Page 1


7 GRUDNIA 2013 ƒ GODZ. 16 KRAKÓW ƒ DOM AUKCYJNY DESA ƒ PAŁAC KMITÓW ƒ FLORIAŃSKA 13

0aIH7YaLT`ZéV^V/HUKSV^H ^2YHRV^PL


ZLECENIE LICYTACJI 7 GRUDNIA 2013 ƒ GODZ. 16 KRAKÓW ƒ DOM AUKCYJNY DESA ƒ PAŁAC KMITÓW ƒ FLORIAŃSKA 13 :aHUV^UP 2SPLUJP aHJOLJJHT` KV ZRéHKHUPH WPZLTU`JO VMLY[ ^ JLS\ ^aPLJJPH \KaPHé\ ^ H\RJQP 4VǏSP^H QLZ[ [HRǏL SPJ`[HJQH [LSLMVUPJaUH 7YVZPT` Ja`[LSUPL ^`WLéUPDž RHY[LJ aSLJHUPH P KVZ[HYJa`Dž Qǃ VZVIPNjJPL WYaLZéHDž WVJa[ǃ MHRZLT UH U\TLY     S\I LTHPSLT! H\RJQL'KLZHHY[WS KV ZPLKaPI` +VT\ (\RJ`QULNV +,:( UPL W}ǍUPLQ UPǏ  NVKaPU` WYaLK YVaWVJaLJJPLTSPJ`[HJQP 0TPLJPUHa^PZRV

+VRéHKU`HKYLZ 

;LSLMVUMH_LTHPS







507KSHÄYT















7YVZaLJVSPJ`[HJQLJUHZ[LJW\QǃJ`JOWVa`JQP! 5YWVa`JQP ^RH[HSVN\

5\TLYKVR\TLU[\[VǏZHTVNjJP

+VT(\RJ`QU`+,:(N^HYHU[\QLWV\MUVNjDžKHU`JOVZVIV^`JO

4HRZ`THSUHVMLYV^HUHR^V[H S\ISPJ`[HJQH[LSLMVUPJaUH

(\[VY[`[\é

ASLJLUPLSPJ`[HJQPaSPTP[LT +(+,:(ILJKaPLYLWYLaLU[V^Hé^SPJ`[HJQP5HI`^JLJKVWVKHULQR^V[`N^HYHU[\QǃJQLKUVJaLNjUPLUHI`JPLVIPLR[\aHUHQUPǏZaǃ TVǏSP^ǃR^V[LJANHKaHTZPLJUHWVKUPLZPLUPLVMLYV^HULQR^V[`V! 

 ^ WYa`WHKR\ ^`Z[ǃWPLUPH PUULNV aSLJLUPH V[LQZHTLQ^`ZVRVNjJP ASLJLUPL[LSLMVUPJaUL >WYa`WHKR\aSLJLUPHSPJ`[HJQP[LSLMVUPJaULQWYVZPT`VWVKHUPLU\TLY\[LSLMVU\HR[\HSULNV^JaHZPLH\RJQP7YHJV^UPJ`+( +,:(WVéǃJaǃZPLJa7HljZ[^LTJO^PSLJWYaLKYVaWVJaLJJPLTSPJ`[HJQP^`IYHU`JOVIPLR[}^+(+,:(UPLWVUVZPVKWV^PLKaPHSUVNjJP aH IYHR TVǏSP^VNjJP ^aPLJJPH \KaPHé\ ^ SPJ`[HJQP [LSLMVUPJaULQ ^ WYa`WHKR\ WYVISLT}^ a \a`ZRHUPLT WVéǃJaLUPH a WVKHU`T U\TLYLT 

5\TLY7HljZ[^H[LSLMVU\KVSPJ`[HJQP

1HUPǏLQWVKWPZHU`HVNj^PHKJaHTǏL! AHWVaUHéLT ZPLJ P (RJLW[\QLJ ^Za`Z[RPL WVZ[HUV^PLUPH 9LN\SHTPU\ (\RJQP aH^HY[L ^ UPUPLQZa`T RH[HSVN\ H\RJ`QU`T > ZaJaLN}SUVNjJPaVIV^Pǃa\QLJZPLJKVaHWéHJLUPH^`SPJ`[V^HULQR^V[`^YHaaKVSPJaVUǃVWéH[ǃH\RJ`QUǃ^JPǃN\KUPVK[LYTPU\ H\RJQPANHKaHTZPLJUHWYaLJOV^`^HUPLPWYaL[^HYaHUPLTVPJOKHU`JOVZVIV^`JOWYaLa+VT(\RJ`QU`^JLSHJORVUPLJaU`JO KVYLHSPaHJQPUPUPLQZaLNVaSLJLUPH



0TPLJPUHa^PZRV 

Sztuki i Antyki Dom Aukcyjny DESA Dzieła a 13 ńsk Kraków • ul. Floria ) 422 98 91 14 • (12) 422 19 66 • fax: (12 31 422 ) (12 . tel t.pl .ar esa @d www.desa.art.pl • aukcje 00 19: 0 11:0 ia: godziny otwarc 









KH[HWVKWPZ


REGULAMIN AUKCJI  7YaLKTPV[LTH\RJQPZǃKaPLéHZa[\RPS\IPUULVIPLR[`RVSLRJQVULYZRPLaNéVZaVUL KVZWYaLKHǏ`WYaLaPJO^éHNjJPJPLSPANVKUPLaVNj^PHKJaLUPHTPWV^PLYaVULVIPLR[` Z[HUV^PǃPJO^éHZUVNjDžIǃKǍ[LǏTHQǃVUPWYH^HKVYVaWVYaǃKaHUPHUPTPHWVUHK[VUPL ZǃVULVIQLJ[LQHRPTRVS^PLRWVZ[LJWV^HUPLTZǃKV^`TPZRHYIV^`T  (\RJQHQLZ[WYV^HKaVUHaNVKUPLaWVSZRPTPWYaLWPZHTPWYH^U`TPWYaLaVZVILJ \WV^HǏUPVUǃa^HUǃKHSLQ(\RJQVULYLT  (\RJQVULYTHWYH^VKVKV^VSULNVYVaKaPLSHUPHS\IéǃJaLUPHVIPLR[}^VYHaKVPJO ^`JVMHUPHaSPJ`[HJQPILaWVKHUPHWYa`Ja`U  6WPZ`aH^HY[L^RH[HSVN\H\RJQPTVNǃI`Dž\a\WLéUPVULS\IaTPLUPVULWYaLa(\RJQVULYH S\IVZVILJWYaLaUPLNV^ZRHaHUǃWYaLKYVaWVJaLJJPLTSPJ`[HJQP  +V\JaLZ[UPJ[^H^SPJ`[HJQP\WV^HǏUPHQǃ[HISPJaRPaU\TLYHTPH\RJ`QU`TPR[}YLTVǏUH V[Ya`THDžWYa`Z[HUV^PZR\YLQLZ[YHJ`QU`TWV^`WLéUPLUP\MVYT\SHYaH\KaPHé\^H\RJQP ;HISPJaRLJaU\TLYLTH\RJ`QU`TUHSLǏ`a^Y}JPDžILaWVNjYLKUPVWVaHRVljJaLUP\H\RJQP H^WYa`WHKR\aHR\W\VKLIYHDžWV[^PLYKaLUPLaH^HY[`JO[YHUZHRJQP  +VT(\RJ`QU`TVǏLYLWYLaLU[V^HDžRSPLU[HUHWVKZ[H^PLÉaSLJLUPHSPJ`[HJQP¹MVYT\SHYa KVZ[LJWU`^RH[HSVN\^ZPLKaPIPL+(+,:(VYHaUHZ[YVUPLPU[LYUL[V^LQ^^^KLZHHY[ WS>WYa`WHKR\aSLJLUPHSPJ`[HJQPaSPTP[LT+(+,:(KVRéHKH^ZaLSRPJOZ[HYHljI` aHR\WPDžVIPLR[^TVǏSP^PLUHQUPǏZaLQJLUPL5HWVKZ[H^PLMVYT\SHYaHTVǏSP^LQLZ[[HRǏL SPJ`[V^HUPLWYaLa[LSLMVU  6^`ZVRVNjJPWVZ[ǃWPLUPHKLJ`K\QL(\RJQVULYQLKUHRa^`JaHQV^VUPLZǃVUL^`ǏZaL UPǏ AHRVljJaLUPLSPJ`[HJQPVIPLR[\UHZ[LJW\QL^TVTLUJPL\KLYaLUPHTéV[RPLT WYaLa(\RJQVULYHPQLZ[Y}^UVaUHJaULaaH^HYJPLT\TV^`R\WUH¶ZWYaLKHǏ`TPLJKa` +(+,:(HSPJ`[HU[LTR[}Y`aHVMLYV^HéUHQ^`ǏZaǃR^V[LJ>YHaPLaHPZ[UPLUPHZWVY\ ^[YHRJPLSPJ`[HJQP(\RJQVULYYVaZ[Ya`NHZW}YS\IWVUV^UPLWYaLWYV^HKaHSPJ`[HJQLJ VIPLR[\  >Za`Z[RPLVIPLR[`UHH\RJQP4è6+(SZTUKATHQǃJLULJ^`^VéH^Jaǃaé1LZ[[V aHYHaLTJLUHTPUPTHSUHWVUPǏLQR[}YLQ+(+,:(UPLTVǏLZWYaLKHDžVIPLR[\  +VR^V[`^`SPJ`[V^HULQ+VT(\RJ`QU`KVSPJaHVWéH[LJH\RJ`QUǃ^^`ZVRVNjJP  2^V[H^`SPJ`[V^HUH^YHaaVWéH[ǃH\RJ`QUǃaH^PLYHWVKH[LRVK[V^HY}^P\Zé\N=(; +VT(\RJ`QU`^`Z[H^PHMHR[\Y`=(;THYǏH  2\W\QǃJ`QLZ[aVIV^PǃaHU`KVaHWéH[`UHSLǏUVNjJPaH^`SPJ`[V^HULVIPLR[`^[LYTPUPL KUPVKKUPHH\RJQP+VT(\RJ`QU`ILJKaPL\WYH^UPVU`KVUHSPJaLUPHVKZL[LR \Z[H^V^`JOaHVRYLZVW}ǍUPLUPH^aHWéHJPL>Za`Z[RPL[YHUZHRJQLaH^PLYHULZǃ ^WVSZRPJOaéV[`JO5HZWLJQHSULǏ`JaLUPLWV^JaLNjUPLQZa`T\aNVKUPLUP\+VT (\RJ`QU`TVǏLWYa`QǃDž^WéH[LJ^!L\YVKVSHYHJOHSIVM\U[HJOIY`[`QZRPJO7YaLSPJaLUPL ILJKaPLUHZ[LJWV^HéVWVKaPLUU`TR\YZPLNjYLKUPT5HYVKV^LNV)HUR\7VSZRPLNV WV^PLJRZaVU`TV   >YHaPLVW}ǍUPLUPHUHI`^J`^aHWéHJPL+VT(\RJ`QU`WVILaZR\[LJaU`T\Wé`^PL KVKH[RV^V^`aUHJaVULNV[LYTPU\UHaHWéH[LJTVǏLVKZ[ǃWPDžVK\TV^`aUHI`^Jǃ  >éHZUVNjDž^`SPJ`[V^HULNVVIPLR[\WYaLJOVKaPUHUHI`^JLJaJO^PSǃaHWéH[`WLéULQJLU` WV^PLJRZaVULQVVWéH[LJH\RJ`QUǃ6KIP}Y^`SPJ`[V^HU`JOVIPLR[}^QLZ[TVǏSP^`WV KVRVUHUP\WLéULQaHWéH[`

3


1

JULIUSZKOSIN

ur. 1989, Częstochowa

Aglomeracja – nokturn

2012

VSLQWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[THSHYZ[^HUH RYHRV^ZRPLQ(:7:[\KPV^Hé^ WYHJV^UPTHSHYZ[^HWYVM :9VKaPljZRPLNVW}ǍUPLQ^ WYHJV^UPWYVM 34PZPHRHP WYHJV^UP Y`Z\UR\WYVM ;2V[RV^ZRPLQ9aLWLJRPLQ+`WSVTaYLHSPaV^Hé^  Y^ WYHJV^UPWYVM 34PZPHRH3H\YLH[Z[`WLUKP\T[^}YJaLNVP HY[`Z[`JaULNV 7YLa`KLU[H*aLJZ[VJOV^`<a`ZRHé^`Y}ǏUPLUPLUH ?01LZPLUU`T:HSVUPL:a[\RPÉ/VTV8\HKYH[\Z6Z[YV]PLUZPZ¹AHQT\QLZPLJTHSHYZ[^LT Y`Z\URPLTNYHÄRǃP MV[VNYHÄǃ

2

EWELINALESIK

ur. 1989, Tarnowskie Góry

Kot

2013

HRY`SWé}[UV_JTZ`NUWK!Lesik Ewelina S[\KLU[RH[YaLJPLNVYVR\ZJLUVNYHÄPUH >`KaPHSL4HSHYZ[^H(:7 ^ 2YHRV^PL<JaLZ[UPJa`éHTPU^ ^HYZa[H[HJOZJLUVNYHÄJaU`JO WYV^HKaVU`JO WYaLa WYVM ( >HQKLJ >ZW}éWYHJV^HéH a 6WLYǃ 2YHRV^ZRǃVYHaVKI`^HéHWYHR[`RP^ ;LH[YaL:[HY`T^ 2YHRV^PL > KaPLKaPUHJOZa[\RPR[}YLYLHSPa\QLNé}^U`T[LTH[LTZǃa^PLYaLJ[H P PJO a^PǃaLR a JaéV^PLRPLT 4HSHYZ[^V \^HǏH aH ^HǏU` LSLTLU[ Z^VQLNVYVa^VQ\Y}^UPLǏQHRVZJLUVNYHMH6ILJUPLQLQWYHJLTVǏUH aVIHJa`DžUH ^`Z[H^PLÉ^`TPHY}^ZJLUVNYHÄP¹^ *LU[Y\T:JL UVNYHÄP7VSZRPLQ^ 2H[V^PJHJO)YHéH\KaPHé^ ZaLNjJP\^`Z[H^HJO aIPVYV^`JOTPU^ [LNVYVJaULQ;YaLJPLQ4PLJKa`UHYVKV^LQ>`Z[H^PL -V[VNYHÄP^ 0YHR\

4


GRZEGORZSCHNOTALE

Przystań na Sycylii

ur. 1991, Moncton, Kanada

3

2013

HR^HYLSHWHWPLY _ JT Z`NUSK! G.Schnotale’13VWYH^HH\[VYZRH S[\KPHUH >`KaPHSL(YJOP[LR[\Y`72VYHaZ[`WLUKP\T TPLJKa`UHYVKV^LUH <UP]LYZP[`VM(WWSPLK:JPLUJL /](+LWHY[TLU[VM;LJOUVSVN`^ (TZ[LYKHTPL (Y[`Z[HaHMHZJ`UV^HU`QLZ[TVǏSP^VNjJPǃaH^HYJPH ^ WYHJHJOLRZWYLZQPP K`UHTPRPH aHYHaLTUPLZH TV^P[LQSLRRVNjJP1LNVVIYHa`JOHYHR[LY`a\QǃZPLJ WLéUǃ NHTǃ TVǏSP^VNjJP HR^HYLSP 6K KLSPRH[U`JO YVaT`[`JOWLQaHǏ`WV TVJULaKLJ`KV^HULUPL [YHUZWHYLU[UL RVSVY` <JaLZ[UPJa`é ^ ^`Z[H^HJO PUK`^PK\HSU`JOVYHaaIPVYV^`JOaHY}^UV^ RYHQ\ QHRP aH NYHUPJǃ1LNVWYHJLaUHQK\QǃZPLJ^ WY`^H[ U`JORVSLRJQHJOTPLJKa`PUU`TP^ <:(2HUHKaPL )YHa`SPP >PLSRPLQ )Y`[HUPP /VSHUKPP 6[Ya`THé ^` Y}ǏUPLUPL+aPLRHUH>`KaPHé\(YJOP[LR[\Y`72VYHa ^`Y}ǏUPLUPL2PLYV^UPRHAHRéHK\9`Z\UR\4HSHYZ[^H P 9aLǍI`726K  YJaéVULR9LTIYHUK[4VKLYU (Y[-V\UKH[PVU

GRZEGORZSCHNOTALE

Pod światło – Amsterdam

ur. 1991, Moncton, Kanada

4

2013

HR^HYLSHWHWPLY _JT Z`NUSK!G.Schnotale’13VWYH^HH\[VYZRH

5


5

MACIEJZABAWA

ur. 1981, Gdańsk

Witajcie w raju NYHÄRHJ`MYV^HWé}[UV_ Z`NUUHVK^YVJPL

6

2012 JT

(IZVS^LU[ >::: ^ 7VaUHUP\ NKaPL ^  Y\a`ZRHéK`WSVTa THSHYZ[^HNjJPLU ULNV\ WYVM (4è\IV^ZRPLNVP THSHYZ[^H Za[HS\NV^LNV\ WYVM >:HKSL`»H<WYH^PH [HRǏL THSHYZ[^V UH QLK^HIP\ )YHé \KaPHé ^ ^PLS\ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO ^ kraju P aH NYHUPJǃ!00;YPLUUHSL>ZW}éJaLZULQ;RH UPU` (Y[`Z[`JaULQ NJYVKV^PZRH >`IYaLǏH .KHljZRPLNV"6N}SUVWVSZRPL)PLUUHSL 4HSHYZ[^HP ;RHUPU`<UPRH[V^LQ^ ;Y}QTPLNjJPL 0=P  =">`Z[H^H^ 7éVJRPLQ.HSL YPP:a[\RPP ^ )>(9aLZa}^">`Z[H^H a VRHaQP SLJPH A7(7 É;LYHa :a[\RH(Y[ 5V^¹^ )Y\RZLSPVYHa^ .KHljZRPT7HYR\ 5H\RV^V;LJOUVSVNPJaU`T " 7YaL NSǃKTéVKLQZa[\RPÉ<U[V\JOHISL¹^ YHTHJO [Y^HQǃJLNV4LKPH[PVUZ)PLUUHSL^ 7VaUHUP\  1LZ[ JaéVURPLT A7(7 P .KHljZRPLNV ;V^HYa`Z[^H 7Ya`QHJP}é :a[\RP ^ .KHljZR\ 3H\YLH[UHNY}K![YaLJPLTPLQZJL^ RVUR\YZPL TPLJKa`UHYVKV^`T VYNHUPaV^HU`T WYaLa HY[7LYPZJVWL  Z[`WLUKP\T [^}YJaL WYa`aUHUL WYaLa 4HYZaHéRH >VQL^}Ka[^H 7VTVYZRPLNV^`Y}ǏUPLUPLOVUVYV^L WYa`aUHUL^ ?=006N}SUVWVSZRPT2VUR\YZPL 3P[LYHJRV7SHZ[`JaU`TÉ2VUMYVU[HJQL¹ 3LZaUV

AGNIESZKACYRANKA-PYTLIK Dysonans

ur. 1986

2012

VSLQWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL VYHa >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaULNV <NJ^ *PLZa`UPL+`WSVTa THSHYZ[^H^ pra JV^UPWYVM ;2V[RV^ZRPLQ9aLWLJRPLQ K`WSVTa Y`Z\UR\^ WYHJV^UPKY>2\IPHRH VYHaK`WSVTa MV[VNYHÄP^ WYHJV^UP WYVM >1HJ`RV^H<RVljJa`éH:[\KP\T -V[VNYHÄPUH 727YLaLU[V^HéHZ^VQL prace TPUWVKJaHZ:WV[RHlj:a[\RP^ >L ULJQP*PLZa`ljZRPLQ)PLUUHSL^ >LULJQP*PL Za`ljZRPLQ0 7PV[YRV^ZRPLNV)PLUUHSL:a[\RP >`Z[H^`WVRVUR\YZV^LQ4PLJKa`UHYVKV^LNV 2VUR\YZ\-V[VNYHÄP7YaLT`ZéV^LQP 0UK\Z[YPHS ULQÉ-V[V7LPU¹)YHéH\KaPHé^ ^`Z[H^HJO THSHYZ[^HMV[VNYHÄPP Y`Z\UR\^ )PLSZR\)PH éLQ2YHRV^PL9`IUPR\*PLZa`UPLP 7VaUHUP\ 3H\YLH[RH ?0= 6N}SUVWVSZRPLNV 2VUR\YZ\ 7SHZ[`JaULNVÉ)HY^`1LZPLUP¹

6


MAลGORZATAZEMBKO Komfort

ur. 1987, Biaล‚ystok

7

2011

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH>`KaPHรฉ\4HSHYZ[^H(:7PT14H [LQRP^ 2YHRV^PL+`WSVTa THSHYZ[^H^  Y ^ WYHJV^UPWYVM A:WY`JO`(ULRZKV K`WSVT\ ^ 7YHJV^UP-PST\(UPTV^HULNVWYVM 12\JP <JaLZ[UPJaRHSPJaU`JO^`Z[H^[HRPJOQHRLRZ WVa`JQHWYHJWVKJaHZNHSP^Yว‡JaHUPHZ[`WLUKP\T -,7-\UKHJQH,K\RHJQP7YaLKZPว‡IPVYJaVว‹JP)LS ^LKLY>HYZaH^H^`Z[H^HWVRVUR\YZV ^Hร‰:aHUZHยน^ 7HรฉHJ\:a[\RP;7:7^ 2YHRV^PL LRZWVa`JQHWYHJZ[`WLUK`Z[}^-,7^ รจH aPLURHJO2Y}SL^ZRPJO>`Z[H^HWYHJV^UP Y`Z\UR\WYVM ;2V[RV^ZRPLQ9aLWLJRPLQ!ร‰(\[V WVY[YL[^ J\Ka`TJPLSLยน<JaLZ[UPJaRH^HYZa [H[}^WHY[`[\YNYHร„JaU`JOTHYaLJ(:7 ^ 2YHRV^PLVYNHUPaH[VY!-\UKHJQH(Y[-VY\T P ^`Z[H^WV^HYZa[H[V^`JOร‰>HYZa[H[`WHY[`[\Y NYHร„JaU`JOยน(:7^ 2YHRV^PL-\UKHJQH(Y[-V Y\T)YHรฉH\KaPHรฉ[HRวL^ ^`Z[H^PLWVWSLULYV ^LQร‰AHJa`UZa[\RPยน7>:;^ 2YHRV^PL^`Z[H^PL aIPVYV^LQWYHJV^UPWYVM (>ZPVรฉRV^ZRPLNV(:7 ^ 2YHRV^PLAHRVWHUL^`Z[H^PLaIPV YV^LQ THSHYZ[^H a J`RS\ ร‰4PZ[Ya P \JaUPV^PLยน ;HYUV^ZRPLN}Y`VYHa^`Z[H^PLaIPVYV^LQ ^ )HSZ[OHS:a^HQJHYPH

MARTYNABOROWIECKA Deski

ur. 1989, Kielce

8

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH>`KaPHรฉ\4HSHYZ[^H(:7^ 2YHRV ^PLK`WSVT^ WYHJV^UPWYVM (>ZPVรฉRV^ZRPLNV :[\KPV^HรฉH[HRวL^ 6[^HY[LQ7YHJV^UP7YVQLR[V ^HUPH4VK`WYa`(:7^ 2YHRV^PL>  Y VKI`รฉHZPว‡WPLY^ZaH^`Z[H^HPUK`^PK\HSUHW[ ร‰*aรฉV^PLRPZ[V[HaTPLUUHยน^ 2PLSJHJO5HZ[ว‡WUH TPHรฉHTPLQZJL^ .HSLYPP-\UKHJQP7YVTVJQP:a[\RP >ZW}รฉJaLZULQ^ >HYZaH^PLRVSLQUHW[ ร‰6RUVยน^ RHTPLUPJ`:aVรฉH`ZRPJO6K  do THQH[Y^HรฉH^`Z[H^HTHSHYZ[^HP Y`Z\UR\ 4HY[`U` )VYV^PLJRPLQ WYLaLU[V^HUH ^ .HSLYPP 7YVTVJ`QULQ (:7 >  Y P  Y aUHSHaรฉH ZPว‡^ ร„UHรฉHJORVUR\YZ}^!ร‰(Y[`Z[`JaUH7VKY}ว /LZ[PPยน VYHa ร‰5V^` 6IYHa5V^L :WVQYaLUPLยน aVYNHUPaV^HULNVWYaLa>`KaPHรฉ4HSHYZ[^H<UP ^LYZ`[L[\(Y[`Z[`JaULNV^ 7VaUHUP\YVRW}ว UPLQaKVI`รฉH5HNYVKว‡4PLQZRPLNV6ว‹YVKRH:a[\RP ^ .VYaV^PL>PLSRVWVSZRPT1LQVIYHa`K`WSVTV ^LaVZ[Hรฉ`aHWYLaLU[V^HULWVKJaHZ^`Z[H^` UHQSLWZa`JOK`WSVT}^(:7^ 7HรฉHJ\:a[\ RP^ 2YHRV^PL*aว‡ว‹ว…WYHJaLZ[H^\K`WSVTV^L NVaVZ[HรฉV^`Z[H^PVUL^ ^HYZaH^ZRPLQ.HSLYPP :[HSV^HWVKJaHZ^`Z[H^`ร‰:HSVU\3L[UPLNVยน >  YaVZ[HรฉHSH\YLH[Rวƒ-\UKV^HULNV:[` WLUKP\T PT :H`LK` Z[`WLUKP\T 1 4H[LQRP a [HRวLaKVI`รฉHZ[`WLUKP\TTPUPZ[YHaH ^`IP[UL VZPวƒNUPว‡JPH+^\RYV[UPLaKVI`รฉHY}^UPLวZ[`WLU KP\TYLR[VYHKSHUHQSLWZa`JOZ[\KLU[}^aH rok HRHKLTPJRPVYHaYVR

7


9

AGATAKOSMALA

Wizyta

ur. 1973, Gorzรณw Wielkopolski

2013

HRY`SWรฉ}[UV_JTZ`NUWK!A. Kosmala 2013VYHaUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH(:7^L >YVJรฉH^P\K`WSVT^  Y4HSHYZ[^VZ[\KPV^HรฉH^ WYHJV^UPWYVM >.VรฉRV^ZRPLQP WYVM 7)รฉHวLQL^ZRPLNV1LZ[ JaรฉVURPLTA7(7>YVJรฉH^>HวUPLQZaL^`Z[H^`!7YP_KL7LPU[\YL7HY`ว"(Y[)YV^UPLA66;VYVU[V"(Y[7YPaL<:("2VUR\YZ THSHYZ[^Hร‰6NYVK`ยน)>(AHTLR2ZPวƒว"004Pว‡Ka`UHYVKV^`2VUR\YZ4HSHYZRP7YaLZ[YaLว‰7\ISPJaUHยถ2VU[LRZ[.HSLYPH7YVร„S*2AHTLR 7VaUHว‰".HSLYPHPT7VSUPZJOLU/H\Z7VSVUPJ\T)LYSPU^`Z[H^HWYHJa J`RS\ร‰:aLSLZ[ยน "ร‰6IYHa9VR\ยน^`Z[H^Hร„UHSPZ[}^ RVUR\YZ\(Y[ )\ZPULZZ>HYZaH^H";YPLUUHSLTHSHYZ[^HTรฉVK`JO*aว‡Z[VJOV^H^`Z[H^Hร„UHSPZ[}^RVUR\YZ\7YHJLHY[`Z[RPaUHQK\QวƒZPว‡ ^ ^PLS\RVSLRJQHJOWY`^H[U`JO^ RYHQ\P aH NYHUPJวƒ

10

AGATAKOSMALA

Szeptucha

2013

VSLQHRY`SWรฉ}[UV_JTZ`NUWK!A. Kosmala 2013 VYHaUHVK^YVJPL

8


ŁUKASZJARUGA

ur. 1984, Gdańsk

11

Piękno pozorne VSLQWé}[UV_JT Z`NUWK!1HY\NHè+PUHVK^YVJPL S[\KPV^HéUH (:7^ .KHljZR\^JaLNjUPLQ\RVljJa`é3PJL\T 9LUV^HJQPAHI`[R}^^ .KHljZR\+VNj^PHKJaLUPLHY[`Z[`JaUL aKVI`^Hé TPU^ WYHJV^UPHJOTHSHYZ[^HWYVM ;4PZaRPU WYVM (+`HRV^ZRPLNVNYHÄRP^HYZa[H[V^LQWYVM A.VYSHRH NYHÄRPWYVQLR[V^LQ>7P}YRVVYHaWYVQLR[V^HUPHWSHZ[`Ja ULNVWYVM (/HYHZH7YV^HKaPaHQLJJPHa KaPLKaPU`Y`Z\U R\P THSHYZ[^HAHQT\QLZPLJWYaLKL^Za`Z[RPTTHSHYZ[^LT VSLQU`T4HS\QLNé}^UPLWVY[YL[`HR[`VYHa\KaP^UPVULWSH Z[`JaULMVYT`

ANDRZEJ-BRUNOKUTIAK

Sanok - Brama Węgierska

ur. 1987, Rzeszów

12

2013

VSLQVé}^LRWé`[H_JT Z`NUWK!A.B. KUTIAK 2013VYHaUHVK^YVJPL S[\KPV^HéHYJOP[LR[\YLJP \YIHUPZ[`RLJUH 72P ;LJOUPZJOL<UP ]LYZP[p[.YHa3H\YLH[UHNYVK`KSHUHQSLWZaLNVZ[\KLU[H ^`KaPHé\HYJOP[LR[\Y`+`WSVTa ^`Y}ǏUPLUPLT^ 0UZ[`[\ JPL/PZ[VYPP(YJOP[LR[\Y`P 2VUZLY^HJQPAHI`[R}^^  Y 6ILJUPLZ[\KLU[OPZ[VYPPZa[\RP<1> NYHÄJLVYHaTHSHY Z[^PLYVa^PQHU`T TPU^ WYHJV^UPHJO^ 7VSZJLP (\Z[YPP aHPU[LYLZV^HU`QLZ[Né}^UPLWLQaHǏLT

9


13

PAWEลOLSZCZYลƒSKI

ur. 1985, Krakรณw

Portret

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL

14

GYHร„RY`ZV^UPRPS\Z[YH[VY(IZVS^LU[^`KaPHรฉ\NYH ร„RPUH (:7PT14H[LQRP^ 2YHRV^PLฬต VYHa /VJOZO\SL M\Y .LZ[HS[\UN 6MMLUIHJO HT 4HPUZ[`WLUKP\T,YHaT\Z >ZW}รฉ[^}YJH RYHRV^ZRPLQNHSLYPP5L^9VTHU^ZW}รฉWYHJ\QวƒJLQ a MLZ[P^HSLT4PLZPวƒJ-V[VNYHร„P3H\YLH[:[`WLU KP\T 2\S[\YHSULNV 7YLa`KLU[H 4PHZ[H 2YHRV^H  7\ISPRV^Hรฉ WYHJL TPU ^ [HRPJO THNH a`UHJOQHR-\R[4HNHaPULJa`.PSP.PSPPS\Z[YHJQL ^ THNHa`UHJO[HRPJOQHRTPU,_RS\ZP]L2PRPTVYH (R[P]PZ[2;>)YPLML[J>ZW}รฉ[^}YJHVWYH^`WSH Z[`JaULQ^`Z[H^`ร‰4PHZ[VUH ZWYaLKHวยน^ YHTHJO MLZ[P^HS\>HYZaH^H^ )\KV^PLยถ4\aL\T:a[\RP 5V^VJaLZULQ>HYZaH^H>`IYHUL^`Z[H^`VYHa \KaPHรฉ^ WYVQLR[HJO!ร‰/5-ยนยถ^`Z[H^HaIPVYV ^H5L^9VTHU2YHRV^"ร‰-HU[VTL5VPYยนยถวŽHR )YHUPJRH)LYSPU^`Z[H^HPUK`^PK\HSUH"ร‰-\R[0U >HYZH^ยนยถ*:>3HIVYH[VYP\T>HYZaH^H"ร‰6YIPZ 7PJ[\Z3P[LYH[\YHยน2YHR}^6IZaHYaHPU[LYLZV^Hว‰ WVY\ZaHU`^ WYHJHJO[V Z[H[\ZP YVSHVIYHa\^PaL Y\UR\YVaKว^Pว‡RP ZWVZ}IM\URJQVUV^HUPHVY`NP UHรฉ\YLWYVK\RJQPP KVR\TLU[HJQP7Y}IHVKWV^PLKaP na W`[HUPLQHRวƒ^HY[Vว‹ว…TH YLWYVK\RJQH^PวƒวLZPว‡ [V ว‹JPZรฉLa WYHJHUHKTH[LYPHรฉLTMV[VNYHร„JaU`T R[}Y`QLZ[Nรฉ}^U`TวY}KรฉLTPUZWPYHJQP.รฉ}^ULTL KPH[V Y`Z\ULRVYHaTHSHYZ[^V

PAWEลOLSZCZYลƒSKI

ur. 1985, Krakรณw

Urna

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL

10


GABRIELACYGAN Bez tytułu

ur. 1990, Kraków

15

2013

VSLQK`R[H_JTZ`NUUHVK^YVJPL S[\KLU[RH0=YVR\>`KaPHé\.YHÄRP(:7PT 1 4H[LQRP ^ 2YHRV^PL AHQT\QL ZPLJ THSHY Z[^LTVSLQU`THR^HYLSǃVYHaNYHÄRǃ^HYZa [H[V^ǃ6YNHUPaV^HéH^`Z[H^`PUK`^PK\HSUL VYHa IYHéH \KaPHé ^ RPSR\UHZ[\ ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO

GABRIELACYGAN

Bez tytułu

ur. 1990, Kraków

16

2013

VSLQK`R[H_JTZ`NUUHVK^YVJPL

11


17

MARTADRZASTWA

ur. 1988, Częstochowa

W kawiarni VSLQWé}[UV_JT Z`NUWK!4+YaHZ[^H LPJLUJQH[ a ,K\RHJQP (Y [`Z[`JaULQ ZWLJQHSUVNjDž THSHYZ[^V VIYVUPéH UH <NJ ^ *PLZa`UPL ^ WYHJV^UP WYVM 2\YHQ 6ILJUPL Z[\ KP\QL UH >`KaPHSL 4HSHY Z[^H UH (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM :WY`JO` >`Z[H^` aIPVYV^L TPU ^L >YVJéH^P\ >HYZaH^PL ;LS (]P]PL 5V^`T 1VYR\ 9`K\é[V^HJO 2H[V^PJHJO *aLJZ[VJOV^PL6WY}JaTH SHYZ[^HaHQT\QLZPLJY}^UPLǏ ZaHISVULT

18

JOANNAJASEK-STASIOWSKA

ur. 1991, Zakopane

Pejzaż duszy 2

2012

VSLQWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL S[\KLU[RH >`KaPHé\ (YJOP [LR[\Y`>ULJ[Ya(:7^ 2YH RV^PL :[\KPH ^ WYHJV^UP WYVM 9APLTIPljZRPLNV5H \RH^ 3PJL\T7SHZ[`JaU`T PT(2LUHYH^ AHRVWHULT

12


PRZEMYSลAWKMIEฤ†

Lion

ur. 1979, Puล‚awy

19

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL >  Y\RVว‰Ja`รฉ(:7^ 2YHRV^PLUH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H>  Y^ZW}รฉaHรฉVว`รฉNHSLYPว‡*LSSHY.HS SLY`^ 2YHRV^PLYVaWVJa`UHQวƒJKaPHรฉHSUVว‹ว…VYNHUPaH [VYZRV^`Z[H^PLUUPJaวƒ>  Y\a`ZRHรฉZ[VWPLว‰ KVR[VYHUH THJPLYa`Z[LQ\JaLSUP6K  YHZ`Z[LU[ ^ WYHJV^UPY`Z\UR\UH >`KaPHSL0U[LYTLKP}^^ 2YH RV^PLAHQT\QLZPว‡THSHYZ[^LTP Y`Z\URPLT>`IYH UL ^`Z[H^`! ร‰;HQLTUPJaH ^`ZWHยน *LSSHY .HSSLY` 2YHR}^"ร‰2ยน+VT*OLTPRH7\รฉH^`" ร‰2ยน)>(.HSLYPHAHTVQZRHAHTVว‹ว…"ร‰4รฉV KaP (Y[`ว‹JP4รฉVKH :a[\RHยน .HSLYPH 3HIPY`U[ )>( 3\ISPU<KaPHรฉ^ ^PLS\^`Z[H^HJOWVRVUR\Y ZV^`JO^ RYHQ\P aHNYHUPJวƒ>`IYHULVZPวƒNUPว‡JPH! >`Y}วUPLUPLOVUVYV^L^ ร‰00;YPLUUHSLTHSHYZ[^H(UP THSPZยน*OVYa}^"5HNYVKH.รฉ}^UHร‰3\ILSZRP (\[VNYHMยน3\ISPU"0 5HNYVKHร‰.YHร„RHP 9`Z\ULR 9VR\ฬตยน3\ISPU">`Y}วUPLUPL^ ร‰ )PLUUHSLTHSHYZ[^H)PLSZRH1LZPLว‰ยน)PLSZRV )PHรฉH"0005HNYVKH^ ร‰=;YPLUUHSL9`Z\UR\>ZW}รฉJaL ZULNV^ 3\IHJaV^PLยน3\IHJa}^

AGNIESZKABOGUCKA

Lady in Red

ur. 1985, Warszawa

20

2013

HRY`SWรฉ}[UV_JT Z`NUWK!BoguckaVYHaUHVK^YVJPL 4HS\QLVIYHa`a ^`VIYHวUPPUZWPY\QLQวƒNรฉ}^UPLJaรฉV ^PLRP QLNVV[VJaLUPL> Z^VPJOWYHJHJOWY}I\QL ^รฉHว‹JP^PL\JO^`JPว…UHZ[Y}QJO^PSPWYaLSHว…UH Wรฉ}[UV S\IWHWPLY^รฉHZULLTVJQLUHKHQวƒJZ^VPTWYHJVT VZVIPZ[` P Jaว‡Z[V Z`TIVSPJaU` JOHYHR[LY 4PLZaRH P [^VYa`^ >HYZaH^PL

13


21

ANNAMASIUL-GOZDECKA

ur. 1975, Warszawa

Nie oglądaj się

2013

HRY`SWé}[UV_JTZ`NUWK! (.VaKLJRH»VYHaUHVK^YVJPL

22

+`WSVT \a`ZRHéH ^  Y ^ WYHJV^UP 2 >HJOV^PHRH UH ^HYZaH^ZRPLQ (:7 +V THSHYZ[^H WV^YHJPéH ^  Y aH Ja`UHQǃJVK HR^HYLSPZ[VWUPV^VYVaZaL YaHQǃJ ^HYZa[H[ P [LTH[`RLJ >HǏUPLQZaL a WPLY^Za`JO ^`Z[H^ [V HIZ[YHRJ`QUL Wé}[UHUH PUK`^PK\HSULQ^`Z[H^PL^ -VS ^HYR\:a[\RPVYHaRVSLRJQHHIZ[YHRJQP UHTHSV^HUH KSH <QPTH /V\ZPUN .YV\W a 3VUK`U\ 5HZ[LJWUPL PUK`^PK\HSU` WV RHa ^ .HSLYPP 2H[HYa`U` 5HWP}YRV^ZRPLQ ^SH[HJOP É3\Z[YV7YaLTPHU`¹ P ÉèV^J`*O^PS¹¶.HSLHYUPH P Y É4\a`RH JaHZ\ UPLZWPLZaULNV¹ .HSLYPH )PHé` 2HTPLlj *VU[LTWVYHY` ¶  Y É4HSHYZ[^V¹ >`Z[H^H ^ .HSLYPH ,SLR[VY 4*2P:>HYZaH^H^ YaHNj^ Y ^`Z[H^`É> PUU`TWVRVQ\¹.HSLYPH,[OLY VYHaÉ7YaLY^HU`ZLU¹^ :VWVJRPT+VT\ (\RJ`QU`T>HǏUPLQZaL^`Z[H^`aIPVYV^L! É)`Dž¹aVYNHUPaV^HUHWYaLa.HSLYPLJ(Y[KL S\ ^ 9LHS *PYJ\SV (Y[PZ[PJV ^ )HYJLSVUPL ^ YVYHa\KaPHé^ ^`Z[H^PLWVRVU R\YZV^LQ¶4PLJKa`UHYVKV^`2VUR\YZÉ(R[¹ .HSLYPH4HYX\HYK[^ èVKaP^ YAHQ T\QLZPLJTHSHYZ[^LTYLHSPZ[`JaU`TP HIZ [YHRJ`QU`T^ [LJOUPRHJOHR^HYLSPHRY`S\ na Wé}[UPLVYHa[LJOUPRHJOTPLZaHU`JO1LQ VIYHa`aUHQK\QǃZPLJ^ RVSLRJQHJO^ 7VSZJL >PLSRPLQ)Y`[HUPP2HUHKaPL3\RZLTI\YN\ (\Z[YHSPP:PUNHW\YaLVYHaUH ;HQ^HUPL

ANNAMASIUL-GOZDECKA

ur. 1975, Warszawa

Ogród wspomnień 4

2013

HRY`SWé}[UV_JTZ`NUWK! (.VaKLJRH»VYHaUHVK^YVJPL

14


AGNIESZKAKUTERA

Norwegia

ur. 1989, Ostrowiec Św.

23

2013

HRY`SWHZ[LSWé}[UV _JTZ`NUUHVK^YVJPL 1LZ[ Z[\KLU[Rǃ = YVR\ THSHY Z[^H VYHa 00 YVR\ HYJOP[LR[\ Y` ^ULJ[Ya UH RYHRV^ZRPT (:7 >SH[HJOVKI`éHJHéV YVJaU` Z[HǏ ^ YHTHJO WYVNYHT\ ,9(:4<:UH <UP]LYZP[`VM3LLKZ ^ (UNSPP9VRW}ǍUPLQ\JaLZ[UPJa`éH ^ ^HYZa[H[HJOTPLJKa`UHYVKV^`JO É:WHJLNHTL¹UH ^`KaPHSLHYJOP [LR[\Y`^ULJ[Ya^ 2YHRV^PL:^VQL WYHJL ^`Z[H^PHéH UH aIPVYV^`JO ^LYUPZHǏHJO ^ 7VSZJL (UNSPP P ^ *aLJOHJO1HR^`aUHQLHY[`Z[ RHTHSHYZ[^VP HYJOP[LR[\YH[V jej UHQ^PLJRZaL WHZQL! É*OJLJ YHKV ^HDžZLYJHZ^VPTPRVSVYHTPJOJLJ ZWLéUPHDžS\KaRPLTHYaLUPHZ^VPTP ^ULJ[YaHTP¹

TERESAKAZIMIERCZAK

ur. 1988, Kraków

24

Uczta VSLQHRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL S[\KLU[RH ,K\RHJQP (Y[`Z[`JaULQ ^ aHRYLZPL Za[\R WSHZ[`JaU`JO na RYHRV^ZRPT(:7

15


25

WAWRZYNIECTYRPA

ur. 1994, Bydgoszcz

Króliki HRY`SWé}[UV _JT Z`NUUHVK^YVJPL <RVljJa`é 7HljZ[^V^ǃ 6N}SUVRZa[HéJǃJǃ:aRVéLJ :a[\R7PLJRU`JO^ 2YHRV ^PL V[Ya`T\QǃJ K`WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT6ILJUPL Z[\KP\QL NYHÄRLJ UH kra RV^ZRPLQ (:7 <JaLZ[UP Ja`é^ SPJaU`JOWSLULYHJO ^ 7VSZJLP aH NYHUPJǃVYHa ^ ^PLS\^`Z[H^HJO

26

GRUPAARTME

Małpowanie

2013

VSLQWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LUJP7>::7^ èVKaP.Y\ WH WV^Z[HéH ^  Y > Z^VPJO WYHJHJO WVZa\R\QL VaKVIULNV JOHYHR[LY\ V[HJaHQǃJLQ WYa`YVK` .Y\WH\WYH^PHY}^UPLǏTHSHYZ[^V HRY`SV^LHR^HYLSV^LP Y`Z\ULR

16


PAULINAZALEWSKA

Singing in the rain

ur. 1981, Łódź

27

2013

HRY`SVSLQWé}[UV _ JT Z`NUSK!P.Z.2013 VYHaUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH>`KaPHé\.YHÄRPP 4HSHYZ[^H(:7^ èV KaP+`WSVT\a`ZRHéH^  Y^ 7YHJV^UP.YHÄRP >HYZa[H[V^LQWYVM 2>H^Ya`UPHRHAHQT\QLZPLJTH SHYZ[^LTNYHÄRǃP Y`Z\URPLT>  Y\JaLZ[UPJa`éH ^ ^HYZa[H[HJONYHÄJaU`JO^ *LU[Y\T.YHÄRP(Y[` Z[`JaULQÉ2H\ZO¹^ <YIPUV^L >éVZaLJO>  Y V[Ya`THéHTPLZPLJJaULZ[`WLUKP\T^ *LU[Y\T.YHÄRP (Y[`Z[`JaULQÉ2H\ZO¹^ <YIPUV^L >éVZaLJO<JaLZ[ UPJa`éH^ ^`Z[H^HJOaIPVYV^`JO!É<YIPUVa ^PZaǃJL NVVNYVK\¹¶.HSLYPH)Hé\JRH^ èVKaP YÉ.YHÄ RHZ[\KLU[}^P WLKHNVN}^(RHKLTPP:a[\R7PLJRU`JO ^ èVKaPa SH[̵¹¶(:72H[V^PJL Y É<YIPUV¹¶TPHZ[VNYHÄRP¶6NjYVKLR7YVWHNHUK`:a[\ RP ^ èVKaP  Y É(:7 YVJaUPR  ¶ UHQSLWZaL K`WSVT`¹ ¶ *LU[YHSUL 4\aL\T >é}RPLUUPJ[^H ^ èVKaP É.YHÄRHZ[\KLU[}^7YHJV^UP;LJOUPR >RSLJZéVKY\RV^`JOa SH[̵¹¶.HSLYPH2VIYV ^ èVKaP Y>L ^YaLNjUP\ YV[Ya`THéHUV TPUHJQLJKV UHNYVK`^ É??0=4PLJKa`UHYVKV^L)PLU UHSL4HéLQ-VYT`.YHÄJaULQP ,_SPIYPZ\¹^ 6Z[YV^PL >PLSRVWVSZRPT

PAULINAZALEWSKA

ur. 1981, Łódź

28

Akademia 2013 malarska HRY`SVSLQWé}[UV _JTZ`NUWK! P.Z.2013VYHaUHVK^YVJPL

17


29

MARTAMAZURAK

Azalia

2013

VSLQWé}[UV_JT S[\KLU[RH 00 YVR\ ,K\RHJQP (Y[`Z[`JaULQ na <UP^LYZ`[LJPL 9aLZaV^ZRPT ZWL JQHSPaHJQH NYHÄRH RVTW\[LYV^H :a[\Rǃ P Y`Z\URPLT PU[LYLZV^HéH ZPLJ WYHR[`JaUPL od KaPLJRH H Z^VQH WYa`NVKLJ a THSHY Z[^LTYVaWVJaLJéHSH[H[LT\

30

BARTŁOMIEJRADOSZ

Harenda HRY`SWé}[UV_ Z`NUUHVK^YVJPL S[\KLU[ (:7 ^ 2YHRV^PL ^ WYHJV^UP WYVM A:WY`JO`>`Y}ǏUPVU`WYaLa9HKLJ>`KaPHé\ 4HSHYZ[^H(:7¶WV I P 00YVR\Z[\KP}^-PUHSPZ[H RVUR\YZ}^ TPUÉ,YNV/LZ[PH¹2PLSJL

18

ur. 1988, Żarki


AGNIESZKAMUSIAŁ

Łódki

ur. 1991, Częstochowa

31

2010

VSLQWé}[UV_JTZ`NU WK!4\ZPHé(NUPLZaRH >  YaHJaLJéHZ[\KPHUH (:7 ^ 2YHRV^PLUH ^`KaPHSL(YJOP[LR [\Y` >ULJ[Ya 4HSHYZ[^V aH^ZaL I`éV QLQ WHZQǃ >  Y TPHéH Z^VQǃ ^`Z[H^LJ ^ JaLJZ[VJOV^ ZRPLQNHSLYPPÉ*HML)LSN¹<S\IPVUH [LJOUPRH[V THSHYZ[^VVSLQULUH [VTPHZ[[LTH[`RH[V S\KaPLTPH Z[HVZ[H[UPV[LǏWYa`YVKHRYHQV IYHa`^PKaPHULUH QLQZWVZ}I

JAROSŁAWWASIL

Cierpliwość władcy

ur. 1989, Warszawa

32

2013

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL >  Y\RVljJa`é7Y`^H[Uǃ3\ ILSZRǃ:aRVéLJ:a[\RPP 7YVQLR[V^H UPHPT:>`ZWPHljZRPLNVZWLJQH SPaHJQH!(Y[`Z[H7SHZ[`R6ILJUPL Z[\KLU[ 0S0 YVR\ >`KaPHé\ :a[\RP na <UP^LYZ`[LJPL 9aLZaV^ZRPT RPLY\ULR ,K\RHJQH (Y[`Z[`JaUH ^ AHRYLZPL :a[\R 7SHZ[`JaU`JO ¶4HSHYZ[^V

19


33

BARBARAKARPIEL

ur. 1988, Nowy Sącz

City fairytale during the day

2011

VSLQWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL > SH[HJO̵ Z[\KPV^HéHUH >`KaPHSL4H SHYZ[^H(:7^ >HYZaH^PL^ WYHJV^UPWYVM > :aHTIVYZRPLNV 6K  Y Z[\KPH UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H(:7^ 2YHRV^PL^ WYHJV^UPWYVM 3 4PZPHRH +`WSVT a THSHYZ[^H VIYVUPéH ^ THQ\  Y UH VJLULJ JLS\QǃJǃ (ULRZ K`WSVTV^` ^ 7YHJV^UP7YVQLR[V^HUPH7SHRH[\WVKRPLY\URPLT WYVM 72\UJL^ZaLKé^ ZRéHK^`Z[H^`5HQSLWZaL +`WSVT`7HéHJ:a[\RP;7:72YHR}^ AHQT\QLZPLJTHSHYZ[^LTY`Z\URPLTWYVQLR[V^H UPLTWSHRH[\VYHaÄSTLTHUPTV^HU`TAKVI`éH ^PLSLUHNY}KP ^`Y}ǏUPLlj TPU!+`WSVT;7:7PLJR U`JO^ 2YHRV^PLaH ZLYPLJWSHRH[}^^`RVUHU`JO ^ YHTHJO HULRZ\ K`WSVTV^LNV >PSSH WYVM 2 ,Z[YLPJOLYH2YHR}^"Ja^HY[LTPLQZJL^ II ,K`JQP4PLJKa`UHYVKV^LNV2VUR\YZ\É*VU[YHKKP aPVUL*VU[PU\H¹5LHWVS>éVJO`"ÄUHSPZ[ RHRVUR\YZ\É+aPLéV¹9LR[VYH(:7^ 2YHRV^PL "ÄUHSPZ[RH=,\YVWLQZRPLNV)PLUUHSL7SHRH[\ KSH:aR}é(Y[`Z[`JaU`JOP 7YVQLR[V^`JOÉ@V\[OPU ,\YVWL¹(URSHT5PLTJ`".VSKLU7YP_^ ka [LNVYPP:[\KLU[UH 4PLJKa`UHYVKV^`T>PY[\HSU`T )PLUUHSLÉ+PZJYPTPUH[PVU¹7YHNH9LW\ISPRH*aL ZRH<JaLZ[UPJaRH^PLS\^`Z[H^aIPVYV^`JO VYHaPUK`^PK\HSU`JO^ RYHQ\P aH NYHUPJǃ

34

BARBARAKARPIEL

ur. 1988, Nowy Sącz

W milczeniu VSLQWé}[UV _ JT

20


EDYTADUDUŚ Ptasie Pary II

ur. 1975, Wrocław

35

2012

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUWK!K VYHaUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH(:7^L >YVJéH ^P\K`WSVT YAKǃǏ`éH Q\Ǐ^aPǃDž\KaPHé^ ^PLS\^`Z[H ^HJOaIPVYV^`JOVYHaWYLaLU [V^HDžZ^VQLWYHJLUH ^`Z[H ^HJOPUK`^PK\HSU`JO^  Y QLKLUa ^LYUPZHǏ`aHZaJa`JPéH Z^VQǃVILJUVNjJPǃWPZHYRH6SNH ;VRHYJa\RR[}YLQVWV^PHKHUPH aHPUZWPYV^Hé`HY[`Z[RLJKV Z[^V YaLUPH J`RS\ RVSHǏ` >HǏUPLQ ZaL ^`Z[H^` P ^`Y}ǏUPLUPH! 7YP_KL7LPU[\YL7HY`Ǐ 2VUR\YZ THSHYZ[^H 7VZ[H^` I LK`JQH .HSLYPH *LU[Y\T 0U UV^HJ`QUVNjJP>YVJéH^ Y > IYQLKUHa QLQWYHJV[Ya`THéH K^\RYV[UL ^`Y}ǏUPLUPL WYaLa R\YH[VY.HSLYPP:HH[JOP9LILJ JLJ>PSZVUWVWYaLaKVKHUPLQLQ do 5V^LQ 2VSLRJQP 4HNHa`U\ :HH[JOP 6IYHa WYLaLU[V^HU` na H\RJQP É7[HZPL 7HY` 0¹ I`é WYVTV^HU`WYaLa.HSLYPLJ5L^ )SVVK (Y[ a 3VUK`U\ 7YHJL HY[`Z[RP aUHQK\Qǃ ZPLJ ^ ^PLS\ RVSLRJQHJOWY`^H[U`JOP ÄYTV ^`JO^ RYHQ\P aH NYHUPJǃ

MAGDALENAWILK

Bez tytułu

ur. 1990

36

2013

VSLQWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL OILJUPLZ[\KLU[RH000YVR\NYH ÄRPUH RYHRV^ZRPLQ(:7AHQT\ QLZPLJNéV^UPLTHSHYZ[^LTVSLQ U`T;LTH[LTWYaL^VKUPTQLQ WYHJQLZ[WYaLTPQHUPL\SV[UVNjDž NjSHK aUPRHUPH S\I VILJUVNjJP 1LQWHZQǃQLZ[Y}^UPLǏY`Z\ULR R[}Y`QLZ[ZWVZVILTUH aHWPZ [LNVJV QǃV[HJaHèǃJa`Y}ǏUL [LJOUPRPRYLKRHVé}^LRRVSV YV^`[\Za[^VYaǃJY`Z\URV^L WHTPLJ[UPRP)YHéH\KaPHé^ RPSR\ WSLULYHJOTHSHYZRPJO<JaLZ[ UPJaRHVYHa^ZW}éVYNHUPaH[VYRH RPSR\^`Z[H^aIPVYV^`JO TPU ^ 9aLZaV^PL 2YHRV^PL VYHa =YHUV^PL UH :éV^HJQP 6Z[H[ UPV WYLaLU[V^HéH Z^VQǃ [^}Y JaVNjDž UH ^`Z[H^PL PUK`^PK\ HSULQ W[ ÉNJSHK` WV aUPRHUP\¹ ^ 9aLZaV^PL

21


37

MARCINGIEJSON

ur. 1982, Dzierลผoniรณw

Figury elektryczne

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL VWYH^HH\[VYZRH (Y[`Z[H^`YHวHZPว‡^ [LJOUPRHJOK^\^`TPHYV^`JOยถY`Z\UR\ THSHYZ[^PLZa[HS\NV^`THY[`Z[`JaU`TTHSHYZ[^PLว‹JPLUU`T NYHร„JLP PS\Z[YHJQP<RVว‰Ja`รฉ>`KaPHรฉ.YHร„RP>YVJรฉH^ZRPLQ(:7 \a`ZR\QวƒJK`WSVT^ WYHJV^UPNYHร„RPHY[`Z[`JaULQ\ WYVM 7 ;`ZaRPL^PJaHP Y`Z\UR\aH^VKV^LNV^ WYHJV^UPWYVM ,.L [H:[HURPL^PJaH^ Y(\[VYZPLKTP\^`Z[H^PUK`^PK\HS U`JO TPUร‰*`RSL^`IYHULยน^ 4\aL\T(YJOPKPLJLaQP>YVJรฉH^ ZRPLQ"ร‰:LR^LUJQLยน^ 4\aL\TAPLTP2รฉVKaRPLQ^ 2รฉVKaR\ "ร‰7รฉHZaJa`aU`Z[\K`QULP UPLZ[\K`QULยน^ .HSLYPPWVKWSH MVULT^L >YVJรฉH^P\3H\YLH[RVUR\YZ}^!0 UHNYVKHยถ 6[^HY[`RVUR\YZPS\Z[YH[VYZRP-\UKHJQPร‰:HWLYL(\KLยน"00 UHNYVKHยถร”ZT`6N}SUVWVSZRP7SLULY4HSHYZRP1Lว}^000 UHNYVKHยถ6N}SUVWVSZRP-LZ[P^HS4Hรฉ`JO-VYT7SHZ[`JaU`JO 2S\JaIVYR

38

KATARZYNAOROลƒSKA

Lot nad miastem

ur. 1984, Tarnowskie Gรณry

2013

HRY`SWรฉ}[UV_JTZ`NUWK!6956696วˆ:2( OILJUPLTPLZaRHP[^VYa`^:a[VROVSTPL>YVIYVUPรฉH K`WSVTaTHSHYZ[^H^0UZ[`[\JPL:a[\RP<วŠ>Pว‡RZaVว‹ว…QLQWYHJ a^PวƒaHUHQLZ[aTPLQZJHTP^R[}Y`JOaHTPLZaRP^HรฉHQHR2YHR}^ )`[VTJa`5V^`1VYRS\IR[}YLa^PLKaHรฉH0UZWPY\QLQวƒW`[HUPL VRVUK`JQว‡S\KaP^VKUPLZPLUP\KVKHU`JOว‹YVKV^PZRTPHZ[ NY\WZWVรฉLJaU`JO*aว‡Z[VTHS\QLร‰Z`[\HJQLยนR[}YLTVNวƒVK KHว…RSPTH[KHULNVTPLQZJHWVY[YL[\QLWYa`WHKRV^`JOUPLaUH U`JOQLQISPวLQHSLIHYKaVJOHYHR[LY`Z[`JaU`JOWYaLJOVKUP}^ ^T`ว‹SวLร‰TPHZ[UPL[^VYaวƒQLK`UPLT\Y`HSL^K\วLQTPLYaL S\KaPLยน)YHรฉH\KaPHรฉ^^PLS\^`Z[H^HJO^RYHQ\PaHNYHUPJวƒ

22


JOANNAKRAKOWIAN

Sun hymnal II

ur. 1990 , Sochaczew

39

2013

VSLQWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL S[\KLU[RH>`KaPHé\2VUZLY^HJQPP 9LZ[H\YHJQP +aPLé:a[\RPUH ^HYZaH^ZRPLQ(:7VYHa0UZ[`[\ [\(YJOLVSVNPPUH <>AHQT\QLZPLJ[^}YJaVNjJPǃ TH[LYPHSUǃJaéV^PLRH^ IHYKaV^PLS\QLQVKZéV UHJO WVJaǃ^Za` VK RVUZLY^HJQP THSHYZ[^H P aHI`[R}^HYJOLVSVNPJaU`JO5PL\Z[HQǃJ`UH THJHSU`RVU[HR[aL Za[\RǃKH^UǃTH VNYVTU` ^Wé`^UH QLQ[^}YJaVNjDža QLKULQZ[YVU`WYa` UVZP^PLKaLJa KY\NPLQaHNjZRéHUPHR\ UPL\Z[HQǃ J`TaHTPHUVTRVU[LRZ[}^[^VYaLUP\UV^`JO QHRVNjJP^ VIYLJIPLaUHU`JOTV[`^}^7LQaHǏ aHNjWVa^HSHQLQZR\[LJaUPLP ^ YHaPLWV[YaLI` \JPLJVK [LNVaNPLéR\

JOANNAKRAKOWIAN

Isztar

ur. 1990 , Sochaczew

40

2013

VSLQWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL

23


41

MAŁGORZATA WIELEK-MANDRELA Świetlisty pies

ur. 1976, Limanowa

2012

VSLQUP[RHWé`[HWPSNjUPV^H _JTZ`NUUHVK^YVJPL 7o aHRVljJaVULQUH\JL^ 73:7^ AHRVWHULTZU`JLYZ[^VYVaWV JaLJéHZ[\KPHUH >`KaPHSL4HSHYZ[^H(:7^ 2YHRV^PL\RVljJaVUL K`WSVTLTa ^`Y}ǏUPLUPLT^  Y>  YYVaWVJaLJéH:[\KP\T 7LKHNVNPJaUL(:7^ 2YHRV^PL> SH[HJO̵ Z[\KPHKVR [VYHUJRPLUH >`KaPHSL4HSHYZ[^H(:72YHR}^aHRVljJaVULWYHJǃ KVR[VYZRǃW[É)HKHUPLZLYJH¹)YHéH\KaPHé^ VRVéV\ ^`Z[H ^HJOaIPVYV^`JO^ RYHQ\P aHNYHUPJǃ>YVJéH^>HYZaH^H.K`UPH 2YHR}^5VY`TILYNH.LUL^H)LYSPU>PLKLlj6WVSL*aLJZ[VJOV ^H :\JOH )LZRPKaRH :VZUV^PLJ )PLSZRV )PHéH 9HKVT è}KǍ /HTI\YN,ZZLUVYHa\ PUK`^PK\HSU`JO>HYZaH^H2YHR}^ :VZUV^PLJ 6SHTV\J 6Z[YH]H 3PTHUV^H 6[Ya`THéH UHNYVK` P ^`Y}ǏUPLUPH! ;YPLUUHSL a 4HY[^ǃ 5H[\Yǃ :PLYHKa ^`Y}ǏUPLUPL OVUVYV^L"0006N}SUVWVSZRP2VUR\YZ-\UKHJQH2\S[\Y`PT 7HKLYL^ZRPLNV6IYHa`4\a`Rǃ4HSV^HUL000UHNYVKH+VT7V SVUPP2YHR}^";YPLUUHSL4Hé`JO-VYT4HSHYZRPJO¶;VY\lj .HSLYPH:a[\RP>VaV^UPH^ ;VY\UP\0 UHNYVKH"-PUHé TPLJKa`UHYVKV^LNVRVUR\YZ\:[YHIHN>PLKLlj"<KaPHéP koor K`UHJQHTPLJKa`UHYVKV^LNVWYVQLR[\É7YaLKTPLNjJPH¹(:72YHR}^ ¶

42

ANNAWÓJCIK

ur. 1986, Częstochowa

Lew

2013

[LJOUPRHTPLZaHUHWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL S[\KPH UH (RHKLTPP PT 1 +é\NVZaH ^ *aLJZ[VJOV^PL UH >` KaPHSL 4HSHYZ[^H ZWLJQHSUVNjDž 4HSHYZ[^V :a[HS\NV^L K`WSVT ^  Y:[`WLUK`Z[RH7YLa`KLU[H4PHZ[H*aLJZ[VJOV^HAHQT\QLJ ZPLJTHSHYZ[^LT[^VYaLUPLTZJLUVNYHÄPP KaPHéHUPLT^ WYaLZ[YaLUP W\ISPJaULQ

24


FILIPPRĘGOWSKI

ur. 1973, Bydgoszcz

43

Zaczyna się III 2013 VSLQWé}[UV _JT Z`NUUHVK^YVJPL S[\KPH RVUZLY^HJQP KaPLé Za[\RP na >`KaPHSL:a[\R7PLJRU`JO<42 ^ ;VY\UP\ +`WSVT a ^`Y}ǏUPL UPLT ^ aHRYLZPL [LJOUVSVNPP ?=00 ^PLJaULNV THSHYZ[^H ÅHTHUKa RPLNVWVKRPLY\URPLTWYVM 1-SPRH ^   YAHQT\QLZPLJTHSHYZ[^LT P [LVYPǃ Za[\RP WYHJ\QL [HRǏL QHRV RVUZLY^H[VY KaPLé Za[\RP )PLYaL \KaPHé^ VN}SUVWVSZRPJOP TPLJKa` UHYVKV^`JO ^`Z[H^HJO THSHY Z[^H (\[VY ^`Z[H^ PUK`^PK\HS U`JO SH\YLH[ UHNY}K P ^`Y}ǏUPLlj *aéVULRA^PǃaR\7VSZRPJO(Y[`Z[}^ 7SHZ[`R}^>  YVIYVUPéWYHJLJ KVR[VYZRǃ^ KaPLKaPUPLUH\RV Za[\ JLWVKRPLY\URPLTWYVM dr OHI1 4HSPUV^ZRPLNV^ AHRéHKaPL/PZ[V YPP:a[\RP5V^VJaLZULQ<42(\[VY RZPǃǏRPÉ-YHUJPZ)HJVU4L[HTVYMV a`VIYHa\¹>HYZaH^HVYHa HY[`R\é}^ a aHRYLZ\ [LVYPP Za[\RP UV^VJaLZULQ*aéVULR4PLJKa`UHYV KV^LNV:[V^HYa`ZaLUPH2Y`[`R}^ :a[\RP(0*(

TOMASZKUCZARA

ur. 1983, Kraków

44

Postać z psem

2013

VSLQWé}[UV_ JT Z`NUUHVK^YVJPL >  Y\RVljJa`éZ[\KPHSPJLUJQHJ RPLUH RPLY\UR\THSHYZ[^VaL ZWL JQHSUVNjJPǃ THSHYZ[^V Za[HS\NV^L na RYHRV^ZRPLQ (RHKLTPP PT ( - 4VKYaL^ZRPLNV :[\KPH RVU[`U\ V^Hé UH >`KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PLIYVUPǃJ^  YWYH J` THNPZ[LYZRPLQ WVK RPLY\URPLT WYVM (>ZPVéRV^ZRPLNVOIYHaÉ7V Z[HDža WZLT¹WV^Z[HéUH WVKZ[H^PL WYaLT`NjSLlj HY[`Z[` UH [LTH[ ^VS UVNjJP*a`[HRUHWYH^KLJQLZ[LNjT` ^VSUPT`QHRVS\KaPLJa`[LǏ^VSUL Zǃ a^PLYaLJ[H& *a` ^ KaPZPLQZa`T Nj^PLJPLQLZ[[V TVǏSP^L&AHZ[HUH^PH ZPLJUHK[`TaHNHKUPLUPLTHUHSPa\QǃJ WV^PǃaHUPLJaéV^PLRHP WZH"WZHQHRV Z`TIVS\UH[\Y`¶^VSUVNjJP

25


45

AGATARADOMIŃSKA

ur. 1989, Wrocław

Nocturne I

2013

HRY`SWé}[UV_JT S[\KLU[RHTHSHYZ[^HUH (:7^L >YVJéH^P\:WLJKaPéH W}éYVR\UH Z[`WLUKP\T^ ,JVSL5H[PVUHSL:\WtYPL\YL K»(Y[KL)V\YNLZ^L -YHUJQP)YHéH\KaPHé^ H\RJQHJO ^`Z[H^HJOaIPVYV^`JOVYHaPUK`^PK\HSU`JO^ 7VSZJL P aH NYHUPJǃ6ILJUPLYVIPK`WSVTa THSHYZ[^HWVK RPLY\URPLTWYVM 7)éHǏLQL^ZRPLNV

46

AGATARADOMIŃSKA

ur. 1989, Wrocław

Gold mine [LJOUPRH^éHZUHHRY`SWé}[UV_JT

26

2013


PAWEŁGRABOWSKI Z cyklu Zabawy w grupach, obraz I

ur. 1988, Wrocław

47

2013

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL S[\KLU[ NYHÄRP UH ^HYZaH^ZRPLQ (:7 AHQT\QL ZPLJ WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T THSHYZ[^LT Y`Z\URPLT PUZ[HSHJQHTP WYaLZ[YaLUU`TP P ]PKLVHY[LT 6Z[H[UPT J`RSLTTHSHYZRPTZǃÉAHIH^`^ NY\WHJO¹ ^ R[}Y`JOH\[VYWVWYaLaWYVZ[LPS\Z[YHJ`Q UL VWV^PLNjJP WYV^HKaP K^\aUHJaUǃ NYLJ a VKIPVYJǃ >Za`Z[RPL WYHJL éǃJa` TPUP THSPZ[`JaU` P RSHYV^U` ZWVZ}I THSV^H UPH VNYHUPJaHQǃJ` ZPLJ KV WéHZRPJO WSHT RVSVY}^V aNLVTL[Y`aV^HU`JORZa[Hé[HJO

PAWEŁGRABOWSKI

Z cyklu Zabawy w grupach, obraz II

ur. 1988, Wrocław

48

2013

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL

27


49

EWAPANAGIOTOPOULOU

ur. 1977, Katowice

Fashion victims XXXX

2013

HRY`S[LTWLYHWé}[UV_JTZ`NU UHVK^YVJPL^YHaaVWPZLTH\[VYZRPT <RVljJa`éH3PJL\T:a[\R7SHZ[`JaU`JOPT1 7HURPL^PJaH^ 2H[V^PJHJOWV Ja`TZ[\KPH na >`KaPHSL7LKHNVNPJaU`T>`JOV^HUPL 7SHZ[`JaULUH <NJÄSPH^ *PLZa`UPL+`WSVT a THSHYZ[^H \a`ZRHéH ^ WYHJV^UP WYVM 1 >YVljZRPLNV 2VU[`U\V^HéH Z[\KPH UH >` KaPHSL 4HSHYZ[^H (:7 ^ 2YHRV^PL V[Ya` T\QǃJK`WSVTa ^`Y}ǏUPLUPLTa THSHYZ[^H ^ WYHJV^UPWYVM (>ZPVéRV^ZRPLNV(Y[`Z[RH THS\QL[VJV QǃV[HJaHJV ^PKaPKVVRVéH*`RS VIYHa}^É-HZOPVU]PJ[PTZ¹[V YVKaHQVZVIP Z[LNV WHTPLJ[UPRH 7VZ[YaLNH ^ UPT Nj^PH[ a WLYZWLR[`^`Z^VQLNVWVRVSLUPH0U[LYLZ\QL Qǃ^ZW}éJaLZU`JaéV^PLRQLNVRVUK`JQHVYHa ^HY[VNjJP 2\S[ WVZPHKHUPH YLSHJQL ^ QHRPL ^JOVKaPa WYaLKTPV[LT7VKRYLNjSHaUHJaLUPL R\S[\Y`THZV^LQ^ UHZa`TǏ`JP\UH^Pǃa\QǃJ [`TZHT`TKV RVUJLWJQPWVWHY[\

50

EWAPANAGIOTOPOULOU

ur. 1977, Katowice

Fashion victims XXXIV 2013 HRY`S[LTWLYHWé}[UV _JTZ`NUUHVK^YVJPL ^YHaaVWPZLTH\[VYZRPT

28


ILONAFORYŚ Tygrys

ur. 1980, Wieluń

51

2012

VSLQZWYH`Wé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RHé}KaRPLQ(:7PT>:[YaLTPljZRPLNVR[}Yǃ\RVljJa`éH ^ Y^ WYHJV^UPZP[VKY\R\WVKRPLY\URPLTWYVM (:TVJa`lj ZRPLNVHULRZ^ WYHJV^UPTHSHYZRPLQWVKRPLY\URPLTWYVM 1AK\ UPL^ZRPLNV (IZVS^LU[RH WVK`WSVTV^`JO Z[\KP}^ R\YH[VYZRPJO ^ 0UZ[`[\JPL/PZ[VYPP:a[\RP<1^ 2YHRV^PL̵>  Y V[Ya`THéH^`Y}ǏUPLUPLaH VIYHaW[:WSLUKVY^ RVUR\YZPLVYNHUPaV^H U`TWYaLa(Y[ )\PZULZZ^ >HYZaH^PLÉ6IYHaYVR\¹:[\KPV^HéH na >`KaPHSL7YVK\RJQP4LKP}^*`MYV^`JO^ W^ZM[]P [PT3:JOPSSLYH ^ èVKaP̵> V[^VYa`éHKaPHéHSUVNjDžHY[`Z[`JaUǃ03( -60365(-69@NJWYVT\QǃJǃ^éHZUǃ[^}YJaVNjDž6K THYJH Y ^PJLWYLaLZ6KKaPHé\>PLS\ljZRPLNVA7(97> V[Ya`THéH^`Y}Ǐ UPLUPL^ WPLY^ZaLQ^PY[\HSULQ^`Z[H^PLRVUR\YZV^LQ(9;(5.,3VYHa aH VIYHaW[É-PNO[¹UH 6N}SUVWVSZRPT)PLUUHSL7SHZ[`RP+ǃIYV^H .}YUPJaH> JaLY^J\ Y\JaLZ[UPJa`éH^ RVUR\YZPLTHSHYZRPT É.KaPLVKUHSLǍDž)VNH¶KYL^UPHULRVNjJP}éRPAPLTP>PLS\ljZRPLQ¹aVY NHUPaV^HU`T a VRHaQP VIJOVK}^ +UP >PHY` UH APLTP >PLS\ljZRPLQ <JaLZ[UPJaRH^`Z[H^aIPVYV^`JOP PUK`^PK\HSU`JO

ILONAFORYŚ

Abstrakt

ur. 1980, Wieluń

52

2013

ZaWHJOSHVSLQZWYH`Wé}[UV _JT Z`NUUHVK^YVJPL

29


53

ALEKSANDERRAJEWSKI

ur. 1983, Kraków

Gwiazdozbiór trójkąta, 2m+k

2012

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL

54

S`UHY[`Z[`THSHYaHP HYHIPZ[RP:^V QǃLK\RHJQLJYVaWVJaǃé^ WYaLKZaRVS\ :P}Z[Y(\N\Z[PHULRI` RVU[`U\V^HDž Qǃ^ ZWVY[V^LQWVKZ[H^}^JL[LJO UPR\TV WYVÄS\YLUV^HJQPaHI`[R}^ P SPJL\T HR[VYZRPT 6Z[H[LJaUPL \RVljJa`é[\Y`Z[`RLJTPLJKa`UHYVKV^ǃ VYHaYLRSHTLJP T\S[PTLKPH>`JOV ^\QǃJZPLJ^NjY}KHY[`Z[}^¶VQJPLJ JPV[RPZPVZ[Y`¶[^VYa`éVK KaPLJRH 7YH^KaP^` JaéV^PLR YLULZHUZ\ ¶ Y`Z\QL THS\QL MV[VNYHM\QL [^VYa` RVSHǏL PUZ[HSHJQL ]PKLVHY[ HSL [HRǏL WPZaL VWV^PHKHUPH P KYVIUL MVYT`WVL[`JRPL> Z^VPTKVYVI R\TH RPSRHWLYMVYTHUJL»}^P HRJQP WVRYL^U`JO<JaLZ[UPJa`é^ ZaLYL N\TUPLQZa`JOP ^PLJRZa`JO^`Z[H^ 0UZWPYHJQLJJaLYWPLWYaLKL^Za`Z[RPT a ÉZLRZ\UHYRV[`R}^P YVJR»U»YVSSH¹

ALEKSANDERRAJEWSKI

ur. 1983, Kraków

Seks jako forma spędzania snu 2011 z powiek HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL

30


WOJCIECHฤ†WIERTNIEWICZ Bez tytuล‚u (240)

ur. 1955

55

2013

VSLQHRY`SWรฉ}[UV_JT Z`NUWK!ว„^PLY[UPL^PJaVYHa UHVK^YVJPLUHRSLQRHH\[VYZRH S[\KPV^HรฉTHSHYZ[^V^ (:7^ 2YH RV^PL^ SH[HJO ยถ 1LZ[SH\ YLH[LT TPU5HNYVK`2Y`[`RP(Y[` Z[`JaULQPT*25VY^PKHH VZ[H[UPV 5HNYVK`ร‰,_P[\ยนaH YVR1LNV WYHJLZวƒ^ RPSR\RVSLRJQHJOW\ISPJa U`JOTPU^ 4\aL\T5HYVKV^`T ^ 2YHRV^PL4\aL\T.}YUVว‹SวƒZRPT ^ )`[VTP\)PISPV[LJL.รฉ}^ULQ(:7 ^ 2YHRV^PL1LZ[H\[VYLTPUK` ^PK\HSU`JO^`Z[H^THSHYZ[^H)YHรฉ \KaPHรฉ ^ WVUHK  ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO 6W\ISPRV^Hรฉ  [VTP R}^ KaPLUUPRH! ร‰+aPLUUPR THSHYaHยน 2YHR}^ร‰)La[`[\รฉ\ยน2YHR}^ ร‰<SPJH+รฉ\NHยน2YHR}^ ร‰)La[`[\รฉ\ยน2YHR}^ร‰9VR ยน2YHR}^ร‰ยน2YH R}^  ร‰ยน 2YHR}^   <JaLZ[UPJa`รฉ^ ^PLS\^`Z[H^HJOPU K`^PK\HSU`JOVYHaaIPVYV^`JO

MACIEJWIERZBICKI

Pegaz

ur. 1981, Szczecin

56

2013

VSLQHRY`SWรฉ}[UV_JT Z`NUWK!>PLYaIPJRPVYHaUH VK^YVJPL (IZVS^LU[37^ :aJaLJPUPLUH RPL Y\UR\MVYT`\ว`[RV^LVYHa>`วZaLQ :aRVรฉ` :a[\RP <ว`[RV^LQ ^ :aJaL JPUPLUH RPLY\UR\.YHร„RHยถVIYVUH K`WSVT\^ SPZ[VWHKaPLYWVK RPLY\URPLT WYVM 3 วŽLIYV^ZRPL NV :[`WLUK`Z[H TPHZ[H :aJaLJPUH  Y6ILJUPLaHQT\QLZPว‡THSHY Z[^LT Za[HS\NV^`T UHว‹JPLUU`T ^L ^Uว‡[YaHJOVYHaPS\Z[YHJQวƒP NYHร„Rวƒ RVTW\[LYV^วƒ3H\YLH[^PLS\UHNY}K \JaLZ[UPJa`รฉ^ SPJaU`JO^`Z[H^HJO aIPVYV^`JOVYHaPUK`^PK\HSU`JO

31


57

BARTEKJARMOLIŃSKI

ur. 1975, Łódź

Cash & carry

2010

HRY`SWé}[UV _ JT <RVljJa`é (:7 ^ èVKaP K`WSVT ^ 7YHJV^UP 0U[LYTLKPH P 7YHJV^UP 9`Z\UR\9/HéH[1LNVWYHJLWYL aLU[V^HUL I`é` UH VN}SUVWVSZRPJO ^`Z[H^HJOTHSHYZ[^H TPU)PLSZRH 1LZPLlj:a[\RHWV NVKaPUHJO  :L_OPIPJQH;YHUZHY[   AHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT ]PKLV

58

MONIKAWYŁOGA

ur. 1986, Elbląg

Żaba HRY`SWé}[UV_JT Z`NUWK!4>`éVNH (IZVS^LU[RH (:7 ^ èVKaP UH ^` KaPHSL+Y\R\P ;RHUPU`+`WSVTa TH SHYZ[^H ^ WYHJV^UP WYVM 4 *aHQ RV^ZRPLNV ^  Y AHQT\QL ZPLJ Né}^UPLTHSHYZ[^LTHRY`SV^`TP PS\ Z[YHJQǃ> aLZaé`TYVR\aYLHSPaV^HéH [HRǏLZ^VQLWPLY^ZaLT\YHSLTPU ^HYZaH^ZRPRS\I5H 3H[V> jej pra JHJO JaLJZ[V WVQH^PHQǃ ZPLJ TV[`^` a^PLYaLJJLP [\YWPZ[`JaUL4H na kon JPL RPSRH PUK`^PK\HSU`JO ^`Z[H^ VZ[H[UPHÉ)VNV^PL¹^ YHTHJOè}KǍ +LZPNU-LZ[P]HS

32


ROKSANAKULARSKA-KRÓL Na koniec świata

ur. 1982, Kielce

59

2012

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUWN!Roxi 2012VYHaUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH>`KaPHé\,K\RHJQP>Pa\HSULQ(:7^ èVKaP K`WSVTUVTPUV^HU`KV 5HNYVK`5H 5HQSLWZa`+`WSVT YVR\(:7^ èVKaP<RVljJa`éH[HRǏLR\YZWVK` WSVTV^` a aHRYLZ\ (Y[L[LYHWPP ^ 7VSZRPT 0UZ[`[\JPL ,YPJRZVUV^ZRPTAHQT\QLZPLJWYaLKL^Za`Z[RPT THSHYZ[^LTP MV[VNYHÄǃH [HRǏLPS\Z[YHJQǃP RVSHǏLT+` WSVTa THSHYZ[^HWVKRPLY\URPLTWYVM 9/\UNLYH[L TH[!É:WV[RHUP^ IHYaL¹(ULRZ^ WYHJV^UPMV[VNYHÄP WYVM 3)HY[VZaRV[LTH[!É9VKaPUH)HYIPL¹(ULRZ ^ WYHJV^UPY`Z\UR\WYVM A6SLQUPJaHRH[LTH[!É4HéH 2ZPLJǏUPJaRH¹7YHJH[LVYL[`JaUHUHWPZHUHWVKRPLY\U RPLTWYVM 9>2S\ZaJa`ljZRPLNV[LTH[!É)HYIPLP PUUP >ZW}éJaLZULPRVU`R\S[\Y`WVW\SHYULQ¹<JaLZ[UPJa`éH ^ ^PLS\^`Z[H^HJOaHY}^UV^ RYHQ\QHRP aH NYHUPJǃ >YHaa TLJǏLT:LIHZ[PHULT[^VYa`+\L[(Y[`Z[`JaU` YVIVZL_P6IZaHY`PJOKaPHéHlj[V TPLJKa`PUU`TPVIPLR[ PUZ[HSHJQH]PKLVWLYMVYTHUJL

OLGAGRALEWSKA

A ponad nami

ur. 1989, Lublin

60

2013

HRY`SWé}[UV_JT Od  Y Z[\KLU[RH THSHYZ[^H RYHRV^ ZRPLQ(:7^ WYHJV^UPWYVM ()LKUHYJa`RH +^\RYV[UPL^`Y}ǏUPVUHWYaLa9HKLJ>`KaPHé\ 4HSHYZ[^H(:7 Y Y<KaPHé^ ^` Z[H^HJO aIPVYV^`JO ^ 3\ISPUPL 2HaPTPLYa\ +VSU`T UHK >PZéǃ P ^ 2YHRV^PL 1LQ WYHJL aUHQK\QǃZPLJ^ RVSLRJQHJOWY`^H[U`JO^ ca é`TRYHQ\

33


61

MICHAŁZALEWSKI

ur. 1985, Elbląg

Tańczy nasz czas z cyklu Metamorfozy

2013

ZWYH`HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL^YHaaLaUHRPLTH\[VYZRPT (IZVS^LU[>`KaPHé\:a[\R>Pa\HSU`JOUH (:7^ èV KaP+`WSVT\a`ZRHé^  Y^ WYHJV^UPWYVM > :[LSTHZaJa`RH 6ILJUPL aHQT\QL ZPLJ THSHYZ[^LT VYHaWYVQLR[V^HUPLTNYHÄJaU`T5H[JOUPLUPLJaLY WPLaL Za[\RP\SPJaULQéǃJaǃJaL ZVIǃTHSHYZ[^VHRY` SV^LP ZWYH`a [LJOUPRǃZaHISVUV^ǃ

62

KAMILPUSTUŁKA

ur. 1987, Wadowice

Isolation

2013

VSLQWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL Od  Y Z[\KPH UH (:7 ^ 2YHRV^PL >  Y K`WSVTUH >`KaPHSL4HSHYZ[^H^ WYHJV^UPWYVM ( >ZPVéRV^ZRPLNVJ`RSÉ)HYKaVTHY[^LUH[\Y`¹HULRZ Y`Z\URV^`KV K`WSVT\É+`JOV[VTPH\ZRYa`KSLUPH¹ ^ WYHJV^UPWYVM .)PLUPHZH<WYH^PHTHSHYZ[^V Za[HS\NV^LY`Z\ULRNYHÄRLJ^HYZa[H[V^ǃ>`Z[H^` aIPVYV^L^ >HKV^PJHJOP 2YHRV^PL TPU>HKV^PJ RPLNJYVKV^PZRV(Y[`Z[`JaUL7YHJL^ RVSLR JQHJOWY`^H[U`JO^ RYHQ\P aH NYHUPJǃ

34


NATALIABAŻOWSKA Bez tytułu

ur. 1980

63

2012

HRY`SVSLQWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL 1LZ[HY[`Z[Rǃa TLK`JaU`TKVNj^PHKJaLUPLT>  Y\RVljJa` éHa ^`Y}ǏUPLUPLT^`KaPHéTHSHYZ[^HRH[V^PJRPLQ(:7> Za[\JL MHZJ`U\QLQǃLNa`Z[LUJQHWYHR[`JaUPL^ RHǏKLQWéHZaJa`ǍUPL1LQ KaPHéHUPHRYǃǏǃaHY}^UV^VR}éÄaQVSVNPJaUVNjJPJPHéHQHRP WVKéVǏH WZ`JOPJaULNVÉ9LWSPRHU[RP¹)>(2H[V^PJL"É.YLUaNpU NLY¹4HYRL5L\LU4\ZL\T>LPTHY<a`ZR\QǃJ:[` WLUKP\T4PUPZ[YH2\S[\Y`^ YVR\WYHJV^HéHUHKK`WSVTLT WVY\ZaHQǃJ`TaHNHKUPLUPLǏ`JPHQHRVJPǃNéLQ^LJKY}^RPÉ:aRPJL a WVKY}Ǐ`¹VIYVUH^ MVYTPL^`Z[H^`*:>2YVUPRH)`[VT *aLJNjJPǃK`WSVT\I`éHPUZ[HSHJQHÉ9VKaPZRV¹aYLHSPaV^HUHKaPLJRP :[`WLUKP\T4HYZaHéRH>VQL^}Ka[^HNJSǃZRPLNVTHQǃJHWVWHY JPLM\UKHJQPÉ9VKaPDžWV 3\KaR\¹7YVQLR[[LUVWPLYHQǃJZPLJUH aH NHKUPLUPHJO[LYHWPPYLIPY[OPUN»\ \TVǏSP^PHéWVUV^ULWYaLǏ`JPL QLKULQa UHQ^HǏUPLQZa`JOWVKY}Ǐ`Ǐ`JPHUHYVKaPU1LQUH[\YHSUH aKVSUVNjDžKV VIZLY^HJQPV[VJaLUPH^ WVéǃJaLUP\aL Z[\KPHTPTL K`JaU`TP\TVǏSP^PH[YHR[V^HUPL^ Z^VPJOWYHJHJONj^PH[HS\KaP P a^PLYaǃ[QLKUHRV^VÉ7VR}QKV YVaTH^PHUPHaL a^PLYaLJ[HTP¹ 9VUKV:a[\RP2H[V^PJL"É2[VRVS^PLR^PKaPHé&2[VRVS^PLR ^PL&¹*:>2YVUPRH)`[VT> ^aPLJéH\KaPHé^ ^` Z[H^PL É4SLJaUL aLJI`¹ )>( 2H[V^PJL > YHTHJO WYVQLR[\ Z[^VYa`éHÉ4éVKL¹aI\KV^HULaL ZR}YP RVNjJPY}ǏU`JOa^PLYaǃ[ WVJOVKaǃa KaPLJPLJJ`JOSLNjU`JOTHYaLlj)HǏV^ZRPLQ

LENKAKUBICA Z serii Mokra, obraz numer VI

ur. 1981, Świdnica

64

2012

HRY`SWé}[UV_JT UHVK^YVJPLUHRSLQRHH\[VYZRH (IZVS^LU[RH(:7^L >YVJéH^P\K`WSVT a YaLǍI` \JaLZ[UPJa`éH ^ Z[`WLUKP\T UH\RV^`TUH (:7^ 4VUHJOP\T)YHéH \KaPHé^ ^PLS\^`Z[H^HJOaHY}^UV^ kra Q\QHRP aH NYHUPJǃ7YHJ\QLP Ǐ`QL^L >YV JéH^P\H QLQWYHJLaUHQK\QǃZPLJ^ aIPVYHJO WY`^H[U`JOUH JHé`TNj^PLJPL

35


65

ANNABARANOWSKA

ur. 1984, Tomaszów Mazowiecki

W otoczeniu ciepłego zapachu

2013

HRY`SWé}[UV_JT (IZVS^LU[RH (:7 ^ 2YHRV^PL +`WSVTa ^`Y}ǏUPLUPLT^ Y ^ WYHJV^UP WYVM ; 2V[RV^ZRPLQ 9aLWLJRPLQ(Y[`Z[RHWYHJ\QLJ` RSHTPR[}YLYLHSPa\QL^ THSHYZ[^PL JLYHTPJL VIPLR[HJO WYaLZ[YaLU U`JO> Z^VPJOWYHJHJOPS\Z[Y\QL Nj^PH[ KLTVUZ[YHJ`QUPL ;LTH[` R[}YL WVY\ZaH Zǃ NjJPNjSL a^PǃaHUL a QLQ Ǐ`JPLT VZVIPZ[`T 7YLaLU [V^HéH Z^VQL WYHJL UH SPJaU`JO ^`Z[H^HJO aIPVYV^`JO )YHéH \KaPHé ^ WSLULYHJO ^HYZa[H[HJO P (\RJQHJO1LQ WYHJL aUHQK\Qǃ ZPLJ ^^PLS\RVSLRJQHJOWY`^H[U`JO

66

BARTOSZKAPROŃ

Bujda

ur. 1985, Kraków

2013

VSLQWé}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL (R[\HSUPLZ[\KLU[(:7^ 2YHRV^PLna ^`KaPHSLNYHÄRP.é}^U`ToIPLR[LTQLNVaHPU[LYLZV^HljVYHapVZa\RP^HljQLZ[MVYTH ^ QHRPLQaHT`RHZPLJJaéV^PLRAHQT\QLZPLJTHSHYZ[^LTNYHÄRǃ^HYZa[H[V^ǃr`Z\URPLTVYHaWYVQLR[V^HUPLTNYHÄJaU`T <JaLZ[UPR^PLS\^`Z[H^SH\YLH[RVUR\YZ}^6K  Y:[`WLUKP\T9LR[VYH(:7^ 2YHRV^PL

36


NATALIAKARASIลƒSKA

ur. 1987

67

Z cyklu Godziny, dni, miesiฤ…ceโ€ฆ HRY`SWรฉ}[UV_JT Za[\RRHวKH_JTZ`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH(:7PT,\NLUP\ZaH.LWWLY[H^L >YVJรฉH^P\:[`WLUK`Z[RH9LR [VYH(:7^L >YVJรฉH^P\<JaLZ[UPJaRH^PLS\^`Z[H^PUK`^PK\HSU`JOP aIPVYV ^`JO!>`Z[H^HaIPVYV^Hร‰.Y\I`TPUPว…TPZa`[Lยน7HรฉHJ7V[\SPJRPJO7Y\ZaR}^ ">`Z[H^Hร‰)YLZSH\ยถ-SVYLUJQHยนQ\IPSL\ZaSLJPHHSSLY(Y[^ )S\KLUa (\Z[YPH">`Z[H^HaIPVYV^H6N}SUVWVSZRPLNV7YaLNSวƒK\4HSHYZ[^H 4รฉVK`JOร‰79646*1,ยน4\aL\T9LNPVUHSUL1H^VY">`Z[H^H aIPVYV^H(IZVS^LU[}^(:7^L >YVJรฉH^P\a 7YHJV^UP4HSHYZ[^H(YJOP[LR[V UPJaULNVP :a[\RP^ 7YaLZ[YaLUP7\ISPJaULQ.HSLYPH(:7P >PLSRHAIYVQV^UPH .KHว‰ZR"3H\YLH[RH6N}SUVWVSZRPLNV7YaLNSวƒK\4HSHYZ[^H4รฉVK`JO ร‰79646*1,ยนWVKWH[YVUH[LT4PUPZ[YH2\S[\Y`P+aPLKaPJ[^H5HYVKV ^LNV4HYZaHรฉRH>VQL^}Ka[^H+VSUVว‹SวƒZRPLNV7YLa`KLU[H4PHZ[H3LNUPJ` .HSLYPH)>(3LNUPJH"0UK`^PK\HSUH^`Z[H^H4HSHYZ[^Hร‰26476A@ *1,30506>,!ว‹SHK`[YVW`aUHRPยน7HรฉHJ2\S[\Y`AHNรฉว‡IPH+วƒIYV^H.}YUPJaH "5VTPUHJQHKV 007YaLNSวƒK\4รฉVKLQ:a[\RPร‰วŠ>0,วŽ(29,>ยน.HSLYPH :VJH[V>YVJรฉH^"[O0U[LYUH[PVUHS;YLUUPHSVM.YHWOPJร‰(9;ยถ)0;63( ยน4HJLKVUPH"ร‰+@7364@ยนร‰2VTWVa`JQLSPUPV^L!ว‹SHK` [YVW` aUHRPยน ยถ 6IYVU` +`WSVTV^L (:7 ^L >YVJรฉH^P\ )>( (^HUNHYKH >YVJรฉH^"0UK`^PK\HSUH^`Z[H^H.YHร„RPร‰76+ว‚วŽ(1ว‚*A(7<52;,4ยน .HSLYPH N(2H[V^PJL*`RSร‰2VTWVa`JQLSPUPV^Lยน[V Z`UVUPTKYVNP 6KUVZPZPว‡KV VZVIPZ[`JO^ว‡KY}^LRH co ZPว‡a UPTPรฉวƒJa`PU[`TU`JOWYaLว`ว… P ^`UPRHQวƒJ`JOa UPJOYLร…LRZQP7YHJLVZPวƒNHQวƒY}วULMVYTH[`QHRKHSLRHJa` ISPZRHTVวLI`ว…UHZaH^ว‡KY}^RH9LHSPaV^HU`J`RSYVaWVJa`UHJVKaPLUU` ^Pa\HSU`KaPLUUPR> R[}Y`TaHaUHJaHTWYaLI`[วƒKYVNว‡aH WVTVJวƒW\UR[}^ I\K\QวƒJRVTWVa`JQLSPUPV^LWYaLI`[`JO\SPJP KY}N2HวKHWYaLI`[HWYaLaUHZ KYVNH[^VYa`SPUPว‡7VaVZ[H^PHT`WV ZVIPLว‹SHK`I\K\QวƒJLUHZaPUK`^PK\HSU` TLU[HSU`Y`Z\ULRR[}Y`ร„UHSUPLZ[HQLZPว‡UHZa`TVKIPJPLT

NATALIAKARASIลƒSKA

ur. 1987

68

Kompozycja liniowa IX 2011 HRY`SWรฉ}[UV _JT Z`NUWK! 52HYHZPว‰ZRH VYHaUHVK^YVJPL

37


69

KATARZYNAADAMEK

ur. 1980, Kraków

Taniec

2013

VSLQHRY`SWé}[UV _JTZ`NUWK!AK’13 VYHaUHVK^YVJPL (IZVS^LU[RH (:7 ^ 2YHRV^PL ^`KaPHé\ .YHÄRP +`WSVT VIYVUPéH ^  Y^ WYHJV^UPÄST\HUPTV^H ULNVWYVM 12\JP>  YVKI`éH W}éYVJaULZ[`WLUKP\TUH ^`KaPHSL :a[\R 7PLJRU`JO <UP]LYZPKHK 7VSP [LJOUPJH KL =HSLUJPH ^ /PZaWHUPP (IZVS^LU[RH3:7^ 2YHRV^PLVYHa 7VKZ[H^V^LQ :aRVé` 4\a`JaULQ PT2HYéV^PJaH^ 2YHRV^PL5HSLǏ` do A7(7>  YI`éHUVTPUV^H na do RVUR\YZ\:[YHIHN(Y[(^HYK ^ >PLKUP\ AHQT\QL ZPLJ WYaLKL ^Za`Z[RPT THSHYZ[^LT Za[HS\NV ^`T Y`Z\URPLT P WYVQLR[V^HUPLT NYHÄJaU`T

70

KATARZYNAADAMEK

ur. 1980, Kraków

Orszak

2013

VSLQHRY`SWé}[UV _JTZ`NUWK!AK’13 VYHaUHVK^YVJPL

38


DOROTAJĘDRUSIK

Dwie zimy

ur. 1981, Sosnowiec

71

2012

VSLQKLZRH_JT Z`NUKNjY!KVYV[HQLJKY\ZPRY (IZVS^LU[RH (:7 ^L >YVJéH^P\  :[`WLU K`Z[RH<UP^LYZ`[L[\7HPZ=HZJV)PSIHV/PZaWHUPH 6[Ya`THéH4PLQZRPL:[`WLUKP\T(Y[`Z[`JaUL 7YLa`KLU[H 4PHZ[H :VZUV^PLJ aH VZPǃNUPLJJPH HY [`Z[`JaUL 7YLaLU[V^HéHZ^}QK`WSVT TPU na ÄUHéV^LQ^`Z[H^PL^ 2VUR\YZPL>ZW}éJaL ZULQ*LYHTPRP(Y[`Z[`JaULQ-HLUaH>éVJO` .é}^U`TQLQTLKP\TQLZ[JLYHTPRH[^VYa`PUZ[H SHJQL WLYMVYTHUJL Y`Z\ULR P THSHYZ[^V *aLYWPL PUZWPYHJQLa VZPǃNUPLJDž^ZW}éJaLZULQ[LJOUPRP

DOROTAJĘDRUSIK

Współrzędne 1:4

ur. 1981, Sosnowiec

72

2013

VSLQWé}[UV _ JT Z`NUKNjY!KVYV[HQLJKY\ZPRY

39


73

ANETANOWAK

ur. 1985, Zawiercie

Pejzaż VI

2010

VSLQWé}[UV_JT (IZVS^LU[RH >`KaPHé\ (Y[`Z[`JaULNV (RHKLTPP PT1+é\NVZaH^ *aLJZ[VJOV^PL¶RPLY\ULR4HSHY Z[^V 0 Z[VWUPH VYHa ,K\RHJQH (Y[`Z[`JaUH ^ AH RYLZPL :a[\R 7SHZ[`JaU`JO +`WSVT` aYLHSPaV^HUL ^  Y^ WYHJV^UPWYVM >2\SLQH<JaLZ[UPJaRH ^PLS\^`Z[H^[HRPJOQHR TPU!É6ISPJaH^YHǏSP^VNjJP¹ É2VUK\R[VYV^UPH¹9LNPVUHSUL;A:7*aLJZ[VJOV^H  " ^`Z[H^H WVWSLULYV^H 462 )PHéH  " ^`Z[H^H É(Y[`NjJP TPHZ[VT¹ (SIYLJO[PJL  " ^`Z[H^HWVK`WSVTV^H6NjYVKLR7YVTVJQP2\S[\Y` É.H\KL4H[LY¹*aLJZ[VJOV^H"^`Z[H^H^ ra THJO5VJ`4\aL}^4\aL\T.}YUVNjSǃZRPL)`[VT > THSHYZ[^PLKǃǏ`KV Z`U[La`YaLJa`^PZ[VNjJP <WYHZaJaHP LSPTPU\QLWL^ULLSLTLU[`HI`TUVǏ`Dž aUHJaLUPHA^YHJHZPLJ^ RPLY\UR\HIZ[YHRJQP

74

DOMINIKWOŹNIAK

ur. 1983, Piotrków Trybunalski

Widok IV

2012

VSLQWé}[UV _JT <RVljJa`é(:7^ èVKaPUH ^`KaPHSLNYHÄRPTHSHYZ[^H +`WSVTVIYVUPé^ WYHJV^UP[LJOUPRKYaL^VY`[UPJa`JO VYHaWYHJV^UPY`Z\UR\WYVM (4)HY[JaHRH1LNV [^}YJaVNjDžVZJ`S\QLUH NYHUPJ`Z`TIVSPJaULQLRZWYL ZQPWVéǃJaLUPHY`Z\URV^V¶THSHYZRPLNVRVU[`ULU[\ QHRǏLJOHYHR[LY`Z[`JaULNVKSH^`YHǏHUPHPKLPWPLJRUH WVUHKJaHZV^LNVA \^aNSLJKUPLUPLT^ZaLSRPJOUPL KVZRVUHéVNjJPQHRPLTVNǃaHPZ[UPLDžWYaLK^ [YHRJPL S\IWV ^`RYLV^HUP\KHULNVKaPLéH7YHNUPLUPH\RH a\QǃJLa^PǃaRPTPLJKa`JaéV^PLRPLTH UH[\Yǃ^JOV Kaǃ^ ZRéHKWYVNYHT\V^LQ[^}YJaVNjJP4V[`^LT WYaL^VKUPTPUPJQV^HUPH:a[\RPVILJULNVJaHZ\[H RPLQR[}YHKHQLTVǏSP^VNjDžVKKLJO\^VILJJOHVZ\ KUPHKaPZPLQZaLNVQHRY}^UPLǏVKJa\DžJa`YLÅLRZQP UHK^éHZU`TǏ`JPLTZǃKaPHéHUPHZ`TIVSPJaUV¶HSL NVY`JaUL6^LKaPHéHUPHTHQǃRS\JaV^LaUHJaLUPL WVUPL^HǏ Zǃ JaLJNjJPǃ WYVJLZ\ WH[YPV[`JaULNV P Zǃ ^`RVYa`Z[`^HUL^ WYVQLR[HJOKV[`JaǃJ`JOVKUV^` Ja`Z[VK\JOV^LQRHǏKLNVǏ`QǃJLNVVYNHUPaT\1HR ^PHKVTVZ`TIVS¶HSLNVYPHTVǏLI`DžYVa\TPHU` ZaLYVRVKSH[LNV[LǏWV^PUU`ZPLJWVQH^PHDžPUK`^P K\HSUL ZRVQHYaLUPH 7YaLa JV KHUL KaPLéV :a[\RP Z[HQLZPLJKSH^PKaHPTW\SZLTaHY}^UVWVa`[`^U`T QHRP ULNH[`^U`TKSHKHSZaLNVVZVIPZ[LNVYVa^VQ\ <JaLZ[UPR^PLS\^`Z[H^aIPVYV^`JOP PUK`^PK\HSU`JO aHY}^UV^ RYHQ\QHRP aH NYHUPJǃ3H\YLH[UHNY}KVYHa ^`Y}ǏUPLlj^ [`TJa[LY`UHNYVK`P QLKUV^`Y}ǏUPLUPL ^ 7V^PH[V^`T7YaLNSǃKaPL;^}YJaVNjJP(Y[`Z[`JaULQ ^ )LéJOH[V^PL

40


JAGODAKACZMARCZYK-HUDZIK

View XV

ur. 1966, Krakรณw

75

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL S[\KPHUH ^`KaPHSLTHSHYZ[^H(:7^ 2YHRV^PL+`WSVT a ^`Y}วUPLUPLT^  Y6[Ya`THรฉH:[`WLUKP\T4PUPZ[YH 2\S[\Y`^  Y>  YUHNYVKaVUH4LKHSLT(:7 ^ 2YHRV^PLH [HRวL^`Y}วUPLUPLTJaHZVWPZTHร‰:a[\RH WSยน^ RVUR\YZPLTHSHYZRPTVYNHUPaV^HU`TWYaLa-\UKH JQว‡2\S[\Y`PT017HKLYL^ZRPLNV<JaLZ[UPJaRH^PLS\ ^`Z[H^PUK`^PK\HSU`JOVYHaaIPVYV^`JO

JAGODAKACZMARCZYK-HUDZIK

Iskra

ur. 1966, Krakรณw

76

2013

VSLQWรฉ}[UV_JTZ`NUUHVK^YVJPL

41


77

BARTOSZWIŁUN

ur. 1986, Częstochowa

Kult Edisona

2013

HRY`SWé}[UV_JT Z`NUUHVK^YVJPL (IZVS^LU[>`KaPHé\.YHÄRP(:7^ 2H[V ^PJHJOZWLJQHSPaHJQH!7YVQLR[V^HUPL.YH ÄJaUL +`WSVT a TLKHSLT ^ WYHJV^UP ;`WVNYHÄP :[`WLUK`Z[H 7YLa`KLU[H 4PH Z[H *aLJZ[VJOV^` ̵ VYHa 4PUP Z[YH2\S[\Y`7YLaLU[\QLZ^VQLWYHJL na ^`Z[H^HJOPUK`^PK\HSU`JOP aIPVYV^`JO 4PLQZRH .HSLYPH :a[\RP ^ *aLJZ[VJOV^PL .HSLYPH7YVTVJQP4éVK`JO(U[YLZVSHJ`RS ^`Z[H^É+PHSVNa J`MYV^`TJPLUPLT¹J`RS ^`Z[H^ UH  SLJPL WYHJV^UP THSHYZ[^H 2 *PLNjSPRH QLZ[ SH\YLH[LT RVUR\YZ}^ HY[`Z[`JaU`JO.YHUK7YP_¶4PLJKa`UH YVKV^L)PLUUHSL(Y[`Z[`JaULQ.YHÄRP*` MYV^LQKSH:[\KLU[}^P 4éVKaPLǏ`^  Y .YHUK7YP_¶0=6N}SUVWVSZRP2VUR\YZPT 44PJOHSPRHUH 6IYHaKSH4éVK`JO4HSH Ya`¶ Y(R[\HSUPLaHQT\QLZPLJZaLYVRV WVQLJ[ǃNYHÄRǃWYVQLR[V^ǃVYHaTHSHYZ[^LT

78

IZABELASZMYŁA

ur. 1992, Sosnowiec

Z cyklu Dźwięki kobiecych emocji: 2011 Miłość i Tęsknota K^PLNYHÄRPKY\RZVS^LU[V^` UHWé}[UPL_JT 7SHRH[` ^`KY\RV^HUL ^ [LJOUPJL KY\R\ ZVS^LU[V^LNV^ WSV[LYaLH[YHTLU[V^`T NKaPL[\ZaLUH IHaPL^VKULQaHZ[ǃWPVUV WPNTLU[V^`TP [\ZaHTP ZVS^LU[V^`TP na IHaPLYVaW\ZaJaHSUPR}^VYNHUPJaU`JO aHWL^UPHQǃJ`TP^PLJRZaǃ[Y^HéVNjDžTH[L YPHé\([YHTLU[`ZVS^LU[V^LZǃVKWVYUL na Ja`UUPRPaL^ULJ[YaULPWYVTPLUPV^HUPL \S[YHÄVSL[V^LP UPL^`THNHQǃSHTPUV^H UPH0KLHSU`TTLKP\TKV KY\R\VRHaHéZPLJ W}éWYaLaYVJa`Z[`TH[LYPHéWYa`WVTPUHQǃJ` Wé}[UVSLJaIHYKaPLQLSHZ[`JaU`7Va^HSH na ^`Qǃ[RV^LKVNj^PL[SLUPLWYHJVK [`é\ \a`ZR\QǃJ^PLSV^`TPHYV^VNjDžIHY^P PU[L YLZ\QǃJ`LMLR[ (IZVS^LU[RH 6N}SUVRZa[HéJǃJLQ :aRVé` :a[\R7PLJRU`JO^ +ǃIYV^PL.}YUPJaLQ+` WSVT a ^`Y}ǏUPLUPLT \a`ZRHéH ^  YVR\^WYHJV^UP9LRSHT`>Pa\HSULQP >` Z[H^PLUUPJ[^H6ILJUPLZ[\KLU[RH000YVR\ (:7 ^ 2YHRV^PL ¶ >`KaPHé (YJOP[LR[\Y` >ULJ[Ya> ^VSU`TJaHZPLaHQT\QLZPLJWYV QLR[V^HUPLTNYHÄJaU`TP NYHÄRǃ+aPHéH ZaJaLN}SUPLUH WVS\PKLU[`ÄRHJQP^Pa\HSULQ aUHR}^NYHÄJaU`JOWSHRH[\P NYHÄRP

42


MONIKAROŚCISZEWSKA MONIKA ROŚCISZEWSKA ROŚCISZEWS ROŚCISZEW SKA KA

ur. 1981, Katowice ur

Granat

79

2010

QLKLULNaLTWSHYaJLYHTPRHZaRSP^PVUH_JTZ`NUUHZWVKaPL >  YVIYVUPéHK`WSVT^ WYHJV^UPWYVM ):HS^PljZRPLNVUH >`KaPHSL9aLǍI`RYHRV^ZRPLQ(:7AKVI`éH^`Y}ǏUPLUPLUH ^`Z[H^PL5HQSLWZaL+`WSVT`(:7 7YLaLU[V^HéHZ^VQLWYHJLUH RVUR\YZHJO^`Z[H^HJOaIPVYV^`JOP PUK`^PK\HSU`JO

MARIUSZDYDO MARIUSZ DYDO

Żubr, model-Erotoman

80

wzór 2012

QLKLULNaLTWSHYaJLYHTPRHTHSV^HUHWVKZaRSP^UPLZaRSP^PVUH__JTZ`NUSVNPLTPU\TLYLTZLY`QU`TVKZWVK\ S[\KPH\RVljJa`éUH ^`KaPHSLYaLǍI`RYHRV^ZRPLQ(:7^ WYHJV^UP15V^HRV^ZRPLNV5HNYHKaHU`^ RVUR\YZHJOTHSHYZRPJOSH\YLH[:[`WLUKP\T;^}YJaLNV 4PHZ[H2YHRV^H>`RVU\QLaSLJLUPHRVU[YHR[V^LKSHPUZ[`[\JQPT\aLHSU`JORVNjJPVé}^UH WV[YaLI`ÄST\P YLRSHT`VYHaKSHRSPLU[}^PUK`^PK\HSU`JO> Y WVKQǃéKLJ`aQLJV Z[^VYaLUP\THYRPKSHYaLǍI`RHTLYHSULQ^ JLYHTPJLVKSL^HULQ1LNVTPZ[YaHTP^ [LQKaPLKaPUPLZǃ!(SILY[>LPU,K\HYK:HUKVY7H\S:JOL\YPJO ;YPJPH*SPUL-LYK`UHUK3PLILYTHUUVYHaUH[\YH;^VYa`J`RSL[LTH[`JaULPUZWPYV^HULYaLǍIǃRSHZ`JaUǃIH^PZPLJPRVUHTPWVWR\S[\Y`Zé\JOHT\a`RPTPUPTHSP Z[`JaULQP H\KPVIVVR}^¶ÉYLJRVTHWYHJ\QLJHSL\Za`THT^VSUL¹> YWV^VéHéKV Ǐ`JPH^YHaa THUHNLYLTWYVQLR[+`KVKLJVYR[}Y`TH na JLS\YVa^}Q THYRP4HYP\Z+`KVÉ;^VYaLJRVSLRJQLP RVSLRJQVULY}^¹

43


INDEKS ARTYSTĂ&#x201C;W (+(4,2 Katarzyna )(9(56>:2( Anna )(Ç&#x17D;6>:2( Natalia )6.<*2( Agnieszka )696>0,*2( Martyna *@.(5 Gabriela *@9(52(7@;302 Agnieszka Ç&#x201E;>0,9;50,>0*A Wojciech +9A(:;>( Marta +<+<Ç&#x160; Edyta +@+6 Mariusz -69@Ç&#x160; Ilona .0,1:65 Marcin .9()6>:207H^LĂŠ   .9(3,>:2( Olga .9<7((9;4,   1(94630Ç&#x2C6;:20 Bartek 1(9<.(è\RHZa   1(:,2:;(:06>:2( Joanna 1Ç&#x2020;+9<:02 Dorota 2(*A4(9*A@2/<+A02 Jagoda 2(796Ç&#x2C6; Bartosz 2(9(:0Ç&#x2C6;:2( Natalia 2(970,3 Barbara 2(A040,9*A(2 Teresa 240,Ç&#x201E;7YaLT`ZĂŠH^   26:05 Juliusz 26:4(3( Agata 29(26>0(5 Joanna 2<)0*( Lenka 2<*A(9( Tomasz 2<3(9:2(29Ă&#x201D;3 Roksana

  65 63  8  6 55  35        11 18   66   24 19 1    64 44 59

  



2<;,9( Agnieszka 2<;0(2 Andrzej-Bruno 3,:02 Ewelina 4(:0<3.6A+,*2( Anna 4(A<9(2 Marta 4<:0(è Agnieszka 56>(2 Aneta 63:A*A@Ç&#x2C6;:207H^LĂŠ  696Ç&#x2C6;:2( Katarzyna 7(5(.06;676<36< Ewa 79Ç&#x2020;.6>:20 Filip 7<:;<è2( Kamil 9(+640Ç&#x2C6;:2( Agata 9(+6:A)HY[ĂŠVTPLQ   9(1,>:20 Aleksander 96Ç&#x160;*0:A,>:2( Monika :*/56;(3, Grzegorz :A4@è( Izabela ;@97( Wawrzyniec >(:031HYVZĂŠH^   >0,3,24(5+9,3(4HĂŠNVYaH[H >0,9A)0*20 Maciej >032 Magdalena >0è<5 Bartosz >6Ç&#x152;50(2 Dominik >Ă&#x201D;1*02 Anna >@è6.( Monika A()(>( Maciej A(3,>:2( Paulina A(3,>:204PJOHĂŠ   A,4)264HĂŠNVYaH[H  





 

 

23 12 2  29 31   38   43 62       25 32 41 56 36   42 58 5  61 

2H[HYa`UH2^H[YV>VÇ?UPHR ŕ Ž/HUUH+VYVZa\R ŕ Ž7H[Y`JQH.HIY`Ç&#x2039;+\KaPHR

OPRACOWANIE KATALOGU ='-ÂĽ&,$

+VYV[H2VaPÇ&#x2030;ZRHŕ ŽaHYJOP^}^HY[`Z[}^

352-(.7.$7$/2*86.Â&#x20AC;$',35(35(66

(0(9;(KHTè\JaHRŕ Ž^^^HPHY[WS

Dom Aukcyjny DESA DzieĹ&#x201A;a Sztuki i Antyki KrakĂłw â&#x20AC;˘ ul FloriaĹ&#x201E;ska 13 tel. (12) 422 31 14 â&#x20AC;˘ (12) 422 19 66 â&#x20AC;˘ fax: (12) 422 98 91 www.desa.art.pl â&#x20AC;˘ aukcje@desa.art.pl godziny otwarcia: 11:00 - 19:00 KrakĂłw KrakĂłw KrakĂłw CzÄ&#x2122;stochowa Gdynia Gliwice Katowice Katowice Kielce PoznaĹ&#x201E; RzeszĂłw

ul. FloriaĹ&#x201E;ska 13 ul. FloriaĹ&#x201E;ska 13 ul. Grodzka 8 Al. N.M.P. 40/42 ul. Abrahama 54 Rynek 22 ul. Mariacka 5 ul. Dworcowa 13 ul. Sienkiewicza 28 ul. Wielka 24 Rynek 4

tel. (12) 421 89 87 tel. (12) 422 62 57 tel. (12) 421 54 54 tel. (34) 367 15 30 tel. (58) 620 36 63 tel. (32) 231 70 21 tel. (32) 253 99 22 tel. (32) 253 94 70 tel. (41) 344 33 51 tel. (61) 851 53 91 tel. (17) 862 47 82

DESA Kraków - Aukcja Młoda Sztuka 2013  

Katalog aukcji Młoda Sztuka 2013 Kraków, Dom Aukcyjny DESA Pałac Kmitów, ul. Floriańska 13 Ip 7 grudnia 2013 godz. 16.00

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you