Dermosil.ru magazine 3 2018

А В Г УС Т — О К Т Я Б Р Ь 2018

· Новинки для ухода за чувствительной кожей · · Жемчужный блеск светлых волос · Краски лета в осеннем макияже · У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ / ВСЁ Д ЛЯ ВОЛОС / М А КИЯ Ж

Новый дизайн упаковки

С WWW.DERMOSIL.RU 8 800 333 22 43 СВЕЖИЕ НОВОСТИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ: vk.com/dermosil facebook.com/dermosilrussia/ instagram.com/dermosil.ru ОБОЗНАЧЕНИЯ

ЛЁГКИЕ ОТДУШКИ

ГИПО-ОТДУШКИ

Продукт содержит ароматические компоненты.

конца 2017 года в отделе дизайна компании Dermosil в Корснасе царит необыкновенное оживление. Об этом нам рассказала Ульрика — графический дизайнер компании. «Всё дело в том, что было принято решение изменить дизайн наших продуктов. Ассортимент Dermosil растёт год от года и сейчас составляет около 400 наименований. В честь тридцатилетия компании мы посчитали необходимым привести внешний вид продуктов к единому стилю. Новый дизайн учитывает особенности и символику каждой серии, при этом объединяя их общими мотивами и шрифтами». За тем, как будет меняться дизайн упаковки, следите на сайте и в социальных сетях. Подробнее об обновлении читайте в статье на стр. 9.

Продукт содержит ароматические компоненты, в состав которых не входит ни один из 26 наиболее аллергенных веществ (в соответствии с Евростандартами).

ПРИРОДНЫЕ АРОМАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ

Бонусная программа

masha.iolis

Продукт содержит натуральные ароматические вещества.

БЕЗ ОТДУШКИ

В

Продукт не содержит лёгких отдушек и природных ароматических веществ.

ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО Количество данного товара ограничено. Поскольку срок реализации определить невозможно, такой продукт может закончиться в процессе оформления заказа.

НАТУРАЛЬНАЯ КОСМЕТИКА

ГИПОАЛЛЕРГЕННАЯ КОСМЕТИКА

Одобрено «Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии» — означает, что данный продукт не содержит аллергенных отдушек и компонентов, вызывающих раздражение или повышенную чувствительность кожи.

Ecocert — это независимая организация, спе циализирующаяся на сертификации нату ральных и экологически чистых продуктов,

в том числе, косметики. Такие средства на 95%

состоят из ингредиентов природного проис хождения.

ИЗДАТЕЛЬ

Dermoshop Oy Ab

ООО «Дермосил»

Ставьте хэштег #dermosilrussia в социальных сетях — лучшее фото попадёт в наш журнал!

2

нашем интернет-магазине действует бонусная программа, в рамках которой любой зарегистрированный пользователь получает баллы при регистрации в качестве 10% кэшбэка* за покупки на сайте www.dermosil.ru и в честь Дня Рождения. Бонусы также можно зарабатывать. Например, за отзывы в социальных сетях VKontakte, Facebook и Instagram. Чтобы получить бонусы, отмечайте нас хэштегом #dermosilrussia и присылайте адрес электронной почты нам в сообщения. Подробнее читайте на нашем сайте в разделе «Почему Dermosil?». * Кэшбэк (от англ. cashback) — возврат денежных средств.

СОДЕРЖАНИЕ А В Г УС Т- О К Т Я Б Р Ь 2018

5 Очищение и уход 6 Деликатный помощник 7 Гипоаллергенный уход за лицом 8 Деликатный вопрос Забота в каждой капле 9 Встречайте новый дизайн упаковки 11 Для самых маленьких 12 Маленькое чудо 14 Забота в каждой капле 15 Цитрусовый аромат 16 Финская классика 18 Традиции с 1988 года 20 Сделаем вместе зеленый выбор 23 Польза брусники 25 Чудо-ягода 27 Достойны внимания 28 Сила злаков 30 Всеобщие любимцы 31 Следуйте за нами 32 Индивидуальный подход 35 Финский деготь 36 Идеальный оттенок светлых волос 38 Правила ежедневного ухода за волосами 41 Подчеркнуть главное 42 Насыщенный тон 45 Основа идеального макияжа 46 Повседневное удовольствие 47 LIFESAVER 48 Деликатное очищение 51 Что взять с собой в спортзал?

53 Дополнительный уход для вашей кожи 54 Универсальная серия Vitamin E 56 Увлажнение для загорелой кожи 57 #ДОБРЕЕККОЖЕ 58 Потерялся номер продукта?

59 #ДОБРЕЕККОЖЕ 3

4

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

Очищение и

УХОД

Долгожданное пополнение в серии Sensitive — мягкий очищающий тоник для сухой и чувствительной кожи. Подарит ощущение свежести и чистоты.

Т

оник для лица Sensitive идеально подходит для применения после очищающей пенки или молочка для лица Sensitive. Он завершает очищение кожи, успокаивает ее и сужает поры, оставляя ощущение свежести и чистоты. Использовать тоник стоит перед нанесением увлажняющего крема или сыворотки, так как он подготавливает кожу к восприятию увлажняющих компонентов и уравновешивает pH кожи. Средство разрабатывалось прежде всего для чувствительной, сухой и атопичной кожи, поэтому его можно использовать при аллергических реакциях и дерматите. Отсутствие отдушки делает его универсальным для всех членов семьи в независимости от пола. Для применения нанесите небольшое количество тоника на ватный диск, легкими движениями по направлению от центральной части лица к его краям протрите лицо и шею.

ТОНИК ДЛЯ ЛИЦА SENSITIVE 3838 / 250 м л / 590 РУБ

5

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

Деликатный ПОМОЩНИК БИ ВИРТА МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ

Т

еперь в серии Sensitive вы сможете найти крем-скраб для лица, предназначенный для чувствительной кожи. Средство нежно удаляет отмершие клетки, увлажняет и разглаживает кожу, а также улучшает ее тон. «Чувствительная кожа также нуждается во всех ступенях ухода, в частности в креме-скрабе, который ускоряет регенерацию клеток кожи и повышает усваиваемость питательных компонентов из кремов или сывороток», —говорит менеджер по продукту Би Вирта. «Благодаря натуральным дробленым рисовым зернам, крем-скраб эффективно отшелушивает кожу. В состав продукта входят увлажняющей кожу глицерин и масло авокадо. Они содержат витамины, А и Е, лецитин и жирные кислоты, которые поддерживают благосостояние кожи и способствуют обновлению клеток, защищая кожу от внешних раздражителей. Скраб подходит для регулярного применения раз в неделю. В случае жирной кожи крем-скраб можно применять чаще, например, раза два в неделю», — советует Би. Важно помнить, что крем-скраб следует наносить на влажную кожу легкими круговыми движениями и избегать чувствительной кожи вокруг глаз.

Новинка КРЕМ-СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА SENSITIVE 3 911 / 10 0 м л / 5 6 0 Р У Б

6

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ уход за лицом Подобрать уходовые продукты для чувствительной кожи бывает не просто. Ведь она нуждается в специальных щадящих средствах без отдушек и красителей.

1.

2.

БЕРЕЖНОЕ ОЧИЩЕНИЕ Гипоаллергенное молочко подойдет тем, кто не любит умываться водой или обладает чувствительной кожей. Легкая консистенции эффективно удаляет даже водостойкий макияж.

ДЕЛИК АТНОЕ Т О Н И З И Р О В А Н И Е Тоник для лица Sensitive идеально подходит для применения после очищающей пенки или молочка для лица Sensitive. Он завершает очищение и успокаивает кожу лица и шеи.

МОЛОЧКО ДЛЯ ЛИЦА SENSITIVE 3 0 2 3 / 2 5 0 м л / 410 Р У Б

3.

ЭФФЕКТИВНОЕ УВЛАЖНЕНИЕ Нежный крем для лица содержит рапсовое и оливковое масла, витамин Е и сквален, благодаря чему интенсивно питает чувствительную кожу. КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА SENSITIVE 3 0 67 / 5 0 м л / 510 Р У Б 7

ТОНИК ДЛЯ ЛИЦА S E N S I T I V E 3 8 3 8 / 25 0 м л / 59 0 Р У Б

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ДЕЛИКАТНЫЙ вопрос Рассказываем, почему необходимо применять средства для интимной гигиены и на что обратить внимание при выборе.

М

ногие из нас привыкли пользоваться гелем или маслом для душа, вне зависимости от участка тела. Гинекологи предупреждают, что такое отношение к деликатным местам может обернуться проблемами с микрофлорой. Дело в кислотно-щелочном балансе или pH. Так, лицо имеет pH около 5,5, кожа головы — 4,5, а интимные зоны 4−5, что соответствует естественному pH женщины. Для сравнения: pH детского мыла может доходить до 7, а обычного — до 9. Кремообразное мыло мягкого действия для интимной гигиены Sensitive подходит для очищения деликатных участков и нежного мытья атопичной кожи тела. Благодаря молочной кислоте и балансу тензидов имеет уровень pH 4,5, благодаря чему поддерживает естественный баланс микрофлоры. Отсутствие красителей и отдушек позволяет использовать мыло даже на аллергичной и чувствительной коже.

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Подходит для чувствительной кожи l Содержит молочную кислоту l Оптимальный pH 4,5 l

МЫЛО ДЛЯ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫ SENSITIVE РЕФИЛ

МЫЛО ДЛЯ ИНТИМНОЙ ГИГИЕНЫ SENSITIVE

3 0161 / 5 0 0 м л / 52 0 Р У Б

3 016 / 5 0 0 м л / 5 9 0 Р У Б

8

А К Т УА Л Ь Н О Е

Встречайте новый ДИЗАЙН УПАКОВОК Этот год для нас юбилейный — мы отмечаем тридцатилетие. В честь этого знаменательного праздника мы подготовили множество обновлений, среди которых смена дизайна упаковок всего ассортимента Dermosil. Подробнее читайте в нашем интервью.

С

к какой линейке относится продукт. Название продукта на английском языке крупным шрифтом, чтобы его легко можно было найти в шкафчике или на полке в ванной. Описание средства на английском, а также краткие на финском и шведском. Реформа дизайна также предполагает изменения в цвете. Например, серия Sensitive в будущем изменит основной оттенок с синего на медный. Несмотря на то, что продукты будут отличаться по внешнему виду, содержание тюбиков, флакончиков и баночек останется прежним. Так что все ваши любимые продукты не исчезают, а просто получают новый облик. В нашем магазине уже есть несколько продуктов, выпущенных в новой упаковке, и в течении года их будет становиться всё больше и больше. Мы очень надеемся, что вам понравится новый дизайн любимых средств.

конца 2017 года в отделе дизайна компании Dermosil в Корснасе царит необыкновенное оживление. Об этом нам рассказала Ульрика — графический дизайнер компании. «Всё дело в том, что было принято решение изменить дизайн наших продуктов. Ассортимент Dermosil растёт год от года и сейчас составляет около 400 наименований. В честь тридцатилетия компании мы посчитали необходимым привести внешний вид продуктов к единому стилю. Новый дизайн учитывает особенности и символику каждой серии, при этом объединяя их общими мотивами и шрифтами». Дизайнеры разработали новые логотипы для каждой серии с учётом современных модных тенденций. Новые упаковки будут иметь следующие особенности: большой символ и название серии чётко указывают 9

10

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

Для самых МАЛЕНЬКИХ Нежная кожа малышей сильно отличается от взрослой, она требует специального ухода и средств. В нашей статье мы расскажем почему серия Sensitive станет находкой для каждой мамы.

К

ожа детей обладает удивительной мягкостью, но при этом она является основным и универсальным средством защиты от внешнего мира. Кожа играет важную роль в поддержании здоровья и защите от раздражителей, вирусов и токсинов. Регулирование температуры тела малыша — еще одна задача. Поэтому забота о состоянии кожи и правильный выбор средств так важен. Существует несколько основных отличий кожи малыша от кожи взрослого человека, стоит учитывать их, выбирая средства для ежедневного ухода. Склонность к сухости — главная проблема. Кожа ребенка быстрее впитывает воду, но теряет ее точно так же быстро. Кремлосьон для чувствительной кожи Sensitive станет универсальным помощником для каждой мамы. Лосьон обладает увлажняющим действием, не содержит отдушек и ускоряет процесс заживления ранок. Большая упаковка и удобный дозатор позволит экономично расходовать средство. Крем для сухой и чувствительной кожи 40% Sensitive станет альтернативой на прогулке или в гостях. Крем имеет более плотную текстуру, поэтому будет актуален в холодное время года или сезона ветров. Аллергия и раздражения время от времени появляются у каждого малыша. В такой период следует использовать специальные средства, например, ланолин-крем для особого ухода. Крем оказывает ухаживающее и защитное действие на сухую, поврежденную и болезненную кожу, а также замедляет испарение влаги и содействует заживлению. Кормящим матерям крем поможет для защиты болезненных сосков. Смывать крем перед кормлением не нужно, так как он состоит только из очищенного ла-

нолина медицинского качества, который не имеет ни запаха, ни вкуса. Продукту присвоено право носить знак гипоаллергенности. Увлажняющий гидрогель 0% Sensitive станет любимым средством всей семьи. Наносите его для предотвращения шелушения или в период сухости определенных участков кожи. Например, пяточек или локтей. Гелевая текстура быстрее впитывается, не создавая пленки. Прежде чем начать увлажнять нежную детскую кожу, ее необходимо очистить. Теплая ванна с маслом Sensitive порадует малыша и маму. Средство станет прекрасной альтернативой обычному мылу или гелю, очистив кожу за счет мягко действующих ПАВ и сохранив естественный жировой баланс кожи. Всего пары капель средства достаточно для небольшой ванны малыша. Комфортная температура воды должна быть 37 градусов Цельсия. После купания, кожу стоит ополоснуть и промокнуть мягким полотенцем. Дети познают этот мир через касания. Поэтому постоянное мытье рук обязательно и так необходимо. Жидкое мыло для чувствительной кожи Sensitive предназначено для частого очищения нежной и особенно чувствительной кожи рук и тела. Мыло не содержит отдушек, красителей или парабенов. Очищение происходит за счёт щадящих ПАВ и смягчающих кожу активных веществ. Дети постарше без труда справятся с удобным дозатором средства, не разлив при этом мыло. Средства серии Sensitive выполнены в минималистичных упаковках, которые без труда станут частью любого интерьер. Отсутствие отдушки у продуктов делает их универсальными для всех членов семьи вне зависимости от пола.

11

Маленькое ЧУДО Продукты из серии Junior разработаны специально для нежной и чувствительной детской кожи. Они не содержат силиконов, красителей, парабенов и являются гипоаллергенными. Входящий в состав экстракт хлопкового масла смягчает и успокаивает детскую кожу. Все продукты обладают легким ароматом нектарина. ДЕТСКИЙ КОНДИЦИОНЕР Д Л Я В О Л О С Ухаживает и облегчает расчесывание детских волос. Содержит хлопковое масло. Не щиплет глаза. Аромат нектарина.

3 628 / 2 5 0 м л / 29 0 Р У Б

12

ДЕТСКИЙ ШАМПУНЬ Д Л Я В О Л О С Для очищения тонких и нежных волос малышей. Не щиплет глаза. Содержит масло хлопка и мягкие тензиды. С ароматом нектарина.

3 627 / 25 0 м л / 3 6 0 Р У Б

ДЕТСКАЯ ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА ДЛЯ РУК И ТЕЛА Нежно очищает детскую кожу. Содержит глицерин и хлопковое масло. Продукт не содержит SLS, красителей и парабенов.

ДЕТСКИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА И ТЕЛА Увлажняет, смягчает кожу и снимает раздражения. Содержит глицерин, карбамид, витамин Е и хлопковое масло.

3 629 / 15 0 м л / 3 0 0 Р У Б

3 6 3 0 / 25 0 м л / 4 2 0 Р У Б ПЕНА ДЛЯ ВАНН Содержит мягкие тензиды, глицерин и смягчающее и успокаивающее кожу масло из семян хлопка. Гипоаллергенный продукт.

3 676 / 25 0 м л / 32 0 Р У Б

13

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Подходит для чувствительной кожи 45% натуральных масел l Без отдушек l l

ЗАБОТА в каждой капле Гипоаллергенное масло для душа и ванны Sensitive великолепно подходит для ежедневного очищения сухой, чувствительной и атопичной кожи.

М

асла для душа — необычные средства для очищения, получившие популярность совсем недавно. На вид такое масло похоже на обычное косметическое — густое и вязкое, при смешивании с водой превращается в легкую пену. В отличие от гелей, масла для душа, содержат около 20% натуральных масел. Это позволяет маслу интенсивно питать эпидермис, делая кожу мягкой и бархатистой. Масло для душа и ванны Sensitive на 45% состоит из натуральных растительных масел и содержит мягкие щадящие ПАВ, благодаря чему сохраняет естественный жировой баланс кожи. Выжатое из семян чистое рапсовое масло успокаивает кожу, препятствуя испарению влаги. Оно содержит ухаживающие за кожей жирные кислоты омега-3, -6 и -9, а также витамин Е.

Dermosil уделяет особое внимание чувствительности кожи и возможности возникновения аллергических реакций на компоненты косметики, поэтому данный продукт не содержит отдушек и подходит чувствительной и атопичной коже.

МАСЛО ДЛЯ ДУША И ВАННЫ SENSITIVE 3 82 0 / 2 5 0 м л / 5 9 0 Р У Б

14

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ЦИТРУСОВЫЙ аромат Большинство людей обращаются к кофе для повышения уровня энергии или пробуждения рано утром, но немногие знают, что цитрусовые обладают таким же эффектом. Контрастный душ с ярким цитрусовым ароматом поможет проснуться или взбодриться в течение дня.

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША КРАСНЫЙ АПЕЛЬСИН Содержит натуральные масла, очищает, тонизирует и увлажняет кожу. Сладковатый аромат красного апельсина поможет проснуться утром.

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША Л А Й М

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША М А Н Д А Р И Н

Обладает бодрящим ароматом лайма. Натуральные масла, в составе продукта, питают и насыщают кожу влагой. Имеет тонизирующий эффект.

Имеет легкий цитрусовый аромат. Содержит натуральное масло мандарина. Бережно очищает кожу, поэтому подходит для всей семьи.

3118 / 2 5 0 м л / 2 8 0 Р У Б

3119 / 2 5 0 м л / 2 8 0 Р У Б

3 0 0 3 / 25 0 г / 32 0 Р У Б

15

ФИНСКАЯ классика Классика, основанная на многолетнем опыте и традициях марки Dermosil. В серию Classic входят гипоаллергенные продукты, в экономичных упаковках, которые подходят для повседневного использования всей семьей.

МЫЛЬНЫЙ КРЕМ ДЛЯ УМЫВАНИЯ Очищает кожу от поверхностных загрязнений, жира и водостойкого макияжа. Комбинация мягких тензидов облегчает удаление чёрных точек и предупреждает их возникновение.

3 0 26 / 2 5 0 м л / 4 8 0 Р У Б

16

ТОНИК ДЛЯ ЖИРНОЙ КОЖИ Тоник подходит для двух целей — подсушивание локальных участков и сужение пор после пилинга. Применяется 2–3 раза в неделю. Благодаря аллантоину и глицерину, средство успокаивает кожу.

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА E N E R G Y 3 0 + Женьшень, масло ши и соевые протеины выравнивают цвет лица и активизируют клетки кожи, на весь день заряжая их необходимой энергией. Подходит для использования после 30 лет.

3 0 27 / 2 5 0 м л / 4 6 0 Р У Б

3 0 52 / 5 0 м л / 5 9 0 Р У Б

ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ КОЖИ В О К Р У Г ГЛ АЗ

ОЧИЩАЮЩИЙ КРЕМ-СКРАБ ДЛЯ ЛИЦА Нежно отшелушивает ороговевшие клетки эпидермиса, очищает и увлажняет кожу. Содержит измельченные зерна риса, масла авокадо и жожоба. Рекомендуется применять 1–2 раза в неделю.

Смягчает, увлажняет и тонизирует нежную кожу. Витамины группы В — ниазин и пантенол, активизируют обмен веществ в клетках. Гиалуроновая кислота удерживает влагу.

3 0 29 / 10 0 м л / 4 9 0 Р У Б

3053 / 20 мл / 490 РУБ

17

О DERMOSIL

ТРАДИЦИИ с 1988 года На протяжении тридцати лет Dermosil занимается разработкой деликатно воздействующих на кожу продуктов, основанных на натуральных финских ингредиентах.

К

омпания Dermosil — это семейный бизнес, основанный в Финляндии в 1988 году. Ключевые подразделения расположены там же: отделы обслуживания клиентов и развития продукции, собственная лаборатория и логистический центр. Порядок и творческий подход — таких принципов мы придерживаемся с момента основания и по сей день. «Постоянное самосовершенствование и разработка новых продуктов просто не могут существовать без творческого подхода. Так мы даём мыслям свободный полёт. В то же время, всегда нужно принимать во внимание системность и порядок. Мы должны очень точно представлять себе конечный продукт, понимать какие компоненты будут лучше работать вместе и как мы будем документировать процесс. В отношении этих принципов мы не допускаем компромиссов. Принципы, появившиеся в 1988 году, действуют сейчас и будут действовать в нашей компании всегда» — говорит Генри Баклунд, основатель Dermosil. Ещё одним важным аспектом нашей деятельности является ориентация на клиентов. Все средства созданы с учётом климатических условий и распространённости чувствительного типа кожи. Множество наших продуктов было напрямую разработано по запросу или с помощью наших покупателей. Ежегодно мы проводим DermoLabs — конкурс, где наши клиенты предлагают варианты косметических средств, которые мы могли бы произвести. Так, например, был создан один из наших постоянных бестселлеров — увлажняющая маска из серии Spa&Sauna. «Компания Dermosil появилась благодаря клиентам. Я ничуть не преувеличиваю. В конце 80-х годов мы разрабатывали и продавали косметические продукты

в медицинские учреждения. Однако, после первых поставок, к нам начали обращаться сотрудники больниц с просьбой продать им кремы и лосьоны для домашнего пользования» — говорит Генри. Так, благодаря всеобщему спросу сотрудников финских госпиталей появился наш бренд. Отсюда родилась идея, которой мы придерживаемся в процессе разработки продукции уже более двадцати лет. Мы ведём диалог с клиентами — с теми, кто пользуется нашими продуктами. Высокое качество косметических средств, их натуральность и гипоаллергенность — именно такую задачу мы поставили перед нашей лабораторией 30 лет назад. Ещё одним было условие того, что разработанные продукты могли бы использоваться в медицинской отрасли. Для соответствия всем трeбованиям была необходима чёткая и твёрдая основа. С самого начала производства мы начали использовать только растительные масла и сырьё высочайшего качества. Неизвестные потенциально аллергенные компоненты не рассматривались ни при каких обстоятельствах. Таким образом была создана основа для первой серии под брендом Dermosil — Classic. Крем-лосьон для тела из этой серии стал хитом продаж сразу после выпуска и является таковым тридцать лет спустя. Сегодня в классическую серию входят 29 продуктов, а весь ассортимент Dermosil насчитывает более 400 и включает качественные и безопасные средства для всех типов кожи, уходовые продукты для волос, а также декоративную косметику и аксессуары. Мы предлагаем большой выбор разнообразных серий: для всей семьи, натуральная косметика, не ароматизированные и гипоалергенные продукты для ухода, одобренные Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии.

18

Родина Dermosil — город Корснас, расположенный в западной части Финляндии на берегу Ботнического залива. Население города составляет 2 223 человека.

19

О DERMOSIL

Сделаем вместе ЗЕЛЕНЫЙ ВЫБОР Главый офис, склад и центр доставки Dermosil находятся в Корснасе, на спокойном озерном берегу. Окружающая природа каждый день напоминает о своей важности. Какие же малые и большие экологические поступки совершает компания? Четыре профессионала Dermosil, работающие в различных сферах, приводят примеры из своей деятельности.

ЙОХАННА ЭКСТРЕМ МЕНЕДЖЕР СКАДА

ЭНН-СОФИ СТРАНД МЕНЕДЖЕР ПО МАРКЕТИНГУ

Круговорот картонных коробок в природе

Бумага, которая не вредит

нашего склада ежедневно отправляются сотни заказов для групп заказчиков, упакованные в большие коробки. Для упаковки таких крупных заказов мы используем и отправляем в оборот коричневые картонные коробки, в которых товар поступает к нам на склад. В большом белом ящике находится два коричневых ящика, в которые упаковываются заказанные клиентами продукты. Таким путем мы, в том числе, можем предупреждать повреждения при транспортировке. Упаковочная бумага, используемая в коробках для защиты продукции, — это дружественная к окружающей среде бумага повторного использования, изготовленная из рециклированной бумаги. Наша система заказов распознает, когда поступает два или больше заказов от одного клиента. В этом случае мы можем упаковать эти заказы в одну посылку, экономя как упаковочный материал, так и необходимое для транспортировки место.

лиентский журнал — это часть деятельности нашего маркетингового отдела. Он издается в печатном варианте, также имеется электронном версия на сайте, что позволяет уменьшать тираж и тратить меньше бумаги. Поскольку мы желаем сокращать количество макулатуры, то мы не рассылаем всем клиентам автоматически внутренние бланки заказа. В интернет-магазине, в разделе «Моя страница», клиенты могут выбирать, хотят ли они получать клиентский журнал на бумажном носителе или нет. Вместе с групповым заказом клиент может заказывать пластиковые пакеты. Наши пластиковые пакеты изготовлены из материала под названием Degralen, который под действием тепла, влажности, ультрафиолетового излучения и механического движения истлевает и разлагается. Пластиковые пакеты можно помещать также и в число обычных отходов, уничтожаемых путем сжигания.

К

C

20

О DERMOSIL

ОСА СМЕДС МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДУКТУ

ЙОАКИМ ВЕСТ МЕНЕДЖЕР ПО ИТ И ЛОГИСТИКЕ

Излишнюю упаковку направляем в оборот

Солнечная энергия и земляное отопление

ри планировании новых продуктов Dermosil и обновлении ассортимента мы обращаем внимание на количество обусловленных продуктами отходов. Упаковка наших средств производится из как можно меньшего количества пластика. В ассортимент входят рефилы самых популярных продуктов. Это мягкие упаковки с крышкой объемом 500 мл. Используя их для заполнения пустых флаконов, вы не только экономите денежные средства, но и заботитесь об окружающей среде. Так как на их производство уходит меньше пластика, чем на новый флакон с помпой. Продукты с сертификатом Ecocert дают нашим клиентам возможность делать еще более зеленые выборы. В двадцати продуктах органической косметики серии Nature используются произведенные методом органического земледелия компоненты, а упаковки изготавливаются из биоразлагаемых компонентов.

ы стремимся снизить потребление электроэнергии во всех наших зданиях. Прошлым летом на крышу нашего главного офиса было установлено 200 солнечных панелей. Мощность солнечных панелей спланирована так, что она покрывает потребность в электроэнергии как главного офиса, так и связанных с ним зданий. Одновременно система электроотопления была заменена на центр геотермального отопления, и теперь главный офис отапливается теплом земли. Система автоматики здания заботится, например, о качестве внутреннего воздуха. У нас много входящих и выходящих грузов. Мы стараемся планировать таким образом, чтобы исходящие товары всегда были отправлены по возможности одной машиной с полной загрузкой, а не несколькими частично загруженными машинами. Это одна из возможностей снизить количество обусловленных транспортом выбросов.

M

П

21

22

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ПОЛЬЗА брусники О полезных свойствах брусники известно с давних времен. Бруснику называют ягодой бессмертия за ее способность защищать организм от воздействий внешней среды, и восстанавливать баланс иммунной системы. Dermosil создал особую брусничную серию вобравшую всю пользу этой ягоды.

УСПОКАИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА БРУСНИКА

КУСКОВОЕ МЫЛО Б Р У С Н И К А

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША Б Р У С Н И К А

Содержит масло семян брусники, смягчает и укрепляет кожу, защищает её от внешних раздражителей, выравнивает цвет лица.

Частички высушенных ягод делают легкий пилинг и стимулируют кровообращение. Мыло изготовлено вручную в Финляндии.

Содержит натуральное масло семян брусники, которое ухаживает за кожей и смягчает ее. Имеет удобный флакон с дозатором.

3 6 6 9 / 5 0 м л / 510 Р У Б

19 2 2 / 110 г / 3 9 0 Р У Б

3 8 91 / 3 0 0 м л / 410 Р У Б

23

24

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ЧУДО-ягода Большая польза облепихи заключается в насыщенности ее плодов витаминами тиамина и рибофлавина, которые нормализуют работу нервной системы и замедляют процессы старения. Продукты с экстрактом облепихи обладают успокаивающим, регенерирующим и антиоксидантным свойствами.

КРЕМ ДЛЯ РУК ОБЛЕПИХА

МЫЛО КУСКОВОЕ О Б Л Е П И Х А

ЖИДКОЕ МЫЛО ДЛЯ РУК О Б Л Е П И Х А

Содержит масло семян облепихи предупреждает преждевременное старение кожи, интенсивно увлажняет и обновляет кожу.

Нежное мыло с эффектом пилинга. Содержит облепиховые семена, растительные масла, ланолин и глицерин. Экономично в использовании.

Содержит мягкие тензиды, увлажняющий глицерин и смягчающее кожу масло из семян облепихи. Обладает мягким ягодным ароматом.

4 018 / 2 0 0 м л / 4 4 0 Р У Б

3 018 / 110 г / 310 Р У Б

4 017 / 3 0 0 м л / 3 9 0 Р У Б

25

ПИЛИНГ-НОСКИ ДЛЯ НОГ Эффективный химический пилинг для кожи стоп — легко и просто удаляет грубый роговой слой кожи и приводит пяточки в идеальное состояние.

3713 / 2 ш т / 76 0 Р У Б

26

А К Т УА Л Ь Н О Е

ДОСТОЙНЫ внимания Уход за кожей стоп важен в любое время года, но особое внимание ему стоит уделить летом. Всего несколько средств Dermosil помогут стопе и пяточкам всегда выглядеть привлекательно.

НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ РУК И НОГ

КРЕМ-КАРАНДАШ С К А Р Б А М И Д О М

Содержит питательное масло семян хлопчатника и успокаивающий аллантоин. Обладает нежным ароматом ванили.

Бережно и эффективно ухаживает за кожей пяток. Крем содержит карбамид, пантенол и аллантоин. Подходит также для ухода за сухой кожей локтей.

3214 / 2 0 0 м л / 52 0 Р У Б

3689 / 25 г / 490 РУ Б

АНТИПЕРСПИРАНТ Д Л Я Н О Г САХАРНЫЙ СКРАБ ДЛЯ НОГ

Защищает кожу стоп от появления влаги и возникновения неприятного запаха. Содержит соли алюминия, ментол и масло перечной мяты.

Сахарная и миндальная крошка эффективно удаляют огрубевший слой кожи на ступнях и пятках. Масла мандарина и грейпфрута тонизируют и смягчают.

3418 / 10 0 м л / 4 4 0 Р У Б

316 0 / 10 0 м л / 5 4 0 Р У Б

СОЛЬ ДЛЯ НОЖНЫХ ВАНН Эффективно смягчает сухую кожу ног и облегчают процесс абразивного очищения ступней и пяток. Содержит камфорное масло и масла эвкалипта и ментола.

ПИЛИНГ-НОСКИ ДЛЯ НОГ Эффективный химический пилинг для кожи стоп — легко и просто удаляет грубый роговой слой кожи и приводит пяточки в идеальное состояние.

3 8 8 8 / 4 5 0 г / 410 Р У Б

3713 / 2 ш т / 76 0 Р У Б 27

СИЛА злаков Финляндия является самой северной страной, которая, несмотря на суровый климат, занимается выращиванием зерна. Kaura переводится с финского как «овёс». В новой линейке мы соединили традиционные дары финской природы и проверенные временем формулы для создания деликатных средств Kaura.

КРЕМ ДЛЯ РУК KAURA Легкий крем для увлажнения и защиты нежной кожи рук с маслом семян финского овса. Содержит аллантоин и витамин Е.

3 8 6 4 / 12 5 м л / 4 2 0 Р У Б

28

ЖИДКОЕ МЫЛО KAURA Нежное мыло взбивается в воздушную пену и бережно очищает руки, оставляя кожу мягкой и бархатистой. Имеет лёгкий аромат.

3 8 6 3 / 29 0 м л / 3 9 0 Р У Б

СКРАБ ДЛЯ ТЕЛА KAURA Нежный скраб с кристаллами сахара деликатно отшелушивает кожу, оставляя свежий аромат летних полей. Содержит масло семян финского овса.

3 8 6 5 / 2 0 0 м л / 72 0 Р У Б

МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА KAURA Масло для тела c натуральной овсяной мукой и маслом семян овса имеет плотную текстуру, благодаря чему интенсивно питает кожу.

3 8 67 / 2 0 0 м л / 62 0 Р У Б

29

ВЫБОР ПОК УПАТЕЛЕЙ

ВСЕОБЩИЕ любимцы Каждая компания славится определёнными продуктами, и Dermosil — не исключение. Встречайте постоянных фаворитов наших покупателей.

А

ссортимент продуктов Dermosil постоянно расширяется, пополняясь новыми интересными продуктами. Несмотря на это, мы никогда не забываем про наши надёжные, проверенные временем средства. Проанализировав спрос и предпочтения наших клиентов, мы собрали список из 16 средств, которые можно назвать классическими и наиболее узнаваемыми. Антивозрастной гель-крем из серии Skin Comfort станет настоящим спасением для сухой уставшей кожи вокруг глаз. Гиалуроновая кислота и масло авокадо увлажняют кожу, разглаживая мелкие морщинки. Серия с витамином Е всегда пользовалась популярностью у наших клиентов. Особенно они выделяют крем для лица. Быстро впитывающаяся текстура с лёгким женственным ароматом — то, что нужно для повседневного ухода за нормальной и комбинированной кожей.

Ночная маска Fresh с лёгкостью пополнит список любимых экспресс-средств всех обладательниц проблемной кожи. Благодаря ниацинамиду (витамин B3) средство справляется не только с угревой сыпью, но и выравнивает цвет лица при постакне. «Никогда не осыпается, даже если заканчивается, она замечательно прокрашивает ресницы, делая их очень красивыми» — говорит наша клиентка о туши для ресниц ALL–IN-ONE. Как и все продукты серии Makeup, она создаёт естественный образ, не раздражая чувствительную кожу вокруг глаз. Укладка непослушных, сухих или кудрявых волос намного проще с бальзамом Beauty Balm. Протеины шёлка делают волосы гладкими и блестящими без утяжеления. Ознакомиться с 16 бестселлерами можно на нашем сайте www.dermosil.ru в разделе «Выбор покупателей».

ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ КОЖИ В О К Р У Г Г Л А З

УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ Д Л Я Л И Ц А

НОЧНАЯ МАСКА П Р О Т И В А К Н Е

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ A L L - I N - O N E

БАЛЬЗАМ ДЛЯ ВОЛОС B E A U T Y B A L M

3 5 9 2 / 119 0 Р У Б

3 0 6 6 / 510 Р У Б

3639 / 530 РУБ

3684 / 550 Р У Б

3850 / 460 РУБ

30

ИНФОРМАЦИЯ / СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

СЛЕДУЙТЕ ЗА НАМИ Последней информацией по актуальным темам, связанным с продуктами и нашей деятельностью, мы делимся не только на сайте, но и в социальных сетях VK, Facebook, Instagram. Обзоры новинок, советы по уходу за собой и последние тренды можно найти в нашем блоге.

1.

2.

3.

СОВЕТЫ К Р А С О Т Ы

ПОДРОБНО О Б И Н Г Р Е Д И Е Н Т А Х

МОДНЫЕ Т Е Н Д Е Н Ц И И

Ежедневно рассказываем, как правильно ухаживать за собой и как подобрать вариант для вашего типа кожи.

Полный экскурс в составы косметических средств — на что обратить внимание и что стоит обходить стороной.

Популярные оттенки сезона и новинки индустрии красоты — вся полезная информация в одном месте.

#DERMOSILRUSSIA 31

ВОЛОСЫ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ подход

Шампунь — одно из самых важных средств по уходу за кожей головы. Выбирать его следует тщательно, основываясь на типе волос, частоте использования средства и личных особенностях.

32

ВОЛОСЫ

У В Л А Ж Н Я Ю Щ И Й Ш А М П У Н Ь Д Л Я В О Л О С

ШАМПУНЬ ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС F A M I L Y

Шампунь содержит бетаин, получаемый из финской сахарной свеклы, который обладает укрепляющим волосы действием, делает волосы более эластичными и мягкими. Бетаин препятствует испарению влаги с кожи, предупреждая шелушение и зуд кожи головы.

Шампунь разработан специально для ухода за всеми типами волос в любом возрасте. Продукт имеет маркировку «без отдушки» и не содержит ни одного из 26 компонентов, идентифицированных учеными, как наиболее частые возбудители аллергических реакций.

3903 / 500 м л / 560 РУБ

34 3 2 / 5 0 0 м л / 3 9 0 0 Р У Б

ШАМПУНЬ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ Г О Л О В Ы S E N S I T I V E

ШАМПУНЬ ДЛЯ ОКРАШЕННЫХ В О Л О С

Продукт подойдет обладателям сухой и чувствительной кожи головы, которая подвержена возникновению шелушения, образованию ложной перхоти и зуду. Не содержит отдушек, красителей, силиконов. Подходит для всей семьи, в том числе для малышей.

Шампунь содержит комбинацию щадящих ПАВ, подходящую для очищения именно окрашенных волос. Волосы становятся чистыми и не теряют цвета. Солнцезащитные фильтры также способствуют тому, что окрашенные волосы не блекнут. Продукт не содержит силиконов.

34 2 6 / 5 0 0 м л / 3 9 0 Р У Б

3 916 / 5 0 0 м л / 5 6 0 Р У Б 33

ДЕГТЯРНОЕ МЫЛО Содержит растительные масла и дёготь скандинавской сосны. Великолепно увлажняет кожу и подходит для очищения всего тела. Интенсивный дегтярный аромат.

3005 /110 г / 240 РУБ

ДЕГТЯРНЫЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС Эффективно очищает кожу головы и волосы, укрепляет структуру волоса, улучшает состояние. Для жирных волос. Эффективен против перхоти. Содержит деготь скандинавской сосны.

34 8 0 / 2 5 0 м л / 3 5 0 Р У Б

34

ВОЛОСЫ

ФИНСКИЙ деготь Стремясь к красоте и здоровью, мы все чаще отдаем предпочтение натуральным уходовым средствам. Дегтярный шампунь одно из них. Об особых свойствах и процессе производства читайте в нашей статье.

Н

орвегия, Швеция, Дания и Финляндия более 600 лет являются лидерами по производству дегтя на основе сосновой смолы. В те времена, когда корабли строили из дерева, эти страны продавали галлоны дегтя в Великобританию, Португалию и Испанию. С развитием металлургии золотой век дегтя закончился. Двадцать лет назад ЕС профинансировал программу по возрождению традиций производства дегтя в Финляндии. С этого момента и начинается история дегтя в современном мире. Несмотря на то, что мир за это время кардинально изменился, финны продолжили применять технологии, испытанные веками. Процесс создания дегтя начинает с подготовки сырья — дерева. Стоит отметить, что речь не идет только о здоровых соснах. В Финляндии тщательно следят за состоянием леса, предупреждая его зарастание. Финские лесники и добровольцы буквально очищают его, вырубая больные или слишком часто растущие деревья. Именно из них и производится деготь. Со стороны процесс производства напоминает дымящийся вулкан, сооруженный из земли и глины. В его основании есть печь, в которую подкидывается торф. В полости на вершине (там, где обычно находится лава, закладывается сосновое сырье: ветки, щепки, порубленные стволы). Сверху все накрывается плотным слоем торфа и земли. Под воздействием тепла, сосна начинает выделять жидкость (на ее основе делают скипидар), которая стекает

по специальной трубке в бочку. По мере прогорания сосны, эта жидкость становится все более и более густой — так и получается деготь. Процесс занимает 5–7 дней. За это время можно получить около 30 литров дегтя. В наши дни деготь используется для покрытия лодок, герметизации крыш, покраски наружных стен бревенчатых домов. В Финляндии и Скандинавии смолу добавляют в качестве «приправы» к мясу или как ароматизатор для конфет и алкоголя. На основе смолы делают ароматические смеси для сауны. Еще в начале прошлого века деготь в Финляндии считался чуть ли не панацеей от всех болезней. Его наносили на раны, лечили простуду, расстройство желудка, нарушения обмена веществ. Все благодаря антисептическим и бактерицидным свойствам. Сегодня деготь активно используется в традиционной медицине и косметологии. Компоненты дегтя снижают активность болезнетворных бактерий, за счет чего отлично помогают в борьбе с акне. Также деготь эффективен против грибка, вызывающего перхоть. В ассортимент Dermosil входят два продукта изготовленные по классическому рецепту. Шампунь и мыло обладают уникальными целебными свойствами, а его насыщенный дегтярный аромат успокаивает душу и создает особое настроение скандинавской сауны в вашей ванной комнате. Деготь, содержащийся в продуктах, получен традиционным способом, описанным выше. Он позволяет сохранить все полезные свойства дегтя, его насыщенный цвет и аромат.

35

ВОЛОСЫ

Идеальный оттенок СВЕТЛЫХ ВОЛОС Добавьте яркость тону светлых волос при помощи новых продуктов серии Hair Care. Продукты, содержащие лиловый пигмент, помогают нейтрализовать желтизну светлых и седых волос.

Новинка

Новинка

Новинка

ОТТЕНОЧНЫЙ ШАМПУНЬ SILVER

ОТТЕНОЧНЫЙ КОНДИЦИОНЕР SILVER

ОТТЕНОЧНЫЙ СПРЕЙ SILVER

3908 / 250 м л / 580 Р У Б

3909 / 250 м л / 560 Р У Б

3 910 / 2 5 0 м л / 610 Р У Б

С

ветлые оттенки волос часто приобретают желтоватый подтон. Для нейтрализации желтизны выбирайте продукты, содержащие лиловый пигмент, например — оттеночный шампунь и кондиционер Silver. Совместное действие шампуня и

кондиционера придаст волосам блеск и мягкость. Продукты содержат бетаин, получаемый из сахарной свеклы финского происхождения, который увлаж­няет и защищает волосы. Со­ держащийся в продукте кератин укрепляет их. Оттеночный спрей-мист Silver воз36

действует как несмываемый кондиционер, увлажняя волосы и ухаживая за ними. Спрей можно распылять как на сухие, так и на влажные волосы. Смывать его не нужно. Продукты обладают живым, свежим цветочным ароматом, в котором ощущается легкая сладость фруктов.

37

Правила ежедневного УХОДА ЗА ВОЛОСАМИ Зубную щетку рекомендуется менять каждые три месяца. А когда вы в последний раз меняли расческу для волос?

С

уществует множество нюансов правильного ухода за волосами и не все из них очевидны. Начать стоит со сведения к минимуму травмирующих факторов. Окраска, химическая завивка, постоянное использование фена — портят структуру волос и замедляют процесс роста. Проще всего его можно описать так: максимально избегать соприкосновения волос с металлическими предметами и красящими веществами. Расческа — главный атрибут ухода. Необходимо ежедневно мыть и дезинфицировать его, т. к. скопившиеся загрязнения (оборванные волоски или собравшиеся с кожи головы отмершие клетки кожи) могут навредить волосам и способствовать их быстрому загрязнению. В случае, если возможности часто очищать расчёску нет, ее необходимо менять каждые три месяца. Материал расчёски тоже играет существенную роль, лучше всего выбирать изделия из деревянной, пластмассовой или натуральной свиной щетины. Это позволяет снизить процент секущихся волос. Расчесывать волосы стоит начинать снизу, медленно разделяя прядки и поднимаясь вверх. Мокрые и влажные волосы нужно расчесывать максимально аккуратно,

предварительно нанеся бальзам или маску. Это позволит сделать процедуру менее травмоопасной. График мытья головы индивидуален. В зависимости от особенностей волос и кожи головы, климатических факторов стоит подбирать свое расписание. В ежедневном уходе нет ничего плохого, если волосы чувствуют себя хорошо. В холодное время года стоит с особым вниманием отнестись к заботе о волосах. Низкие температуры, иссушающее воздействие центрального отопления и кондиционеров сильно вредят их структуре. Для снижения негативного влияния необходимо убирать волосы под одежду или шапку при выходе на улицу и чаще использовать увлажняющие, питающие средства. Подстригать волосы следует каждые 2 -3 месяца, т. к. кончики — самое слабое место. Именно они испытывают на себе множество негативных факторов и часто выглядят суше, чем вся остальная часть волос. Закрепить результат бережного отношения к волосам помогут правильно подобранные продукты ухода. Шампунь, бальзам и спрей, способствующий легкому расчесыванию и дополнительному увлажнению, станут отличными помощниками в любое время года.

38

ВОЛОСЫ

БЛЕСК для сухих и жестких волос Сухие и жесткие волосы нуждаются в специальных продуктах, которые будут питать и придавать им блеск. Попрощаться с сухими кончиками поможет новая увлажняющей линейка для ухода за волосами Dermosil.

УВЛАЖНЯЮЩИЙ ШАМПУНЬ

Новинка УВЛАЖНЯЮЩИЙ СПРЕЙ ДЛЯ ВОЛОС

Содержит мягкие тензиды, которые деликатно очищают волосы, не повреждая их. Компоненты шампуня помогают волосам связывать влагу, делая их более живыми и послушными.

3903 / 500 м л / 560 Р У Б

3905 / 250 м л / 590 Р У Б

У

влажняющий спрей для волос ухаживает за сухими, ломкими и жесткими волосами. После нанесения сразу виден эффект, волосы становятся более блестящими и живыми. Секретный ингридиент спрея — бетаин, полученный из сахарной свеклы финского происхождения. Уже знакомый компонент, так как его содержат многие продукты серии Hair Care. Бетаин обладает укрепляющим волосы действием, придает им эластичность и мягкость. Он также препятствует испарению влаги, предупреждая шелушение и зуд кожи головы. Кроме того, спрей содержит разглаживающие волосы и придающие им блеск силиконы, и успокаивающий экстракт листьев алоэ вера. Спрей для волос подходит для нанесения на влажные волосы.

УВЛАЖНЯЮЩИЙ КОНДИЦИОНЕР Помогает возвращать блеск сухим, безжизненным и ломким волосам. Кондиционер содержит бетаин финского происхождения, который укрепляет волосы и помогает предотвращать шелушение и зуд кожи головы.

3904 /500 м л / 530 Р У Б

39

В макияже модели были использованы на верхних веках тон теней для век magnetic Sparkly silver (9507), а на нижних веках — тон Ocean (9508) и карандаш для глаз Blue (9510). На губы модели нанесена помада тона Elegant (3834).

40

МАКИЯЖ

Точилка, находящаяся на конце карандаша, позволяет поддерживать его остроту.

Подчеркнуть ГЛАВНОЕ Яркая коллекция карандашей для контура глаз поможет создать идеальный образ для любого случая в жизни. Соберите три новых оттенка и смело экспериментируйте.

Новинка К А РА Н Д А Ш Д Л Я ГЛ АЗ 0.3 г / 420 РУБ

Н

е отпускайте яркие краски лета вместе с новыми карандашами для контура глаз. Насыщенные оттенки помогут создать неповторимый и эффектный образ. Оттенок айвари — это настоящая освежающая инъекция, придающая взгляду свечение. Универсальный цвет сочетается с любыми оттенками и подходит для одиночного использования. Карандаш поможет «снять усталость» с глаз, для этого нужно обвести контур по краю нижнего века, прорисовать линию вдоль границы нижних ресниц и поставить «точку» во внутреннем уголке глаза. Карандаш для глаз blue цвета морской волны акцентирует внимание на взгляде. Холодно-синий сочетается со светло-коричневыми и баклажановый тонами теней. Оттенок green цвета лесной зелени придаст взгляду интенсивность и глубину. Он наиболее выгодно сочетается с коричневыми или зелеными тонами, а также подходит для необычных экспериментов, например, с желтым. Карандаши для глаз blue и green в один миг сделают макияж более вечерним, для этого подведите контур вдоль границы нижних ресниц. Благодаря тонкому грифелю и твердой текстуре карандаша для глаз, им легко подводить контур, и прорисовывать стрелки. С помощью маленькой точилки, находящейся на другом конце, карандаш легко заострить в любой момент, чтобы контурные линии выглядели корректно. Карандаши для глаз неароматизированы.

GREEN 9 512

IVORY 9 5 11

BLUE 9 51 0

41

МАКИЯЖ

НАСЫЩЕННЫЙ тон Новые оттенки теней для век Magnetic Dermosil наполнены сиянием и цветом. Насыщенный пигмент дает плотное и эффектное финишное покрытие.

В

ечерний макияж любит цвет. Три новых оттенка обладают насыщенным пигментом, который легко ложится на веко, не осыпаясь в течение вечера. Серебристо-серый оттенок sparkly silver станет отличной базой для макияжа глаз или поможет правильно расставить акценты, например, на внутренний уголок глаза, чтобы зрительно его увеличить. Оттенок Ocean навеян воспоминаниями об отдыхе на море. Он станет отличным базовым цветом для вечернего макияжа, подчеркнет глубину взгляда и акцентирует внимание на нем. Главный цветом в этом сезоне стал красный. Оттенок red grape можно использовать для повседневного и вечернего макияжа. В первом случае его стоит наносить и растушевывать кистью, так финиш будет более мягким.

КИСТЬ ДЛЯ ТЕНЕЙ 0 . 8 г / 26 0 Р У Б

S PA R K L Y S I L V E R 9507

Новинка ТЕНИ ДЛЯ ВЕК MAGNETIC 0 . 8 г / 26 0 Р У Б

RED GRAPE 9509

OCEAN 9508

42

ОСНОВА П ОД М А К И Я Ж ГЛ АЗ 374 3 / 1. 4 г / 4 9 0 Р У Б

П УД РА - Ш А Р И К И С Э Ф Ф Е К Т О М З А ГА Р А В комплект входят шарики трех разных цветов, близких к естественным тонам кожи. За счет этого пудра подойдет и блондинкам, и брюнеткам, и шатенкам.

3688 /42 г / 690 РУБ 43

В макияже модели использованы тени для век magnetic Shiny purple (9487) и Cloudy pink (9488), а также жидкая матовая губная помада Каштан (9485).

44

МАКИЯЖ

Основа ИДЕАЛЬНОГО МАКИЯЖА Легкость и стойкий макияж – все, что нужно эти летом. В нашей статье мы рассказываем о средствах, которые помогут добиться нужного результата.

СИЯЮЩАЯ ОСНОВА ПОД МАКИЯЖ 37 75 / 2 0 м л / 72 0 Р У Б

БЕСЦВЕТНЫЙ КАРАНДАШ ДЛЯ ГУБ 37 78 / 1.1 г / 39 0 Р У Б

М

акияж, даже легкий, следует начинать с базы. Сияюща я основа Dermosil придает лицу свечение и одновременно выравнивает поверхность кожи. С помощью кисти, поверх основы тонким слоем можно нанести тональные капли или крем для лица iDeal — это позволит добиться идеального цвета кожи. За счет легкой текстуры средств, они не будут ощущаться на лице. Макияж глаз будет лучше смотреться, если перед нанесением продуктов воспользоваться базой под тени. Основа не создаст неприятных ощущений и продлит стойкость макияжа глаз на несколько часов. Влажный, свежий блеск глазам придадут жидкие тени для век Pearl и Gold. После растушевки, тени не ощущаются на веке. Для эффекта натуральных бровей и ресниц стоит воспользоваться бесцветным гелем. Продукт ухаживает за волосками, разделяет их и придает форму.

Матовая помада, оттенка близкого к естественному цвету губ, станет идеальным дополнением к макияжу. Перед ее нанесением стоит воспользоваться прозрачным карандашом, которая послужит основой. Небольшое количество жемчужного блеска поможет добавить жидкий хайлайтер. Его можно нанести не только на лицо, но и на ключицы. Летом кожа не нуждается в толстом слое пудры. Поэтому лучшим продуктом для закрепления макияжа будет обладающая тонкой структурой минеральная рассыпчатая пудра без цвета. Отсутствие оттенка позволяет использовать продукт круглый год, в независимости от степени загара кожи. В течение дня, с помощью компактных матирующих салфеток, можно удалить с лица жир и излишнюю влагу, не повредив макияж. Для удаления излишнего блеска достаточно слегка прижать салфетку к лицу.

45

ЖИДКИЙ ХАЙЛАЙТЕР 3 893 / 14 м л / 6 3 0 Р У Б

МАТИРУЮЩИЕ СА ЛФЕТКИ 3 8 81 / 5 0 Ш Т / 2 6 0 Р У Б

МАКИЯЖ

ПОВСЕДНЕВНОЕ удовольствие 2.

1.

3.

4.

5.

6.

8.

7.

9.

1. П УД Р А - Х А Й Л А Й Т Е Р ( 94 81 ) , 6 9 0 Р У Б . 2 . В Л А Г О С Т О Й К А Я Т У Ш Ь Ч Е Р Н А Я ( 3 9 0 0 ) , 5 5 0 Р У Б .

3 . Т Е Н И Д Л Я В Е К M A G N E T I C N U D E ( 3 8 5 5 ) , 26 0 Р У Б . 4 . Г У Б Н А Я П О М А Д А К Р А С Н О - К О Р И Ч Н Е В А Я ( 3 8 3 5 ) , 54 0 Р У Б . 5 . Т О Н А Л Ь Н Ы Е К А П Л И С В Е Т Л Ы Е ( 3 870 ) , 89 0 Р У Б . 6 . КОМ П А К Т Н А Я К И С Т Ь K A B U K I ( 3 876 ) , 79 0 Р У Б 7. Т Е Н И Д Л Я В Е К M A G N E T I C P U R P L E ( 94 87 ) , 26 0 Р У Б . 8 . К И С Т Ь Д Л Я Т Е Н Е Й ( 3 8 6 0 ) , 3 3 0 Р У Б . 9 . У Н И В Е Р С А Л Ь Н А Я П А Л Е Т К А Д Л Я М А К И Я Ж А ( 3 9 0 2 ) , 72 0 Р У Б .

46

МАКИЯЖ

L I F E S AV E R КАКОВ ВАШ LIFESAVER-ПРОДУКТ? Тушь для ресниц Maximizing Moist proof. Это влагостойкая тушь для ресниц, которая легко удаляется теплой водой. КАК ВАМ ПОМОГ ЭТОТ ПРОДУКТ? Для моих чувствительных глаз мне нужна была тушь для ресниц, для удаления которой не нужно отдельного средства для снятия макияжа. Кроме того, мне нужна была тушь для ресниц по разумной цене и такая, которая не расплывается даже в течение целого длинного дня. Тушь для ресниц Maximizing Moist proof удлиняет ресницы, и ее легче удалять, чем ту тушь, которую я использовала ранее. Поэтому я сделала окончательный выбор в пользу туши для ресниц Dermosil.

ИНГРЕД ЕКЛУНД ФИНЛЯНДИЯ

ЧЕМ ВАМ ОСОБЕННО НРАВИТСЯ ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ MAXIMIZING MOIST PROOF? Продукт легко наносить, и он хорошо держится с утра до вечера, не осыпаясь. Мне нравится путешествовать, а эта тушь держится даже в жаре южных стран, на пляже и во время купания в море. Макияж легко удаляется одной только теплой водой, не нужно никакого моющего средства. НАСКОЛЬКО ВАЖНА ДЛЯ ВАС В МАКИЯЖЕ ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ? Я пользуюсь тушью для ресниц каждый день. С не накрашенными ресницами я не хожу даже в магазин. Да и вообще я делаю макияж тщательно: пользуюсь карандашом для бровей, карандашом для глаз и тональным кремом. КАКИЕ ЕЩЕ ПРОДУКТЫ DERMOSIL ОТНОСЯТСЯ К ЧИСЛУ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ? Я пользуюсь только продуктами Dermosil. Мои любимцы — это продукты серии Living и рефильные упаковки серии Refill.

ЧЕРНАЯ ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ ВЛАГОСТОЙК АЯ 3 9 0 0 / 10 М Л / 5 5 0 Р У Б

47

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ДЕЛИКАТНОЕ очищение Пенка для умывания — самое распространенное средство для очищения кожи. В отличие от геля или крема, пенка имеет более приятную текстуру, глубоко проникает в поры, не оставляя на коже ощущения сухости и стянутости.

ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ VITAMIN E

ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА F A C E S

Деликатно и эффективно очищает кожу. Подходит для демакияжа. Содержит витамины Е и В, минералы и экстракт морских водорослей. Для нормальной и комбинированной кожи.

Подходит для нормальной и сухой кожи. Содержит мягкие тензиды, которые бережно, но эффективно удаляют загрязнения, и успокаивающий кожу пантенол.

Пенка деликатно очищает и смягчает кожу лица и тела. Подходит для чувствительной, в том числе детской кожи. Не содержит отдушек и SLS.

3 0 8 3 / 15 0 м л / 4 8 0 Р У Б

3 8 24 / 15 0 м л / 410 Р У Б

3 6 8 9 / 15 0 г / 4 8 0 Р У Б

48

ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ К О Ж И

ГУБКА-СПОНЖ ДЛЯ ЛИЦА КОНЖАК (КОННЯКУ) 100% натуральная губка растительного происхождения, предназначенная для ухода за кожей лица и декольте. Губка нежно и естественно отшелушивает и очищает кожу.

93 3 3 / 6 с м / 32 0 Р У Б

49

50

А К Т УА Л Ь Н О Е

Что взять с собой В СПОРТЗАЛ? Собираясь в спортзал важно подумать не только о кроссовках и спортивной форме, но и какими средствами привести себя в порядок после изнурительной тренировки. МОРКОВНОЕ МАСЛО NATURE ORGANIC

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ Б А Л Ь З А М Д Л Я К О Ж И

Морковное масло подойдет для ухода в любое время года, но особенно актуально летом. Оно защищает кожу от оксидативного стресса.

Бальзам идеально подойдёт для защиты и интенсивного увлажнения кожи губ и особенно сухих участков рук и локтей. Подходит для всей семьи.

3718 / 10 0 м л / 9 9 0 Р У Б

3 8 51 / 3 0 м л / 4 2 0 Р У Б

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА E N E R G Y 3 0 + Антивозрастное средство, разработанное для потребностей кожи после 30 лет. Крем прекрасно увлажняет кожу лица, стимулирует работу клеток.

МАСЛО ДЛЯ ДУША И В А Н Н Ы М А Н Д А Р И Н На 43% состоит из натуральных растительных масел, содержит мягкие ПАВы и незначительный процент воды. Очищает, увлажняет и питает кожу.

3 0 52 / 5 0 м л / 5 9 0 Р У Б

3039 / 250 м л / 530 Р У Б ГИДРОФИЛЬНОЕ МАСЛО ДЛЯ ЛИЦА Б Р У С Н И К А Безводное средство, которое бережно очищает кожу. Основано на растительных компонентах, деликатно удаляет загрязнения.

АНТИПЕРСПИРАНТ « З Е Л Е Н О Е Я Б Л О К О » Быстро высыхает и придает коже приятное ощущение свежести. За счет высокого содержания алюминия блокирует потоотделение на весь день.

3 670 / 15 0 м л / 610 Р У Б

95 0 0 / 75 м л / 310 Р У Б

51

52

У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ УХОД для вашей кожи Эффективность многоступенчатого ухода доказана ни раз. Особенно он полезен для зрелой кожи, склонной к сухости, которая больше всего нуждается в дополнительном питании и заботе.

М

снимаются ватным диском. Нежный гель-крем Skin comfort обладает активными увлажняющими свойствами. Освежает и смягчает кожу, надолго оставляя ощущение комфорта. Тонкая кожа вокруг глаз нуждается в защите, поэтому в составе крема для кожи вокруг глаз Skin Comfort присутствует керамид, который поддерживает водный баланс и защищает кожу. Продукт также содержит протеин, получаемый из орехов сладкого миндаля, который действует освежающе и кондиционирует кожу. Входящая в состав средства гиалуроновая кислота глубоко проникает в верхние слои кожи, насыщает ее влагой и повышает эластичность, а также способствует разглаживанию морщин. Продукт содержит интенсивно увлажняющие и питающие кожу компоненты такие, как глицерин, миндальное масло, масло авокадо, смягчающее кожу масло каритэ.

асло для лица Dermosil — это 100% натуральное средство на косметических и эфирных маслах для увлажнения кожи и восстановления её эластичности. Продукт состоит из природных компонентов, не содержит добавок, красителей, парабенов, силиконов и иных консервантов. Масло укрепляет и подтягивает кожу лица, ухаживает и питает ее. Продукт подходит для сухой и комбинированной, склонной к сухости кожи в любом возрасте, идеально подходит для зрелой кожи. Применять продукт стоит курсом для увлажнения кожи лица, 2–3 раза в неделю. Для этого каплю продукта нужно растереть кончиками пальцев и нанести на кожу лица и шеи. Действие продукта можно усилить, если наносить его после душа или очищения на немного влажную кожу. Масло впитывается в течение пяти минут, после чего, при необходимости, излишки

53

Универсальная серия VITAMIN E Продукты серии с витамином Е — защита и уход на каждый день. Средства содержат мощный антиоксидант токоферол, который насыщает кожу влагой, придаёт ей эластичность и стимулирует регенерацию клеток.

ТВЕРДЫЙ ДЕЗОДОРАНТ БЕЗ АЛЮМИНИЯ Максимально деликатный для кожи и организма человека продукт, который препятствует возникновению неприятного запаха. Не содержит солей алюминия, спирта и цинка.

3696 / 50 м л / 460 РУБ

54

КРЕМ ДЛЯ РУК Содержит Витамин Е (токоферол) – активный антиоксидант, который восстанавливает, защищает и увлажняет кожу рук, придавая ей мягкость и эластичность.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА Нежная, быстро впитывающаяся текстура с лёгким женственным ароматом — то, что нужно для повседневного ухода за нормальной и комбинированной кожей.

3 0 62 / 2 0 0 м л / 4 2 0 Р У Б

3 0 6 6 / 5 0 м л / 510 Р У Б

ШАРИКОВЫЙ ДЕЗОДОРАНТ Антиперспирант без спирта подходит для любого типа кожи. Увлажняет и обеспечивает надежную защиту от пота и запаха на весь день.

3 5 85 / 75 м л / 2 2 0 Р У Б

55

А К Т УА Л Ь Н О Е

УВЛАЖНЕНИЕ для загорелой кожи Перепады температуры и жаркое солнце сушат кожу, что приводит к неприятным ощущениям и возможности возникновения шелушений. Именно поэтому в летний период важно ухаживать за кожей и увлажнять ее. МОРКОВНОЕ МАСЛО NATURE ORGANIC Морковное масло подойдет для ухода в любое время года, но особенно актуально летом. Оно защищает кожу от оксидативного стресса.

ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА «ЗЕЛЕНОЕ ЯБЛОКО» Содержит карбамид, который улучшает способность кожи связывать влагу. Кроме того, в состав входит увлажняющее и смягчающее кожу масло ши.

3718 / 10 0 м л / 9 9 0 Р У Б

94 9 9 / 2 5 0 м л / 52 0 Р У Б

ГЕЛЬ ALOE Концентрированный 100% экстракт из листьев алое вера редуцирует воспаления кожи, способствует заживлению мелких ран и порезов.

3417 / 10 0 м л / 3 3 0 Р У Б ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ ЛОСЬОН SENSITIVE Не содержит отдушек и подходит для ухода за чувствительной и атопичной кожей. Основные компоненты продукта витамин Е и аллантоин.

КРЕМ-ЛОСЬОН Д ЛЯ ТЕЛА VITAMIN E Подходит для ухода за всем телом и обладает защитными и оздоровительными свойствами. Содержит гипо-отдушки и подходит для детей.

3002 / 500 мл / 530 РУБ

3085 / 500 м л / 530 РУБ

56

#ДОБРЕЕККОЖЕ Почему упаковка так важна для пользовательского опыта?

К

ачественный продукт состоит из мелочей, о которых мы часто не догадываемся. Проверенное сырье, чистота цеха, униформа работников — все это малая часть составляющих, которые обеспечивают гигиеничность продукта. Сюда же относится опыты, проведенные в собственных лабораториях и, конечно, проектирование упаковки.

При выборе упаковки команда Dermosil обращает внимание на текстуру, условия использование и срок хранения продукта. Эти показатели определяют ее дизайн и функционал. Большая часть продуктов Dermosil упакована во флаконы с помпой, чтобы средства можно было дозировать на ладонь при помощи одной руки. Например, шампунь или

57

жидкое мыло для рук удобно дозировать при помощи флакона с помпой даже тогда, когда руки мокрые или одна из них занята. Такая упаковка является более гигиеничным вариантом, потому что его механизм позволяет защищать продукт от внешних негативных факторов и увеличивает срок хранения. Помпа также позволяет сократить расход средства.

А К Т УА Л Ь Н О Е

Потерялся номер ПРОДУКТА? Как правильно использовать штрих код и какую информацию он несет, рассказываем в нашей статье.

В

наш отдел обслуживания клиентов часто обращаются с вопросом, где можно проверить номер продукта, если под рукой нет материала, относящегося к заказу, например каталога продуктов или бланка. Каждому продукту присвоен код EAN. За некоторыми исключениями

этот код находится на задней стороне упаковки, а у продуктов малого размера (например, продукты декоративной косметики) — на наружной упаковке. Код EAN состоит из штрихкода и разделенной на две части серии цифр. Номер продукта оставляют четыре-пять первых цифр в середине (то есть, в начале второй части) серии

58

цифр. Имейте в виду, что вы всегда можете найти продукт через функцию поиска в правом верхнем углу интернет-магазина, как по названию продукта, так и по номеру продукта. Количество цифр в коде обуславливается их упаковкой. Код рефилов состоит из пяти цифр, остальных продуктов из четырех.

#ДОБРЕЕККОЖЕ

59

#

История компании началась более 30 лет назад с разработки продуктов для применения в медицинских учреждениях Финляндии. С тех пор, основным вектором развития было создание полезных и безопасных косметических средств.

#

Продукты Dermosil специально разработаны для ухода за чувствительной кожей в изменчивых погодных условиях северных стран.

#

Безопасность и гипоаллергенность являются важными правилами при создании наших продуктов. Вот почему мы используем только натуральные масла и минимальное количество отдушек, консервантов, красителей.

#

Наш ассортимент включает 130 гипоаллергенных продуктов по уходу за кожей, 60 из которых одобрены Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии.

#

Мы с уважением относимся к окружающей среде, поэтому наши коробки сделаны из переработанного картона, а часть упаковок — из биоразлагаемого пластика.

#

Косметика и средства по уходу за кожей Dermosil не тестируются на животных. Мы проводим исследования invitro в специализированных лабораториях и применяем тестирование на добровольцах.

#

Средства органической серии Nature более чем на 95% состоят из натуральных компонентов и имеют международный сертификат экологичности Ecocert.