7 GRUDNIA 2013 GODZ. 16 KRAKÓW DOM AUKCYJNY DESA PAŁAC KMITÓW FLORIAŃSKA 13
0aIH 7YaLT`ZéV^V /HUKSV^H ^ 2YHRV^PL
ZLECENIE LICYTACJI 7 GRUDNIA 2013 GODZ. 16 KRAKÓW DOM AUKCYJNY DESA PAŁAC KMITÓW FLORIAŃSKA 13 :aHUV^UP 2SPLUJP aHJOLJJHT` KV ZRéHKHUPH WPZLTU`JO VMLY[ ^ JLS\ ^aPLJJPH \KaPHé\ ^ H\RJQP 4VǏSP^H QLZ[ [HRǏL SPJ`[HJQH [LSLMVUPJaUH 7YVZPT` Ja`[LSUPL ^`WLéUPDž RHY[LJ aSLJHUPH P KVZ[HYJa`Dž Qǃ VZVIPNjJPL WYaLZéHDž WVJa[ǃ MHRZLT UH U\TLY S\I L THPSLT! H\RJQL'KLZH HY[ WS KV ZPLKaPI` +VT\ (\RJ`QULNV +,:( UPL W}ǍUPLQ UPǏ NVKaPU` WYaLK YVaWVJaLJJPLT SPJ`[HJQP 0TPLJ P UHa^PZRV
+VRéHKU` HKYLZ
;LSLMVU MH_ L THPS
507 KSH ÄYT
7YVZaLJ V SPJ`[HJQLJ UHZ[LJW\QǃJ`JO WVa`JQP! 5Y WVa`JQP ^ RH[HSVN\
5\TLY KVR\TLU[\ [VǏZHTVNjJP
+VT (\RJ`QU` +,:( N^HYHU[\QL WV\MUVNjDž KHU`JO VZVIV^`JO
4HRZ`THSUH VMLYV^HUH R^V[H S\I SPJ`[HJQH [LSLMVUPJaUH
(\[VY [`[\é
ASLJLUPL SPJ`[HJQP a SPTP[LT +( +,:( ILJKaPL YLWYLaLU[V^Hé ^ SPJ`[HJQP 5HI`^JLJ KV WVKHULQ R^V[` N^HYHU[\QǃJ QLKUVJaLNjUPL UHI`JPL VIPLR[\ aH UHQUPǏZaǃ TVǏSP^ǃ R^V[LJ ANHKaHT ZPLJ UH WVKUPLZPLUPL VMLYV^HULQ R^V[` V!
^ WYa`WHKR\ ^`Z[ǃWPLUPH PUULNV aSLJLUPH V [LQ ZHTLQ ^`ZVRVNjJP ASLJLUPL [LSLMVUPJaUL > WYa`WHKR\ aSLJLUPH SPJ`[HJQP [LSLMVUPJaULQ WYVZPT` V WVKHUPL U\TLY\ [LSLMVU\ HR[\HSULNV ^ JaHZPL H\RJQP 7YHJV^UPJ` +( +,:( WVéǃJaǃ ZPLJ a 7HljZ[^LT JO^PSLJ WYaLK YVaWVJaLJJPLT SPJ`[HJQP ^`IYHU`JO VIPLR[}^ +( +,:( UPL WVUVZP VKWV^PLKaPHSUVNjJP aH IYHR TVǏSP^VNjJP ^aPLJJPH \KaPHé\ ^ SPJ`[HJQP [LSLMVUPJaULQ ^ WYa`WHKR\ WYVISLT}^ a \a`ZRHUPLT WVéǃJaLUPH a WVKHU`T U\TLYLT
5\TLY 7HljZ[^H [LSLMVU\ KV SPJ`[HJQP
1H UPǏLQ WVKWPZHU` H VNj^PHKJaHT ǏL! AHWVaUHéLT ZPLJ P (RJLW[\QLJ ^Za`Z[RPL WVZ[HUV^PLUPH 9LN\SHTPU\ (\RJQP aH^HY[L ^ UPUPLQZa`T RH[HSVN\ H\RJ`QU`T > ZaJaLN}SUVNjJP aVIV^Pǃa\QLJ ZPLJ KV aHWéHJLUPH ^`SPJ`[V^HULQ R^V[` ^YHa a KVSPJaVUǃ VWéH[ǃ H\RJ`QUǃ ^ JPǃN\ KUP VK [LYTPU\ H\RJQP ANHKaHT ZPLJ UH WYaLJOV^`^HUPL P WYaL[^HYaHUPL TVPJO KHU`JO VZVIV^`JO WYaLa +VT (\RJ`QU` ^ JLSHJO RVUPLJaU`JO KV YLHSPaHJQP UPUPLQZaLNV aSLJLUPH
0TPLJ P UHa^PZRV
Sztuki i Antyki Dom Aukcyjny DESA Dzieła a 13 ńsk Kraków • ul. Floria ) 422 98 91 14 • (12) 422 19 66 • fax: (12 31 422 ) (12 . tel t.pl .ar esa @d www.desa.art.pl • aukcje 00 19: 0 11:0 ia: godziny otwarc
KH[H WVKWPZ
REGULAMIN AUKCJI 7YaLKTPV[LT H\RJQP Zǃ KaPLéH Za[\RP S\I PUUL VIPLR[` RVSLRJQVULYZRPL aNéVZaVUL KV ZWYaLKHǏ` WYaLa PJO ^éHNjJPJPLSP ANVKUPL a VNj^PHKJaLUPHTP WV^PLYaVUL VIPLR[` Z[HUV^Pǃ PJO ^éHZUVNjDž IǃKǍ [LǏ THQǃ VUP WYH^H KV YVaWVYaǃKaHUPH UPTP H WVUHK[V UPL Zǃ VUL VIQLJ[L QHRPTRVS^PLR WVZ[LJWV^HUPLT ZǃKV^`T P ZRHYIV^`T (\RJQH QLZ[ WYV^HKaVUH aNVKUPL a WVSZRPTP WYaLWPZHTP WYH^U`TP WYaLa VZVILJ \WV^HǏUPVUǃ a^HUǃ KHSLQ (\RJQVULYLT (\RJQVULY TH WYH^V KV KV^VSULNV YVaKaPLSHUPH S\I éǃJaLUPH VIPLR[}^ VYHa KV PJO ^`JVMHUPH a SPJ`[HJQP ILa WVKHUPH WYa`Ja`U 6WPZ` aH^HY[L ^ RH[HSVN\ H\RJQP TVNǃ I`Dž \a\WLéUPVUL S\I aTPLUPVUL WYaLa (\RJQVULYH S\I VZVILJ WYaLa UPLNV ^ZRHaHUǃ WYaLK YVaWVJaLJJPLT SPJ`[HJQP +V \JaLZ[UPJ[^H ^ SPJ`[HJQP \WV^HǏUPHQǃ [HISPJaRP a U\TLYHTP H\RJ`QU`TP R[}YL TVǏUH V[Ya`THDž WYa` Z[HUV^PZR\ YLQLZ[YHJ`QU`T WV ^`WLéUPLUP\ MVYT\SHYaH \KaPHé\ ^ H\RJQP ;HISPJaRLJ a U\TLYLT H\RJ`QU`T UHSLǏ` a^Y}JPDž ILaWVNjYLKUPV WV aHRVljJaLUP\ H\RJQP H ^ WYa`WHKR\ aHR\W\ VKLIYHDž WV[^PLYKaLUPL aH^HY[`JO [YHUZHRJQP +VT (\RJ`QU` TVǏL YLWYLaLU[V^HDž RSPLU[H UH WVKZ[H^PL ÉaSLJLUPH SPJ`[HJQP¹ MVYT\SHYa KVZ[LJWU` ^ RH[HSVN\ ^ ZPLKaPIPL +( +,:( VYHa UH Z[YVUPL PU[LYUL[V^LQ ^^^ KLZH HY[ WS > WYa`WHKR\ aSLJLUPH SPJ`[HJQP a SPTP[LT +( +,:( KVRéHKH ^ZaLSRPJO Z[HYHlj I` aHR\WPDž VIPLR[ ^ TVǏSP^PL UHQUPǏZaLQ JLUPL 5H WVKZ[H^PL MVYT\SHYaH TVǏSP^L QLZ[ [HRǏL SPJ`[V^HUPL WYaLa [LSLMVU 6 ^`ZVRVNjJP WVZ[ǃWPLUPH KLJ`K\QL (\RJQVULY QLKUHR a^`JaHQV^V UPL Zǃ VUL ^`ǏZaL UPǏ AHRVljJaLUPL SPJ`[HJQP VIPLR[\ UHZ[LJW\QL ^ TVTLUJPL \KLYaLUPH TéV[RPLT WYaLa (\RJQVULYH P QLZ[ Y}^UVaUHJaUL a aH^HYJPLT \TV^` R\WUH ¶ ZWYaLKHǏ` TPLJKa` +( +,:( H SPJ`[HU[LT R[}Y` aHVMLYV^Hé UHQ^`ǏZaǃ R^V[LJ > YHaPL aHPZ[UPLUPH ZWVY\ ^ [YHRJPL SPJ`[HJQP (\RJQVULY YVaZ[Ya`NH ZW}Y S\I WVUV^UPL WYaLWYV^HKaH SPJ`[HJQLJ VIPLR[\ >Za`Z[RPL VIPLR[` UH H\RJQP 4è6+(SZTUKA THQǃ JLULJ ^`^VéH^Jaǃ aé 1LZ[ [V aHYHaLT JLUH TPUPTHSUH WVUPǏLQ R[}YLQ +( +,:( UPL TVǏL ZWYaLKHDž VIPLR[\ +V R^V[` ^`SPJ`[V^HULQ +VT (\RJ`QU` KVSPJaH VWéH[LJ H\RJ`QUǃ ^ ^`ZVRVNjJP 2^V[H ^`SPJ`[V^HUH ^YHa a VWéH[ǃ H\RJ`QUǃ aH^PLYH WVKH[LR VK [V^HY}^ P \Zé\N =(; +VT (\RJ`QU` ^`Z[H^PH MHR[\Y` =(; THYǏH 2\W\QǃJ` QLZ[ aVIV^PǃaHU` KV aHWéH[` UHSLǏUVNjJP aH ^`SPJ`[V^HUL VIPLR[` ^ [LYTPUPL KUP VK KUPH H\RJQP +VT (\RJ`QU` ILJKaPL \WYH^UPVU` KV UHSPJaLUPH VKZL[LR \Z[H^V^`JO aH VRYLZ VW}ǍUPLUPH ^ aHWéHJPL >Za`Z[RPL [YHUZHRJQL aH^PLYHUL Zǃ ^ WVSZRPJO aéV[`JO 5H ZWLJQHSUL Ǐ`JaLUPL WV ^JaLNjUPLQZa`T \aNVKUPLUP\ +VT (\RJ`QU` TVǏL WYa`QǃDž ^WéH[LJ ^! L\YV KVSHYHJO HSIV M\U[HJO IY`[`QZRPJO 7YaLSPJaLUPL ILJKaPL UHZ[LJWV^HéV WV KaPLUU`T R\YZPL NjYLKUPT 5HYVKV^LNV )HUR\ 7VSZRPLNV WV^PLJRZaVU`T V > YHaPL VW}ǍUPLUPH UHI`^J` ^ aHWéHJPL +VT (\RJ`QU` WV ILaZR\[LJaU`T \Wé`^PL KVKH[RV^V ^`aUHJaVULNV [LYTPU\ UH aHWéH[LJ TVǏL VKZ[ǃWPDž VK \TV^` a UHI`^Jǃ >éHZUVNjDž ^`SPJ`[V^HULNV VIPLR[\ WYaLJOVKaP UH UHI`^JLJ a JO^PSǃ aHWéH[` WLéULQ JLU` WV^PLJRZaVULQ V VWéH[LJ H\RJ`QUǃ 6KIP}Y ^`SPJ`[V^HU`JO VIPLR[}^ QLZ[ TVǏSP^` WV KVRVUHUP\ WLéULQ aHWéH[`
3
1
JULIUSZKOSIN
ur. 1989, Częstochowa
Aglomeracja – nokturn
2012
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[ THSHYZ[^H UH RYHRV^ZRPLQ (:7 :[\KPV^Hé ^ WYHJV^UP THSHYZ[^H WYVM : 9VKaPljZRPLNV W}ǍUPLQ ^ WYHJV^UP WYVM 3 4PZPHRH P WYHJV^UP Y`Z\UR\ WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ +`WSVT aYLHSPaV^Hé ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM 3 4PZPHRH 3H\YLH[ Z[`WLUKP\T [^}YJaLNV P HY[`Z[`JaULNV 7YLa`KLU[H *aLJZ[VJOV^` <a`ZRHé ^`Y}ǏUPLUPL UH ?0 1LZPLUU`T :HSVUPL :a[\RP É/VTV 8\HKYH[\Z 6Z[YV]PLUZPZ¹ AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT Y`Z\URPLT NYHÄRǃ P MV[VNYHÄǃ
2
EWELINALESIK
ur. 1989, Tarnowskie Góry
Kot
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! Lesik Ewelina S[\KLU[RH [YaLJPLNV YVR\ ZJLUVNYHÄP UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL <JaLZ[UPJa`éH T PU ^ ^HYZa[H[HJO ZJLUVNYHÄJaU`JO WYV^HKaVU`JO WYaLa WYVM ( >HQKLJ >ZW}éWYHJV^HéH a 6WLYǃ 2YHRV^ZRǃ VYHa VKI`^HéH WYHR[`RP ^ ;LH[YaL :[HY`T ^ 2YHRV^PL > KaPLKaPUHJO Za[\RP R[}YL YLHSPa\QL Né}^U`T [LTH[LT Zǃ a^PLYaLJ[H P PJO a^PǃaLR a JaéV^PLRPLT 4HSHYZ[^V \^HǏH aH ^HǏU` LSLTLU[ Z^VQLNV YVa^VQ\ Y}^UPLǏ QHRV ZJLUVNYHMH 6ILJUPL QLQ WYHJL TVǏUH aVIHJa`Dž UH ^`Z[H^PL É ^`TPHY}^ ZJLUVNYHÄP¹ ^ *LU[Y\T :JL UVNYHÄP 7VSZRPLQ ^ 2H[V^PJHJO )YHéH \KaPHé ^ ZaLNjJP\ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO T PU ^ [LNVYVJaULQ ;YaLJPLQ 4PLJKa`UHYVKV^LQ >`Z[H^PL -V[VNYHÄP ^ 0YHR\
4
GRZEGORZSCHNOTALE
Przystań na Sycylii
ur. 1991, Moncton, Kanada
3
2013
HR^HYLSH WHWPLY _ JT Z`NU S K ! G.Schnotale’13 VWYH^H H\[VYZRH S[\KPH UH >`KaPHSL (YJOP[LR[\Y` 72 VYHa Z[`WLUKP\T TPLJKa`UHYVKV^L UH <UP]LYZP[` VM (WWSPLK :JPLUJL /]( +LWHY[TLU[ VM ;LJOUVSVN` ^ (TZ[LYKHTPL (Y[`Z[H aHMHZJ`UV^HU` QLZ[ TVǏSP^VNjJPǃ aH^HYJPH ^ WYHJHJO LRZWYLZQP P K`UHTPRP H aHYHaLT UPLZH TV^P[LQ SLRRVNjJP 1LNV VIYHa` JOHYHR[LY`a\Qǃ ZPLJ WLéUǃ NHTǃ TVǏSP^VNjJP HR^HYLSP 6K KLSPRH[U`JO YVaT`[`JO WLQaHǏ` WV TVJUL aKLJ`KV^HUL UPL [YHUZWHYLU[UL RVSVY` <JaLZ[UPJa`é ^ ^`Z[H^HJO PUK`^PK\HSU`JO VYHa aIPVYV^`JO aHY}^UV ^ RYHQ\ QHR P aH NYHUPJǃ 1LNV WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ WY`^H[ U`JO RVSLRJQHJO TPLJKa` PUU`TP ^ <:( 2HUHKaPL )YHa`SPP >PLSRPLQ )Y`[HUPP /VSHUKPP 6[Ya`THé ^` Y}ǏUPLUPL +aPLRHUH >`KaPHé\ (YJOP[LR[\Y` 72 VYHa ^`Y}ǏUPLUPL 2PLYV^UPRH AHRéHK\ 9`Z\UR\ 4HSHYZ[^H P 9aLǍI` 72 6K Y JaéVULR 9LTIYHUK[ 4VKLYU (Y[ -V\UKH[PVU
GRZEGORZSCHNOTALE
Pod światło – Amsterdam
ur. 1991, Moncton, Kanada
4
2013
HR^HYLSH WHWPLY _ JT Z`NU S K ! G.Schnotale’13 VWYH^H H\[VYZRH
5
5
MACIEJZABAWA
ur. 1981, Gdańsk
Witajcie w raju NYHÄRH J`MYV^H Wé}[UV _ Z`NU UH VK^YVJPL
6
2012 JT
(IZVS^LU[ >::: ^ 7VaUHUP\ NKaPL ^ Y \a`ZRHé K`WSVT a THSHYZ[^H NjJPLU ULNV \ WYVM ( 4 è\IV^ZRPLNV P THSHYZ[^H Za[HS\NV^LNV \ WYVM > :HKSL`»H <WYH^PH [HRǏL THSHYZ[^V UH QLK^HIP\ )YHé \KaPHé ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO ^ kraju P aH NYHUPJǃ! 00 ;YPLUUHSL >ZW}éJaLZULQ ;RH UPU` (Y[`Z[`JaULQ NJYVKV^PZRH >`IYaLǏH .KHljZRPLNV " 6N}SUVWVSZRPL )PLUUHSL 4HSHYZ[^H P ;RHUPU` <UPRH[V^LQ ^ ;Y}QTPLNjJPL 0= P = " >`Z[H^H ^ 7éVJRPLQ .HSL YPP :a[\RP P ^ )>( 9aLZa}^ " >`Z[H^H a VRHaQP SLJPH A7(7 É;LYHa :a[\RH (Y[ 5V^ ¹ ^ )Y\RZLSP VYHa ^ .KHljZRPT 7HYR\ 5H\RV^V ;LJOUVSVNPJaU`T " 7YaL NSǃK TéVKLQ Za[\RP É<U[V\JOHISL¹ ^ YHTHJO [Y^HQǃJLNV 4LKPH[PVUZ )PLUUHSL ^ 7VaUHUP\ 1LZ[ JaéVURPLT A7(7 P .KHljZRPLNV ;V^HYa`Z[^H 7Ya`QHJP}é :a[\RP ^ .KHljZR\ 3H\YLH[ UHNY}K! [YaLJPL TPLQZJL ^ RVUR\YZPL TPLJKa`UHYVKV^`T VYNHUPaV^HU`T WYaLa HY[7LYPZJVWL Z[`WLUKP\T [^}YJaL WYa`aUHUL WYaLa 4HYZaHéRH >VQL^}Ka[^H 7VTVYZRPLNV ^`Y}ǏUPLUPL OVUVYV^L WYa`aUHUL ^ ?=00 6N}SUVWVSZRPT 2VUR\YZPL 3P[LYHJRV 7SHZ[`JaU`T É2VUMYVU[HJQL ¹ 3LZaUV
AGNIESZKACYRANKA-PYTLIK Dysonans
ur. 1986
2012
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL VYHa >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaULNV <NJ ^ *PLZa`UPL +`WSVT a THSHYZ[^H ^ pra JV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ K`WSVT a Y`Z\UR\ ^ WYHJV^UP KY > 2\IPHRH VYHa K`WSVT a MV[VNYHÄP ^ WYHJV^UP WYVM > 1HJ`RV^H <RVljJa`éH :[\KP\T -V[VNYHÄP UH 72 7YLaLU[V^HéH Z^VQL prace T PU WVKJaHZ :WV[RHlj :a[\RP ^ >L ULJQP *PLZa`ljZRPLQ )PLUUHSL ^ >LULJQP *PL Za`ljZRPLQ 0 7PV[YRV^ZRPLNV )PLUUHSL :a[\RP >`Z[H^` WVRVUR\YZV^LQ 4PLJKa`UHYVKV^LNV 2VUR\YZ\ -V[VNYHÄP 7YaLT`ZéV^LQ P 0UK\Z[YPHS ULQ É-V[V 7LPU ¹ )YHéH \KaPHé ^ ^`Z[H^HJO THSHYZ[^H MV[VNYHÄP P Y`Z\UR\ ^ )PLSZR\ )PH éLQ 2YHRV^PL 9`IUPR\ *PLZa`UPL P 7VaUHUP\ 3H\YLH[RH ?0= 6N}SUVWVSZRPLNV 2VUR\YZ\ 7SHZ[`JaULNV É)HY^` 1LZPLUP¹
6
MAล GORZATAZEMBKO Komfort
ur. 1987, Biaล ystok
7
2011
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHรฉ\ 4HSHYZ[^H (:7 PT 1 4H [LQRP ^ 2YHRV^PL +`WSVT a THSHYZ[^H ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM A :WY`JO` (ULRZ KV K`WSVT\ ^ 7YHJV^UP -PST\ (UPTV^HULNV WYVM 1 2\JP <JaLZ[UPJaRH SPJaU`JO ^`Z[H^ [HRPJO QHR LRZ WVa`JQH WYHJ WVKJaHZ NHSP ^Yว JaHUPH Z[`WLUKP\T -,7 -\UKHJQH ,K\RHJQP 7YaLKZPว IPVYJaVว JP )LS ^LKLY >HYZaH^H ^`Z[H^H WVRVUR\YZV ^H ร :aHUZHยน ^ 7HรฉHJ\ :a[\RP ;7:7 ^ 2YHRV^PL LRZWVa`JQH WYHJ Z[`WLUK`Z[}^ -,7 ^ รจH aPLURHJO 2Y}SL^ZRPJO >`Z[H^H WYHJV^UP Y`Z\UR\ WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ! ร (\[V WVY[YL[ ^ J\Ka`T JPLSLยน <JaLZ[UPJaRH ^HYZa [H[}^ WHY[`[\Y NYHร JaU`JO THYaLJ (:7 ^ 2YHRV^PL VYNHUPaH[VY! -\UKHJQH (Y[ -VY\T P ^`Z[H^ WV^HYZa[H[V^`JO ร >HYZa[H[` WHY[`[\Y NYHร JaU`JOยน (:7 ^ 2YHRV^PL -\UKHJQH (Y[ -V Y\T )YHรฉH \KaPHรฉ [HRว L ^ ^`Z[H^PL WVWSLULYV ^LQ ร AHJa`U Za[\RPยน 7>:; ^ 2YHRV^PL ^`Z[H^PL aIPVYV^LQ WYHJV^UP WYVM ( >ZPVรฉRV^ZRPLNV (:7 ^ 2YHRV^PL AHRVWHUL ^`Z[H^PL aIPV YV^LQ THSHYZ[^H a J`RS\ ร 4PZ[Ya P \JaUPV^PLยน ;HYUV^ZRPL N}Y` VYHa ^`Z[H^PL aIPVYV^LQ ^ )HSZ[OHS :a^HQJHYPH
MARTYNABOROWIECKA Deski
ur. 1989, Kielce
8
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHรฉ\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV ^PL K`WSVT ^ WYHJV^UP WYVM ( >ZPVรฉRV^ZRPLNV :[\KPV^HรฉH [HRว L ^ 6[^HY[LQ 7YHJV^UP 7YVQLR[V ^HUPH 4VK` WYa` (:7 ^ 2YHRV^PL > Y VKI`รฉH ZPว WPLY^ZaH ^`Z[H^H PUK`^PK\HSUH W[ ร *aรฉV^PLR PZ[V[H aTPLUUHยน ^ 2PLSJHJO 5HZ[ว WUH TPHรฉH TPLQZJL ^ .HSLYPP -\UKHJQP 7YVTVJQP :a[\RP >ZW}รฉJaLZULQ ^ >HYZaH^PL RVSLQUH W[ ร 6RUVยน ^ RHTPLUPJ` :aVรฉH`ZRPJO 6K do THQH [Y^HรฉH ^`Z[H^H THSHYZ[^H P Y`Z\UR\ 4HY[`U` )VYV^PLJRPLQ WYLaLU[V^HUH ^ .HSLYPP 7YVTVJ`QULQ (:7 > Y P Y aUHSHaรฉH ZPว ^ ร UHรฉHJO RVUR\YZ}^! ร (Y[`Z[`JaUH 7VKY}ว /LZ[PPยน VYHa ร 5V^` 6IYHa 5V^L :WVQYaLUPLยน aVYNHUPaV^HULNV WYaLa >`KaPHรฉ 4HSHYZ[^H <UP ^LYZ`[L[\ (Y[`Z[`JaULNV ^ 7VaUHUP\ YVR W}ว UPLQ aKVI`รฉH 5HNYVKว 4PLQZRPLNV 6ว YVKRH :a[\RP ^ .VYaV^PL >PLSRVWVSZRPT 1LQ VIYHa` K`WSVTV ^L aVZ[Hรฉ` aHWYLaLU[V^HUL WVKJaHZ ^`Z[H^` UHQSLWZa`JO K`WSVT}^ (:7 ^ 7HรฉHJ\ :a[\ RP ^ 2YHRV^PL *aว ว ว WYHJ aLZ[H^\ K`WSVTV^L NV aVZ[HรฉV ^`Z[H^PVUL ^ ^HYZaH^ZRPLQ .HSLYPP :[HSV^H WVKJaHZ ^`Z[H^` ร :HSVU\ 3L[UPLNVยน > Y aVZ[HรฉH SH\YLH[Rว -\UKV^HULNV :[` WLUKP\T PT :H`LK` Z[`WLUKP\T 1 4H[LQRP a [HRว L aKVI`รฉH Z[`WLUKP\T TPUPZ[YH aH ^`IP[UL VZPว NUPว JPH +^\RYV[UPL aKVI`รฉH Y}^UPLว Z[`WLU KP\T YLR[VYH KSH UHQSLWZa`JO Z[\KLU[}^ aH rok HRHKLTPJRP VYHa YVR
7
9
AGATAKOSMALA
Wizyta
ur. 1973, Gorzรณw Wielkopolski
2013
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! A. Kosmala 2013 VYHa UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH (:7 ^L >YVJรฉH^P\ K`WSVT ^ Y 4HSHYZ[^V Z[\KPV^HรฉH ^ WYHJV^UP WYVM > .VรฉRV^ZRPLQ P WYVM 7 )รฉHว LQL^ZRPLNV 1LZ[ JaรฉVURPLT A7(7 >YVJรฉH^ >Hว UPLQZaL ^`Z[H^`! 7YP_ KL 7LPU[\YL 7HY`ว " (Y[ )YV^UPL A66 ;VYVU[V" (Y[7YPaL <:(" 2VUR\YZ THSHYZ[^H ร 6NYVK` ยน )>( AHTLR 2ZPว ว " 00 4Pว Ka`UHYVKV^` 2VUR\YZ 4HSHYZRP 7YaLZ[YaLว 7\ISPJaUH ยถ 2VU[LRZ[ .HSLYPH 7YVร S *2 AHTLR 7VaUHว " .HSLYPH PT 7VSUPZJOLU /H\Z 7VSVUPJ\T )LYSPU ^`Z[H^H WYHJ a J`RS\ ร :aLSLZ[ยน " ร 6IYHa 9VR\ ยน ^`Z[H^H ร UHSPZ[}^ RVUR\YZ\ (Y[ )\ZPULZZ >HYZaH^H" ;YPLUUHSL THSHYZ[^H TรฉVK`JO *aว Z[VJOV^H ^`Z[H^H ร UHSPZ[}^ RVUR\YZ\ 7YHJL HY[`Z[RP aUHQK\Qว ZPว ^ ^PLS\ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJว
10
AGATAKOSMALA
Szeptucha
2013
VSLQ HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! A. Kosmala 2013 VYHa UH VK^YVJPL
8
ŁUKASZJARUGA
ur. 1984, Gdańsk
11
Piękno pozorne VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! 1HY\NH è + P UH VK^YVJPL S[\KPV^Hé UH (:7 ^ .KHljZR\ ^JaLNjUPLQ \RVljJa`é 3PJL\T 9LUV^HJQP AHI`[R}^ ^ .KHljZR\ +VNj^PHKJaLUPL HY[`Z[`JaUL aKVI`^Hé T PU ^ WYHJV^UPHJO THSHYZ[^H WYVM ; 4PZaRPU WYVM ( +`HRV^ZRPLNV NYHÄRP ^HYZa[H[V^LQ WYVM A .VYSHRH NYHÄRP WYVQLR[V^LQ > 7P}YRV VYHa WYVQLR[V^HUPH WSHZ[`Ja ULNV WYVM ( /HYHZH 7YV^HKaP aHQLJJPH a KaPLKaPU` Y`Z\U R\ P THSHYZ[^H AHQT\QL ZPLJ WYaLKL ^Za`Z[RPT THSHYZ[^LT VSLQU`T 4HS\QL Né}^UPL WVY[YL[` HR[` VYHa \KaP^UPVUL WSH Z[`JaUL MVYT`
ANDRZEJ-BRUNOKUTIAK
Sanok - Brama Węgierska
ur. 1987, Rzeszów
12
2013
VSLQ Vé}^LR Wé`[H _ JT Z`NU W K ! A.B. KUTIAK 2013 VYHa UH VK^YVJPL S[\KPV^Hé HYJOP[LR[\YLJ P \YIHUPZ[`RLJ UH 72 P ;LJOUPZJOL <UP ]LYZP[p[ .YHa 3H\YLH[ UHNYVK` KSH UHQSLWZaLNV Z[\KLU[H ^`KaPHé\ HYJOP[LR[\Y` +`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT ^ 0UZ[`[\ JPL /PZ[VYPP (YJOP[LR[\Y` P 2VUZLY^HJQP AHI`[R}^ ^ Y 6ILJUPL Z[\KLU[ OPZ[VYPP Za[\RP <1 > NYHÄJL VYHa THSHY Z[^PL YVa^PQHU`T T PU ^ WYHJV^UPHJO ^ 7VSZJL P (\Z[YPP aHPU[LYLZV^HU` QLZ[ Né}^UPL WLQaHǏLT
9
13
PAWEล OLSZCZYล SKI
ur. 1985, Krakรณw
Portret
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
14
GYHร R Y`ZV^UPR PS\Z[YH[VY (IZVS^LU[ ^`KaPHรฉ\ NYH ร RP UH (:7 PT 1 4H[LQRP ^ 2YHRV^PL ฬต VYHa /VJOZO\SL M\Y .LZ[HS[\UN 6MMLUIHJO HT 4HPU Z[`WLUKP\T ,YHaT\Z >ZW}รฉ[^}YJH RYHRV^ZRPLQ NHSLYPP 5L^ 9VTHU ^ZW}รฉWYHJ\Qว JLQ a MLZ[P^HSLT 4PLZPว J -V[VNYHร P 3H\YLH[ :[`WLU KP\T 2\S[\YHSULNV 7YLa`KLU[H 4PHZ[H 2YHRV^H 7\ISPRV^Hรฉ WYHJL T PU ^ [HRPJO THNH a`UHJO QHR -\R[ 4HNHaPUL Ja` .PSP .PSP PS\Z[YHJQL ^ THNHa`UHJO [HRPJO QHR TPU ,_RS\ZP]L 2PRPTVYH (R[P]PZ[ 2;> )YPLM L[J >ZW}รฉ[^}YJH VWYH^` WSH Z[`JaULQ ^`Z[H^` ร 4PHZ[V UH ZWYaLKHว ยน ^ YHTHJO MLZ[P^HS\ >HYZaH^H ^ )\KV^PL ยถ 4\aL\T :a[\RP 5V^VJaLZULQ >HYZaH^H >`IYHUL ^`Z[H^` VYHa \KaPHรฉ ^ WYVQLR[HJO! ร / 5 - ยน ยถ ^`Z[H^H aIPVYV ^H 5L^ 9VTHU 2YHRV^" ร -HU[VTL 5VPYยน ยถ ว HR )YHUPJRH )LYSPU ^`Z[H^H PUK`^PK\HSUH" ร -\R[ 0U >HYZH^ยน ยถ *:> 3HIVYH[VYP\T >HYZaH^H" ร 6YIPZ 7PJ[\Z 3P[LYH[\YHยน 2YHR}^ 6IZaHY aHPU[LYLZV^Hว WVY\ZaHU` ^ WYHJHJO [V Z[H[\Z P YVSH VIYHa\ ^PaL Y\UR\ YVaKว ^Pว R P ZWVZ}I M\URJQVUV^HUPH VY`NP UHรฉ\ YLWYVK\RJQP P KVR\TLU[HJQP 7Y}IH VKWV^PLKaP na W`[HUPL QHRว ^HY[Vว ว TH YLWYVK\RJQH ^Pว ว L ZPว [V ว JPZรฉL a WYHJH UHK TH[LYPHรฉLT MV[VNYHร JaU`T R[}Y` QLZ[ Nรฉ}^U`T ว Y}KรฉLT PUZWPYHJQP .รฉ}^UL TL KPH [V Y`Z\ULR VYHa THSHYZ[^V
PAWEล OLSZCZYล SKI
ur. 1985, Krakรณw
Urna
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
10
GABRIELACYGAN Bez tytułu
ur. 1990, Kraków
15
2013
VSLQ K`R[H _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[RH 0= YVR\ >`KaPHé\ .YHÄRP (:7 PT 1 4H[LQRP ^ 2YHRV^PL AHQT\QL ZPLJ THSHY Z[^LT VSLQU`T HR^HYLSǃ VYHa NYHÄRǃ ^HYZa [H[V^ǃ 6YNHUPaV^HéH ^`Z[H^` PUK`^PK\HSUL VYHa IYHéH \KaPHé ^ RPSR\UHZ[\ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO
GABRIELACYGAN
Bez tytułu
ur. 1990, Kraków
16
2013
VSLQ K`R[H _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
11
17
MARTADRZASTWA
ur. 1988, Częstochowa
W kawiarni VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! 4+YaHZ[^H LPJLUJQH[ a ,K\RHJQP (Y [`Z[`JaULQ ZWLJQHSUVNjDž THSHYZ[^V VIYVUPéH UH <NJ ^ *PLZa`UPL ^ WYHJV^UP WYVM 2\YHQ 6ILJUPL Z[\ KP\QL UH >`KaPHSL 4HSHY Z[^H UH (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM :WY`JO` >`Z[H^` aIPVYV^L T PU ^L >YVJéH^P\ >HYZaH^PL ;LS (]P]PL 5V^`T 1VYR\ 9`K\é[V^HJO 2H[V^PJHJO *aLJZ[VJOV^PL 6WY}Ja TH SHYZ[^H aHQT\QL ZPLJ Y}^UPLǏ ZaHISVULT
18
JOANNAJASEK-STASIOWSKA
ur. 1991, Zakopane
Pejzaż duszy 2
2012
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[RH >`KaPHé\ (YJOP [LR[\Y` >ULJ[Ya (:7 ^ 2YH RV^PL :[\KPH ^ WYHJV^UP WYVM 9 APLTIPljZRPLNV 5H \RH ^ 3PJL\T 7SHZ[`JaU`T PT ( 2LUHYH ^ AHRVWHULT
12
PRZEMYSล AWKMIEฤ
Lion
ur. 1979, Puล awy
19
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > Y \RVว Ja`รฉ (:7 ^ 2YHRV^PL UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H > Y ^ZW}รฉaHรฉVว `รฉ NHSLYPว *LSSHY .HS SLY` ^ 2YHRV^PL YVaWVJa`UHQว J KaPHรฉHSUVว ว VYNHUPaH [VYZRV ^`Z[H^PLUUPJaว > Y \a`ZRHรฉ Z[VWPLว KVR[VYH UH THJPLYa`Z[LQ \JaLSUP 6K Y HZ`Z[LU[ ^ WYHJV^UP Y`Z\UR\ UH >`KaPHSL 0U[LYTLKP}^ ^ 2YH RV^PL AHQT\QL ZPว THSHYZ[^LT P Y`Z\URPLT >`IYH UL ^`Z[H^`! ร ;HQLTUPJaH ^`ZWHยน *LSSHY .HSSLY` 2YHR}^ " ร 2 ยน +VT *OLTPRH 7\รฉH^` " ร 2 ยน )>( .HSLYPH AHTVQZRH AHTVว ว " ร 4รฉV KaP (Y[`ว JP 4รฉVKH :a[\RHยน .HSLYPH 3HIPY`U[ )>( 3\ISPU <KaPHรฉ ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO WVRVUR\Y ZV^`JO ^ RYHQ\ P aHNYHUPJว >`IYHUL VZPว NUPว JPH! >`Y}ว UPLUPL OVUVYV^L ^ ร 00 ;YPLUUHSL THSHYZ[^H (UP THSPZยน *OVYa}^ " 5HNYVKH .รฉ}^UH ร 3\ILSZRP (\[VNYHM ยน 3\ISPU" 0 5HNYVKH ร .YHร RH P 9`Z\ULR 9VR\ ฬต ยน 3\ISPU " >`Y}ว UPLUPL ^ ร )PLUUHSL THSHYZ[^H )PLSZRH 1LZPLว ยน )PLSZRV )PHรฉH" 000 5HNYVKH ^ ร = ;YPLUUHSL 9`Z\UR\ >ZW}รฉJaL ZULNV ^ 3\IHJaV^PLยน 3\IHJa}^
AGNIESZKABOGUCKA
Lady in Red
ur. 1985, Warszawa
20
2013
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! Bogucka VYHa UH VK^YVJPL 4HS\QL VIYHa` a ^`VIYHว UP PUZWPY\QL Qว Nรฉ}^UPL JaรฉV ^PLR P QLNV V[VJaLUPL > Z^VPJO WYHJHJO WY}I\QL ^รฉHว JP^PL \JO^`JPว UHZ[Y}Q JO^PSP WYaLSHว UH Wรฉ}[UV S\I WHWPLY ^รฉHZUL LTVJQL UHKHQว J Z^VPT WYHJVT VZVIPZ[` P Jaว Z[V Z`TIVSPJaU` JOHYHR[LY 4PLZaRH P [^VYa` ^ >HYZaH^PL
13
21
ANNAMASIUL-GOZDECKA
ur. 1975, Warszawa
Nie oglądaj się
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! ( .VaKLJRH» VYHa UH VK^YVJPL
22
+`WSVT \a`ZRHéH ^ Y ^ WYHJV^UP 2 >HJOV^PHRH UH ^HYZaH^ZRPLQ (:7 +V THSHYZ[^H WV^YHJPéH ^ Y aH Ja`UHQǃJ VK HR^HYLSP Z[VWUPV^V YVaZaL YaHQǃJ ^HYZa[H[ P [LTH[`RLJ >HǏUPLQZaL a WPLY^Za`JO ^`Z[H^ [V HIZ[YHRJ`QUL Wé}[UH UH PUK`^PK\HSULQ ^`Z[H^PL ^ -VS ^HYR\ :a[\RP VYHa RVSLRJQH HIZ[YHRJQP UHTHSV^HUH KSH <QPTH /V\ZPUN .YV\W a 3VUK`U\ 5HZ[LJWUPL PUK`^PK\HSU` WV RHa ^ .HSLYPP 2H[HYa`U` 5HWP}YRV^ZRPLQ ^ SH[HJO P É3\Z[YV 7YaLTPHU`¹ P ÉèV^J` *O^PS¹ ¶ .HSLHYUPH P Y É4\a`RH JaHZ\ UPLZWPLZaULNV¹ .HSLYPH )PHé` 2HTPLlj *VU[LTWVYHY` ¶ Y É4HSHYZ[^V¹ >`Z[H^H ^ .HSLYPH ,SLR[VY 4*2P: >HYZaH^H ^ Y aHNj ^ Y ^`Z[H^` É> PUU`T WVRVQ\¹ .HSLYPH ,[OLY VYHa É7YaLY^HU` ZLU¹ ^ :VWVJRPT +VT\ (\RJ`QU`T >HǏUPLQZaL ^`Z[H^` aIPVYV^L! É)`Dž¹ aVYNHUPaV^HUH WYaLa .HSLYPLJ (Y[KL S\ ^ 9LHS *PYJ\SV (Y[PZ[PJV ^ )HYJLSVUPL ^ Y VYHa \KaPHé ^ ^`Z[H^PL WVRVU R\YZV^LQ ¶ 4PLJKa`UHYVKV^` 2VUR\YZ É(R[¹ .HSLYPH 4HYX\HYK[ ^ èVKaP ^ Y AHQ T\QL ZPLJ THSHYZ[^LT YLHSPZ[`JaU`T P HIZ [YHRJ`QU`T ^ [LJOUPRHJO HR^HYLSP HRY`S\ na Wé}[UPL VYHa [LJOUPRHJO TPLZaHU`JO 1LQ VIYHa` aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQHJO ^ 7VSZJL >PLSRPLQ )Y`[HUPP 2HUHKaPL 3\RZLTI\YN\ (\Z[YHSPP :PUNHW\YaL VYHa UH ;HQ^HUPL
ANNAMASIUL-GOZDECKA
ur. 1975, Warszawa
Ogród wspomnień 4
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! ( .VaKLJRH» VYHa UH VK^YVJPL
14
AGNIESZKAKUTERA
Norwegia
ur. 1989, Ostrowiec Św.
23
2013
HRY`S WHZ[LS Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL 1LZ[ Z[\KLU[Rǃ = YVR\ THSHY Z[^H VYHa 00 YVR\ HYJOP[LR[\ Y` ^ULJ[Ya UH RYHRV^ZRPT (:7 > SH[HJO VKI`éH JHéV YVJaU` Z[HǏ ^ YHTHJO WYVNYHT\ ,9(:4<: UH <UP]LYZP[` VM 3LLKZ ^ (UNSPP 9VR W}ǍUPLQ \JaLZ[UPJa`éH ^ ^HYZa[H[HJO TPLJKa`UHYVKV^`JO É:WHJL NHTL¹ UH ^`KaPHSL HYJOP [LR[\Y` ^ULJ[Ya ^ 2YHRV^PL :^VQL WYHJL ^`Z[H^PHéH UH aIPVYV^`JO ^LYUPZHǏHJO ^ 7VSZJL (UNSPP P ^ *aLJOHJO 1HR ^`aUHQL HY[`Z[ RH THSHYZ[^V P HYJOP[LR[\YH [V jej UHQ^PLJRZaL WHZQL! É*OJLJ YHKV ^HDž ZLYJH Z^VPTP RVSVYHTP JOJLJ ZWLéUPHDž S\KaRPL THYaLUPH Z^VPTP ^ULJ[YaHTP¹
TERESAKAZIMIERCZAK
ur. 1988, Kraków
24
Uczta VSLQ HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[RH ,K\RHJQP (Y[`Z[`JaULQ ^ aHRYLZPL Za[\R WSHZ[`JaU`JO na RYHRV^ZRPT (:7
15
25
WAWRZYNIECTYRPA
ur. 1994, Bydgoszcz
Króliki HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL <RVljJa`é 7HljZ[^V^ǃ 6N}SUVRZa[HéJǃJǃ :aRVéLJ :a[\R 7PLJRU`JO ^ 2YHRV ^PL V[Ya`T\QǃJ K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT 6ILJUPL Z[\KP\QL NYHÄRLJ UH kra RV^ZRPLQ (:7 <JaLZ[UP Ja`é ^ SPJaU`JO WSLULYHJO ^ 7VSZJL P aH NYHUPJǃ VYHa ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO
26
GRUPAARTME
Małpowanie
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LUJP 7>::7 ^ èVKaP .Y\ WH WV^Z[HéH ^ Y > Z^VPJO WYHJHJO WVZa\R\QL VaKVIULNV JOHYHR[LY\ V[HJaHQǃJLQ WYa`YVK` .Y\WH \WYH^PH Y}^UPLǏ THSHYZ[^V HRY`SV^L HR^HYLSV^L P Y`Z\ULR
16
PAULINAZALEWSKA
Singing in the rain
ur. 1981, Łódź
27
2013
HRY`S VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU S K ! P.Z.2013 VYHa UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ .YHÄRP P 4HSHYZ[^H (:7 ^ èV KaP +`WSVT \a`ZRHéH ^ Y ^ 7YHJV^UP .YHÄRP >HYZa[H[V^LQ WYVM 2 >H^Ya`UPHRH AHQT\QL ZPLJ TH SHYZ[^LT NYHÄRǃ P Y`Z\URPLT > Y \JaLZ[UPJa`éH ^ ^HYZa[H[HJO NYHÄJaU`JO ^ *LU[Y\T .YHÄRP (Y[` Z[`JaULQ É2H\ZO¹ ^ <YIPUV ^L >éVZaLJO > Y V[Ya`THéH TPLZPLJJaUL Z[`WLUKP\T ^ *LU[Y\T .YHÄRP (Y[`Z[`JaULQ É2H\ZO¹ ^ <YIPUV ^L >éVZaLJO <JaLZ[ UPJa`éH ^ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO! É<YIPUV a ^PZaǃJL NV VNYVK\¹ ¶ .HSLYPH )Hé\JRH ^ èVKaP Y É.YHÄ RH Z[\KLU[}^ P WLKHNVN}^ (RHKLTPP :a[\R 7PLJRU`JO ^ èVKaP a SH[ ̵ ¹ ¶ (:7 2H[V^PJL Y É<YIPUV¹ ¶ TPHZ[V NYHÄRP ¶ 6NjYVKLR 7YVWHNHUK` :a[\ RP ^ èVKaP Y É(:7 YVJaUPR ¶ UHQSLWZaL K`WSVT`¹ ¶ *LU[YHSUL 4\aL\T >é}RPLUUPJ[^H ^ èVKaP É.YHÄRH Z[\KLU[}^ 7YHJV^UP ;LJOUPR >RSLJZéVKY\RV^`JO a SH[ ̵ ¹ ¶ .HSLYPH 2VIYV ^ èVKaP Y >L ^YaLNjUP\ Y V[Ya`THéH UV TPUHJQLJ KV UHNYVK` ^ É??0= 4PLJKa`UHYVKV^L )PLU UHSL 4HéLQ -VYT` .YHÄJaULQ P ,_SPIYPZ\¹ ^ 6Z[YV^PL >PLSRVWVSZRPT
PAULINAZALEWSKA
ur. 1981, Łódź
28
Akademia 2013 malarska HRY`S VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! P.Z.2013 VYHa UH VK^YVJPL
17
29
MARTAMAZURAK
Azalia
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT S[\KLU[RH 00 YVR\ ,K\RHJQP (Y[`Z[`JaULQ na <UP^LYZ`[LJPL 9aLZaV^ZRPT ZWL JQHSPaHJQH NYHÄRH RVTW\[LYV^H :a[\Rǃ P Y`Z\URPLT PU[LYLZV^HéH ZPLJ WYHR[`JaUPL od KaPLJRH H Z^VQH WYa`NVKLJ a THSHY Z[^LT YVaWVJaLJéH SH[H [LT\
30
BARTŁOMIEJRADOSZ
Harenda HRY`S Wé}[UV _ Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[ (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM A :WY`JO` >`Y}ǏUPVU` WYaLa 9HKLJ >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 ¶ WV I P 00 YVR\ Z[\KP}^ -PUHSPZ[H RVUR\YZ}^ T PU É,YNV /LZ[PH¹ 2PLSJL
18
ur. 1988, Żarki
AGNIESZKAMUSIAŁ
Łódki
ur. 1991, Częstochowa
31
2010
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! 4\ZPHé (NUPLZaRH > Y aHJaLJéH Z[\KPH UH (:7 ^ 2YHRV^PL UH ^`KaPHSL (YJOP[LR [\Y` >ULJ[Ya 4HSHYZ[^V aH^ZaL I`éV QLQ WHZQǃ > Y TPHéH Z^VQǃ ^`Z[H^LJ ^ JaLJZ[VJOV^ ZRPLQ NHSLYPP É*HML )LSN¹ <S\IPVUH [LJOUPRH [V THSHYZ[^V VSLQUL UH [VTPHZ[ [LTH[`RH [V S\KaPL TPH Z[H VZ[H[UPV [LǏ WYa`YVKH RYHQV IYHa` ^PKaPHUL UH QLQ ZWVZ}I
JAROSŁAWWASIL
Cierpliwość władcy
ur. 1989, Warszawa
32
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > Y \RVljJa`é 7Y`^H[Uǃ 3\ ILSZRǃ :aRVéLJ :a[\RP P 7YVQLR[V^H UPH PT : >`ZWPHljZRPLNV ZWLJQH SPaHJQH! (Y[`Z[H 7SHZ[`R 6ILJUPL Z[\KLU[ 0S0 YVR\ >`KaPHé\ :a[\RP na <UP^LYZ`[LJPL 9aLZaV^ZRPT RPLY\ULR ,K\RHJQH (Y[`Z[`JaUH ^ AHRYLZPL :a[\R 7SHZ[`JaU`JO ¶ 4HSHYZ[^V
19
33
BARBARAKARPIEL
ur. 1988, Nowy Sącz
City fairytale during the day
2011
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > SH[HJO ̵ Z[\KPV^HéH UH >`KaPHSL 4H SHYZ[^H (:7 ^ >HYZaH^PL ^ WYHJV^UP WYVM > :aHTIVYZRPLNV 6K Y Z[\KPH UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM 3 4PZPHRH +`WSVT a THSHYZ[^H VIYVUPéH ^ THQ\ Y UH VJLULJ JLS\QǃJǃ (ULRZ K`WSVTV^` ^ 7YHJV^UP 7YVQLR[V^HUPH 7SHRH[\ WVK RPLY\URPLT WYVM 7 2\UJL ^ZaLKé ^ ZRéHK ^`Z[H^` 5HQSLWZaL +`WSVT` 7HéHJ :a[\RP ;7:7 2YHR}^ AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT Y`Z\URPLT WYVQLR[V^H UPLT WSHRH[\ VYHa ÄSTLT HUPTV^HU`T AKVI`éH ^PLSL UHNY}K P ^`Y}ǏUPLlj T PU ! +`WSVT ;7:7PLJR U`JO ^ 2YHRV^PL aH ZLYPLJ WSHRH[}^ ^`RVUHU`JO ^ YHTHJO HULRZ\ K`WSVTV^LNV >PSSH WYVM 2 ,Z[YLPJOLYH 2YHR}^ " Ja^HY[L TPLQZJL ^ II ,K`JQP 4PLJKa`UHYVKV^LNV 2VUR\YZ\ É*VU[YHKKP aPVUL *VU[PU\H¹ 5LHWVS >éVJO` " ÄUHSPZ[ RH RVUR\YZ\ É+aPLéV¹ 9LR[VYH (:7 ^ 2YHRV^PL " ÄUHSPZ[RH = ,\YVWLQZRPLNV )PLUUHSL 7SHRH[\ KSH :aR}é (Y[`Z[`JaU`JO P 7YVQLR[V^`JO É@V\[O PU ,\YVWL¹ (URSHT 5PLTJ` " .VSKLU 7YP_ ^ ka [LNVYPP :[\KLU[ UH 4PLJKa`UHYVKV^`T >PY[\HSU`T )PLUUHSL É+PZJYPTPUH[PVU¹ 7YHNH 9LW\ISPRH *aL ZRH <JaLZ[UPJaRH ^PLS\ ^`Z[H^ aIPVYV^`JO VYHa PUK`^PK\HSU`JO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ
34
BARBARAKARPIEL
ur. 1988, Nowy Sącz
W milczeniu VSLQ Wé}[UV _ JT
20
EDYTADUDUŚ Ptasie Pary II
ur. 1975, Wrocław
35
2012
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! K VYHa UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH (:7 ^L >YVJéH ^P\ K`WSVT Y AKǃǏ`éH Q\Ǐ ^aPǃDž \KaPHé ^ ^PLS\ ^`Z[H ^HJO aIPVYV^`JO VYHa WYLaLU [V^HDž Z^VQL WYHJL UH ^`Z[H ^HJO PUK`^PK\HSU`JO ^ Y QLKLU a ^LYUPZHǏ` aHZaJa`JPéH Z^VQǃ VILJUVNjJPǃ WPZHYRH 6SNH ;VRHYJa\R R[}YLQ VWV^PHKHUPH aHPUZWPYV^Hé` HY[`Z[RLJ KV Z[^V YaLUPH J`RS\ RVSHǏ` >HǏUPLQ ZaL ^`Z[H^` P ^`Y}ǏUPLUPH! 7YP_ KL 7LPU[\YL 7HY`Ǐ 2VUR\YZ THSHYZ[^H 7VZ[H^` I LK`JQH .HSLYPH *LU[Y\T 0U UV^HJ`QUVNjJP >YVJéH^ Y > IY QLKUH a QLQ WYHJ V[Ya`THéH K^\RYV[UL ^`Y}ǏUPLUPL WYaLa R\YH[VY .HSLYPP :HH[JOP 9LILJ JLJ >PSZVU WVWYaLa KVKHUPL QLQ do 5V^LQ 2VSLRJQP 4HNHa`U\ :HH[JOP 6IYHa WYLaLU[V^HU` na H\RJQP É7[HZPL 7HY` 0¹ I`é WYVTV^HU` WYaLa .HSLYPLJ 5L^ )SVVK (Y[ a 3VUK`U\ 7YHJL HY[`Z[RP aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ ^PLS\ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO P ÄYTV ^`JO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ
MAGDALENAWILK
Bez tytułu
ur. 1990
36
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL OILJUPL Z[\KLU[RH 000 YVR\ NYH ÄRP UH RYHRV^ZRPLQ (:7 AHQT\ QL ZPLJ NéV^UPL THSHYZ[^LT VSLQ U`T ;LTH[LT WYaL^VKUPT QLQ WYHJ QLZ[ WYaLTPQHUPL \SV[UVNjDž NjSHK aUPRHUPH S\I VILJUVNjJP 1LQ WHZQǃ QLZ[ Y}^UPLǏ Y`Z\ULR R[}Y` QLZ[ ZWVZVILT UH aHWPZ [LNV JV Qǃ V[HJaH èǃJa` Y}ǏUL [LJOUPRP RYLKRH Vé}^LR RVSV YV^` [\Za [^VYaǃJ Y`Z\URV^L WHTPLJ[UPRP )YHéH \KaPHé ^ RPSR\ WSLULYHJO THSHYZRPJO <JaLZ[ UPJaRH VYHa ^ZW}éVYNHUPaH[VYRH RPSR\ ^`Z[H^ aIPVYV^`JO T PU ^ 9aLZaV^PL 2YHRV^PL VYHa =YHUV^PL UH :éV^HJQP 6Z[H[ UPV WYLaLU[V^HéH Z^VQǃ [^}Y JaVNjDž UH ^`Z[H^PL PUK`^PK\ HSULQ W[ ÉNJSHK` WV aUPRHUP\¹ ^ 9aLZaV^PL
21
37
MARCINGIEJSON
ur. 1982, Dzierลผoniรณw
Figury elektryczne
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL VWYH^H H\[VYZRH (Y[`Z[H ^`YHว H ZPว ^ [LJOUPRHJO K^\^`TPHYV^`JO ยถ Y`Z\UR\ THSHYZ[^PL Za[HS\NV^`T HY[`Z[`JaU`T THSHYZ[^PL ว JPLUU`T NYHร JL P PS\Z[YHJQP <RVว Ja`รฉ >`KaPHรฉ .YHร RP >YVJรฉH^ZRPLQ (:7 \a`ZR\Qว J K`WSVT ^ WYHJV^UP NYHร RP HY[`Z[`JaULQ \ WYVM 7 ;`ZaRPL^PJaH P Y`Z\UR\ aH^VKV^LNV ^ WYHJV^UP WYVM , .L [H :[HURPL^PJaH ^ Y (\[VY ZPLKTP\ ^`Z[H^ PUK`^PK\HS U`JO T PU ร *`RSL ^`IYHULยน ^ 4\aL\T (YJOPKPLJLaQP >YVJรฉH^ ZRPLQ " ร :LR^LUJQLยน ^ 4\aL\T APLTP 2รฉVKaRPLQ ^ 2รฉVKaR\ " ร 7รฉHZaJa`aU` Z[\K`QUL P UPLZ[\K`QULยน ^ .HSLYPP WVK WSH MVULT ^L >YVJรฉH^P\ 3H\YLH[ RVUR\YZ}^! 0 UHNYVKH ยถ 6[^HY[` RVUR\YZ PS\Z[YH[VYZRP -\UKHJQP ร :HWLYL (\KLยน " 00 UHNYVKH ยถ ร ZT` 6N}SUVWVSZRP 7SLULY 4HSHYZRP 1Lว }^ 000 UHNYVKH ยถ 6N}SUVWVSZRP -LZ[P^HS 4Hรฉ`JO -VYT 7SHZ[`JaU`JO 2S\JaIVYR
38
KATARZYNAOROล SKA
Lot nad miastem
ur. 1984, Tarnowskie Gรณry
2013
HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! 6956 696ว :2( OILJUPL TPLZaRH P [^VYa` ^ :a[VROVSTPL > Y VIYVUPรฉH K`WSVT a THSHYZ[^H ^ 0UZ[`[\JPL :a[\RP <ว >Pว RZaVว ว QLQ WYHJ a^Pว aHUH QLZ[ a TPLQZJHTP ^ R[}Y`JO aHTPLZaRP^HรฉH QHR 2YHR}^ )`[VT Ja` 5V^` 1VYR S\I R[}YL a^PLKaHรฉH 0UZWPY\QL Qว W`[HUPL V RVUK`JQว S\KaP ^ VKUPLZPLUP\ KV KHU`JO ว YVKV^PZR TPHZ[ NY\W ZWVรฉLJaU`JO *aว Z[V THS\QL ร Z`[\HJQLยน R[}YL TVNว VK KHว RSPTH[ KHULNV TPLQZJH WVY[YL[\QL WYa`WHKRV^`JO UPLaUH U`JO QLQ ISPว LQ HSL IHYKaV JOHYHR[LY`Z[`JaU`JO WYaLJOVKUP}^ ^ T`ว S ว L ร TPHZ[ UPL [^VYaว QLK`UPL T\Y` HSL ^ K\ว LQ TPLYaL S\KaPLยน )YHรฉH \KaPHรฉ ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJว
22
JOANNAKRAKOWIAN
Sun hymnal II
ur. 1990 , Sochaczew
39
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[RH >`KaPHé\ 2VUZLY^HJQP P 9LZ[H\YHJQP +aPLé :a[\RP UH ^HYZaH^ZRPLQ (:7 VYHa 0UZ[`[\ [\ (YJOLVSVNPP UH <> AHQT\QL ZPLJ [^}YJaVNjJPǃ TH[LYPHSUǃ JaéV^PLRH ^ IHYKaV ^PLS\ QLQ VKZéV UHJO WVJaǃ^Za` VK RVUZLY^HJQP THSHYZ[^H P aHI`[R}^ HYJOLVSVNPJaU`JO 5PL\Z[HQǃJ` UH THJHSU` RVU[HR[ aL Za[\Rǃ KH^Uǃ TH VNYVTU` ^Wé`^ UH QLQ [^}YJaVNjDž a QLKULQ Z[YVU` WYa` UVZP ^PLKaLJ a KY\NPLQ aHNj ZRéHUPH R\ UPL\Z[HQǃ J`T aHTPHUVT RVU[LRZ[}^ [^VYaLUP\ UV^`JO QHRVNjJP ^ VIYLJIPL aUHU`JO TV[`^}^ 7LQaHǏ aHNj WVa^HSH QLQ ZR\[LJaUPL P ^ YHaPL WV[YaLI` \JPLJ VK [LNV aNPLéR\
JOANNAKRAKOWIAN
Isztar
ur. 1990 , Sochaczew
40
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
23
41
MAŁGORZATA WIELEK-MANDRELA Świetlisty pies
ur. 1976, Limanowa
2012
VSLQ UP[RH Wé`[H WPSNjUPV^H _ JT Z`NU UH VK^YVJPL 7o aHRVljJaVULQ UH\JL ^ 73:7 ^ AHRVWHULT ZU`JLYZ[^V YVaWV JaLJéH Z[\KPH UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL \RVljJaVUL K`WSVTLT a ^`Y}ǏUPLUPLT ^ Y > Y YVaWVJaLJéH :[\KP\T 7LKHNVNPJaUL (:7 ^ 2YHRV^PL > SH[HJO ̵ Z[\KPH KVR [VYHUJRPL UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 2YHR}^ aHRVljJaVUL WYHJǃ KVR[VYZRǃ W[ É)HKHUPL ZLYJH¹ )YHéH \KaPHé ^ VRVéV \ ^`Z[H ^HJO aIPVYV^`JO ^ RYHQ\ P aHNYHUPJǃ >YVJéH^ >HYZaH^H .K`UPH 2YHR}^ 5VY`TILYNH .LUL^H )LYSPU >PLKLlj 6WVSL *aLJZ[VJOV ^H :\JOH )LZRPKaRH :VZUV^PLJ )PLSZRV )PHéH 9HKVT è}KǍ /HTI\YN ,ZZLU VYHa \ PUK`^PK\HSU`JO >HYZaH^H 2YHR}^ :VZUV^PLJ 6SHTV\J 6Z[YH]H 3PTHUV^H 6[Ya`THéH UHNYVK` P ^`Y}ǏUPLUPH! ;YPLUUHSL a 4HY[^ǃ 5H[\Yǃ :PLYHKa ^`Y}ǏUPLUPL OVUVYV^L " 000 6N}SUVWVSZRP 2VUR\YZ -\UKHJQH 2\S[\Y` PT 7HKLYL^ZRPLNV 6IYHa` 4\a`Rǃ 4HSV^HUL 000 UHNYVKH +VT 7V SVUPP 2YHR}^ " ;YPLUUHSL 4Hé`JO -VYT 4HSHYZRPJO ¶ ;VY\lj .HSLYPH :a[\RP >VaV^UPH ^ ;VY\UP\ 0 UHNYVKH " -PUHé TPLJKa`UHYVKV^LNV RVUR\YZ\ :[YHIHN >PLKLlj " <KaPHé P koor K`UHJQH TPLJKa`UHYVKV^LNV WYVQLR[\ É7YaLKTPLNjJPH¹ (:7 2YHR}^ ¶
42
ANNAWÓJCIK
ur. 1986, Częstochowa
Lew
2013
[LJOUPRH TPLZaHUH Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KPH UH (RHKLTPP PT 1 +é\NVZaH ^ *aLJZ[VJOV^PL UH >` KaPHSL 4HSHYZ[^H ZWLJQHSUVNjDž 4HSHYZ[^V :a[HS\NV^L K`WSVT ^ Y :[`WLUK`Z[RH 7YLa`KLU[H 4PHZ[H *aLJZ[VJOV^H AHQT\QLJ ZPLJ THSHYZ[^LT [^VYaLUPLT ZJLUVNYHÄP P KaPHéHUPLT ^ WYaLZ[YaLUP W\ISPJaULQ
24
FILIPPRĘGOWSKI
ur. 1973, Bydgoszcz
43
Zaczyna się III 2013 VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KPH RVUZLY^HJQP KaPLé Za[\RP na >`KaPHSL :a[\R 7PLJRU`JO <42 ^ ;VY\UP\ +`WSVT a ^`Y}ǏUPL UPLT ^ aHRYLZPL [LJOUVSVNPP ?=00 ^PLJaULNV THSHYZ[^H ÅHTHUKa RPLNV WVK RPLY\URPLT WYVM 1 -SPRH ^ Y AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT P [LVYPǃ Za[\RP WYHJ\QL [HRǏL QHRV RVUZLY^H[VY KaPLé Za[\RP )PLYaL \KaPHé ^ VN}SUVWVSZRPJO P TPLJKa` UHYVKV^`JO ^`Z[H^HJO THSHY Z[^H (\[VY ^`Z[H^ PUK`^PK\HS U`JO SH\YLH[ UHNY}K P ^`Y}ǏUPLlj *aéVULR A^PǃaR\ 7VSZRPJO (Y[`Z[}^ 7SHZ[`R}^ > Y VIYVUPé WYHJLJ KVR[VYZRǃ ^ KaPLKaPUPL UH\R V Za[\ JL WVK RPLY\URPLT WYVM dr OHI 1 4HSPUV^ZRPLNV ^ AHRéHKaPL /PZ[V YPP :a[\RP 5V^VJaLZULQ <42 (\[VY RZPǃǏRP É-YHUJPZ )HJVU 4L[HTVYMV a` VIYHa\¹ >HYZaH^H VYHa HY[`R\é}^ a aHRYLZ\ [LVYPP Za[\RP UV^VJaLZULQ *aéVULR 4PLJKa`UHYV KV^LNV :[V^HYa`ZaLUPH 2Y`[`R}^ :a[\RP (0*(
TOMASZKUCZARA
ur. 1983, Kraków
44
Postać z psem
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL > Y \RVljJa`é Z[\KPH SPJLUJQHJ RPL UH RPLY\UR\ THSHYZ[^V aL ZWL JQHSUVNjJPǃ THSHYZ[^V Za[HS\NV^L na RYHRV^ZRPLQ (RHKLTPP PT ( - 4VKYaL^ZRPLNV :[\KPH RVU[`U\ V^Hé UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL IYVUPǃJ ^ Y WYH J` THNPZ[LYZRPLQ WVK RPLY\URPLT WYVM ( >ZPVéRV^ZRPLNV OIYHa É7V Z[HDž a WZLT¹ WV^Z[Hé UH WVKZ[H^PL WYaLT`NjSLlj HY[`Z[` UH [LTH[ ^VS UVNjJP *a` [HR UHWYH^KLJ QLZ[LNjT` ^VSUP T` QHRV S\KaPL Ja` [LǏ ^VSUL Zǃ a^PLYaLJ[H& *a` ^ KaPZPLQZa`T Nj^PLJPL QLZ[ [V TVǏSP^L& AHZ[HUH^PH ZPLJ UHK [`T aHNHKUPLUPLT HUHSPa\QǃJ WV^PǃaHUPL JaéV^PLRH P WZH" WZH QHRV Z`TIVS\ UH[\Y` ¶ ^VSUVNjJP
25
45
AGATARADOMIŃSKA
ur. 1989, Wrocław
Nocturne I
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT S[\KLU[RH THSHYZ[^H UH (:7 ^L >YVJéH^P\ :WLJKaPéH W}é YVR\ UH Z[`WLUKP\T ^ ,JVSL 5H[PVUHSL :\WtYPL\YL K»(Y[ KL )V\YNLZ ^L -YHUJQP )YHéH \KaPHé ^ H\RJQHJO ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO VYHa PUK`^PK\HSU`JO ^ 7VSZJL P aH NYHUPJǃ 6ILJUPL YVIP K`WSVT a THSHYZ[^H WVK RPLY\URPLT WYVM 7 )éHǏLQL^ZRPLNV
46
AGATARADOMIŃSKA
ur. 1989, Wrocław
Gold mine [LJOUPRH ^éHZUH HRY`S Wé}[UV _ JT
26
2013
PAWEŁGRABOWSKI Z cyklu Zabawy w grupach, obraz I
ur. 1988, Wrocław
47
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KLU[ NYHÄRP UH ^HYZaH^ZRPLQ (:7 AHQT\QL ZPLJ WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T THSHYZ[^LT Y`Z\URPLT PUZ[HSHJQHTP WYaLZ[YaLUU`TP P ]PKLV HY[LT 6Z[H[UPT J`RSLT THSHYZRPT Zǃ ÉAHIH^` ^ NY\WHJO¹ ^ R[}Y`JO H\[VY WVWYaLa WYVZ[L PS\Z[YHJ`Q UL VWV^PLNjJP WYV^HKaP K^\aUHJaUǃ NYLJ a VKIPVYJǃ >Za`Z[RPL WYHJL éǃJa` TPUP THSPZ[`JaU` P RSHYV^U` ZWVZ}I THSV^H UPH VNYHUPJaHQǃJ` ZPLJ KV WéHZRPJO WSHT RVSVY}^ V aNLVTL[Y`aV^HU`JO RZa[Hé[HJO
PAWEŁGRABOWSKI
Z cyklu Zabawy w grupach, obraz II
ur. 1988, Wrocław
48
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
27
49
EWAPANAGIOTOPOULOU
ur. 1977, Katowice
Fashion victims XXXX
2013
HRY`S [LTWLYH Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT <RVljJa`éH 3PJL\T :a[\R 7SHZ[`JaU`JO PT 1 7HURPL^PJaH ^ 2H[V^PJHJO WV Ja`T Z[\KPH na >`KaPHSL 7LKHNVNPJaU`T >`JOV^HUPL 7SHZ[`JaUL UH <NJ ÄSPH ^ *PLZa`UPL +`WSVT a THSHYZ[^H \a`ZRHéH ^ WYHJV^UP WYVM 1 >YVljZRPLNV 2VU[`U\V^HéH Z[\KPH UH >` KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL V[Ya` T\QǃJ K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT a THSHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM ( >ZPVéRV^ZRPLNV (Y[`Z[RH THS\QL [V JV Qǃ V[HJaH JV ^PKaP KVVRVéH *`RS VIYHa}^ É-HZOPVU ]PJ[PTZ¹ [V YVKaHQ VZVIP Z[LNV WHTPLJ[UPRH 7VZ[YaLNH ^ UPT Nj^PH[ a WLYZWLR[`^` Z^VQLNV WVRVSLUPH 0U[LYLZ\QL Qǃ ^ZW}éJaLZU` JaéV^PLR QLNV RVUK`JQH VYHa ^HY[VNjJP 2\S[ WVZPHKHUPH YLSHJQL ^ QHRPL ^JOVKaP a WYaLKTPV[LT 7VKRYLNjSH aUHJaLUPL R\S[\Y` THZV^LQ ^ UHZa`T Ǐ`JP\ UH^Pǃa\QǃJ [`T ZHT`T KV RVUJLWJQP WVW HY[\
50
EWAPANAGIOTOPOULOU
ur. 1977, Katowice
Fashion victims XXXIV 2013 HRY`S [LTWLYH Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa a VWPZLT H\[VYZRPT
28
ILONAFORYŚ Tygrys
ur. 1980, Wieluń
51
2012
VSLQ ZWYH` Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH é}KaRPLQ (:7 PT > :[YaLTPljZRPLNV R[}Yǃ \RVljJa`éH ^ Y ^ WYHJV^UP ZP[VKY\R\ WVK RPLY\URPLT WYVM ( :TVJa`lj ZRPLNV HULRZ ^ WYHJV^UP THSHYZRPLQ WVK RPLY\URPLT WYVM 1 AK\ UPL^ZRPLNV (IZVS^LU[RH WVK`WSVTV^`JO Z[\KP}^ R\YH[VYZRPJO ^ 0UZ[`[\JPL /PZ[VYPP :a[\RP <1 ^ 2YHRV^PL ̵ > Y V[Ya`THéH ^`Y}ǏUPLUPL aH VIYHa W[ :WSLUKVY ^ RVUR\YZPL VYNHUPaV^H U`T WYaLa (Y[ )\PZULZZ ^ >HYZaH^PL É6IYHa YVR\ ¹ :[\KPV^HéH na >`KaPHSL 7YVK\RJQP 4LKP}^ *`MYV^`JO ^ W^ZM[] P [ PT 3 :JOPSSLYH ^ èVKaP ̵ > V[^VYa`éH KaPHéHSUVNjDž HY[`Z[`JaUǃ 03( -6 0365( -69@NJ WYVT\QǃJǃ ^éHZUǃ [^}YJaVNjDž 6K THYJH Y ^PJLWYLaLZ 6KKaPHé\ >PLS\ljZRPLNV A7(97 > V[Ya`THéH ^`Y}Ǐ UPLUPL ^ WPLY^ZaLQ ^PY[\HSULQ ^`Z[H^PL RVUR\YZV^LQ (9; (5.,3 VYHa aH VIYHa W[ É-PNO[¹ UH 6N}SUVWVSZRPT )PLUUHSL 7SHZ[`RP +ǃIYV^H .}YUPJaH > JaLY^J\ Y \JaLZ[UPJa`éH ^ RVUR\YZPL THSHYZRPT É.KaPL VKUHSLǍDž )VNH ¶ KYL^UPHUL RVNjJP}éRP APLTP >PLS\ljZRPLQ¹ aVY NHUPaV^HU`T a VRHaQP VIJOVK}^ +UP >PHY` UH APLTP >PLS\ljZRPLQ <JaLZ[UPJaRH ^`Z[H^ aIPVYV^`JO P PUK`^PK\HSU`JO
ILONAFORYŚ
Abstrakt
ur. 1980, Wieluń
52
2013
ZaWHJOSH VSLQ ZWYH` Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
29
53
ALEKSANDERRAJEWSKI
ur. 1983, Kraków
Gwiazdozbiór trójkąta, 2m+k
2012
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
54
S`U HY[`Z[` THSHYaH P HYHIPZ[RP :^V Qǃ LK\RHJQLJ YVaWVJaǃé ^ WYaLKZaRVS\ :P}Z[Y (\N\Z[PHULR I` RVU[`U\V^HDž Qǃ ^ ZWVY[V^LQ WVKZ[H^}^JL [LJO UPR\T V WYVÄS\ YLUV^HJQP aHI`[R}^ P SPJL\T HR[VYZRPT 6Z[H[LJaUPL \RVljJa`é [\Y`Z[`RLJ TPLJKa`UHYVKV^ǃ VYHa YLRSHTLJ P T\S[PTLKPH >`JOV ^\QǃJ ZPLJ ^NjY}K HY[`Z[}^ ¶ VQJPLJ JPV[RP ZPVZ[Y` ¶ [^VYa`é VK KaPLJRH 7YH^KaP^` JaéV^PLR YLULZHUZ\ ¶ Y`Z\QL THS\QL MV[VNYHM\QL [^VYa` RVSHǏL PUZ[HSHJQL ]PKLV HY[ HSL [HRǏL WPZaL VWV^PHKHUPH P KYVIUL MVYT` WVL[`JRPL > Z^VPT KVYVI R\ TH RPSRH WLYMVYTHUJL»}^ P HRJQP WVRYL^U`JO <JaLZ[UPJa`é ^ ZaLYL N\ TUPLQZa`JO P ^PLJRZa`JO ^`Z[H^ 0UZWPYHJQLJ JaLYWPL WYaLKL ^Za`Z[RPT a ÉZLRZ\ UHYRV[`R}^ P YVJR»U»YVSSH¹
ALEKSANDERRAJEWSKI
ur. 1983, Kraków
Seks jako forma spędzania snu 2011 z powiek HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
30
WOJCIECHฤ WIERTNIEWICZ Bez tytuล u (240)
ur. 1955
55
2013
VSLQ HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! ว ^PLY[UPL^PJa VYHa UH VK^YVJPL UHRSLQRH H\[VYZRH S[\KPV^Hรฉ THSHYZ[^V ^ (:7 ^ 2YH RV^PL ^ SH[HJO ยถ 1LZ[ SH\ YLH[LT T PU 5HNYVK` 2Y`[`RP (Y[` Z[`JaULQ PT * 2 5VY^PKH H VZ[H[UPV 5HNYVK` ร ,_P[\ยน aH YVR 1LNV WYHJL Zว ^ RPSR\ RVSLRJQHJO W\ISPJa U`JO T PU ^ 4\aL\T 5HYVKV^`T ^ 2YHRV^PL 4\aL\T .}YUVว Sว ZRPT ^ )`[VTP\ )PISPV[LJL .รฉ}^ULQ (:7 ^ 2YHRV^PL 1LZ[ H\[VYLT PUK` ^PK\HSU`JO ^`Z[H^ THSHYZ[^H )YHรฉ \KaPHรฉ ^ WVUHK ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO 6W\ISPRV^Hรฉ [VTP R}^ KaPLUUPRH! ร +aPLUUPR THSHYaHยน 2YHR}^ ร )La [`[\รฉ\ยน 2YHR}^ ร <SPJH +รฉ\NHยน 2YHR}^ ร )La [`[\รฉ\ ยน 2YHR}^ ร 9VR ยน 2YHR}^ ร ยน 2YH R}^ ร ยน 2YHR}^ <JaLZ[UPJa`รฉ ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO PU K`^PK\HSU`JO VYHa aIPVYV^`JO
MACIEJWIERZBICKI
Pegaz
ur. 1981, Szczecin
56
2013
VSLQ HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! >PLYaIPJRP VYHa UH VK^YVJPL (IZVS^LU[ 37 ^ :aJaLJPUPL UH RPL Y\UR\ MVYT` \ว `[RV^L VYHa >`ว ZaLQ :aRVรฉ` :a[\RP <ว `[RV^LQ ^ :aJaL JPUPL UH RPLY\UR\ .YHร RH ยถ VIYVUH K`WSVT\ ^ SPZ[VWHKaPL Y WVK RPLY\URPLT WYVM 3 ว LIYV^ZRPL NV :[`WLUK`Z[H TPHZ[H :aJaLJPUH Y 6ILJUPL aHQT\QL ZPว THSHY Z[^LT Za[HS\NV^`T UHว JPLUU`T ^L ^Uว [YaHJO VYHa PS\Z[YHJQว P NYHร Rว RVTW\[LYV^ว 3H\YLH[ ^PLS\ UHNY}K \JaLZ[UPJa`รฉ ^ SPJaU`JO ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO VYHa PUK`^PK\HSU`JO
31
57
BARTEKJARMOLIŃSKI
ur. 1975, Łódź
Cash & carry
2010
HRY`S Wé}[UV _ JT <RVljJa`é (:7 ^ èVKaP K`WSVT ^ 7YHJV^UP 0U[LYTLKPH P 7YHJV^UP 9`Z\UR\ 9 /HéH[ 1LNV WYHJL WYL aLU[V^HUL I`é` UH VN}SUVWVSZRPJO ^`Z[H^HJO THSHYZ[^H T PU )PLSZRH 1LZPLlj :a[\RH WV NVKaPUHJO :L_OPIPJQH ;YHUZHY[ AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT ]PKLV
58
MONIKAWYŁOGA
ur. 1986, Elbląg
Żaba HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! 4>`éVNH (IZVS^LU[RH (:7 ^ èVKaP UH ^` KaPHSL +Y\R\ P ;RHUPU` +`WSVT a TH SHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM 4 *aHQ RV^ZRPLNV ^ Y AHQT\QL ZPLJ Né}^UPL THSHYZ[^LT HRY`SV^`T P PS\ Z[YHJQǃ > aLZaé`T YVR\ aYLHSPaV^HéH [HRǏL Z^VQL WPLY^ZaL T\YHSL T PU ^HYZaH^ZRP RS\I 5H 3H[V > jej pra JHJO JaLJZ[V WVQH^PHQǃ ZPLJ TV[`^` a^PLYaLJJL P [\YWPZ[`JaUL 4H na kon JPL RPSRH PUK`^PK\HSU`JO ^`Z[H^ VZ[H[UPH É)VNV^PL¹ ^ YHTHJO è}KǍ +LZPNU -LZ[P]HS
32
ROKSANAKULARSKA-KRÓL Na koniec świata
ur. 1982, Kielce
59
2012
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W N ! Roxi 2012 VYHa UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ ,K\RHJQP >Pa\HSULQ (:7 ^ èVKaP K`WSVT UVTPUV^HU` KV 5HNYVK` 5H 5HQSLWZa` +`WSVT YVR\ (:7 ^ èVKaP <RVljJa`éH [HRǏL R\YZ WVK` WSVTV^` a aHRYLZ\ (Y[L[LYHWPP ^ 7VSZRPT 0UZ[`[\JPL ,YPJRZVUV^ZRPT AHQT\QL ZPLJ WYaLKL ^Za`Z[RPT THSHYZ[^LT P MV[VNYHÄǃ H [HRǏL PS\Z[YHJQǃ P RVSHǏLT +` WSVT a THSHYZ[^H WVK RPLY\URPLT WYVM 9 /\UNLYH [L TH[! É:WV[RHUP ^ IHYaL¹ (ULRZ ^ WYHJV^UP MV[VNYHÄP WYVM 3 )HY[VZaRV [LTH[! É9VKaPUH)HYIPL¹ (ULRZ ^ WYHJV^UP Y`Z\UR\ WYVM A 6SLQUPJaHRH [LTH[! É4HéH 2ZPLJǏUPJaRH¹ 7YHJH [LVYL[`JaUH UHWPZHUH WVK RPLY\U RPLT WYVM 9 > 2S\ZaJa`ljZRPLNV [LTH[! É)HYIPL P PUUP >ZW}éJaLZUL PRVU` R\S[\Y` WVW\SHYULQ¹ <JaLZ[UPJa`éH ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO aHY}^UV ^ RYHQ\ QHR P aH NYHUPJǃ >YHa a TLJǏLT :LIHZ[PHULT [^VYa` +\L[ (Y[`Z[`JaU` YVIVZL_P 6IZaHY` PJO KaPHéHlj [V TPLJKa` PUU`TP VIPLR[ PUZ[HSHJQH ]PKLV WLYMVYTHUJL
OLGAGRALEWSKA
A ponad nami
ur. 1989, Lublin
60
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Od Y Z[\KLU[RH THSHYZ[^H RYHRV^ ZRPLQ (:7 ^ WYHJV^UP WYVM ( )LKUHYJa`RH +^\RYV[UPL ^`Y}ǏUPVUH WYaLa 9HKLJ >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 Y Y <KaPHé ^ ^` Z[H^HJO aIPVYV^`JO ^ 3\ISPUPL 2HaPTPLYa\ +VSU`T UHK >PZéǃ P ^ 2YHRV^PL 1LQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO ^ ca é`T RYHQ\
33
61
MICHAŁZALEWSKI
ur. 1985, Elbląg
Tańczy nasz czas z cyklu Metamorfozy
2013
ZWYH` HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL ^YHa aL aUHRPLT H\[VYZRPT (IZVS^LU[ >`KaPHé\ :a[\R >Pa\HSU`JO UH (:7 ^ èV KaP +`WSVT \a`ZRHé ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM > :[LSTHZaJa`RH 6ILJUPL aHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT VYHa WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T 5H[JOUPLUPL JaLY WPL aL Za[\RP \SPJaULQ éǃJaǃJ aL ZVIǃ THSHYZ[^V HRY` SV^L P ZWYH` a [LJOUPRǃ ZaHISVUV^ǃ
62
KAMILPUSTUŁKA
ur. 1987, Wadowice
Isolation
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL Od Y Z[\KPH UH (:7 ^ 2YHRV^PL > Y K`WSVT UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM ( >ZPVéRV^ZRPLNV J`RS É)HYKaV THY[^L UH[\Y`¹ HULRZ Y`Z\URV^` KV K`WSVT\ É+`JOV[VTPH \ZRYa`KSLUPH¹ ^ WYHJV^UP WYVM . )PLUPHZH <WYH^PH THSHYZ[^V Za[HS\NV^L Y`Z\ULR NYHÄRLJ ^HYZa[H[V^ǃ >`Z[H^` aIPVYV^L ^ >HKV^PJHJO P 2YHRV^PL T PU >HKV^PJ RPL NJYVKV^PZRV (Y[`Z[`JaUL 7YHJL ^ RVSLR JQHJO WY`^H[U`JO ^ RYHQ\ P aH NYHUPJǃ
34
NATALIABAŻOWSKA Bez tytułu
ur. 1980
63
2012
HRY`S VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL 1LZ[ HY[`Z[Rǃ a TLK`JaU`T KVNj^PHKJaLUPLT > Y \RVljJa` éH a ^`Y}ǏUPLUPLT ^`KaPHé THSHYZ[^H RH[V^PJRPLQ (:7 > Za[\JL MHZJ`U\QL Qǃ LNa`Z[LUJQH WYHR[`JaUPL ^ RHǏKLQ WéHZaJa`ǍUPL 1LQ KaPHéHUPH RYǃǏǃ aHY}^UV ^VR}é ÄaQVSVNPJaUVNjJP JPHéH QHR P WVKéVǏH WZ`JOPJaULNV É9LWSPRHU[RP¹ )>( 2H[V^PJL " É.YLUaNpU NLY¹ 4HYRL 5L\LU 4\ZL\T >LPTHY <a`ZR\QǃJ :[` WLUKP\T 4PUPZ[YH 2\S[\Y` ^ YVR\ WYHJV^HéH UHK K`WSVTLT WVY\ZaHQǃJ`T aHNHKUPLUPL Ǐ`JPH QHRV JPǃNéLQ ^LJKY}^RP É:aRPJL a WVKY}Ǐ`¹ VIYVUH ^ MVYTPL ^`Z[H^` *:> 2YVUPRH )`[VT *aLJNjJPǃ K`WSVT\ I`éH PUZ[HSHJQH É9VKaPZRV¹ aYLHSPaV^HUH KaPLJRP :[`WLUKP\T 4HYZaHéRH >VQL^}Ka[^H NJSǃZRPLNV THQǃJH WVWHY JPL M\UKHJQP É9VKaPDž WV 3\KaR\¹ 7YVQLR[ [LU VWPLYHQǃJ ZPLJ UH aH NHKUPLUPHJO [LYHWPP YLIPY[OPUN»\ \TVǏSP^PHé WVUV^UL WYaLǏ`JPL QLKULQ a UHQ^HǏUPLQZa`JO WVKY}Ǐ` Ǐ`JPH UHYVKaPU 1LQ UH[\YHSUH aKVSUVNjDž KV VIZLY^HJQP V[VJaLUPH ^ WVéǃJaLUP\ aL Z[\KPHTP TL K`JaU`TP \TVǏSP^PH [YHR[V^HUPL ^ Z^VPJO WYHJHJO Nj^PH[H S\KaP P a^PLYaǃ[ QLKUHRV^V É7VR}Q KV YVaTH^PHUPH aL a^PLYaLJ[HTP¹ 9VUKV :a[\RP 2H[V^PJL " É2[VRVS^PLR ^PKaPHé& 2[VRVS^PLR ^PL& ¹ *:> 2YVUPRH )`[VT > ^aPLJéH \KaPHé ^ ^` Z[H^PL É4SLJaUL aLJI`¹ )>( 2H[V^PJL > YHTHJO WYVQLR[\ Z[^VYa`éH É4éVKL¹ aI\KV^HUL aL ZR}Y P RVNjJP Y}ǏU`JO a^PLYaǃ[ WVJOVKaǃ a KaPLJPLJJ`JO SLNjU`JO THYaLlj )HǏV^ZRPLQ
LENKAKUBICA Z serii Mokra, obraz numer VI
ur. 1981, Świdnica
64
2012
HRY`S Wé}[UV _ JT UH VK^YVJPL UHRSLQRH H\[VYZRH (IZVS^LU[RH (:7 ^L >YVJéH^P\ K`WSVT a YaLǍI` \JaLZ[UPJa`éH ^ Z[`WLUKP\T UH\RV^`T UH (:7 ^ 4VUHJOP\T )YHéH \KaPHé ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO aHY}^UV ^ kra Q\ QHR P aH NYHUPJǃ 7YHJ\QL P Ǐ`QL ^L >YV JéH^P\ H QLQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ aIPVYHJO WY`^H[U`JO UH JHé`T Nj^PLJPL
35
65
ANNABARANOWSKA
ur. 1984, Tomaszów Mazowiecki
W otoczeniu ciepłego zapachu
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT (IZVS^LU[RH (:7 ^ 2YHRV^PL +`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ (Y[`Z[RH WYHJ\QL J` RSHTP R[}YL YLHSPa\QL ^ THSHYZ[^PL JLYHTPJL VIPLR[HJO WYaLZ[YaLU U`JO > Z^VPJO WYHJHJO PS\Z[Y\QL Nj^PH[ KLTVUZ[YHJ`QUPL ;LTH[` R[}YL WVY\ZaH Zǃ NjJPNjSL a^PǃaHUL a QLQ Ǐ`JPLT VZVIPZ[`T 7YLaLU [V^HéH Z^VQL WYHJL UH SPJaU`JO ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO )YHéH \KaPHé ^ WSLULYHJO ^HYZa[H[HJO P (\RJQHJO 1LQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ ^PLS\ RVSLRJQHJO WY`^H[U`JO
66
BARTOSZKAPROŃ
Bujda
ur. 1985, Kraków
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (R[\HSUPL Z[\KLU[ (:7 ^ 2YHRV^PL na ^`KaPHSL NYHÄRP .é}^U`T oIPLR[LT QLNV aHPU[LYLZV^Hlj VYHa pVZa\RP^Hlj QLZ[ MVYTH ^ QHRPLQ aHT`RH ZPLJ JaéV^PLR AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT NYHÄRǃ ^HYZa[H[V^ǃ r`Z\URPLT VYHa WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T <JaLZ[UPR ^PLS\ ^`Z[H^ SH\YLH[ RVUR\YZ}^ 6K Y :[`WLUKP\T 9LR[VYH (:7 ^ 2YHRV^PL
36
NATALIAKARASIล SKA
ur. 1987
67
Z cyklu Godziny, dni, miesiฤ ceโ ฆ HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Za[\R RHว KH _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH (:7 PT ,\NLUP\ZaH .LWWLY[H ^L >YVJรฉH^P\ :[`WLUK`Z[RH 9LR [VYH (:7 ^L >YVJรฉH^P\ <JaLZ[UPJaRH ^PLS\ ^`Z[H^ PUK`^PK\HSU`JO P aIPVYV ^`JO! >`Z[H^H aIPVYV^H ร .Y\I`TP UPว TP Za`[Lยน 7HรฉHJ 7V[\SPJRPJO 7Y\ZaR}^ " >`Z[H^H ร )YLZSH\ ยถ -SVYLUJQHยน Q\IPSL\Za SLJPH HSSLY(Y[ ^ )S\KLUa (\Z[YPH " >`Z[H^H aIPVYV^H 6N}SUVWVSZRPLNV 7YaLNSว K\ 4HSHYZ[^H 4รฉVK`JO ร 79646*1, ยน 4\aL\T 9LNPVUHSUL 1H^VY " >`Z[H^H aIPVYV^H (IZVS^LU[}^ (:7 ^L >YVJรฉH^P\ a 7YHJV^UP 4HSHYZ[^H (YJOP[LR[V UPJaULNV P :a[\RP ^ 7YaLZ[YaLUP 7\ISPJaULQ .HSLYPH (:7 P >PLSRH AIYVQV^UPH .KHว ZR " 3H\YLH[RH 6N}SUVWVSZRPLNV 7YaLNSว K\ 4HSHYZ[^H 4รฉVK`JO ร 79646*1, ยน WVK WH[YVUH[LT 4PUPZ[YH 2\S[\Y` P +aPLKaPJ[^H 5HYVKV ^LNV 4HYZaHรฉRH >VQL^}Ka[^H +VSUVว Sว ZRPLNV 7YLa`KLU[H 4PHZ[H 3LNUPJ` .HSLYPH )>( 3LNUPJH " 0UK`^PK\HSUH ^`Z[H^H 4HSHYZ[^H ร 26476A@ *1, 30506>,! ว SHK` [YVW` aUHRPยน 7HรฉHJ 2\S[\Y` AHNรฉว IPH +ว IYV^H .}YUPJaH " 5VTPUHJQH KV 00 7YaLNSว K\ 4รฉVKLQ :a[\RP ร ว >0,ว ( 29,>ยน .HSLYPH :VJH[V >YVJรฉH^ " [O 0U[LYUH[PVUHS ;YLUUPHS VM .YHWOPJ ร (9; ยถ )0;63( ยน 4HJLKVUPH " ร +@7364@ ยน ร 2VTWVa`JQL SPUPV^L! ว SHK` [YVW` aUHRPยน ยถ 6IYVU` +`WSVTV^L (:7 ^L >YVJรฉH^P\ )>( (^HUNHYKH >YVJรฉH^ " 0UK`^PK\HSUH ^`Z[H^H .YHร RP ร 76+ว ว (1ว * A( 7<52;,4ยน .HSLYPH N ( 2H[V^PJL *`RS ร 2VTWVa`JQL SPUPV^Lยน [V Z`UVUPT KYVNP 6KUVZP ZPว KV VZVIPZ[`JO ^ว KY}^LR H co ZPว a UPTP รฉว Ja` PU[`TU`JO WYaLว `ว P ^`UPRHQว J`JO a UPJO YLร LRZQP 7YHJL VZPว NHQว Y}ว UL MVYTH[` QHR KHSLRH Ja` ISPZRH TVว L I`ว UHZaH ^ว KY}^RH 9LHSPaV^HU` J`RS YVaWVJa`UH JVKaPLUU` ^Pa\HSU` KaPLUUPR > R[}Y`T aHaUHJaHT WYaLI`[ว KYVNว aH WVTVJว W\UR[}^ I\K\Qว J RVTWVa`JQL SPUPV^L WYaLI`[`JO \SPJ P KY}N 2Hว KH WYaLI`[H WYaLa UHZ KYVNH [^VYa` SPUPว 7VaVZ[H^PHT` WV ZVIPL ว SHK` I\K\Qว JL UHZa PUK`^PK\HSU` TLU[HSU` Y`Z\ULR R[}Y` ร UHSUPL Z[HQL ZPว UHZa`T VKIPJPLT
NATALIAKARASIล SKA
ur. 1987
68
Kompozycja liniowa IX 2011 HRY`S Wรฉ}[UV _ JT Z`NU W K ! 52HYHZPว ZRH VYHa UH VK^YVJPL
37
69
KATARZYNAADAMEK
ur. 1980, Kraków
Taniec
2013
VSLQ HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! AK’13 VYHa UH VK^YVJPL (IZVS^LU[RH (:7 ^ 2YHRV^PL ^`KaPHé\ .YHÄRP +`WSVT VIYVUPéH ^ Y ^ WYHJV^UP ÄST\ HUPTV^H ULNV WYVM 1 2\JP > Y VKI`éH W}éYVJaUL Z[`WLUKP\T UH ^`KaPHSL :a[\R 7PLJRU`JO <UP]LYZPKHK 7VSP [LJOUPJH KL =HSLUJPH ^ /PZaWHUPP (IZVS^LU[RH 3:7 ^ 2YHRV^PL VYHa 7VKZ[H^V^LQ :aRVé` 4\a`JaULQ PT 2HYéV^PJaH ^ 2YHRV^PL 5HSLǏ` do A7(7 > Y I`éH UVTPUV^H na do RVUR\YZ\ :[YHIHN (Y[ (^HYK ^ >PLKUP\ AHQT\QL ZPLJ WYaLKL ^Za`Z[RPT THSHYZ[^LT Za[HS\NV ^`T Y`Z\URPLT P WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T
70
KATARZYNAADAMEK
ur. 1980, Kraków
Orszak
2013
VSLQ HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU W K ! AK’13 VYHa UH VK^YVJPL
38
DOROTAJĘDRUSIK
Dwie zimy
ur. 1981, Sosnowiec
71
2012
VSLQ KLZRH _ JT Z`NU K NjY ! KVYV[H QLJKY\ZPR Y (IZVS^LU[RH (:7 ^L >YVJéH^P\ :[`WLU K`Z[RH <UP^LYZ`[L[\ 7HPZ =HZJV )PSIHV /PZaWHUPH 6[Ya`THéH 4PLQZRPL :[`WLUKP\T (Y[`Z[`JaUL 7YLa`KLU[H 4PHZ[H :VZUV^PLJ aH VZPǃNUPLJJPH HY [`Z[`JaUL 7YLaLU[V^HéH Z^}Q K`WSVT T PU na ÄUHéV^LQ ^`Z[H^PL ^ 2VUR\YZPL >ZW}éJaL ZULQ *LYHTPRP (Y[`Z[`JaULQ -HLUaH >éVJO` .é}^U`T QLQ TLKP\T QLZ[ JLYHTPRH [^VYa` PUZ[H SHJQL WLYMVYTHUJL Y`Z\ULR P THSHYZ[^V *aLYWPL PUZWPYHJQL a VZPǃNUPLJDž ^ZW}éJaLZULQ [LJOUPRP
DOROTAJĘDRUSIK
Współrzędne 1:4
ur. 1981, Sosnowiec
72
2013
VSLQ Wé}[UV _ JT Z`NU K NjY ! KVYV[H QLJKY\ZPR Y
39
73
ANETANOWAK
ur. 1985, Zawiercie
Pejzaż VI
2010
VSLQ Wé}[UV _ JT (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaULNV (RHKLTPP PT 1 +é\NVZaH ^ *aLJZ[VJOV^PL ¶ RPLY\ULR 4HSHY Z[^V 0 Z[VWUPH VYHa ,K\RHJQH (Y[`Z[`JaUH ^ AH RYLZPL :a[\R 7SHZ[`JaU`JO +`WSVT` aYLHSPaV^HUL ^ Y ^ WYHJV^UP WYVM > 2\SLQH <JaLZ[UPJaRH ^PLS\ ^`Z[H^ [HRPJO QHR T PU ! É6ISPJaH ^YHǏSP^VNjJP¹ É2VUK\R[VYV^UPH¹ 9LNPVUHSUL ;A:7 *aLJZ[VJOV^H " ^`Z[H^H WVWSLULYV^H 462 )PHéH " ^`Z[H^H É(Y[`NjJP TPHZ[VT¹ (SIYLJO[PJL " ^`Z[H^H WVK`WSVTV^H 6NjYVKLR 7YVTVJQP 2\S[\Y` É.H\KL 4H[LY¹ *aLJZ[VJOV^H " ^`Z[H^H ^ ra THJO 5VJ` 4\aL}^ 4\aL\T .}YUVNjSǃZRPL )`[VT > THSHYZ[^PL KǃǏ` KV Z`U[La` YaLJa`^PZ[VNjJP <WYHZaJaH P LSPTPU\QL WL^UL LSLTLU[` HI` TUVǏ`Dž aUHJaLUPH A^YHJH ZPLJ ^ RPLY\UR\ HIZ[YHRJQP
74
DOMINIKWOŹNIAK
ur. 1983, Piotrków Trybunalski
Widok IV
2012
VSLQ Wé}[UV _ JT <RVljJa`é (:7 ^ èVKaP UH ^`KaPHSL NYHÄRP THSHYZ[^H +`WSVT VIYVUPé ^ WYHJV^UP [LJOUPR KYaL^VY`[UPJa`JO VYHa WYHJV^UP Y`Z\UR\ WYVM ( 4 )HY[JaHRH 1LNV [^}YJaVNjDž VZJ`S\QL UH NYHUPJ` Z`TIVSPJaULQ LRZWYL ZQP WVéǃJaLUPH Y`Z\URV^V ¶ THSHYZRPLNV RVU[`ULU[\ QHRǏL JOHYHR[LY`Z[`JaULNV KSH ^`YHǏHUPH PKLP WPLJRUH WVUHKJaHZV^LNV A \^aNSLJKUPLUPLT ^ZaLSRPJO UPL KVZRVUHéVNjJP QHRPL TVNǃ aHPZ[UPLDž WYaLK ^ [YHRJPL S\I WV ^`RYLV^HUP\ KHULNV KaPLéH 7YHNUPLUPH \RH a\QǃJL a^PǃaRP TPLJKa` JaéV^PLRPLT H UH[\Yǃ ^JOV Kaǃ ^ ZRéHK WYVNYHT\ V^LQ [^}YJaVNjJP 4V[`^LT WYaL^VKUPT PUPJQV^HUPH :a[\RP VILJULNV JaHZ\ [H RPLQ R[}YH KHQL TVǏSP^VNjDž VKKLJO\ ^VILJ JOHVZ\ KUPH KaPZPLQZaLNV QHR Y}^UPLǏ VKJa\Dž Ja` YLÅLRZQP UHK ^éHZU`T Ǐ`JPLT Zǃ KaPHéHUPH Z`TIVSPJaUV ¶ HSL NVY`JaUL 6^L KaPHéHUPH THQǃ RS\JaV^L aUHJaLUPL WVUPL^HǏ Zǃ JaLJNjJPǃ WYVJLZ\ WH[YPV[`JaULNV P Zǃ ^`RVYa`Z[`^HUL ^ WYVQLR[HJO KV[`JaǃJ`JO VKUV^` Ja`Z[V K\JOV^LQ RHǏKLNV Ǐ`QǃJLNV VYNHUPaT\ 1HR ^PHKVTV Z`TIVS ¶ HSLNVYPH TVǏL I`Dž YVa\TPHU` ZaLYVRV KSH[LNV [LǏ WV^PUU` ZPLJ WVQH^PHDž PUK`^P K\HSUL ZRVQHYaLUPH 7YaLa JV KHUL KaPLéV :a[\RP Z[HQL ZPLJ KSH ^PKaH PTW\SZLT aHY}^UV WVa`[`^U`T QHR P ULNH[`^U`T KSH KHSZaLNV VZVIPZ[LNV YVa^VQ\ <JaLZ[UPR ^PLS\ ^`Z[H^ aIPVYV^`JO P PUK`^PK\HSU`JO aHY}^UV ^ RYHQ\ QHR P aH NYHUPJǃ 3H\YLH[ UHNY}K VYHa ^`Y}ǏUPLlj ^ [`T Ja[LY` UHNYVK` P QLKUV ^`Y}ǏUPLUPL ^ 7V^PH[V^`T 7YaLNSǃKaPL ;^}YJaVNjJP (Y[`Z[`JaULQ ^ )LéJOH[V^PL
40
JAGODAKACZMARCZYK-HUDZIK
View XV
ur. 1966, Krakรณw
75
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL S[\KPH UH ^`KaPHSL THSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL +`WSVT a ^`Y}ว UPLUPLT ^ Y 6[Ya`THรฉH :[`WLUKP\T 4PUPZ[YH 2\S[\Y` ^ Y > Y UHNYVKaVUH 4LKHSLT (:7 ^ 2YHRV^PL H [HRว L ^`Y}ว UPLUPLT JaHZVWPZTH ร :a[\RH WSยน ^ RVUR\YZPL THSHYZRPT VYNHUPaV^HU`T WYaLa -\UKH JQว 2\S[\Y` PT 0 1 7HKLYL^ZRPLNV <JaLZ[UPJaRH ^PLS\ ^`Z[H^ PUK`^PK\HSU`JO VYHa aIPVYV^`JO
JAGODAKACZMARCZYK-HUDZIK
Iskra
ur. 1966, Krakรณw
76
2013
VSLQ Wรฉ}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL
41
77
BARTOSZWIŁUN
ur. 1986, Częstochowa
Kult Edisona
2013
HRY`S Wé}[UV _ JT Z`NU UH VK^YVJPL (IZVS^LU[ >`KaPHé\ .YHÄRP (:7 ^ 2H[V ^PJHJO ZWLJQHSPaHJQH! 7YVQLR[V^HUPL .YH ÄJaUL +`WSVT a TLKHSLT ^ WYHJV^UP ;`WVNYHÄP :[`WLUK`Z[H 7YLa`KLU[H 4PH Z[H *aLJZ[VJOV^` ̵ VYHa 4PUP Z[YH 2\S[\Y` 7YLaLU[\QL Z^VQL WYHJL na ^`Z[H^HJO PUK`^PK\HSU`JO P aIPVYV^`JO 4PLQZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aLJZ[VJOV^PL .HSLYPH 7YVTVJQP 4éVK`JO (U[YLZVSH J`RS ^`Z[H^ É+PHSVN a J`MYV^`T JPLUPLT¹ J`RS ^`Z[H^ UH SLJPL WYHJV^UP THSHYZ[^H 2 *PLNjSPRH QLZ[ SH\YLH[LT RVUR\YZ}^ HY[`Z[`JaU`JO .YHUK 7YP_ ¶ 4PLJKa`UH YVKV^L )PLUUHSL (Y[`Z[`JaULQ .YHÄRP *` MYV^LQ KSH :[\KLU[}^ P 4éVKaPLǏ` ^ Y .YHUK 7YP_ ¶ 0= 6N}SUVWVSZRP 2VUR\YZ PT 4 4PJOHSPRH UH 6IYHa KSH 4éVK`JO 4HSH Ya` ¶ Y (R[\HSUPL aHQT\QL ZPLJ ZaLYVRV WVQLJ[ǃ NYHÄRǃ WYVQLR[V^ǃ VYHa THSHYZ[^LT
78
IZABELASZMYŁA
ur. 1992, Sosnowiec
Z cyklu Dźwięki kobiecych emocji: 2011 Miłość i Tęsknota K^PL NYHÄRP KY\R ZVS^LU[V^` UH Wé}[UPL _ JT 7SHRH[` ^`KY\RV^HUL ^ [LJOUPJL KY\R\ ZVS^LU[V^LNV ^ WSV[LYaL H[YHTLU[V^`T NKaPL [\ZaL UH IHaPL ^VKULQ aHZ[ǃWPVUV WPNTLU[V^`TP [\ZaHTP ZVS^LU[V^`TP na IHaPL YVaW\ZaJaHSUPR}^ VYNHUPJaU`JO aHWL^UPHQǃJ`TP ^PLJRZaǃ [Y^HéVNjDž TH[L YPHé\ ([YHTLU[` ZVS^LU[V^L Zǃ VKWVYUL na Ja`UUPRP aL^ULJ[YaUL P WYVTPLUPV^HUPL \S[YHÄVSL[V^L P UPL ^`THNHQǃ SHTPUV^H UPH 0KLHSU`T TLKP\T KV KY\R\ VRHaHé ZPLJ W}éWYaLaYVJa`Z[` TH[LYPHé WYa`WVTPUHQǃJ` Wé}[UV SLJa IHYKaPLQ LSHZ[`JaU` 7Va^HSH na ^`Qǃ[RV^L KVNj^PL[SLUPL WYHJ VK [`é\ \a`ZR\QǃJ ^PLSV^`TPHYV^VNjDž IHY^ P PU[L YLZ\QǃJ` LMLR[ (IZVS^LU[RH 6N}SUVRZa[HéJǃJLQ :aRVé` :a[\R 7PLJRU`JO ^ +ǃIYV^PL .}YUPJaLQ +` WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT \a`ZRHéH ^ YVR\ ^ WYHJV^UP 9LRSHT` >Pa\HSULQ P >` Z[H^PLUUPJ[^H 6ILJUPL Z[\KLU[RH 000 YVR\ (:7 ^ 2YHRV^PL ¶ >`KaPHé (YJOP[LR[\Y` >ULJ[Ya > ^VSU`T JaHZPL aHQT\QL ZPLJ WYV QLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T P NYHÄRǃ +aPHéH ZaJaLN}SUPL UH WVS\ PKLU[`ÄRHJQP ^Pa\HSULQ aUHR}^ NYHÄJaU`JO WSHRH[\ P NYHÄRP
42
MONIKAROŚCISZEWSKA MONIKA ROŚCISZEWSKA ROŚCISZEWS ROŚCISZEW SKA KA
ur. 1981, Katowice ur
Granat
79
2010
QLKLU LNaLTWSHYa JLYHTPRH ZaRSP^PVUH _ JT Z`NU UH ZWVKaPL > Y VIYVUPéH K`WSVT ^ WYHJV^UP WYVM ) :HS^PljZRPLNV UH >`KaPHSL 9aLǍI` RYHRV^ZRPLQ (:7 AKVI`éH ^`Y}ǏUPLUPL UH ^`Z[H^PL 5HQSLWZaL +`WSVT` (:7 7YLaLU[V^HéH Z^VQL WYHJL UH RVUR\YZHJO ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO P PUK`^PK\HSU`JO
MARIUSZDYDO MARIUSZ DYDO
Żubr, model-Erotoman
80
wzór 2012
QLKLU LNaLTWSHYa JLYHTPRH THSV^HUH WVKZaRSP^UPL ZaRSP^PVUH _ _ JT Z`NU SVNPLT P U\TLYLT ZLY`QU`T VK ZWVK\ S[\KPH \RVljJa`é UH ^`KaPHSL YaLǍI` RYHRV^ZRPLQ (:7 ^ WYHJV^UP 1 5V^HRV^ZRPLNV 5HNYHKaHU` ^ RVUR\YZHJO THSHYZRPJO SH\YLH[ :[`WLUKP\T ;^}YJaLNV 4PHZ[H 2YHRV^H >`RVU\QL aSLJLUPH RVU[YHR[V^L KSH PUZ[`[\JQP T\aLHSU`JO RVNjJPVé}^ UH WV[YaLI` ÄST\ P YLRSHT` VYHa KSH RSPLU[}^ PUK`^PK\HSU`JO > Y WVKQǃé KLJ`aQLJ V Z[^VYaLUP\ THYRP KSH YaLǍI` RHTLYHSULQ ^ JLYHTPJL VKSL^HULQ 1LNV TPZ[YaHTP ^ [LQ KaPLKaPUPL Zǃ! (SILY[ >LPU ,K\HYK :HUKVY 7H\S :JOL\YPJO ;YPJPH *SPUL -LYK`UHUK 3PLILYTHUU VYHa UH[\YH ;^VYa` J`RSL [LTH[`JaUL PUZWPYV^HUL YaLǍIǃ RSHZ`JaUǃ IH^P ZPLJ PRVUHTP WVW R\S[\Y` Zé\JOH T\a`RP TPUPTHSP Z[`JaULQ P H\KPV IVVR}^ ¶ ÉYLJRVTH WYHJ\QLJ HSL \Za` THT ^VSUL¹ > Y WV^VéHé KV Ǐ`JPH ^YHa a THUHNLYLT WYVQLR[ +`KVKLJVY R[}Y` TH na JLS\ YVa^}Q THYRP 4HYP\Z +`KV É;^VYaLJ RVSLRJQL P RVSLRJQVULY}^¹
43
INDEKS ARTYSTĂ&#x201C;W (+(4,2 Katarzyna )(9(56>:2( Anna )(Ç&#x17D;6>:2( Natalia )6.<*2( Agnieszka )696>0,*2( Martyna *@.(5 Gabriela *@9(52( 7@;302 Agnieszka Ç&#x201E;>0,9;50,>0*A Wojciech +9A(:;>( Marta +<+<Ç&#x160; Edyta +@+6 Mariusz -69@Ç&#x160; Ilona .0,1:65 Marcin .9()6>:20 7H^LĂŠ .9(3,>:2( Olga .9<7( (9;4, 1(94630Ç&#x2C6;:20 Bartek 1(9<.( è\RHZa 1(:,2 :;(:06>:2( Joanna 1Ç&#x2020;+9<:02 Dorota 2(*A4(9*A@2 /<+A02 Jagoda 2(796Ç&#x2C6; Bartosz 2(9(:0Ç&#x2C6;:2( Natalia 2(970,3 Barbara 2(A040,9*A(2 Teresa 240,Ç&#x201E; 7YaLT`ZĂŠH^ 26:05 Juliusz 26:4(3( Agata 29(26>0(5 Joanna 2<)0*( Lenka 2<*A(9( Tomasz 2<3(9:2( 29Ă&#x201D;3 Roksana
65 63 8 6 55 35 11 18 66 24 19 1 64 44 59
2<;,9( Agnieszka 2<;0(2 Andrzej-Bruno 3,:02 Ewelina 4(:0<3 .6A+,*2( Anna 4(A<9(2 Marta 4<:0(è Agnieszka 56>(2 Aneta 63:A*A@Ç&#x2C6;:20 7H^LĂŠ 696Ç&#x2C6;:2( Katarzyna 7(5(.06;676<36< Ewa 79Ç&#x2020;.6>:20 Filip 7<:;<è2( Kamil 9(+640Ç&#x2C6;:2( Agata 9(+6:A )HY[ĂŠVTPLQ 9(1,>:20 Aleksander 96Ç&#x160;*0:A,>:2( Monika :*/56;(3, Grzegorz :A4@è( Izabela ;@97( Wawrzyniec >(:03 1HYVZĂŠH^ >0,3,2 4(5+9,3( 4HĂŠNVYaH[H >0,9A)0*20 Maciej >032 Magdalena >0è<5 Bartosz >6Ç&#x152;50(2 Dominik >Ă&#x201D;1*02 Anna >@è6.( Monika A()(>( Maciej A(3,>:2( Paulina A(3,>:20 4PJOHĂŠ A,4)26 4HĂŠNVYaH[H
23 12 2 29 31 38 43 62 25 32 41 56 36 42 58 5 61
2H[HYa`UH 2^H[YV >VÇ?UPHR ŕ Ž /HUUH +VYVZa\R ŕ Ž 7H[Y`JQH .HIY`Ç&#x2039; +\KaPHR
OPRACOWANIE KATALOGU ='-ÂĽ&,$
+VYV[H 2VaPÇ&#x2030;ZRH ŕ Ž a HYJOP^}^ HY[`Z[}^
352-(.7 .$7$/2*8 6.Â&#x20AC;$' , 35(35(66
(0(9; (KHT è\JaHR ŕ Ž ^^^ HPHY[ WS
Dom Aukcyjny DESA DzieĹ&#x201A;a Sztuki i Antyki KrakĂłw â&#x20AC;˘ ul FloriaĹ&#x201E;ska 13 tel. (12) 422 31 14 â&#x20AC;˘ (12) 422 19 66 â&#x20AC;˘ fax: (12) 422 98 91 www.desa.art.pl â&#x20AC;˘ aukcje@desa.art.pl godziny otwarcia: 11:00 - 19:00 KrakĂłw KrakĂłw KrakĂłw CzÄ&#x2122;stochowa Gdynia Gliwice Katowice Katowice Kielce PoznaĹ&#x201E; RzeszĂłw
ul. FloriaĹ&#x201E;ska 13 ul. FloriaĹ&#x201E;ska 13 ul. Grodzka 8 Al. N.M.P. 40/42 ul. Abrahama 54 Rynek 22 ul. Mariacka 5 ul. Dworcowa 13 ul. Sienkiewicza 28 ul. Wielka 24 Rynek 4
tel. (12) 421 89 87 tel. (12) 422 62 57 tel. (12) 421 54 54 tel. (34) 367 15 30 tel. (58) 620 36 63 tel. (32) 231 70 21 tel. (32) 253 99 22 tel. (32) 253 94 70 tel. (41) 344 33 51 tel. (61) 851 53 91 tel. (17) 862 47 82