelance vakkrachten actief. Voor het restaurant en de zorg zijn twee fulltime begeleiders vanuit het Regionaal Opleidingscentrum (ROC) Mondriaan actief. YMCA Scheveningen bereikt wekelijks ongeveer 750 deelnemers. Daarnaast trekken de diverse evenementen zo’n tienduizenden bezoekers per jaar.

Eén van die evenementen waarbij YMCA Scheveningen de organisatie verzorgt

uur kun je de hele dag meezingen met maar liefst 45 koren en 2000 koorleden uit heel Nederland. Kijk voor het volledige programma pagina 15 of op de website www.terugnaardekust.com

Oproep: wie herkent deze dames?

Martin van der Waals uit Oss onderzoekt voor de Heemkundekring de Kleine Meijerij te Oisterwijk een bewoonster van Heukelom. Mevrouw A.W. Eschauzier-Bersin is na het overlijden van haar man in 1916 naar Brabant gekomen en heeft zich rond 1925 in Heukelom gevestigd.

Zij werd de ‘Russische Madame’ genoemd omdat zij oorspronkelijk uit Letland kwam. Zij heeft in Heukelom een onuitwisbare indruk achtergelaten. De ‘Russische Madame’ overleed in 1941.

Mevrouw A.W. Eschauzier-Bersin woonde ook enige tijd aan het Prins Mauritsplein 25. Martin kreeg onlangs de beschikking uit de Haagse tijd van de ‘Russische Madame’, daar zat onder andere een foto bij waarop de drie (Scheveningse) dienstmeisjes van het gezin Eschauzier staan. Martin is erg nieuwsgierig naar wie de meisjes zijn.

Weet u wie de dames op de foto zijn?

Neem dan contact op met Martin van der Waals via e-mail: waals1954@kpnmail.nl of via telefoon: 0412-640161.

Stelling van de week Elke week legt De Scheveninger een stelling aan u voor die betrekking heeft op Scheveningen.

Via de website www.de-scheveninger.nl kunt u uw mening kenbaar maken.

De uitslag van de stelling zal elke week in dit blad vermeld worden.

verlichting gloeilampen elek. huishoudelijk installatie materiaal

94 jaar in het Statenkwartier

WILLEM DE ZWIJGERLAAN 33 DEN HAAG T 070-3556464

is actueel

4

Toeterfeest Ooievaarsrun trekt door Scheveningen Zaterdag werd Scheveningen weer getrakteerd op vier keer een luid toeterconcert tijdens de Ooievaarsrun 2018.

Organisaties bieden tijdens de Ooievaarsrun geheel belangeloos vrachtauto’s inclusief een bestuurder aan, om in vier runs ruim 550 deelnemers de dag van hun leven te bezorgen.

Stakende leerkrachten verrassen ouderen in Het Uiterjoon Woensdag 12 september staakten de leerkrachten in het basisonderwijs. Ook de leerkrachten van CBS De Vuurtoren deden mee aan de landelijke estafettestaking, die sinds vorig jaar gaande is.

Op hun stakingsdag bezochten de leerkrachten van CBS De Vuurtoren de bewoners van woon- en zorgcentrum Het Uiterjoon aan de Vissershavenstraat. Met dit bezoek willen de leerkrachten ook hun collega’s in de zorg een hart onder de riem steken.

Daarom hielpen de leerkrachten woensdagochtend mee met verschillende activiteiten voor de bewoners van Het Uiterjoon.

Vanwege de werkzaamheden op het traject Sportlaan en Segbroeklaan kwamen de runs dit keer via de Nieuwe Parklaan Scheveningen binnenrijden en trokken via de Gevers Deynootweg, Jurriaan Kokstraat en de Duinstraat in de richting van de Visafslag. Daar werd tot ’s avonds gefeest door de deelnemers en hun begeleiders.

Langs de route werd weer druk gezwaaid naar de deelnemers. Het spektakel zorgde voor een hoop blije gezichten, zowel bij de deelnemers als bij het publiek langs de route.

Foto: Dick Teske

Splendid in het Kurhaus tijdens 200 by the Sea Festival Op meerdere podia in See Lab, de Keizerstraat en het Kurhaus zorgen 200 acts als Ronnie Flex, De Kraaien, Son Mieux, Hallo Venray, Hausmagger, Suburbs en Kees van Hondt voor een waar muziekspektakel tiijdens het gloednieuwe festival 200 by the Sea, van donderdag 27 tot en met zondag 30 september. Ook de formatie Splendid, met de Scheveningse frontman Pat Smith in de gelederen, zal een topshow geven in het Kurhaus.

Nummers die, vaak onbezorgd, soms rauw aan de rand, liefde en vakmanschap bundelen tot een klinkende vriendschap voor het leven. Beter mis je hun unieke concert in het Kurhaus niet!

Al 16 jaar hofleverancier van zonneschijn uit je speakers: Splendid. Het laatste album 7KINGS vertelt de geschiedenis van Splendid die, in voor- en tegenspoed,

heilig geloven in de kracht die hen bindt.

Popmuziek met invloeden uit zeven we- Tickets voor dit unieke festival zijn vanaf relddelen met die kenmerkende eigen nu verkrijgbaar via www.200bythesea.nl sound en toch steeds weer anders. en www.facebook.com/200bythesea

200 by the Sea: 200 acts voor 200 jaar Scheveningen Bad vindt plaats op donderdag 27 september van 18.00 tot 23.00 uur, op vrijdag 28 september van 16.00 tot 02.00 uur, op zaterdag 29 september van 12.00 tot 00.00 uur en op zondag 30 september van 17.00 tot 23.00 uur.

Ouderen lunchen gezamenlijk aan de haven De restaurants Brouwcafé De Hofnar, De Dagvisser, DOK 28 en Di Sopra aan de tweede binnenhaven hadden maandag zo’n 75 eenzame ouderen en hun begeleiders te gast voor een gratis lunch. Met het initiatief hopen de vier restaurants deze mensen een zetje in de goede richting te geven met niet alleen een leuke middag, maar vooral met de nieuwe opgedane contacten.

“De ouderen zijn speciaal uitgenodigd via de Ouderenbond. Daarbij hebben we

ons gericht op de ouderen die geen groot netwerk hebben en dus sneller vereenzamen”, aldus de organisatie. “Je ziet hoe snel de contacten zijn gelegd. Er wordt al lekker gebabbeld onderling.”

Wethouder Richard de Mos was aanwezig bij de lunch namens de gemeente.

Na de lunch kon men leuke Oud Hollandse spellen doen aangeboden door Flitz Events.

Foto: De Scheveninger

Reünie Soos Go-On 1968-1973 Precies 48 jaar geleden werd de soos ‘Go-On’ opgericht door vier 15-jarige vrienden: Arie Taal, Jaap Jongejan, Martin Hazeboom en Fred Spaans. Na een jeugdkamp in Balk, Friesland werden de jongens en meisjesclub samengevoegd en stond de soos onder leiding van Henk Crielaard en Nelly Spaans. Elke vrijdagavond kwam de soos bijeen achter de Pniëlkerk in de Tesselsestraat. Bij de ingang stond het toen vol met Puchs, Kreidlers en Zundaps. Voordat er gedanst werd op de rauwe klanken van Jimi Hendrix, Black Sabbat, The Stones en The Doors werd gestart met een gebed. De soos was nu eenmaal onderdeel van de kerk. Na 1972 ging de eerste groep soosgangers hun eigen weg, maar de soos zelf heeft nog zeker 30 jaar bestaan.

Fred Spaans, Nelly Spaans, Corrie van der Plas en Riet de Reus hebben het op zich genomen om een reünie te organiseren van de soos. Van de 80 leden uit die tijd, zijn er inmiddels al zo’n 60 opgespoord. De reünie vindt plaats op vrijdag 2 november aanstaande bij de voormalig soosruimte onder de Bethelkerk aan de Jurriaan Kokstraat. Bezocht je tussen 1968 en 1973 de soos ‘Go-On’ in Duindorp? Meld je aan voor de reünie via e-mail: dijkjesplas@ziggo.nl

De leerkrachten werden hartelijk ontvangen met een kop koffie en een koekje, waarna zij voor de bewoners van Het Uiterjoon onder andere wafels zijn gaan bakken en ronddelen. Ook werd er geschilderd voor het project ‘200 jaar Badplaats Scheveningen’ en hebben een aantal leerkrachten meegedaan met de gym.

Het team van CBS de Vuurtoren vond het een erg leuk bezoek en merkte dat het bezoek door alle betrokkenen zeer op prijs werd gesteld.

ThrashUre Hunt sluit Summer Challenge af De Summer Challenge van TrashUre Hunt komt helaas tot zijn einde. Na 95 dagen TrashUre Hunten en een grote hoeveelheid prachtige resultaten, wordt op zondag 23 september de Challenge afgesloten met de grootste afvalrace van Den Haag. In de aanloop naar deze race organiseert ThrashUre Hunt voor een laatste keer twee speciale momenten voor iedereen die zich heeft ingezet en graag wil blijven inzetten voor een schoner Den Haag.

Op vrijdag 21 september bij strandpaviljoen Boonoonoonoos vanaf 19.30 uur onder andere een lezing, akoestische muziek en een TrashUre Hunt by Night. Zaterdag 22 september van 10.00 tot 17.00 uur vrije inloop met leuke activiteiten op het strand ter hoogte van de Keizerstraat. En op zondag 23 september vanaf 15.00 uur de enige echte originele afvalrace op het Scheveningse strand: TrashMasters 2018.

Meer informatie en aanmelden www.trashurehunt.org of stuur een e-mail naar: info@trashurehunt.org

is actueel

5

Wethouder De Mos bezoekt projecten Feest aan Zee tijdens mini-tour Na een werkbezoek aan de Scheveningse haven afgelopen vrijdagochtend bezocht wethouder Richard de Mos vrijdagmiddag diverse projecten op Scheveningen die zijn opgezet in het kader van de viering van ‘200 jaar Badplaats, Feest aan Zee.

D66 heeft schriftelijke vragen gesteld over de voortgang van de beloofde opknapbeurt van de Badhuisstraat.

De toer begon op de boulevard bij het informatiecentrum ‘De Kust Gezond’ ter hoogte van de Pier. Daar werd het najaarsprogramma van Feest aan Zee gepresenteerd met nieuwe evenementen en voorstellingen.

Daarna ging de toer verder naar het Street-art kunstwerk, wat is verschenen op de bouwschutting die om de werkzaamheden van de Noordboulevard staat.

Hier mocht de wethouder de laatste hand leggen aan het hedendaagse panorama.

Hij spoot de naam ‘Het Nieuwe Panorama’ op de bouwschutting en daarmee werd het kunstwerk officieel geopend.

De delegatie vertrok hierna met het bou-

Foto: De Scheveninger

levardtreintje naar de openluchtexpositie Noordzeevis op de boulevard ter hoogte van het monument De Vissersvrouw.

Daar kreeg de wethouder een toelichting op de expositie en kon er geproefd wor-

den van visgerechten bereid met Noordzeevis. Ook waren er enkele geportretteerden aanwezig om uitleg te geven waarom zij ambassadeur zijn van Noordzeevis.

Speciaal eerbetoon tijdens Prinsjesdag-oefeningen Vandaag, 18 september, is het de derde dinsdag van september en dus Prinsjesdag! Afgelopen weekend en ook maandagochtend werd er door het Cavalerie Ere-Escorte druk geoefend op Scheveningen.

Zaterdagochtend bracht het Cavalerie Ere-Escorte bij het passeren van het Cavaleriemonument, aan de Oude Waalsdorperweg, een ‘bereden eerbetoon’.

Het eerbetoon is ter herinnering aan de 66 korporaals en huzaren der Cavalerie en meer dan honderd paarden die omstreeks 04.00 uur in de ochtend van 10 mei 1940 om het leven kwamen tijdens het Duitse verrassingsbombardement op de toenmalige Alexanderkazerne.

In 1940 kende het Nederlandse leger nog Cavaleristen te paard. De korporaals en huzaren waren gelegerd op de zolders boven de stallen. Het Cavalerie

D66: “Hoe staat het met de Badhuisstraat?”

In november 2017 stemde een meerderheid van de gemeenteraad in met de motie om de Badhuisstraat op te knappen en hierover in overleg te gaan met de BIZ Badhuisstraat. Ook in het coalitieakkoord staat dat de Badhuisstraat een opknapbeurt verdient. “Desalniettemin verloedert de straat momenteel nog altijd steeds verder”, meent Dennis Groenewold van D66. Het college liet middels een tussenbericht voor de afdoening van de motie weten dat in januari 2018 een gesprek zou plaatsvinden met de BIZ. “De raad had al een half jaar geleden over dat gesprek geïnformeerd moeten worden.

Tot op dit moment is de raad echter niet geïnformeerd over de uitkomst van dat gesprek en er is ook nog geen afdoening van de motie.”

Groenewold wil van het college weten hoe het staat met de afdoening van de motie én wanneer het college de duurzame impuls, zoals benoemd in het coalitieakkoord, wil gaan uitvoeren. Ook vraagt Groenewold of het college bereid is om zogenoemde ‘quick wins’ uit te voeren in afwachting van de definitieve opknapbeurt. Wethouder Richard de Mos heeft inmiddels laten weten dat er zeer binnenkort meer bekend wordt over de Badhuisstraat.

Bewoners kiezen favoriete muurschildering

Foto: Dick Teske

Ere-Escorte bestaat op Prinsjesdag uit 67 ruiters. Deze aantallen maken op indrukwekkende wijze de betekenis aanschouwelijk van de tekst op de gedenksteen:

‘drie korporaals en drieënzestig huzaren van het wapen der Cavalerie’. Dit jaar werd het ‘bereden eerbetoon’ voor het eerst uitgevoerd.

Op zaterdag 22 september kunnen bewoners stemmen op hun favoriete foto voor een muurschildering in de Koppelstokstraat. Dat kunnen zij doen tijdens het buurtfeest dat wordt georganiseerd in Welzijnscentrum de Mallemok.

De muurschildering wordt gerealiseerd met behulp van het wijkbudget. Dit is een budget waarmee bewoners zelf actief aan de slag kunnen om hun eigen buurt mooier, beter en prettiger te maken. Bewoners hadden tot 13 april de gelegenheid om hun idee in te leveren ten behoeve van het wijkbudget. Een veelvoorkomende wens uit de buurt was een muurschildering.

Op 22 september worden er tijdens het buurtfeest in de Mallemok drie foto’s gepresenteerd waar buurtbewoners ter plekke op kunnen stemmen. De favoriete foto wordt dit jaar nog afgebeeld op de muur bij de Koppelstokstraat.

Herinrichting Marcelisdriehoekje Op dinsdag 25 september aanstaande is er een informatiebijeenkomst over de herinrichting van het Marcelisdriehoekje. Het pleintje moet groener worden, er komt een zitruimte en er komt een kunstwerk gemaakt door Freek Henkes.

PROFESSIONELE EN ENTHOUSIASTE BEGELEIDING

Belangstellenden zijn van harte welkom in de WOS zaal, Badhuisstraat 175 1e etage aanvang 19.30 uur.

ALTIJD FEEDBACK PRO-ACTIEF HOOGSTE VERKOOPPRIJS Heeft u verhuisplannen op termijn en wilt u graag een keer sparren over aan- en verkoop? Neem gerust contact met ons op.

We nemen de tijd en garanderen u de aandacht!

info@bvl.nl 070 - 350 23 04 www.bvl.nl

ONTDEK DE

Specialisten

AMMERLAAN AMMERLAAN WILD EN GEVOGELTE

25 %% 25

voordeel voordeel Peter Gleijm en zijn vrouw

Uitbreiding van het soepassortiment “Al jaren maken wij onze eigen soepen met als basis getrokken kippenbouillon van onze eigen karkassen. Wij staan algemeen bekend om de huisgemaakte kippensoep, maar ook de tomaten- en champignonsoep is zeer in trek”, verteld Peter Gleijm.

Sinds kort hebben wij daar een nieuwe soep aan toegevoegd; ‘Soto Ajamsoep’. Kippenbouillon met kip en Indonesische kruiden. U kunt daar zelf, indien wenselijk, rijst, ei, gebakken uien etc. aan toevoegen. Een echte aanrader om eens te proberen.

H O E S LLAUKX EE N S

HET VERTROUWDE ADRES 3 0 % AMMERLAAN AMMERLAAN VOOR 2EEN 5 %GESLAAGD voordeel WILD EN GEVOGELTE van der Goesstraat 26, Den Haag Den Haag Aert voordeel Soto Ajam Soep voordeel HET VERTROUWDE ADRES Tel./Fax (070) 355 17 11KERSTDINER

25% Uitbreiding ‘Huisgemaakte Soepen’ Aert van voordeel dervan Goesstraat 26 EN GEVOGELTE 3 0onze %WILD

HOESLAKENS

5,50

Tel./Fax (070) 355 17 11

van der Goesstraat 26 Normaal: € 6,95 per Aert liter.

NU: € Den Haag

H E E R L I J K WA R M E N C O M F O R TA B E L E N A LT I J D

D E B E K E N D E M O LT O N S T R E T C H E ND EJ EBRE S EN Y DSEOMFO T LT KO WA KE N LSI TTERI ET.T C H

D E J U I SHTEEE RTLEI JMKPWA E R AT U UERN . ACLO L EM E FNOTRI TA J D EBN RM E LS EDNE ZAELT I J D 1 0 DDEAJG O PR ES P EUCUI A J ZTEI JN U IESN T EVTO EM R AT R .L E A LP L EREIN D*E!N S D E Z E *aanbieding 1 geldt 0 Dvoor A G het E NExcellent V O O R650 S Pen E Chet I AAstro L E Pduo R I dekbed.

JZEN*!

Tel./Fax (070) HOESLA KEENNJSE, RT355 HFO SWA LAK SOE PYP E SRO17 T EK11 L IETN E IST. E N

ENGERING

WILD EN GEVOGELTE

BEDTEXTIEL BEDTEXTIEL

LUXE

WILD EN GEVOGELTE

Aert van der Goesstraat D E K26, B E DDen D E N Haag Tel./Fax (070) 355 17 11

VOOR EEN GESLAAGD KERSTDINER

SLAAPCOMFORT

AMMERLAAN

DONZEN

D E K BD ED ODNEZN EN

S P L I T-H TO PS PE RK S EIN NS ,A TL LOEP PDEERNHKOBEASRL A E KM ATSE ENN. OE LA EN Geldig t/m 29 september 2018 S P L I T- T O P P E R S I N A L L E D E N K B A R E M AT E N .

*aanbieding geldt voor het Excellent 650 en het Astro duo dekbed.

Eet smakelijk! onze onzeluxe luxebasics basics waanzinnig geprijsd! waanzinnig geprijsd!

Aert van der Goesstraat 26 • Den Haag • Tel. 070 355 17 11

Het team van Engering D ODNOZN EN ZEN

RANG EN R GER RA BADG DOED BO A DE G

KUS KS UESN S ESN S

33 00 %% 3 +31+ 1 voordeel voordeel Lekker warm voor de winter cadeau cadeau

Van Dijck Astro Duo Dekbed 90% Ganzendons

DB E SAOBLSU OTLEU B T E SBTESSETLSLEELRLSE RUSI TU IHT EHT E T DE A NO P RGORG MAM. A .

VA NVA D YNCDKY C KK U SKSUESNS PE R A RMAM L DE TMG E TA G Z EDN G E VG UEL V DUM NA ZN EN ODNOSNESNE N GA NN ZV EN K L E IKNL EE I N GEA N ZE E EVRETEJRETSJ .E S .

É ND VA NR D STE TG É É N VAÉN E G OEOG T SR TOEOETN U IETN G EUBI R E IEDBSRTEEI D S T E CTOI EL LSE C T ID ES B AED OE ED R EI LJ D DW COLLEC BA GO DGW R EW L DEW . IJD. MEANAN K IS K EM NENTI S‘ TMHEET W ‘TH S TWTEO MAAK K OER LW DO ’ SR LBDE’SST BTEO L’W E L’ R I.J Z E N .

V O O R VAO AO NRT RAEAKN K TERL EI JKKKEE LPIRJ K I JEZ EPN

NU MET 25% KORTING

ENGERING sinds 1906 www.engering.nl ENGERING sinds 1906 www.engering.nl Frederik Hendriklaan 119E winkel@engering.nl Frederik Hendriklaan 119E winkel@engering.nl 2582 BX Den Haag t 070 354 28 11 2582 BX Den Haag t 070 354 28 11

Nieuwe collectie dekbedoverrtekken Wilt u uw slaapkamer weer een frisse look geven? Wij hebben weer een nieuwe collectie dekbedovertrekken binnen in diverse prints, kleuren en kwaliteit.

EGYPTISCH KATOEN, PERCAL KATOEN OF SATIJN KATOEN. Ook lekker warm voor de winter is flanel of jersey katoen.

Laat u inspireren in onze showroom aan de Frederik Hendriklaan 119E.

Er zijn volop mogelijkheden om te leggen:

www.interieur-design.nl

geldig t/m za. 22 sept. 2018

DUITSE BIEFSTUK 4 HALEN 3 BETALEN

Frederik Hendriklaan 116 • 070 355 61 79 info@offersenoffers.nl

Frederik Hendriklaan 228c ---------------------------------------------zie ook onze aanbieding op pag.2!

Heerlijke

Passendale Classic

2,49

100 gram

€

Geldig t/m zat. 29 sept. 2018

Frederik Hendriklaan 99 • 070 354 95 38

PVC Vloeren, onderhoudsvriendelijk en vochtbestendig Afgelopen jaren zijn de PVC vloeren in opmars gekomen.

De PVC vloeren zijn al geruime tijd beschikbaar voor de consument. Je zult je ogen niet geloven wat er mogelijk is.

Ook het natuurgetrouwe wat een houten vloer heeft, zit zelfs hierin verwerkt. Je zult de noesten zien én zelfs voelen. Deze onderhoudsvriendelijke vloer is een goede keuze. Een PVC vloer is sterk en geluiddempend. In tegenstelling tot laminaat vloeren.

PVC vloeren hebben een hogere slijtweerstand dan houten vloeren maar wél de uitstraling van een houten vloer. De vloeren zijn relatief vochtbestendig. PVC vloeren zijn zeer geschiktvoor vloerverwarming! Nu te zien in onze showroom.

ALEXANDERHOEVE

JAN BRAND

GROENTE EN FRUITHANDEL

Jan en Rick 100% eerlijk Hollands!

Als er momenteel bij groente en fruithandel Brand een product is waar ze trots op zijn, dan zijn het de Westlandse druiven. ‘Dit is een 100% mooi, vers, lekker en Hollands product’ ‘En! Ze komen nog geen 8 kilometer van hier, jubelen Jan en Rick.

Westlandse druiven hebben een zachte schil, weinig pitten, een fantastische smaak en zijn relatief gezien niet duur. De Brandjes zijn dan ook erg te spreken over hun teler met wie we zaken doen. “De familie Zwinkels zijn toppers in het telen van de druiven en daarnaast ook fantastische mensen die zich ook op andere terreinen voor hun gemeenschap in het Westland inzetten. Kortom Westlandse druiven zijn in alle opzichten super producten.

Aert van der Goesstraat 8 Den Haag • 070-355 14 11 info@interieur-design.nl

Familie Magdelijns

Shirley Kruger

Vlug Klaar actie!

“Wist u dat wij bij slagerij Offers en Offers elke maandag en dinsdag een fantastische vlugklaar actie hebben. Op deze dagen zijn onze vlugklaar artikelen 4 halen 3 betalen”, vertelt Shirley. Deze artikelen zijn onder andere alle gepaneerde schnitzels en cordon bleu’s, saucijzen, alle soorten ballen gehakt en de diverse vinken.

“Deze reclame hebben wij al van oudsher maar nog steeds een succes.” Angus Burgers en Tartaartjes zijn overigens ALTIJD 4 halen 3 betalen!!!

WONINNGINRICHTING

• Visgraat • Diagonaal • Stroken • Band • Bies

KAASSPECIAALZAAK

SLAGERIJ

OFFERS & OFFERS

Graag een PVC vloer?

INTERIEUR DESIGN

Alle aanbiedingen tijdens de 10-daagse gelden zolang de voorraad strekt.

Alle aanbiedingen tijdens de 10-daagse gelden zolang de voorraad strekt.

Kaas uit West Vlaanderen!

“Met veel enthousiasme wil ik u een kaas uit België onder de aandacht brengen. De “Passendale Classic” is een kaas die in West Vlaanderen gemaakt wordt. Deze kaas heeft een zachte, romige en boterachtige smaak en is zeer geschikt om te combineren met een heerlijk glas bier of rode wijn”, aldus Johan Ammeraal. “Uiteraard kunt u bij ons in de winkel aan de Frederik Hendriklaan een stukje voorproeven, dus het is tijd om de overheerlijkste kaas te komen proeven bij Alexanderhoeve.”

VAN HET

Statenkwartier BRABANTS LEDERWARENHUIS

SCHOENMAKERIJ

WALRAVEN

BLWH

Castelijn &Koningin Beerens A4-tassen Julianaplein 122

Winkelcentrum New Babylon voor dames & heren 2595 AA 's-Gravenhage 95 Model met rits van 299, nu57voor: € 239,95 Tel.: 070 - 383 46 95 Model met overslag van 279, www.lederwaren.nl KvK nr.: 27089224 nu voor: € 199,00 info@lederwaren.nl BTW nr.: NL-004014297B01 www.facebook.com/BrabantsLederwarenhuis Frederik Hendriklaan 235-237 en winkelcentrum ‘New Babylon’ - Den Haag 070 - 355 50 14 www.lederwaren.nl

Arno Olierook

Bij reparatie van leren zolen en/of hakken ontvangt u een GRATIS potje schoencrème t.w.v. € 4,95

geldig t/m 29 september 2018

Aert van der Goesstraat 18 tel : 070-3586016 www.schoenmakerijwalraven.nl

Karin Bodde

Bent u weer fijn aan het werk, maar bent u niet meer tevreden over uw werktas? Dan bent u bij ons aan het juiste adres. Wij hebben voor zowel dames als heren een mega collectie A4-tassen van diverse merken, maten en in verschillende prijsklassen. In de winkel staat waarschijnlijk ook de A4-tas waar u naar op zoek bent.

Koop daar waar u ook de service krijgt!

BANKETBAKKERIJ & LUNCHROOM

LUNCHROOM AKTIE

Tegen inlevering van deze advertentie, op dinsdag t/m zaterdag:

PLASMAN

Heerlijk Ontbijtje (tot 11.00 uur)

verse jus d ’orange, koffie of thee, baguette, roombotercroissant, gekookt ei, jam, ham, kaas, mandarijn 50

van 9,50 voor €

6,

geldig t/m zaterdag 29 september 2018

Melanie den Heijer

Else Marieke Steenbergen en Pepijn Alkemade

Twee kanjers van de Vogel!

Deze keer zijn dat Else Marieke Steenbergen en Pepijn Alkemade. Else is al vele jaren actief bij Simon de Vogel en nu onze zeer gewaardeerde bedrijfsleidster. Pepijn schittert doordeweeks in zijn Voorburg en op de Hotelschool hier in Den Haag.

Allebei zijn zij vol van de eigengemaakte soepen die wij in het assortiment hebben. Zaterdag zijn zij het zonnetje bij ons in de winkel aan de Fred. Komt u eens langs en maak kennis met deze toppers!

Het is weer A4-tassen tijd !

Frederik Hendriklaan 106 070-3550764 info@plasman.nl

TRAITEUR

SIMON DE VOGEL

Shoes are made for walking!

Schoenservice Walraven is een schoenreparatie bedrijf dat ouderwetse vakwerk hoog in het vaandel heeft staan. Wij repareren volgens ambachtelijk vakwerk, met de allerbeste materialen. Of het nu om een paar hakjes gaat of een totale renovatie van uw schoenen. Het kan allemaal bij ons. Wij repareren met de originele materialen, zodat uw schoen er weer net zo uit zien als toen u ze kocht. Van zolenleder tot een goed stuk onderhoudsmiddel. Het behoud van uw schoenen heeft bij ons prioriteit. Schoenservice Walraven. Doorlopende Kwaliteit!

HEERLIJKE VERSE VEGETARISCHE POMPOENSOEP met room en natuurlijk pompoenen Tegen inlevering van deze bon:

1 liter voor €

6,75

Frederik Hendriklaan 70 | Tel: 070-3544375 info@simondevogel.nl | www.simondevogel.nl

Mel is weer terug!

Na er al enkele jaren te hebben gewerkt is Melanie den Heijer weer terug bij Banketbakkerij Plasman op de Frederik Hendriklaan. “Na een periode elders te hebben gewerkt voelt het weer fijn om terug te zijn en samen te werken met oude, maar ook nieuwe collega’s”, aldus Mel. “De gezelligheid en de kwaliteit is er nog steeds, zeker in de lunchroom, waar er een goede en smaakvolle kaart is.” “Wat ikzelf heel leuk en lekker vindt, is het ontbijtje. Hier moet u ooit eens keer voor bij ons langs zijn geweest. Een echte aanrader!”

VAN 129,95 VOOR 59,-

2 VOOR 100,-

OELE MODE

Bert en Nelleke Spijksma

Wat zijn de trends voor het komende seizoen?

De mode van nu is een mix van stijlen uit voorgaande decennia.

Maar dan wel met een moderne twist. U herinnert zich het vast nog wel: de minirok en de psychedelische patronen van de jaren zestig, de plateauzolen en wijde pijpen uit de jaren zeventig, de schoudervullingen van de jaren tachtig en de naveltruitjes uit de jaren negentig. In de 21e eeuw mag veel: kort, halflang of lang; bloemen- of grafische prints, strak of wijd; glamour of casual. Maar wel vertaald naar de hedendaagse tijd. Bezoek onze winkel en ontdek de trends en kleuren die nu actueel zijn.

Geef uw garderobe daarmee een nieuwe impuls.

Nieuwe merken in onze collectie: Airfield, Laurent Vidal, Giovane, Amamina Mo, Due Amanti en Maiden Lane.

OVERHEMDEN

Frederik Hendriklaan 212 070-3502262 www.oelemode.nl

KLEDING

DAMESMODE

ELITE MODE

CIRCLE OF GENTLEMEN

Paul Beermann

Op vrijdag 28 en zaterdag 29 september showt onze mannequin items uit de nieuwe collecties.

U ontvangt bij besteding vanaf 100 euro een stijlvol lederen schoudertasje van ons cadeau.

Frederik Hendriklaan 236 Den Haag - 070-3281262 Frederik Hendriklaan 236 www.elitemode.nl 2582 BM Den Haag Telefoon 070 328 12 62 E-mail info@elitemode.nl Onze openingstijden Maandag 13:00 - 18.00 Dinsdag 10:00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00

Mode Event

Circle of Gentlemen Sinds de oprichting in 2006 is Circle of Gentlemen uitgegroeid tot een succesvol Nederlands label dat tegenwoordig in heel Europa wordt verkocht. De collectie van Circle of Gentlemen bestaat naast overhemden ook uit colberts, truien, jassen, broeken en kostuumpakken. CoG is internationaal een succes en men richt zich op de zelfverzekerde modebewuste (en zakelijke) man. De overhemden van Circle of Gentlemen hebben unieke dessins, een fijne afwerking met een Italiaans gevoel.

Bij ons nu de laatste collectie die voor zeer aantrekkelijke prijzen verkocht wordt! Wees op tijd, want het gaat hard!

is ondernemend

8

Agenda Vr 21 sep Zingen aan Zee, orgelconcert en samenzang De Oude Kerk Zo 22 sep Familierondleiding Groeten uit Scheveningen Haags Historisch Museum Zo 23 sep Sea Side Market De Pier Zo 23 sep Rondleiding aan Zee Gemeentemuseum Zo 23 september Communitie voorstellingen Dakota en Laaktheater De Nieuwe Regentes Do 27 t/m 30 sep 200 By the Sea Scheveningen Bad T/m zo 30 sep Foto-expo Kwekers in de Kunst Zuiderstrandtheater Zo 30 sep Community voorstellingen De Nieuwe Regentes & Dakota Laaktheater

Familierondleiding ‘Groeten uit Scheveningen’

Terug naar de Kust Korenweekend Scheveningen

Za 22 sep, 13.00 - 14.00 uur Haags Historisch Museum

Za 22 & zo 23 sep, 12.00 - 17.00 uur Scheveningen Bad

Ga mee met een gratis familierondleiding in het Haags Historisch Museum en beleef samen met je familie een ouderwets dagje uit op Scheveningen in de zomerse tentoonstelling ‘Groeten uit Scheveningen’! Als je het leuk vindt, kun je na afloop als souvenir nog een vrolijk parasolletje knutselen in het museumcafé. En vergeet niet om ook nog even op de foto gaan, zodat je de ‘Groeten uit Scheveningen’ kunt doen aan al je vrienden.

Dein mee met de golven en de muziek van zeemansliederen, close harmony, pop, gospel en andere genres tijdens dit unieke korenweekend in Scheveningen, met recht een Feest aan Zee. Op zaterdag 22 september ligt de nadruk op koren.

Zondag 23 september zijn het de Shanty-zangers en zangeressen die uit volle borst zullen zingen. terugnaardekust.com

haagshistorischmuseum.nl

voor meer info kijk je op feestaanzee.nl

sinds 1972 sinds 1972

375m2 showroom confectie in eigen atelier

‘VOOR OPLOSSINGEN DIE WERKEN’

MARMOLEUM • PVC VLOEREN • VINYL • TAPIJT • KARPETTEN • LAMINAAT •

MARMOLEUM • PVC VLOEREN • VINYL • TAPIJT • KARPETTEN • LAMINAAT ENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGE • RAIL • ROEDE ENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGE • RAIL • ROEDE BINNENZONWERING • HOOFDKUSSENS • TAFELKLEDEN • SIERKUSSENS BINNENZONWERING • HOOFDKUSSENS • TAFELKLEDEN • SIERKUSSENS

MAART AANBIEDINGEN

De gehele maand MAART ontvangt u bij aankoop en confectie van overgordijnen, voile vitragestof in de kleur wit of ecru* voor hetzelfde raam Per stuk € 24,50 GRATIS Nu per 2 van € 49,00 voor € 37,50

First Boxer Hoofdkussen

Acties geldig t/m 31 oktober 2018

*Exclusief confectiekosten.

Comfort-O-Bol vezelbolletjes Anti-allergie • MachineDe wasbaar gehele Navulbaar

maand MAART keukenlopers 50 x 150 per stuk van € 29,95 voor € 24,95

De gehele maand september en oktober ontvangt u op alle voorradige karpetten

25% korting*

Bijv. Karpet Malibu cm2017. x 230 cm Beide acties geldig t/m 160 31 maart

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 - 355€94 10 nu voor 201,75 van € 269,00

WWW.SCHOONINTERIEURS.NL

* Niet geldig op de reeds afgeprijsde karpetten.

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 - 355 94 10 WWW.SCHOONINTERIEURS.NL ruime parkeergelegenheid in directe omgeving

mr. Anouk Klomp-Kraal

Gezamenlijke echtscheiding Echtscheiding Omgang Ouderschapsplan Alimentatie Verbreken samenleving Neem contact op voor een vrijblijvend gesprek Dr. Lelykade 42-K • Scheveningen • Tel. 06-18 707 828 klomp@klaarfamilierecht.nl WWW.KLAARFAMILIERECHT.NL

is ondernemend

9

De Chiropractor duikt in de Scheveningse haven

Even voorstellen…

Mijn naam is Jeroen Lammers van Snapshot Imaging. Na 19 jaar een bekend gezicht te zijn geweest op de Frederik Hendriklaan 81 is Snapshot Imaging verhuisd naar Prins Mauritsplein 19, waar we nu bijna twee jaar gevestigd zijn in de oude sigarenwinkel.

De tweede haven van Scheveningen heeft er weer een nieuwe aanwinst bij.

FysioChiro opent namelijk de deuren van haar vestiging ‘De Chiropractor’ aan de Van Bergenstraat 4 (tegenover Jumbo). Deze, inmiddels vierde locatie van het familiebedrijf, is grotendeels gericht op de chiropractie.

In 1983 begon ik te werken in een fotozaak. Mijn hobby werd mijn werk. Nadat ik voor verschillende werkgevers gewerkt had, hoorde ik dat er een fotozaak te koop stond op ‘de Fred’. Op 22 december 1998 begon ik met Snapshot Imaging. Ik breidde de zaak uit met meer lijsten en mooie spulletjes voor in huis. We hebben een grote collectie standaardlijsten en lijsten die op maat gemaakt worden. Passepartouts in vele kleuren snijden we ook op maat. De digitale fotografie kwam eraan, dus ook daarin meegegaan. Nu kunnen we afdrukken maken uit uw Dropbox, Facebook, Instagram, mobiele telefoon en tablet. Groot formaat printen op papier, canvas en Fine Art Paper. Verder doen we Dibond, Plexiglas, Raam- en vloerstickers, Dibond Naast een aparte ruimte voor de andulla- met Epoxie etc. Schilderdoeken van Winson & Newton, ook diverse soorten verf en tietafel en de aanvullende specialisaties penselen. Schilderen op nummer en kleuren op nummer en mooie Lyra potloden. van de fysiotherapeuten, wil Radjen zich Pasfoto’s maken we voor elk land. Ook digitale pasfoto’s zijn mogelijk. echt gaan toeleggen op de chiropractie.

Jullie zijn van harte welkom bij Snapshot Imaging, Prins Mauritsplein 19, 2582 NC Den Haag. T: 070-3553863 E: info@snapshot.nl WWW.SNAPSHOT.NL Chiropractie Het woord ‘chiropraxie’ ofwel ‘chiropractie’ is afgeleid van het Griekse woord ‘cheiros (hand) en ‘pratto’ (beoefenen).

Het betekent dus: ‘met de hand beoefenen’. Het werk van chiropractors is gebaseerd op de behandeling van aandoeningen van zenuwen, spieren, beenderen en gewrichten. Chiropractie gaat ervan uit dat een verkeerde stand van de ruggenwervels de bron is van de klachten. Door de ruggenwervels in de goede stand te zetten worden de klachten bestreden.

Chiropractor Radjen Jagdewsing werkt inmiddels al 8 jaar als chiropractor en werkt daarbij nauw samen met de rest van het team. Samen met zijn twee zussen, die beide fysiotherapeut zijn, bieden zij in de Randstad de behandelcombinatie van fysiotherapie en chiropractie aan.

Het bedrijf is in 1979 oorspronkelijk opgericht door Radjen’s vader, Ronald Jagdewsing, gestart met de eerste locatie in de Stevinstraat.

Indien u wilt weten of chiropractie voor u geschikt is kunt u bij ons terecht voor een Ditzelfde verhaal blijkt onder andere uit intake. Hierbij kan ook een iDexa-scan het interieur van de nieuwe vestiging. worden gemaakt met zicht op botten, Zo zijn er verwijzingen naar de roots van spieren & vet. Dit geldt voor specifieke de familie in de vorm van foto’s van Su- klachten en in het algemeen voor menrinaamse rivieren en tekeningen, maar sen die optimaal willen functioneren in ook beelden van de iconische gebouwen hun werk, sport of hobby. op Scheveningen in combinatie met een groots uitzicht over de gehele tweede Kijk voor meer informatie ook op de binnenhaven van Scheveningen vanuit website: www.FysioChiro.nl Radjen’s behandelkamer. Want dat is waar het uiteindelijk om te doen was, De Chiropractor, Van Bergenstraat 4, het behandelen van chiropractie-cliënten 2583 CS Scheveningen in een optimale en zo prettig mogelijke Telefoon: 070-3000041 werkomgeving.

De Pier wint The Hague Success Award 2018 De Pier heeft bij de The Hague Awards de Success Award in de wacht gesleept. Het Scheveningse icoon kreeg in deze categorie meer stemmen dan Access en de Hoftram.

De The Hague Awards werden vorig jaar voor het eerst uitgereikt en is een initiatief van The Hague Marketing Bureau, The Hague Convention Bureau en The Hague Business Agency. De uitreiking van 2018 vond plaats op maandag 10 september in het Zuiderstrandtheater.

Ellens & Lentze aan het woord Door de locatie van ons kantoor, tussen de Koninklijke stallen en de binnenstad, krijgen wij elk jaar veel mee van Prinsjesdag. Als de ramen openstaan, horen we de paarden voor de koetsen en we hoeven maar even naar buiten om van de mooiste hoeden te kunnen genieten. Maar Prinsjesdag betekent voor ons – en u – natuurlijk veel meer dan die pracht en praal.

Elk jaar weer zijn ook wij nieuwsgierig naar wat ons nu weer te wachten staat. Welke nieuwe of gewijzigde maatregelen worden aangekondigd en welk effect kunnen die hebben op ons werk en leven?

We hadden het er onlangs nog over met een graag geziene klant. Eric neemt namelijk contact met ons op zodra hij iets heeft gelezen over veranderingen in het belastingsysteem bijvoorbeeld. Ook komt hij regelmatig langs als hij nieuwe ideeën heeft over hoe hij later, als hij echt oud is, zijn leven wil inrichten. Eric hoeven we er nooit aan te herinneren om eens in de paar jaar te bekijken of zijn testament nog afgestemd is op zijn huidige wensen en leven. Maar u?

Hij heeft genoeg om te delen en doet dat ook graag, maar het liefst wel op de meest gunstige manier voor alle betrokkenen. Zijn immer uitdijende familie en vriendenkring zorgen natuurlijk ook wel

eens voor wijzigingen in zijn testament.

Zo vertelt Eric dat hij rond Prinsjesdag weer een kleinzoon verwacht. Hoeveel mag hij hem en zijn moeder schenken zonder dat zij daar financieel last van hebben? We laten de tabellen zien. Eric kan al zijn kinderen dit jaar nog een bedrag van € 5363,- geven, vrijgesteld van schenkbelasting. En zijn kleinzoon bouwt alvast aan zijn toekomst met een belastingvrije schenking van € 2147,-. Als een van de kinderen hulp nodig heeft bij de aanschaf van een woning of een dure studie kan Eric eenmalig een groot bedrag belastingvrij schenken, maar dat is nu nog niet aan de orde, begrijpen we.

Met een goed testament kunnen erfgenamen ook veel op de erfbelasting besparen. Belangrijk bij het inrichten van een testament en een levenstestament is dat u niet alleen naar uw huidige situatie kijkt, maar juist ook naar de mogelijke scenario’s later in het leven.

Hoe zit het bijvoorbeeld met uw eigen bijdrage aan de zorg na Prinsjesdag? Telt straks het eigen vermogen minder zwaar mee voor de vaststelling van de eigen bijdrage? Dat zou mooi zijn want dan hoeft u minder eigen vermogen op te eten. Eric is nu nog kerngezond, maar in zijn levenstestament heeft hij zijn wensen zeer duidelijk laten opnemen.

En na onze afspraak is hij weer klaar voor nog zo’n zorgeloos jaar.

Kijkt u ook nog eens naar uw testament en de inrichting van uw vermogen? Dan houden wij Prinsjesdag zowel vanuit ons raam als in het nieuws goed voor u in de gaten! Als de aangekondigde maatregelen u persoonlijk treffen, informeren wij u uiteraard graag!

Tijd voor u!

(Bezoek aan huis mogelijk) Parkstraat 93 | 2514 JH ’s-Gravenhage | 070 364 48 30 w w w. e l l e n sl e nt ze . n l

Als notaris en registermediator komen wij veel verschillende mensen tegen die vaak in eenzelfde situatie zitten. Uiteraard zijn de situaties die wij beschrijven geanonimiseerd en opgebouwd uit alle verschillende ontmoetingen.

Maar wij hopen dat mensen zich herkenen in onze verhalen en realiseren dat er ook voor hun situatie praktische oplossingen zijn.

is ondernemend

10

ROSARIUM ALL YOU CAN EAT WESTBROEKPARK

Nieuw concept voor gerenoveerd Rosarium Restaurant Westbroekpark NA EEN GRONDIGE VERBOUWING IS ROSARIUM RESTAURANT WESTBROEKPARK VAN START GEGAAN MET EEN NIEUW RESTAURANTCONCEPT. “HET WOKBUFFET IS EIGENLIJK NIET MEER VAN DEZE TIJD. MENSEN WILLEN LIEVER VERSE GERECHTEN AAN TAFEL GESERVEERD KRIJGEN. DAAROM ZIJN WE SAMEN MET ONZE NIEUWE CHEF-KOK DIT CONCEPT GESTART”, VERTELT TING VAN ROSARIUM. Het interieur van het restaurant is geheel aangepast en heeft een moderne uitstraling met klassieke accenten gekregen. U kunt voor een vaste prijs onbeperkt genieten van de dagverse gerechten die het restaurant bied.

Na de dinerrondes kan men zich te goed doen aan het dessertbuffet. Ook hierbij is er een uitgebreide keuze aan verschillende dessertvarianten: ijs, cake, soesjes, vers fruit én er is zelfs een chocoladefontein.

Aan tafel kunnen de gerechten gekozen worden van een zeer gevarieerde menukaart. Er is voor ieder wat wils: koude gerechten, warme gerechten, salades, soep of gewoon een patatje met kipnuggets. Het kan allemaal. Zonder dat je de tafel hoeft te verlaten ontvang je de heerlijkste versbereide gerechten op je bord.

Het nieuwe concept was voor vele trouwe gasten van het restaurant wel even wennen. “Voor een aantal mensen kwam het toch als een schok dat de ‘oude vertrouwde wok’ ineens was verdwenen. Gelukkig stonden de meeste wel open voor een hernieuwde kennismaking met het restaurant”, legt Ting uit. “De reacties zijn erg positief. Eén groep is inmiddels al een keer of vijf geweest, een beter compliment kun je niet krijgen.”

Per ronde kunnen drie gerechten per persoon besteld worden. In 2,5 uur kunnen er zoveel rondes besteld worden als dat er gegeten kan worden.

Rosarium blijft namelijk gewoon zoals het voorheen was een all-you-can-eatrestaurant.

Rosarium Restaurant Westbroekpark is geopend op maandag tot en met donderdag en op zondag van 12.00 tot 22.00 uur en op vrijdag, zaterdag en feestdagen van 12.00 tot 22.30 uur.

WWW.WESTBROEKPARK.NL Kapelweg 35 - Scheveningen Diner vanaf 16.30 uur - Reserveren gewenst Tel. 070-3546072 info@westbroekpark.nl

VERNIEUWD!

GENIET VAN ONS ‘ALL YOU CAN EAT’CONCEPT TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:

WELKOMSTDRANKJE VAN HET HUIS (M.U.V. STERKE DRANK) GELDIG T/M 31 OKTOBER 2018

OPENINGSTIJDEN maandag - donderdag & zondag 12.00-22.00 uur vrijdag & zaterdag en feestdagen 12.00 - 22.30 uur

is sportief

11

SVC’08 bestaat 10 jaar en heeft nieuw kunstgras Vrijdag 14 september stond SVC’08 stil bij een aantal mijlpalen die de club al heeft bereikt in hun prille bestaansgeschiedenis. Tien jaar geleden ontstond SVC’08 uit een fusie tussen SV’35 en JAC.

Houd je darmen gezond, eet voldoende vezels!

De feestavond werd afgetrapt met de opening van de twee nieuwe kunstgrasvelden en de nieuwe LED verlichting.

Wethouder Richard de Mos mocht de honneurs waarnemen samen met het jongst spelende lid van SVC’08 en het oudste spelende lid.

HOE MEER VEZELS, HOE BETER We kunnen er niet omheen; vezels zijn essentieel voor onze gezondheid. Een belangrijke bron van voedingsvezels is volkorenbrood! Een brood is volkoren wanneer het met volkorenmeel gemaakt is. Het aantal vezels per volkorenbroodsoort kan iets verschillen, maar met volkoren zit je altijd goed.

Hoe werkt dit?

Naast het 10-jarig bestaan van de club, stond SVC’08 vrijdag ook stil bij het 40-jarig sponsorschap van Rederij Groen. In 1978 startte Rederij Groen als sponsor, toentertijd nog bij SV’35.

Niet alleen voor de vereniging een unieke mijlpaal, maar ook in het algehele amateurvoetbal is dit een bijzonder gegeven. De prachtige tribune van SVC’08 werd daarom de Rederij Groen-tribune gedoopt.

Natuurlijk moesten de nieuwe kunstgrasvelden ook direct uitgeprobeerd worden.

Daarom werden er twee bijzondere wedstrijden gespeeld. Sponsor Henk Groen speelde met een vriendenteam Walking Football tegen een team bestaande uit werknemers van Rederij Groen. Daarna speelde het eerste van SVC’08 van het seizoen 08/09 tegen het huidige eerste elftal van SVC’08.

Foto’s Dick Teske

SVC’08 zet zich in voor KiKa Afgelopen weekend was de start van de jubileumactie van SVC’08 voor KiKa. Ieder elftal dat thuis speelde werd gevraagd: welke uitdaging ga jij aan?

KiKa zet zich in voor het stoppen van Kinderkanker. Zo willen we tevens ook het gevloek, gescheld en onsportief gedrag op de voetbalvelden stoppen. Er kwamen al mooie bedragen binnen. Het eerste elftal gaf de aftrap van de actie op de feestavond vrijdag 14 september met het mooie bedrag van 250 euro! Op zaterdag volgden al vele andere elftallen: Veteranen 1 met 170 euro, het achtste elftal met 60 euro en ook de jeugdteams lieten zich niet onbetuigd, zie de foto’s.

Zaterdag 22 september gaan we verder en op zaterdag 29 september is de afsluiting tijdens de wedstrijd van SVC’08 1 thuis met ene loterij. Dan kunnen ook de elftallen hun laatste cheques inleveren.

Win een prijs met een spandoek

Zaterdag 22 september speelt SVV Scheveningen 1 een belangrijke thuiswedstrijd tegen VV Katwijk. Het team van Merchandise SVV Scheveningen looft een mooie prijs uit aan degene die het origineelste spandoek heeft gemaakt. “Dus roepen wij hierbij iedereen op, en vooral onze jeugdleden, om de komende week aan de slag te gaan om een prachtig spandoek te maken.

We rekenen op jullie!”

KVS/Maritiem wint ruim van Refleks

VERZADIGING Voedingsvezels zorgen ervoor dat je sneller een ‘vol’ gevoel krijgt. Van witte boterhammen kunnen we er immers meer op dan van volkoren boterhammen. Dat komt doordat voedingsvezels in onze maag en darmen vocht absorberen. Ze zorgen voor een dikkere, brijige massa dat een beetje uitzet in onze maag. Hierdoor krijgen wij sneller een voller gevoel. En dit is goed! Volkorenproducten met veel voedingsvezels worden minder snel verteerd dan producten met nauwelijks of geen voedingsvezels. Het vraagt namelijk meer werk van ons lichaam en dit is gezond voor onze bloedsuikerspiegel en gehele verteringsstelsel. Daarnaast stimuleren voedingsvezels onze darmen.

IMMUUNSYSTEEM Voedingsvezels hebben een versterkende werking op ons immuunsysteem. Er wordt wel vaker gezegd dat onze weerstand begint bij gezonde darmen. Om onze weerstand op pijl te houden moeten dus ook onze darmen gezond zijn en blijven. Goede darmbacteriën spelen hierbij een belangrijke rol. En voedingsvezels helpen die darmbacteriën weer. Nog een reden om extra vezels te eten.

Heb je nog vragen? Stel ze gerust: voedingsdeskundige@roodenrijs.nl Gezonde groet, Willemijn Zwinkels Voedingsdeskundige Meesterbakker Roodenrijs

KVS speelde zaterdagmiddag thuis tegen een bekende tegenstander: Refleks uit Rijswijk.

KVS opende fel, de 1-0 viel dan ook na een minuutje. Onder prima omstandigheden maakte Refleks echter ook net zo snel weer gelijk.

Even leek KVS net als vorige week te veel mee te gaan in het fysieke spel van de tegenstander. De arbiter van dienst had dan ook zijn handen vol om alles binnen de perken te houden, terwijl Refleks brutaal een 2-4 voorsprong pakte.

Dit was echter de enige voorsprong die Refleks deze middag zou krijgen. KVS verhoogde het baltempo, zette de posities beter neer waardoor het gevaarlijker werd over meerdere schijven.

De einduitslag van 19-9 was een logische weergave van de verhoudingen in het veld.

www.roodenrijs.meesterbakker.nl Badhuisstraat 66 | Keizerstraat 183 Scheveningen Frederik Hendriklaan 109 en 281 Den Haag

is ondernemend

Bloemenwaas voor bloemen, planten en rouwwerk

advertorial

is ook elke week verkrijgbaar bij: Oma Toos Dr. Lelykade 3r Rederij Groen Dr. Lelykade 156 Havenpaleis Dr. Lelykade 1c Koffiehuis Lenie Zeesluisweg Roeleveld Vis Visafslagweg 30 Het Uiterjoon Vissershavenstraat 277 Kees Roeleveld Zeesluisweg 1 Kniertje Zeesluisweg 16 Kruidenier Piet Sloepstraat 53 Benzinepomp de Haan Duinstraat 16 Paagman Fred. Hendriklaan 217 H.J. van der Bol Wil. de Zwijgerlaan 33 Den Heijer Visspecialist Fahrenheitstraat 10 Couvéehuis Frankenslag 139 Bosch en Duin Scheveningseweg 76 Huize Royal Rusthoekstraat 40 Duinrust Duinweg 35 Eshoeve Doorniksestraat 150 Richard Gelauff Stevinstraat 196 Wijkwinkel Gentsestraat 22a Pathé Scheveningen Badhuisweg Ies Boektje Neptunusstraat 73 Koffietent Frits Stevinstraat 35a Muzee Scheveningen Neptunusstraat 90-92 De Blinkerd Seinpoststraat 150 Vishandel De Lange Marcelisstraat 37b Stadsdeelkantoor Scheveningen Scheveningseweg 303 Bibliotheek Scheveningen Scheveningseweg 333 Zarautz Prins Willemstraat 36 Het Kalhuis Badhuisstraat 177 Hofje van Noman Keizerstraat 131 Meneer Chocola Keizerstraat 124 Boekhandel Scheveningen Keizerstraat 50 Vishandel Spaans Westduinweg 126 Malle Mok Westduinweg 40 ’t Trefpunt Tesselsestraat 71 Willem & Toet Tesselseplein 25 Vera’s Dierenshop Tesselseplein 31 Eurostuc Zeesluisweg 90 Wijkvereniging Scheveningen Marcelisstraat 64 Lindobeach Lindoduin ‘t Spuigat Kranenburgweg 160 SVV Scheveningen Laan van Poot 38C In-Tension Marcelisstraat 200 Primera Scheveningen Gentsestraat 56a Studio 31 Reinkenstraat 31 Henk Kraan Visafslagweg 60

Bloemist Sjors Tesselseplein t/o Hoogvliet Duindorp Scheveningen T: 06 52 08 82 14 E: bloemenwaas@gmail.com Open: wo t/m za

Heeft u een inboedel

12

te koop?

Of moet de woning

veegschoon opgeleverd worden?

Bel: Fa.v.d.Berg: 06-12997822

www.kooptalles.nl

BEDRIJFSKLEDING SCHOOLKLEDING Abonnement SPORTKLEDING SWEATERS VLAGGEN STICKERS POSTERS POLO’S Woont u buiten het stadsdeel Scheveningen, maar wilt u wel graag De Scheveninger ontvangen in de brievenbus? Vraag dan een abonnement aan. De Scheveninger wordt dan elke dinsdag per post naar u verstuurd.

Het is ook mogelijk om een abonnement op De Scheveninger cadeau te geven. Een leuk cadeau-idee voor Scheveningers die niet meer op Scheveningen wonen.

Kijk op onze site voor meer informatie!

WWW.DE-SCHEVENINGER.NL/ ABONNEMENT

BEDRIJFSKLEDING SCHOOLKLEDING SPORTKLEDING SWEATERS VLAGGEN STICKERS POSTERS POLO’S

Groots applaus voor tegenstander BEDRIJFSKLEDING

“Op zaterdag 15 september jl. werd om 10.00 uur afgetrapt voor de bekerwedstrijd SCHOOLKLEDING tussen Graaf Willem II VAC JO12-2 tegen Wilhelmus JO12-3. Beide elftallen gingen SPORTKLEDING gretig van start maar al snel werd het krachtverschil duidelijk. De mannen van Graaf BEDRIJFSKLEDING Willem combineerden en scoorden erop los, ondanks goed verdedigend werk van SWEATERS SCHOOLKLEDING Wilhelmus kon de einduitslag niet worden voorkomen; 32-0.

SPORTKLEDING VLAGGEN Alle spelers, inclusief de keeper, hebben gescoord maar het grootste applaus ging SWEATERS STICKERS naar de tegenstander. De spelers, keeper, trainer en ouders bleven tot op het VLAGGEN laatste moment sportief en vol positieve inzet en zo hoort het te zijn!”

POSTERS STICKERS POSTERS POLO’S Een trotse supporter van Graaf Willem II VAC POLO’S

Speelgoedwinkel

Antiek - Curiosa - Antiques

Kniertje Antiek Het leukste winkeltje in Antiek op Scheveningen

Ligkussen wasbaar

19,99

SPECIALIST IN: Scheeps- en Schevenings Antiek Klederdracht, Hoofdijzers en Scheveningse juwelen Scheepsmodellen, maritieme schilderijen

per stuk €

WWW.KNIERTJE.NL Tot ziens bij KNIERTJE

Nieuw per 2 oktober a.s.

Small Group avond Yin Yoga (max. 5 deelnemers)

Iedere klant krijgt een

fingerpuppet monstertje cadeau!

Zeesluisweg 16 Scheveningen T 06 533 278 06

(t.o. de Brandweer kazerne)

BEDRIJFSKLEDING SCHOOLKLEDING SPORTKLEDING SWEATERS VLAGGEN STICKERS POSTERS POLO’S

(zolang de voorraad strekt)

Tesselseplein 31 • Scheveningen T: 070 355 70 82 veradierenshop@kpnplanet.nl

Seinpoststraat 150 T: 06 30 23 52 45 www.yogametyvon.nl

Prins Willemstraat 26A (voor Keizerstraat) telefoon: 06 15 38 81 63

Voor uw complete woninginrichting

atropos.nl Van Boetzelaerlaan 292

2581 BC Den Haag

070 - 306 60 30

• Sierlijsten en ornamenten • PVC vloeren • Laminaat • Tapijt & Vinyl • Gordijnen & Vitrage • Zonweringen • Schilderij ophang systemen • Plinten • Italiaans stucwerk • Betonlook wanden & vloeren Zeesluisweg 90A - Scheveningen • 070-351 40 30 • info@eurostuc.nl • www.eurostuc.nl

is ondernemend

13

Richard Gelauff

Zit je op de middelbare school? En wil je in je vrije uurtjes geld verdienen? Biowinkel De Zonnestraal zoekt per direct een nieuwe collega voor de zaterdag en voor een aantal doordeweekse middagen. Wij bieden: een ontspannen werksfeer, flexibele werktijden en korting op je boodschappen! Interesse? Bel naar 070-3588430 of kom langs in de winkel en vraag naar de eigenaresse; Mevrouw Ramkalup. Hopelijk tot snel! PS: Ook als je niet meer op de middelbare school zit, kunnen we u alsnog goed gebruiken! Schroom niet om te solliciteren!

groente- & fruit speciaalzaak

waar kwaliteit heel gewoon is WOENSDAG T/M ZATERDAG: Hollandse Sperziebonen

500 gram

Hollandse Bospeen gratis geschrapt Hollandse Spruitjes

Tel. 070 358 84 30

Stevinstraat 117 Scheveningen

per bos 500 gram

Nieuwe Oogst Goudreinetten Appels

20% KORTING

2 kilo

Rode Grapefruits vol sap

10 stuks voor

Mandarijnen vol sap

10 stuks voor

Grote Italia Muskaat Druiven

500 gram

Westlandse Blauwe Druiven

500 gram

Hollandse Frambozen

RAAM20%OPKORTING Lasagna

20%DECORATIE KORTING OP GORDIJNEN

2 doosjes voor

MAALTIJD VAN DE WEEK:

actie geldig t/m 29 september 2018

OP GORDIJNEN

eenhuis, persoonlijk home Welzijn in jemet eigen daar zorg ikstyling voor! advies (30 min.) gratis

20% KORTING

500 gram

1,95 1,65 0,99 2,50 3,95 2,95 2,95 3,95 3,95

4,95

Verder volop Hollandse: aardbeien, bosbessen, bramen, aalbessen, frambozen enz.

En ook volop Hollandse: postelein, raapstelen, andijvie, witlof, bloemkool, komkommers, tomaten

20% KORTING OP GORDIJNENStevinstraat 196 • Scheveningen • T 070 355 66 62 OP GORDIJNEN

www.megshome.nl “Materiaal en kleur gebruik doet veel bij mensen.

vraag naar de voorwaarden

Gewoon (h)eerlijke vis

WWW.VISWINKELDELANGE.NL

Wij gaan verbouwen en zijn GESLOTEN tot en met 24 september!

Dinsdag 25 september zijn wij weer geopend!

Marcelisstraat 37b

Scheveningen T 070 4049707

Bij aankoop van een

gratis installatie

geldig voor alle type’s vraag naar de voorwaarden

www.megshome.nl

september actie

Overheersende invloeden kunnen onrust veroorzaken.

Voor de rust in uw huis help ik een handje mee.”

Haringstraat 36-38 • Scheveningen 070 352 15 98 • info@groeneveldkeukens.nl Showroom EEN BOEK NIET Haringstraat open: vr & zat 10-16 uur WWW.GROENEVELDKEUKENS.NL OP VOORRAAD? WIJ BESTELLEN HET EN VOLGENDE DAG IN HUIS!

boeken | tijdschriften | kranten kantoorartikelen | wenskaarten pakketpunt postnl | kunst scheveningen

ALLE 2e HAND BOEKEN keizerstraat 50 2584 bk scheveningen 070 - 322 95 58 www.boekhandelscheveningen.nl

€ 0,01 PER BLADZIJDE!

Agenda WO 19 SEPT Inloop Kommunika Elke woensdagmiddag zijn er bij Kommunika, aan de Jurriaan Kokstraat 177, verschillende leuke activiteiten voor kinderen in de leeftijd van 4 tot 12 jaar. Je hoeft je hiervoor niet op te geven van te voren, je kan gewoon gezellig binnenlopen.

Open avond Eendracht Een zeilreis met de Eendracht.

Wat kan je verwachten? Hoe ziet het schip eruit? Bezoek Zeilschip Eendracht en neem een kijkje achter de schermen. Op woensdag 19 september stelt zeilschip Eendracht het schip open voor publiek. U bent welkom tussen 19.00 en 21.00 uur. Meld je aan met naam, emailadres en aantal personen via e-mail: info@eendracht.nl. Voor alle leeftijden. De Eendracht ligt aan de Adriaan Maaskade of in de Eerste Binnenhaven.

DO 20 SEPT Verhalencafé Onder leiding van Ria Roelands organiseert zij donderdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur een Verhalentafel in ‘Nog ’n bakkie’, Stevinstraat 109. Schuif aan en vertel je verhaal of luister naar andermans verhaal.

Iedereen is welkom! De Verhalentafel is aanwezig op donderdag 20 september en 27 september. Deelname is gratis; consumptie is voor eigen rekening.

Opgeruimd straat netjes Eens per twee maanden maken de kids (4 tot en met 12 jaar) van stadsboerderij `t Waaygat een zwerfvuilrondje om zwerfvuil op te ruimen en zo de buurt weer schoon te maken.

‘Gewapend’ met vuilniszakken en afvalknijpers gaan ze op pad, maar om het aantrekkelijk te maken loopt één van de geiten gezellig mee.

Dus vooruit met de geit! Start is 15.30 uur bij de ingang van de boerderij, deelname is gratis.

VR 21 SEPT Bidstond Op vrijdag 21 september zal er in het gebouw van de Hersteld Hervormde Evangelisatie, Hoge Prins Willemstraat 214, weer een bidstond voor Israel gehouden worden. Sprekers zijn de heer J. de Boer (Hersteld Hervormd) en ds.

K. Visser (Chr. Geref.). Na afloop is er gelegenheid tot ontmoeting met koffie/thee. Er is een boekentafel en een tafel met producten uit Israël.

Met de aankoop van deze producten steunt u daadwerkelijk Israël. Er is een collecte ter bestrijding van de onkosten van deze avond. Aanvang 19.30 uur. Allen hartelijk welkom.

ZA 22 SEPT ROMMELMARKT OLIEBERG Op zaterdag 22 september tijdens Burendag 2018 wordt in de Olieberg, Kompasstraat 41a, een rommelmarkt georganiseerd. U bent welkom van 10.00 tot 16.00 uur.

Heeft u nog tweedehands spullen, welke nog goed en niet kapot zijn, dan kunt u deze ’s avonds komen brengen. Neem contact op via telefoon: 06-57292784.

Burendag BNS Bewonersvereniging Noordelijk Scheveningen nodigt u van harte uit om tijdens de Burendag te komen genieten van een uitgebreide High Tea in de Wijkwinkel in de Gentsestraat 22a. Tussen 12.00 en 16.00 uur zal deze geserveerd worden.

Geheel kosteloos en speciaal voor u. Dit is een uitgelezen moment om eens kennis te maken met de buurtgenoten. U komt toch ook? Kinderen uiteraard ook van harte welkom.

Aanmelden niet verplicht. Daarnaast zal er op het plein voor AH een optreden plaatsvinden van het Malle Balle Circus! Komt dat zien.

Burendag Duindorp Op zaterdag 22 september vindt de Burendag plaats in Duindorp.

In samenwerking met het Wijkberaad Duindorp en Welzijn Scheveningen ‘Het Trefpunt’, worden een aantal kleine klusjes uitgevoerd onder het motto: ‘Door Duindorpers voor Duindorpers.

Wilt u een klusje aanmelden of wilt u zich aanmelden als vrijwilliger voor de Burendag? Stuur dan een e-mail naar burendagduindorp@hotmail. com of neem contact op met Het Trefpunt via telefoon: 070-3385499.

Naast de verschillende klusjes zijn er ook feestelijke burendag activiteiten te beleven. Tussen 12.00 en 16.00 uur bent u van harte welkom op het daarvoor feestelijk ingerichte evenementen terrein op de Tesselweide bij Wijk en Diensten Centrum Het Trefpunt.

ZO 23 SEPT Shantykoorfestival Op zondag 23 september zal voor de 13e keer het Shantykoorfestival Scheveningen worden gehouden.

Op drie podia (één op het Kurhausplein en twee op de wandelpromenade) zullen negen koren, in totaal bijna 400 mannen en vrouwen, hun veelal zeemansliederen ten gehore brengen. De aanvang van het festival is om 13.00 en zal tot ongeveer 17.30 uur duren.

MA 24 SEPT Alpha Cursus Scheveningen Alpha bestaat uit circa tien interactieve bijeenkomsten waarin je open kunt praten over de basis van het christelijk geloof. Het is gratis, gezellig en inspirerend.

Locatie: Westduinweg 151. Inloopavond en een mogelijkheid om je op te geven: maandag 24 september vanaf 20.00 uur, daarna wekelijks de maandagavond vanaf 18.30 uur tot 21.30 uur en een dag in een weekend. Meer informatie via e-mail: info@egmscheveningen.nl -----------------------------------------------------Kijk voor een volledige agenda: www.de-scheveninger.nl ------------------------------------------------------

Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje

Kunstbezit?

Voorop’esteld dat gezond’êd de grôtste schat is, die ’n mens ken bezitte. Mar je ken d’r iet an ontkomme dà’-je of en toe ’n grôte knip, goed ‘evuld met geld, zou wulle ‘ebbe. Mên overkompt-’t somtij-je wel-is, bevoorbeeld as ik ‘oor ‘oeveul miljoene sommige mense kenne winne azze ze meespeule met-te Postcode Loterij of Lotto. Dan zit ik nae te denke wat of ik met zô’n som geld zou doen as ik ’t zou winne.

Mar ’t blêft bij dagdrôme en gelukkig mar. ‘Oewel, wat ik onderlest ‘oorde, jae, dan ‘a’ik wat graeg miljoene euro’s in me-bezit ‘e’aad en dat zel ik jûlie vertelle. De bekende kunstschilder Vincent van Gogh, denk mar an zên overbekende zonneblomme, die ‘êb van 1881 tot en met 1883 in de ‘Aeg ‘eweund en ‘ewerrekt. ‘IJ vertoefde veul op Scheveninge, want, zôas ‘ij an z’n broer Theo schreef, dat ’t schilderachtige vissersdurrep ‘m ansprak en inspireerde. Mar dat-tie ôit de boetsters in de dûne ‘a; ‘eschilderd, was iet zô bekend. Ik ‘a’d’r ôk nôit ’n ofbeelding van ‘ezien. In ’t jaer 1882 ‘êt van Gogh daer in de dûne; ezete met z’n schildersattribute om de netteboetsters in olievurref te verêuwige. Mar gien mens ‘eb kenne bevroede dat-’t schilderij ôit in Amerika in ’t jaer 2018 op ’n vêling ’t bedrag van zeuve miljoen euro zou opbrenge. Kik, as ik non zô ies verneem, dan denk ik stel da’-je over zô’n grôt bedrag beschikt en ‘t ‘a’kenne kôpe. Och, dat blêft mar fantasie. Die van mên ‘a’ôk nog ’n ver’ael, dat-tie ‘a’’e’oord en zee. “Ôit is ’t schilderij met-te netteboetsters op ’n rommelmart voor ’n luttel bedrag verkocht,’t zel je toch gebeure Im, dà ’-je daer zô teuge anlôpt. Voor ’t êge geld ‘aa’ne we ’t in bezit kenne ‘ebbe, denk je-is in, de netteboetsters te bezichtigen in Muzee.

Want ôk is bekend dat-te schônzus van Vincent van Gogh tekeninge ‘eb verkocht voor ien dubbeltje per stik, ze zag de waerde d’r iet van in. Mar ‘t ‘eb gien zin om nog vorder te mêmere over ‘oe en wat.

Ien ding wete we non, dat-te Scheveningse dûne met-te boetsters te zien is in ’n museum, mar jae... in Amerika”.

Nadruk verboden Immetje

Live Muziek WO 19 SEPT De Maatschappij Keizerstraat 67 Live in De Maatschappij in Summertime Bas & Sandra Paardekooper – Bro & Sis Aanvang: 20.30 uur VR 21 SEPT De Pier Pierpodium DJ Lao Lao The Lighthouse Music Collective Aanvang: 16.00 uur Holland Casino Kurhausweg 1 Trio Raak Live Music at Holland Casino Aanvang: 20.00 uur ZA 22 SEPT Byron Bay Lunch Café Wassenaarsestraat 86 Akoestisch Live in Byron Bay The Early Spring Aanvang: 14.00 uur De Pier Pierpodium DJ Friss Saturday Grooves Aanvang: 14.00 uur Whoosah Beachclub Zwarte Pad 66 Club Nix Keljet, Ton TB, Mark Norman en Cor Fijneman Aanvang: 20.00 uur Restaurant Tasca Ankerstraat 2 Laurence Fish American Songbook - Piano Aanvang: 19.30 uur ZO 23 SEPT De Pier Pierpodium DJ Lao Lao Sunday Grooves Aanvang: 14.00 uur ELKE VR - ZA - ZO Steam Scheveningen Strandweg 55 boulevard Huisband Harbour Lights Aanvang: 19.00 uur ELKE ZA Brasserie Palace Promenade Live Jazz & Pop Aanvang: 16.30 uur

is informatief 15

Korenfestival Terug naar de Kust barst los op Scheveningen Komende zaterdag is het zover: Terug naar de Kust Korenfestival, editie 3. Vanaf 11.30 kunt u de hele dag meezingen met 45 koren en 2000 koorleden uit heel Nederland, waaronder natuurlijk Scheveningse en Haagse koren. Dit unieke zangspektakel vindt plaats op 10 podia in het hart van Scheveningen (Keizerstraat), Boulevard-Palace, Boulevard-De Pier en het Kurhausplein! Nooit eerder werd een korenfestival van deze omvang in de Haagse regio georganiseerd. Special guests? Jazeker: Gregor Bak & The Jukebox Boys!

Programma Voor uw gemak heeft De Scheveninger het volledige programma op een rij gezet. Geniet van alle koren in uiteenlopende genres, van pop tot musical en van rock tot theater, jazz, klassiek, wereldmuziek, smartlappen en close harmony. Het beroemde ‘boulevardtreintje’ wordt speciaal voor het festival als pendeldienst ingezet tussen De Pier en de Keizerstraat!

PROGRAMMA TERUG NAAR DE KUST 2018

podium 1 Kerkplein Opening Gregor Bak De Zeesterren YMCA Popkoor Just For Fun Vocal Popgroep Re-Flax Voices Unlimited Black Gospel - interactief Popkoor Focus Oud Hollandse Nieuwe Popkoor Rebound De Gatezangers

Tijdstip 11.30 - 11.45 12.00 - 12.20 12.27 - 12.47 12.54 - 13.14 13.21 - 13.41 13.48 - 14.08 14.15 - 14.45 14.52 - 15.12 15.19 - 15.39 15.46 - 16.06 16.13 - 16.33 16.40 - 17.00 17.07 - 17.27 17.34 - 17.54

Genre Inzingen Kinderliedjes

Genre Pop Pop Religieus, zeemansliedjes Geestelijk en volksliederen Pop, musical en evergreene

Koordaat Just For Fun Popkoor Rebound

Tijdstip 12.05 - 12.25 12.32 - 12.52 12.59 - 13.19 13.26 - 13.46 13.53 - 14.13 14.20 - 14.40 14.47 - 15.07 15.14 - 15.34 15.41 - 16.01 16.08 - 16.21 16.35 - 16.55 17.02 - 17.22 17.29 - 17.49

Finale Gregor Bak, Jukebox B, Jonathan, MP

18.00 - 18.15

Tuin oude kerk podium 3 Shanty koor ZingjeRot The Gatezangers Politie Vrouwenkoor Sirenen De Zeesterren Volharding leidt tot het doel The City Singers

Tijdstip 12.10 - 12.30 12.37 - 12.57 13.04 - 13.24 13.31 - 13.51 13.58 - 14.18 14.25 - 14.45 14.52 - 15.12 15.19 - 15.39 15.46 - 16.06 16.13 - 16.33 16.40 - 17.00 17.07 - 17.27 17.34 - 17.54

Genre Shanty en zeemansliederen pop

Tijdstip 12.15 - 12.35 12.42 - 13.02 13.09 - 13.29 13.36 - 13.56 14.03 - 14.23 14.30 - 14.50 14.57 - 15.17 15.24 - 15.44 15.51 - 16.11 16.18 - 16.38

Genre Gevarieerd Nederlands Pop, musical en Jazz

Pop Up Zanggroep In Between Koordaat Oude Kerk podium 2 Zanggroep In Between Harlem Nocturne Volharding leidt tot het doel Scheveningse Vissenvrouwen The City Singers Popkoor Amazing Young Forever Kindamagic Koor de Waterlanders Vocal popgroup Re-flax

Jokola YMCA Popkoor La Orfeon Les Fatales Zoetermeers Musical koor Nederpopkoor A27 Jan Kistenstraat podium 4 De Vechtsche Parels La Orfeon Kassenbouwerskoor ZingjeRot Les Fatales Eigenwijsch Politie Vrouwenkoor Sirenen Inspirited F.I.T. Friends In Time Kassenbouwerskoor Dolphin Barber Mates Acapella Chervoni Koral Bethelkerk podium 5 Voices Unlimited Young Forever Popkoor Amazing Popkoor Focus Koor de Waterlanders Kindamagic Pop Up Black Gospel - interactief Schevenings Vissenvrouwen Oud Hollandse Nieuwe Jokola

podium 6 DUO/Chocola Jukebox Boys Virginia & William Springladies Jonathan Corsie Springladies Virginia & William Leah & David Jonathan Corsie Leah & David podium 7 Kurhaus Plein F.I.T. Friends In Time Eijgen Wijsch Shanty koor Inspirited De Vechtsche Parels Zoetermeers Musical Koor Zanggroep Together Again Nederpopkoor A27 Harlem Nocturne

16.45 -17.05 17.12 - 17.32

Pop Pop Pop Pop, musical en lichtklassiek American Gospel

Boulevard Kurhaus podium 9 Zanggroep Memories Rock Vocals

Populair Pop Pop Pop

Diana Meijer Show Biz Ladie Choir Flowersound

Genre Jaren 50/60

uu:mm Rock Pop

Pop Pop, musical en Jazz Franse chanson Musical Nederlandstalige nederpopliedjes

pop en musical Pop Franse Chanson Engels, Ierse volksliederen Pop, musical en spirituals Musical, spirituals Pop, lichte Jazz en Musical Pop en musical Barbershop Oekrainse traditionals akoestisch

3:40 * 10:05 17:40 22:34

98

5 wo

5:00 * 11:36 18:50

88

6 do

0:06 8:04 12:45 20:30

95

1:19 9:25 13:59 22:00

107

8 za

Genre Pop, lichte Jazz en Musical

3 ma LK 4:37

94

87

95

Hoog- en

-48 -62 -47 -55 -47

-54

-58 -61

125

Uitgever 13 Heijer Uitgeverij 2:10 Den do 6:00 Scheveningen

142

14:14 18:29

Drukkerij Rodi Rotatiedruk 14 2:55 Diemen vr 6:45

15:09

125 133

16:41 20:40

18:00 Finale Sing-along in de Oude kerk

0:36 4:35 12:46 17:07

147 123

-71 -49

ma datum EK 1:15 1 18 vr di

3 20 zo do

1:40 * 8:56 16:37 21:26

13 do

142

3:40 * -62 14 2:55 10:05 98 vr 6:45 17:40 -47 15:09 22:34 19:08 Meer informatie over dit zangspektakel vindt u op94 www.terugnaardekust.com

133

112

-67

Het korenfestival is mede mogelijk gemaakt en aanbevolen door: Terug naar de Kust’ In de Keizerstraat: Pizzeria La Lanterna I de Maatschappij I Wapen van Scheveningen I Duo I Meneer Chocola-Bayonne I Hofje van Noman I Tante Knier I De Snoeshaan I Valentini I Subway Strandtenten t/o Keizerstraat: BooNooNooNoos I Copacabana

103

-48

4 di

5:00 * 11:36

88

-55

15 za

datum

421 ma vr

Special guest

De beste Shanty koren van Nederland

3:50 7:35

125

122 121

-78 -53 -79 -56 -76

-79 -56

Waterstanden sept2018-56 September 2017 17 5:05 9:03 uu:mm 17:00 21:36

6:40 4:10 * 12:34 10:04* 18:56 16:57 22:44

91

HW LW -48 94 NAP cm

67 74 80

80

64 77

120 107

11:30 uur massaal inzingen plein Oude Kerk

3:16Pop, Musical, Jazz, -74 11 enz.

Folk, Hollands 7:22Meezingen, 126 di dansen enz. luisteren, swingen, 15:26Workshops en interactief -53 Black Gospel 19:42Pendelen113 met Boulevard Express trein

-51

119 LW HW cm NAP

-53

2:45 1:35 10:45 9:17 15:16 14:16 23:15 21:57

datum 21 vr

22 za

23 zo

24 ma

25 di VM 4:

Sc

26 wo

-51 Hoogen laag 108

522 3:26 Gregor bak & -74 3:34 -70 Referentievlak: 2:25 12 1:15 NAP di 11:46 17:00 Jukebox Boys 8:0523 september 122 van 13:00 za 10:35 wo 5:17 147 LAT = NAP-103 cm 15:45 16:00Boulevard - Kurhaus -51 * = Voorspeld tijdstip 14:55 13:24valt aan het begin -50 van de laagwaterperiode 23:50 9 koren 400 zangers 20:26 111 23:01 17:47 125

ma Keizerstraat-Boulevard-Kurhausplein

uu:mm45 korenHW LW datum - 2000 zangers 9 binnen-cm en buiten podia NAP

-78

of openbaar gemaakt worden in enige vorm of 16enige wijze zonder 4:30 -67 op voorafgaande schriftezo toestemming van 8:15 lijke de uitgever. 107

94 81 89 71 HW

143

-50

15 3:50 -76 za 7:35 121 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze 16:06 -54 uitgave mag worden verveelvoudigd, opgesla19:48 117 gen in een geautomatiseerd gegevensbestand

Scheveningen 3:56 11:54 16:28 uu:mm

-74

De redactie is niet 19:08 verantwoordelijk122 voor de inhoud van ingezonden mededelingen, advertorials en advertenties.

2 1:05 19 5:40 3:07 135 za 7:50 wo 12:00 11:26 -56 13:45 18:06** 15:38 113 19:44 laagwaterstanden en-70-tijdstippen 23:40

22 & 23 september

147

17:47

-50

Korenfestival

2:10 6:00 14:14 18:29

5 wo

-67

12 1:15 Bezorgklachten woinfo@de-scheveninger.nl 5:17 via 13:24 www.de-scheveninger.nl

2:06 0:36 9:40 7:00 * 14:36 13:26 uu:mm 22:15 18:45 *

Engels, Ierse volksliederen Shanty en zeemansliederen Pop, musical en spirituals Gevarieerd Nederlands Musical Country-Jaren 60-modern Nederlandstalige Nederpopliedjes Pop

-51

2:19Scheveningen 122 10:46 -60 terugnaardekust.com 14:55 105 22:55 -67

September 2018 22 september van 11:3010 - 18:15 uur

2 zo

103

-70

Verspreiding Huis-aan-huis op dinsdag datum uu:mm HW LW 26.000 brievenbussen in geheel stadsdeel cm NAP Scheveningen waaronder Scheveningen, 11 0:36 -71 Geuzenkwartier Statenkwartier, di 4:35 Duindorp, Zorgvliet, Duinoord, 147 12:46 -49 Van Stolkpark, Westbroekpark/Duttendel 123 en Oostduinen. 17:07

9 zo NM 20:01

Pop Pop American Gospel Geestelijk en volksliederen Nederlandse meezingers

1 za

111 112

7 vr

Pop Pop Nederlandse meezingers

datum

122

1:40 * 8:56 16:37 21:26

4 di

Populair Pop, religieus Kinderliedjes Religieus, zeemansliedjes Pop, musical en evergreen pop

Scheveningen

3:16 -74 Oekrainse traditionals, akoestisch 7:22 126 dans act Acapella 15:26 -53 dans act 19:42 113 3:34 8:05 16:00 20:26

3 ma LK 4:37

Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl Vormgeving Miranda Rog advertenties@de-scheveninger.nl

HW LW cm NAP

Heel breed

2 zo

Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl

Hoog- en laagwaterstanden en -tijdstipp

Rock Acapella Barbershop Heel breed

Genre Rehoboth podium 10 Tijdstip Max 100 deelnemers per keer, gratis toegangs kaarten afhalen centraal punt Oude kerk workshop Gregor Bak 13.30 - 13.45 workshop Gregor bak 14.30 - 14.45

Pop Pop Sing along

Genre Close Harmony Viool, cello Close Harmony Piano, zang Close Harmony Viool, cello Zang, gitaar Piano, zang Zang, gitaar

Tijdstip 12.40 - 13.05 13.15 - 13.40 13.50 - 14.15 14.25 - 14.50 15.00 - 15.25 15.35 - 16.00 16.10 - 16.35

Pop Jaren 50/60

16.45 - 17.05

Diana meijer show biz

Pop Evergreens en luisterliedjes

Tijdstip 12.00 - 12.30 12.40 - 13.10 13.20 - 13.40 13.50 - 14.20 14.30 - 14.50 15.00 - 15.30 15.40 - 16.10

Genre Country-Jaren 60-modern

September 2018 1 za

Pop Nederlandstalige meezingers

pop

Tijdstip 12.35 - 13.00 13.10 - 13.35 13.45 - 14.10 14.20 - 14.45 14.55 - 15.20 15.30 - 15.55 16.05 - 16.30

datum

Eigenwijz Popkoor Bloom Chervoni Koral

Pop Projectkoor

Genre Pop, musical en lichtklassiek Projectkoor

Tijdstip 12.10 - 12.30 12.40 - 13.05 13.15 - 13.40 13.50 - 14.15 14.25 - 14.50 15.00 - 15.25 15.35 - 16.00 16.10 - 16.35 16.45 - 17.10

Eigenwijz

Pop Nederlandstalige meezingers Pop

Tijdstip 12.21 - 12.41 12.48 - 13.08 13.15 - 13.35 13.42 - 14.02 14.09 - 14.29 14.36 - 14.56 15.03 - 15.25 15.40 - 16.10 16.17 - 16.37 16.44 - 17.04 17.11 - 17.31

16.20 - 16.50 17.00 - 17.30

Boulevard Palace podium 8 Zanggroep Together Again Popkoor Bloom Zanggroep Memories Rock Vocals Ladie Choir Flowersound Dolphin Barber Mates Acapella

.nl

Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl

-48 -48 -55 -50 -43 -45 -52 -55

-46 -39 LW -61 -52 cm NAP 108 94 -50 -41 99 84 -66 -56 108 95

27 do

datum 11 28 ma vr 12 29 di za

13 30 wo zo 8:2 LK 14 do

15 -49 vr -50 Cursief gedru -66 -65

623 wo zo VM 9:03

3:58 3:05 12:05 11:14 16:19 15:29 23:35

131 118

724 do ma

0:25 3:36 4:36 12:00 12:30 16:06 16:52 23:55

126 138 110 121

-65 -48 -43 -62

17 zo

825 vr di

0:55 4:05 5:05 12:15 12:44

133 -67 142 -43 -46

18 ma

116 103

-45 -51

16 za

-65

is ondernemend 16

❙DE

LAN

GE

Een selectie uit ons aanbod: LANGE VOORHOUT 12 - CENTRUM

ISD U H R E V N WIJ ZIJ

VERHUISBERICHT

TE HUUR: Kantoorruimte In een Rijksmonument gelegen representatieve kantoorruimte van totaal ca. 360m² (Deels Lodewijk XIV stijl). De nog beschikbare kantoorruimte is gelegen op de 1e en 2e verdieping van dit monumentale kantoor. De begane grond is in gebruik bij de JOVD. Bijzonderheden: Vloeroppervlak: 360m², mogelijkheid verhuur vanaf ca. 80m² Opleveringsniveau: op basis van turn-key staat

Huurprijs: op aanvraag

MARTIJN DE LANGE BEDRIJFSMAKELAARS IS VERHUISD NAAR EEN NIEUW KANTOOR. ONS NIEUWE ADRES IS BURGEMEESTER KOLFSCHOTENLAAN 67, 2585 DZ TE DEN HAAG WAAR U NATUURLIJK VAN HARTE WELKOM BENT. AANGEZIEN WIJ ALTIJD MET DE TIJD MEE GAAN HOORT BIJ EEN VERHUIZING OOK EEN NIEUWE WEBSITE. BENIEUWD? NEEM EEN KIJKJE OP WWW.DELANGEMAKELAARS.NL Martijn de Lange Bedrijfsmakelaars is de specialist in commercieel vastgoed voor Den Haag en omstreken.

Van winkelruimte, bedrijfs- en kantoorruimte, we zijn uw bemiddelaar en adviseur voor de volle breedte van de markt. U profiteert daarbij van de lokale kennis en de relaties die we de afgelopen twintig jaar hebben opgebouwd. Ons werk begint met een goed, onderbouwd en eerlijk advies. Vervolgens begeleiden we u naar de beste oplossing voor uw onderneming of vastgoedinvestering.

ZEESTRAAT 96 - MESDAGKWARTIER

DENNEWEG 62 - BUURTSCHAP 2005

ZILVERSTRAAT 23 - ZICHTEBURG-KERKETUINEN

TE HUUR na renovatie: Exclusieve kantoorruimte In Den Haag en geliefde wijk voor ambassades en internationale organisaties, representatief kantoorgebouw van totaal ca. 410m² met 4 parkeerplaatsen op het achtergelegen parkeerterrein welke thans intern wordt gerenoveerd. De 3e verdieping beschikt, indien gewenst, over de mogelijkheid om deze aan te wenden als interne woonruimte.

Bijzonderheden: Vloeroppervlakte: ca. 410m² VVO Parkeren: ca. 4 parkeerplaatsen op eigen terrein Opleveringsniveau: turn-key opgeleverd

TE HUUR: Winkelruimte Aan winkelstraat in markant en monumentaal pand gelegen winkelruimte van ca. 127m². Deze unieke winkel beschikt over een uitstekende attentiewaarde. De winkelruimte beschikt aan de voorzijde over hoge geornamenteerde plafonds. Aan de achterzijde is een besloten parkeerterrein waar een parkeerplaats voor verhuur beschikbaar is).

Bijzonderheden: Vloeroppervlakte: ca. 127m² VVO Opleveringsniveau: in huidige staat

TE HUUR: Bedrijfsgebouw Multifunctioneel zo te betrekken bedrijfsgebouw van totaal circa 995m² met op de 1e verd. gelegen turnkey kantoor met ca. 8 P op het voorterrein. Het object omvat een bedrijfshal/ruimte op de bg. van ca.

590m², entresolvoer ca. 260m² en een kantoorruimte van ca. 145m². De kantoorruimte is nagenoeg turnkey afgewerkt. De bedrijfsruimte beschikt over een vrije hoogte van circa 6.75 meter.

Bijzonderheden: Vloeroppervlakte: ca. 995m² VVO Parkeren: 8 parkeerplaatsen op eigen terrein

Huurprijs: € 80.000,-- per jaar excl. btw

Huurprijs: € 3.750,-- p.mnd. excl. btw

Huurprijs: € 5.500,-- p. mnd. excl. btw

THOMSONLAAN 106 - BOMENBUURT

VALERIUSSTRAAT 40 - DUINOORD

GENTSESTRAAT 83A

D

VERHUUR WINKELRUIMTE TE HUUR: Winkelruimte Op een toplocatie, direct nabij het kruispunt met de Fahrenheitstraat gelegen multifunctionele winkelruimte. Deze winkelruimte van ca. 125m² op de begane grond, waarvan ca. 100m² verkoopruimte (ca.

11.00x9.00) beschikt tevens over een tweetal kelderruimten van tot. ca. 30m².

Bijzonderheden: Vloeroppervlakte: ca. 155m² VVO Opleveringsniveau: in huidige staat

Huurprijs: € 2.500,-- p.mnd. excl. btw

TE HUUR: Winkelruimte Aan drukke doorgaande winkelstraat in het geliefde Duinoord gelegen winkel-/kantoor-/praktijkruimte van totaal ca. 170m². Deze unieke bedrijfsruimte beschikt door het brede winkel-/gevelfront (ca. 30 meter) over een uitstekende attentiewaarde voor uw onderneming. De winkelruimte wordt aangeboden op basis van een casco opleveringsniveau Bijzonderheden: Vloeroppervlakte: ca. 170m² VVO Opleveringsniveau: in casco staat

Huurprijs: € 2.500,-- p. mnd. excl btw

NOORDEINDE 13

D

VERHUUR WINKELRUIMTE

www.delangemakelaars.nl Burgemeester Kolfschotenlaan 65 - 2585 DZ Den Haag - T: 070-323.05.51 E: info@delangemakelaars.nl