De Scheveninger - 18 februari 2020 - week 08

week 08

dinsdag 18 februari 2020

Foto: Dick Teske

Zand naar het strand dragen

NIEUW CURSUS SEIZOEN ANAF START V 20 APRIL

10 jaar

Tijdens de vakantie elke dag geopend vanaf 10.00 uur!

Taleninstituut

TaalTaal OPEN DAG:

ZAT. 21 MAART 13:00-16:00 UUR

Trampoline springen op een unieke locatie!

Huis (ver-)kopen op Scheveningen?

Ontdek onze zee aan mogelijkheden.

INDOOR TRAMPOLINE PARK

Nicole Vrolijk, Algemeen Directeur

taaltaal.nl

www.nelisse.nl descheveninger.nl

070 322 60 91

RESERVEREN: 070 7796180 of info@planetjump.nl Planet Jump is vernieuwd!

is ondernemend

2

WEEKAANBIEDINGEN

Slagerij

Vistrio 1 pers.

IES BOEKTJE

€

11.95

Gebakken Mosselen €11.95

boeken | tijdschriften DR LELYKADE 1C | kranten kantoorartikelen | wenskaarten Gegratineerde SCHEVENINGEN pakketpunt postnl | kunst

NEPTUNUSSTRAAT 73 - T 070 355 16 10 - SCHEVENINGEN MA & WO MIDDAG GESLOTEN

elkecadeaus dag geopend | scheveningen 10.00-21.30 u

uitzicht op de haven!

keizerstraat 2584 bk schevening 070 - 322 95 www.boekhandelscheveninge

Mosselen met stokbrood

9.95

keizerstraat 50 € 2584 bk Wij scheveningen NIEUW! bezorgen Boekhandel Scheveningen... zoveel meer dan een postpakketpunt 070 322 95 58 vanaf nu- ook www.boekhandelscheveningen.nl bij u thuis!

WWW.HAVENPALEIS.NL

1 kilo gerookte Kipfilet lekker voor salade .............11,95 1 kilo verse Lange Varkenshaas + 1 kilo Kipfilet .......................................... samen 15,95 1 kilo gepaneerde Speklappen + 1 kilo gepaneerde Schnitzels ............... samen 12,95 1 kilo Kipschnitzel + 1 kilo Riblappen ..................................... samen 13,95

Met ingang van 28 februari richten wij ons nog uitsluitend op boeken, tijdschriften, wenskaarten, (Scheveningen) souvenirs en cadeaus voor jong en oud

DIVERSE BELEGDE BROODJES VANAF 1,75 VLEESWARENTRIO 100 gram

Gekookte Worst 100 gram

Cervelaat 100 gram

Leverkaas samen

3,50

EXTRA RECLAME

1 kilo verse Ossenhaas .. 35,95 1 kilo Ribeye .................... 16,95 1 kilo Tartaar ...................... 7,95 1 kilo Ossenstaart ............. 8,95 1 kilo Soepkrabjes ............ 4,25

DIVERSE STAMPPOTTEN: HUTSPOT, ANDIJVIE, boeken | tijdschriften | kranten kantoorartikelen | wenskaarten| souvenirs ZUURKOOL OOK VERSE LOEMPIA’S, BAMI EN NASI cadeaus | scheveningen sinds 1972 sinds 1972

375m2 showroom confectie in eigen atelier MARMOLEUM • PVC LAMINAAT • MARMOLEUM • PVCVLOEREN VLOEREN••VINYL VINYL•• TAPIJT TAPIJT•• KARPETTEN KARPETTEN • • LAMINAAT ENTREEENTREE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGE • RAIL • ROEDE MATTEN • TRAPLOPERS • OVERGORDIJNEN • VITRAGE • RAIL ROEDE • BINNENZONWERING • HOOFDKUSSENS • TAFELKLEDEN • SIERKUSSENS BINNENZONWERING • HOOFDKUSSENS • TAFELKLEDEN • SIERKUSSENS

MAART AANBIEDINGEN gehele maand MAART OpDealle Desso, Parade u bij aankoop enontvangt Bonaparte tapijtenen confectie van overgordijnen, nu 15% KORTING*

voile vitragestof in de kleur wit ofBijv. ecru* voorSoft hetzelfde Parade Sense raam

GRATIS

400 cm breed van*Exclusief € 114,95 p.m. confectiekosten. nu tijdelijk voor

Dus bent u op zoek naar een cadeau? Bij Boekhandel Scheveningen vindt u voor elk wat wils!

Keizerstraat 50 | 2584 BK Scheveningen

GEZOCHT MEDEWERKERS BEDIENING/KEUKEN Strandpaviljoen Grand Plage is op zoek naar ENTHOUSIASTE MEDEWERKERS VOOR IN DE BEDIENING & KEUKEN, ZOWEL PARTTIME ALS FULLTIME. Enige ervaring in gastvrijheid is gewenst!

Ben jij representatief, flexibel, gastvrij, collegiaal, bereid te werken op typische horecatijden en beschik je over goede communicatieve vaardigheden? Dan ben jij degene die Strandpaviljoen Grand Plage zoekt om haar gasten op de juiste manier in de watten te leggen.

Strandpaviljoen Grand Plage

Strand Noord 42-43 Scheveningen info@grandplage.com

€ 97,71 p.m* De gehele maand MAART keukenlopers 50 x 150 per stuk van € 29,95

voor € 24,95

Weekaanbiedingen ding

anbie Super a Beide acties geldig t/m 31 maart 2017.

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 355 94t/m 10 8 maart 2020. *Actie- is geldig Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

WWW.SCHOONINTERIEURS.NL

Keizerstraat 209 • 2584 BE Scheveningen • Tel. 070 - 355 94 10 WWW.SCHOONINTERIEURS.NL

ruime parkeergelegenheid in directe omgeving

ding

ding

anbie Super a

anbie Super a

Verse

Verse

Diepvries

Warm

Krabbenpoten

Pietermannen

Heekfilet

Gebakken Wijtingfilet

3kg!! €9,98

3kg!! €9,98

1kg! €8,98

6! voor €5,-

Visafslagweg 30 - 2583DM Scheveningen - 070-3549626 - roeleveldvis.nl

is actueel

3

VAN DE VOORPAGINA

Zand naar het strand dragen

www.voorechtlekkerslapen.nl

Royal Health Foam matrasspecialist sinds 1998

010 voor Bel 070 3387 langs advies of kom room in onze show Persoonlijk advies · ouderwetse service · medische kwaliteit

Soetensstraat 18, Scheveningen

Tips voor de redactie?

Bezorgklachten?

De Scheveninger Whatsapp: 06 38 41 74 80

De gemeente heeft afgelopen week veel extra werk gehad aan de grote hoeveelheden zand die door stormen Ciara en Dennis zijn achtergebleven op de boulevard. Shovels, laadwagens en veegwagens reden af en aan om de boulevard weer enigszins begaanbaar te maken. Het lijkt op water naar de zee dragen, of in dit geval zand naar het strand dragen, want de volgende storm ligt alweer op de loer. Telkens wanneer ik over de boulevard loop en die bergen met zand zie liggen, denk ik aan één man: ‘de simpele Scheveninger’.

Het is inmiddels ruim tien jaar geleden dat de plannen voor de nieuwe Scheveningse boulevard, ontworpen door de Spaanse architect Manuel de Solà-Morales Rubio, bekend werden.

In het Circustheater werden de plannen gepresenteerd aan belanghebbenden en geïnteresseerden. Het was één van de eerste grote gemeentelijke bijeenkomsten waar ik verslag van deed, er zouden er nog vele volgen in de jaren daarna die praktisch hetzelfde stramien volgden: De gemeente presenteert vol trots een plan, uit het publiek komen kritische vragen, de woordvoerder die het kortste strootje heeft getrokken die dag kan maar weinig verhelderende antwoorden geven en na afloop is er vooral onvrede.

Zo ging het ook in het Circustheater die avond. Na een spervuur aan vragen uit het publiek - sommige relevant, sommige ook totaal niet -, waarop de woordvoerder veel antwoorden verschuldigd moest blijven, stond het huilen hem nader dan het lachen.

Net toen ik dacht dat de woordvoerder de handdoek in de ring zou gooien, mocht er toch nog een vraag gesteld worden.

Midden in de zaal stond een man op. “Ik moet zeggen dat ik het een mooi ontwerp vind”, begon hij. De woordvoerder leek iets op te fleuren. “Maar zijn jullie van de werkverschaffing?”, vroeg de man.

“Uhm ik geloof niet dat ik uw vraag snap, meneer”, sprak de woordvoerder nu vertwijfelt, “Nou”, vervolgde de man, “ik heb niet doorgestudeerd en ik ben geen dure Spaanse architect. Ik ben maar een simpele Scheveninger, maar ik weet wel dat negen van de tien keer de wind vanuit het zuidwesten waait en dat door die helling daar, het zand continue de boulevard op zal waaien. Na een storm ligt het daar gegarandeerd helemaal vol. Waarom denk je dat er een strandmuur staat?”

De woordvoerder was er klaar mee: “In het plan is uiteraard rekening gehouden met zandverstuiving, maar uw opmerking is genoteerd en wordt meegenomen in de bespreking van de plannen.” Eind van de bijeenkomst en tijd voor een borrel.

Uiteindelijk is het ontwerp op dat bepaalde punt niet aangepast. Dus ja, wanneer de boulevard weer vol zand ligt dan gaan mijn gedachten vaak weer terug naar die avond in het Circustheater en dan denk ik: “Die ‘simpele Scheveninger’ had toch mooi gelijk!”

Tekst: Jill van Calsteren Foto: De Scheveninger

Rene Le Grand in reactie op De Scheveningse vuurtoren is uniek Een prachtig stuk over de Scheveningse vuurtoren en fijn dat Nico Pronk door wil blijven gaan met rondleiden. Als dat mogelijk is, graag zou ik met mijn Nederlands-Engelse kleinzoons, 13 en 11 jaar, de vuurtoren van binnen willen bekijken, het zijn waterscouts dus ze zullen het wel interessant vinden. Zelf ben ik er een keer, lang geleden, in geweest met mijn collega’s van Rijkswaterstaat tijdens een lunchpauze.

De vuurtoren is uniek, dat is waar en het uniek zijn is een emotionele zaak denk ik.

Ik ben geen Scheveninger maar heb altijd in de buurt gewoond en pas 16 jaar woon ik op Scheveningen, ik heb nooit gevaren en toch heb ik zo’n zelfde gevoel over de vuurtoren als Nico.

De vuurtoren is een deel van ons leven, hij hoort erbij, hij is er altijd en zal er altijd zijn, overdag kun je hem zien staan en in het donker geeft hij licht, vroeger ook op het zuiderstrand en dat was goed te zien wanneer je reflecterende kleding aan had.

Jolanda Hissink in reactie op Hoogenraad neemt afscheid als beheerder ’t Spuigat.

INSTA VAN DE WEEK

DE SCHEVENINGER SOCIALS

Het was geweldig voor Huib. Hij heeft dit ook verdiend.

Paula van Franck in reactie op Hoogenraad neemt afscheid als beheerder ’t Spuigat.

Een welverdiend mooi afscheid, samen met je Anneke. Fijn dat ik erbij mocht zijn.

####TAG DE SCHEVENINGER VOOR DE INSTA VAN DE WEEK! #DESCHEVENINGER #### Ook reageren? Dat kan via e-mail: redactie@de-scheveninger.nl Reageren kan ook via www.de-scheveninger.nl en onze social mediakanalen: Facebook, Twitter en Instagram

is actueel

4

Rotonde voor de helft open voor verkeer

De politie is op zoek naar getuigen van diverse woninginbraken die afgelopen week gepleegd zijn.

De werkzaamheden aan de tweede rotonde op de Westduinweg verlopen voortvarend.

Afgelopen week is het eerste gedeelte in de rijrichting van Duindorp al open gegaan voor verkeer. De rijrichting aan de andere kant wordt nog langs de nieuwe rotonde geleid.

Ondertussen wordt er hard doorgewerkt om de rest van de rotonde zo snel mogelijk te realiseren.

In maart zal de Westduinweg twee nachten worden afgesloten voor het verkeer, zodat de nieuwe rotonde geasfalteerd kan worden.

Foto: Dick Teske

Kampeerbus op Rijslag compleet verwoest door brand Vrijdagmiddag, rond 15.30 uur, werd een kampeerbus compleet verwoest door een hevige brand op de hoek van de Rijslag met de Nieuwe Duinweg.

Ingrijpen van de brandweer kon niet voorkomen dat het voertuig compleet verloren ging.

Op de Nieuwe Parklaan, ter hoogte van de Kapellaan, werd maandag 10 februari tussen 19.00 en 21.30 uur een poging tot inbraak in een woning gedaan.

Dinsdag was het raak in de Van Beuningenstraat, tussen de Van Bleiswijkstraat en de Frederik Hendriklaan. Daar werd tussen 06.50 en 19.30 uur ingebroken in een woning.

Donderdag 13 februari werd er ingebroken in een woning aan de Pietermanstraat. Tussen 9.00 en 12.30 uur zijn de inbrekers binnengekomen via de achterzijde van de woning.

Tot slot werd in het weekend ingebroken in een woning aan de Tapijtweg. Tussen zaterdag 15 februari omstreeks 18.00 uur en zondag 16 februari omstreeks 14.30 uur hebben inbrekers zich toegang verschaft tot de woning via het balkon aan de achterzijde.

Voor alle incidenten geldt: heeft u wat gezien of gehoord of heeft u anderszins informatie die de politie kan helpen in het onderzoek naar deze inbraken, neem contact op met de politie via 0900-8844.

De eigenaar was met de kampeerbus uit 1992 onderweg, toen hij opmerkte dat het voertuig meer rook produceerde dan anders. “Bij het starten rookte ‘ie altijd wel wat, maar dit was meer dan normaal.

Daarom was ik even gestopt”, liet de eigenaar weten. Toen de eigenaar daarna weer verder wilde rijden, startte de kampeerbus niet meer. “Ineens ging ‘ie heel heftig roken en zag ik vlammen. Toen is het snel gegaan. Ik denk dat er iets van olie op een heel heet onderdeel terecht is gekomen.”

De gealarmeerde brandweer heeft het voertuig geblust, maar kon vrij weinig meer betekenen qua behoud van de kampeerbus. Er werd een klein glasflesje veilig gesteld, maar de rest van de kam-

Woninginbraken

Foto: De Scheveninger

peerbus moet als verloren beschouwd worden. Terwijl hij wacht op de berger relativeert de eigenaar het voorval. “Het klinkt misschien raar, maar ik heb er wel

vrede mee. Ik zie dit liever dan dat hij verpietert in een veld of uit elkaar wordt gehaald op de sloop. Dit einde past bij het verhaal van de bus.”

Foto: Dick Teske

Hart voor Den Haag wil einde aan overlast herrietram Ondanks de toezegging van wethouder Van Asten na vragen van Hart voor Den Haag, dat er geen klachten meer waren over de herrietram op de keerlus lijn 12 in Duindorp worden omwonenden nog steeds horendol van de herrie.

De automatische smeerinstallatie, die volgens de wethouder de problemen zou verhelpen, werkt niet constateert de partij.

Hart voor Den Haag wil nu dat er per direct afdoende maatregelen worden genomen, zo stelt raadslid René Oudshoorn: “Het is niet waar dat de HTM geen klachten meer zou krijgen, iemand is al aantoonbaar jaren bezig om de HTM te bewegen haar klachten serieus te nemen, maar krijgt geen enkele reactie terug. Ik heb zelf de video’s gezien die deze per-

soon naar de HTM heeft gestuurd, de herrie gaat door merg en been. Ongelofelijk dat de HTM zo met serieuze klachten omgaat door er niet op te reageren, en dat de wethouder onwaarheden vertelt.”

Dat de HTM niet veel met Duindorp op heeft, bewijst volgens de partij dat ook de bushokjes op het Tesselseplein en aan de Tesselsestraat, die tijdens de oudejaarsrellen waren beschadigd, nog niet zijn teruggeplaatst, waardoor reizigers in de regen op de bus moeten wachten. “We zitten inmiddels al ruim in februari, zo moeilijk moet dat toch niet zijn voor de HTM om twee haltes terug te plaatsen?”, aldus Oudshoorn, die hierover schriftelijke vragen stelt aan het stadsbestuur.

DEZE WEEK:

De aanleg van het nieuwe asfalt op de Noordboulevard wordt uitgesteld. Dat komt door het slechte weer. De werkzaamheden waren gepland in de week van 17 tot en met 21 februari.

Op de Noordboulevard wordt schelpenasfalt gelegd. Aannemer BAM probeert nu om dit asfalt in de week van 24 februari aan te brengen. Het kost de aannemer vijf aaneengesloten werkdagen om dit asfalt aan te leggen. Het hangt van het weer af of het dan wel lukt.

Donderdag 20 februari aanstaande kijkt de gemeente met de aannemer of het werk in de week van 24 februari kan gebeuren.

AANBIEDINGEN GELDIG T/M ZO. 23 FEBR. 2020

KABELJAUWFILET PER KILO

Asfaltering Noordboulevard uitgesteld

19,

98

VISAFSLAGWEG 20

2583 DM SCHEVENINGEN TEL. 070-3500042

www.simonisvis.nl

is actueel

5

Bunkertunnel ontdekt onder boulevard voor het Kurhaus Tijdens de voorbereidende werkzaamheden aan de ‘middenboulevard’ is weer een vergeten overblijfsel uit de Tweede Wereldoorlog tevoorschijn gekomen. Direct voor het Kurhaus werd een tunnelgang ontdekt. Na een telefoontje van voormalig omgevingsmanager Leo den Dulk, inmiddels door velen al omgedoopt tot ‘Bunker Leo’, nam Tim de Mos van het Atlantikwall Museum Scheveningen een kijkje en legde uit waar het betonnen bouwwerk voor diende.

“Deze gang is nooit officieel vastgelegd”, begint Tim. “We hebben in de archieven uiteindelijk een document gevonden van direct na de oorlog waar de globale ligging van de gang is aangegeven, maar in de officiële tekeningen van de boulevard komt hij niet voor. Vreemd, want werklui zijn hem ergens in de jaren ’70 of ’80 al een keer tegengekomen. De riolering van de boulevard loopt er namelijk dwars doorheen.”

Volgens Tim diende de tunnel voor de bezetter als beveiligde doorgang van de tankmuur naar een geschutsbunker die op het strand lag ter hoogte van het Wandelhoofd Koningin Wilhelmina.

“In de oorlog lag de toenmalige Pier direct voor het Kurhaus en waar nu de restaurants zitten voor het Kurhaus lag een grote betonnen tankmuur. Vanachter de tankmuur kon je in deze gang afdalen en ondergronds de bunker op het strand bereiken”, legt Tim uit. “Waarschijnlijk is de tunnel en de bijbehorende bunker kort na de brand op de oude Pier in maart 1943 gebouwd.”

De tunnel herbergt geen schatten uit lang vervlogen tijden. “Sowieso zullen ze ‘m na de oorlog al uitgeplozen hebben voor bruikbare materialen”, vertelt Tim. “En waarschijnlijk hebben de werklui uit de jaren ’70 of ’80 hier ook nog een biertje genuttigd, want we vonden twee oude Heinekenflesjes en een koeltas. Dus wie weet wat die eruit hebben gehaald. Er zitten alleen nog wat bakelieten isolatoren langs het plafond en op de grond ligt een Verder zijn de muren en het dak één meoude telefoondraad.” ter dik, dat is veel zwaarder dan gebruikelijk.”

De bouwstijl van de tunnel noemt Tim apart. “Er zijn twee bakstenen muren In eerste instantie was het de bedoeling met daartussen ongewapend beton. dat de tunnel, na documentatie door de Meestal zie je de bakstenen alleen aan gemeente, in zijn geheel gesloopt zou de binnenkant. In het beton zit ook nog worden. “Maar hij laat zich niet zo gehout verwerkt. Misschien van de bekis- makkelijk slopen. ting. Ook dat heb ik niet eerder gezien.

Dus ik denk dat we hetzelfde gaan doen als ze in de jaren ’80 hebben gedaan.

We maken een gat, laten de leidingen erdoorheen lopen en metselen de gang aan weerzijden weer dicht zodat het niet gaat verzakken”, laat één van de aanwezige werklui desgevraagd weten.

Tekst: Jill van Calsteren Foto’s De Scheveninger/Dick Teske

De bunker op het strand onder de fundamenten van het Wandelhoofd Koningin Wilhelmina.

Foto: Fotopersbureau van den Heuvel, Haags Gemeentearchief

Gemeente test 5G op Scheveningen

ACTIEF IN

Op dit moment vinden er op twee zendlocaties proeven met 5G plaats op Scheveningen. Zowel op de flat aan de Vissershavenstraat als op een wooncomplex aan de Zeeruststraat zijn 5G-zendmasten geplaatst. De vergunning loopt tot en met 24 april 2020. Bewoners maken zich zorgen over de invloed van de 5G-straling op hun gezondheid.

De gemeente wil laten onderzoeken wat voor digitale toepassingen 5G mogelijk maakt om de leefbaarheid, veiligheid en bereikbaarheid van de stad te vergroten.

Hiervoor zal gebruik worden gemaakt van testlocaties van T-Mobile, waaronder de testlocatie bij het Living Lab Scheveningen. Het Living Lab Scheveningen is een proefomgeving van de gemeente om nieuwe digitale functies in de buitenruimte te testen. In het Living Lab Scheveningen wordt ook getest of een kleine 5G-antenne (‘small cell’) in een slimme lantaarnpaal kan worden verwerkt. Deze techniek zal in de proefperiode worden gebruikt op de Noordboulevard en bij het Zwarte Pad.

VERKOOP AANKOOP TAXATIES VERHUUR BEHEER

Heeft u verhuisplannen op termijn en wilt u graag een keer sparren over aan- en verkoop? Neem gerust contact met ons op.

We nemen de tijd en garanderen u de aandacht!

info@bvl.nl 070 - 350 23 04 www.bvl.nl

is ondernemend

6

Ristorante Italiano

Heerlijk genieten aan de tweede binnenhaven van Scheveningen Schokkerweg 37 • Scheveningen • 070 306 0966 • restaurant-disopra.nl

is nostalgisch

7

Deel 3 SLOT

Vrouwen aan het roer In afwachting van het onderzoek voor een boekwerk over de Scheveningse Vleetvisserij 1945-1970 geven de auteurs Van der Toorn en Mos daarvan voorlopig wat fragmenten van hun pennenvruchten prijs. Zo is het misschien interessant om eens te lezen hoe het in een rederijbedrijf op Scheveningen er aan toe ging als een vrouw een korte of langere tijd aan het roer kwam te staan. Maar ook hoe de rederijfamilies behoorlijk aan elkaar verwant waren.

Rederij ‘De Dames van der Zwan’ Het is wellicht een wat grappige naam in een mannenwereld van reders, vissers en erfpersoneel, maar ‘De Dames’ waren hun tijd ver vooruit.

Het betreft de tweelingzussen Geertruida (1890-1967) en Jacoba (18901969) en hun zussen Kniertje (1894), Cornelia (1896-1984) en Huibertha (1898-1972). Hun ouders, de mandenmaker en reder Bastiaan van der Zwan (1855) en Geurtje Knoester (1857), kregen tien kinderen. De rederij van vader had in 1894 de bomschuit SCH 291 ‘De Drie Gebroeders’, daar hij ook drie zonen had. Vervolgens had de reder nog de bomschuit SCH 325 ‘De Vrouw Guurtje’ in de vaart, genoemd naar zijn vrouw die eigenlijk ‘Geurtje’ heette.

De rederij werd nooit groter dan twee loggers en twee bomschuiten in 1901.

Nadat in 1931 vader Bastiaan van der Zwan overleed en in 1935 ook zijn vrouw, zien we de kleine rederij als de ‘Erven B. van der Zwan Sr.’ vermeld in de boeken. In andere documenten zoals die van de waterschout of het visserijministerie zien we later de rederijnaam dikwijls terug als de ‘Dames van der Zwan’, of als de ‘Gezusters van der Zwan’ in de visserijalmanakken van na 1945.

Na de Tweede Wereldoorlog had de rederij nog slechts de motorlogger SCH 35 in de vaart. Deze logger was in één naam genoemd naar de tweelingzussen ‘Geertruida (en) Jacoba’ uit 1890.

De logger zinkt echter in 1950 na een aanvaring met de Engelse drifter LT 35 ‘Mace’ uit Lowestoft. Daarvoor in de plaats werd de SCH 37 ‘Noord-Holland’ aangekocht, die later werd omgedoopt naar ‘Geertruida Jacoba’.

Maar het zat ‘De Dames’ niet mee, want deze logger zinkt in 1959 na ernstige averij aan de motor waarbij het schip lek sloeg. Na in 1960 nog een korte tijd de SCH 25 ‘Noordzee’ in de vaart te hebben gehad staken kort daarna de Gezusters of Dames ofwel de ‘Erven B. van der Zwan Sr.’ hun rederijactiviteiten.

Een andere dochter van reder Bastiaan van der Zwan Sr. kan hier niet onvermeld blijven. Zij maakte weliswaar geen deel uit van de rederij van haar ongehuwde zussen de ‘Dames van der Zwan’, maar zij zou ook met het rederijbedrijf vertrouwd raken. Deze dochter, Alida Margaretha (18921976), huwde in 1918 met Johannes Jacobus van der Toorn ( 1894-1983), later ook wel kortweg J.J. genoemd.

Haar naam zien we al in 1918 met de SCH 210 ‘Ali’, de eerste logger van J.J. op 24-jarige leeftijd.

Het was dan ook niet vreemd dat de ‘Gezusters of Dames van der Zwan’, door gebrek aan een eigen erf, personeel en materiaal, hun logger lieten uitrusten door hun zwager en reder J.J. van der Toorn.

mr. Jacoba de Jong De Juffrouw Van rederes mr. Jacoba de Jong (1895) kan gezegd worden dat zij met handen en voeten midden in het visserijbedrijf stond. Zij onderhield zich erg gemakkelijk met de vissers, schippers en leerlingen van de visserijschool en tegen een proefvaart of andere vaartocht zei ze geen nee.

Bovendien bekleedde ze diverse functies zoals in kerkbesturen, de visserijschool en de vereniging van het Hospitaalkerkschip De Hoop. Het moet in haar genen hebben gezeten, want zij was de dochter van Albertus de Jong (reder en scheepsbouwmeester te Vlaardingen en Scheveningen), en de Scheveningse Johanna van der Toorn.

De moeder van Jacoba was overigens voordien ook geen onbekende in de visserijwereld op Scheveningen.

Zij was de dochter van Jan van der Toorn (1825-1881) en Klaartje Vrolijk (1832-1899) het redersechtpaar dat later verscheidene reders zou voortbrengen.

De SCH 210 ‘Ali’ van reder J. J. van der Toorn

In 1918 overleed reder Albertus de Jong, waarna zoon Anton (1888-1941) de leiding in Scheveningen kreeg. Na de bezetting van 1940-1945 had de rederij de loggers de SCH 23, 53, 104 en de 332 in de vaart. Tot 1952 trad Jacoba de Jong op als beheerster van de kleine vloot. Totdat op 1 november van dat jaar de N.V. Visserijmaatschappij J. de Jong werd opgericht met als directrice juffrouw mr. J. de Jong.

In 1957 brengt de rederij nog de trawler SCH 52 ‘Jacob Pronk’ in de vaart.

Haar vleetloggers de SCH 23, 53 en 104 geeft juffrouw De Jong in 1960 in beheer bij de N.V. Verre Visserij Maatschappij van haar neef J. J. van der Toorn Azn. In februari 1972 overleed Jacoba de Jong. In plaats van bloemen op haar graf werd de nabestaanden verzocht het bedrag te besteden aan een gift voor het Hospitaalkerkschip De Hoop.

is ondernemend

8

MEUBELSTOFFEERDERIJ LODEWIJK Al 4 generaties uw Ambachtelijke Meubelstoffeerderij

75 jaar

Ambachtelijke Meubelstoffeerderij Lodewijk is er voor uw totale meubelrestauratie.

Gespecialiseerd in: • Herstoffering van banken en fauteuils • Vernieuwing van binnenwerken • Fauteuils en politoeren • Leerreparatie • Antiekrestauratie • Biezen-, rieten- en rotanstoelen • Vloerbedekking en gordijnen

Ambachtelijke Meubelstoffeerderij Lodewijk is er voor uw totale meubelrestauratie.

Gespecialiseerd in: • Herstoffering van banken en fauteuils • Vernieuwing van binnenwerken • Fauteuils en politoeren • Leerreparatie • Antiekrestauratie • Biezen-, rieten- en rotanstoelen • Vloerbedekking en gordijnen

Optimale service, garantie en kwaliteit. Wij halen en brengen gratis!

Keuze uit méér dan 600 soorten bekledingsstof. Kom langs in onze winkel met uw stoel of fauteuil. medewerkers komt bij ú langs met onze mobiele winkel, waarna we u direct een offerte kunnen doen.

Keuze uit méér dan 600 soorten bekledingsOf één van onze stof. Kom langs in onze winkel met uw stoel, fauteuil, of één van onze medewerkers komt bij ú langs met onze mobiele winkel waarna we u direct een offerte kunnen doen.

Stoffering Lodewijk (hoofdvestiging) Reinkenstraat 111 Den Haag 070-3922344 Voor informatie of een vrijblijfende offerte ons centrale nummer: 0800-5633945 (gratis) WWW.STOFFERINGLODEWIJK.NL Stoffering Lodewijk (hoofdvestiging) Reinkenstraat 111 - Den Haag - 070-3922344 Voor informatie of een vrijblijfende offerte ons centrale nummer: 0800-5633945 (gratis) Openingstijden winkel: (pauze 13.00-13.30 uur) maandag gesloten dinsdag 09.00-17.00 uur woensdag 09.00-17.00 uur donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag 09.00-14.00 uur zaterdag gesloten Wij hebben ook vestigingen in de volgende plaatsen: Wassenaar, Leidschendam, Ouderkerk a/d Amstel, Bussum en Utrecht

DOGWASH Voor 5 euro kan gekozen worden uit vijf programma’s: warm water, shampoo, conditioner, anti-vlooienmiddelen en droogföhnen

ESSO Scheveningen

COFFEE CORNER Bij ESSO Scheveningen komen klanten niet alleen langs om te tanken.

Een echte barista zet een heerlijke kop italiaanse koffie.

ESSO Scheveningen | Zwolsestraat 443, 2587 VH Den Haag | 070 355 55 55 | www.essoscheveningen.nl

is sportief

9

SVC’08 ontsnapt in slotseconden aan gelijkspel

KVS/Maritiem herstelt zich met ruime zege op VEO Een week na de ontluisterende thuisnederlaag tegen Sporting Trigon, spoelde KVS de kater weg met een ruime 21-32 overwinning op VEO.

Na de mooie overwinning vorige week tegen koploper DSO, moest SVC’08 het afgelopen zaterdag opnemen tegen hekkensluiter Docos. Op papier wellicht een eenvoudige opdracht, maar de echte SVC’08 volgers wisten wel beter. Niet voor niets ging Docos er de laatste twee seizoenen met de punten vandoor op het Oostersportpark. En ook deze zaterdag had SVC’08 het weer moeilijk.

Ondanks het feit dat Docos eigenlijk geen echt uitgespeelde kans kreeg, stond er na 89 minuten 1-1 op het scorebord. Het was aan een opleving van Thomas Hughes in de slotseconden te danken dat SVC’08 alsnog de volle winst pakte, 2-1.

drie punten op de club uit Valkenburg dat aan een gelijkspel bij Westlandia genoeg heeft voor de titel in de 2e periode.

Doordat VEO met open vizier de strijd aanging, ontstond er zaterdagmiddag een levendige en open wedstrijd. De Voorburgers, die tegen degradatie strijden, konden KVS echter een helft bijbenen, waarna KVS, dankzij een zuiver schot, uiteindelijk uitliep naar een ruime overwinning.

KVS won uiteindelijk met 21-32, waar na afloop Antoine Boogaard zich afvroeg of KVS überhaupt ooit in een uitwedstrijd meer dan 30 doelpunten had gemaakt. In verband met de krokusvakantie speelt KVS op 7 maart weer.

Dan speelt het de kraker tegen GKV om de koppositie, aanvang is 20.00 uur in Sporthal De Blinkerd.

Op zaterdag 7 maart staat de eerstvolgende wedstrijd voor SVC’08 weer op het programma. SVC’08 reist dan af naar Door de winst van Valken’68 op DSO Hoek van Holland voor de wedstrijd teblijft de achterstand van SVC’08 in de 2e gen HVC’10. periode, met nog één wedstrijd te gaan,

Nieuwe gezichten bij Kalinko Dames:

“We groeien bij Kalinko als team naar elkaar toe” Volleybalvereniging Kalinko heeft dit seizoen bij Dames 1 een aantal nieuwe gezichten verwelkomd. Naast Marit Boom en Rianne van der Stelt zijn ook Sharon Vis (21) en Lisa van de Gevel (26) nieuw bij de club.

Sharon is blij met haar plek binnen Kalinko: “We groeien nu steeds meer als team naar elkaar toe.

Na een paar onstuimige jaren vind ik dit wel lekker. De resultaten worden geleidelijk ook beter.”

Lisa valt bij: “Ik heb een beetje hetzelfde gevoel.

Ook voor mij is dit niveau een kennismaking met de 2e divisie. Daarnaast vind ik het leuk dat dit een jong team is en iedereen heel enthousiast is om te willen spelen. De gezelligheid en keihard werken gaan in dit team heel goed samen.

Ook verschilt de leeftijd onderling niet zoveel.”

ook bij Zovoc. “Voor mijzelf had ik al de keus gemaakt om nog bij Haaglanden te blijven, maar dacht: ach meetrainen bij Kalinko, kan geen kwaad”, lacht Sharon.

“Omdat Sanne, één van de twee libero’s uit ons team, ook een verleden heeft bij Zovoc, was het contact naar ons toe snel gelegd. Ook omdat er bij Kalinko een paar speelsters weg zijn gegaan.

Allebei hebben we eerst meegetraind en het voelde direct goed”, vertelt Lisa.

Kalinko is voor beiden dus een nieuwe uitdaging. Lisa: “Een nieuwe uitdaging is het zeer zeker. Een hoger niveau ook, want ik speelde vorig jaar nog Promotiedivisie.”

Sharon sluit aan: “Ook voor mij is het een stap hoger, want vorig jaar speelde ik bij Haaglanden nog op 3e divisieniveau.

Ons gaat dit niveau goed af, omdat je ook kunt bouwen op je Sharon speelt op het midden en wordt dan achterin overge- teammaten en je daardoor punten kunt pakken.” nomen door de libero. Lisa is een pass/loper. “Maar ook een speler die vol enthousiasme en energie voor elke bal wil gaan. De Kalinko dames staan momenteel op de zevende plek, dus in Daarnaast ben ik ook sterk aan het net. Het blokken aan het de middenmoot. Lisa: “Een echte doelstelling hebben we niet, net gaat steeds beter en we pakken ook de punten mee”, aldus maar we willen uiteraard zo hoog mogelijk eindigen. En erin Lisa. blijven, gebeurt sowieso. De komende wedstrijden zijn tegen tegenstanders die lager op de ranglijst staan. Dus daar moeten Coach we de punten pakken.”

“Onze coach (Ans de Graag, red.) maakt vooraf wel duidelijk, wat ze in de wedstrijd terug wil zien. Dat blijft ze ook herhalen Coach Ans de Graag is te spreken over de beide nieuwe aanomdat we een jong team zijn. Om resultaat te boeken blijft zij winsten. “Sharon speelt midden en is heel erg gegroeid sinds dit constant herhalen. Ik kom hier veel andere begrippen en haar overstap naar Kalinko. Een hele goede hoofdblokkeerster! ideeën tegen. Dat is wel heel interessant”, legt Lisa uit. Ook Lisa speelt op de passer-looppositie en is bijna elke wedstrijd Sharon ervaart dit zo. “Daarnaast is Ans een heel lieve vrouw. een drijvende kracht. Heel fijn dat zij in ons team speelt.”

Soms mag ze tegen ons best iets pittiger zijn. Ze heeft wel heel duidelijk haar eigen idee hoe het spelletje gespeeld moet Tekst en foto: worden.”

Nico Mos

Uitdaging Lisa speelde voor haar komst naar Kalinko bij Zovoc in Zoetermeer. Sharon speelde één jaar bij Haaglanden en daarvoor

Foto: Eric van der Ende

Scheveningen pakt belangrijke punten Scheveningen ging afgelopen zaterdag op bezoek bij Jong FC Volendam en pakte daar drie belangrijke punten.

Jong FC Volendam opende de score na 38 minuten spelen en kwam op een 1-0 voorsprong. Vlak voor rust kwamen de Scheveningers weer op gelijke hoogte, 1-1. Ondanks goede kansen en beter spel van de Scheveningers leek er niet meer in te zitten dan een gelijkspel. Tot Tim Peters in blessuretijd de 1-2 wist binnen te schieten.

Zaterdag 29 februari speelt Scheveningen een uitwedstrijd tegen Koninklijk HFC. Aanvang: 15.30 uur.

Kalinko Dames hard onderuit tegen Pharmafilter US Helaas heeft Kalinko Dames 1 afgelopen zaterdag niet kunnen winnen tegen het veel betere Pharmafilter US Dames 2. Er werd nog wel met goede moed begonnen aan de wedstrijd, maar al vrij snel bleek dat er weinig te halen viel.

Het werd uiteindelijk een 0-4 nederlaag (9-25; 9-25; 19-25; 15-25). De wedstrijd van het verder sportief en goed spelende Pharmafilter US was voor Kalinko een flinke teleurstelling, maar de uitslag was terecht.

Op zaterdag 7 maart kan Kalinko Dames 1 zich revancheren van deze nederlaag tegen Taurus Dames 1.

Aanvang: 14.30 uur.

is ondernemend

10

Kom kijken naar de mooiste boxsprings, van Auping

ogen open Kon je maar met je

slapen

0 :0 0 -2 0 :0 17 y a d s r u h T y Ever

s k in r d k r o w r e t f A & Blaze se

u o h e h t n o d o fo r a b & ic s u m e liv www.blaze-co.nl

ENGERING sinds 1906 Frederik Hendriklaan 119E 2582 BX Den Haag • WIJ BEZORGEN GRATIS

www.engering.nl fred@engering.nl t 070 354 28 11

• WIJ NEMEN GRATIS UW OUDE MATRAS MEE

MET CARWASH SCHEVENINGEN DE WINTER DOOR! De wasstraat met het BESTE WASRESULTAAT Uniek door de HANDMATIGE voor- en nabehandeling en de LAKVRIENDELIJKHEID Kijk hoe wij werken op

WWW.CARWASHSCHEVENINGEN.NL Let op! GRATIS STOFZUIGEN bij aankoop van een wasbeurt!

Zwolsestraat 424, 2587 VK Scheveningen 070-7560364 www.carwashscheveningen.nl

UW AUTO WEER ZAND- OF ZOUTVRIJ

is ondernemend

Promenade hotel wordt Leonardo Royal Het Leonardo Royal Hotel Den Haag Promenade, voorheen bekend als Crowne Plaza Den Haag Promenade, opent vanaf 1 april officieel haar deuren en luidt hiermee een nieuw tijdperk in. Met 178 luxe kamers en suites, 9 vergaderzalen en 900 m2 aan wellnessfaciliteiten zal het toonaangevende hotel in Den Haag hoge kwaliteit blijven leveren als onderdeel van Leonardo Hotels; het Europese merk van de Fattal Hotel Group.

“Wij geloven in ons eigen merk, Leonardo Hotels, en kijken er naar uit om verder te gaan onder de vleugels van Leonardo Royal”, aldus Patrick Aarsman, General Manager. “Wij zijn trots dat wij deze stap kunnen maken in aanloop naar ons 50-jarig jubileum volgend jaar. Nog altijd delen wij samen met de stad de ambitie om Den Haag te positioneren als topbestemming voor internationale relaties. Met de komst van Leonardo Royal naar Den Haag brengen we ook de Fattal Hotel Group naar de meest internationale stad van Nederland. Hierbij blijft het onmiskenbare karakter van het Promenade Hotel bestaan. Promenade blijft Promenade. Hier mogen we trots op zijn!”

11

Vlaggetjesdag viert de vrijheid op 13 juni 2020 De poster voor Vlaggetjesdag 2020 is deze week bekend gemaakt. Zoals veel andere evenementen zal Vlaggetjesdag zich dit jaar ook gaan richten op het thema ’75 jaar vrijheid’ blijkt uit het prachtige artwork van de nieuwe poster.

Vlaggetjesdag is dit jaar op zaterdag 13 juni. Evenals voorgaande jaren is er voorafgaand aan Vlaggetjesdag en op de dag na de Scheveningse feestdag ook nog van alles te beleven.

Het seizoen van de ‘Hollandse Nieuwe’ wordt op donderdag 11 juni afgetrapt met de veiling van het eerste vaatje in de Scheveningse Visafslag. De opbrengst van de veiling van het eerste vaatje gaat dit keer naar Stichting Ambulance Wens. Afgelopen jaar bracht het eerste vaatje nog 95.500 euro op. Dat bedrag ging naar de Stichting Mag Ik Dan Bij Jou. Op vrijdag 12 juni zullen ’s middags de oud-vissers weer aanmonsteren voor hun jaarlijkse vaartocht. Aansluitend vindt aan de kopse kant van de tweede binnenhaven het netwerkevent de Grootse Haringparty plaats. De vrijdag wordt afgesloten met de succesvolle ‘Sing Along’, waarbij er weer uit volle borst meegezongen kan worden met een scala aan bekende nummers.

De zondag na Vlaggetjesdag is er een moment van bezinning tijdens Gospel aan de Haven. Ook zal er op 14 juni aanstaande weer gestreden worden voor de prestigieuze Vlaggetjesdagcup. Deze gezellige zeilwedstrijd mag na het succesvolle eerste jaar in 2019 op herhaling in 2020.

De Markt Iedere donderdag in de Stevinstraat!

Zeker de moeite waard!

Woonzorgcentrum De Thuishaven Woont u nog volledig zelfstandig, maar heeft u (lichte) zorg nodig?

Of heeft u verpleging nodig? In beide situaties bent u van harte welkom bij De Thuishaven.

Aan de Neptunusstraat vindt u woonzorgcentrum De Thuishaven met diverse sociale huurappartementen. Hier kunt u wonen in een beschutte woonomgeving en gebruik maken van onze zorg en dienstverlening. U kunt ook bij ons terecht als u een beschermde woonomgeving (verpleeghuiszorg) nodig heeft. We hebben zelfs mogelijkheden voor echtparen met een zwaardere zorgvraag om samen de oude dag door te brengen.

De Thuishaven

Neptunusstraat 1, 2586 GP Den Haag T 070 - 8008 888

VAN VORMGEVING

TOT DRUKWERK

Bij Lerowi kunt u terecht voor alles op grafisch gebied.

POSTERS SNELLE LEVERING!

StevinstraatStevinstraat 101 • 101 2587 EC Scheveningen • T:E: lerowi@telfort.nl 070 3587271 • lerowi@telfort.nl 2587 EC Scheveningen T: 070 3587271 W: www.lerowi.nl

Heeft u de app van De Scheveninger al gedownload?

Blijf op de hoogte van al het nieuws uit Scheveningen!

is ondernemend

12

Rotteveel & Fokkema uitvaartzorg

Familieberichten In memoriam 17-02-’13

17-02-’20

Nel de Ruiter - Dijkhuizen Jan

Gefeliciteerd!

Cijfer: 9,9 (december 2019)

070 - 221 04 13

woensdag 19 februari 2020

Dag en nacht persoonlijk bereikbaar

Dick Teske 50 jaar

atropos.nl

Van harte gefeliciteerd namens het team van De Scheveninger!

De Scheveninger feliciteert...

Wilt u een familielid of vriend(in) feliciteren? Bijvoorbeeld met het behalen van een zwem- of schooldiploma. Dat kan in de rubriek ‘De Scheveninger feliciteert.’ Plaatsing in deze rubriek is helemaal gratis!

Stuur uw tekst (maximaal 20 woorden) en een foto (van minimaal 300KB) op via e-mail naar info@de-scheveninger.nl De tekst en foto moeten bij ons binnen zijn voor vrijdag 16.00 uur.

Scheveningertjes TE KOOP: Leuk groen ouderwets schoolbord met magneetjes + zilveren lijst voor tegen de muur (kinderkamer?).

90x1.20; 25 euro + mooie witte vogelkooi LUCY; 1òf 2 vogeltjes? 15 euro. Tel. 070-3505877

070 - 306 60 30 Van Boetzelaerlaan 292

is ook elke week verkrijgbaar bij: Oma Toos, Dr. Lelykade 3r Rederij Groen, Dr. Lelykade 156 Havenpaleis, Dr. Lelykade 1c Koffiehuis Lenie, Zeesluisweg Roeleveld Vis, Visafslagweg 30 Kees Roeleveld, Zeesluisweg 1 Kruidenier Piet, Sloepstraat 53 Bakkerij Plasman, Fred. Hendriklaan 106 H.J. van der Bol, Wil. de Zwijgerlaan 33 Richard Gelauff, Stevinstraat 196 Ies Boektje, Neptunusstraat 73 Koffietent Frits, Stevinstraat 35a Muzee Scheveningen, Neptunusstraat 90-92 Zarautz, Prins Willemstraat 36 Hofje van Noman, Keizerstraat 131 Boekhandel Scheveningen, Keizerstraat 50 ’t Trefpunt, Tesselsestraat 71 Vera’s Dierenshop, Tesselseplein 31

Scheveningertjes - GRATIS -

(voor Particulieren)

PERSONEEL Aangeboden, oppas op Scheveningen en omg. Bij u thuis, 10 euro per uur. Vrouw, 40 jaar. Tel. 06-51192960

Eurostuc, Zeesluisweg 9 In-Tension, Marcelisstraat 200 Studio 31, Reinkenstraat 31 Esso Scheveningen, Zwolsestraat 443 Simonis Vis & Snacks, Visafslagweg 60

Afhaalpunt Belgisch Park: Richard Gelauff, Stevinstraat 196 Afhaalpunt Statenkwartier: ‘t Haagsch Snoephuis, Fred. Hendriklaan 123A Afhaalpunt Duindorp: Vera’s Dierenshop, Tesselseplein 31 Afhaalpunt Scheveningen-Dorp: Vishandel De Lange, Marcelisstraat 37b Afhaalpunt Segbroek: Martin den Heijer Visspecialist Fahrenheitstraat 656

rubrieksadvertentie Gratis adverteren alleen voor particulieren!

Particulieren en niet-commerciële instellingen kunnen GRATIS een advertentie plaatsen. Bijvoorbeeld om iets te kopen of te verkopen.

Let op: INLEVEREN: Gelauff groente en fruit Stevinstraat 196

TE KOOP

TE HUUR

GEFELICITEERD

PERSONEEL

Hofje van Noman Keizerstraat 131

GEBOREN

VERLOREN

ANDERS

- vermeld altijd uw telefoonnummer en prijs. Geen T.E.A.B. - uitsluitend 1 advertentie per persoon, adres of telefoonnummer per week - gevraagd bedrag tot 100 euro - invullen: in blokletters, vakje open voor spatie - telefonisch doorgeven niet mogelijk - inleveren voor vrijdag 12.00 uur, voor plaatsing dinsdag

Naam: ...................................................................................................

OF MAIL 100 lettertekens met uw gegevens naar info@de-scheveninger.nl

Adres: ....................................................................................................

Bereik: 26.000 brievenbussen

Tel. nr.: ...................................................................................................

E-mail ....................................................................................................

Zakelijke advertentie plaatsen?

Mail ons! advertenties@de-scheveninger.nl

is ondernemend

13

Richard Gelauff Gewoon (h)eerlijke vis

WWW.VISWINKELDELANGE.NL

a Verse Zalmfilet

a Lekkerbek Kabeljauw

3 voor

a Kibbeling met verse Friet a Paella

500 gram

Marcelisstraat 37b

9, 00 € 10, 00 € 6, 50 € 7,

500 gram €

99

Scheveningen T 070 4049707

Burn-out massage Meesterlijke Massages!

In een prachtige, hygiënische oase van rust staan gediplomeerde masseurs voor u klaar.

Ervaar het zelf en boek online: www.mhc-scheveningen.nl Bel/Whatsapp: 06 23 42 22 52 7 dagen in de week open van 10.00 tot 22.00 u Kranenburgweg 180-f I Scheveningen www.mhc-scheveningen.nl

(zenuwgestel rustig maken zodat de prikkels niet zo hard binnenkomen)

groente- & fruitspeciaalzaak

waar kwaliteit heel gewoon is

DONDERDAG T/M ZATERDAG: Rode Grapefruits 10 voor Spaanse Sinaasappels vol sap 15 voor Doyenne du Comice Peren per kilo Clemenvilla Mandarijnen 15 voor Zoete Bosbessen 2 doosjes

3,95 3,95 1,65 3,95 3,95

MAALTIJD VAN DE WEEK Boerenkool met spek of Zuurkool met spek 500 gram 4,95 EXTRA WEEKENDAANBIEDINGEN DO-VR-ZAT: Broccoli

500 gram

Hollandse Prei

500 gram

Sperziebonen

500 gram

1,45 0,85 2,45

HEERLIJKE VERS GEPERSTE SAPPEN: o.a. Jus d’Orange, Banaan, Grapefruit, Ananas

Ook

Duo Mas sages vo or vriend innen, partners etc.

Stevinstraat 196 • Scheveningen • T 070 355 66 62

JT SERVICE Bedrijfsafval,

- JANUARI/FEBRUARI AC TIE -

ons specialisme

Inventum IKI6010

Etna KIS260ZT

Pelgrim IK4064SR

P s nlijk financieel en d kundig advi !

Daar staan we v r!

MAKELAARDIJ ASSURANTIEN

( * Inductie, ‘Plug and Play’ en excl. montage )

HYPOTHEKEN TAXATIES Doornstraat 405 • Scheveningen T: 070 - 3549327 WWW.SCHIPPERS.NU

75 jaar

Treilerweg 72 Scheveningen 06-51491659 info@jtservice.nl WWW.JTSERVICE.NL

MEUBELSTOFFEERDERIJ

Al 4 generaties uw Ambachtelijke Meubelstoffeerderij

Tesselseplein Scheveningen

zie onze advertentie op pagina 08 Stoffering Lodewijk (hoofdvestiging) Reinkenstraat 111 Den Haag - 070-3922344 WWW.STOFFERINGLODEWIJK.NL

Optimale service, garantie en kwaliteit! Wij halen en brengen gratis!

www.groeneveldkeukens.nl Haringstraat 36-38 * 2586 XZ Scheveningen * 070 - 352 15 98 * Showroom open: vrij- en zaterdag 10:00 - 16:00h

Bloemenwaas voor bloemen en planten ook voor uw rouwwerk

LODEWIJK

Met GRATIS pannenset t.w.v. € 100,-

Al jaren dé specialist in:

Sonoystraat 80-90 2581 VP Den Haag (Statenkwartier)

t/o Hoogvliet Duindorp

06 - 52 08 82 13

bloemenwaas@gmail.com Open: wo t/m za

U BENT OOK VAN HARTE WELKOM MET UW KLASSIEKER!

www.italiaautocorse.nl

Tel. 070-3541842

DE GARAGE VOOR AL UW ONDERHOUD EN REPARATIES AAN: TEVENS DOEN WIJ:

ALFA ROMEO & FIAT

APK-keuringen (alle merken) RDW-erkend

Schadeherstel (alle merken). Verkoop nieuwe en gebruikte Alfa Romeo’s

is informatief

14

Agenda

Een plankje is 4,50 euro inclusief een drankje. De bingo is van 19.00 tot 23.00 uur.

DI 18 FEB Afrikaans dansen Op dinsdagavond is er in het Kalhuis, aan de Badhuisstraat 177, een lesuur Afrikaans dansen onder leiding van lerares Stella. Er wordt muziek gespeeld uit verschillende Afrikaanse landen met hun eigen stijlen. Het is een les waarbij sportiviteit en gezelligheid met elkaar worden gecombineerd.

De lessen zijn van 20.00 tot 21.00 uur en de kosten bedragen 4 euro per les. Voor aanmelden of voor een proefles, neem contact op via telefoon: 070-3069900.

VR 21 FEB Hatha- en/of stoelyoga Elke vrijdagochtend is er om 9.00 uur Hathayoga en om 10.30 uur Stoelyoga in de Wijkwinkel, aan de Gentsestraat 22a. Ontspannen de week afsluiten onder professionele begeleiding van Dineke Los. In Hatha-yoga gaat het om een serie oefeningen op de yogamat, waardoor je met inspanning ontspanning zult vinden. Stoelyoga is voor ouderen, die moeite hebben door de knieën te buigen op een yogamat. Er wordt dus gekeken naar de mogelijkheden om oefeningen zittend te doen en hierdoor ontspanning te ervaren. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar.

Meld je aan op werkdagen tussen 10.00 en 13.00 uur via telefoon: 070-3541081 of via e-mail: bnsscheveningen@ziggo.nl

WO 19 FEB DigiD workshop DigiD, wat moet ik daarmee? Seniorweb Den Haag organiseert op woensdag 19 februari, van 13.30 tot 15.30 uur een workshop speciaal voor senioren over DigiD. Hierbij wordt uitgelegd wat het is, hoe u aan een DigiD komt, hoe u toegang krijgt tot Mijn Overheid, hoe u een en ander kunt gebruiken en wat de voordelen zijn. De workshop bestaat uit twee delen: in het eerste deel wordt het uitgelegd en in het tweede deel kunt u er, indien gewenst, mee aan de slag met begeleiding. Neem uw laptop, tablet en/of smartphone dan mee. De workshop is geschikt voor alle soorten apparaten. En natuurlijk is er ruimte voor al uw vragen over dit onderwerp.

De workshop wordt gehouden in wijk- en dienstencentrum Het Trefpunt, Tesselsestraat 71. De kosten bedragen 5 euro. U hoeft zich niet aan te melden.

Kinderbingo Op woensdag 19 februari is er, van 14.00 tot 16.00 uur, een speciale kinderbingo in buurtcentrum de Mallemok, aan de Westduinweg 38d. Een boekje kost 1 euro, maximaal vier boekjes per persoon. Er zijn mooie prijzen te winnen!

Bingo Op vrijdag 21 februari is er weer bingo in het Kalhuis, aan de Badhuisstraat 177. Er wordt gespeeld tussen 14.00 en 16.00 uur. De kosten bedragen 10 euro per boekje.

Het wordt weer een gezellige middag en er zijn prachtige prijzen te winnen.

ZA 22 FEB Rommelmarkt Geef spulletjes een tweede kans!

Op zaterdag 22 februari aanstaande is er in wijk- en buurtcentrum Het Trefpunt, aan de Tesselsestraat 71, een rommelmarkt. U bent welkom tussen 10.00 en 15.00 uur.

ZO 23 FEB

DO 20 FEB Bingo Elke derde donderdag van de maand is er in Het Trefpunt, aan de Tesselsestraat 71, een gezellige Boodschappen bingo.

Eucharistieviering In de Antonius Abtkerk, aan de Scheveningseweg 233, vindt zondag 23 februari een Eucharistieviering plaats. Met medewerking van pastoor D. Langerhuizen en het gemengd koor Gli Uccelli onder leiding van Richard Ram. Aanvang 10.00 uur.

Klassiek concert Op zondagmiddag 23 februari is er van 17.00 tot 18.00 uur een klassiek concert in de Maranathakerk, aan de 2e Sweelinckstraat 156.

Twee sopranen, Linda van Mil en Marjon van Es, begeleid door pianist Jaap de Wit, vertolken stukken van Robert Schumann en Carl Loewe. De toegang is vrij.

DI 25 FEB Meer bewegen Elke dinsdagochtend van 9.15 tot 10.00 uur, is er stoelgym in wijken dienstencentrum Het Trefpunt, Tesselsestraat 71. Senioren kunnen samen gymen en daarna nog een gezellig kopje koffie drinken.

De kosten zijn 5 euro per maand.

Meer informatie bij Het Trefpunt, via telefoon: 070-3385499.

ZA 29 FEB Samen eten en ontmoeten De Christelijk Gereformeerde Thaborkerk, organiseert op zaterdag 29 februari, een maaltijd voor alle mensen die, om wat voor reden dan ook, liever eens samen aan tafel zitten.

De maaltijd in de Thaborkerk, aan de Van Hoornbeekstraat 128, begint om 17.30 uur en duurt tot uiterlijk 20.00 uur. De inloop is vanaf 17.15 uur. Wie niet in de gelegenheid is om zelfstandig te komen, kan worden gehaald en gebracht voor 2 euro. De kosten voor de maaltijd zelf bedragen 3 euro.

Graag vooraf aanmelden. Iedereen kan zich tot uiterlijk dinsdag 25 februari opgeven bij één van de organisatoren, Jeroen den Haan via telefoon: 06-81080248.

Per e-mail kan uiteraard ook: maaltijd@cgkscheveningen.nl ----------------------------------------------------Kijk voor de volledige agenda op www.de-scheveninger.nl of download de app

Zô mar ‘n preitje en ‘n pleitje In de maeling ‘enôme Opvallend veul mense ‘ebbe teugewoordig ‘iet allien ’n zonnebril op t’r voor’ôfd, mar nege van de tien ôk ’n bril op t’r neus om beter te kenne kikke.

Och jae, op ’n leeftêd is ’t nôdig, nietan, mar wat êgelek onnatuurlek is? Dat zôveul jonge kindere al ’n bril nôdig ‘ebbe en volleges veul gelêrde kom-tat enkelt en allien deur datte ze ure lang op t’r schermpies glúre en de ouwers van die kindere dà’-vaek iet in de gaete ‘ebbe. Ôk komt voor dat veul van die vaeders en moeders zelf ôk ure besteeje om alles te kenne volge wat-t’r zô al voorvalt en jae, dan ken je ’t de kindere iet kwaelek neme: zôas de ouwe zên, piepe de jonge. Non ik ’t zô over brille ‘eb, i’k oorde onderlest weer ’n ver’ael waer m’n ore van toeterde, lustert.

Onderzookers ‘ebbe ’n ondekking ‘edaen en die wulle ze gaen toepasse op koeie en wat is tat non? ‘Ou je stil, ze gaene koeie ’n bril op t’r koeiesnût zette, mar dat is gien geweune bril, neen. As die koei zô’n bril op ‘eb, dan staet-tie in z’n verbeeling in ’n vette wei tusse ’t klaever, mar in de werkelek’êd staet-te stumper geweun in de stal op êzere rôsters, niks gien bûtelucht, ‘iet lekker tusse ’t groene gras lôpe graeze en daer langût te legge ‘erkauwe.

‘Oe je wendt of kêrt, de koei wordt in de maeling ‘enôme en zô val je van ’t ien in ’t aar. Want neem non ’t gezegde als we ies naer de werkelek’êd vertelle, dan zegge we dat is ’n waer’êd as ’n koei, gien twêfel mogelek. Mar neem non mar de omstandig’êde van zô’n koei met zô’n bril op z’n snût, ien en al bedrog, ze denkt bij d’r êge ik stae in ’n vette wei, mar och, och, wat is de waer’êd van die koei? ‘Êrlek teuge jûlie ‘ezêd, ik ‘eb t’r gien goed woord voor over. Neen, gien koei met ’n bril op, laet-t’r mar lekker lôpe in de wei, rond kikkend met-t’r grappige lodderige ôge.

Nadruk verboden Immetje

Live Muziek WO 19 FEBR De Maatschappij, Keizerstraat 67 LIVE IN DE MAATSCHAPPIJ: Maureen Green Aanvang: 20.30 uur DO 20 & VR 21 FEBR. Club Lourdes (Kerk) Aan Zee 2e Messstraat 108- ingang concert Berkenbosch Blokstraat 9a SLÄPSTICK: Variété. Aanvang: 20.30 uur DO 20 FEBR. Blaze & Co, Gevers Deynootplein 36 BLAZE & BLUES: Up Jazz+. Aanvang 18.00 uur Encore By Simonis, Dr. Lelykade 5 ENCORE HOUDT VAN HAZES Aanvang: 12.00 uur VR 21 FEBR. Déja Vu Scheveningen, Zeekant 33 CARNAVAL: DJ Patrick. Aanvang: 16.00 uur De Pier, Pierpodium LIGHTHOUSE MUSIC COLLECTIVE: DJ Prosciutto. Aanvang: 16.00 uur Big Bell Scheveningen, Strandweg 41 boulevard THE 45 Aanvang: 20.00 uur ELKE VR & ZAT. Blaze & Co, Gevers Deynootplein 36 BLAZE OF GLORY. Aanvang 21.00 uur ZA 22 FEBR World Forum The Hague, Churchillplein 10 Soul Sisters Motown Show Aamvang 20.00 uur Route 66, Badhuisstraat 222 ROCKNIGHT: Voatdiac Aanvang: 20.00 uur Den Bengel, Willem de Zwijgerlaan 50 LIVE IN DEN BENGEL: Pirates & Parrots Aanvang: 15.30 uur De Pier, Pierpodium SATURDAY GROOVES: De 2 Heeren Aanvang: 14.00 uur Max Guitar, Dr. Lelykade 12 OPEN MIC: o.l.v. Febby Tasiran Aanvang: 13.00 uur Restaurant Tasca, Ankerstraat 2 AMERICAN SONGBOOK: Laurence Fish Aanvang: 19.30 uur Big Bell Scheveningen, Strandweg 41 boulevard THE 45. Aanvang: 20.00 uur ZO 23 FEBR World Forum The Hague, Churchillplein 10 SOUL SISTERS MOTOWN SHOW Aanvang 14.30 en 19.00 uur Route 66, Badhuisstraat 222 JAMSESSIE. Aanvang: 15.30 uur Blaze & Co, Gevers Deynootplein 36 BLAZE & BLUES: Little Boogie Boy Aanvang 17.00 uur De Pier, Pierpodium SUNDAY GROOVES: DJ Prosciutto Aanvang: 14.00 uur Haagse Jazz Club Crowne Plaza Hotel Stolkweg 1 HAAGSE JAZZ CLUB LIVE HB Stroll ft. Slim Robin.

Aanvang: 14.30 uur ELKE WO T/M ZO Crazy Pianos, Strandweg 21-29 Boulevard LIVE ENTERTAINMENT SHOWS Aanvang: wisselende tijden ELKE VR, ZA & ZO Steam Scheveningen, Strandweg 55 boulevard STEAM LIVE BAND. Aanvang: 19.00 uur ELKE VR, ZA & ZO Brasserie Palace Promenade LIVE JAZZ & POP Aanvang: 16.30 uur

is informatief

Brandweerman Sam kampeert in het Circustheater

15

Beestachtig kinderfestival bij Muzee

.nl

Algemeen telefoon: 070 - 205 11 24 info@de-scheveninger.nl

Het leukste theater- en kunstfestival voor kinderen in de voorjaarsvakantie is terug! Voor het vijfde jaar op rij kun je in de Krokusvakantie op tien locaties door heel Den Haag het vrolijkste theater- en kunstfestival beleven. Van zaterdag 22 februari tot en met vrijdag 28 februari aanstaande is er voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar van alles te zien en te doen op alle locaties van de Haagse Cultuurankers.

Redactie Jill van Calsteren redactie@de-scheveninger.nl

De voorstellingen en activiteiten wordatum HW(veelal LW den allemaaluu:mm tegen laag tarief 3 euro en soms zelfs gratis)cm aangeboNAP den. Het thema voor het jubileum is: 1 2:54 -53 Beest in de stad! Help jij ons mee er za 7:45 93 een beestenboel van te maken? -78 15:28

Verspreiding datum uu:mm HW LW Huis-aan-huis op dinsdag NAP 26.000 brievenbussen in geheelcm stadsdeel Scheveningen waaronder 11 4:28 Scheveningen, 112 Belgisch Park, Geuzenkwartier, di 12:30 -83 Statenkwartier, Duindorp, 16:37 Zorgvliet, 142 Duinoord, Van Stolkpark, Westbroekpark/ Duttendel en Oostduinen.

Adverteren Patrick den Heijer telefoon: 06 33 72 66 33 advertenties@de-scheveninger.nl

Scheveningen

Hoog- enVormgeving laagwaterstanden en -tijdstipp Miranda Rog

Februari 2020

Met een volledig nieuwe, gewaagde redding komt Brandweerman Sam op maandag 24 februari naar AFAS Circustheater.

spiksplinternieuw, spannend avontuur in ‘Brandweerman Sam Live! - Het Grote Kampeeravontuur’.

Aanvang: 11.00 uur. Kaarten à 21 euro (exclusief reserveringskosten) zijn te reSamen met zijn trouwe brandweerwa- serveren via de website www.stage-engen Jupiter en al zijn vrienden uit Pieke- tertainment.nl of telefonisch via 0900polder, beleeft Brandweerman Sam een 1001030.

Kunstproject ‘Samen Vinden’ op Scheveningen Vindt u het leuk om samen te werken met kinderen, bent u ouder dan 60 jaar en woonachtig in Scheveningen?

Stichting KunstVerbind heeft weer twee leuke projecten geïnitieerd en is nog op zoek naar ouderen die deel willen en kunnen nemen. Geïnteresseerd, meld u dan nu aan voor een van de twee kunstprojecten ‘Samen Vinden’.

In het project werken ouderen uit het woonzorgcentrum, ouderen uit de wijk en kinderen van basisschool Het Volle Leven samen aan een kunstwerk. Door het samenwerken leren ze elkaar beter kennen. Stichting KunstVerbind initieert en begeleid het project en hun motto is ‘Samen doen, samen delen’. Ervaring met kunst is niet noodzakelijk, de ervaring leert dat iedereen mee kan doen.

Het project kent vier sessies waarin de ouderen en jongeren één op één samenwerken. Stichting KunstVerbind heeft alles laagdrempelig gemaakt zodat iedereen mee kan doen. Het kunstwerk is mooi, het gelegde contact nog mooier. De eerste bijeenkomst betreft de KunstQuiz, waarin ouderen en kinderen samen de juiste antwoorden moeten zien te benoemen. In de volgende twee bijeenkomsten werken de ouderen en kinderen samen aan het maken van een kunstwerk door opdrachten uit te voeren en in gesprek te raken met elkaar.

20:06

99

Lourdeskerk Er 2 zijn voorstellingen 3:32 vanaf 2+.

-53 zo 8:25 87 Een greep uit het aanbod: EK 2:41 14:14 * -74 * Podiumbeest20:55 Dans (6+) door 91 Cros-

stown: Laat het dier in je los, welk podiumbeest ben 3 4:29jij? Samen met -52 een echte danser van Crosstown, de ma 9:25 79 jongerengroep 17:07 van Korzo, maak je-68 samen met andere kinderen 84 een korte 22:05 presentatie waar je ouders, broers en zusjes naar mogen komen kijken. -52 4 5:22

di

10:46 75 * De Gruffalo (3+) door Meneer Mon18:24 -65 ster: Hij heeft 23:20 oranje ogen, 82 een tong

zwart als drop en paarse stekels van zijn kop. Wie kent 5 zijn rug tot op 6:12 -52 wo niet? De11:56 80 spanhem Gruffalo! Deze -64 nende fysieke19:30 slapstick voorstelling is voor iedereen van 3 jaar en ouder.

Kijk voor het hele programma en om 6 0:24op de website: 85 kaarten te bestellen do 8:25 -56 www.clublourdes.nl

12:56 20:58

De laatste bijeenkomst is feestelijk: dan zal het grote kunstwerk onthuld worden. * Het eerste project vindt plaats in woonzorgcentrum Cardia Thuishaven, aan de Neptunusstraat 1.

Op vrijdag 6, 13, 20 en op 27 maart van 10.15 tot 11.45 uur. * Het tweede project vindt plaats in woonzorgcentrum Saffier Huize Royal, aan de Rusthoekstraat 38.

Op vrijdag 6, 13, 20 en 27 maart van 13.15 tot 14.45 uur.

92

-65 Muzee * Workshops stranddieren en 7 1:24 (5+):93Bestaan zeemonsters maken vr 9:41Ga op onderzoek -65 Zeemonsters echt?

13:46 107 uit in onze Zeezaal en ontdek de zee22:05vissen, zee-egels, -67 paardjes, tropische haaien, Japanse reuzenkrabben en 8 101vind je garnalen.

En als 2:15 je goed zoekt za 10:25 misschien wel het Zeemonster... -70 14:31 22:53

121

-65

Kijk je ogen uit en maak vervolgens zelf een stranddier of zeemonster met 9 schelpen en 3:04 107 klei, andere natuurlijke zo 11:16 -73 materialen van het strand.

Scheveningen

VM 8:33

advertenties@de-scheveninger.nl

12

0:35

Bezorgklachten wo 5:12 13:10 via info@de-scheveninger.nl 17:22 www.de-scheveninger.nl

13 1:24 Uitgever do Heijer Uitgeverij 5:55 Den Scheveningen 13:55

141 109

18:07

135

Drukkerij 14 Rotatiedruk 2:05 Rodi vr 6:41 Diemen

107

-63 -89

-65 -92 -65

14:44 -92 18:56 125 De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van ingezonden mededelingen, 15 2:54 advertorials en advertenties.

-62 za 7:29 103 Alle LKrechten 23:17voorbehouden.

15:39 Niets uit deze -87 uitgave mag worden verveelvoudigd, opgesla19:54 113

gen in een geautomatiseerd gegevensbestand of16 openbaar gemaakt3:44 worden in enige vorm-58 of op enige wijze zonder voorafgaande zo 8:26 97 schriftelijke toestemming 16:39van de uitgever. -80

20:56

ma

datum 1 18 wo di 2 19 do wo

9:25 uu:mm 17:40 22:04 2:45 5:59 6:54 10:44 14:44 18:42 19:16 23:35 2:57 7:18 7:36 11:59 15:19 20:19 20:06

21 vr

22 za

23 zo NM 16 24 ma

25 di

Sc

26 wo

Hoogen laag 98

Januari 2020 17Waterstanden 4:44 FEBR2020 -54

15:12 132 23:29 -62 Hoog- enBestel laagwaterstanden je kaarten via de website:en -tijdstippen 3 3:20 www.muzee.nl 20 0:49 10 3:45 111 vr 8:18 Februari 2020 do 5:45 8:48 ma 11:45 -77 EK 15:55 Wilt u meedoen? Neem dan contact op Bij zowel Muzee als in de Lourdeskerk 13:09 15:55 139 21:00 datumvan Achterberg uu:mm via telefoon: HW LW kan datum uu:mmlunch halen HWbijLW datum uu:mm met Michel je een lekkere de 21:35 23:59 -61 cm NAP Bammetjesbar. Kijk voor hetcm 06-24859252 of via e-mail: info@kunstheleNAP pro4 4:04 verbind.nl.

Graag opgeven gramma, tijden 4:28 en voorstellingen 1 2:54 vóór 29 febru-53 1:45 11 112 op za 21 9:14 ari. Er krokuskabaal.nl zazijn geen kosten 7:45aan het93project vr 9:45 di 12:30 -83 16:48 verbonden.

15:28 -78 14:04 16:37 142 22:05 20:06 99 22:35 5 5:07 NAP 2 3:32 -53 Referentievlak: 22 2:35 12 0:35 -63 zo 10:25 LAT zo 8:25 87 za 10:35 wo = NAP-103 cm 5:12 111 18:04 EK 2:41 14:14 * -74 * = Voorspeld tijdstip 14:49 13:10valt aan het begin -89 van de laagwaterperiode 23:04 91 23:08 17:22 aan en 141ziet de ’s Nachts neemt ze weer haar ware gedaante Zondag 23 februari om 11.00 én 13.00 uur staat de beto- 20:55 verende familievoorstelling Het Zwanenmeer (4+) in het prins wie ze werkelijk is. Hoe loopt het verhaal af?

6 6:27 Maandenlang hebben en Zuiderstrandtheater. Acteurs, poppen, fantasievolle ani- 4:29 3 -52 drie 23 3:19 13acteurs, regisseur 1:24 Fons Merkies-65 ma 11:35 vormgever79 Cynthia Borstdo gewerkt aan de prachtige 109 animaties maties en het Residentie Orkest onder leiding van Sander 9:25 ma zo 11:15 5:55 19:05 -68familievoorstelling.13:55 NM 16:32 15:24 -92 voor deze heerlijke In een soort kijkdoos Teepen, brengen het romantische sprookje op muziek van 17:07 22:05 84 landschappen, zwanen en 23:36 18:07 135 die je met prachtige andere figuren, Tsjaikovski tot leven. zowel live op het toneel als geprojecteerd op het grote doek

7 0:10 4 meisje en 5:22 24 3:59 14 de hoofdrollen 2:05in het meeslepen-65 di kunt zien, spelen-52 de acteurs Met een prins, een boze tovenaar, een onschuldig 8:05 di verhaal van 10:46 75 dat muzikaal ma 11:55 vr wordt begeleid 6:41 de sprookje, door het107 voltallige een gedaantewisseling heeft het wereldberoemde 12:36 -65Kaarten vanaf 10 euro 15:56 14:44 20:10 Het Zwanenmeer alle elementen van een klassiek sprookje. 18:24 Residentie Orkest. zijn verkrijgbaar-92 via 23:20 82 18:56 125 De mooie Odette is door de tovenaar in een zwaan veranderd. de website www.zuiderstrandtheater.nl 8 1:04 25 0:10 5 6:12 -52 15 2:54 -62 wo 9:23 di 4:25 wo 11:56 80 za 7:29 103 13:24

Betoverende familievoorstelling Het Zwanenmeer

111

datum

89

HW LW -74 cm 83 NAP

27 do

datum

-43 -52 91 83 -77 110 -68 76 -41 -55 85 86 -75 101 -67

11 28 za vr

-42

13 ma

81 79

12 29 zo za

-66 -73 98 93 HW LW -72 cm NAP -43 14 90 73 di -79 -69 110 88 -73 -43 15 98 71 wo Cursief gedru -85 -66 119 89 -68 -45 16 103 76 do -87 -65 123 -61 95 17 105 -50 vr -87 LK 13: 87 125 -65 103 106 100

-58 -57

18 za

is ondernemend

16

TOPAANBIEDINGEN Topkwaliteit ‘VINYL’

Gordijnen & Vitrage

400 cm breed o.a. betonlook

incl. meten, maken en monteren

€ 22,25 p.m2

Grote collectie

PVC Vloeren

Plankenvloer

in stroken en visgraat.

In hout- en steendessin.

0,55 mm toplaag

v.a. € 33,95 p.m2

Grote collectie

18 cm breed. Eiken rustiek afwerking en kleur naar keuze

€ 55,- p.m2

Kamerbreed Tapijt 15% korting

Hiervan kunnen ook karpetten en lopers gemaakt worden in iedere gewenste maat

• MEETSERVICE • LEGSERVICE • ONTWERPSTUDIO • HULP BIJ LEEGHALEN VAN KAMERS

Nieuwsgierig geworden? Breng dan een bezoek aan onze showroom en laat u verder adviseren en informeren onder het genot van een drankje.

Aert van der Goesstraat 8 Den Haag 070 - 355 14 11 info@interieur-design.nl www.interieur-design.nl

Openingstijden maandag gesloten di - vrij 10.00 - 17:30 uur zaterdag 10:00 - 17:00 uur Liever in de avonduren?

Bel ons en wij houden onze deuren voor u open!

parket vloeren | houten vloeren | laminaat | tapijt | vinyl | pvc | marmoleum | gordijnen | vitrage | raamdecoratie