Dermosil magazine 2 2018 ru

М А Й – И ЮЛ Ь 2018

· Новинки для естественного макияжа · · Лимитированная коллекция ухода за телом · Защита от солнца · У ХОД ЗА КОЖ ЕЙ / ВСЁ Д ЛЯ ВОЛОС / М А КИЯ Ж

Новый дизайн упаковки

С WWW.DERMOSIL.RU 8 800 333 22 43 Свежие новости каждый день: vk.com/dermosil facebook.com/dermosilrussia/ instagram.com/dermosil.ru Обозначения

Лёгкие отдушки

Гипо-отдушки

Продукт содержит ароматические компоненты.

конца 2017 года в отделе дизайна компании Dermosil в Корснасе царит необыкновенное оживление. Об этом нам рассказала Ульрика — графический дизайнер компании. «Всё дело в том, что было принято решение изменить дизайн наших продуктов. Ассортимент Dermosil растёт год от года и сейчас составляет около 400 наименований. В честь тридцатилетия компании мы посчитали необходимым привести внешний вид продуктов к единому стилю. Новый дизайн учитывает особенности и символику каждой серии, при этом объединяя их общими мотивами и шрифтами». За тем, как будет меняться дизайн упаковки, следите на сайте и в социальных сетях. Подробнее об обновлении читайте в статье на стр. 37.

Продукт содержит ароматические компоненты, в состав которых не входит ни один из 26 наиболее аллергенных веществ (в соответствии с Евростандартами).

Природные ароматические компоненты

Бонусная программа

lenuyy

Продукт содержит натуральные ароматические вещества.

Без отдушки

В

Продукт не содержит лёгких отдушек и природных ароматических веществ.

Ограниченное количество Количество данного товара ограничено. Поскольку срок реализации определить невозможно, такой продукт может закончиться в процессе оформления заказа.

натуральнАЯ косметикА

гипоаллергеннАЯ косметикА

Одобрено «Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии» — означает, что данный продукт не содержит аллергенных отдушек и компонентов, вызывающих раздражение или повышенную чувствительность кожи.

Ecocert — это независимая организация, спе циализирующаяся на сертификации нату ральных и экологически чистых продуктов,

в том числе, косметики. Такие средства на 95%

состоят из ингредиентов природного проис хождения.

ИЗДАТЕЛЬ

Dermoshop Oy Ab ООО «Дермосил»

Ставьте хэштег #dermosilrussia в социальных сетях — лучшее фото попадёт в наш журнал!

2

нашем интернет-магазине действует бонусная программа, в рамках которой любой зарегистрированный пользователь получает баллы при регистрации в качестве 10% кэшбэка* за покупки на сайте www.dermosil.ru и в честь Дня Рождения. Бонусы также можно зарабатывать. Например, за отзывы в социальных сетях VKontakte, Facebook и Instagram. Чтобы получить бонусы, отмечайте нас хэштегом #dermosilrussia и присылайте адрес электронной почты нам в сообщения. Подробнее читайте на нашем сайте в разделе «Почему Dermosil?». * Кэшбэк (от англ. cashback) — возврат денежных средств.

СОДЕРЖАНИЕ М А Й – И ЮЛ Ь 2018

5

Правильный матовый тон

6

Что такое контуринг?

8

Металлик — хит сезона

11 Драгоценные металлы 13 Жемчужное сияние 14 Всеобщие любимцы 15 Следуйте за нами 16 Защита цвета 18 Добавь объёма 20 Польза масла семян чёрной смородины 21 Средства с маслом семян чёрной смородины 22 Органическая серия Nature 24 Красота без вреда для окружающей среды 26 Международные стандарты качества 27 Нежная зона 28 Средства для аллергиков 30 Универсальная серия Vitamin E 32 Зачем увлажнять кожу летом 33 Лёгкое увлажнение для лета 34 Интенсивное питание 36 Секрет увлажнения кожи 37 Встречайте новый дизайн упаковки 38 Традиции с 1988 года 40 Нежные пяточки 42 Лакричное лакомство 44 Ароматный шалфей 45 Пряные травы для заботы о нежных руках 46 Скандинавская классика 48 Летнее настроение 50 Универсальное средство 51 Мужской минимализм 52 Миниатюры для путешествий 54 Спасаем кожу от солнечных лучей 56 Основы защиты кожи от солнца 57 Загар атакует!

58 Фавориты лета 59 #ДОБРЕЕККОЖЕ

3

В макияже модели использованы тени для век Magnetic в оттенках Shiny Purple (9487) и Сloudy Pink (9488), а также жидкая матовая помада Каштан (9485).

4

МАКИ Я Ж

Правильный матовый тон Лёгкий натуральный оттенок и эффект бархата на губах – главные достоинства новых помад Dermosil.

С

овременная матовая помада отличается улучшенным составом и наличием питательных ухаживающих компонентов. Это позволяет не пересушивать кожу и держаться до вечера без потери цвета. Матовая помада — универсальный предмет косметички, который, в зависимости от оттенка, подойдёт для разного мэйкапа. Это их основное отличие от глянцевых, сверкающих, которые чаще используются в качестве вечерних. Естественный образ на каждый день — выбор современных модниц. Быстро, просто и актуально. Внимание в таком макияже у скандинавских девушек ставится на губы — блеском ягодного цвета или же элегантными матовыми помадами. Этой весной Dermosil радует поклонниц стойкого макияжа нежными матовыми помадами с бархатистым финишем. Два натуральных оттенка: розовый и розово-коричневый подойдут для создания лёгкого акцента на губах. Более темный «Каштан» подчеркивает природный цвет губ, а универсальный светло-розовый «Пунш» станет отличным помощником для создания естественного романтичного образа.

МАТОВАЯ ПОМА Д А К АШТАН

МАТОВАЯ ПОМА Д А ПУНШ

94 8 5 / 6 м л / 5 5 0 Р У Б

94 84 / 6 м л / 5 5 0 Р У Б

5

МАКИ Я Ж

Что такое контуринг? Современные техники макияжа обновляются постоянно, поэтому отследить все тенденции бывает довольно сложно. В этом номере рассказываем про любимый способ всех моделей и Инстаграм-красавиц.

К

аждая женщина, независимо от возраста, мечтает выглядеть свежо и привлекательно. Упругий контур лица, чётко очерченные брови и пухлые губы — лишь малая часть из нашего списка. Помимо ежедневного ухода за кожей, на помощь приходит декоративная косметика. Одна из наиболее популярных техник макияжа последних лет — контуринг. Он позволяет скорректировать рельеф лица, отвлечь внимание от недостатков и подчеркнуть достоинства. Например, можно визуально удлинить или укоротить нос, сделать лицо симметричным и даже убрать «второй подбородок». Добиться таких удивительных результатов просто: достаточно научиться правильно чередовать тёмные и светлые оттенки тональных средств. Для удобства, многие «объединились» в универсальные палетки. Так оттенки удобнее смешивать друг с другом, для создания подходящего тона. Универсальная палетка для контуринга Dermosil создана так, чтобы собрать всё полезное в одном месте. Светло-бежевый высветляет и помогает разбавить нежно-розовый и коричневый для получения нужного оттенка. Розовый освежает и применяется в качестве румян. Коричневый подчёркивает линии скул, овала лица и носа. УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПАЛЕТКА Д Л Я М А К И Я Ж А 3 9 0 2 / 9 г / 72 0 Р У Б

6

7

МАКИ Я Ж

Металлик – хит сезона Блеск в глазах всегда привлекает. Сделать его ещё ярче в этом сезоне помогут тени текстуры металлик.

ТЕНИ ДЛЯ ВЕК MAGNETIC 0 , 8 г / 24 0 Р У Б

С

тилисты снова делают упор на чистую кожу и «сверкающие» глаза. Речь идёт о тенях в оттенках металлик. К выбору цвета стоит подойти серьезно, ведь речь идёт не просто о серебре и золоте. На пике популярности цветные тени — персиковые, розовые, фиолетовые с металлизированным светоотражающим пигментом. Сверкающие оттенки подойдут для любого макияжа, в том числе и естественного на каждый день. Они хорошо будут смотреться как дополнение к контрастному цвету — во внутреннем уголке глаза или вдоль линии нижнего века.

3 новых цвета теней Magnetic просто созданы для романтичных весенних образов. Персиковые и тёмно-розовые имеют текстуру металлик и отлично подойдут для необычного акцента на глаза любого цвета. Нежно-розовые — матовые, обеспечивают равномерное покрытие и могут служить базой для любого другого оттенка. Тушь для ресниц завершит образ, аккуратно прокрасив каждую ресничку.

94 8 6 SHINY PEACH

94 87 SHINY PURPLE

94 8 8 СLOUDY PIN

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ 3 9 0 0 / 10 м л / 5 5 0 Р У Б

8

В макияже модели использованы тени для век Magnetic в оттенках Shiny Peach (9486) и Сloudy Pink (9488), а также жидкая матовая помада Пунш (9484).

9

В макияже модели использованы жидкие тени для век Pearl (9483).

10

МАКИ Я Ж

ДРАГОЦЕННЫЕ металлы Визажисты всех модных домов в этом сезоне выбирают сияющие жидкие тени с эффектом «металлик». Причины успеха — в нашей статье.

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Легко наносятся Долго держатся l Насыщенный цвет l l

Ж

идкие тени появились на рынке относительно недавно и сразу затмили «коллег по цеху». Приятная кремообразная текстура, благодаря которой продукт дольше держится, не осыпается и переносит любые температурные изменения, создаётся за счёт глицерина, воды и спирта. Даже в самую жаркую погоду такие тени не скатываются. В этом сезоне визажисты уделяют особое внимание эффекту «жидких металлов» в создании макияжа глаз. При акценте на губы или брови, тени рекомендуют наносить на веко с помощью пальцев, равномерно распределяя продукт, что позволит создать лёгкую дымку и подчеркнуть естественный блеск глаз. Для вечернего макияжа советуем воспользоваться аппликатором или кистью. Это позволит нанести продукт плотным слоем и создать графичный макияж. Например, чётко прорисовать стрелки. Cтоит помнить, что для жидких текстур кисти с натуральным ворсом не подходят. Они имеют пористую структуру и поэтому впитывают в себя средство. При использовании синтетических подобной проблемы не возникнет.

ЖИДКИЕ ТЕНИ ДЛЯ ВЕК PEARL

ЖИДКИЕ ТЕНИ ДЛЯ ВЕК GOLD

94 8 3 / 3 , 5 м л / 4 6 0 Р У Б

94 89 / 3 , 5 м л / 4 6 0 Р У Б

11

В макияже модели использованы жидкие тени для век Gold (9489) и пудра-хайлайтер (9481).

12

МАКИ Я Ж

Жемчужное сияние 1.

2.

11.

3.

10.

4.

9.

8.

5.

7.

6.

1. Ж идкие те н и для век G old ( 94 89 ) , 4 6 0 Р У Б . 2 . Ж идкий ко н силер Бежевый ( 3 8 3 3 ) , 59 0 Р У Б .

3 . М ульти ф у н кцио н аль н ый кара н даш ( 94 4 9 ) , 4 5 0 Р У Б . 4 . Т е н и для век M agnetic S hiny P urple ( 94 87 ) , 24 0 Р У Б . 5 . Ж идкие те н и для век P earl ( 94 8 3 ) , 4 6 0 Р У Б . 6 . О с н ова под макияж С ия н ие ( 37 75 ) , 72 0 Р У Б . 7. Ж идкий хайлайтер ( 3 893 ) , 6 3 0 Р У Б . 8 . П удра - шарики с э ф ф ектом за гара ( 3 6 8 8 ) , 6 9 0 Р У Б . 9 . П удра - хайлайтер ( 94 81 ) , 6 9 0 Р У Б . 10 . Т е н и для век M agnetic С loudy P in k ( 94 8 8 ) , B rown S ugar ( 94 4 5 ) , P urple R ain ( 94 4 3 ) , 24 0 Р У Б . 11. П удра - шарики с э ф ф ектом сия н ия ( 9295 ) , 6 9 0 Р У Б .

13

ВЫ Б ОР П ОКУ П АТЕ Л ЕЙ

ВСЕОБЩИЕ любимцы Каждая компания славится определёнными продуктами, и Dermosil — не исключение. Встречайте постоянных фаворитов наших покупателей.

А

ссортимент продуктов Dermosil постоянно расширяется, пополняясь новыми интересными продуктами. Несмотря на это, мы никогда не забываем про наши надёжные, проверенные временем средства. Проанализировав спрос и предпочтения наших клиентов, мы собрали список из 16 средств, которые можно назвать классическими и наиболее узнаваемыми. Антивозрастной гель-крем из серии Skin Comfort станет настоящим спасением для сухой уставшей кожи вокруг глаз. Гиалуроновая кислота и масло авокадо увлажняют кожу, разглаживая мелкие морщинки. Серия с витамином Е всегда пользовалась популярностью у наших клиентов. Особенно они выделяют крем для лица. Быстро впитывающаяся текстура с лёгким женственным ароматом — то, что нужно для повседневного ухода за нормальной и комбинированной кожей.

Ночная маска Fresh с лёгкостью пополнит список любимых экспресс-средств всех обладательниц проблемной кожи. Благодаря ниацинамиду (витамин B3) средство справляется не только с угревой сыпью, но и выравнивает цвет лица при постакне. «Никогда не осыпается, даже если заканчивается, она замечательно прокрашивает ресницы, делая их очень красивыми» — говорит наша клиентка о туши для ресниц ALL–IN-ONE. Как и все продукты серии Makeup, она создаёт естественный образ, не раздражая чувствительную кожу вокруг глаз. Укладка непослушных, сухих или кудрявых волос намного проще с бальзамом Beauty Balm. Протеины шёлка делают волосы гладкими и блестящими без утяжеления. Ознакомиться с 16 бестселлерами можно на нашем сайте www.dermosil.ru в разделе «Выбор покупателей».

ГЕЛЬ-КРЕМ ДЛЯ КОЖИ В О К Р У Г Г Л А З

У В Л А Ж н яю Щ И Й КРЕМ Д Л Я Л И Ц А

Н О ЧН А Я МАСКА П Р О Т И В А К Н Е

ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ A L L - I N - O N E

БАЛЬЗАМ ДЛЯ ВОЛОС B E A U T Y B A L M

3 5 9 2 / 119 0 Р У Б

3 0 6 6 / 510 Р У Б

3639 / 530 РУБ

3684 / 550 Р У Б

3850 / 460 РУБ

14

ИН Ф ОРМА Ц И Я / С О Ц ИА Л ЬНЫЕ С ЕТИ

СЛЕДУЙТЕ ЗА НАМИ Последней информацией по актуальным темам, связанным с продуктами и нашей деятельностью, мы делимся не только на сайте, но и в социальных сетях VK, Facebook, Instagram. Обзоры новинок, советы по уходу за собой и последние тренды можно найти в нашем блоге.

1.

2.

3.

С оветы красоты

П одро б н о о б и н г редие н тах

М од н ые те н де н ции

Ежедневно рассказываем, как правильно ухаживать за собой и как подобрать вариант для вашего типа кожи.

Полный экскурс в составы косметических средств — на что обратить внимание и что стоит обходить стороной.

Популярные оттенки сезона и новинки индустрии красоты — вся полезная информация в одном месте.

# dermosilrussia 15

ВО Л О С Ы

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Сохраняет цвет Защищает от ультрафиолета l Не содержит силиконов l l

Защита ЦВЕТА Окрашенные волосы требуют особенного ухода, ведь при изменении цвета происходит повреждение структуры волосяных фолликул.

В

осстановление волос и поддержание текстуры — дело непростое. На полочке в ванной у большинства обладательниц окрашенных волос найдётся бесчисленное количество специальных продуктов для увлажнения, питания и блеска. При выборе средств, ищите в составе кератин, лецитин, протеины шёлка и зародышей пшеницы. Эти компоненты наиболее эффективны для восстановления повреждённой структуры. Выцветание, особенно на ярком солнце, — ещё одна серьёзная проблема. Причина этого — потеря волосами меланина, который распадается под солнечными лучами, в отличие от кожи человека, способной самостоятельно вырабатывать пигмент. Универсальным решением для восстановления структуры волос и защиты цвета являются специальные шампуни и кондиционеры. Благотворное действие обусловлено высоким содержанием полезных веществ, экстрактов и масел, а также более низким процентом агрессивных компонентов.

ШАМПУНЬ Д Л Я О К Р А Ш Е НН Ы Х В О Л О С

КОНДИЦИОНЕР Д Л Я О К Р А Ш Е НН Ы Х В О Л О С

3 916 / 5 0 0 м л / 5 6 0 Р У Б

3 917 / 5 0 0 м л / 5 3 0 Р У Б

16

17

ВО Л О С Ы

Добавь ОБЪЁМА Прикорневой объём уже давно ассоциируется со здоровыми и красивыми волосами. Ведь это то, что делает любую причёску эффектной.

К

сожалению, не все из нас обладают пышными волосами от природы. Наиболее очевидные решения — лаки и муссы для волос. Однако, с приходом моды на естественность, они потеряли свою актуальность, т. к. зачастую выглядят ненатурально. Простое решение — помыть голову специальным шампунем для густоты и объёма. Волосы приподнимаются от корней за счёт специальных компонентов, обхватывающих волос по типу плёночки. Таким образом, причёска смотрится объёмнее, а локоны становятся более гладкими и плотными. Майские новинки — шампунь и кондиционер для густоты и объёма Dermosil подходят всем типам волос. Специально разработанные для уплотнения структуры и питания волос, они содержат бетаин финской сахарной свеклы и глицерин. В составе отсутствуют силиконы, которые зачастую служат причиной отсутствия объёма, накапливаясь в волосяных фолликулах, тем самым утяжеляя волосы.

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Создаёт прикорневой объём Уплотняет структуру волос l Придаёт блеск l l

ШАМПУНЬ Д Л Я Г УС ТОТ Ы И О БЪ ё М А

КОНДИЦИОНЕР Д Л Я Г УС ТОТ Ы И О БЪ ё М А

3906 / 250 м л / 460 Р У Б

3 9 07 / 2 5 0 м л / 4 9 0 Р У Б

18

СПРЕЙ-КОНДИЦИОНЕР Д ЛЯ ВОЛОС NATURE 3 895 / 10 0 м л / 52 0 Р У Б

19

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

Польза масла семян ЧЁРНОЙ СМОРОДИНЫ Чёрная смородина — с детства знакомая ягода тёмного цвета с ароматными листьями. Однако мало кто знает, что она является основой для редкого базового масла — ценного источника жирных омега-кислот, благотворно влияющих на состояние кожи.

П

лоды этой простой на первый взгляд ягоды считаются главным конкурентом квашеной капусты по содержанию витамина С, сильно опережая цитрусовые. Богато масло семян чёрной смородины также каротиноидами —антиоксидантными пигментами, защищающими от свободных радикалов и предупреждающими возрастные изменения; линолевой кислотой, содержащей питательные Омега-3 и -6. Получают чудодейственное масло не из ягод или листьев, а жмыха (выжатого мякиша, шкурок и косточек, оставшихся после производства сока). Наибольшее распространение масло получило в косметологии — оно активно стимулирует естественные процессы регенерации кожного покрова и способствует его быстрому обновлению. Более того, успокаивает кожу и снимает воспаление после различных косметических процедур травмирующего характера. Например, механической чистки или пилинга. Наиболее ценный редкий компонент масла — гаммалинолевая кислота. Относится к полиненасыщенным незаменимым жирным кислотам, а именно к классу Омега-6. «Незаменимость» заключается в том, что наш организм не способен самостоятельно её вырабатывать и поэтому вынужден получать извне с пищей или в составе косметических средств. Вещество способствует защите клеток от воздействия патогенных бактерий и вирусов, обладает питательными и смягчающими свойствами. Конечно, масло семян смородины имеет свои противопоказания и особенности. В чистом виде средство не рекомендуется использовать для жирной кожи, так как усиливается сальная секреция. Во время беременности и кормления средство желательно применять после 20

индивидуальной консультации с лечащим врачом изза высокого содержания активных аминокислот. Хранится масло не более одного года, исключительно в холодильнике и плотно закрытой упаковке. Помимо этого, оно считается «ночным» компонентом, так как при воздействии активного солнечного света окисляется и теряет полезные свойства. Днём его можно использовать только в косметических средствах со сбалансированным составом. Масло семян чёрной смородины содержится во всех продуктах для ухода за кожей лица органической серии Nature от Dermosil. Средства не содержат синтетических консервантов, красителей, силиконов, продуктов нефтепереработки и на 95% состоят из компонентов природного происхождения. Безопасность для окружающего мира и здоровья человека — главное свойство косметики Nature. Она обладает престижным международным сертификатом эко-косметики ECOCERT. ECOCERT (Экосерт) — это независимая французская организация, которая специализируется на сертификации экологичных продуктов и технологии их производства. На сегодняшний день сертификат Ecocert обладает статусом международного и признаётся более чем в 80 странах мира. Все средства, обладающие таким сертификатом, на 95% состоят из натуральных ингредиенов природного происхождения. Остальные 5% — компоненты, полученные искусственным путем, но идентичные натуральным. Ecocert гарантирует, что продукт не наносит вред окружающей среде и полностью безопасен для природы, а его упаковка пригодна для вторичной переработки и повторного применения. Все продукты, имеющие данный сертификат, не тестируются на животных.

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

СРЕДСТВА С МАСЛОМ СЕМЯН ЧЁРНОЙ СМОРОДИНЫ

ТОНИК ДЛЯ ЛИЦА N E R O L I

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА В Е Р Е С К

СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА ВЕРЕСК

3 5 9 8 / 15 0 м л / 4 9 0 Р У Б

3 8 6 8 / 5 0 м л / 62 0 Р У Б

3 8 6 9 / 3 0 м л / 119 0 Р У Б

21

ОРГАНИЧЕСКАЯ серия Nature Органическая серия Nature на 95% состоят из компонентов природного происхождения. Все упаковки выполнены из переработанного пластика. В соответствии с сертификатом ECOCERT Greenlife (Натуральная и Органическая Косметика).

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА ВЕРЕСК Легкий крем для лица с экстрактом вереска ухаживает за клетками кожи и ускоряет процессы обновления.

99,4 % натуральных ингредиентов.

3 8 6 8 / 5 0 м л / 62 0 Р У Б

22

ГЕЛЬ Д Л Я У М Ы В А Н И Я

Очищающий гель подходит для нормальной и комбинированной кожи. Гель не содержит сульфаты или мыла, в его составе только натуральные растительные компоненты.

3 6 87 / 10 0 м л / 5 6 0 Р У Б

ТОНИК ДЛЯ ЛИЦА NEROLI Нежная текстура тоника подходит для очищения всех типов кожи. Не содержит спирта. На 99,3% из натуральных компонентов 3 5 98 / 15 0 м л / 4 9 0 Р У Б

КРЕМ ДЛЯ КОЖИ В О К Р У Г ГЛ АЗ Натуральный органический крем содержит только природные увлажняющие и питающие компоненты. Увлажняет и выравнивает морщинки.

3 6 3 6 / 15 м л / 5 9 0 Р У Б

СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА ВЕРЕСК Тонизирующая сыворотка с экстрактом вереска успокаивает и питает кожу лица. Предупреждает потерю эластичности. 99% натуральных ингредиентов.

3 8 6 9 / 3 0 м л / 119 0 Р У Б

23

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

КРАСОТА БЕЗ ВРЕДА для окружающей среды Органическая серия Nature, продукты которой на 95% состоят из компонентов природного происхождения, не тестируется на животных. Линейка средств специально разработана для многоэтапного экологичного ухода за кожей.

1.

УД А Л Е Н И Е З А Г Р Я З Н Е Н И Й Первый и самый важный шаг — очищение лица от загрязнений и макияжа. Натуральный гель для умывания нежно удаляет жиры и остатки косметических средств благодаря васильковой воде. Не содержит сульфатов. ГЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАНИЯ 3 6 8 7 / 10 0 м л / 5 6 0 Р У Б

3.

ПИТАНИЕ И ЗАЩИТА Действие сывороток направлено на точечное решение проблем. Если с привычным крем кожа стала сухой или появились локальные высыпания — серум поможет справится с временными несовершенствами. СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА ВЕРЕСК 3 8 6 9 / 3 0 м л / 119 0 Р У Б

24

2.

ГЛ У БО КО Е У В Л А Ж Н Е Н И Е Питательный крем с маслом семян чёрной смородины подходит для ухода за нормальной и склонной к сухости кожи. Комплекс жирных кислот уменьшает потерю влаги и укрепляет гидролипидный барьер. КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА O R G A N I C 3 5 75 / 5 0 м л / 5 9 0 Р У Б

СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА ВЕРЕСК Тонизирующая сыворотка с экстрактом вереска успокаивает и питает кожу лица. Предупреждает потерю эластичности. 99% натуральных ингредиентов.

3 8 6 9 / 3 0 м л / 119 0 Р У Б

25

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

Международные стандарты качества Все продукты Dermosil производятся в Евросоюзе по высочайшим стандартам. Более того, некоторые серии создаются по специальным формулам и обладают международными сертификатами, гарантирующими их качество. СОЮЗ А ЛЛЕРГОЛОГОВ И ПУЛЬМОНОЛОГОВ ФИНЛЯНДИИ

НАТ УРА ЛЬНАЯ КОСМЕТИК А ECOCERT

С

E

оюз аллергологов и пульмонологов Финляндии — это организация, главная цель которой — повышение качества жизни людей, страдающих от аллергии и астмы. Союз сотрудничает с компаниями, продукция которых производится с учётом потребностей людей, подверженных данным заболеваниям. Созданная при сотрудничестве с Союзом продукция не содержит общеизвестных аллергенов. Она должна соответствовать точным критериям, разработанным для различных групп продуктов. Все изделия и средства проходят тщательные исследования комиссией специалистов. Направляемая в комиссию продукция сопровождается письменным заявлением с ходатайством, чёткими описаниями продукции, техническими данными, информацией о процессе выращивания сырья, результатами исследований. Специалисты в области аллергии и астмы тестируют все предложенные для сотрудничества материалы, и принимают решение о выдаче или отклонении возможности применения соответствующей маркировки. Знак Союза аллергологов и пульмонологов помогает при выборе продуктов и изделий, не вызывающих раздражения, не усиливающих повышенную чувствительность атопичной или чувствительной кожи, не провоцирующих нарушения в дыхательных путях.

cocert (Экосерт) — это независимая французская организация, которая специализируется на сертификации экологичных продуктов и технологии их производства. Она распространяет свою деятельность на косметические средства, бытовую химию, пищевые продукты и предметы из текстиля. Сертификат гарантирует натуральное происхождение и экологическую чистоту продукции. На сегодняшний день сертификат Ecocert обладает статусом международного и признаётся более чем в 80 странах мира. Все претенденты на получение сертификата проходят комплексный и тщательный контроль производства, включая оценку: экологической чистоты земель, на которых выращивается специальное сырье, технологии его обработки, упаковки, правильности маркировки, условий хранения и транспортировки. Все средства, обладающие таким сертификатом, на 95% состоят из натуральных ингредиенов природного происхождения. Остальные 5% — компоненты, полученные искусственным путем, но идентичные натуральным.

Ecocert гарантирует, что продукт не наносит вред окружающей среде и полностью безопасен для природы, а его упаковка пригодна для вторичной переработки и повторного применения. Все продукты, имеющие данный сертификат, не тестируются на животных.

26

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

НЕЖНАЯ зона Правильный крем вокруг глаз может устранить следы бессонных ночей и предотвратить появление морщин, неудачный — спровоцировать отёки и аллергическую реакцию.

К

ожа вокруг глаз тонкая, плотность составляет 0,5 мм — в четыре раза меньше толщины остальной кожи лица. В этой зоне мало сальных желёз и опорных волокон коллагена, отвечающих за эластичность. Постоянная мимическая активность усугубляет положение — постепенно приводит к растяжению и образованию морщин. Косметологи советуют уже после 20 лет начинать пользоваться дополнительными средствами для ухода за контуром глаз. Главное правило сохранения упругости зоны — увлажнение. Однако, привычный крем для лица не лучший помощник. Богатый маслами состав задерживает жидкость в верхних слоях эпидермиса, что может привести к отёкам. Вместо этого обращайте внимание на средства с витаминами А, С и Е. Они обладают защитной функцией и препятствуют негативному воздействию окружающей среды. Для поддержания водного баланса и увлажнения в состав обязаны входить гиалоуроновая кислота или маннитол. При нанесении средства на зону вокруг глаз, стоит избегать агрессивного трения: лёгкими похлопывающими движениями аккуратно распределите крем подушечками пальцев, избегая подвижного века. Правильно подобранное средство и грамотное нанесение помогут решить проблему сухости, отёчности и предупредят появление морщин. К Р Е М В О К Р У Г ГЛ АЗ S E N S I T I V E 3 8 3 9 / 15 м л / 4 6 0 Р У Б

27

Средства для АЛЛЕРГИКОВ На помощь атопичной коже могут прийти лишь гипоаллергенные средства без отдушек, которые образуют защитную плёнку на эпидермисе, предотвращая появление раздражения.

КРЕМ ДЛЯ КОЖИ В О К Р У Г ГЛ АЗ Лёгкий крем для кожи вокруг глаз с маслом Ши, глицерином растительного происхождения и витамином Е. Увлажняет, успокаивает и смягчает тонкую кожу вокруг глаз.

3 8 3 9 / 15 м л / 4 6 0 Р У Б

28

Г И П О А Л Л Е Р Г Е НН А Я ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА УВЛАЖНЯЮЩИЙ ГИДРОГЕЛЬ 0% Гидрогель не содержит жиров, благодаря чему моментально впитывается и обеспечивает лёгкое увлажнение. Гель образует тонкую защитную плёнку, что так необходима чувствительной и сухой коже.

Пенка деликатно очищает и смягчает кожу лица. Подходит для аллергиков, младенцев и беременных. Без отдушек и SLS. 3 6 32 / 15 0 м л / 4 8 0 Р У Б КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА S ensitive Нежный крем для лица содержит рапсовое и оливковое масла, витамин Е и сквален. Эффективно увлажняет и питает кожу. Без отдушек.

378 0 / 10 0 м л / 410 Р У Б

3 0 67 / 5 0 м л / 510 Р У Б

29

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

Универсальная серия VITAMIN E Продукты серии с витамином Е — защита и уход на каждый день. Средства содержат мощный антиоксидант токоферол, который насыщает кожу влагой, придаёт ей эластичность и стимулирует регенерацию клеток.

КРЕМ Н Е Ж Н Ы Е Р У Ч К И Крем для рук на 40% состоит из жиров, которые эффективно питают кожу рук. В состав входит аллантоин, способствующий заживлению микротрещин.

ТВЁРДЫЙ ДЕЗОДОРАНТ Дезодорант-стик без алюминия, спирта и цинка. Не оставляет белых следов и пятен на одежде. Подходит для чувствительной и склонной к аллергии коже.

910 9 / 2 0 0 м л / 4 9 0 Р У Б

3696 / 50 м л / 460 Р У Б

Т О Н И К Д Л Я Л И Ц А

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КРЕМ Д Л Я Л И Ц А

Мягкий тоник содержит антиоксидант витамин Е, увлажняющий кожу глицерин и повышающее упругость оливковое масло. Не содержит спирта.

Нежная, быстро впитывающаяся текстура с лёгким женственным ароматом — то, что нужно для повседневного ухода за нормальной и комбинированной кожей.

3 5 9 9 / 2 0 0 м л / 410 Р У Б

3 0 6 6 / 5 0 м л / 510 Р У Б

С Ы В О Р О Т К А Д Л Я Л И Ц А Сыворотка имеет лёгкую текстуру и быстро впитывается. Разработана на основе витамина Е и гиалоуроновой кислоты для дополнительного увлажнения.

Г Е Л Ь Д Л Я Д У Ш А Женственный цветочный аромат порадует любую девушку. Увлажняет и ухаживает за кожей, делая её шелковистой. Гипоаллергенные продукт.

3 6 0 0 / 3 0 м л / 610 Р У Б

3 0 84 / 5 0 0 м л / 4 6 0 Р У Б

30

ПЕНКА ДЛЯ УМЫВАНИЯ Деликатно очищает кожу. Подходит для снятия легкого макияжа глаз. Содержит витаминно-минеральный комплекс и экстракт морских водорослей.

3 0 8 3 / 15 0 м л / 4 8 0 Р У Б

31

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

ЗАЧЕМ УВЛАЖНЯТЬ кожу летом В летний период кожа требует не менее бережного ухода, чем холодной зимой или в ветренное межсезонье. Кроме того, применимые в холодное время средства, могут не иметь должного эффекта или даже навредить. В нашей статье рассказываем почему.

Л

етом кожа подвергается не меньшему воздействию негативных факторов, чем в другие времена года. Повышение температуры, сухость воздуха, интенсивное ультрафиолетовое излучение — все они заставляют кожу терять влагу, делая её сухой и склонной к воспалению. В летний период в зоне риска оказываются все типы кожи в одинаковой степени. Умеренное выделение кожного жира недостаточно для эффективного увлажнения и защиты от сухости, а чрезмерная жирность кожи, наоборот, способствует закупоривания пор и развитию воспалений. Поэтому летом необходим специальных уход — кардинально отличающийся от зимнего. Прежде чем выбрать средства для ухода за кожа, следует разобраться в причинах возникновения проблем. Во-первых, при высоких температурах увеличивается количество потерянной влаги. В глубине кожных покровов он снижается до минимума, в следствии этого замедляются процессы регенерации, происходит потеря тонуса, снижается концентрация коллагена и эластина. Также под воздействием ультрафиолетовых лучей активизируются процессы фотостарения — летом мелкие морщины становятся более заметными. Более того, яркий солнечный свет вынуждает щуриться, тем самым создавая основу для образования морщинок в уголках глаз. Правильное увлажнение и защита от солнца помогут сократить количество вредного воздействия и сохранить кожу в тонусе. Использование дневного увлажняющего крема должно стать привычкой. Эффективнее будет наносить его после умывания прохладной водой или компреа с минеральной водой. Спустя 10 минут после нанесения крема лицо стоит промокнуть салфеткой, чтобы избавиться

от излишка жира. Крем должен иметь лёгкую текстуру или быть гелеобразной консистенции, чтобы не закупоривать поры. В ежедневный уход также стоит добавить ночной увлажняющий крем, который должен иметь такую же лёгкую текстуру и не повышать жирность кожи. Такое средство должно иметь в составе витамин Е — компонент, активизирующий процессы регенерации. В период солнечной активности витамин Е предотвращает появление пигментных пятен и веснушек. В летний период дополнительное увлажнение можно получить, делая маски-компрессы из соков овощей и фруктов. Они помогают поддерживать уровень влажности кожи и тонизируют её. Утром лицо можно протирать кубиком льда из замороженного отвара трав, например, ромашки. Это помогает простимулировать кровообращение и сузить поры. Агрессивное воздействие солнечный лучей — ещё один негативный фактор, влияющий на увлажнённость кожи. Ежедневное использование солнцезащитного крема с SPF не менее 15 поможет сохранить баланс влаги, защитить кожу от фотостарения и появления микроморщин. Для нежной кожи вокруг глаз стоит использовать дополнительный увлажняющий крем и носить солнцезащитные очки. Летом Dermosil советует использовать успокаивающий гель с алоэ — концентрированный 100% экстракт из листьев алое вера, который редуцирует воспаления кожи и способствует заживлению мелких ран, солнечных ожогов. Средство подходит для ухода за кожей взрослых и детей, не содержит красителей и парабеновых консервантов, также не имеет отдушки.

32

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА F A C E S 3823 / 40 м л / 690 Р У Б

ЛЁГКОЕ УВЛАЖНЕНИЕ ДЛЯ ЛЕТА

освежающий Г Е Л Ь В О К Р У Г Г Л А З F A C E S

УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ LIGHT

СЫВОРОТКА АНТИ-СТРЕСС FACES

37 9 0 / 15 м л / 8 9 0 Р У Б

3 8 6 8 / 5 0 м л / 89 0 Р У Б

37 91 / 3 0 м л / 119 0 Р У Б

33

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

Интенсивное ПИТАНИЕ Новинка в антивозрастной серии Skin Comfort — питательный крем для тела с богатым составом.

М

ногие из нас относятся к уходу за телом крайне необязательно, используя крем один–два раза в неделю, а то и реже. Это объяснимо, ведь изменения на лице, особенно морщины и пигментные пятна, видно сразу. Тело же подаёт слабые сигналы, и мы можем годами не обращать внимание на слабовыраженные симптомы недостатка влаги или питания. Новый крем для тела Skin Comfort разработан специально для ежедневного ухода за телом. Оптимальная консистенция и богатый витамином Е, маслом макадамии и керамидами состав делают кожу гладкой, возвращая тонус. После 25 лет в организме происходит замедление выработки керамидов, и в этом случае функционирование кожи поддерживают молекулы, содержащиеся в ухаживающих средствах. Поэтому после первого применения заметно, как кожа на «сложных» участках разглаживается и выглядит увлажнённой.

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА SKIN COMFORT

Тонизирует и питает кожу Быстро впитывается l Имеет приятный аромат l l

374 6 / 2 0 0 м л / 6 9 0 Р У Б

34

К Р Е М - Л И Ф Т И НГ Д Л Я З О Н Ы Д Е К О Л ЬТ Е S K I N C O M F O R T Эффективный уход за зрелой кожей в области шеи и декольте. Обладает приятной текстурой мусса, благодаря чему быстро впитывается. Липоаминокислота стимулирует образование коллагена и повышает эластичность кожи.

3 8 4 3 / 75 м л / 10 9 0 Р У Б

35

СЕКРЕТ УВЛАЖНЕНИЯ кожи

Н

атуральные масла — источник витаминов и полезных кислот, которые питают даже глубокие слои кожи. Возможно это благодаря тому, что их состав близок к структуре кожного жира человека. Не даром косметические масла являются основой многочисленных кремов, сывороток и масок.

100% натуральное масло для лица Skin Comfort увлажняет и делает бархатистой даже сухую кожу. Основной компонент — масло семян шиповника служит антиоксидантом, защищая кожу от свободных радикалов и фотостарения.

МАСЛО ДЛЯ ЛИЦА SKIN COMFORT 3 516 / 15 м л / 10 9 0 Р У Б

36

АКТУА Л ЬНОЕ

Встречайте новый ДИЗАЙН УПАКОВОК Этот год для нас юбилейный — мы отмечаем тридцатилетие. В честь этого знаменательного праздника мы подготовили множество обновлений, среди которых смена дизайна упаковок всего ассортимента Dermosil. Подробнее читайте в нашем интервью.

С

к какой линейке относится продукт. Название продукта на английском языке крупным шрифтом, чтобы его легко можно было найти в шкафчике или на полке в ванной. Описание средства на английском, а также краткие на финском и шведском. Реформа дизайна также предполагает изменения в цвете. Например, серия Sensitive в будущем изменит основной оттенок с синего на медный. Несмотря на то, что продукты будут отличаться по внешнему виду, содержание тюбиков, флакончиков и баночек останется прежним. Так что все ваши любимые продукты не исчезают, а просто получают новый облик. В нашем магазине уже есть несколько продуктов, выпущенных в новой упаковке, и в течении года их будет становиться всё больше и больше. Мы очень надеемся, что вам понравится новый дизайн любимых средств.

конца 2017 года в отделе дизайна компании Dermosil в Корснасе царит необыкновенное оживление. Об этом нам рассказала Ульрика — графический дизайнер компании. «Всё дело в том, что было принято решение изменить дизайн наших продуктов. Ассортимент Dermosil растёт год от года и сейчас составляет около 400 наименований. В честь тридцатилетия компании мы посчитали необходимым привести внешний вид продуктов к единому стилю. Новый дизайн учитывает особенности и символику каждой серии, при этом объединяя их общими мотивами и шрифтами». Дизайнеры разработали новые логотипы для каждой серии с учётом современных модных тенденций. Новые упаковки будут иметь следующие особенности: большой символ и название серии чётко указывают 37

О DERMOSIL

ТРАДИЦИИ с 1988 года На протяжении тридцати лет Dermosil занимается разработкой деликатно воздействующих на кожу продуктов, основанных на натуральных финских ингредиентах.

К

омпания Dermosil — это семейный бизнес, основанный в Финляндии в 1988 году. Ключевые подразделения расположены там же: отделы обслуживания клиентов и развития продукции, собственная лаборатория и логистический центр. Порядок и творческий подход — таких принципов мы придерживаемся с момента основания и по сей день. «Постоянное самосовершенствование и разработка новых продуктов просто не могут существовать без творческого подхода. Так мы даём мыслям свободный полёт. В то же время, всегда нужно принимать во внимание системность и порядок. Мы должны очень точно представлять себе конечный продукт, понимать какие компоненты будут лучше работать вместе и как мы будем документировать процесс. В отношении этих принципов мы не допускаем компромиссов. Принципы, появившиеся в 1988 году, действуют сейчас и будут действовать нашей компании всегда» — говорит Генри Баклунд, основатель Dermosil. Ещё одним важным аспектом нашей деятельности является ориентация на клиентов. Все средства созданы с учётом климатических условий и распространённости чувствительного типа кожи. Множество наших продуктов было напрямую разработано по запросу или с помощью наших покупателей. Ежегодно мы проводим DermoLabs — конкурс, где наши клиенты предлагают варианты косметических средств, которые мы могли бы произвести. Так, например, был создан один из наших постоянных бестселлеров — увлажняющая маска из серии Spa&Sauna. «Компания Dermosil появилась благодаря клиентам. Я ничуть не преувеличиваю. В конце 80-х годов мы разрабатывали и продавали косметические продукты

в медицинские учреждения. Однако, после первых поставок, к нам начали обращаться сотрудники больниц с просьбой продать им кремы и лосьоны для домашнего пользования» — говорит Генри. Так, благодаря всеобщему спросу сотрудников финских госпиталей появился наш бренд. Отсюда родилась идея, которой мы придерживаемся в процессе разработки продукции уже более двадцати лет. Мы ведём диалог с клиентами — с теми, кто пользуется нашими продуктами. Высокое качество косметических средств, их натуральность и гипоаллергенность — именно такую задачу мы поставили перед нашей лабораторией 30 лет назад. Ещё одним было условие того, что разработанные продукты могли бы использоваться в медицинской отрасли. Для соответствия всем трeбованиям была необходима чёткая и твёрдая основа. С самого начала производства мы начали использовать только растительные масла и сырьё высочайшего качества. Неизвестные потенциально аллергенные компоненты не рассматривались ни при каких обстоятельствах. Таким образом была создана основа для первой серии под брендом Dermosil — Classic. Крем-лосьон для тела из этой серии стал хитом продаж сразу после выпуска и является таковым тридцать лет спустя. Сегодня в классическую серию входят 29 продуктов, а весь ассортимент Dermosil насчитывает более 400 и включает качественные и безопасные средства для всех типов кожи, уходовые продукты для волос, а также декоративную косметику и аксессуары. Мы предлагаем большой выбор разнообразных серий: для всей семьи, натуральная косметика, не ароматизированные и гипоалергенные продукты для ухода, одобренные Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии.

38

Родина Dermosil — город Корснас, расположенный в западной части Финляндии на берегу Ботнического залива. Население города составляет 2 223 человека.

39

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

НЕЖНЫЕ пяточки Многие из нас сталкиваются с проблемой тяжести в ногах, натоптышей и мозолей. Несмотря на это, зачастую мы пренебрегаем заботой о коже ног. Поэтому следует периодически баловать свои ножки специальными спа-ванночками и питательными средствами.

ОХЛАЖДАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ НОГ

КРЕМ ДЛЯ НОГ С К А Р Б А М И Д О М

КРЕМ ДЛЯ ПЯТОК C A R B A M I D E

Содержит масла перечной мяты и эвкалипта, благодаря чему снимает ощущение тяжести и стимулирует кровообращение, повышая тонус сосудов.

Питательный крем для сухой кожи ног, ступней и пяток. Содержит 17,5% карбамида, растительные масла, глицерин и аллантоин. Без отдушек.

Смягчающий крем-карандаш имеет маслянистую текстуру. Способствует уменьшению шелушения и заживлению трещин на ступнях благодаря пантенолу.

3042 / 200 м л /540 РУБ

3 5 73 / 15 0 м л / 410 Р У Б

3 6 89 / 25 г / 4 9 0 Р У Б

40

ШАРИКОВЫЙ АНТИПЕРСПИРАНТ C L A S S I C Бесспиртовой антиперспирант для любого типа кожи обеспечивает надёжную защиту от неприятного запаха. Лёгкий и свежий аромат с огуречными нотками.

37 79 / 75 м л / 2 2 0 Р У Б

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША C L A S S I C Мягкий очищающий продукт для всей семьи. В составе содержится увлажняющий глицерин, благодаря чему кожа остаётся увлажнённой долгое время поле принятия душа.

3764 / 5 0 0 м л / 4 6 0 Р У Б

41

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

ЛАКРИЧНОЕ лакомство Сладости с лакрицей — визитная карточка Финляндии. В лакричном дуэте отлично сочетаются сладкие и солёные нотки этого лакомства. Аппетитный аромат никого не оставит равнодушным.

Ж

идкое мыло с ароматом Лакрицы бережно очищает кожу рук и не сушит её. Крем для рук идеально сочетается с нежным мылом, оставляя на коже лёгкий аромат, напоминающий о Финляндии. Высокое содержание масла Ши и витамина Е в составе способствуют глубокому увлажнению и поддержанию эластичности кожи. Продукты гипоаллергенны и не содержат ни один из 26 компонентов, наиболее часто вызывающих аллергические реакции. Стильные чёрно-белые флаконы станут великолепным подарком для ценителей скандинавского стиля. Лакричные средства обладают изумительным ароматом, который точно понравится взрослым, а детям поможет привить любовь к мытью рук. ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Подходит для всей семьи Гипоаллергенные продукты l Приятный аромат сладостей l l

ЖИДКОЕ МЫЛО ДЛЯ РУК ЛАКРИЦА

КРЕМ ДЛЯ РУК ЛАКРИЦА

3 92 5 / 2 5 0 м л / 3 9 0 Р У Б

3 926 / 2 5 0 м л / 4 9 0 Р У Б

42

43

Ароматный ШАЛФЕЙ Неприятные запахи часто оседают на коже рук после приготовления пищи. Обычное мыло зачастую не справляется с первого раза, что приводит к частому мытью рук и, как следствие, сухости кожи и заусенцам. Антибактериальное Жидкое мыло для рук Шалфей создано специально для использования на кухне и борьбы с сильными запахами. ЖИДКОЕ МЫЛО ДЛЯ РУК ШАЛФЕЙ

ЖИДКОЕ МЫЛО Д ЛЯ РУК ША ЛФЕЙ РЕФИЛ

Антибактериальное мыло разработано специально для использования на кухне. Справляется с загрязнениями и сильными запахами рыбы и чеснока. Имеет свежий аромат пряных трав.

Рефил — это мягкая экономичная упаковка из биоразлагаемого материала Degralen с аналогичным жидким мылом, которое доливается в уже имеющийся флакон с помпой.

3 595 / 52 0 м л / 4 4 0 Р У Б

3 5 9 51 / 5 0 0 м л / 3 9 0 Р У Б

44

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

ПРЯНЫЕ ТРАВЫ для заботы о нежных руках Домашние хлопоты заставляют нас постоянно контактировать с водой, что провоцирует сухость рук и появление заусенец. Взять за правило постоянный уход и заботу за кожей рук на кухне может показаться трудной задачей.

П

роявлять заботу о руках стоит не только утром или перед сном, а также в течение дня. Перепады температур, постоянное взаимодействие с водой и другие факторы влияют на состояние кожи. Новый крем для рук Шалфей из серии Living создан специально для использования на кухне — месте, где наши руки подвергаются наибольшему негативному воздействию. Использование крема особенно необходимо после приготовления пищи. Вода разной температуры, специи и продукты животного происхождения раздражают кожу. Для нейтрализации негативных последствий в состав входят тщательно подобранные компоненты: увлажняющий глицерин, масло Ши для ухода и витамин Е, улучшающий способность кожи накапливать влагу. Новый крем имеет лаконичный флакон, отлично сочетающийся с мылом для рук Шалфей. Вместе они освежат интерьер кухни и станут стильным элементом декора.

КРЕМ ДЛЯ РУК ШАЛФЕЙ 3 898 / 25 0 м л / 4 9 0 Р У Б

45

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

СКАНДИНАВСКАЯ классика

Серия интерьерной косметики для дома Living создана под влиянием скандинавского стиля. Продукты сочетают в себе простотую форму, нейтральную цветовую гамму и высокую степень функциональности.

46

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

Г Е Л Ь Д Л Я Д У Ш А L I V I N G

Г Е Л Ь Д Л Я Д У Ш А L I V I N G Р Е Ф И Л

Увлажняющий гель для душа легко пенится и нежно очищает. Благодаря содержанию глицерина продукт не сушит кожу. Имеет цветочный аромат с нотками вишнёвого цвета, ландыша и жасмина. Стильный и экономичный флакон снабжен удобной помпой, облегчающей дозирование средства.

Ароматный гель для душа в рефильной упаковке, выполненной из биоразлагаемого материала Degralen. На её производство расходуется меньше пластика. Переработка позволяет использовать простейшие методы утилизации, нанося меньший урон экологии нашей планеты.

37 71 / 5 0 0 м л / 4 9 0 Р У Б

37 711 / 5 0 0 м л / 4 2 0 Р У Б

Л О С Ь О Н Д Л Я Р У К И Т Е Л А L I V I N G Лёгкий лосьон для повседневного применения с нежным ароматом вишнёвого цвета. Быстро впитывается и подходит для ухода за кожей рук и тела. В состав входит интенсивно увлажняющий кожу карбамид и питательное масло ши, укрепляющее защитный барьер кожи.

Ж И Д К О Е М Ы Л О Д Л Я Р У К И Т Е Л А L I V I N G Универсальное жидкое мыло для рук и тела с летним ягодно-цитрусовым ароматом. Содержит мягкие щадящие тензиды и увлажняющий кожу глицерин. Благодаря мягкой текстуре мыло нежно очищает и подходит для многократного использования в течение дня.

37 72 / 3 0 0 м л / 510 Р У Б

3 8 72 / 5 0 0 м л / 4 4 0 Р У Б

47

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

ЛЕТНЕЕ настроение Почувствуйте летнее настроение с новой лимитированной коллекцией «Зелёное яблоко». Свежий аромат спелых фруктов перенесёт вас в жаркое солнечное лето, превратив ежедневный уход за кожей в запоминающийся ритуал.

ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО Лёгкий гелеобразный лосьон для тела быстро впитывается и обладает свежим ароматом зелёных яблок. Содержит заживляющий кожу аллантоин, незаменимое для увлажнения масло ши и экстракт зелёного яблока.

А Н Т И П Е Р С П И Р А Н Т З Е Л Ё Н О Е Я Б Л О К О Шариковый антиперспирант быстро высыхает и придаёт коже приятное ощущение свежести. Блокирует потоотделение на весь день, не оставляя пятен на одежде. Имеет приятный аромат зелёных яблок.

94 9 9 / 2 5 0 м л / 5 2 0 Р У Б

9 5 0 0 / 75 м л / 310 Р У Б

48

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО Летний гель для душа содержит аминокислоты зелёного яблока, которые бережно очищают кожу, восстанавливая её защитный барьер. Мягкие тензиды образуют пышную щадящую пену. Имеет сочный аромат спелых зелёных яблок.

С К Р А Б Д Л Я Т Е Л А З Е Л Ё Н О Е Я Б Л О К О Взбодрите кожу от зимней сонливости с гелеобразным пилинг-кремом «Зелёное яблоко». Частички скорлупы орехов карите деликатно очищают кожу от мёртвых клеток, подготавливая её к последующему питанию или загару.

94 9 7 / 5 0 0 м л / 510 Р У Б

94 9 8 / 2 0 0 м л / 6 2 0 Р У Б

49

У Х ОД ЗА КОЖЕЙ

УНИВЕРСАЛЬНОЕ средство Лето создано для путешествий и отдыха! Новый гель-шампунь не займёт много места в чемодане и заменит сразу два полноценных продукта.

ОСОБЫЕ СВОЙСТВА Необычный пряный аромат Очищает волосы и тело l Подходит для всей семьи l l

С

обрать чемодан для всей семьи стало ещё проще. Новый гель-шампунь «Зелёное яблоко» от Dermosil подойдёт взрослым и детям, став незаменим средством для путешествий. Удобный флакон с фиксирующейся помпой обеспечивает экономичный расход и безопасность перевозки. Вы можете не бояться за сохранность своих вещей — гель-шампунь не разольётся. Растительные ПАВ из экстракта зелёного яблока в составе более деликатны по отношению к коже и волосам, поэтому гельшампунь подойдёт даже детям. Средство легко пенится за счёт тензидов из аминокислот яблочного сока. Благодаря чему, легко и быстро распределяется по поверхности тела. Продукт содержит также освежающую яблочную воду, которую получают из яблок путем экстрагирования. Это позволяет легко и быстро распределить средство по поверхности тела. В состав геля-шампуня входит минеральная смесь магния, цинка и меди, которая помогает позаботиться о состоянии кожи и волос. Универсальный гель-шампунь обладает пряным фруктовым ароматом, в котором ощущается свежесть зелёных яблок.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГЕЛЬ-ШАМПУНЬ ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО 95 0 2 / 5 0 0 м л / 5 8 0 Р У Б

50

МУЖСКОЙ минимализм

У мужчин кожа лица более плотная и менее чувствительная, поэтому она не требует такого тщательного ухода, как женская. Кроме того мужчины, чаще всего, являются сторонниками минимализма и предпочитают обойтись одним–двумя средствами.

Д

ля ежедневного ухода за мужской кожей лица Dermosil предлагает использовать всего два средства: очищающую пенку и увлажняющую сыворотку. Продукты просты в применении, не занимают много места и гарантируют быстрый результат.

МАТИРУЮЩАЯ СЫВОРОТКА ДЛЯ ЛИЦА 3 6 34 / 5 0 м л / 5 9 0 Р У Б ОЧИЩАЮЩАЯ ПЕНКА 3 0 5 7 / 15 0 м л / 4 8 0 Р У Б

51

АКТУА Л ЬНОЕ

МИНИАТЮРЫ для путешествий

1. КО СМ Е Т И Ч К А T R AV E L (9479), 160 Р У Б. 2. К Р Е М Д Л Я Р У К K A U R A M I N I (3899), 220 Р У Б. 3. УС П О К А И ВА Ю Щ И Й К Р Е М Д Л Я Л И Ц А Б Р УС Н И К А (3669), 510 Р У Б. 4 . Ш А Р И КО В Ы Й А Н Т И П Е Р С П И РА Н Т К РАС Н Ы Й АПЕЛЬСИН (3316), 220 РУБ. 5. ГЕЛЬ Д ЛЯ УМЫВАНИЯ NATURE (3687), 460 РУБ. 6. ПАТЧИ Д ЛЯ ГЛАЗ (3879), 6 6 0 Р У Б . 7. П Е Н К А Д Л Я У М Ы В А Н И Я V I TA M I N E M I N I ( 3 64 4 ) , 26 0 Р У Б . 8 . Г Е Л Ь - К Р Е М Д Л Я К О Ж И ВОКРУГ ГЛАЗ CL ASSIC (3053), 490 РУБ. 9. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ Д ЛЯ ТЕЛА SPF 20 (94473), 180 РУБ.

52

СУМКА ИЗ ХЛОПКА D E R M O S I L 12 0 0 9 R / 25 0 Р У Б

53

АКТУА Л ЬНОЕ

СПАСАЕМ КОЖУ от солнечных лучей Загорелая кожа сейчас в моде. Но мало кто знает, что загар может быть опасным. Как солнечное излучение влияет на здоровье кожи, что нужно для предотвращения негативных последствий загара и какое солнцезащитное средство выбрать, мы рассказываем в статье.

С

не защищает кожу от радиации. Во-вторых, действие средства заканчивается примерно через 2 часа после нанесения, поэтому необходимо брать его с собой и не забывать наносить вовремя. Использование солнцезащитных средств необходимо, даже в том случае, если период нахождения на улице ограничивается путём «работа-дом». Большинство современных увлажняющих кремов, праймеров и тональных средств уже включают в себя SPF не ниже 15. Они отлично подойдут для ежедневного использования. Но если вы знаете, что проведёте много времени на улице или идёте загорать, стоит приобрести себе специальное средство — водостойкое, предназначенное для пляжа. Использовать эти средства уже нельзя изо дня в день, т. к. они плотнее и не так хорошо сочетаются с декоративной косметикой. Кроме того, каждые два часа их нужно наносить заново. Наносить средства следует за полчаса до выхода из дома, чтобы защитные ингредиенты успели впитаться в кожу. При продолжительном времени пребывания на солнце средство стоит обновлять каждые два часа.

Dermosil разработал целую линейку для защиты от солнца. Лосьон с SPF 20 подойдёт для летних прогулок в черте города или пикника на природе. Его следует нанести на всё тело совместно со стиком SPF 50 для особо чувствительных зон. Водостойкий мусс для тела SPF 50 создан специального для пляжного отдыха, за счёт текстуры он легко наносится и быстро впитывается в кожу, не оставляя следов на одежде. Солнцезащитный спрей SPF 30 пригодится в путешествии или во время долгих прогулок. Удобный формат позволит быстро обновлять защитный слой каждые два часа.

олнцезащитные средства включают компоненты, которые помогают предотвратить вредное воздействие на кожу ультрафиолетового излучения. Существует два вида ультрофиолетовой радиации — UVA и UVB. Лучи ускоряют старение кожи и повышают риск возникновения раковых заболеваний. Виновники солнечных ожогов — UVB, UVA же проникают глубже. Они влияют на появление морщин, пигментных пятен и прочие признаки фотостарения. Для предотвращения негативного воздействия солнечных лучей необходимо перед каждым выходом на улицу пользоваться защитными средствами. Уровень SPF таких продуктов должен быть выше или равным отметке 15. Только в этом случае нежные клетки защищены от UVB излучения.

SPF — Sun Protection Factor (солнцезащитный фактор) мера, которая определяет насколько хорошо средство противостоит солнечной радиации. Как определить какой уровень SPF нужен? Для этого следует вспомнить за какое время ничем не защищённая кожа реагирует на солнце. Если тело краснеет после 20 минут нахождения на улице, то при использовании средства с SPF 15 это время теоретически увеличится в 15 раз, т. е. кожа будет защищена примерно 5 часов. Кроме того, существует ещё одна градация этих средств. Например, SPF 15 блокирует примерно 93% вредных лучей UVB, SPF уровня 30 защищает от 97%, а SPF 50 уже от 98% радиации — небольшое различие, но для людей чувствительных к солнцу или уже имевших ранее раковые заболевания кожи, оно имеет значение. При нанесении средств SPF стоит помнить о двух главных особенностях. Во-первых, не смотря на солнцезащитную силу продукта, он всё равно полностью 54

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ SPF 20 9 317 / 15 0 м л / 5 9 0 Р У Б

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАРАНДАШ SPF 50+ 9 2 24 / 15 г / 4 6 0 Р У Б

ВОДОСТОЙКИЙ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ МУСС SPF 50 9 3 2 0 / 75 м л / 5 9 0 Р У Б 55

ОСНОВЫ защиты кожи от солнца Наносите солнцезащитный крем за полчаса до выхода из дома. Не забывайте обновлять защитное покрытие каждые 2 часа.

l

Перед выходом на улицу всегда берите с собой головной убор, бутылку воды и солнцезащитные очки.

l

Находитесь в тени как можно дольше в солнечные дни.

l

Помните, что кожа накапливает негативный эффект от солнца, поэтому обеспечьте её должной защитой.

l

Относитесь с особым вниманием к родинкам и пигментным пятнам — эти участки кожи наиболее подвержены влиянию солнца.

l

Не забывайте о защите кожи даже

l

в пасмурные дни. Облачный слой пропускает 90% всего излучения.

56

АКТУА Л ЬНОЕ

ЗАГАР атакует! Защитить кожу от вредного воздействия ультрафиолетовых лучей и сохранить молодость кожи помогут правильно подобранные солнцезащитные средства.

В

одостойкий солнцезащитный спрей SPF 30 — идеальный продукт для кожи лица и тела. Спрей представляет собой так называемую композицию сухого масла, которая быстро испаряется с поверхности кожи, не оставляя белых следов. Спрей соответствует уровню защиты SPF 30, что обеспечивает надёжную защиту даже в самый солнечный день. Солнцезащитный лосьон SPF 20 обеспечивает коже среднюю защиту от солнечного излучения и подойдёт для недолгих прогулок или варианта «работа-дом». Лосьон не содержит отдушек и подходит для всей семьи, в том числе для детей в возрасте до 3-х лет. Как и спрей, он быстро впитывается и не оставляет следов на одежде. Оба продукта обеспечивают защиту солнечных UVA и UVB лучей и не содержит отдушек. Наносить солнцезащитные средства следует за полчаса до выхода на улицу и обновлять защитный слой каждые два часа. Все солнцезащитные средства Dermosil относятся к химическим защитным средствам. Они поглощают излучение и растворяются в воде, не нанося вред коже.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ S P F 2 0

ВОДОСТОЙКИЙ СОЛНЦЕЩАЩИТНЫЙ С П Р Е Й S P F 3 0

9317 / 15 0 м л / 5 9 0 Р У Б

93 8 5 / 2 0 0 м л / 124 0 Р У Б

57

АКТУА Л ЬНОЕ

ФАВОРИТЫ лета Что положить в косметичку, собираясь на отдых? Эти 6 средств не займут в чемодане много места и обеспечат полноценный уход в любом путешествии. Г Е Л Ь Д Л Я Д У Ш А Л А Й М

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ К А Р А Н Д А Ш S P F 5 0 +

Гель для душа лимонного цвета взбивается в воздушные хлопья пены с ароматом лайма. Натуральные масла, выделенные из плодов фрукта, питают и насыщают кожу влагой.

Не ароматизированное и водостойкое средство, которое обеспечивает эффективную UVB и UVA защиту для чувствительных участков кожи — губ, носа, щёк, плеч.

3119 / 2 5 0 м л / 28 0 Р У Б

92 24 / 15 г / 4 6 0 Р У Б

АНТИЦИЛЛЮЛИТНЫЙ Г Е Л Ь Д Л Я Т Е Л А

МАТИРУЮЩИЕ С А Л Ф Е Т К И Д Л Я Л И Ц А

Тонизирует и повышает эластичность кожи в наиболее проблемных зонах — на бедрах, ягодицах и верхней части рук. Содержит масла цитрусовых, экстракты морских водорослей и морского лотоса, витамин Е.

Матирующие салфетки для лица избавят от жирного блеска и вернут коже свежесть и бархатистость, не изменяя текстуру и цвет макияжа. Компактную упаковку удобно брать с собой.

3842 / 200 м л / 1090 Р УБ

3 8 81 / 5 0 ш т / 26 0 Р У Б

МОРКОВНОЕ МАСЛО

УСПОКАИВАЮЩИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ ТЕЛА С АЛОЕ Концентрированный 100% экстракт из листьев алое вера редуцирует воспаления кожи, способствует заживлению мелких ран и порезов и солнечных ожогов, увлажняет и смягчает кожу.

Морковное масло подойдет для ухода в любое время года, но особенно актуально летом, когда кожа регулярно подвергается воздействию ультрафиолета. Оно защищает кожу от оксидативного стресса.

3417 / 10 0 м л / 3 3 0 Р У Б

3718 / 10 0 м л / 9 9 0 Р У Б

58

#ДОБРЕЕККОЖЕ

59

#

История компании началась более 30 лет назад с разработки продуктов для применения в медицинских учреждениях Финляндии. С тех пор, основным вектором развития было создание полезных и безопасных косметических средств.

#

Продукты Dermosil специально разработаны для ухода за чувствительной кожей в изменчивых погодных условиях северных стран.

#

Безопасность и гипоаллергенность являются важными правилами при создании наших продуктов. Вот почему мы используем только натуральные масла и минимальное количество отдушек, консервантов, красителей.

#

Наш ассортимент включает 130 гипоаллергенных продуктов по уходу за кожей, 60 из которых одобрены Союзом аллергологов и пульмонологов Финляндии.

#

Мы с уважением относимся к окружающей среде, поэтому наши коробки сделаны из переработанного картона, а часть упаковок — из биоразлагаемого пластика.

#

Косметика и средства по уходу за кожей Dermosil не тестируются на животных. Мы проводим исследования invitro в специализированных лабораториях и применяем тестирование на добровольцах.

#

Средства органической серии Nature более чем на 95% состоят из натуральных компонентов и имеют международный сертификат экологичности Ecocert.