01 02 2017 magazine est ru webb

Январь-февраль 2017

Новые зимние ветры

Новый стиль через игры с преображением

Внимание волосам!

Красивый зимний макияж

Актуально Продукты производятся из качественных сырьевых материалов и тестируются добровольцами в ходе тестового применения. Предлагаем надежные основные продукты, трендовые новинки и уникальные продукты для специального ухода. В нашем ассортименте имеется также много неароматизированных вариантов, а также продуктов, подходящих для ежедневного применения всей семье. Мы продаем продукты непосредственно клиентам/группам клиентов без посредников. Вследствие этого мы можем предлагать продукты с хорошим соотношением цены и качества. Журнал Dermoshop действителен два месяца и рассылается автоматически всем нашим клиентам, сделавшим заказ в течение года каждый второй месяц.Журнал Dermoshop также можно заказать через наш отдел обслуживания клиентов.

Свежую информацию всегда можно найти на нашей интернет-странице по адресу www.dermosil.ee

www.facebook.com/dermoshop.ee

twitter.com/Dermosil_ee

@dermosil.ee

Ознакомьтесь и получите вдохновение! Мы предлагаем еще больше чем раньше советов и информации о продуктах.

В

ы держите в руках обновленный клиентский журнал Dermosil – первый номер 2017 года! Мы по-прежнему будем знакомить Вас в журнале с новинками периода продаж, больше чем раньше предлагая при этом актуальные советы по продуктам и статьи об уходе за кожей и ее здоровье. Весь наш ассортимент, новинки и информацию о продуктах всегда можно найти в нашем интернет-магазине по адресу www.dermosil.ee. Периодичность выхода журнала останется прежней, то есть мы будем отправлять по почте клиентский журнал активным клиентам раз в два месяца. К обновлению нас побудили как пожелания наших клиентов, так и наше желание предлагать клиентам еще лучшее обслуживание. Поэтому мы ожидаем откликов о новом журнале также и от клиентов. Какая

ш

гры ы з о Р

статья была самой интересной, нашли ли Вы полезные для себя советы и по какой теме Вы хотели бы найти более подробный материал? Ссылку на исследование читательского мнения Вы найдете на нашей интернет-странице. Мы будем напоминать клиентам об участии в этом исследовании также и через нашу электронную новостную рассылку. Чтобы ответить на опросник, понадобится примерно 5–10 минут, и среди всех ответивших мы, конечно же, разыграем январские новинки. На интернет-странице находится форма обратной связи, посредством которой Вы всегда можете отправить нам отклик: как о журнале, так и с предложениями относительно тематики статей.

Новинки можно заказывать через интернет-магазин начиная с 01.01.2017 г.

Для Вас как для Премиум клиента действуют следующие льготы

ПЕЧАТЬ Oy Arkmedia Ab

заказы всегда без расходов на пересылку

Premium Club – это программа для постоянных клиентов Dermosil. Членский статус Премиум-клиента автоматически получают все заказчики, которые в течение года заказывают продукты Dermosil на сумму не менее 300 евро.

возможность выбирать бонусные продукты из всего ассортимента Dermosil к каждому заказу прилагается бесплатный комплект пробников предназначенные только для Премиум-клиентов розыгрыши и игры

14.02.

В феврале мы будем отмечать день друзей и влюбленных!

День друзей и влюбленных В одном романсе на известные стихи есть такие слова: «Красной розой поцелуи веют, лепестками тая на губах». Губная помада – это маленький подарок, себе или подруге, который будет радовать долгое время. Какой тон подойдет твоей улыбке – Elegant, Vintage или Unique? > Губная помада / 4 г / 6.90 ELEGANT 3834 / VINTAGE 3835 / UNIQUE 3836

Прогоните зимний вирус гриппа Самый холодный сезон подвергает наш организм испытаниям. Не упускаете ли Вы заботиться о том, чтобы получать достаточно витамина С? Пищевая добавка Витамин С + цинк помогает поддерживать работу иммунной системы организма и снижать усталость. Цинк – это важный строительный материал для кожи, волос и ногтей, а кроме того он тоже поддерживает работу иммунной системы. > Витамин С + цинк 3576 / 60 шт. / 36 г / 4.90

ПРОБНИК ПОМОГАЕТ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ

Зайдя в интернет-магазин, Вы сможете посмотреть насколько Вы уже приблизились к клиентскому статусу Премиум-уровня.

Думаете ли Вы, прежде чем сделать заказ, о том, каков аромат этого крема или подходит ли Вам тон этого тонального крема? Для многих продуктов из нашего ассортимента имеются пробники, которые Вы можете заказать через отдел обслуживания клиентов. С нашим отделом обслуживания клиентов Вы можете связаться по телефону, по эл. почте или через функцию беседы или контактную форму на интернет-странице.

3

Новинка! Роскошная пена Ухаживающий и эффективно увлажняющий Крем для зоны декольте помогает заботиться о коже в области шеи, декольте и грудной клетки. Продукт сочетает в себе изысканность богатого крема и легкость пены. Как шелк на Вашей коже! > Крем для зоны декольте 3843 / 75 мл / 14.50

Тайна красив О-ля-ля, какое декольте! Кожа в области шеи и декольте нуждается в особом внимании и увлажнении, поскольку на этих участках очень легко возникают признаки старения.

М

ы часто уделяем внимание благосостоянию кожи лица, потому что знаем, что признаки старения легко появляются именно на коже вокруг глаз. На коже в области шеи и декольте меньше сальных желез, чем на коже лица. Поэтому она становится сухой и дряблой быстрее, чем кожа лица. Для кожи шеи, декольте и грудной клетки действуют такие же правила ухода, как и для кожи лица: очищение, увлажнение и регулярный пилинг. Очень важен профилактический уход. Для увлажнения следует пользоваться продуктами, разработанными специально для этого участка кожи, например новым Кремом для зоны декольте серии Skin Comfort. Крем содержит, среди прочего, важные для кожи антиоксиданты, витамин Е и гиалуроновую кислоту, которая эффективно связывает влагу в коже. Большую роль играет также состояние мышц. Даже небольшие упражнения для шеи и грудной клетки помогут поддерживать в порядке опорную систему, что подчеркнет благосостояние кожи.

4

Подтянутая, увлажненная кожа хорошо выглядит. Многие женщины все же страдают от непрошеного гостя – т.наз. «апельсиновой корки». Если заботиться о здоровом стиле жизни, следует предпринимать также и регулярные локальные атаки на апельсиновую корку!

До свидания, апельсиновая корка! Местный продукт для бедер и ягодиц. Содержащиеся в разглаживающем геле для тела антиоксиданты и экстракт морских водорослей помогают подтягивать кожу. Освежающий гель одновременно эффективно увлажняет кожу. > Гель для тела разглаживающий 3842 / 200 мл / 15.50

Замерзли пальцы? Практичные тепловые подушечки будут в зимний мороз держать пальцы рук и ног в тепле. Поместите Тепловые подушечки в перчатки и наслаждайтесь приятным теплом до 6 часов! Практичное вспомогательное средство для походов и повседневных занятий. > Тепловые подушечки 9434 / 6 шт. / 6.50

Бальзам для всей семьи Безводный Бальзам для кожи и губ защищает кожу всех членов семьи и ухаживает за ней. Наносите бальзам на губы, скулы, сухую кожу локтей или костяшек пальцев. Эту баночку с медовым ароматом хорошо носить с собой везде. > Бальзам для кожи и губ 3851 / 30 мл / 5.90

ивой кожи

Пробуди медведя ото сна Продукты Black Pepper серии Man обрели к рождеству новый дизайн. Пряно-свежий Гель для душа Black Pepper Man и теплый душ нежно пробудят даже самого хмурого медведя и подготовят его к вступлению в новый день. > Гель для душа Black Pepper Man 3597 / 500 мл / 6.50

Массаж делает кожу яркой Эффективным помощником Геля для тела разглаживающего является Массажер от целлюлита, при помощи которого улучшаются обмен веществ и кровообращение и подтягивается кожа. Применяйте на влажной коже под душем или вместе с гелем для тела. > Массажер от целлюлита 9430 / 10.00

Дезодорант, который не подведет Знакомый Дезодорант шариковый Black Pepper Man доступен теперь в нашем ассортименте в темно-бронзовом тоне. > Дезодорант шариковый Black Pepper Man 3594 / 75 мл / 2.90

5

Волосы

Не забывайте о коже головы! Зимой кожа бывает сухой и просто жаждет влаги и нежного ухода.

З

ачастую коже головы уделяют слишком мало внимания, хотя это такая же кожа, как и на других частях тела. Поэтому случается, что кожа головы становится объектом заботы лишь тогда, когда появляются проблемы – зуд, сухость и шелушение кожи, т.е. перхоть. На состояние кожи головы влияют стресс, рацион питания, различные заболевания и многие другие факторы. Кроме того, на кожу головы может влиять сушка феном, окрашивание волос или химическая завивка. Кожа головы может уже быть сухой естественным образом, а может стать сухой и временно, под влиянием, например, зимних условий. Под влиянием сухого холодного воздуха кожа головы может стать раздраженной или шелушащейся. Зудящую кожу головы хочется чесать, но обычно это только ухудшает ситуацию. Чесанием можно повредить кожу, и на раздраженные места с рук попадут бактерии и загрязнения. Перхоть образуют отмершие и отделившиеся от кожи клетки. Порой причиной шелушения могут быть помимо сухости также жирная кожа головы, дрожжевой грибок, сыпь или псориаз. Легкое шелушение не является болезнью, но указывает на то, что с кожей головы не все в порядке. Кроме того, многие из-за проблемы перхоти испытывают неловкость.

6

Облегчение сухой и зудящей коже голо-

вы приносят мягкодействующие и увлажняющие продукты для ухода за волосами, которые одновременно также и успокаивают кожу. Сильнодействующие продукты для ухода за волосами делают кожу головы еще более сухой. Стоит обращать внимание также и на pH продуктов. Продукты, pH которых примерно равен pH волос и кожи (4,5–5,5), не сдвигают баланс влажности кожи головы.

Зимой кожа головы может стать сухой. Зуд можно облегчить также и при помощи различных ухаживающих продуктов, например серумов. В частности, продукты, содержащие ментол, охлаждают раздраженную кожу головы и уменьшают зуд. Эффективнее всего можно избавиться от перхоти при помощи моющих средств от перхоти. Шампунь от перхоти можно использовать курсом, но иногда избавление от перхоти может потребовать весьма долгого курса лечения. За кожей головы, так же как и за кожей в других местах, можно ухаживать путем пилинга. Отшелушивающие продукты удаляют с кожи головы отмершие клетки, и после пилинга кожа становится более восприимчивой к ухаживающим средствам. Мягкодействующим и отшелушивающим компонентом является, например, молочная кислота. Пилинг кожи

головы не стоит делать тогда, когда кожа очень раздражена или повреждена. Состояние кожи головы стоит учитывать также и при употреблении моделирующих продуктов. Чтобы кожа головы могла успокоиться, следует пользоваться моделирующими средствами так, чтобы они попадали на нее как можно меньше. Раз в неделю полезно мыть голову также и Шампунем Deep Cleansing (3437), чтобы удалить остатки моделирующих средств, которые иначе могут начать раздражать кожу головы. К серии Scandinavian Hair Care Dermosil

в январе прибавится три новых продукта, предназначенных для здоровья кожи головы. Балансирующий шампунь и кондиционер для кожи головы содержат, среди прочего, молочную кислоту, которая снижает шелушение и увлажняет кожу головы. Ментол придает коже ощущение прохлады и помогает против зуда. pH как шампуня, так и кондиционера, составляет 4,5–5,0. Продукты можно применять как курсом, так и регулярно. Балансирующий кожу головы серум успокаивает и увлажняет раздраженную кожу и помогает предупреждать образование перхоти. Серум следует втирать в кожу головы маленькими порциями посредством массажных движений, и при необходимости можно повторять эту процедуру несколько раз в день. Быстро впитывающийся серум не нужно смывать.

нка

Нови

Очищайте и увлажняйте Шампунь против перхоти балансирующий содержит увлажняющие компоненты и молочную кислоту, ухаживает за кожей головы и увлажняет ее. Ментол и эвкалипт охлаждает кожу и ослабляет зуд. > Балансирующий шампунь для кожи головы 3821 / 250 мл / 7.90

нка

Нови

Уход для кожи головы Балансирующий кондиционер для кожи головы увлажняет шелушащуюся, зудящую или покрасневшую кожу головы. Имеет свежий аромат эвкалипта. > Балансирующий кондиционер для кожи головы 3818 / 250 мл / 7.90

нка

Нови

Успокаивайте при помощи серума Серум содействует предупреждению образования перхоти. Успокаивает и увлажняет раздраженную кожу головы и улучшает ее баланс влажности. Аромат ментола и розмарина. > Балансирующий серум для кожи головы 3819 / 125 мл / 9.90

7

Волосы Scandinavian Hair Care качественный уход за волосами Разработанная для северных типов волос серия содержит мягко действующие экономичные средства для очищения, укладки и моделирования волос, а также принадлежности для ухода за волосами для всей семьи.

Шампунь для нормальных окрашенных волос Нежно моет волосы и препятствует смыванию с волос краски. Увлажняет волосы и ухаживает за ними. Придает блеск и более выразительно подчеркивает цвет волос. Защищает от УФ-излучения. Не окрашивает волосы. Со свежим ароматом.

3421 / 500 мл / 5.20

Шампунь c аргановым маслом

Кондиционер c аргановым маслом

Питающий волосы изысканный масляный шампунь. Возвращает сухим и поврежденным волосам блеск и жизненную силу. Содержит аргановое масло и нежнодействующие очищающие тензиды. Подходит для всех типов волос.

Питает и восстанавливает волосы, делает их более мягкими и послушными, придает им жизненную силу. Содержит обильное количество арганового масла. Подходит прежде всего для ухода за обработанными, сухими и поврежденными волосами.

3690 / 200 мл / 5.70

Кондиционер для нормальных и сухих окрашенных волос Ухаживающий, увлажняющий и улучшающий расчесываемость кондиционер. Защищает от УФ-излучения, предупреждая выгорание волос. Придает волосам блеск. Не окрашивает волосы. С приятным свежим ароматом.

3423 / 250 мл / 4.10

3691 / 200 мл / 5.70

Теплозащитный стилизующий спрей с аргановым маслом Придает прическе стойкость и защищает волосы от перегрева. Увлажняет и укрепляет волосы, а также ухаживает за ними. При применении щипцов для выпрямления защищает от температуры до 220 градусов. Замыкающийся механизм помпы.

3710 / 150 мл / 8.90

Шампунь для сухих окрашенных волос Подходящий для сухих волос шампунь обладает более сильным чем обычно увлажняющим и ухаживающим действием. Нежно моет волосы и препятствует смыванию с волос краски. Придает блеск и защищает волосы от УФ-излучения. Не окрашивает волосы. Со свежим ароматом.

3422 / 500 мл / 5.20

Шампунь для жирных окрашенных волос

Кондиционер для жирных окрашенных волос

Маска для окрашенных волос

Эффективно очищает волосы и кожу головы. Защищает волосы от УФ-излучения, предупреждая выгорание волос. Увлажняющее и ухаживающее действие. Не окрашивает волосы. С приятным свежим ароматом.

Увлажняющий, слегка ухаживающий кондиционер. Защищает от УФ-излучения, предупреждая выгорание волос. Содержит укрепляющий волосы и придающий им блеск пантенол. Улучшает расчесываемость. Не окрашивает волосы.

Увлажняющий, смягчающий и защищающий краску продукт для ухода. Подходит для всех типов волос, а также и для неокрашенных волос. Время воздействия 6–8 минут. Рекомендуется применять 1–2 раза в неделю.

3424 / 500 мл / 5.20

3425 / 250 мл / 4.10

3667 / 150 мл / 7.20

Шампунь Volume

Кондиционер Volume

Шампунь Family

Кондиционер Family

Шампунь Красный Апельсин

Шампунь нежного действия, разработанный для мытья тонких волос северного типа. Волосы выглядят более пышными и густыми. Содержит увлажняющий и придающий блеск протеин пшеницы. Со свежим ароматом.

Легкий и экономичный кондиционер, с помощью которого волосы выглядят более пышными. Не отяжеляет волосы. Действующее вещество (пшеничный протеин) делает волосы более густыми, увлажняет и придает блеск. Со свежим ароматом.

Шампунь общего действия для всей семьи, подходит для различных типов волос. Мягкодействующие тензиды моют волосы нежно, но эффективно. Чистый фруктовый аромат, экономичная упаковка.

Экономичный кондиционер, подходящий для различных типов волос. Продукт распутывает волосы и делает их легко причесываемыми. Кондиционер содержит укрепляющий волосы и придающий им блеск пантенол. Легкий фруктовый аромат.

Нежнодействующий и экономичный шампунь для всей семьи. Подходит для различных типов волос. Эффективный результат мытья. Содержит нежнодействующие очищающие тензиды. Продукт имеет оранжевато-красный тон и свежий фруктовый аромат.

3428 / 500 мл / 5.20

3429 / 250 мл / 4.10

3432 / 500 мл / 5.20 Шампунь Family (рефил)

3731 / 500 мл / 5.40

3506 / 500 ml / 5.20

34321 / 500 мл / 4.70

Спрей для волос Ухаживающий

Кондиционер Красный Апельсин Подходящий для различных типов волос кондиционер для всей семьи. Содержит пантенол, который распутывает волосы и делает их легко расчесываемыми. Свежий фруктовый аромат кондиционера усиливает масло красного апельсина.

3507 / 250 ml / 4.10

8

Шампунь Deep Cleansing Специальный шампунь для глубокого очищения волос и кожи головы. Вымывает из волос загрязнения и остатки стайлинговых средств. Содержит восемь очищающих тензидов. Применять через 4–5 раз мытья головы. Со свежим ароматом.

3437 / 250 мл / 5.00

Оставляемый на волосах кондиционер. Разглаживает и увлажняет. Защищает от УФ-излучения и восстанавливает поврежденные волосы. Не отяжеляет волосы. Легкий лимонный аромат. Перед употреблением встряхнуть флакон.

3433 / 150 мл / 5.40

Солевой спрей Придает волосам естественную пышность, структуру и фиксацию, что делает волосы более послушными. Распыляйте на влажные или сухие волосы. Подходит как для коротких, так и для длинных волос.

9278 / 150 мл / 4.90

Все продукты серии Scandinavian Hair Care Вы найдете в нашем интернет-магазине, по адресу www.dermosil.ee!

!

т Сове

Попробуйте носить под шапкой различные плетеные и плотно прилегающие к голове прически, чтобы волосы не выглядели примятыми.

> Восстанавливающая маска для волос с аргановым маслом 3711 / 150 мл / 6.90 > Серум для волос c аргановым маслом 3692 / 50 мл / 11.80

Волосы из-под шапки Волосы из-под снятой шапки выглядят сильно примятыми и часто бывают очень наэлектризованы. Здесь на помощь придут хорошие моделирующие продукты.

Увлажняйте Зимой стоит обратить внимание на кондиционеры, предназначенные специально для увлажнения волос. Сухие волосы будут довольны Восстанавливающей маской для волос с аргановым маслом, которая увлажняет их и разглаживает и Спреем для волос Ухаживающим.

Придавайте пышность Долговременную пышность и объем даст Придающий объем спрей для волос, который можно распылять как на мокрые, так и на вытертые полотенцем или сухие волосы.

> Придающий объем спрей для волос 3665 / 150 мл / 6.90

Разглаживайте

Защищайте

Для разглаживания разлетающихся из-под снятой шапки прядей волос подходит Серум для волос с аргановым маслом. Спрей для волос Ухаживающий также снижает статический заряд волос.

Не забывайте шапку дома! Длинные волосы стоит прятать также и под шарф. Выбирайте аксессуары, сделанные из натуральных материалов, так как под влиянием искусственных волокон волосы электризуются еще больше

9

Актуально

Лучшие зимние продукты Обжигающий мороз, холодный северный ветер и сухой воздух. Зимой кожа подвергается испытаниям, и тогда приходятся кстати мягкодействующие, но эффективные продукты. СПЕЦИАЛЬНЫЙ КРЕМ

1. SENSITIVE

КАРАНДАШ ДЛЯ УХОДА ЗА

5. ПЯТКАМИ С КАРБАМИДОМ

3737 / 20 ml / 6.30

3689 / 25 г / 6.20

Б е з вод ный Сп е ц иа льный к р ем Sensitive – хорошая защита от мороза и холодного ветра. Не имеющий ни аромата, ни вкуса Специальный крем состоит из очищенного ланолина медицинского качества.

Неароматизированный Карандаш для ухода за пятками с карбамидом предназначен специально для ухода за сухими и потрескавшимися пятками. Продукт особенно хорошо впитывается в кожу тогда, когда она еще слегка влажная.

ПИЛКА ДЛЯ НОГ

2. 9370 / 6.80

Размягчите кожу ног в ножной ванне, а затем аккуратно сошлифуйте кожные уплотнения при помощи черной поверхности пилки для ног. Пилку для ног можно применять как в сухом, так и во влажном виде.

ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫЕ

3. ПЕРЧАТКИ 9331 / 2.80

Страдающим от сухости и зуда рукам помогут Хлопчатобумажные перчатки. Надевайте перчатки на ночь, увлажнив перед этим руки кремом для рук.

ПУДРА IDEAL

6. 3763 / 10 г / 9.00 Пудра iDeal содержит аргановое масло и витамины, которые защищают кожу лица и ухаживают за ней, придавая ей при этом матовую поверхность. Пудра хорошо подходит к бледной коже, поскольку при нанесении на лицо она выглядит почти бесцветной.

БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ SENSITIVE

7. 3761 / 4,5 г / 2.80

Неароматизированный Бальзам для губ смягчает губы, препятствует испарению влаги с кожи и защищает от ледяного ветра и мороза. Его удобно носить с собой, например, в кармане брюк.

КРЕМ ДЛЯ РУК ГРЕЦКИЙ ОРЕХ

4. 3736 / 125 ml / 4.90

Богатый и питательный Крем для рук Грецкий орех делает кожу рук мягкой и эластичной. Экстракт грецкого ореха активно борется с преждевременным старением кожи и образованием морщин.

10

7.

6.

4.

2.

1.

3.

5.

!

т Сове

При помощи Карандаша для ухода за пятками с карбамидом можно ухаживать также и за сухими локтями.

11

Красота

Новый год, новый стиль Мирье, которой идет шестой десяток лет, придали новый стиль в игре с преображением Dermoshop. Профессионалы обновили макияж, прическу и одежду Мирье, дав ей к тому же драгоценные советы в области красоты.

12

Избранные

СОВЕТ НИНЫ ДЛЯ ВОЛОС Асимметрия делает прическу интересной. Одна сторона прически может быть более объемной.

Крем мыльный для лица (3026) «Эффективный и мягкодействующий».

Крем дневной для лица Интенсивный (3054) и Крем ночной для лица Интенсивный (3212) «Ощущаются как легкие и быстро впитываются».

С

легка взволнованная Мирья Ярвинен, прибывшая для участия в игре с преображением, садится на стул, предназначенный для участников кампании. «Ощущение фантастическое и нереальное. С любопытством ожидаю конечного результата», – говорит

Мирья. Заявку на участие в игре с преображением прислала дочь Мирьи Лаура, по словам которой естественная красота матери с возрастом слегка поблекла. Требуется помощь в подборе одежды и в обновлении стиля прически и макияжа. В отношении прически Мирья хотела бы, чтобы визажист-парикмахер Нина Хемминки сделала ей локоны. «Локоны – это мягкая и женственная прическа. Я подрезаю кончики волос ножом, чтобы сильнее проявилась естественная волнистость Ваших волос», – разъясняет Нина.

Волосам Мирьи оставляют темный цвет, но произвольно осветляют некоторые прядки. Более светлые пряди в обрамляющих лицо волосах и на кончиках волос придают лицу больше света и оживляют тон волос. Для сохранения интенсивного тона только что окрашенные волосы Мирьи моют Шампунем и Бальзамом для окрашенных волос. Во время сушки волос с уст Мирьи срывается первое

«Вау!». Когда с волос при помощи ножа удалена лишняя масса, то при помощи фена они красиво завиваются в локоны. Нина дает совет, как нужно сжать волосы в кулаке, а затем слегка просушить их феном, чтобы не разрушить структуры локонов. При необходимости можно распылить на волосы Солевой спрей, которые придает им естественный объем, текстуру и способность держать форму. Мирья очень довольна прической, которая родилась без папильоток и щипцов. «Это замечательно, что локоны можно делать так просто», – восхищается Мирья.

13

Красота

СОВЕТЫ НИНЫ ДЛЯ МАКИЯЖА • Растушевывайте границы тщательно, чтобы конечный результат не выглядел слишком искусственным.

• Продукты декоративной косметики с перламутром подойдут также и зрелой женщине. Наносите больше макияжа на те места, которые Вы желаете подчеркнуть, например на скулы или брови.

Мирья говорит, что она делает себе только базовый макияж, то есть советы по растушевыванию и акцентированию будут очень кстати. «Оттенение выделяет костную основу лица. При этом для получения естественного результата очень важна тщательная растушевка», – говорит Нина, одновременно нанося на лицо Мирьи Пудру-Шарики Sun. Дочь Мирьи Лаура написала, что у матери красивые глаза, которые которые заслуживают того, чтобы быть более заметными. При помощи Влагостойкого карандаша-подводки black взгляд Мирьи приобретает красивое

обрамление. Красивый макияж век получается при помощи Теней для век Baked Duo тонов brown и nude. «Удивительные глаза – неужели в самом деле мои?» – любуется Мирья конечным результатом. На губы наносится еще Блеск для губ Dazzling Coral, свежий коралловый тон которого идеально подходит к эффектному макияжу глаз. Мирья уже около 30 лет работает в продовольственном магазине волости Карстула провинции Центральная Финляндия. Это значит, что ей нет необходимости думать о

Для создания макияжа и прически Мирьи использовались, среди прочего, следующие продукты:

> Шампунь для нормальных окрашенных волос 3421 / 500 мл / 5.20 > Кондиционер для нормальных и сухих окрашенных волос 3423 / 250 мл / 4.10 > Основа под макияж глаз 3743 / 1,4 г / 5.20

14

> Тени для век Baked Duo Nude 3757 / 1,5 г / 4.90

> Карандаш для бровей Medium 3545 / 1,1 г / 5.30

> Пудра-Шарики Sun 3688 / 42 г / 8.90

> Тени для век Baked Duo Brown 3758 / 1,5 г / 4.90

> Влагостойкий карандашподводка black 3795 / 1,0 мл / 7.10

> Крем тональный для лица Fair 3715 / 30 мл / 8.90

> Пудра минеральная fair (светлая) 3680 / 5 г / 8.90 > Консилер Duo 3750 / 2,6 г / 6.10

> Тушь для ресниц Moist proof 3683 / 10 мл / 8.90

рабочей одежде, но подбор одежды для свободного времени представляет для Мирьи проблему. Хозяйка магазина одежды Dopp Катарина Ревелл отыскивает для Мирьи красивую и практичную повседневную одежду. Сначала подбираются подходящие джинсы. «Джинсы должны быть облегающими и хорошо сидеть, потому что при носке они все равно растянутся. Зрелой женщине подходит хорошо сидящая модель с высоким поясом», – дает совет Катарина. «Для меня это что-то совершенно новое, но я собираюсь непременно испытать этот совет», – рассуждает Мирья. В завершение дня новый стиль Мирьи запечатлевается на фотографиях. Ясно видна перемена, но, тем не менее, и в новом облике Мирья осталась сама собой. «Этот день я запомню навсегда. Новый стиль прически невероятно фантастичен. Я уже жду не дождусь возможности продемонстрировать перемену коллегам», – с нетерпением говорит Мирья перед отъездом домой.

СОВЕТЫ КАТАРИНЫ В ОТНОШЕНИИ ОДЕЖДЫ • Если на брюках имеются петли для пояса, то следует надевать пояс, даже если его не будет видно. Подтягивание брюк выглядит совсем не стильно.

• На улицу следует надевать шарф, головной убор и перчатки, даже если жакет для удобства будет спереди расстегнут.

• Покупайте одежду комплектом, например одновременно брюки, блузку и кофту. Тогда у Вас всегда будет хороший комплект, который можно надеть, и Вы избежите ненужных проблем с гардеробом.

15

Макияж

Красивый зимний макияж Новинки серии Makeup имеют кремообразную текстуру, и с их помощью можно создать красивый, корректный и стойкий макияж, который подходит к зимней погоде. Пробуйте и наслаждайтесь!

Естественные румяные щеки

К

ремовые румяна подходят в первую очередь для сухой или стареющей кожи, поскольку они хорошо сливаются с кожей и результат получается естественным и свежим. Румяна для губ и щек Dermosil имеются в двух тонах: свежий и отсвечивающий Sweet pink и теплый розовый Misty rose. Кремовые румяна следует наносить на кожу поверх тонального крема и перед нанесением пудры. Нанесите румяна кончиком пальца на самое высокое место скулы и

растушуйте пальцем диагонально вверх по направлению к виску. Для достижения желаемого результата можно нанести несколько слоев пудры. При желании Вы можете нанести на лицо еще и пудру, которая красиво отделает и закрепит румяна. Если слегка нанести Румяна для губ и щек кончиками пальцев на губы, то они приобретут красивый тон. Если Вы желаете получить более сияющий результат, то можете нанести сверху блеск для губ.

Стойкие брови

А

ккуратные и эффектные брови – это тренд в макияже, которому легко следовать! Основой всего являются, конечно же, упорядоченные при помощи пинцетов, но сохранившие естественную форму брови, которые для подчеркивания их формы тонируют Краской для бровей Moist proof. Краска для бровей Moist proof содержит обильное количество пигмента, то есть уже небольшого количества будет достаточно, чтобы тонировать брови и подчеркнуть их форму. Начните с того, чтобы очертить кисточкой границы бровей, а затем заполните очерченную область краской. Стоит начинать нанесение крема с середины бровей,

16

двигаясь от нижнего края вверх. Желательно набирать на кисточку со скошенным краем малое количество краски, чтобы результат не получился слишком темным или запачканным. Растушуйте и выровняйте тон при помощи щеточки для бровей. Краска для бровей является водостойкой, а это значит, что макияж бровей будет выглядеть аккуратным весь день. Благодаря водостойкости продукт хорошо подходит также и для жирной кожи. Читайте в нашем интернет-магазине о том, как при помощи Краски для бровей Moist proof сделать стильные брови.

нка

Нови

> Румяна для губ и щек / 15 мл / 4.90 SWEET PINK 3846 / MISTY ROSE 3847

SWEET PINK

Для макияжа модели использовались следующие продукты: Румяна для губ и щек Sweet Pink и Краска для бровей Moist Proof.

СВЕТЛЫЙ ЖЕМЧУГ Жемчужины пудры пастельных тонов выравнивают тон кожи и придают макияжу красивый отсвет. Пудра со светоотражающими частицами подходит для всего лица, или с ее помощью можно подчеркивать отдельные его зоны.

MISTY ROSE

нка

Нови

> Пудра со светоотражающими частицами 9295 / 42 г / 8.90

Если Вы желаете подчеркнуть скулы, то нанесите пудру на румяна, вверх от них. Пудру можно наносить также на зону декольте. Пудра содержит немного перламутра, что придает лицу красивый отсвет.

> Краска для бровей Moist Proof 3845 / 5 г / 6.50

17

Макияж

Подходящая для зимы основа под макияж Henrietta Backlund

Менеджер по продуктам, макияжу

Увлажняющая, покрывающая, защитная – зима предъявляет к основе под макияж повышенные требования. Наш новый менеджер по продуктам декоративной косметики Генриетта дает совет по подходящим продуктам для макияжа.

18

Защита от солнца.

Эффективно покрывает.

> Крем дневной для лица BB Aina / 30 мл / 10.00 FAIR 3650 / MEDIUM 3606

> Крем тональный для лица / 30 мл / 8.90 FAIR 3715 / MEDIUM 3716 / DEEP 3717

Под все продукты основы для макияжа. > Основа под макияж Матирующая 3776 / 20 мл / 8.90

Увлажняет и маскирует.

> Основа под макияж Выравнивающая 3777 / 20 мл / 8.90

> Крем слегка тонирующий Дневной iDeal 3699 / 30 мл / 8.90

> Основа под макияж Осветляющая 3775 / 20 мл / 8.90

В

холодную и ветреную погоду кожа легко становится сухой, а значит для создания основы под макияж стоит выбрать увлажняющий продукт. Содержащий немного пигмента Крем слегка тонирующий Дневной iDeal обладает легким покрывающим эффектом, при этом увлажняя кожу лица и ухаживая за ней. Крем iDeal – это идеальный продукт для тех случаев, когда Вам быстро нужно получить свежую и легко создаваемую основу под макияж. Зима также заставляет нашу кожу краснеть. Из наших продуктов для создания основы под макияж больше всего пигмента содержат тональные кремы, поэтому они лучше всего покрывают покраснения кожи. Тональный крем имеется в трех различных тонах: fair, medium и deep. Равномерный, красивый и стойкий макияж обеспе-

чивается основой под макияж, которую можно наносить под любые продукты, предназначенные для основы под макияж. Основа под макияж Выравнивающая Dermosil выравнивает тон кожи и эффективно нейтрализует ее красноту. Светло-зеленый крем при нанесении

на лицо становится бесцветным. Содержащая перламутр Основа под макияж Осветляющая придает лицу светлый тон и сияние. Конечный результат свеж и натурален. Основа под макияж Матирующая помогает закрыть кожные поры и на длительное время придает лицу матовую поверхность, эффективно не позволяя коже лосниться. Продукт подходит прежде всего для жирной кожи или для кожи, имеющий склонность к жирному блеску. Лучи весеннего солнца каждый год после темной зи-

мы кажутся сюрпризом, поэтому стоит уже в начале года защищать лицо кремом, содержащим фактор SPF. Хорошим вариантом для этого является Крем дневной для лица ВВ Aina Dermosil, SPF которого 25. Крем Aina доступен в двух тонах: fair и medium. Помимо солнцезащитного фактора кремы содержат также покрывающие пигменты, которые выравнивают тон кожи, придавая ей одновременно красивое сияние.

Подробнее о продуктах для основы под макияж читайте в нашем интернет-магазине!

19

Макияж

т!

Сове

Перед сменой тона теней для век очищайте аппликаторы и кисти для теней при помощи Салфеток очищающих. > Салфетки очищающие Sensitive 3664 / 25 шт./ 3.90

День очищения макияжных принадлежностей

Р

Макияж, выполненный загрязненными принадлежностями, может оставить впечатление неаккуратности, а в худшем случае загрязненные принадлежности несут в себе риск для здоровья. К счастью, очистить кисти, губки и аппликаторы несложно.

егулярное мытье макияжных принадлежностей – это важная процедура, так как на них скапливаются помимо остатков макияжа также бактерии и пыль.Неочищенные принадлежности могут приводить к проблемам с кожей.

Очищайте хотя бы раз в неделю те при-

надлежности, которые Вы используете для нанесения тонального крема или других жидких продуктов. Такие продукты являются хорошим рассадником бактерий. Поэтому кисти и губки следовало бы мыть также и после каждого применения. Очень важно регулярно очищать принадлежности, применяемые вблизи глаз, например кисти для теней, поскольку в

20

худшем случае применение загрязненных принадлежностей может привести к инфекции. Не забывайте очищать также и подушечки зажима для завивки ресниц! Кисти, изготовленные из синтетического материала, не так нежны, как кисти из натуральной щетины, поэтому их можно мыть часто. Все кисти Dermosil изготовлены из синтетического материала. Ополосните кисть и нанесите на нее дозу моющего средства. Поводите кистью по бумаге или чистой ладони до тех пор, пока больше не будет отделяться макияж. Проводить кистью по поверхности – это эффективный и мягкий метод очищения. Для очищения спонжей нужно много мыла, чтобы средство проникло внутрь губки и вымыло из нее макияж. Спонжи можно подержать определенное время в

мыльном растворе. Ополосните спонж и слегка отожмите его. Не выкручивайте спонж, чтобы он не разрушался. Положите принадлежности для про-

сушки на махровое полотенце. Кисти нельзя сушить в вертикальном положении, поскольку в этом случае в место прикрепления щетинок к кисти затечет вода и это клееное место сделается непрочным. Спонж для макияжа следует сушить в хорошо вентилируемом месте, и его нельзя в мокром виде класть в косметичку. При регулярном применении следует заменять спонж для нанесения макияжа каждые два–три месяца. Макияжной кистью можно пользоваться до тех пор, пока ее можно хорошо очистить и пока щетинки не повреждены и не загнуты.

6.

5.

4.

1.

2.

8.

> Мыло жидкое Mild Care Sensitive 3030 / 500 мл / 4.80

9.

> Средство для очищения Кистей макияжных 3668 / 100 мл / 5.30

7.

Очищайте Губку для лица Konjac и спонжи для макияжа Мылом жидким Mild Care.

1. Аппликатор для теней 3658 / 3.60 2. Кисть для теней 3657 / 4.60 3. Кисть макияжная для глаз 3659 / 4.60 4. Кисть макияжная Kabuki 3660 / 9.90 5. Кисть для пудры и румян 3744 / 8.50 6. Зажим для завивки ресниц 9240 / 3.90 7. 3D-Спонж для нанесения макияжа 3742 / 5.10 8. 3D-Спонж для нанесения макияжа Mini 3837 / 3 шт. / 6.00 9. Губка для лица Konjac 9333 / 4.00

Зайдите на нашу интернет-страницу и посмотрите видео о том, как пользоваться средством для очищения макияжных кистей.

3.

Лицо

Знакомые продукты Primo теперь в серии Faces Дневной крем для лица Q10, Крем ночной для лица Retinol и Крем для кожи вокруг глаз Q10 серии Primo – это любимые продукты тысяч наших клиентов. Эти надежные продукты, разработанные для ухода за нормальной и сухой кожей, начиная с января пополнят ассортимент серии Faces, специализирующейся на продуктах по уходу за лицом.

1.

2.

3.

ДЛЯ ДНЯ

ДЛЯ НОЧИ

ДЛЯ ГЛАЗ

Наносите Дневной крем для лица Q10 на очищенную кожу сразу по утрам. Крем, содержащий обильное количество антиоксидантов, ухаживает за кожей лица и увлажняет ее в течение дня, помогая предупреждать появление признаков старения. Действует также и под тональным кремом!

Смойте дневные загрязнения и предоставьте Крему ночному для лица Retinol выполнять свою работу во имя благополучия кожи в то время, пока Вы спите. Ретинол поддерживает работу клеток, а его увлажняющие компоненты, такие как экстракт морских водорослей и соевое масло, заботятся о балансе влажности.

Даже самый живой взгляд выглядит уставшим, когда кожа вокруг глаз суха и безжизненна. Кожа вокруг глаз является тонкой, и поэтому нуждается в увлажнении и по утрам, и по вечерам. Крем для кожи вокруг глаз Q10 эффективно увлажняет и придает коже жизненную силу.

22

Faces

для разных типов кожи лица В серии Faces основное внимание уделяется благосостоянию и ухоженности кожи лица. Серия содержит кремы для лица, подходящие для различных типов кожи, и продукты для специального ухода, из которых можно подобрать комбинацию, индивидуально подходящую каждому человеку для ухода за его лицом.

Серум Балансирующий

Серум Anti-Stress

Серум-скраб Ночной

Age Defence Elixir

Серум для кожи, которая быстро становится сальной, или для кожи смешанного типа. Серум быстро впитывается и придает коже свежесть. Делает поверхность кожи матовой и препятствует расширению пор. Наносить на Т-зону или на все лицо.

Серум Anti-Stress восстанавливает влажность в истощенной коже и действует на кожу расслабляюще. Серум успокаивает уставшую кожу. Кроме того, серум обладает слегка охлаждающим кожу действием, придавая лицу приятное свежее чувство.

Серум подходит для уставшей, истощенной, а также для стареющей кожи. Производящий химический пилинг серум действует в течение ночи, удаляя с кожи отмершие клетки, очищая кожу и снижая ее загрязненность.

Серум помогает ослаблять признаки старения кожи. Эффективно увлажняет кожу, смягчает ее и придает ей сияние молодости. Под действием серума кожа на ощупь становится более гладкой, подтянутой и эластичной.

3828 / 30 мл / 13.50

3791 / 30 мл / 13.00

3792 / 30 мл / 13.00

3829 / 30 мл / 15.50

Гель для кожи вокруг глаз Освежающий

Крем для лица Увлажняющий Light

Крем для лица Увлажняющий Medium

Крем для лица Увлажняющий Rich

Крем для лица Матирующий

Гель с легкой текстурой освежает и увлажняет уставшую и сухую кожу, уменьшает темные круги под глазами и выравнивает подглазничные мешки. Наносить на чистое лицо по утрам и вечерам.

Крем для лица с легким составом слегка увлажняет лицо. Крем делает кожу мягкой и гладкой. Подходит только для кожи, нуждающейся в легком увлажнении, в качестве как дневного, так и ночного крема.

Крем увлажняет поверхностные и глубокие слои кожи, помогая коже сохранять свежесть и эластичность. Крем для лица Увлажняющий помогает коже сохранять очень важный баланс влажности.

Крем сразу же придает коже лица увлажненность на длительное время. В его состав входит, в том числе, большое количество ухаживающего за кожей и защищающего ее масла ши. Хорошо подходит, например, в качестве крема для лица для холодного и сухого времени года.

Слегка увлажняющий крем, на долгое время придающий лицу красивую матовую поверхность. Не содержащий масла крем быстро впитывается. Крем подходит для кожи как нормального, так и жирного типа в качестве дневного крема.

3790 / 15 мл / 7.90

3787 / 50 мл / 11.00

3788 / 50 мл / 11.00

3789 / 50 мл / 11.00

ый Нозвайн ди

ый Нозвайн ди

ый Нозвайн ди

1.

2.

3.

Дневной крем для лица Q10 Крем, содержащий обильное количество антиоксидантов, увлажняет кожу лица и помогает предупреждать появление признаков старения. Содержит в т.ч. убихинон, т.е. Q10, витамин Е и экстракт морских водорослей. Для нормальной и сухой кожи.

3080 / 50 мл / 7.90

Крем ночной для лица Retinol

Крем для кожи вокруг глаз Q10

Ночной крем для нормальной и сухой кожи, содержащий ретинол, т.е. витамин А, а также витамины Е и С. Эффективно увлажняет кожу, а благодаря антиоксидантам помогает предупреждать также и появление признаков старения кожи.

Легкий, но эффективно увлажняющий крем для тонкой кожи вокруг глаз. Содержит обильное количество антиоксидантов, которые содействуют обновлению клеток кожи и помогают предупреждать появление признаков ее старения.

3081 / 50 мл / 8.40

3793 / 40 мл / 9.40

3082 / 15 мл / 7.30

Знакомый Крем-скраб для лица серии Primo теперь находится в серии Classic! > Крем-скраб для лица 3029 / 100 мл / 5.50

23

Dermoshop

Милостивый будний день

Варпу Саари, менеджер по связям с общественностью

Б

удние дни зачастую безжалостны, а январь – тот месяц, когда приходится вновь поворачиваться лицом к повседневным делам. Будний день означает недоделанную работу и непрочитанные эл. письма. Еще он означает спешку и напряженную атмосферу. И ко всему прочему в январе нужно начинать новую жизнь: избавиться от лишних килограммов, придерживаться трезвого образа жизни и сказать «нет» сладкому. Обновлять стиль мы бежим на распродажу, то есть делаем первые неправильные покупки года. В то же время пытаемся избавиться от старых вещей на блошином рынке. Приводим дом в порядок и надеваем маску с постоянной улыбкой. Уфф. Знакомо? Надеемся, что нет.

С

пешка – это ощущение, а чувство долга – иллюзия. Будний день не смилостивится над нами, если мы сами не начнем делиться милостью. И начинать эту работу надо с себя. Во мне много хорошего, и в Вас много хорошего. Вокруг нас невероятно много хорошего, которое исчезает в безжалостной спешке. Поэтому я хочу создать для нас всех – для тех, кто загнан повседневной спешкой, – движение против безжалостной повседневности. Надеюсь, что это не останется усилием лишь одной женщины, но что каждый начнет вести свою борьбу с повседневностью. Мы попытаемся найти то, что придает сил и радости. Быть может, нам порой удастся находить пути, которыми идти не так уж и сложно.

Я

уже знаю, с чего начать. Постараюсь выходить бегать, если будет такое настроение. Свернемся с детьми клубком на диване, чтобы почитать сказки и заправиться близостью, если не захотим пойти во двор. Построим под решеткой для сушки белья хижину, и раз в неделю будем питаться магазинными пирожками со шпинатом. А что самое замечательное: буду открыто и тайно есть шоколад из офисного шкафа, ловить открытым ртом летящие с неба снежинки и всегда смеяться, как только для этого будет хоть малейшая причина. Мы заслужили чуть более милостивых будних дней. И Вы, и я.

24

Любимые продукты наших работников ПРОДУКТЫ ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ ЛИЦА

Надежный продукт круглый год Энн-Софи, менеджер по маркетингу

Один из моих самых любимых продуктов Dermosil – это Гель очищающий серии Nature. Он эффективно удаляет макияж, но одновременно обладает достаточно мягким действием, и его приятно свежий цитрусовый аромат действует успокаивающе. Кожа у меня нормальная, зимой немного суховатая, но очищающий гель подходит к моему лицу круглый год. > Гель очищающий Nature, organic 3687 / 100 мл / 6.80

Мика, ассистент по продажам

Оса, ассистент по финансовым вопросам

Би, менеджер по продукту

Плюсовые баллы за ухаживающий состав

Свежее и удобное в применении

Любимые продукты сухой, стареющей кожи

Пенкой очищающей Man приятно пользоваться. После ее применения кожа ощущает свежесть. Плюсы – за легкий спортивный аромат и ухаживающий комплекс минеральных веществ.

Когда я вечером устала, то хочется весь дневной макияж смыть с лица быстро и эффективно. Этим продуктом очень удобно пользоваться, потому что в конце лицо даже не надо ополаскивать водой.

Я каждый день пользуюсь предназначенными специально для стареющей кожи Молочком очищающим Увлажняющим Skin Comfort. Очистку я всегда завершаю Тоником для лица той же серии.

> Пенка очищающая Man Sport & Sauna 3057 / 150 мл / 6.70

> Средство для снятия макияжа Micellar 3786 / 150 мл / 9.20

> Молочко очищающее Увлажняющее 3055 / 250 мл / 7.80

Подробнее о продуктах для очищения лица читайте в нашем интернет-магазине!

25

Уход за кожей

нка

Нови

> Крем-лосьон для тела in-shower Красный Апельсин 9424 / 200 мл / 7.00

Фруктовая нежность К числу популярных продуктов Красный апельсин добавился еще один. Позвольте представить: Крем-лосьон для тела in-shower Красный Апельсин

П

ри помощи крема-лосьона для тела in-shower можно ухаживать за кожей и смягчать ее прямо под душем. Крем-лосьон для тела содержит натуральное масло красного апельсина, которое смягчает кожу и придает крему-лосьону изысканный аромат, уже знакомый по другим продуктам Красный Апельсин. Крем-лосьон содержит также растительные масла, глицерин и антиоксиданты, которые увлажняют кожу, ухаживают за ней и быстро впитываются во влажную кожу. Предварительно вымойте кожу Гелем для душа Красный апельсин. Смойте с кожи очищающее средство и мягкими круговыми движениями нанесите Крем-лосьон для тела in-shower. Тщательно смойте крем-лосьон и обсушите тело, мягко промокая его полотенцем. Кожа станет приятно мягкой и увлажненной, и можно будет сразу одеваться!

26

Не забудьте также и о других наших фруктово-свежих продуктах Красный Апельсин! Более стойкий и целостный аромат Вы получите, если воспользуетесь для ухода за кожей и ее очищения различными продуктами Красный Апельсин. Эти продукты (за исключением Дезодоранта шарикового Красный Апельсин) содержат масло красного апельсина, которое интенсифицирует их освежающий аромат. Для ухода за волосами всей семьи подходят Шам-

пунь Красный Апельсин и Кондиционер Красный Апельсин, которые не содержат силиконов и подходят для всех типов волос. Содержащийся в кондиционере пантенол делает волосы шелковисто-мягкими и легко расчесываемыми. Для очищения тела подходят обильно пенящиеся Пена для ванны Красный Апельсин и Гель для душа Красный Апельсин. Гель для душа имеется также и в практичных и выгодных рефильных упаковках емкостью 500 мл.

ЧТО ТАКОЕ КРАСНЫЙ АПЕЛЬСИН? Красный апельсин родом из Сицилии, но его выращивают также в Калифорнии и в Марокко. Темный цвет плода образуется под влиянием большой разницы между дневной и ночной температурой. Дни должны быть теплыми и солнечными, ночи холодными, а зимы прохладными. Цвет ему придают антоциан и ликопин, последний из которых, как обнаружено, обладает защитным действием от рака и сердечно-сосудистых заболеваний. Период роста красного апельсина длится всего только от конца января до начала марта. К счастью, в продуктах по уходу за кожей можно наслаждаться изысканным ароматом фрукта круглый год!

После душа наносите на область подмышек Дезодо-

рант шариковый Красный Апельсин, содержащиеся в котором соли алюминия эффективно препятствуют потению. Одновременно этот продукт ухаживает за кожей подмышек и увлажняет ее. В дополнение к Крему-лосьону для тела in-shower для увлажнения кожи подходит также и быстро впитывающийся Крем-лосьон для тела Красный Апельсин. Крем увлажняет, успокаивает и смягчает кожу.

> Крем-лосьон для тела Красный Апельсин 3315 / 250 мл / 5.40 > Пена для ванны Красный Апельсин 3693 / 250 мл / 3.90

> Гель для душа Красный Апельсин 3118 / 250 мл / 4.00 > Рефильная упаковка Гель для душа Красный апельсин 31181 / 500 мл / 6.40

> Шампунь Красный Апельсин 3506 / 500 мл / 5.20 > Кондиционер Красный Апельсин 3507 / 250 мл / 4.10

> Дезодорант шариковый Красный Апельсин 3316 / 75 мл / 2.90

27

Дом

Любимый продукт блогеров Стильные продукты серии Living привлекают внимание многих блогеров, пишущих о внутреннем дизайне и стиле жизни. Здесь мы приводим красивые фото продуктов Living из блогов Caisa K. и Välkommen hem.

Аромат, создающий настроение Современный дизайн встречается со свежим ароматом. Ароматизатор для помещений Living обладает чарующим цветочным ароматом, в котором ощущаются вишневый цвет, ландыш и жасмин. Черные деревянные палочки создают эффектную комбинацию с прозрачным стеклянным флаконом. > Ароматизатор для помещений 3774 / 200 мл / 18.50

Всегда под рукой В ванной комнате тоже нужен акцент. Мыло жидкое для рук Living находится в стильном флаконе, который совсем не нужно прятать, как раз наоборот. В пару Мылу жидкому для рук подходит Крем для рук и тела. Совместно эти два флакона образуют эффектный дуэт, а когда крем стоит рядом с мылом, то легче вспомнить, что им нужно воспользоваться. Крем имеет легкий состав, но обладает ухаживающим действием и быстро впитывается в кожу. Продукты имеют свежий аромат вишневого цвета, ландыша и жасмина. Он приятен на любой вкус! > Мыло жидкое для рук 3769 / 500 мл / 6.60 > Крем для рук и тела 3772 / 300 мл / 6.70

28

Декоративные элементы ванной комнаты Гель для душа и Губка для мытья создают в светлой ванной эффектный контраст. Мыло на веревочке изготовлено вручную и его хватает надолго. > Гель для душа 3771 / 500 мл / 6.70 > Мыло на веревочке 3768 / 200 г / 6.90 > Губка для мытья 9404 / 2.90

Дополнительные фото находятся здесь: http://sevendays. vasabladet.fi/bloggar/ annalena http://www.caisak.com

Дом в сердце Многие из нас проводят на кухне немало времени. На кухне мы не только готовим пищу, но и приятно себя чувствуем и наслаждаемся общением. Полотенце, Хозяйственные перчатки, Салфетка для мытья посуды, Рефильный флакон и Поднос серии Living – это практичные и нужные предметы, с помощью которых легко можно добавлять нюансы во внутренний дизайн и придавать повседневным хлопотам стильность. Черно-белая цветовая гамма является современной, и в то же время всегда актуальной, и ее легко комбинировать с различными стилями и материалами внутреннего дизайна. Рефильный флакон можно заполнять понравившимся Вам продуктом. К флакону прилагается листок с наклейками, из которого можно выбрать подходящую этикетку. Не забудьте также о рефильных упаковках Мыла жидкого для рук Living (37691) и Геля для душа Living (37711)! > Полотенце 9391 / 4.90 > Хозяйственные перчатки 9392 / 4.90 > Салфетка для мытья посуды 9390 / 2.80 > Рефильный флакон и Наклейки 3770 / 2.90 > Поднос 9403 / 9.90

29

Дом

т!

Сове

Отметьте на тюбике маркером дату его открытия!

12-2018 Символ PAO (Period after opening) показывает, как долго продукт может храниться после вскрытия упаковки. После вскрытия упаковки продукт хранится указанное на картинке количество месяцев. Этот символ находится на упаковке самого продукта, а если на непосредственной упаковке его невозможно напечатать, то на внешней упаковке.

«Лучше употребить до» – символ песочных часов. Дата означает тот срок, до которого продукт сохраняется в нераскрытом виде. Эта отметка может находиться, например, на донышке или нижнем краю флакона или на краю тубы.

Если срок годности продукта истек Так же как и у пищевых продуктов, у косметики имеется срок «лучше употребить до». Несколько раз в год стоит просматривать содержимое косметички и шкафчика в ванной, чтобы выбросить просроченные продукты.

О

бщее правило таково, что косметический продукт годен в течение 6 месяцев после вскрытия упаковки, если на упаковке не указано иное. Отметка «Лучше употребить до» всегда относится к невскрытой упаковке. Если, например, сроком «лучше употребить до» указано 12-2016, то следует выбросить даже и невскрытую упаковку. В отношении нечистоты (которая может

30

начать умножаться) восприимчивы прежде всего продукты, соприкасающиеся с кожей, в частности краска для век или бальзамы для губ. Продукты, содержащие жир, например губные помады, со временем прогоркают. В этом случае распознать испорченный продукт лучше всего поможет неприятный запах. Если у косметического продукта изменились цвет или текстура, такой продукт нужно выбросить.

ЧЕРНИЧНО-ЛИМОННЫЕ

Январские полезные лакомства

ТРЮФЕЛИ (около 12 шт.)

2 дл овсяных хлопьев 2 дл кокосовых хлопьев 1 дл целых орехов кешью 1–2 пакетика Порошка черники Dermosil 1 ст.л. сиропа агавы или меда 1 ч.л. тертой лимонной цедры около 1 дл кокосовых сливок Смешайте все ингридиенты в кухонном миксере. Скатайте из теста шарики. Храните готовые трюфели в холодильнике.

ШОКОЛАДНЫЕ ТРЮФЕЛИ СО ВКУСОМ ЧЕРНИКИ (около 12 шт.)

100 г темного шоколада 0,5 дл сливок 1 ст.л. кокосового масла 2 пакетика Порошка черники Dermosil 0,5 ч.л. ванильного порошка Нагрейте в кастрюле сливки. Снимите кастрюлю с плиты и примешайте к сливкам измельченный шоколад и кокосовое масло. Мешайте, пока шоколад не растает. Примешайте ванильный порошок и один пакетик Порошка черники. Оставьте смесь остывать примерно на 30 минут, пока из нее не станет возможно скатать шарики. Для украшения высыпьте в чашку второй пакетик Порошка черники. Обваляйте шарики в порошке и держите их до сервирования в в прохладном месте.

Нравится ли Вам черничное лакомство? Повар и блогер Малин Ботместар составил на радость нашим клиентам два рецепта, в которых используется Порошок черники Dermosil. Какой из них понравится Вам больше? фото: Malin Båtmästar Блог Малина Ботместера можно найти по адресу www.malinsblogg.fi

> Порошок черники 9381 / 14 × 4 г / 9.90

31

Уход за мужской кожей

> Пенка очищающая Man Sport & Sauna 3057 / 150 мл / 6.70 > Бальзам после бритья Man Sport & Sauna 3058 / 75 мл / 7.40 > Гель для бритья Man Sport & Sauna 3078 / 100 мл / 5.60 > Серум для лица Man Освежающий & Матирующий Sport & Sauna 3634 / 50 мл / 5.80

Специально для мужчин У мужчин и у женщин кожа разная. Поэтому мужчинам стоит пользоваться продуктами, предназначенными специально для них.

И

з-за тестостерона мужская кожа обычно толще и жирнее женской. Сальных желез больше и они крупнее, поэтому мужская кожа более склонна к блеску и более восприимчива к загрязнениям. В качестве очищающего продукта для мужчин подходит эффективно и мягко действующая Пенка очищающая Man Sport & Sauna. В комбинации с теплой во-

32

дой очищающая пенка раскрывает кожные поры и размягчает щетину на коже, облегчая процесс бритья. Ежедневное бритье и умывание лица сушат кожу.Гель для бритья Man смягчает щетину и одновременно очищает кожу лица. Содержащаяся в геле ромашка успокаивает кожу, а ментол придает ей чувство прохлады и свежести. Кожа после бритья особо восприимчива к действию наносимого продукта.Баль-

зам после бритья Man Sport & Sauna успокаивает и увлажняет кожу, придавая ей свежий аромат. Блеску лица препятствует Серум для лица Man Освежающий & Матирующий, который эффективно увлажняет кожу и делает её матовой. Солнечное УФ-излучение быстро ста-

рит кожу, и поэтому мужчинам тоже важно пользоваться солнцезащитными продуктами. Кожа будет благодарна за здоровое питание, движение и достаточный сон.

Man

ый Нозвайн ди

решения для кожи мужчин Продукты, разработанные для ухода за кожей мужчин, практичны и эффективны. Продукты для мужчин содержат решения по уходу как за кожей, так и за волосами.

Пенка очищающая Man Sport & Sauna Эффективно, но вместе с тем мягко действующая очищающая пенка для лица и шеи мужчин. Содержит питающий и увлажняющий кожу комплекс минеральных веществ. При дозировании продукт превращается в мягкую пенку.

3057 / 150 мл / 6.70

Гель для бритья Man Гель смягчает бороду и одновременно очищает кожу лица. Применяется при бритье лезвиями жилет. Содержит успокаивающую кожу ромашку лекарственную и охлаждающий ментол. Свежий аромат гипо-отдушки.

3078 / 100 мл / 5.60

Гель для душа Man Sport & Sauna

Гель универсальный для душа Man Sport & Sauna

Дезодорант шариковый Man Sport & Sauna

По-спортивному свежий гель для душа для мужчин. Нежно очищает тело, подходит для ежедневного применения. Содержит глицерин, благодаря чему не сушит кожу. Обладает свежим спортивным ароматом. Экономичный флакон со стильным дизайном. Практичная дозирующая помпа.

Разносторонний продукт для мужчин, для мытья как тела, так и волос. Содержит мягкие растительные тензиды, а также питающий и увлажняющий кожу комплекс минералов. Свежий и спортивный аромат.

Эффективный и дружественный к коже антиперспирант активизируется под влиянием тепла тела и действует даже в самых требовательных обстоятельствах. Свежий, мужественный и спортивный аромат. Не содержит алкоголя, красителей и консервантов.

3089 / 200 мл / 4.90

3059 / 75 мл / 2.90

3754 / 500 мл / 6.50

Бальзам после бритья Man Sport & Sauna Легкая эмульсия для лица, которую применяют как после бритья, так и в качестве крема для лица. Содержит алоэ вера, глицерин и витамин Е, которые увлажняют и питают кожу лица. Быстро впитывается.

3058 / 75 мл / 7.40

Серум для лица Man Освежающий & Матирующий Sport & Sauna Кремообразный серум придает коже матовость и свежесть. Содержит экстракты грейпфрута, яблока и персика. Увлажняет и ухаживает. Мужской аромат.

3634 / 50 мл / 5.80

Man EdT Sport & Sauna

Гель для душа Man Challenger

Мужественный и спортивный аромат для мужчин. Подходит для использования как днем, так и вечером, как в будни, так и по праздничным случаям. В аромате чувствуются нотки цитруса, санталового дерева, кедра и мускуса. Знакомый из других продуктов Man Sport & Sauna аромат.

Увлажняющий продукт для мытья всего тела содержит нежно действующие очищающие тензиды и увлажняющий кожу глицерин. Oбладает свежим ароматом.

3677 500 мл 6.50

3817 / 50 мл / 13.90

Гель для душа Black Pepper По-мужски пряный гель для душа эффективно, но нежно очищает все тело.

3597 / 500 ml / 6.50

ый Нозвайн ди

Дезодорант шариковый Black Pepper Крем питательный для лица Man Challenger

Дезодорант шариковый Man Challenger

Дезодорант твердый Man Challenger

Ухаживающий крем содержит увлажняющий глицецин и смягчающие масло ши и масло авокадо. Витамин E защищает кожу, женьшень и креатин питает. Для всех тпов кожи.

Содержащий соли аллюминия особенно эффективный антиперспирант препятствует увлажнению подмышечной впадины и предупреждает возникновение запаха пота, но обладает ухаживающим действием.

Экономный твердый дезодорант для мужчин. Не содержащий алюминия продукт оставляет подмышки сухими сразу после его нанесения. Продукт предотвращает возникновение запаха пота. Чувственный и мужественный аромат Challenger.

3695 / 50 мл / 7.60

3678 / 75 мл / 2.90

Продукты Sport & Sauna обладают свежим спортивным ароматом, в котором угадываются, в том числе, ноты цитруса и кедра. Часть продуктов являются универсальными, то есть предназначенными как для бритья, так и для очищения лица.

3784 / 50 мл / 6.40

Эффективный антиперспирант, который быстро высыхает и препятствует увлажнению подмышек.

3594 / 75 ml / 2.90 Man EdT Black Pepper Мужественный аромат, в который вплетены нюансы цитруса, перца, мускуса и сосны.

1817 / 50 ml / 13.90

Упакованные в стильные флаконы продукты по уходу за кожей Challenger слегка ароматизированы. В них ощущаются, среди прочего, нюансы лимона, бергамота, охлаждающей мяты, а также лаванды и мускуса.

Продукты Black Pepper получили к прошедшему рождеству новый, стильный внешний вид. В по-мужски пряном аромате ощущается цитрусовая и перечная свежесть, а также хвойный аромат.

33

Зимние продукты для различных типов кожи Для чувствительной кожи Для ежедневного очищения чувствительной кожи подходит Масло для душа и ванны Sensitive, 3820 / 250 мл / 7.60. Все тело увлажняет Крем-лосьон для тела Sensitive, 3002 / 500 мл / 7.30. Для очищения нежной кожи лица подходят Салфетки для очищения лица, 9393 / 3 шт. / 7.90.

Для сухой кожи Мыло жидкое Cream – очистит и увлажнит кожу, 3008 / 500 мл / 4.90. Сухая кожа жаждет Масла для тела, 3229 / 125 мл / 13.50. Ноги эффективно увлажнит Серум для ног Смягчающий, 3714 / 75 мл / 6.50.

Для нормальной кожи Моменты мытья сделает влажными и свежими Гель для душа черная смородина, 3612 / 300 мл / 4.90. Кожу понежит и увлажнит Питательный крем для тела Облепиха, 3640 / 190 г / 9.30. Сияющей сделает кожу Ночной крем Hands & Feet, 3214 / 200 мл / 7.20.

Для детской кожи Для детей удобно пользоваться Детской пенкой для мытья рук и тела, 3630 / 250 мл / 6.20. Увлажнение и нежный уход предлагает Детский крем для тела, 3629 / 150 мл / 3.80. От холодной погоды и ветра кожу защитит Безводный бальзам, 3625 / 30 мл / 5.40.

34

Делайте групповые заказы через Кофейный столик! Посредством функции Кофейного столика можно быстро и просто сделать групповой заказ.

K

офейный столик – это практичный инструмент для подачи групповых заказов. Заказать продукты через Кофейный столик очень просто, а в ходе беседы между собой члены группы могут делиться советами и рекомендациями по продуктам. Заказ в группе помогает сэкономить на почтовых расходах и является экологичным, поскольку расходуется меньше упаковочного материала. В группе проще достичь клиентского статуса Премиум-уровня. Кроме того, контактное лицо получает бонусные пункты со всего заказа.

1. СОЗДАЙТЕ ГРУППУ Контактное лицо создает группу и дает ей подходящее имя. После этого нужно пригласить друзей, коллег или родственников заказывать продукты вместе.

2. РАЗОШЛИТЕ ПРИГЛАШЕНИЯ Контактное лицо рассылает на эл. почту друзьям и коллегам приглашение, которое содержит персональную ссылку на регистрационную страницу Dermoshop.

3. ЗАКАЗЫВАЙТЕ Через выпадающее меню Кофейного столика каждый его член может сам добавлять продукты в заказ или удалять их. При желании можно сперва собрать продукты в корзину интернет-магазина и затем добавить их в Кофейный столик, при помощи функции «Выбрать Кофейный столик» в выпадающем меню.

4. БЕСЕДУЙТЕ С ЧЛЕНАМИ В предназначенной для беседы части Кофейного столика группа может беседовать на различные темы.

5. ПОЛУЧАЙТЕ ПРЕМИЮ Контактное лицо получает бонусные пункты за все продукты Кофейного столика. Каждому евро заказа соответствует десять бонусных пунктов.

35

Общая информация Обслуживание клиентов Служба по работе с клиентами всегда рада помочь Вам в вопросах, связанных с продукцией и её рассылкой. Здесь можно также получить ответы на обычные вопросы, касающиеся ухода за кожей.

Для клиентов Premium класса доставка без почтовых расходов, независимо от суммы заказа. Начиная с 30.10.2014 заказы на сумму менее 50 евро следует сразу оплатить через банковскую страницу в интернет-магазине Dermoshop.

Мы говорим на эстонском и русском языках и обслуживаем Вас с 8:30 до 16:00.

Почтовая служба доставляет все заказы по месту работы или по домашнему адресу контактного лица или получателя при условии наличия у курьера свободного доступа к данному адресу.

Быстрая доставка

Клиент, оформивший заказ в интернет-магазине Dermoshop, может выбрать в качестве адреса доставки своего заказа Dermosil также почтовый автомат Smartpost.

Предлагаем нашим клиентам быструю доставку заказа(срок доставки – от 3 до 7 дней). Вследствие обилия заказов в рождественское время сроки нашей доставки могут удлиниться. О возможном удлинении сроков доставки мы сообщим через интернет-страницу.

Оформление заказа Заказы могут быть личными и групповыми. Групповые заказы являются наиболее популярной формой заказа. Оформить заказ Вы можете по телефону 6006622, 5577686 (ежедневно в рабочие дни с 8.30 до 16.00) и в Интернете (круглосуточно), или послать заполненный бланк заказа по средствам факсимильной (факс 6466221) или почтовой связей (Dermoshop OÜ Tornimäe 7-K30, 10145 Таллинн). Информация для контактного лица группового заказа! Как контактное лицо Вы обязаны обеспечить практическую часть оформления заказа, в том числе составление самого заказа и его правильную выдачу каждому участнику группового заказа. При оплате счета следует обязательно указать в пояснении номер счета и идентификационный номер – в противном случае счет будет считаться неоплаченным. Обратите внимание на то, что как номер счета, так и идентификационный номер изменяются! В благодарность за свою работу Вы имеете право на получение бонусных продуктов. Бонусы стандартной бонусной системы меняются раз в два месяца и публикуются в каждом новом информационном пакете. Бонусные продукты не подлежат обмену. При возвращении части или всего заказа Dermoshop сохраняет за собой право потребовать возврата бонусных продуктов. Продукцию Demosil можно приобрести только в Dermoshop. Не продается для дальнейшей перепродажи. Продукты не продаются лицам, не достигшим 18-летнего возраста.

Условия доставки При заказе на сумму 50 Евро и выше накладные и почтовые расходы не взимаются. При заказе на сумму менее 50 евро взимаются почтовые расходы: курьерская доставка в размере 6 евро, услуга SmartPost в размере 4 евро.

При оформлении заказа просим указывать свой персональный номер, иначе заказ нельзя будет оформить. Кредитный лимит первого заказа составляет 50 евро для частных лиц и 200 евро для фирм. В случае неполных, некорректных данных или информации в кредитном регистре клиента, высылаем заказ после внесения предоплаты заказчика. Счет высылается вместе с заказом (срок платежа 14 дней нетто, считая со дня оформления заказа). Все неоплаченные счета после 50 календарных дней, с момента указанного срока оплаты, отправляются в инкассо фирму Lindorff Eesti AS. Гарантийные обязательства Мы также предоставляем гарантию на заказанные товары. Если Вас не удовлетворяет качество заказа. Вам предоставляется возможность обмена или денежного возврата.

Dermoshop ОÜ сохраняет за собой право вносить изменения в прейскурант и даты льготной продажи. По полиграфическим и производственнотехническим причинам мы не можем гарантировать наличия в продаже всех указанных продуктов в течение срока действия журнала. Наличие продуктов Вы можете проконтролировать на нашей интернет-странице по адресу www.dermosil.ee. Заказ обрабатывается исходя из имеющегосяна момент поступления заказа ассортимента продуктов. Отсутствующие товары впоследствии дополнительно не высылаются. Вернуть заказанные продукты можно, предварительно свяжитесь со Службой по работе с клиентами по телефону 600 66 22, 5577686 по электронной почте service@dermoshop.ee. Полные условия заказа можно найти на нашей интернет-странице. Приведенные в журнале цветовые оттенки продуктов по полиграфическим причинам могут незначительно отличаться от фактических.

Tornimäe 7 – K30, 10145 Tallinn Тел. 600 6622 Факс 646 6221 dermosil.ee Обслуживаем клиентов на эстонском и русском языках