Der Monat November 2016

Monat

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt

Der

Verlagsort 2630 Ternitz

RM 12A039200 K

NOVEMBER 2016

im Bezirk Neunkirchen

Seebenstein: Neues Gemeindezentrum!

Siehe Seite 3

…denn der Traum-Flitzer „Abarth 124 Spider“, den auf unserem Bild Michael Hechtl über den „Red Carpet“ chauffiert, wurde hier zum allerersten Mal in Österreich gezeigt! Die aktuellen Modelle von KIA, FIAT, FIAT PROFESSIONAL und ABARTH erwarten Sie ab sofort im AUTOHAUS HÖNIGMANN in Neunkirchen, Am Spitz 4 – und mehr über die Eröffnung auf Seite 22!

Werbung

Hönigmann-Eröffnung - mit einer Premiere…

2620 Neunkirchen .

Am Spitz 4 . 02635 / 626 17

nk-office@hoenigmann.at .

Bitte melden Sie sich bei David Vogelhuber, office@vogelhuber.at

abc Shiatsu SCHULE

Basis: KV-Grundgehalt ab € 2.395,27(Meister) und € 2.043,33 (Geselle)

Shiatsu - Ausbildung Dr. Andrea Baumgartner

Wir brauchen Verstärkung OptikermeisterIn/Geselle in Neunkirchen/Gloggnitz

www.abc-shiatsu.at

Lesen Sie unsere Bücher.

Dann geht es uns beiden gleich besser.

Ihre Buchhandlung seit 150 Jahren

www.hoenigmann.at

Feilhauer Druck e.U. Seebensteiner Straße 1 2620 Neunkirchen Tel: 02635/63136 info@feilhauer-druck.at

Wir machen Druck Inh. Katharina Lindau

2620 Neunkirchen, Hauptplatz 8-9 Tel. 02635 / 62284 www.reithmeyer.at

• Briefpapiere • Kuverts • Visitenkarten • Zeitungen • Magazine

• Plakate • Transparente • Schilder • Textildruck • KFZ-Beschriftung

Mit Autor Karl Rieder (2.v.l.) freuen sich auch (v.l.)

Raiba-Prok.

Johannes Zwinz, Verleger Robert Ivancich und „EiskellerHausherr“ Martin Hausmann über das gelungene Werk.

…und die bemerkenswerte Geschichte der KaiserinElisabeth-Gedächtniskirche: Das ist der Titel des Buches, welches Karl Rieder soeben auf den Markt gebracht hat.

Und welches am 14.10. im „Alten Eiskeller“ der Fam. Hausmann in Puchberg präsentiert wurde.

Dabei gab es quasi einen „vollen Keller“, so groß war der Andrang.

Den Ausführungen des Autors lauschten u.a. auch LA Hermann Hauer, Bgm. Michael Knabl, Vize Ing. Florian Diertl und viele mehr.

Mit Autor Prof. Dr. Karl Rieder bringt ein „Zua´groaster“ den Puchbergern ihre Heimat näher: Der promovierte Sprachwissenschafter ist erst in der Pension, vor rd. 5 Jahren, nach Puchberg

gezogen. Und widmet sich seither intensiv der Geschichte seiner Wahlheimat. Für das aktuelle Buch hat er in Chroniken gestöbert, viel altes Fotomaterial aufgetrieben und berichtet auf 132 Seiten detailreich von den Vorbereitungen, der Verschiebung des Termins wegen Regen & Schnee sowie dem Ablauf des Kaiser-Besuchs am 18. Juni 1902 – mit vielen interessanten Fakten rund um das Elisabethkircherl, welches der Grund für den Kaiserbesuch war. Wussten Sie, dass hier ursprünglich eine Sternwarte entstehen hätte sollen?

Nachzulesen im Buch von Karl Rieder, das im Berndorfer Kral-Verlag von Josef Ivancich erschienen und ab sofort im Buchhandel erhältlich ist.

IMPRESSUM & Offenlegung nach §25 Mediengesetz: Eigentümer, Verleger, Herausgeber und Anzeigenannahme: Franz Mucker Werbeagentur und Eigenverlag 2630 Ternitz, Eisteichweg 12, Tel. 0664/3086917 Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12 Mailadresse Anzeigen: mucker.franz@gmail.com Mailadresse Redaktion: redaktion@dermonatnk.at Redaktionelle Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Herbert Hofer Fotos, wenn nicht anders vermerkt, von Franz Mucker oder z.V.g. (zur Verfügung gestellt).

Layout, Grafik: www.indigo-design.at - Marco Naprawik Druck: Favoprint, 1050 Wien

Seite 2

„DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ ist eine von politischen Parteien oder sonstigen Organisationen unabhängige GratisZeitschrift für den Bezirk Neunkirchen mit Erscheinung 10-12x jährlich. Sie informiert über wirtschaftliche, gesellschaftliche und politische Ereignisse sowie die Leistungen und Angebote der Wirtschaft in der Region und finanziert sich durch Einnahmen aus Inseraten und Werbeberichten. Es gilt der Anzeigentarif 03/2015.

Druckauflage rd. 37.500 Stk. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Nächster Erscheinungstermin: Ab 22. Nov. 2016 Annahmeschluss: 14. Nov. 2016

Foto: Herbert Hofer

Der Kaiser auf dem Schneeberg

V.l. Bgm. Josef Bauer, LA Hermann Hauer, Frau Bez.Hptm. Alexandra Grabner-Fritz, Kdt. Martin Kirnbauer, Johann Tatzgern, Josef Neidhart, Landes-FF-Kdt. Dietmar Fahrafellner, Bernhard Weninger, Bezirks-FF-Kdt. Josef Huber und Klaus Mayerhofer.

Prominenz bei FF-Haus-Weihe Viel Prominenz fand sich am Sonntag, den 9. Oktober, zur feierlichen Einweihung des erweiterten, nun topmodernen Feuerwehrhauses der FF St. Peter am Wechsel ein.

Kommandant Martin Kirnbauer gewährte einen Einblick in die Bauphasen, die nach drei Jahren abgeschlossen waren. Beachtlich, was auch Landesfeuerwehrkommandant Dietmar Fahrafellner in seiner Festansprache hervorhob, waren die beinahe 15.000 Arbeitsstunden, die von den

FF-Kameraden, ihren Angehörigen und der Bevölkerung dazu geleistet wurden!

Nach der Hl. Messe, zelebriert von Pfarrer Konsist.Rat Franz Kager, stand der Festakt auf dem Programm, bei dem auch langjährige Kameraden geehrt wurden. Vor allem Johann Tatzgern erntete großen Beifall, denn er wurde für 70 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Bei einem Frühschoppen mit „Echt Austria“ wurde dann noch lange gemütlich gefeiert.

Seebenstein hat sein neues Gemeindezentrum! Übersiedelt ist das Gemeindeamt zwar schon am 3.10. – aber der große Tag für Seebenstein war dann Sonntag, der 16.10.!

Denn an diesem Tag wurde das neue Gemeindezentrum mit einem großen Gemeindefest feierlich eröffnet! Und da war nahezu ganz Seebenstein auf den Beinen, um im großen Zelt mit dabei zu sein. Bürgermeisterin Marion Wedl konnte zu diesem Ereignis u.a. Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, LA Rupert Dworak und Bez.Hptm. Mag. Alexandra Grabner-Fritz begrüßen.

Pfarrer Bernhard Meisl hielt den

Und so sieht es aus, das neue Gemeindezentrum von Seebenstein.

V.l. Bez.Hptm.

Mag. Alexandra Grabner-Fritz, LA Rupert Dworak, Bgm. Marion Wedl und LR Mag. Barbara Schwarz vorm Eingang des neuen Seebensteiner Gemeindezentrums.

Festgottesdienst – musikalisch umrahmt von Jugendchor „Amici Dei“ – und segnete die Räumlichkeiten. Nach Festansprachen und Ehrungen konnte die Bevölkerung bei einem tollen Buffet und zu den Klängen der „Pittentaler Blasmusik“ noch ausgiebig feiern und die neuen Räumlichkeiten eingehend besichtigen. „Schön ists geworden“, war der einhellige Tenor der Besucher.

Statt in der Hauptstraße 1 hat das Seebensteiner Gemeindeamt also nun in der Werksstraße 21 im Ortsteil Schiltern (dem ehem.

Gebäude der Fa. IUT Göschl) seinen Sitz. Notwendig geworden

war der Umzug aus Platzmangel und wegen fehlender Barrierefreiheit im alten Gebäude. Kaufpreis und Adaptierungsarbeiten

belaufen sich zusammen auf rd.

900.000 Euro, und neben dem Gemeindeamt sind am neuen Standort auch der Bauhof und eine Kindergartengruppe untergebracht.

Gleichzeitig mit der Eröffnung wurde auch das 50-Jahr-Jubiläum der Gemeindezusammenlegung von Seebenstein mit Schiltern gefeiert – und ebenfalls beim Fest mit dabei war Franz Schick, seinerzeit der letzte Bürgermeister von Schiltern (und in späteren Jahren auch Bürgermeister von Seebenstein)!

„Volles Zelt“ beim Eröffnungsfest des Seebensteiner Gemeindezentrums.

KRAFTPAKET TRIFFT AUSSTATTUNGSPAKET.

Der Mazda CX-5 Takumi mit exklusiven Ausstattungshighlights.

BIS ZU

19”-Leichtmetallfelgen

€ 3.500

Rückfahrkamera

BONUS*

Schlüsselloses Zugangssystem Bose®-Soundsystem

TAKUMI-PAKET

€ 1.000

und vieles mehr!

AUSSTATTUNGS-

VORTEIL

M{ZD{ CX-5

*Eintauschbonus in Höhe von € 2.500 bei Kauf eines neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. Dezember 2016. Verbrauchswerte: 4,6–7,2 l/100km, CO2-Emissionen: 119–165 g/km. Symbolfoto.

MAZ_CX5_Takumi_COOP_HalbeSeite_200x128_Magazin.indd NOVEMBER 2016

1

28.09.16 16:08 Seite 3

Auszeichnung für KR Reisenbauer

Hier bekommt Franz Reisenbauer von Bgm. Dworak gerade sein Ehrenzeichen angesteckt, mit Vizebgm. Mag. Christian Samwald als Beobachter.

„10 Jahre Stadtmarketing Ternitz“: Das wurde am 12.10. mit einer Festveranstaltung im GH Geiger gefeiert!

Am 21. April 2006 gegründet, setzt sich die Stadtmarketing Ternitz GmbH seither engagiert für die Ternitzer Wirtschaft ein. Und man konnte etliche Maßnahmen setzen, um Ternitz als Wirtschafts- und Einkaufs-Standort zu profilieren, die Geschäftswelt zu beleben und Kaufkraft in der Stahlstadt zu halten. Ein besonderer Erfolg sind etwa die Kauf-Ternitz-Gutscheine und das

„Bonbon Ternitz“-Rabattsystem.

Geleitet werden die Stadtmarketing-Geschicke dabei von einem Wirtschaftsbeirat, dessen Vorsitzender und Motor von Anbeginn an KommRat Franz Reisenbauer ist. Und so wurde die Jubiläumsveranstaltung zu einem Fest für ihn: In Würdigung und Anerkennung seiner Verdienste wurde ihm von Bgm. Rupert Dworak das „Große Silberne Ehrenzeichen“ der Stadtgemeinde Ternitz verliehen!

Franz Reisenbauer war bei den Wahlen Ende August übrigens neuerlich in der Funktion als Vorsitzender des Wirtschaftsbeirates betätigt worden, seine Stellvertreter sind Ursula Reiterer und Ing. Othmar Posch.

KR Franz Reisenbauer mit Gattin StR Mag. Andrea Reisenbauer.

Abwasserverband ist zukunftsfit

Der Abwasserverband Mittleres Schwarzatal ist für die Klärung der Abwässer der Gemeinden Ternitz, Wimpassing, Grafenbach-St. Valentin, Buchbach, Puchberg, Altendorf und Bürg-Vöstenhof zuständig.

Bei der jüngsten Mitgliederversammlung wurden den Mitgliedsgemeinden die Voranschlagszahlen präsentiert.

Besonders erfreulich dabei ist, dass sich die Schulden von 9,5 Mio. Euro für die neue Kläranlage auf 8,8 Mio. Euro reduzieren und gleichzeitig die Rücklagen von 875.000 Euro auf 1,05 Mio. Euro ansteigen werden.

Der Verband hat dazu auf die Zukunft gesetzt und eine 160 kWp-Photovoltaikanlage in Betrieb genommen, sodass er de facto energieautark ist. Dadurch beträgt die Steigerungsrate bei den Transferzahlungen nur 0,9 Prozent.

Die Zusammenarbeit der Gemeinden funktioniert bestens, sodass auch das Persönliche nicht zu kurz kommt: So konnte der Obmann, Bgm. Rupert Dworak, Bgm. Johann Hainfellner aus Bürg-Vöstenhof und Vizebgm.

Florian Diertl aus Puchberg zum 60. Geburtstag gratulieren (im Bild v.l., mit dem Ternitzer Vizebgm. Christian Samwald).

BORG-Direktor Ehold: Hofrat!

V.l. Andrea Dworak-Waldherr, Bgm. Rupert Dworak, Geschf. BL Marion Handler, Hofrat Dir. Mag. Roman Ehold mit Gattin Eva, Stadtamtsdir. Mag. Gernot Zottl, StR. Mag. Andrea Reisenbauer.

Seite 4

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer hat dem Direktor des BORG Ternitz, Mag. Roman Ehold, den Berufstitel „Hofrat“ verliehen!

genug geschätzt werden. Er war ein Mann der ersten Stunde, der an diese Idee geglaubt und uns bei der Umsetzung unserer Vision geholfen hat".

Bei einem Festakt im BORG gratulierten Bgm. LA Rupert Dworak und eine Delegation der Stadtgemeinde zu dieser Auszeichnung. Dworak: „Die Verdienste von Direktor Ehold können in Zusammenhang mit der Entwicklung und der Entstehung unseres BORG nicht hoch

Mag. Roman Ehold ist ein „UrTernitzer“, der die Volksschule in der Stapfgasse besuchte und nach der Matura im Gymnasium Neunkirchen sein Studium an der Techn. Universität in den Lehrberufen Mathematik, Darstellende Geometrie und Informatik abschloss.

Sparkasse unterstützt FF-Jugend

Denn: Für jede Einzahlung in der Weltsparwoche, sprich von 24.10. bis zum Weltspartag 31.10., wird von der Sparkasse Neunkirchen 1 Euro an die Feuerwehrjugend im Bezirk Neunkirchen ausbezahlt. Natürlich zählt auch die Einzahlung der kleinen Sparer und hier gibt es zusätzlich für die Kinder ein Plüsch-Wildschwein und für die Jugendlichen einen Selfie-Stick. Erwachsene Sparer erhalten als kleines Dankeschön

einen praktischen Stehkalender für 2017.

Man schätzt, dass dadurch an die 7-8.000 Euro zusammen kommen – wobei man mit dieser Aktion gleichzeitig auch auf die wichtige Tätigkeit der Freiwilligen Feuerwehr im Bezirk aufmerksam machen will. Im Bezirk Neunkirchen sind an die 370 Jugendliche – davon ca. 1/4 Mädchen – in den Jugendgruppen der FF in Ausbildung, welche aus einem theoretischen Teil und praktischen Fertigkeiten im Umgang mit den Geräten der Feuerwehr besteht.

Für die Sparkasse präsentierten die Direktoren Dr. Ulrich Wedl, Dr. Peter Prober und Mag. Gertrude Schwebisch die Aktion, für die Feuerwehren waren Bez.FF-Kdt. Josef Huber, VI Kurt Rohringer sowie Manuel Ungersböck und Sascha Bruncic vor Ort.

Foto: Stadtgemeinde Neunkirchen

Mit einer besonderen Idee wartet die Sparkasse Neunkirchen heuer zum Weltspartag auf.

Musik-Mittelschule mit Mosaik

Im Bild vorne v.l. die jungen KünstlerInnen Jomana Edris, Jonas Hödelmoser und Sarah Reiterer mit FL Brigitte Lehner, Bgm. Herbert Osterbauer, Direktorin Sigrid Lielacher und StR Barbara Kunesch vor dem Kunstwerk.

Die Berufspraktischen Tage der 4. Klassen in der Musik-Mittelschule Neunkirchen widmeten einige SchülerInnen einem ganz besonderen Projekt.

Denn Sarah Reiterer, Jomana Edris und Jonas Hödelmoser nutzten diese Tage (und das gute Wetter…), um unter Anleitung von Fachlehrerin Brigitte Lehner beim Stiegenaufgang der MusikMittelschule ein Fliesen-Mosaik

anzubringen. Christian Zachs, gelernter Fliesenleger, unterstützte das Trio dabei mit seinem Fachwissen – und so präsentiert sich der ehemals unscheinbare Mauerteil nun als farbenfroher „Eyecatcher“ im Eingangsbereich.

Dass das Werk bestens gelungen ist, davon überzeugte sich inzwischen bereits auch Neunkirchens Bürgermeister Herbert Osterbauer.

Dr. Gerhard Kopeinigg Dr. Hansjörg Novak

Neu iM RÖNTGEN AM HOLZPLATZ in NEUNKIRCHEN:

PRIVATE MRT mit offenem Gerät

Rasche TERMINE AB SOFORT MÖGLICH

Tel.02635/62543

NOVEMBER 2016

Seite 5

Standesamt Geburten Bibi Usra Hotek, Kirchberg (31. 8.); Josef Saghin, Ternitz (3. 9.); Akif Umur Vargün, Neunkirchen (7. 9.); Timo Faustmann, Aspang-Markt (7. 9.); Laura Sophie Koll, Würflach (7. 9.); Noel Lörincz-Máté, Breitenau (8. 9.); Annemarie Posch, Schwarzau im Gebirge (9. 9.); Xenia Katharina Eder, Ternitz (9. 9.); Noel Kurt Brenner, Ternitz (11. 9.); Marie Weinzettl, Neunkirchen (12. 9.); Lena Wedl, Bromberg (12. 9.); Timo Riegler, Schrattenbach (13. 9.); Elena Idrizaj, Neunkirchen (13. 9.); David Schick, Breitenau (13. 9.); Miriam Berger, Puchberg (14. 9.); Mia Polina Schranz, Ternitz (15. 9.); David Sulzer, Breitenau (16. 9.); Sophie Julia Sinabell, Walpersbach (16. 9.); Umalt Madaev, Neunkirchen (16.

9.); Phillip Roland Grabenweger, Scheiblingkirchen-Thernberg (17.

9.); Amar Arslani, Ternitz (17. 9.); Lena Weinzettl, Enzenreith (18. 9.); Anja Melanie Darmohray, Ternitz (18. 9.); Emma Nadine Eckhardt, Schwarzau/Stfld. (21. 9.); Laura Marie Rauscher, Walpersbach (21.

9.); Erik Sticklberger, Otterthal (21. 9.); Caroline Fuchs, Ternitz (22.

9.); Sophie Annemarie Jammerbund, Ternitz (22. 9.); Miray Köse, Wimpassing (23. 9.); Fatima Husseini, Payerbach (23. 9.); Hanna Heinfellner, Semmering (23. 9.); Ilvy Holzer, Schwarzau/Stfld. (24. 9.); Ammely-Maria Cocirdan, Aspang-Markt (24. 9.); Annabell Ribeiro da Silva, Grafenbach-St- Valentin (24. 9.); Marcel Schedler, Buchbach (27.

9.); Miriam Manninger, Enzenreith (27. 9.); Fabian Christoph Polzer, Pitten (27. 9.); Helene Ellmauer, Ternitz (28. 9.); Sophia Angelika Wally, Neunkirchen (28. 9.); Marie Hofstetter, Breitenau (29. 9.); Etrit Kuca, Ternitz (30. 9.); Naomi Molnar, Neunkirchen (30. 9.); Dehan Ganser, Wartmannstetten (30. 9.); Matteo Schober, Ternitz (2. 10.); Theresa Freiler, Natschbach-Loipersbach (5. 10.).

Eheschließungen Volker Josef Otto Burget und Anna Maria Keilhofer, beide Würflach (17. 9.); Karsten Lopper und Elke Maria Gerhartl, beide Konstanz, DE (16. 9.); Phillip Josef Roysky und Raphaela Bastian, beide NatschbachLoipersbach (1. 10.); Ing. Andreas Walter Zytek und Ing. Daniela Kappler, beide Pitten (1. 10.).

Sterbefälle Hedwig Eisner-Kögl, Scheiblingkirchen (6. 9.); Irene Feyrer, Grünbach (8. 9.); Felix Posch, Neunkirchen (11. 9.); Margarete Weber, Neunkirchen (11. 9.); Alois Pölzlbauer, Aspang-Markt (13. 9.); Emma Handler, Grimmenstein (13. 9.); Leopoldine Freiler, Würflach (14. 9.); Friederike Pfeiffer, Höflein a.d. Hohen Wand (15. 9.); Erich Singer, Ternitz (18.

9.); Hedwig Piribauer, Würflach (18. 9.); Felix Pürer, NatschbachLoipersbach (19. 9.); Herma Holzer, Neunkirchen (20. 9.); Anton Peklak, Neunkirchen (20. 9.); Klaus Henningsen, Aspang-Markt (21.

9.); Johann Posch, Gloggnitz (21. 9.); Erich Kainz, Pitten (23. 9.); Johann Heinrich, Wimpassing (23. 9.); Robert Franz Schreiber, Grimmenstein (24. 9.); Anna Baumgartner, Grafenbach-St. Valentin (26. 9.); Rosa Kerschbaumer, Warth (27. 9.); Hilda Graser, Wartmannstetten (28.

9.); Alfred Weichselbaum, Ternitz (30. 9.); Hermine Klara Ungerhofer, Brunn bei Pitten (1. 10.); Maria Schwarz, St. Corona (1. 10.); Hermine Therese Holzbauer, Neunkirchen (2. 10.); Johann Florian Ungersböck, Warth (2. 10.); Barbara Kirbs, Neunkirchen (2. 10.); Christine Elfriede Grubhofer, St. Egyden (3. 10.); Alois Josef Luef, Ternitz (3. 10.); Maria Papai, Neunkirchen (4. 10.).

TIERÄRZTE 26.10.:

Dr. Horst KAMPICHLER, Gloggnitz, Tel. 02662/43929

29./30.10.:

Dr. Karin DEINHAMMER, Neunkirchen, Tel. 0664/5079801

01.11.:

Dr. NEUBAUER Tiermed. Zentr. Wimpassing, Tel. 02630/30933

05./06.11.:

Dipl.TA Barbara LANDSKORN, Neunkirchen, Tel. 0699/12352166

12./13.11.:

Mag. Steindl & Mag. Schneeberger, Gleißenfeld, Tel. 0650/2822111

19./20.11.:

Dipl.TA Christian KAHOFER, Ternitz, Tel. 0664/3107602

26./27.11.:

Dr. Wolfgang TRITT, Reichenau, Tel. 02666/53204

Stand bei Drucklegung, vorbehaltlich Übertragungsfehler und nachträglicher Änderungen.

Seite 6

Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

Luna & Mike Kleinfamilie sucht Unterkunft!

Die 1- bis 2-jährige, kastrierte LUNA und ihr 10 Wochen alter Sohn MIKE sind ein Dreamteam und hängen sehr aneinander.

Die anschmiegsame Katzendame ist die perfekte Erzieherin für den Jungkater und so hoffen die beiden Wohnungskatzen auf ein gemeinsames Zuhause.

Puppi Sensibel, schüchtern, Puppi.

PUPPI ist flotte 10 Jahre alt und musste wegen einer Erkrankung ihres Frauchens ins Tierheim. Die kastrierte Tigerkatze ist sehr unglücklich und wünscht sich sehnlichst ein ruhiges Wohnungsplätzchen bei Tierfreunden.

Chayenne

Wunder gesucht! Die kastrierte American Staffordshire Terrier-

hündin CHAYENNE hat den überwiegenden Teil ihrer 9 Lebensjahre nur darum im Tierheim verbracht, weil sie zu den Listenhunden zählt. Chayenne mag Menschen, ist verspielt, lernt gerne und schnell und zeigt sich als sehr angenehme Begleiterin bei Spaziergängen.

Allerdings würde die geimpfte und gechippte Hündin gerne das einzige „Schmusemonster“ in ihrem neuen Zuhause sein. Sie wartet schon so lange auf „IHRE“ Menschen!

Daisy

Donald „D&D“, das flotte Geschwisterpaar: DONALD und DAISY sind ca. 4 bis 5 Monate alt und verspielte, lebhafte Kätzchen, die sich sehr gut mit ihren Artgenossen verstehen.

Die hübschen Teenager sind völlig unkompliziert, vertragen allerdings ausschließlich Trockenfutter und sind eine großartige Bereicherung für jede katzenliebende Familie.

Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. Nr.: 02635/61488, bzw. 0676 / 4921211 oder E-Mail: tierheim.ternitz@speed.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 15-17 Uhr und Sa 9-12 Uhr

!!! Wichtige Tipps für IGEL !!!

Durch den Wetterumschwung mit dem plötzlichen Temperatursturz sind die Igel aktuell etwas durcheinander. Junge Igel aus Spätwürfen müssen – um gut über den Winter zu kommen – bis Ende November/ Anfang Dezember ein Mindestgewicht von 450 g haben, das sie sich bis dahin anfressen.

Bevor man Jung-Igel zu früh „rettet“, sollte man sie im Garten lassen und Hunde- bzw. Katzenfutter aus der Dose anbieten, damit sie Fettreserven anlegen und ohne menschliche Hilfe überwintern können.

Achtung! Keinesfalls Milch füttern! Milch macht den Igel krank und er stirbt!

Wenn man den Stacheltieren als geschützten Unterschlupf noch Reisig- und Laubhaufen und/ oder Zugänge zu Hütten anbietet, bestehen zur Zeit weder Gefahr noch Handlungsbedarf zur Igelrettung.

In Gloggnitz gab es wieder „Wein & Mehr“ „Wein & Mehr“ hieß es einmal mehr in Gloggnitz, heuer am 7. Oktober: Insgesamt 28 Weingüter präsentierten dabei in 25 Geschäften der „Stadt in den Alpen“ ihre Spezialitäten zum Verkosten. Nachstehend eine Bilder-Auswahl.

Neben Weinen von Migsich, im Bild präsentiert von Ulrike Handler und Rudi Kloihofer, gabs in „Tonis Box“ auch Fruchtsäfte von Habeler, die Toni Handler und Alexander Auer verkosten.

Käse und serbische Weine bot in der Raiba Ivan Velicic (Bild Mitte, mit Gattin Marina) an, der demnächst in Gloggnitz eine Großkäserei eröffnet. Als Profi-Mundschenk assistiert im Bild Asri Hari.

Im „Meriland´s Cottage“ bei Iris Meruna (2.v.r.) war sogar Weinkönigin „Christina die Erste“ (Mitte) aus der Weinviertler Sektmanufaktur Hugl zu Gast. Sie bekam quasi „Staatsbesuch“ von Bgm. Irene Gölles, GR Wolfgang Hahnl und Erna Lurf.

Connaisseurs unter sich: „Mr. Rotgipfler“ Karl Alphart (war auch schon Falstaff-Winzer des Jahres) mit „Wein & Mehr“-Organisatorin Sonja Weninger und Schottwiens Bgm. Wolfgang Ruzicka.

INFO-TAG SAMSTAG, 19. NOV., 9-17 UHR BEI

seit 1964

IhrFassadenprofi.at Beratung und Produktpräsentation in unserem mehr als 200 m2 großen Schauraum mit vielen Beispielen an Farben, Materialien & Techniken!

An den Poysdorfer Weinspezialitäten von Rainer Schuckert (links) delektierten sich in der Raiba u.a. Leo Doci, Dir. Walter Hummer und Anton Polleres.

Gute Stimmung bei Glas-Rigler – v.l. KR Waltraud Rigler, Sabine Kloss vom Weingut Biegler Gumpoldskirchen und Maria Woldron. Hier konnte man sich gleich auch mit „Wein-Zubehör“ wie Riedel-Gläsern etc. eindecken!

NÜTZEN SIE DIESE GELEGENHEIT, HOLEN SIE SICH

TOP-BERATUNG AUS ERSTER HAND! Wir beraten Sie über unsere gesamte Produktpalette inkl. der neuesten Materialen, Techniken und Trends, im Schauraum erwarten Sie dazu viele Musterbeispiele.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Vollwärmeschutzsysteme in Top-Qualität Fassadenanstriche Fassadenrenovierung Holzschutz/Rostschutz Dachbodendämmung Fassadenlift Maler-Meisterbetrieb Qualitätsverarbeiter

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98 (an der Neunkirchner Allee) Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, matula@der-fassadenprofi.at

www.matula.co.at

NOVEMBER 2016

Seite 7

3,7 kg Erotik auf 336 Seiten

Neu: „Mobile Austria“ im Merkur

Die Fans der ästhetischen ErotikFotografie dürfen sich gleich doppelt freuen!

Denn der Neunkirchner Martin Wieland, Spezialist (auch) für diese Art der Fotografie, hat soeben sein 1. Buch herausgebracht! Und das hat es in sich: Im großen Format 29x36 cm, mit einem Gewicht von 3,7 kg, vereint es auf 336 Seiten mehr als 40 Models – und das nicht nur in Schwarz-Weiß-Fotos, sondern auch mit Farbaufnahmen.

Außer der normalen Edition zum Preis von € 89,- gibt es von diesem „The Book“ betitelten Fotobuch auch eine „Limited Edition“ inkl.

Originalprint und Zertifikat in einer Schlagkassette zu € 299,- (diese ist auf 99 Stück limitiert).

Und der 2. Grund zur Freude: Natürlich erlebt auch der „Black & White“-Kalender von Martin Wieland für 2017 – und in seinem bereits 15. Jahr! – eine Neuauflage und erscheint demnächst. „Er wurde ausschließlich im alten Kesselhaus der Neunkirchner B&U fotografiert, ist auf 2017 Stück limitiert, nummeriert und

„Mobile Austria“ nennt sich der neue Shop, den Richard Ruhland im Neunkirchner Merkur-Markt am Spitz eröffnet hat.

Der gelernte Industriekaufmann, seit vielen Jahren in der Multimedia- und Mobilfunkbranche tätig (und vielen auch von seinem „Zweitjob“ als Barkeeper in der Neunkirchner Flavour-Cocktailbar bekannt), bietet hier am ehem. „Klipp Frisör“-Standort alles rund „The Book“ (hier das Cover) nennt sich das erste Fotobuch von Martin Wieland.

handsigniert“, so Martin Wieland.

Die Kalender von Martin Wieland haben sich ja bereits zu begehrten Sammlerstücken entwickelt und sind auch international sehr gefragt, es langen auch viele Bestellungen aus dem Ausland ein.

Beides gibt’s bei Foto Wieland in Neunkirchen am Hauptplatz, via Homepage www.martinwieland. at oder direkt bei Martin Wieland, Tel. 0664/4534624.

Postgasse 5, 2620 Neunkirchen Tel.: 02635/617 09 - office@kommunalservice-nk.at

Ihr Reinigungs-Meister-Betrieb im Bezirk Neunkirchen

 Unterhaltsreinigung

 Grund-, End- und Feinreinigung  Fensterreinigung

NEU: Auto(innen)reinigung  Winterdienst

 Baum- und Heckenschnitt

 Rasenpflege

 Übersiedelungen

 Entrümpelungen und Entsorgungen

www.kommunalservice-nk.at Seite 8

um Handy und Internet (wie neben mobilem Internet u.a. auch Festnetz-Internet) – und das für alle gängigen Anbieter.

Wenn es also um neue Handys, Tarifberatung, Neuanmeldungen, Vertragsverlängerung, Anbieterwechsel, offene Geräte, ExpressReparaturen, Datenrettung und Transfer, Zubehör etc. geht, dann empfiehlt sich „Mobile Austria“ (mit Gratis-Parkplätzen vor der Haustür) als ihr Partner.

Richard Ruhland und sein neuer „Mobile Austria“-Shop im Neunkirchner Merkur.

WIFI Neunkirchen „bringt Sie auf Kurs“!

Imagefilmproduktion 14. - 17.11.2016, Mo-Do 9.00 - 16.00 PC-Einsteiger 28.11. - 1.12.2016, Mo - Do 8.00 - 12.30

21201036z 358550136z

Lehrgang für das Führen von Dreh- und Auslegerkranen 28.11. - 1.12.2016, Mo-Mi 8.00 - 19.00, Do 8.00 - 16.00

37604016z

Microsoft® PowerPoint mit YouTube-Videos und eigenen Kommentaren 1.12.2016, Do 8.30 - 16.30

16950039z

SAP Grundlagen 5. - 6.12.2016, Mo, Di 8.30 - 16.30

16902066z

INFO-Veranstaltung - Werkmeisterschule 15.12.2016, Do 17.30 - 19.00

38701046z

INFORMATION UND ANMELDUNG: T 02635 65183 | E nk@noe.wifi.at www.noe.wifi.at

WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Viele wollen „Schreifal“ helfen

Organisierten die Benefiz-Veranstaltung: V.l. Gerhard Membier, Rudolf Zytek, Horst Membier und Gerhard Berner.

Am 30.9. fand auf der Anlage der ESV Siedler Buam in Neunkirchen das „Benefiz-Mariandlschießen“ für den schwerst erkrankten Gerhard „Schreifal“ Schreiböck statt.

Und dieses fand ein erfreuliches Echo: Jede Menge Freunde, berufliche Wegbegleiter und Bergkameraden (Gerhard Schreiböck war viele Jahre Hüttenwart der Alpkogelhütte des ÖTK) nahmen an dem Event teil. Auch politische Prominenz, angeführt von NR Hans Hechtl und Bgm. Herbert Osterbauer, ließ es sich nicht nehmen, ihr Scherflein beizutragen. Firmen bzw. Organisationen stellten sich unterstützend ein, Walter Emmerich und Winni Faist sorgten für musikalische Unterhaltung.

Durch Nenngelder, Buffet,

Tombola-Lose und Spenden kam am Ende des Tages der stolze Betrag von 4.800 Euro zusammen, welcher für den Hebelift in der Wohnung von Gerhard Schreiböck verwendet wird. „Ein besonderer Dank gilt Frau Bauer aus Flatz, die einen Kommunikationscomputer spendete“, so ÖTKObmann Gerhard Membier. Und: Bis Jahresende besteht noch die Möglichkeit bei Iris Hofer – „Imbiss Wiener Straße“ am Beginn der Allee – für „Schreifal“ zu spenden.

Inzwischen wurde der Betrag übergeben. Gerhard Schreiböck und Lebensgefährtin Gerti Ließbauer , im Bild bei der Überreichung, möchten sich bei allen von ganzem Herzen bedanken!

Landjugend gestaltete Dorfplatz

se

au j s g ta

ar

sp Welt

rp inde

K

m

am r g o r

rg inde

K

k

en h c s e

l

pie s n in

Gew

fischer immobilien gmbh fabriksgasse 3/1/4 | 2620 neunkirchen tel. 02635/62325 | e-mail: office@efi.at www.efi.at 2733 Schrattenbach: Blockhaus am Johannesbach, 170 m² WFL zzgl. 30 m² Nebengebäude, 6 Zimmer, Kachelofen, Sauna, Schwimmbiotop, HWB: 229, 4.243 m² lt. GBA. KP: € 395.000,-2620 Neunkirchen: quadratischer Baugrund am Stadtrand, 654 m² zur Erfüllung Ihrer Wohnträume! Diverse Anschlüsse befinden sich bereits in der Straße. KP: € 62.130,-2620 Neunkirchen: Siedlungshaus in bester Stadtlage, 120 m² WFL, 4 Zimmer, sanierungsbedürftig, HWB: 261, 910 m² lt. GBA. KP: € 169.000,--

2620 Neunkirchen, Fabriksgasse: Büro/Geschäft nahe Hauptplatz, 134 m² Nutzfläche, 3 Räume, Büroküche, Wc, HWB: 141. Miete netto inkl. BK: € 812,50

In Küb war die Landjugend Gloggnitz im Rahmen des diesjährigen Projektmarathons tätig: Das Projekt „Sanieren des Platzes in Küb“ bestand darin, den Dorfplatz mit einer neuen Sitzgelegenheit, neuem Zaun sowie neuen Blumenkisten aus Holz, einer Infotafel, neuem Schotter und mit einer neu verfugten Steinmauer auszustatten. Am 23./24.9. wurde dieses Unterfangen mit tollem Engagement erfolgreich umgesetzt – die Mitglieder der LJ Gloggnitz um Florian Teix und Melanie Haselbacher dürfen mit ihrem Werk ebenso zufrieden sein wie der Obmann des Verschönerungsvereins Küb, Gerald Kobermann. Unser Bild zeigt, wie wunderschön sich der Platz nun präsentiert.

NOVEMBER 2016

2624 Neusiedl am Steinfeld: modernes Niedrigenergiehaus, Baujahr 2013, 141 m² WFL, 4 Zimmer, Luftwärmepumpe, Carport, HWB: 23, 1.697 m² lt. GBA. KP: € 339.000,-- zzgl. offene WBF

www.efi.at Seite 9

Ein großartiges Marktfest in Thernberg „Ein Markt wie damals“ – das war am 1.10. der Höhepunkt im Programm zum 300-JahrJubiläum der Markterhebung von Thernberg!

Denn unter diesem Motto ließen jede Menge Firmen, Vereine und Organisationen der Marktgemeinde ScheiblingkirchenThernberg (1971 schloss man sich zusammen) vergangene

Josef Kahofer kennt man als Grafiker & Webdesigner – als gelernter Buchbinder versteht er sich auch auf diese Kunst.

Zeiten wieder auferstehen und boten Marktleben von anno dazumal: Bauernstand, Handwerker, Künstler präsentierten das Treiben früherer Zeit und man konnte alte Techniken, wie etwa die traditionelle Art der Fassbinderei, bestaunen. Dazu zogen Gaukler und Straßenmusikanten durch den Ort und sorgten für „Mittelalter-Flair“.

Das zahlreiche, von Stand zu

Stand flanierende Publikum war begeistert. Und es hätte sicher auch Erzherzog Johann, der ja seinerzeit viele Jahre in Thernberg verbrachte, gefallen. Jedenfalls ein gelungenes Fest, das hier federführend von GR DI Josef Schuch und seinem Team auf die Beine gestellt wurde, und mit dem auch die Firmen und Vereine der Gemeinde eindrucksvoll ihr Potential präsentieren konnten.

Auch der musikalische Nachwuchs brachte sein Können zu Gehör.

Sepp Walli zeigte die traditionelle Art der Fasserzeugung.

Hier im Bild gleich mehrere Attraktionen – wie die Lamas von Franz Kahofer, und die aus Lama-Wolle selbst gefertigte Mütze der „Wiener Alpen“-Touristiklady Mag. Gerda Walli.

Organisator GR DI Josef Schuch (Mitte) und Bürgermeister Mag. Johann Lindner wurden von Julia Hainfellner mit Knabbereien versorgt.

Gaukler Morelli begeisterte mit seinen humorvoll präsentierten Kunststücken nicht nur die Kinder.

Auch Musik des Mittelalters ertönte in den Gassen.

Seite 10

Bei Kunstschmied Dieter Hainfellner – der Meister werkt links im Bild – loderten die Flammen.

Bäckermeister Edgar Breitsching (links) gönnte sich bei Mag. Markus Wagner ein Thernberger „Wolfsbräu“.

Die Damen der Kathol. Frauenbewegung – wie auf unserem Bild v.l.

Christa, Sabrina und Astrid – servierten zu Kaffee auch köstliche Mehlspeisen.

Beim Zielspritzen konnte man die Unterstützung der Feuerwehr ganz gut gebrauchen.

Hit: ANY DIBrillenetuis

Bei den Steinberger-Modeschauen (siehe Bericht rechts) wirkte auch die Fa. „Vogelhuber United Optics“ mit – und konnte dabei zur aktuellen Brillenmode auch noch mit einem top-aktuellen Accessoire aufwarten: Die hochwertigen Brillen-Etuis von ANY DI kann man außen an Taschen oder Gürteln befestigen, sie sind nicht nur Schutz sondern auch ein absoluter „Eyecatcher“ (und man erspart sich das Suchen in der Handtasche…).

Ein Beispiel präsentiert im Bild Mag. Bettina Vogelhuber: „In München sind sie derzeit das absolute Musthave“, berichtet sie.

Steinberger hat die neue Herbstmode!

Die kalte Jahreszeit rückt näher.

Aber das macht nichts, denn das Modehaus Steinberger hat die passende – und topschicke! – Mode dafür.

Davon konnten sich zahlreiche BesucherInnen bei gleich drei Modeschauen überzeugen, die am 6.10. im SteinbergerModehaus in der Neunkirchner Krinningergasse 10 in Szene gingen. Dabei gab es die aktuellen Modelle renommierter Marken wie Tom Tailor, Gerry Weber, comma, s.Oliver, Friede & Freddies, Brax etc. und die Trends und Farben der Saison zu gustieren.

Und wie ersichtlich, hält die diesjährige Herbst-Wintermode für Damen und Herren wieder

wunderschöne Stücke bereit einige Beispiele dazu sehen Sie auf den Fotos dieses Berichts.

Wie man sieht, waren die Steinberger-Modeschauen auch Die Chefin des Hauses, Susanne Steinberger-Luger (li.), mit den Moheuer wieder bestens besucht. dels der Mode-Show.

ŠKODA.

Made for Austria.

Der ŠKODA Fabia Combi.

Symbolfoto. Stand 10/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Details zum Preisvorteil der Vorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODA Berater und unter www.skoda.at. Die Angebote sind streng limitiert und gültig für Neubestellungen solange der Vorrat reicht bzw. ab Lager solange der Vorrat reicht. Die 500,– Euro Combi-Prämie wird einmalig vom Listenpreis abgezogen. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig für Firmenkunden.

Karl Orthuber GmbH Franz-Dittelbachstr. 4, 2640 Gloggnitz Tel. 02662/42600, Fax 02662/42600-11 skoda@orthuber.at, www.orthuber.at Fabia_BC_200x135_Orthuber.indd NOVEMBER 2016

1

Verbrauch: 3,6–4,8 l/100 km.

CO2-Emission: 94–110 g/km.

Sparen Sie jetzt insgesamt bis zu 1.900,- Euro mit den Vorteils-Paketen und der 500,– Euro Combi-Prämie.

13.10.16 16:13 Seite 11

10 Jahre „Wiener Alpen in NÖ“

China-Besuch am Semmering!

Foto: Franz Baldauf

10 Jahre Wiener Alpen: Im Bild v.l. Dir. Andreas Zenz (Hotel Schneeberghof, Vorsitzender WA-Aufsichtsrat), Bgm. Hans Ledolter (Reichenau; Vorsitzender WA Gesellschafterversammlung), Landesrätin Petra Bohuslav und Wiener Alpen-GF Markus Fürst.

Beim jährlichen Symposium der Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH am 11.10. im Schloss Katzelsdorf gab es auch das zehnjährige Gründungsjubiläum dieser Tourismusorganisation zu feiern. Über 160 Gäste hatten sich dazu eingefunden. Das Symposium im Jubiläumsjahr war der Anlass, auf Umgesetztes zurückzuschauen und Blicke in die Zukunft zu werfen. Von der Namensgebung bis zur Markenstrategie, von Leitprodukten wie dem Weg am Wiener Alpenbogen und dem „Wiener Alpen Bett“ bis zur Professionalisierung der internen

Zusammenarbeit: Was in den zehn Jahren seit der Gründung der Wiener Alpen in Niederösterreich Tourismus GmbH alles umgesetzt wurde, beleuchtete eine Gesprächsrunde. Über „Die Gäste von morgen und ihre Sehnsüchte“ referierte dann Mag. Andreas Reiter vom ZTB Zukunftsbüro in Wien. In Zukunft gehe es darum, Gästen besondere Erfahrungen und Erlebnisse zu ermöglichen.

Die Sehnsucht der Städter nach Natur, nach Schönem und nach „green health“ erfüllen die Wiener Alpen mit der Idee, das „Paradies der Blicke“ in den Mittelpunkt zu stellen, aus Sicht des Experten perfekt.

Die Städtepartnerschaft von Wr. Neustadt mit der chinesischen Millionen-Metropole Harbin findet auch in jährlichen gegenseitigen Besuchen ihren Niederschlag.

Und so war bereits zum 6. Mal auch heuer Mitte September wieder eine Gruppe von 20 chinesischen Jugendlichen für eine Woche in Österreich zu Gast, und in dem von KR Robert Pompe organisierten Ausflugsprogramm war dabei auch ein „SemmeringTag“ eingebaut. Hier wanderte man bei gutem Wetter und in

bester Stimmung zur Doppelreiterwarte, wurde anschließend im Restaurant des Hotel Belvedere von Karl Engelschall mit einem Super-Buffet verköstigt, und besuchte auch das Südbahnmuseum in Mürzzuschlag.

Seinen Ausklang fand der Tag dann in Maria Schutz, wo auch unser Foto mit Robert Pompe und den chinesischen Gästen entstand. Als krönender Abschluss wurde die Gruppe beim „Kilchenwilt“ in Maria Schutz von Helmut Auer mit den köstlichen „Klostelklapfen“ verwöhnt.

10.

11 .

LE H DO . 16

:30

INF RLIN-19:00 OA GS BE ND

LEHRE

IN THOMASBERG BEWERBEN SIE SICH UNTER

W W W. F - L I ST. AT / J O BS Seite 12

flist_nov2016_98x135.indd 1 160603_Bote der Buckligen Welt_93x132_Lehrlingsinfoabend.indd 1

12.10.16 22:43 26.08.2016 10:00:04

Mini-Bikepark neu in St. Corona

Foto: NLK Johann Pfeiffer

EröffnungsProminenz in St. Corona: V.l. ecoplus GF Mag. Helmut Miernicki, Mag, Markus Redl (GF NÖ Bergbahnen), LR Dr. Petra Bohuslav, Wiener Alpen-GF Markus Fürst und Familienarena-GF Karl Morgenbesser mit sportlichen Kids.

Super: 7.100 Euro für Jakob!

In St. Corona am Wechsel kann die Familienarena bereits mit der nächsten Attraktion aufwarten: Am 1. Oktober ging der „Mini Bikepark“ in Betrieb!

Foto: Herbert Hofer

Hier wird Kindern und Jugendlichen eine Mountainbike-Strecke mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden geboten. Die zwei Trails mit eigens gefertigten Holzhindernissen können von Kindern ab drei Jahren mit Fahrrädern, Laufrädern und sogar mit Rollern (mit luftgefüllten Reifen) befahren werden. Die Trails sind besonders für Einsteiger wie auch leicht fortgeschrittene Kinder

geeignet, wobei natürlich auch Jugendliche und Erwachsene erste Trail-Erfahrungen auf ihrem Mountainbike machen können.

Zusätzlich öffnete mit der „Wechsel Lounge“ auch ein Gastronomie-Betrieb seine Pforten, von dem aus die Eltern übrigens einen direkten Blick auf den MiniBikepark haben. „Die ‚Wechsel Lounge‘ und der neue Mini-Bikepark sind zwei weitere Highlights, die perfekt zum Konzept der Familienarena St. Corona am Wechsel passen“, freute sich auch TourismusLandesrätin Petra Bohuslav.

V.l. Bernhard Spitzer, Stefan Schöngrundner, Franz Pölzelbauer, dann vorne Stefan Königshofer mit Jakob, Beatrix Königshofer mit Erik, sowie dahinter Walter Bauer, weiters Michael Hatvan, Christian Grill, Max Pichler, Kurt Mlynek und Andreas Mitterecker bei der Spendenübergabe für den kleinen Jakob.

Seit Geburt hat der kleine Jakob aus dem Raum Aspang schon einige Operationen über sich ergehen lassen müssen und benötigt nicht nur rund um die Uhr Betreuung, sondern auch Medikamente und medizinische Geräte.

Da dies mit großen finanziellen Aufwendungen verbunden ist, initiierte der Enduro-Club Aspang bei seinem Heimrennen einen Spendenaufruf unter den Fahrern. „Jeder Fahrer hat 10.- Euro Einsatz für den Transponder bezahlt und nach dem Rennen haben wir ihnen freigestellt, ob sie diesen

Betrag spenden wollen oder nicht. Am Ende kamen 5000.Euro zusammen und wir als Verein haben noch 1000.- dazugelegt“, so Bernhard Spitzer, der sich nochmals bei allen Spendern bedanken möchte.

Aber auch die Fa. MäxPol stellte sich in den Dienst der guten Sache und stellte eine Spendenbox in ihrem Geschäft auf. „Wir bedanken uns bei unseren Kunden, die einen schönen Beitrag geleistet haben, den wir noch auf 1.100,Euro aufgestockt haben“, so Michael Hatvan bei der Übergabe am 14. Oktober bei der Familie Königshofer.

BROSCHÜREN MAGAZINE KATALOGE und mehr...

www.indigodesign.at NOVEMBER 2016

Seite 13

ESSEN & TRINKEN

25 Jahre Heuriger Weghofer-Kraus Oktoberfest auch im „AuGartl“ Die Oktoberfest-Zeit ließ auch Mike Vanicek in seinem Neunkirchen Gasthaus „AuGartl“ nicht ungenützt: Hier ging ein solches am 23.9. in Szene.

Zur Musik der „Alpenstones“ und den feinen warmen Buffet-Schmankerln des Hauses tummelten sich dazu jede Menge Gäste im „überdachten Freige-

lände“. Die „Alpenstones“ sorgten für beste Stimmung, „Frontman“ Harry Hainfellner war in Hochform (Bild 1) und die Gäste kaum auf den Sitzen zu halten (Bild 2).

Besonders viele Runden musste Hilde Tarman drehen: Papa Ewald Schwarz fegte mit ihr (und seinen 86 Jahren) nahezu unermüdlich über die Tanzfläche (Bild 3).

2

Zum 25er spielten Bernie Groiss, Harry Schiessl und Günter Auer im Festzelt auf.

Noch mehr als sonst zu tun gab es beim Mostheurigen WeghoferKraus in Pitten-Sautern!

Der Grund: Man feierte das 25-Jahr Jubiläum dieses beliebten Mostheurigen. An drei Tagen bot man dazu beim letzten „Ausg´steckt“Termin dieses Jahres Live-Musik, am Samstag, den 15.10., spielte etwa „Südbahn-Harry“ Harald Schiessl mit Günter Auer und Bernie Groiss auf. Und da war selbst im eigens aufgestellten großen Festzelt kein freier Platz mehr zu finden.

übernommen und führt mit ihrem Team – bereits kräftig unterstützt vom eigenen jugendlichen Nachwuchs – den Betrieb erfolgreich weiter. Nicht zu Unrecht zählt dieser Heurige zu den beliebtesten der Region, wobei seine Fans aber jetzt ein bisschen warten müssen: Denn nächster Termin ist erst von 19.-29. Jänner 2017.

n h c s t u R i d Leopol 11 Uhr so, 15. 11. 2015 um

1

2620 104 2620Neunkirchen, Neunkirchen, Auzeile Auzeile 104

2620(aufNeunkirchen, Auzeile 104 der Anlage der "ESV Eisbären") -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ x -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ x -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ x -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐

MOSTWIAZHAUS MOSTWIAZHAUS MOSTWIAZHAUS

GANSLWOCHE

ADVENTMARKT bei

IMKEREI Josef GRUBER Urschendorf, Puchberger Str. 43

Tel.: 02638 / 77315

Imkereiprodukte, Alles vom Schwein, Weihnachtsartikel, Lebkuchen

Gasthaus Gasthaus

„z´Spitzerl“ „z´Spitzerl“

1991 war´s, als Aloisia Kraus und Gatte Michael in der Sauterner Straße 3 den Heurigenbetrieb starteten, vor zweieinhalb Jahren hat Tochter Gerlinde Weghofer

SA, 26.11. von 14 - ? Uhr SO, 27.11., von 10 - ? Uhr

3

Mi, 9.11. bis Sa, 19.11.

Prost auf die nächsten 25 Jahre: Mama Aloisia Kraus und Tochter Gerlinde Weghofer.

Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier!

!!

Martinigansl &

von 6. bis 10.10.

7.-11.! Nov. von 6. bis 10.10.

!

Bre;ljause € 4,20 Bre;ljause € 4,20 € 4,30 Bre;ljause € 4,20 4,90 Surschnitzel m. Salat € € 4,50 Surschnitzel m. Salat € 4,50

Qualitätsware aus der Buckligen Welt Qualitätsware aus der Buckligen Welt Qualitätsware aus der Buckligen Welt

Hausgem. Mehlspeisen!

Hausgem. Mehlspeisen!

Hausgem. Mehlspeisen!

Hausgem. Mehlspeisen!

-­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ x -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ x -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ x -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ -­‐ Geöffnet 9-20 Uhr (Sa Ruhetag) Geöffnet 9-20 Uhr (Sa Ruhetag)

Tel. 0676 / 566 14 34 Tel. 0676 / 566 14 34

Leopoldispeis LeopoldiRutschn Fr, 11.11. 2016, 18:30 Uhr frische Jungweine

Un s sin ere In d al Kom t e M rn le m fort Ba iniba et, M it SA zimm d u r a in Te . W usg isaf TV, r e e C ge stat u. tre tet nn . t!

kum rutsch a...

Wir bitten um Reservierung!

02630-37103 oder reservierung@kastanienhof.co.at

Ernst Gruber Str. 28, 2632 Grafenbach Seite 14

Martinigansl & Leopoldispeis frische Jungweine

komm rutsch‘ a...

Wir bitten um Reservierung!

02630 / 37 103 Ernst-Gruber-Straße 28 2632 Grafenbach www.kastanienhof.co.at | Mi/Do Ruhetag

ESSEN & TRINKEN Hit: Gefüllte Bucklkörbe & Simperl als Firmen-Weihnachtspräsente!

MOSTHEURIGER

FAM. TOLSTIUK

Natschbach 10 2620 Natschbach

 02635 / 64 1 77

DO, 27.10. bis MO, 31.10.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Bis Ende September freitags ab 15 Uhr auch „Schnidahahn-Jausn“!

Mostheuriger

„zur alten Mühle“ 10. bis 12. Nov. 2016

bei Fam. Scherz

von 18.-27. November

von 26.10. bis 6.11. 2016

2620 Mollram, Ortsstraße 55

in Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12 jeweils ab 10.00 Uhr  02630 / 3892514 Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

„Zierhof“ Mostheuriger

Fam. Ungersbäck 2840 Grimmenstein, Zierhofweg 4 (Zufahrt auch über Kirchau möglich) Telefon 02644 / 8279

von 4.11. bis 8.11. 2016 Prämierte Moste

Jausen- & Backhendlstation in Grafenbach Ernst Gruber Str. 34  02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Mostheuriger bei Familie

Rainer Pichler Steinbruchweg 3, 2840 Hochegg 02644/7375

von 11.-20.11. 2016 Prämierter Most

12.-27.

Nov. 2016 Wartmannstetten Unterdaneggerstr. 21

von Fam. Hartmann/Penk

von 4. bis 13.11. 2016 Wir bitten um Tischreservierung!

Warme und kalte hausgemachte Speisen und Getränke!

MARTINIGANSL AUF BESTELLUNG!

Heurigenrestaurant

Wadowiec - Pension Gfiederblick -

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1 Tel. 02630 / 36735 (Di, Mi Ruhetag)

GANSLESSEN

am 5./6.11. und 13.11. auf Vorbestellung

SIMON

 02635 / 68 5 83 Prämierter Most!

Mostheuriger bei Fam. Franz und Herta

STEURER

2631 Sieding, Thanner Straße 3 tägl. ab 11 h geöffnet, 02630/34507

von 3. bis 13.11. 2016 info@steurer-most.at www.steurer-most.at MOSTSCHANK bei

BAUERNMARKT Puchbergerstraße 45  02620 / 2253

Mostheuriger

● Freitag, 4.11., 8-17 Uhr

Mall EKZ Panoramapark Neunkirchen

● Samstag, 5.11., 8-12 Uhr SPAR WAGNER, Wimpassing

Mostheuriger bei Famile Johann

Farnleitner

in 2632 Altendorf Ortsstraße 1

von 2. bis 7. Nov.  02662/8205

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Farnleitner

Fam. Kobermann 2671 Küb, Küber Straße 26  02666 / 52 0 40

20.-30.10. und 24.11-4.12.

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Kobermann!

Mostheuriger bei Familie

GIEHSAUER in 2632 Penk

Winkelfeldweg 2

von 8. bis 15.11. 2016 Geöffnet von 11-21 Uhr

 02662 / 83 40

WEINHEURIGER bei Familie

Franz Hösel 2731 Saubersdorf, Teichgasse 18

von 10. bis 15.11. 2016 Tel. 02638 / 22440

ReitererLoibenböck 28. Okt. bis 13. Nov. 2016 Mo-Do 11-14 (MITTAGSMENÜ) und 17-23 Uhr Fr, Sa, So, Fei ab 10 Uhr durchgehend geöffnet!

www.dorfheuriger-baderlach.at

Buschenschank Legenstein

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein

14. Okt. bis 27. Nov. 2016

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

M I C H LH O F 3. NOV. - 18. DEZ. Fam. ZECHMEISTER 2821 Lanzenkirchen 0664/1103088 www.michlhof.eu

Wein- und Mostheuriger Fam. Hadl in Gerasdorf 46 02638 / 77 3 59

von 21. bis 30. Okt. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Hadl!

Das Gasthaus in Neunkirchen...

noch bis 4.12.

WILD bis 6.11.

MARTINIGANSL 10.-13.11.

www.muehlfelderhh.com 2620 Neunkirchen, Schreckgasse 13, 02635/67501

GANSLESSEN

von 27.10. bis 13.11.

Um Reservierung wird gebeten!

von 11. bis 20.11.

2640 Gloggnitz, Wiener Straße 12 02662/42219, www.hotel-loibl.at

NOVEMBER 2016

Dienstag Ruhetag

Öffnungszeiten: Dienstag & Mittwoch von 09-15 Uhr Küche Donnerstag bis Samstag 09-21 Uhr Küche Sonntag von 09-15 Uhr Küche Montag Ruhetag außer Feiertags!

Seite 15

NK-INNENSTADT erbetreuung „CityKids“: Kind Innenstadt! in Neunkirchens

In der Hauptplatzpassage Neunkirchen (im ehem. City Cafe im oberen Bereich) können Kinder ab 3 Jahren nun nach Herzenslust spielen und Spaß haben, während die Eltern in der Innenstadt entspannt einkaufen, den Frisör besuchen oder einen Kaffee genießen. Auf den Nachwuchs warten dabei, betreut von Nadine Zwazl (Bild), viele Angebote an Unterhaltung, vom Spielteppich bis zu Büchern und Malutesilien. Diese EinkaufsKinderbeaufsichtigung wird, gegen einen kleinen Unkostenbeitrag, Freitag von 14-18 und Samstag von 9-12 Uhr angeboten.

Martin Wieland gewinnt Foto-Award… …und auch seine beiterinnen konnten einheimsen!

MitarPreise

Freuen darf sich Martin Wieland, Meisterfotograf aus Neunkirchen: Denn beim erstmals ausgetragenen „NÖ BerufsfotografenAward“ errang er diesen Titel in der Kategorie Akt und Erotik. Und dem noch nicht genug: „Ich bin dann auch noch der Gesamtsieger der Kategorie „Mensch im Bild“ geworden“ so Martin Wieland.

Diese Kategorie umfasst alle Kategorien mit Personenbildern, wie etwa Hochzeit, Portrait, Akt und Familien.

Insgesamt also gleich ein „Doppelsieg“ für den Neunkirchner, mit dem sein meisterliches Schaffen eine entsprechende Würdigung erfährt. Die Jury war dabei durch Fachleute neutral besetzt.

Aber nicht nur der Chef des Hauses, sondern auch die Lehrlinge von „Foto Wieland“ haben Grund zum Jubeln – auch bei

Ein Bild von der Preisverleihung: V.l.

Landesinnungsmeister Josef Henk und die erfolgreichen „WieländerInnen“ Katharina Peinsipp, Anna Schober, Martin Wieland und Timna Gutleben.

Ihnen wurde das hohe Niveau ihrer Arbeiten mit Preisen beim NÖ Lehrlingswettbewerb bedacht.  So erreichte Katharina Peinsipp hier bei den Jungfotografen den 3. Platz.  Timna Gutleben holte niederösterreichweit den 2. Platz.  Und als besonderes Highlight: Anna Schober gewann in Niederösterreich den 1. Platz, konnte damit auch am bundesweiten Wettbewerb teilnehmen und holte auch hier den Sieg!

Tolle Erfolge also, die auch einmal mehr die hohe Ausbildungsqualität von Foto Wieland bestätigen.

Die Überreichung der Auszeichnungen fand am 11. Oktober im WIFI St. Pölten statt.

Mit dem NÖ BerufsfotografenAward ausgezeichnet und den Preis in Händen: Martin Wieland.

Flyerfinal_Flyer Plakat 17.09.2016 08:48 Seite 1

CityKids

EINKAUFS KIND KINDERKIN BETREUUNG

© HERBELIN

© HERBELIN © HERBELIN

www.citykids-neunkirchen.at

12591/T5R89B

Ab 23.09.2016. Für Kinder ab 3 Jahren in der Hauptplatzpassage Neunkirchen

www.michel-herbelin.de

www.michel-herbelin.de

Öffnungszeiten: Fr. 14.00 - 18.00 Sa. 09.00 - 12.00

12591/T5R89B

2620 Neunkirchen, Hauptplatz 13 Tel. 02635/62628 www.berky.at 12591/T5R89B

Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion : Verein Citykids Neunkirchen, 2620 Neunkirchen, Erlengasse 8a; Nadine Zwazl Herstellungsort: 2620 Neunkirchen; Hersteller: Druckerei Feilhauer

Seite 16 www.michel-herbelin.de

NK-INNENSTADT

Neues

aus der

Neunkirchner Innenstadt Schuhhaus Rax: Herbst-Hausmesse Seit kurzem gibt es bei uns ein erweitertes Sortiment an Wäsche für Damen und Herren der Firma HUBER. Alle lagernden Artikel sind „MADE IN EUROPE“ und werden mit Stoffen aus Österreich erzeugt. Überzeugen Sie sich selbst - wir beraten Sie gerne!

Andreas (li.) und Manfred „Manci“ Knöbel freuen sich auf ihren Besuch im Schuhhaus Rax.

Zu einer „Herbst-Hausmesse“ lädt heuer erstmals das „Schuhhaus Rax“ in der Neunkirchner Wiener Straße 7!

Und das samt einem speziellen Zuckerl: Bei einem Flohmarkt für Jagd- und Wanderschuhe kann man sich um -30% bis -70% ideal mit der entsprechenden „Fußbekleidung“ eindecken. Dazu warten weitere günstige Ange-

bote. Möglich ist dies während der Herbst-Hausmesse, die von 4. bis 12. November läuft. Ein Tipp dazu: Das „Schuhhaus Rax“-Inserat auf dieser Seite ist gleichzeitig ein Gutschein im Wert von € 10,-! Übrigens ist das Schuhhaus Rax mit seiner hauseigenen Werkstätte auch (und schon seit 33 Jahren) „der“ Spezialist für Schuhreparaturen. Und einen Schlüsseldienst gibt’s ebenfalls.

33 JAHRE SCHUH-REPARATUR IN NEUNKIRCHEN! 105 x148_gräftner neutral.indd 1

SCHUHHAUS

09.04.16 11:12

RAX

Manfred Knöbel 2620 Neunkirchen Wiener Straße 7

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 8.30-12 und 13-18, Sa 8.30-12 Uhr

HERBST

1 Stk. 20x30 cm

(von Ihrem eigenen Datenträger)

nur € 3,50

statt € 5,46 (inkl. Pauschale)

HAUSMESSE von 4. bis 12. November 2016 und

FLOHMARKT 0%

für Jagd- und -3 Wanderschuhe bis

% 0 7 -

Natürlich alles mit bewährter Fachberatung!

Hauptgeschäft • Hauptplatz 3 • 2620 Neunkirchen • Tel. 02635/62637 Filiale Ternitz • Theodor-Körnerplatz 6 • 2630 Ternitz • Tel. 02630/34250 office@fotowieland.at • www.fotowieland.at

NOVEMBER 2016

INSERAT = GUTSCHEIN € 10,-

Gültig ab einem Einkaufswert von € 50,-. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar, gültig bis 12. Nov. 2016. Keine Barablöse.

www.schuhhaus-rax.at Seite 17

TERMINE

WAS gibt‘s WO und WANN? Dienstag, 25. 10.

Warth: Festkonzert mit der TK Haßbach-Penk-Altendorf und MGV Haßbachtal in der Landwirtschaftlichen FS um 19.30 Uhr Zöbern: Sketchabend im Pfarrheim „Begegnung“, Beginn: 20 Uhr Mittwoch, 26. 10.

Aspang-Markt: Kabarett „Peter u. Tekal“ mit „Echt Krank“ in der NMS 19 Uhr Gloggnitz: Konzert mit dem Oberkrainer-Blasmusik-Ensemble „Krainer Swing“ im Stadtsaal, 19 Uhr, Pitten: Udo Jürgens Special des Chor Laudate im Corvinussaal, 16.30 Uhr Ternitz: Konzert des Orchestervereins zum Nationalfeiertag in der Stadthalle, Beginn 17 Uhr, Eintritt frei Freitag, 28. 10.

Gloggnitz: Buchpräsentation Pia Schöllner „Das Anhaltelager Wöllersdorf 1933-1938“ Dr. Karl Renner-Museum, Beginn: 18.30 Uhr Kirchberg: Gipsy Session mit den „Gewürztraminern“ im GH Stiegenwirt, Beginn 20 Uhr Neunkirchen: Simonimarkt am Schlemmerplatz von 7-18 Uhr Pitten: Udo Jürgens Special, Chor Laudate im Corvinussaal, 19.30 Uhr Puchberg: Oldies & VolxMusik mit Satschnt Peppal, „Die Schneeberger“ und „The Dandy´s“ im „Alten Eiskeller“; Beginn: 19 Uhr Reichenau: „Man muss auf den Grund gewesen sein“, Buchpräsentation Cecily Corti & Jacqueline Kornmüller, Literatursalon Wartholz, 19 Uhr Zöbern: Sketchabend im Pfarrheim „Begegnung“, Beginn: 20 Uhr Samstag, 29.10.

Gloggnitz: „Ein Abend unter Werwölfen“, Rollenspielabend im Schloss ab 18.30 Uhr; KVV/Infos: „Tonisbox“ 02662/46744 Hirschwang: Musik-Kabarett, Comedy mit dem Duo „Gerafi“ im SeminarPark-Hotel, Beginn: 20 Uhr Pitten: Udo Jürgens Special, Chor Laudate im Corvinussaal, 19.30 Uhr Pottschach: „StadtLand“ mit den Kernölamazonen im Kulturhaus, 20 Uhr Puchberg: Wiener Schmäh mit Kurt Girk, Marie Theres Stickler, Rudi Koschelu und dem „Hanns Ecker Trio“ im Alten Eiskeller; Beginn: 19 Uhr Zöbern: Sketchabend im Pfarrheim „Begegnung“; Beginn: 20 Uhr Sonntag, 30.10.

Grafenbach: Tanz im „GH zum Goldenen Krug" Fam. Gabriel ab 15 Uhr Pitten: Udo Jürgens Special, Chor Laudate im Corvinussaal, 16.30 Uhr Zöbern: Sketchabend im Pfarrheim „Begegnung“; Beginn: 18 Uhr Montag, 31. 10.

Semmering: Halloween Party in der ZauberBar ab 20 Uhr St. Egyden: FC-St. Egyden Halloween am Fußballplatz, Köla-ReopeningParty mit Speis und Trank uvm. ab 17.17 Uhr Zöbern: Halloweenparty im Gasthaus Gansterer, Beginn: 21 Uhr Mittwoch: 02. 11.

Gloggnitz: „Woran glauben“, Lesung mit Prof. Rudolf Taschner im Stadtsaal, Beginn: 19 Uhr Donnerstag, 03.11.

Neunkirchen: Reisevortrag „Frankreich – Von Atlantik zum Mittelmeer“ von Roswitha und Günter Wagermaier, Musikschule, 19 Uhr Freitag, 04. 11.

Feistritz: „Burg Feistritz Classics 2016“, Liederabend mit Werken von G. Händel, J. Haydn, R. Strauß und S. Barber im Rittersaal der Burg, 19 Uhr Neunkirchen: Vortrag Atemtraining von Gerhard Wallner in der Musikschule, 17 Uhr Neunkirchen: Konzert mit dem Duo Balyk, Musikschule, 19.30 Uhr Reichenau: Paul Lendvai – neues Buch und Gespräch über Viktor Orbàn im Literatursalon Wartholz; Beginn: 19 Uhr Samstag, 05.11.

Feistritz: „Filmmusik“; Herbstkonzert der TK im GH Burgkeller, 19 Uhr Grünbach: Ausstellungseröffnung Holzarbeiten von Dr. Christian Karner ab 19 Uhr und Operette „Die schöne Galatheé“ von Franz von Suppé ab 20 Uhr im Urhof 20 Neunkirchen: Bauernmarkt am Holzplatz von 7-12 Uhr Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz von 9-12 Uhr Seite 18

Pottschach: „A3 Filterlos“ mit Hits von Ambros, Fendrich und Danzer im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr Puchberg: Führung Kirche und Burg mit Dr. Karl Rieder; Treffpunkt Schneebergmuseum um 16 Uhr Reichenau: Genussmesse im Schloss von 10-18 Uhr Semmering: Tanzabend „Slowfox, Cha-cha-cha“ mit Julianna und György Karoly im Hotel Panhans von 17-19 Uhr Ternitz: Herbstkonzert des 1. Ternitzer MV im Pfarrsaal; Gäste: JOT (JugendOrchesterTernitz), Beginn: 19 Uhr Trattenbach: Blutspendeaktion im FF- Haus von 14.30-19 Uhr Sonntag, 06.11.

Aspang-Markt: Geschichte & Kultur an der B54, Lesung „Geschichten aus Aspang“ im Pfarrheim Unter-Aspang um 17 Uhr Feistritz: „Filmmusik“; Herbstkonzert der TK im GH Burgkeller, 16 Uhr Gloggnitz: Spielenachmittag für Groß & Klein im Schloss ab 14 Uhr Grafenbach: Tanz im „GH zum Goldenen Krug" Fam. Gabriel ab 15 Uhr Grimmenstein: Lesung „Milch, Kaffee und Babypulver - Nestlé in Grimmenstein“, Fa. Vollkraft, 10 Uhr Mönichkirchen: Lesung „Gutes Leben für alle – Industrie Regional Erzherzog Johann heute“ im Rasthaus „Brettlbar“, 14.30 Uhr Reichenau: Genussmesse im Schloss von 10-18 Uhr Reichenau: Martinee, Gespräch und neues Buch „Peter Matic muss man einfach lieben“ im Literatursalon Wartholz; Beginn: 11 Uhr Schwarzau: Kindersachenflohmarkt, Herzog v. Parma-Saal, 8-11.30 Uhr Seebenstein: Lesung „Die Lebenssituation der arbeitenden Bevölkerung in früheren Zeiten“ von Rudi Putz & Martin Ringhofer, Waldhaus, 18 Uhr Ternitz: Herbstkonzert des 1. Ternitzer MV im Pfarrsaal; Beginn: 15 Uhr Warth: „Literaturfrühstück“ vom Literaturkreis mit musik. Untermalung von Fritz Kirchner im Cafe Fischböck um 9 Uhr Dienstag, 08. 11.

Prigglitz: Höchste Zeit für Heiterkeit“, Senioren-Nachmittag mit Buchautor und Liedermacher Peter Meissner im Gemeindehaus um 15 Uhr Mittwoch, 09. 11.

Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft für blinde und sehbehinderte Menschen im Hotel-Restaurant Osterbauer ab 14 Uhr Neunkirchen: Galeriekonzert „Von Bach bis Piazzola“ mit I. Park und M. Guschlbauer in der kleinen Galerie in der Triester Straße, 19 Uhr Donnerstag, 10. 11.

Neunkirchen: Lesung der Carpe Diem-Literaturplattform in der Galerie am Stiergraben um 19.30 Uhr Reichenau: „Auf dem Jakobsweg durch Österreich“, Reisebericht von Beate Haiden im kath. Bildungswerk, Thalhofstr. 4; 18.30 Uhr Ternitz: Literarischer Cocktail mit Helga Gmeiner Hofer, Stadtbücherei, 19.30 Uhr Wimpassing: „The Making of DADA“ mit Alf Poier, Kulturcentrum, 19.30 Uhr Freitag, 11. 11.

Altendorf: „Schwarzgeldklinik“, Kabarett mit „Heilbutt + Rosen“ in der Mehrzweckhalle, Beginn: 19.30 Uhr, Aspang Markt: Narrenwecken mit „Sturm aufs Rathaus“, 17 Uhr Kirchberg: Steira Huat-Fest, Musik mit „die Peagat’n“ und herbstlichen Wild und Schmankerl Buffet im GH „Grüner Baum“ ab 19 Uhr Neunkirchen: Narrenwecken der Faschingsgilde, Hauptplatz, 11.11 Uhr Puchberg: Skurriles und Heiteres zum Faschingsbeginn mit Dr. Karl Rieder im Hotel Schneeberghof um 19.30 Uhr Ternitz: „Mini & Claus“, das MusikCOVERett „Wir wünschen – Sie spielen“ im Stadtkino , Beginn: 19.30 Uhr Würflach: „Auf dem Jakobsweg durch Österreich“, multimedialer Reisebericht von Beate Haiden in der Bücherei, 18 Uhr Samstag, 12. 11.

Grünbach/Zweiersdorf: Bergsteiger-Gschnas der Bergrettung Grünbach im GH Mohr, Livemusik mit „Trio Amore“, Beginn: 20 Uhr Puchberg: „120 Jahre Männergesangsverein“, Konzert im Burgsaal Pfarrsaal um 19 Uhr Reichenau: Die einzigartige Erzählwelt in der Leselaube für Kinder ab 4 Jahren mit Friederike Przibil, Schlossgärtnerei Wartholz, 16 Uhr Ternitz: „Junger Wein und alter Jazz“, Charity mit „Viscaia Jazz“ und

TERMINE regionale Schmankerln im Herrenhaus, 18.30 Uhr Ternitz: Konzert Philipp Griessler & Samuel Kampichler, Kulturkeller, 20 Uhr Zöbern: Leopoldikränzchen im Gasthaus Gansterer, Beginn: 20 Uhr Sonntag, 13. 11.

Feistritz: Blutspendeaktion, Gemeindezentrum, 9.30 -12 & 13-16.30 Uhr Haßbach: Kirtag der Pfarre Haßbach Kirchberg: Kirchenkonzert mit dem MV Kirchberg, Pfarrkirche, 16 Uhr Mittwoch, 16. 11.

Gloggnitz: „Dixieland – Treffen mit Freunden“ Benefizveranstaltung des Rotary Clubs im Stadtsaal, Beginn: 19.30 Uhr Neunkirchen: Interkulturelles Frauencafe im Restaurant Cilli, 16-18 Uhr Donnerstag, 17. 11.

Gloggnitz: Leopoldikränzchen im Hotel Loibl, Beginn: 15 Uhr Neunkirchen: „Usbekistan – Seidenstraße“, Reisevortrag von Maria und Alfred Peklak im Sparkassensaal der Musikschule, 19 Uhr Neunkirchen: Kabarett „Solo+“ mit Hannes Ringlstetter, VAZ, 19.30 Uhr Freitag, 18. 11.

Breitenau: Blutspendeaktion im Steinfeldzentrum von 16-20 Uhr Gloggnitz: Buchpräsentation „Istrien – eine Reise abseits der Touristenpfade“ im Dr. Karl Renner Museum, Beginn: 19 Uhr Grafenbach: Bauernmarkt am Peter Johann Platz Grimmenstein: 10. Kathreintanz im Gasthaus „Grüner Baum“, 19 Uhr Payerbach: Herbstkonzert der Hans Lanner Musikschule mit Ensembles und Solisten in der Ghegahalle, Beginn: 18 Uhr Reichenau: Semmering, Rax, Schneeberg“, Multimedia-Vortrag von Eva Gruber im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19 Uhr St. Egyden: Kinderliedermacher Bernhard Fibich im Gemeindezentrum, 16 Uhr Ternitz: Kabarett Matthias Franz Stein im Kulturkeller, 20 Uhr Samstag, 19. 11.

Gloggnitz: Tag der offenen Tür der Gloggnitzer Wirtschaft von 14-18 Uhr Kirchberg: Big Band Projekt mit Kirchberger Jazzer und Musiker anderer Genres aus der Gegend in der VS ab 20 Uhr

Weihnachten mit Lindt Tag der offenen Tür 19. + 20. November 2016 im Werksverkauf mit Filmvorführung (keine Werksführung)

-10% AUF ALLES Lindt Ab-Werk-Verkauf Hofbauerstraße 1 2640 Gloggnitz Weihnachts-Öffnungszeiten: 12.11. - 23.12.2016 Mo - Sa 09:00 - 18:00 Uhr So 13:00 - 18:00 Uhr 8.12.: 13:00 - 18:00 Uhr 27. - 29.12.: 09:00 - 18:00 Uhr NOVEMBER 2016

Pitten: Schmankerlmarkt am Marktplatz von 9-12 Uhr Reichenau: Krimilesung mit Lilian Klebow und Autor Gerhard Loibsberger im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19 Uhr Saubersdorf: Winterzauber am Dorfplatz in Saubersdorf ab14 Uhr Ternitz: Adventkonzert, Adventkranzbasteln, Adventkranzverkauf; Lesung mit Karl Pölzlbauer „Gedicht, Geschichten und Sagen aus Ternitz“ mit musikalischer Einstimmung auf den Advent, Kaffee und Kuchen in der Behindertenintegration Ternitz von 14 – 17 Uhr Ternitz: „Die Matterhörner der Welt“ mit Hans Kammerlander, Stadthalle, 20 Uhr Sonntag, 20. 11.

Breitenau: Herbstkonzert des MV Breitenau im SFZ um 17.30 Uhr Gloggnitz: Tag der offenen Tür der Gloggnitzer Wirtschaft von 10-17 Uhr Grafenbach: Tanz im „GH zum Goldenen Krug" Fam. Gabriel ab 15 Uhr Grünbach: Finissage der Ausstellung von Dr. Karner und Familienkonzert mit den Groovetrotters im Urhof 20, Beginn: 16 Uhr Warth: Katharinenkonzert in der Landwirtschaftl. FS, Beginn: 15 Uhr Montag, 21. 11.

Neunkirchen: „Lachen - die beste Medizin“, Vortrag der NÖGKK mit praktischen Übungen im NÖGKK Service-Center um 18.30 Uhr; Anmeldung: 050899/1554 Freitag, 25. 11.

Aspang Markt: „Ein Fest des Lachens“ mit Heinz Marecek, NMS, 19.30 Uhr Edlach: „Von fallenden Blättern, rasselnden Ketten und duftenden Kerzen“, musikalischer Vorweihnachtsabend mit Irene Halenka und Andreas Brencic in der Klosterkapelle Edlach um 18.30 Uhr Gloggnitz: Konzert des Pfadfinderchors, Evangel. Kirche, 19.30 Uhr Kirchberg: Adventkonzert mit dem Vokalensemble „Nobutnu“ aus Zimbabwe in der Wolfgangskirche ab 17 Uhr Wimpassing: „10 Jahre Hauk“ – das Konzert! Die Dialektband im Kino Wimpassing um 20 Uhr Samstag, 26. 11.

Aspang-Markt: „Heavy Night“; Konzert mit 7 Bands von Metal bis Pop-Rock im Kolpingheim Aspang, Beginn: 18 Uhr Otterthal: Bauernmarkt ab 15 Uhr und Krampusumzug und Perchtenshow beim Gemeindeamt, Beginn: 17 Uhr Puchberg: „Ausgejandlt“ – Finissage „Ernst Jandl in Puchberg“ mit Dr. Karl Rieder, Schneebergmuseum, 15 Uhr; Kulturspaziergang um 17.30 Uhr Puchberg: „Gstanzln und Stanzen“, g’lesen und g‘schpüt mit Hannes Zwinz und Dr. Karl Rieder im Gasthof Zwinz , Beginn: 19.30 Uhr Reichenau: Jahresschlusskonzert des Kreuzberger MV im Theater 19 Uhr Reichenau: „Advent gestrichen“, Adventkonzert und Lesung mit Julia Stemberger & Duo de Salón im Literatursalon, Beginn: 19.30 Uhr Ternitz: „Stage Stars“ der Kulturreif Musicalschool mit Musicalhits und Disneysongs in der Stadthalle, Beginn: 18.30 Uhr Wimpassing: Adventmarkt der Bastelrunde und des Pfarrkindergartens im Kulturzentrum von 13-18 Uhr; Theaterstück des Pfarrkindergartens „Das Dornröschen“ um 14.20 Uhr Sonntag, 27. 11.

Aspang Markt: Adventmarkt ab 9 Uhr und Blutspenden von 9 -12 und von 13-16 Uhr bei der Rot Kreuz Bezirksstelle Aspang Aspang Markt: Adventsingen des Kirchenchores Ober-Aspang in der Pfarrkirche um 16 Uhr Edlitz: Weihnachtsbuchausstellung im Mittereggerhaus von 9-16 Uhr Grünbach: Adventsingen MGV „Glück auf“ in der Pfarrkiche um 16 Uhr Neunkirchen: Adventkonzert „Joy to the world“, Stadtpfarrkirche, 17 Uhr Wimpassing: Adventmarkt der Bastelrunde und des Pfarrkindergartens im Kulturzentrum von 10-17 Uhr

GLOGGNITZER

WEIHNACHTSWELT vis-á-vis von 02662/42755

Simone Selhofer

Der nisErleb ltkind t s i r h C mark 2640 Gloggnitz Wiener Straße 3

Geöffnet von 7. November bis 24. Dezember MO-FR von 10-12 und 14-18 Uhr, SA von 10-17 Uhr Seite 19

KULTUR

Duo Balyk: Mit Bajan & Domra

AUSST E L LUN G E N GLOGGNITZ - Die Volksbank Gloggnitz lädt am Mittwoch, den 9.11., um 19 Uhr zur ERÖFFNUNG der Ausstellung mit Arbeiten von Susanne HAIDEN, die Bilder können anschließend während der Bank-Öffnungszeiten besichtigt werden kann.

NEUNKIRCHEN - In der „Atelier-Galerie 9KIRCHEN“ von Georg JANOSIEVICS am Hauptplatz 5 zeigt dieser derzeit neben eigenen Arbeiten auch Werke von Georg JANOSIEVICS jun., Ingo MERANER und Julia HAVELKA. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-12.30 und 13-17.30 (Fr nur bis 15.30) Uhr. NEUNKIRCHEN - Die Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezentrum Neunkirchen) präsentiert „personal portraits“ der Fotografin Sabine HAUSWIRTH. Die Ausstellung ist bis 10.1.2017 während der Ordinationszeiten zu besichtigen.

NEUNKIRCHEN - Mit einer Rarität wartet „Die Kleine Galerie in der Triester Straße“ (Triester Straße 52, gegenüber WIFI) auf: Sie zeigt noch bis 11.11. unter dem Titel „Bilder & Gestalten“ Arbeiten aus dem Nachlass des bekannten, 1988 verstorbenen österreichischen Malers und Grafikers Hans FRONIUS. Anschließend folgt ab 24.11. (und bis 13.1.2017) eine Ausstellung mit Werken von Carina EDLER, mit VERNISSAGE am Mittwoch, den 23.11., um 19 Uhr. Die Galerie-Öffnungszeiten: Mo-Fr von 9-13 Uhr, Di zusätzlich von 17-19 Uhr. TERNITZ - In der „Stadtgalerie im alten Herrenhaus“ ist noch bis 4.11. die Ausstellung „Malerei“ mit Arbeiten von Erich NOVOSZEL zu sehen (Mo-Fr von 15-17 Uhr). Von 24.11. bis 9.12 – mit VERNISSAGE am Mittwoch, 23.11., um 19 Uhr – stellt dann Brigitte KLEMM hier ihre Holzschnitte aus (geöffnet Mo-Fr von 15-17 Uhr sowie Sa/So 15-18 Uhr).

Das Bajan ist die osteuropäische Form des Chromatischen Knopfakkordeons, die Domra eine in der russischen Musik gespielte, der Mandoline ähnliche Laute.

Am Freitag, den 4.11., um 19.30 Uhr kann man im Sparkassensaal der Neunkirchner Musikschule diesen Instrumenten lauschen, wenn hier das „Duo Balyk“ auftritt!

Vladimir Balyk ist einer der hervorragendsten Vertreter der modernen Interpretationskunst auf dem Bajan, Preisträger zahlreicher Wettbewerbe sowie Autor von Originalwerken für Bajan. Er leitete Meisterklassen und wurde als Jurymitglied zu internationalen Wettbewerben eingeladen. Natascha Balyk gehört zu jener Generation von Interpreten auf der Domra, die durch ihr technisch perfektes Spiel diesem russischen Volksinstrument ein neues Image verliehen.

Nach ihrer Ausbildung lehrte sie Domra am Konservatorium in Astrachan.

Vladimir und Natascha Balyk leben seit 1998 in Kroatien und sind nach Gastspielen in Italien, Deutschland, Frankreich etc. nun in Neunkirchen zu hören. Bei ihrem Gastspiel am 4.11. in der Musikschule werden sie Werke russischer Komponisten ebenso wie Wolgalied, Lara´s Theme aus Doktor Schiwago oder den Sirtaki aus „Alexis Sorbas“ zu Gehör bringen!

Am 4.11. in Neunkirchen: Natascha und Vladimir Balyk.

„Junger Wein und alter Jazz“… …passen gut zusammen. Und deswegen lädt der Rotary Club Neunkirchen einmal mehr unter obigem Namen zu einer CharityVeranstaltung in das Ternitzer Herrenhaus.

Der Termin heuer: Samstag, 12. November, 18.30 Uhr. Zur Verkostung des jungen Weines samt Schmankerln von den Tourismusschulen Semmering spielt wieder „Viscaia Jazz“ auf,

verstärkt mit Mr. Sax Manfred Spies sowie Sängerin Kathrin Schuh. Viscaia ist übrigens die aus keltischer Zeit stammende erste Ortsbezeichnung für das heutige Bad Fischau – womit auch klar ist woher diese Formation stammt.

Der Eintritt beträgt Euro 15 und kommt der Unterstützung bedürftiger bzw. begabter Schüler im Bezirk zugute.

Kartenvorverkauf: Raiffeisenbanken.

Christoph Hauk gibt’s mehrfach …also, im November bei LiveAuftritten zu sehen.  Denn am Samstag, den 5.11., gastiert „A3 Filterlos“ im Kulturhaus Pottschach. Die Formation mit Christoph Hauk, Hannes Stöger, Martin Darmohray, Thomas Sprongl, Axel Manfredini und Michael Hesch interpretiert kongenial die unvergesslichen Songs der Väter des Austropop Ambros, Fendrich und Danzer.

Seite 20

Beginn ist um 20 Uhr (KVV Stadtgemeinde, Sparkassen).  Und „hauk“ (Bild), die Dialektband von Christoph Hauk mit Axel Manfredini, Martin Schmid und Tino Klissenbauer, feiert 10 erfolgreiche Jahre mit einem Konzert am Freitag den 25.11. im Kino Wimpassing! Mit dabei die Songs ihrer aktuellen 4. CD „Schwoaz oda grau“. Los geht´s um 20 Uhr, Eintritt € 10,- (nur Abendkasse).

„Viscaia Jazz“ spielen am 12.11. im Ternitzer Herrenhaus auf.

KULTUR

Kammerlander zeigt uns „Die Matterhörner der Welt“ Hans Kammerlander gehört zu den außergewöhnlichen Bergsteigern unserer Zeit: Er hat 12 der vierzehn Achttausender bestiegen, die Seven Second Summits auf allen Kontinenten, kann rd. 50 Erstbegehungen vorweisen.

Mit den Vorträgen über seine vielen Erlebnisse begeistert der Südtiroler seit vielen Jahren ein breit gefächertes Publikum. Und jetzt kommt er wieder in unseren Bezirk: Am Samstag, den 19.11., präsentiert er in der Ternitzer Stadthalle seinen Multivisionsvortrag „Die Matterhörner der Welt“.

In dem es dem Südtiroler, der im Dezember 60 wird, weniger um Rekorde als um die Schönheit geht: Das Matterhorn gilt als der schönste Berg der Welt, und dieses gibt es freilich nur ein Mal. Aber: „Das Matterhorn hat viele Zwillinge“, sagt Kammerlander.

Es gibt andere Berge, die in punkto Schönheit und Form dem Matterhorn gleichen. Der Shivling in Nordindien etwa, die Ama Dablam unweit des Mount Everest in Nepal, der Mount Assiniboin in den kanadischen Rocky Mountains, der Stetind in Norwegen, der Mount Belalakaja in Russland – allesamt kühne, steil aufragende Obelisken, schön geformt wie ein Bergkristall und mit deutlichen, z.T. frappierenden Ähnlichkeiten zum Matterhorn.

Steile, scharfe Grate, grandiose Wände und wenn man oben ist, beeindruckende Tiefblicke.

Auch dieser Vortrag von Hans Kammerlander bietet viel Abwechslung und eine Reise in schöne Länder und Gebirgsregionen.

Zwischen Fels und Eis, Landschaften und Kulturen, voller Emotionen und vielen spannenden

„Sind drei einer zu viel?“

Schreibt als „Helen Marie Rosenits“ Liebesromane: Die Neunkirchnerin Margot Schwarz.

Daneben das Cover ihres Erstlingswerks, das soeben erschienen ist.

Das ist die Frage, die Helen Marie Rosenits im Titel ihres Romans stellt, der vor kurzem bei BoD– Book on Demand erschienen ist.

Bemerkenswert dabei: Es ist das Debut einer Romanautorin aus unserem Bezirk. Denn unter dem obigen Pseudonym schreibt Dr. Margot Schwarz. Die promovierte Juristin, in Wr. Neustadt geboren, ist mit ihrem Mann (und zwei Hunden) in Neunkirchen beheimatet.

Es ist ein Liebesroman, den sie vorlegt. Und der, zumindest ansatzweise, auch autobiographische Züge trägt: Denn nach einem Herzinfarkt, der ihr Leben abrupt auf den Kopf stellt, fängt die Protagonisten Hanna Holzbacher als Therapie zu schreiben an, womit sich das Karussell des Schicksals erst richtig zu drehen beginnt…

NOVEMBER 2016

Auch für Margot Schwarz war ein derartiger Schicksalsschlag Anlass, um sich intensiv dem Schreiben zu widmen. Ihr Erstlingswerk definiert sie selbst als „angenehme Abwechslung für einen sanften Start in den Herbst.

Tiefgründig und erfrischend präsentiert sich die Geschichte um die Hauptfigur Hanna und ihre Suche nach einem neuen Lebensweg. Doch wer denkt: Alles schon gehabt, der irrt…“.

Erhältlich bzw. bestellbar ist „Sind drei einer zu viel?“ von Helen Marie Rosenits bereits als Taschenbuch im Buchhandel, bzw. auch als E-Book. Und wer nach dem Lesen „mehr“ davon haben will, für den gibt es erfreuliche Nachrichten: Der Roman ist erst der 1. Teil einer Trilogie um die Protagonistin Hanna Holzbacher – der zweite Band ist derzeit schon im Entstehen!

Geschichten. 75 Minuten mit Hans Kammerlander zu den Matterhörnern dieser Welt erwarten Sie – als gemeinsame Veranstaltung von Event-KulturTernitz mit den Naturfreunden Ternitz und dem ÖTK Ternitz – am Samstag, den 19.11. um 20 Uhr in der Ternitzer Stadthalle. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Stadtgemeinde – bzw. bei uns, siehe nachstehend, mit etwas Glück auch zu gewinnen!

Zeigt uns die schönsten Berge. Hans Kammerlander.

GEWINNSPIEL! „Der MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Eintrittskarten für den Vortrag„Die Matterhörner der Welt“ von Hans Kammerlander am Samstag, den 19. November, in der Stadthalle Ternitz! Senden Sie uns bis Montag, den 7. November, ein Mail mit Kennwort „KAMMERLANDER“ und Angabe von Adresse und Telefonnummer an: gewinnspiel@dermonatnk.at und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am 8.11. per Mail verständigt (Rechtsweg ausgeschlossen)!

Alf Poier: The Making of Dada 100 Jahre nach Erfindung des Dadaismus – der die herkömmliche Kunst in Frage stellte und sie durch Überspitzung in den Unsinnsbereich überführte – widmet sich auch Anarcho-Kabarettist Alf Poier (Bild) diesem Thema.

Denn sein neues Programm trägt den Titel „The Making of DADA“, er präsentiert es am Donnerstag, den 10. November, um 19.30 Uhr im Kulturcentrum Wimpassing – und er beschreibt es selbst so: „The Making Of DADA ist die offizielle Nachreichung zu meinem 20-jährigen Bühnenjubiläum.

Eine Wegbeschreibung vom steirischen Schwammerlsucher und Tanzmusiker bis hin zum nihilistischen Dadasophen und geistigen Queraussteiger. Mit Hilfe meiner „lachhaften“ Tagebücher

rekonstruiere ich darin meine Entstehungsgeschichte, singe Musik und zeige die Crème de la Crème meiner Kunst.

Eine postvisionärphilosophische Werkschau meines kolossalen „Unschaffens“.

Kein Kabarettprogramm im herkömmlichen Sinne – aber sehr zwischenlustig und garantiert speibfrei!“

„StadtLand“ der Kernölamazonen Wer die „Kernölamazonen“ (Bild) mit ihrem Programm „StadtLand“ am Samstag, den 29.10., um 20 Uhr im Kulturhaus Pottschach sehen will: Bitte beeilen, es gibt nur mehr Restkarten (Vorverkauf Stadtgemeinde Ternitz)!

Seite 21

WERBUNG

Autohaus Hönigmann hat eröffnet Es weihnachtet schon bei Lindt… …denn im Lindt Schoko-Shop in Gloggnitz, Hofbauerstraße 1, gibt es bereits alle aktuellen süßen Angebote und Neuheiten für Advent & Weihnachten, und ab 12. November auch längere Weihnachts- Öffnungszeiten inklusive Sonntag!

Die Fam. Hönigmann (vorne Bild Mitte) mit einem Teil ihrer rd. 35 Mitarbeiter.

Gelungener Einstand für das Autohaus Hönigmann: Die Eröffnungsfeier in Neunkirchen, Am Spitz 4, wurde ein voller Erfolg.

Prominenz wie der Präsident von KIA Austria sowie der ÖsterreichChef von Fiat Chrysler – waren sichtlich begeistert.

In der Bezirkshauptstadt hat man bekanntlich den ehem. StanglBetrieb übernommen und bietet an diesem Standort nun die TopModelle der Marken KIA, FIAT, die Transporter von FIAT PROFESSIONAL und die sportive Marke ABARTH an. Beim Eröffnungsfest am 13.10. konnte man im eigens aufgestellten großen Zelt quasi einer „Auto-Modenschau“ beiwohnen: An die 30 Modelle der oben angeführten Marken defilierten über den „Red Carpet“ an den Besuchern vorbei, mit der erstmaligen Vorstellung des nagelneuen „Abarth 124 Spider“ (siehe Titelfoto) als Höhepunkt.

Die Fa. Hönigmann, mit dem Stammhaus in Wr. Neustadt, ist seit 71 Jahren ein erfolgreicher und renommierter Familienbetrieb. „In Neunkirchen bieten wir neben den von uns vertretenen Marken natürlich auch die gesamte Palette an Service- und Werkstattleistungen“, so Firmenchef Herbert Hönigmann. Terminvereinbarungen für Probefahrten etc. sind unter Tel. 02635/62617 möglich.

Dazu führte Moderator Tom Schwarzmann kurzweilig und launig durch den Abend, und Steffi Göschl sang famos auf.

Die rd. 300 Festgäste – darunter

B

i

unk n Ne

irche

Seite 22

"Absolventen der abc Shiatsu Ausbildung erlernen unter anderem auch Techniken, mit denen sie blockierte Faszien (Bindegewebe) lösen können..."

n

www.abc-shiatsu.at

Raiba NÖ-Süd Alpin: Ehrungen

Die Geehrten der Raiba NÖ-Süd Alpin mit ihren Gratulanten.

Autohaus-Chef Herbert Hönigmann und Herbert Hönigmann jun.

Ausbildung zum diplomierten Shiatsu Practitioner

urse 0 tsu-K er Str. 4 a i h n S e i s i ,W as

Denn ab diesem Datum hat man bis 23. Dezember Montag bis Samstag von 9-18 Uhr und an den Sonntagen (sowie auch am Feiertag-Donnerstag 8.12.) von 13-18 Uhr geöffnet! Ein Besuch lohnt sich schon bald, denn im „Schoko-Shop“ warten außer laufenden Aktionsangeboten auch süß gefüllte Adventkalender sowie Nikoläuse & Krampusse.

Und für Weihnachten natürlich viele süße Neuheiten.

Etwa die unendlich zartschmelzenden Lindor-Kugeln

Tel. 0664 50 27 621

in verschiedenen nostalgischen Verpackungen (Bild), die an „Weihnachten wie damals“ erinnern.

Ein Genuss für Gourmets sind die „Goldstücke“-Pralinen von Lindt in hochwertiger WeihnachtsAufmachung als edles Geschenk. „Lindt Creation“ wiederum, die man in Tafelform kennt, gibt es in drei Geschmacksrichtungen neu auch als Baumbehang in Kugelform. Und: Der beliebte Teddy von Lindt hat ein Schwesterchen bekommen – denn jetzt gibt es auch das „Lindt Teddy Mädchen“ als entzückende kleine Geschenkidee! Übrigens: Am 19. & 20. November, beim „Tag der offenen Tür“ der Wirtschaft in Gloggnitz, ist man ebenfalls dabei – und an diesen beiden Tagen gibt es im Schoko-Shop sogar minus 10% AUF ALLES!

Am 6.10. ehrte die Raiffeisenbank NÖ-Süd Alpin im stilvollen Rahmen des Schlosses Stuppach ihre langjährigen Mitarbeiter beim schon traditionellen Jubiläumsfrühstück.

Neben den Ehrungen zum 20-, 30und 40- jährigen Firmenjubiläum gab es für die Jubilare zum 25-, 35und 45-Jahr-Jubiläum sowie zum Pensionsantritt Auszeichnungen der Wirtschaftskammer NÖ, überreicht von Obfrau Waltraud Rigler und Bezirksstellenleiter Josef Braunstorfer.

Auszeichnungen der Raiffeisen Holding wurden von Prok.

Herbert Muthsam übergeben.

Dir. Johannes Pepelnik würdigte

in seiner Laudatio Einsatz und Firmentreue der Mitarbeiter.

Und geehrt wurden folgende Personen: Pensionsantritt: Dir. Rudolf Alber und Leopold Rennhofer. Für 45 Jahre und Pensionsantritt: Helmut Prenner.

Für 40 Jahre: Dir. Friedrich Kerschbaumer, Johann Philipp und Peter Schöngrundner. Für 35 Jahre: Erich Schweiger und Karl Sulzer. Für 30 Jahre: Prok.

Franz Binder und Prok. Peter Schabauer. Für 25 Jahre: Christian Weißenbacher und Erika Hirner.

Für 20 Jahre: Petra Brenner, Sabine Schneeweis, Thomas Schwarzmann, Petra Sonnleitner und Monika Aigner.

WERBUNG

Neu: Pilates mit Regina Fahrner Mit ihrem „Stark & Fit“-Studio hat sich Regina Fahrner in Ternitz als Instruktor für Fitness& Krafttraining selbstständig gemacht.

Auch Fam. Krammer aus Wr. Neustadt (links) ließ sich von Firmenchef Dieter Leeb bei der „Eurotor“-Hausmesse beraten.

Carports sind jetzt sehr gefragt Zahlreiche Interessenten fanden sich am 8./9. Oktober bei der Hausmesse der Fa. Eurotor in Ternitz, Dunkelsteinerstraße 10, ein.

Das Unternehmen von Maria und Dieter Leeb gilt ja seit langem – im Frühjahr feierte man das 20-jährige Firmenjubiläum! – als „der“ Spezialist für Aluzäune, Tore & Torantriebe sowie Carports und Überdachungen. Gerade Letztere standen jetzt im Herbst im Mittelpunkt des Interesses, viele Kunden wollen noch Terrasse, Eingangsbereich oder ihr Auto vor dem Winterschnee schützen.

Die Fa. Eurotor bietet dazu viele formschöne Varianten aus rostund wartungsfreiem Aluminium und in zahlreichen Farbtönen, sowie Plexiglas mit 30 Jahren Garantie gegen Vergilbung an – natürlich samt geprüfter Statik auf Wind- und Schneelasten.

Top-Qualität und erstklassige Montage-Arbeiten sind bei Eurotor selbstverständlich.

Erreichbar ist die Fa. Eurotor unter Tel. 02630/39225, der Schauraum in der Ternitzer Dunkelsteinerstraße 10 mit vielen Musterbeispielen ist Mo bis Fr 08.30-11.30 und 13:30-16:30 geöffnet.

Regina Fahrner, die ihre Instruktorenausbildung an der Bundessportakademie Linz absolviert hat, bietet neben allgemeinem Fitness- & Krafttraining speziell Pilates an: Ein systematisches Ganzkörpertraining, bei dem vor allem die tief liegenden, kleinen und meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde Körperhaltung sorgen. Das Training umfasst Kraftübungen, Stretching und bewusste Atmung. Die Übungen werden in fließenden Bewegungen ausgeführt, ohne längere Unterbrechungen.

Regina Fahrner unterrichtet die klassische Methode von Joseph H. Pilates auf der Matte und an Geräten. „Es werden die 21 Grundübungen des PilatesMattenprogrammes erlernt.

Körperwahrnehmung, Haltungsschulung, Konzentration und

! d n a H r e n i Alles aus e

Unterrichtet Pilates: Regina Fahrner.

Kontrolle werden geschult. Erstes Unterrichtsziel ist es, die Kraft der Körpermitte kennen zu lernen, indem die Rumpfmuskulatur gekräftigt wird“, so Fahrner.

Interessiert? Trainiert wird in Ternitz-Rohrbach, Gartengasse 4 (Eingang Ackergasse 14).

Die Pilates-Mattenstunden sind Montag bis Donnerstag jeweils von 18-19 und 19-20 Uhr angesetzt.

Günstige Gruppenstunden gibt es ab 3 bis 8 Personen, auch Einzelstunden sind möglich. Weitere Infos: www.starkundfit.at oder Tel. 0676/4423442.

ratung:

e K ostenlose B

31 02627 /bri8ks2str4aße 581 · Fa 2823 Pitten 824 314 Fax 02627 / ed.at lerdach@spe id te s : il a -M E

list a i z e p S r e D ! für‘s Dach Z N · TERNIT

E EUNKIRCH PITTEN · N

Foliendächer NOVEMBER 2016

Dachdeckerei

Zimmerei

Spenglerei

r.at

le www.steid

Seite 23

Franz List wurde ausgezeichnet!

Franz List hat die elterliche Tischlerei in Aspang-Markt kontinuierlich zu einem weltweit gefragten Spezialisten für Flugzeug- und Yachtinterieur mit Hauptsitz in Thomasberg und insgesamt rund 690 Mitarbeitern ausgebaut, ist Motor für eine intensive Materialforschung und -entwicklung und hat sich durch sein Bekenntnis zum heimatlichen Betriebsstandort große Verdienste um

Niederösterreich erworben. Die feierliche Überreichung des Ehrenzeichens fand am 20.9. im Sitzungssaal des NÖ Landtages in St. Pölten statt.

Erntedank in Scheiblingkirchen Der feierliche Moment: LH Dr. Erwin Pröll überreicht Franz List das Silberne Komturkreuz.

Wies´n-Flair im „Piccola Italia“

Der Herbst ist die Zeit des „Erntedanks“. Am 25.9. sagten auch die Bauernbundmitglieder aus Scheiblingkirchen „DANKE“ für eine gute Ernte 2016 und feierten dies mit der ganzen Pfarrgemeinde mit einer Dankesmesse und anschließender Agape. Unser Bild zeigt die Bauernbundmitglieder ( v.l.n.r.) Waltraud Ungersböck, Karl Riegler, Obm. Günther Igel, Josef und Martin Lechner, Mimi Krenn, Herbert Ungersböck, Herta Riegler sowie Karl und Gabi Ungersböck mit der festlichen Erntedankkrone.

Musikkapelle lud zum Heurigen

Fotos: Herbert Hofer

Hochverdiente Ehrung für einen Unternehmer aus dem Bezirk: Das Land Niederösterreich hat Franz List, Chairman der F. LIST GMBH in Thomasberg, das „Silberne Komturkreuz des Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich“ verliehen!

Fesche Dirndl in feschen Dirndln (links). Bei Georgie Dis (re Bild links) im „Piccola Italia“ ging´s oktoberfestmäßig „rund“.

Ein „Oktoberfest“ feierte man auch im Piccola Italia (dem ehem.

Ristorante Luigi) in Köttlach!

Patron Georg Dis ließ dazu den gesamten Gastgarten mit einem Zelt überdachen, zu kulinarischen Genüssen wie Weißwurst, Spanferkel und Paulaner-Bier sorgte Franky Leitner mit der Ziehhar-

monika für „Wies´n-Stimmung“, die Gruppe „Floville“ steuerte Austropop und Oldie-Hits bei.

Den Gästen, wie Enzenreith´s Bürgermeister Franz Antoni oder Dr. Helmut Tacho, gefiel´s.

PS: Und am Samstag, den 29.9., lädt man im „Piccola Italia“ ab 19 Uhr zur „Halloween-Fete“, auch dabei gibt’s wieder Live-Musik!

Bestens gelaunt: im Bild v.l. Kerstin Steinbauer, Franz Ehrenhöfer, Kapellmeister Franz Reiterer, Birgit Haider, Obmann Johann Geyer, Gottfried Reiterer und Viktoria Riegler.

Am 8. Oktober lud die Musikkapelle Aspangberg-St. Peter zum Musikerheurigen in das Mehrzweckgebäude Hoffeld.

Obmann Johann Geyer konnte mit der Veranstaltung mehr als

zufrieden sein, denn der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt.

Neben köstlichen Speisen und edlen Tropfen durften sich die Besucher auch über musikalischen Ohrenschmaus einiger Musiker der Musikkapelle freuen.

„Silvesterfeier“ im Brauhaus!

Also, für ihre „richtige“ Silvesterfeier im Brauhaus können Sie noch reservieren – hier geht es um den „Brausilvester“, zu dem die Fam. Bauer am 30.9. in ihr „Altes Brauhaus“ am Neunkirchner Hauptplatz lud. Standesgemäß wurde dazu ein Faß „Schwechater Original Wiener Lager“ angeschlagen und somit ein untergäriges Bier, Seite 24

dessen Erfinder Anton Dreher seinerzeit das Neunkirchner Brauhaus in seinem Besitz hatte! Da fand sich auch überregionale Prominenz ein: Den Bieranstich nahm sogar DI Dr. Andreas Urban (im Bild rechts mit SchwechaterWirt Hans Bauer), Braumeister der Brauunion Österreich – Brauerei Schwechat, persönlich vor!

SZENE

Boarischer & Zwiefocha: Volkstanzfest in Ternitz! „70 Jahre Heimat-und Trachtenverein PHÖNIX Ternitz“: Dieses Jubiläum war der Anlass für ein großartiges Volkstanzfest, das am 8.10. in der Stadthalle Ternitz in Szene ging.

Neben dem jubilierenden Verein und zahlreichen Besuchern stellten sich dazu auch Ab-

ordnungen von rd. einem Dutzend weiterer Volkstanzgruppen ein, „LaxBlech“ aus Laxenburg und die „Voigasmusi“ aus Kärnten spielten auf – und nach Begrüßung, Ehrungen und „Auftanz“ war die Tanzfläche meist übervoll. Ob Boarischer, Zwiefocha, Landler oder Polka – da wurde einfach nichts ausgelassen…

 Tanzfläche war die ganze Zeit über „bestens besucht“ Die - da flogen die Dirndlröcke…

 Nicht nur über einen 1.500-Euro-Scheck der Stadtgemeinde zum Jubiläum durfte man sich bei der Volkstanzgruppe Phönix freuen: Obmann Ing. Walter Lasser (Mitte) bekam auch das „Silberne Ehrenzeichen für Kultur“ der Stadtgemeinde Ternitz verliehen. Es gratulierten (v.l.) GR Brigitte Kögler, StR Karl Pölzelbauer, GR Kordula Womser und Bgm. Rupert Dworak.

 70 Jahre – das heißt der Trachtenverein wurde 1946 gegründet, und als Gründungsmitglied und „Doyen“ der heimischen Volkstanzszene ist auch Gerhard Lasser sen. (im Bild mit Gattin Gerti) heute noch immer unermüdlich höchst aktiv mit dabei. „Ein paar hundert Leute habe ich ausgebildet“, meint der 87-Jährige, ehe er mit der Ziehharmonika zünftig aufspielt.

Das Publikum hatte viel zu schauen und zu applaudieren. applaudieren. Auch von oben betrachtet: Ein buntes Bild. 

 Auch LA Hermann Hauer, im Bild mit Elisabeth und Bettina, stattete dem Fest einen Besuch ab.

Durfte bei diesem Fest natürlich auch nicht fehlen: Die junge Volkstanzgruppe Puchberg.

 Soviel Schwung, das hält jung!

Die jubilierende Ternitzer Volkstanzgruppe wird hier von Katherina und Lena angeführt. 

Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment – schon mit kleinen monatlichen Beträgen Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und Halbjahresberichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Herausgeber und Medieninhaber: Union Investment Austria GmbH, Schottenring 16, 1010 Wien, Werbung | Stand: 30. September 2016.

NOVEMBER 2016

Seite 25

ÄRZTE - NOTDIENST ÄRZTE Hauptdienste von 7 Uhr früh bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Feiertagnachtdienste (FTN) von 20 Uhr abends bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg a. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Mario UNTERSALMBERGER; Tel.: 02649/20912 29./30. 10.: Dr. Alois RIECK; Tel.: 02641/2540 31. 10. (FTN) & 01. 11: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511 05./06. 11.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511 12./13. 11.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 19./20. 11.: Dr. Alois RIECK; Tel.: 02641/2540 26./27. 11.: Dr. Mario UNTERSALMBERGER; Tel.: 02649/20912 Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 29./30. 10.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 05./06. 11.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 12./13. 11.: Dr. Alexandra HADLER; Tel.: 02629/5000 19./20. 11.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 26./27. 11.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 29./30. 10.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 31. 10. (FTN) & 01. 11: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 05./06. 11.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 12./13. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 19./20. 11.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 26./27. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 29. 10.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 30. 10.: Dr. Günther WAGLECHNER; Tel.: 02635/65550 31. 10. (FTN): Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62 542 01. 11.: Dr. Nikola KLOSTERER; Tel.: 02635/62107 05. 11.: Dr. Lore HAUBER-SCHMIDT; Tel.: 02635/64131 06. 11.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 12. 11.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 13. 11.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 19. 11.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 20. 11.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62 542 26. 11.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 27. 11.: Dr. Nikola KLOSTERER; Tel.: 02635/62107 Payerbach, Reichenau an der Rax: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 29./30. 10.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Günther HECHER; Tel.: 02666/52990 05./06. 11.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 12./13. 11.: Dr. Thomas GÖSSINGER; Tel.: 02666/58118 19./20. 11.: Dr. Günther HECHER; Tel.: 02666/52990 26./27. 11.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 29. 10.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 30. 10.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 05. 11.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 06. 11.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 12. 11.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 13. 11.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 19./20. 11.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 26. 11.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 27. 11.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf: 25. (FTN) & 26. 10.: DDr. Isabella WESSIG; Tel.: 0699/121 61 076 29./30. 10.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Günter SCHIRK, Tel.: 02620/3386 05./06. 11.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 12./13. 11.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35 19./20. 11.: Dr. Christoph WEBER; Tel.: 02637/2322 26./27. 11.: DDr. Isabella WESSIG; Tel.: 0699/121 61 076 Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 24 29./30. 10.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 05./06. 11.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520 Seite 26

12./13. 11.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 19./20. 11.: Dr. Rudolf BOGAD; Tel.: 02622/78208 26./27. 11.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 Breitenstein, Schottwien, Semmering: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 29./30. 10.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 05./06. 11.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 12./13. 11.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 19./20. 11.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 26./27. 11.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 St. Egyden, Urschendorf, Würflach, Winzendorf: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 29./30. 10.: Dr. Katrin REITSTÄTTER; Tel.: 02633/43 434 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Heinz Peter DEISER; Tel.: 02633/42 570 05./06. 11.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 12./13. 11.: Dr. Heinz Peter DEISER; Tel.: 02633/42 570 19./20. 11.: Dr. Markus ENZELSBERGER; Tel.: 02633/42 510 26./27. 11.: Gruppenpraxis Dr.Bushnak/Dr.Ferencsak; Tel.: 02638/77117 Ternitz: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 29. 10.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 30. 10.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 05. 11.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 06. 11.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 12. 11.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 13. 11.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 19. 11.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 20. 11.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 26. 11.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 27. 11.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 Zöbern: 25. (FTN) & 26. 10.: Dr. Renate GRANDITS-JAKEL; Tel.: 02646/23 44 29./30. 10.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82 31. 10. (FTN) & 01. 11.: Dr. Anton WANECEK; Tel.: 02648/20205 05./06. 11.: Gruppenpraxis Dr.Schwarz/Dr.Harter; Tel.: 02647/42200 12./13. 11.: Dr. Anton WANECEK; Tel.: 02648/20205 19./20. 11.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 26. 11.: Dr. Julia SOKOL; Tel.: 02646/27072 27. 11.: Dr. Renate GRANDITS-JAKEL; Tel.: 02646/23 44 APOTHEKEN Merkurapotheke, Neunkirchen, Am Spitz 5: 26.10. / 1.11. / 7.11. / 13.11. / 19.11. / 25.11.

Alpenland Apotheke, Pottschach, F.-Samwald-Straße 28: 27.10. / 2.11. / 8.11. / 14.11. / 20.11. / 26.11.

Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen, Holzplatz 8: 28.10. / 3.11. / 9.11. / 15.11. / 21.11. / 27.11.

Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen, Wiener Str. 25 und Stadtapotheke Gloggnitz, Hauptstraße 29: 29.10. / 4.11. / 10.11. / 16.11. / 22.11. / 28.11.

Apotheke Wimpassing, Bundesstraße 30: 30.10. / 5.11. / 11.11. / 17.11. / 23.11. / 29.11.

Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz, Hauptstr. 12: 31.10. / 6.11. / 12.11. / 18.11. / 24.11. / 30.11.

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

ZAHNÄRZTE Notdienstzeiten: 9:00 - 13:00 Uhr 26.10.: Dr. Edda Karin REIN, 2630 Ternitz, Franz Samwald-Straße 20, Tel. 02630/334900 29.10./30.10.: Dr. Karl FUX, 2650 Payerbach, Anton Weiser-Straße 20, Tel. 02666/54240 01.11.: Dr. Rainer LOITZL, 2651 Reichenau, Hans Wallner-Straße 7, Tel. 02666/52850 05.11./06.11.: Dr. med.dent. Friedrich LECHNER, 2620 Neunkirchen, Waldmüllerg. 3, Tel. 02635/65189 12.11./13.11.: Dr. Elke Anne ENZINGER, 2732 Würflach, Heuweg 280, Tel. 02620/2886 19.11./20.11.: Dr. Michael PAUR, 2640 Gloggnitz, Hauptstraße 15, Tel. 02662/42664 26.11./27.11.: MR DDr. Herbert ROCH, 2640 Gloggnitz, Uferstraße 22, Tel. 02662/43444 Stand bei Drucklegung, vorbehaltlich Übertragungsfehler und nachträglicher Änderungen.

Die Tierärzte finden Sie dieses Mal wieder auf der Seite 6.

Unterwegs auf den Almen des Wechselgebiets Zu einer sehr ambitionierten Wanderung wollen wir sie in dieser Ausgabe begeistern: Von Mönichkirchen geht es auf den 1.743 m hohen Hochwechsel und über die herrlichen Schwaigen des Wechselgebiets in einer schönen und ausdauernden Runde wieder zurück zum Ausgangspunkt.

Von Mönichkirchen aus geht es entweder per Sessellift oder zu Fuß auf die Mönichkirchner Schwaig.

Nimmt man den Sessellift, so lässt sich die Wanderung um gut und gerne eine dreiviertel Stunde verkürzen.

Von der 1174 Meter hohen Mönichkirchner Schwaig führt uns der Weg weiter zum 1.350 Meter hoch gelegenen Hallerhaus. Ein Erlebnisweg, der mit zahlreichen Überraschungen in Form von Schaukeln, von der man die herrlichen Rundblicke aus einer völlig anderen Perspektive genießen kann, aufwartet. Der sprichwörtliche „Höhepunkt“ dieses „Schaukelweges“ ist der Turm am Ende des Sesselliftes mit seinen in der Luft hängenden Schaukeln.

Nicht versäumen darf man an diesem Punkte auch ein Spiel mit

Eine archaisch anmutende Landschaft: Der Niederwechsel.

der „Milchkannen-Kegelbahn“, wo man selbst als Kugel fungiert. Den nötigen Schwung dazu holt man sich per „Abfahrt“ an einem Seil.

über den Umschussriegel zur Kranichberger Schwaig und von dort weiter zum Feistritzsattel.

Zwischen 2 und 3 Stunden Gehzeit sind für diese Variante einzuplanen. Vom Feistritzsattel entweder per Taxi (mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wird es ziemlich mühselig), oder mit einem dort abgestellten Fahrzeug wieder retour nach Mönichkirchen.

Jenen, die wieder zu Fuß zu ihrem in Mönichkirchen abgestellten Fahrzeug kommen müssen, empfehlen wir den Weg über die Vorauer Schwaig. Vom Wetterkogler Haus geht´s vorerst gut 20

Über die „Steinerne Stiege“ geht es weiter dem gut markierten Wanderweg folgend auf den 1.669 m hohen Niederwechsel (dort befindet sich auch ein Heldenfriedhof aus dem 2. Weltkrieg), und von dort über herrliche Almen weiter auf den Hochwechsel sowie zum Wetterkogler Haus.

Für den Aufstieg sollte man (je nachdem ob man den Sessellift benützt oder nicht) zwischen 2 ½ und 3 ½ Stunden einplanen.

Für all jene, die nicht an den Ausgangspunkt gebunden sind, empfehlen wir den Weiterweg

Nach einer grundlegenden Modernisierung nahm die RaxSeilbahn heuer erst Anfang Juli 2016 wieder den Betrieb auf – ist aber seither ganz schön „in Fahrt“ gekommen!

Denn nach rd. drei Monaten, exakt am 10. Oktober, konnte schon der 100.000ste Passagier begrüßt werden! Jubiläumsgäste waren Franz und Martha Rolland aus Payerbach. Das Ehepaar zählt zu den Stammgästen der Rax-Seilbahn und kommt mehrmals im Jahr auf die Rax, auch zum Schneewandern. Neben

Foto: Thule G. Jug

Daten und Fakten

NOVEMBER 2016

Wahlweise kann man auch mit Roller oder Mountaincart den Abstieg zum Parkplatz wählen. Will man den schönen Wandertag mit einer rasanten Abfahrt beenden, steigt man vom Studentenkreuz in wenigen Minuten zur Bergstation der Mönichkirchner Schwaig auf.

Wählt man diese, über Almen führende Route, sind so an die 3 Stunden Gehzeit einzuplanen. Die Wegbeschilderung sowie Markierung ist, egal für welche Wandervariante man sich entscheidet, als hervorragend zu bezeichnen.

Tourismus-Magnet Rax-Seilbahn: In nur 3 Monaten 100.000 Gäste!

Eine von vielen Schaukelmöglichkeiten auf dem „Schaukelweg“.

Gedenkkapelle Hochwechsel: Jedes Jahr findet am 15.8. eine Gedenkmesse des ÖKB Wetterkogler Haus: Vom 14. Mai bis statt.

12. November geöffnet von 8-21 Uhr, Di Ruhetag (1. Juli bis 18.September durchge- Modellpark Erzherzog Johann: Liegt direkt hend offen), sowie 28.12. bis 3.1. (Silvester- an der Wechselbundesstraße (Panoramagäste nur mit Voranmeldung! Winterraum straße) in Mönichkirchen und ist ca. 4.000m² Unter demrd.großen PayerNeben 70 Modellen im Maßstab 1:12 offen, 3 Notbetten vorhanden. Heizmög- groß. bacher auf demEisenbahnviadukt Gelände des Cafe-Restaurants lichkeit/Münzeinwurf). Eigentümer: ÖAV ist Kernstockhaus dieentlang größte Landschaftskrippe Sektion Österreichischer Gebirgsverein durch geht es des Welt ausgestellt. Öffnach nungszeiten: April Pächter: Veronika Marx; Tel. Hütte: der Wasserleitungsweges 03336/4224 (Sommersaison), 0680/2257555 bis Oktober tgl. zwischen 8 und 18 Uhr. Reichenau.

Eintritt: Erwachsene: 3,50, Kinder: 2,50. (im Winter-Tal) E-Mail: wetterkoglerhaus@gebirgsverein.at Studentenkreuz: Eine Gedenkstelle, die an Rollerbahn Mönichkirchen: Mit der Alois Glatz, Student der 4. Gymnasiumsklasse Roller- und Mountaincartbahn bietet sich in Wr. Neustadt, erinnert, der an dieser Stelle ein „Abstieg“ der besonderen Art von der am 16. September des Jahres 1864 einem Mönichkirchner Schwaig aus an. Mit diesen tödlichen Jagdunfall zum Opfer fiel. zwei Funsport-Geräten kann man über Steilkurven, Wellen und Tunnels den Weg von Gedenkstein Emil Reiter: Gedenkstein, der der Bergstation ins Tal bewältigen. Geöffnet an Raionsinspektor Emil Reiter, Kommanist die Bahn bis 26.10. an den Wochen- dant einer Gendarmeriepatrouille, erinnert, enden sowie Feier- und Fenstertagen von der an dieser Stelle am 26. Mai 1921 durch Mörderhand seinen Tod fand.

9-17.30 Uhr.

Minuten den gleichen Weg zurück, bis dann rechts der Weg zur Vorauer Schwaig abzweigt. Von der Schwaig nehmen wir jenen Weg, der zum Studentenkreuz führt (1.182 m). Wenige Minuten vor dem Studentenkreuz kommen wir an einem interessanten Gedenkstein vorbei, der an Emil Reiter erinnert. Von diesem geht es weiter zur Lifttrasse des Sessellifts und diese hinunter zum Parkplatz.

KR Fritz Scharfegger und Prok.

Bernd Scharfegger als Betreiber stellte sich dazu auch TourismusLandesrätin Dr. Petra Bohuslav mit Gratulationen ein.

Die Rax-Seilbahn zählt mit der Schneebergbahn zu den touristischen Aushängeschildern der Wiener Alpen in Niederösterreich und zu den bestfrequentierten Ausflugszielen unseres Bundeslandes. Durch die Modernisierung wurde die Kapazität der Seilbahn deutlich gesteigert, ebenso der Komfort, und auch die Fahrzeit konnte verringert werden.

V.l. ecoplus GF Mag. Helmut Miernicki, die „JubiläumsPassagiere“ Martha und Franz Rolland, Wirtschafts- und Tourismuslandesrätin Dr. Petra Bohuslav, KR Fritz Scharfegger, Prok. Bernd Scharfegger.

Seite 27

SZENE

Behördenvertreter schwangen die Stöcke… …denn zum 2. Mal duellierten sich die Ämter und Behörden der Bezirkshauptstadt bei einem „Stocksport-Turnier“.

Organisiert von der Servicestelle Neunkirchen der NÖ-Gebietskrankenkasse, ging dieses am 22.9. auf der Anlage des „ESV ASKÖ Siedler Buam“ in Neunkirchen in Szene. Trotz Vorteil der Platz-Kenntnis (NÖGKK-Chef Klambauer ist auch Siedler BuamObmann) und angeblichem Geheimtraining mussten die beiden NÖGKK-Teams schließlich doch der BH-Mannschaft den Sieg überlassen und landeten auf den Plätzen 2 und 3. Die weitere Reihenfolge: 4. AK/ÖGB; 5. AMS; 6.

Finanzamt; 7. Wirtschaftskammer; 8. Rotes Kreuz.

Beim abschließenden Spangerlschießen siegte bei den Damen

So sehen Sieger(innen) aus: Mit der Mannschaft der BH Neunkirchen freute sich auch „Non-PlayingCaptain“ Mag. Alexandra Grabner-Fritz (re.).

Perfekte Haltung: Wirtschaftskämmerer Sepp Braunstorfer.

Sie holten die weiteren Stockerlplätze: Die beiden Teams der NÖGKK.

Daniela Koglbauer (NÖGKK), bei den Herren Peter Hollendohner (BH).

„Cantate Domino“ rockte famous

Stolze 445 Jahre Bankerfahrung

Für das bestbesuchte Konzert dieses Jahres in der Stadthalle Ternitz sorgte der Chor „Cantate Domino“, der hier am 24.9. gemeinsam mit der Blasmusik-„Stadtkapelle Wilhelmsburg“ (!), sowie unterstützt von einer Begleitband und Mitgliedern von „Riff Raff“, ein Programm mit Rockmusik (!) zum Besten gab.

Stolze 445 Jahre Bankerfahrung

Bei „Smoke on the Water“ griff als „Stargast“ auch Bgm. Rupert Dworak souverän in die Saiten.

Wie lange er schon Gitarre Ganz toll: Die Solisten des Chors, Lukas spielt? „Eh scho ewig, aber die Polansky und Katrin Kerschhofer! letzten 10 Jahre nimmer“.

Aufstellung fürs Foto: Jubilare und Gratulanten quasi auf den „Stufen des Erfolges“ in der Raiffeisenbank Neunkirchen.

…können jene MitarbeiterInnen vorweisen, die am 4.10. bei der Mitarbeiterehrung der Raiffeisenbank Neunkirchen – Schwarzatal-Mitte im Scheinwerferlicht standen.

Es gratulierten WK- Bezirksstellenleiter Mag. Josef Braunstorfer, AK-Bezirksstellenleiter AK Gerhard Windbichler, Mag. Heidrun Müller (Raiffeisen-Holding NÖ-Wien), der Obmann der Raiffeisenbank ÖKR Johann Mauser, die Betriebsräte sowie die Geschäftsleiter Anzenberger und Kujumtzoglu.

Ausverkauft: Die Ternitzer Stadthalle war bis auf den letzten Platz besetzt!

Seite 28

Und das sind die Geehrten: Für 10 Jahre Sandra Gersthofer, Renate

Pölz, Franz Eisenkölbl und Stefan Schebesta. Für 20 Jahre Elisabeth Hauer. Für 25 Jahre Irmgard Jägersberger, Christine Vorauer, Georg Lackner und Prok. Martin Maurer. Für 30 Jahre Annemarie Pichler und Maria Wanzenböck.

Für 35 Jahre Helga Bartl, Veronika Rennhofer, Prok. Johannes Zwinz.

Für 40 Jahre Johann Dopplinger, Prok. Josef Schwendenwein und Hubert Wallner.

Und zum Fünfziger – diesmal freilich zum Geburtstag – konnte Johann Mauser seinem langjährigen Funktionärskollegen in der Raiffeisenbank, Vorstandsmitglied Prok. Jürgen Schoof, gratulieren!

SPORT

Saisonabschluss mit LM-Titel!

Die Bucklige Welt hat Top-Segler!

Einen Saisonabschluss, wie man sich ihn nur wünschen kann, konnten die Ternitzer Leichtathleten (ATSV und Jugendsportwerk Ternitz) bei den NÖ Mehrkampfmeisterschaften im Bundessportzentrum Südstadt feiern.

Ja – denn Segler aus der Buckligen Welt konnten bei der Österr.

Hochsee-Staatsmeisterschaft in Kroatien in gleich 2 verschiedenen Klassen aufs Podest fahren: Gregor Seidl, Herbert Wiedner & Rene Wunderl vom Verein „XGate4You“ mit Sitz in Warth holten Medaillen!

Die beiden Warther Medaillengewinner Rene Wunderl (li.) und Herbert Wiedner.

Herbert Wiedner und Gregor Seidl, die bereits Vizestaatsmeister wurden, zeigten mit dem Yachtcharter Pitter Team (Skipper Klaus Pitter) in der stark besetzten Einheitsklasse Bavaria Cruiser 40 S ihr Können am Spinnaker und am Großsegel, die Crew erreichte mit 1 Punkt Vorsprung Gold! Noch enger wurde es für

Gennakertrimmer & Navigator (und XGate4You-Obmann) Rene Wunderl und das PollyOne-Team in der offenen Klasse: Hier lagen nach den Vorläufen mehrere Teams punktegleich auf die Rängen 3-5. In der Staatsmeisterschaftswertung schaffte die Crew um Skipper Kurt Polly dieses Mal noch Bronze.

 Bei den Frauen und der U20 weiblich holten Katrin Flandorfer, Jasmin Schwarz und Antonia Zörnpfenning mit 9.201 Punkten Silber in der Teamwertung. Die beste Einzelplatzierung erreichte Antonia Zörnpfenning im 7-Kampf der U20 ebenfalls mit dem 2. Platz.  In der U16 absolvierte Stefan Schramm seinen ersten 7-Kampf mit einem sehr guten 4. Rang.  Einen starken 10-Kampf lieferte U18-Athlet Alexander Reiterer - er steigerte seine Mehrkampfbestleitung um 265 auf 4.969 Punkte und belegte in der Endwertung den sehr guten 5. Platz. Mit dabei in der U18 auch Max Dinhobl, bei seiner Premiere wurde er mit 3.576 Punkten guter 10.

Mona

10-Kampf-Landesmeister: Der Ternitzer Parade-Ahtlet Mario Seyser.

 Bei der U20 männlich sorgte Nico Seyser für eine Top 6 Platzierung - 4.801 Punkte bedeuteten Platz 5.  Höhepunkt der Meisterschaft war aber der 10-Kampf der Männer, und dieser war eine klare Angelegenheit für den derzeitigen Top-Athleten des Ternitzer Teams, Mario Seyser! Mit ausgeglichenen Leistungen an beiden Tagen erreichte er 5.953 Punkte und wurde damit Landesmeister der Allgemeinen Klasse - sein Vorsprung auf die Konkurrenz betrug 810 Punkte!

Erfolgs-Run für Ternitzer Skater Einige der erfolgreichen Speedskater – vorne v.l.

Christine Heidenfelder, Pascal und Jessica Wittine sowie Selina und Margarete Lengl.

Dahinter Heinz Heidenfelder, Karl Leeb und Alexander Lengl.

Österreic

hische

Post

Der

AG /

Postentg

elt bar

bezahlt

Verlagso

rt 2630

Ternitz

t

RM 12A0392

00 K

im B Ist die ezir Neunk k auf demHöllenta irchen Abstel lbahn lgleis ?

Wenn

sich

Untern

SEPTE

MBER

ehm

er freu

en…

Siehe

Seite

3

2015

Monat Den „MONAT“ verlegt?

Es gibt Ihn auch im Internet! Unter www.dermonat.co.at stehen alle Ausgaben zum Nachlesen bereit! Österreichische

Post AG /

Postentgelt

Verlagsort

bar bezahlt

2630 Ternitz

RM 12A039200

Der

K

OKTOBER

2015

rk i m B e z i en Neunkirch

nkenhaus Neues Kra in Betrieb geht schon fest war ns Stadt

Siehe Bericht

Seite 2

ein Hit…

Neunkirche

HauptStunde den zu später auf Seite 12. den 12.9., s finden Sie die am Samstag, Stadtfest-Highlight jene Formation, weiteren of Rock“ (Bild) rockte. Fotos von „Legends Besucher …und die seine zahlreichen platz und

…dann kann der WS-Wirtsc man daraus geladen haftsServi auch design hatte. So ce-Boss ein fröhliches Armin Michael Fahrner, tummeln Titelfoto Schapfl Spenglere sich hier Hohensch machen: , EKH-Mark i Stickler, Unternehm läger Entstande in Nemec erInnen den neuen eting n Reisen, und WS Event-Garbei der 1. z.B. Wirtschaft RAM-Bau, von Zimmerei ten der Haus & sService Heizbär, Pichler, Firma mehr-Wirt Auto – sowie schaftsSer Elektro in der Bgm. Hietz, Hilfswerk,& Holz Neunkirch vice-Mess Osterbaue ner Schießstät Tisch, e, zu Cafe r, als Allegro,Arch. Trimmel, Gastronom tgasse Tischlerei Schmuckebenfalls Jägersber ein Unternehm ger, er.

吀漀氀氀攀猀 䬀椀渀搀攀 瀀爀漀最爀愀爀

洀洀 椀渀 搀攀爀 䠀 愀甀瀀琀瀀氀愀琀稀瀀 愀猀猀愀最攀 一攀甀 渀欀椀爀挀栀攀渀

匀愀洀猀

琀愀最Ⰰ ㄀㈀

⸀ 匀攀瀀琀 洀椀琀 䰀甀昀琀戀 猀 ㄀㘀⸀ ⸀ 唀栀爀 刀椀攀猀攀渀猀瀀甀爀最Ⰰ 䈀攀眀 椀攀氀攀Ⰰ 䴀愀氀攀最甀渀最猀猀瀀椀攀氀攀Ⰰ 甀渀搀 䈀愀猀琀 ⴀⰀ 匀挀栀洀椀渀 攀氀猀琀愀琀椀漀渀 欀ⴀ ㄀㈀⸀ 戀椀

Alpenlachs Angus-Steak

11.-13. Sept

www.wim

passinge

. 2015

r-messe.

at

bei: erhältlich Eurospar Steinberger Fleischerei Seidl, Nötsch, Gugerell und Apfelbauer

Schneeberghof

Marias Land

15.11.)

Stüberl Rohrbachgraben Uhr (bis

mit Ab-Hof-Verkauf,

Do-So 11-19

.at

www.MARIAS-LAND

INDIAN SUMMER

UHE ERSCH WAND 100% wasserdicht € schon ab SCHUHHAUS N TIO

AK

89,-

VON SCHUHEN ST REPARATUREN SCHLÜSSELDIEN

ALLER ART

RAX

Knöbel

Manfred 7 2620 Neunkirchen Straße Wiener

.at s-rax hhau .schu www

Cafe

RESTAURAN

T

AB 11 UHR DURCHGEHEND WARME KÜCHE bis Pizza!!! von Schnitzel KEIN RUHETAG! 2620 Neunkirchen 9 Fabriksgasse Tel. 02635/66697

Oktoberfest beim SC Neunkirchen

Der Fußballverein SC Eurotor Neunkirchen bietet seinen Freunden und Fans immer wieder auch abseits des Platzes verschiedene Events – wie das „1. Oktoberfest“, zu dem man im Anschluss an das Meisterschaftsmatch am 15.10. lud. Von der Witterung her war´s vielleicht schon etwas zu kühl für die „kurze Lederne“, darum erschienen auch nicht allzu viele Besucher in Tracht, aber genossen habens alle: Immerhin konnte man sich an köstlichem Spanferkel und diversen „OktoberfestGetränken“ delektieren. Mit dabei – und auf unserem Bild v.l. zu sehen – waren auch Peter Fahrner, Petra Bauer-Schwarz Sascha Bauer, Gerhard Klambauer, Jürgen Reichl, SC-Präsident und 1. Obmann Dieter Leeb, Maria Leeb (samt Benji) und Mario Zimmermann.

NOVEMBER 2016

Der ATSV Ternitz, Sektion Speedskating, veranstaltete heuer die Österreichischen und die NÖ-Meisterschaften im Speedskating, die am Gelände der Berufsschule in Neunkirchen in Szene gingen.

Und die Medaillenausbeute war riesig: Gleich 11x Gold, 10x Silber und 11x Bronze heimsten die heimischen Speedskater in den verschiedenen Bewerben ein!

Einziger Wermutstropfen, der dieses Superergebnis überschattete, war ein Sturz von Pascal Wittine, der bei seinem letzten Rennen am 2. Platz liegend mit einem Konkurrenten zusammenstieß, stürzte und sich dabei das Schlüsselbein brach – trotzdem aber weiterfuhr und noch auf Platz 3 landete.

Medaillen in den Einzelbewerben (und durch die verschiedenen Bewerbe meist gleich mehrere) holten im Jugendbereich Nicole Schnabl, Valentin Posch, Pascal

Wittine, Selina Lengl, Jessica Wittine (holte in der Klasse W 14/15 den Landesmeistertitel und 4x ÖM-Gold), und Alexander Lengl. Sowie bei den „Großen“ Elke Janesch-Voit, Margarete Lengl, Roland Feldhofer, Christine Heidenfelder, Karl Leeb, Erhard Trinkl und Heidenfelder Heinz.

Voll in Fahrt: Alexander Lengl.

Seite 29

SPORT

Alex Pölzlbauer war beim „Ironman Hawaii“!

Denn am 8.10. war der große Tag für den Extremsportler auf Aspangberg-St. Peter: Die Königsdisziplin des Triathlons stand in Hawaii auf dem Programm.

Qualifiziert hatte er sich dafür mit persönlicher Bestzeit von 8:49,30 Anfang Juli beim Ironman in Frankfurt, wo er in seiner Klasse auch den Vize-Europameistertitel erkämpfte. Bei diesem Bewerb sind nicht weniger als 3,8 Kilometer im Wasser zurückzulegen, dann geht es mit dem Rad auf die

180 km lange Strecke, ehe zum Abschluss noch ein Marathon über 42,195 km zu bewältigen ist!

Und die Teilnahme am legendären „Ironman Hawaii“, der auch als Ironman World Championship geführt wird, ist wohl das Ziel jedes Triathleten. 1978 erstmal ausgetragen, ist er auch der „älteste“ Triathlon über die Langdistanz.

Und er gilt als einer der weltweit anspruchsvollsten Ausdauerwettkämpfe, was nicht zuletzt an den klimatischen Bedingungen liegt – die auch heuer extrem waren.

Denn als wären die Distanzen nicht schon anstrengend genug, so hatten die Hawaii-Teilnehmer auch noch mit dem Wetter zu

1. Kampstein Uphill Radrennen Die ersten der Klasse M1 männlich, mit Tagessieger Jörg Neuhart (Mitte). Die Plätze 2 und 3 belegten die Lokalmatadore aus St. Corona Andreas List (li, er war auch Mit-Organisator) und Thomas Morgenbesser (re).

Am Sonntag, den 2.10., organisierte der USC Sparkasse St. Corona das erste Kampstein Uphill Radrennen in der Familienarena St. Corona. Zurückzulegen war dabei eine Distanz von etwa 6 km mit einem Höhenunterschied von rund 500 hm.

Bei optimalen Wetterbedingungen fanden die 48 Teilnehmer/innen nicht nur eine anspruchsvolle Strecke sondern auch ein tolles Rahmenprogramm in der neuen Familienarena in St. Corona am Wechsel vor. Denn gleichzeitig konnten auch die Kinder von 3 bis 14 Jahren im neuen Kids Bike-Park ein Rennen mit Gleichmäßigkeitswertung bestreiten.

Das Ziel des Kampstein-Uphills bei der Herrgottschnitzerhütte auf einer Höhe von 1.318 m wurde schließlich von den Schnellsten in rd. 25 Minuten erreicht. Die Sieger Seite 30

der wichtigsten Kategorien: Jugend/m: Mario Kranawetter.

Allgemein/m: Bernhard Ortner.

Master 1/m: Jörg Neuhart (Tagesbestzeit in 24,14 min). Master 2/w: Karin Daschner. Master 2/m: Richard Hainfellner. „Ein gelungener Bewerb, der nicht nur die Athleten, sondern auch die vielen Zuschauer begeisterte und im nächstes Jahr eine Wiederholung finden wird“, freute sich USC-Obmann Gerald Varga.

Originellste Starter: Das Tandem-Duo Cserny/Glantschnig aus Aspang.

Foto: Herbert Hofer

So ganz nach Wunsch ist es nicht gelaufen, aber dennoch zufrieden mit seiner Leistung kehrte Alexander Pölzlbauer am 15.10. vom Triathlon auf Hawaii in die Heimat zurück!

Vorm Flug nach Amerika: V.l. Helmut Friesl (ehem. Weltmeister im militärischen 5-Kampf, der mit Alex immer wieder trainierte), Manfred Wolf (Fa. SAW), Alex Pölzlbauer, Dr. Werner Schratt (ÄBZ-Aspang – Ärzte und Bürozentrum in Aspang) und Bgm. Josef Bauer (Aspangberg-St.Peter) bei der Dressenübergabe für den Ironman.

kämpfen! „Neben der extremen Hitze machte uns der Gegenwind bis zu 160km/h zu schaffen!

Wenn du bergab auf maximal 25 km/h kommst, sagt das einiges aus“, berichtet Alex. Diese ZusatzAnstrengungen machten sich dann im Finish bemerkbar. War es beim Schwimmen und Radfahren noch zufriedenstellend gelaufen, erlebte der 27-Jährige beim Marathon (sonst seine Stärke) einen kleinen Einbruch – „da musste ich dann 15 Geh-Minuten einlegen“.

Mitgespielt hat dabei sicher auch, dass seine gewohnte, auf ihn abgestimmte Verpflegung schon aufgebraucht war. Im Endklasse-

ment bedeutete das mit einer Zeit von 9:27,53 für Alex Pölzlbauer den 150. Rang. Was aber für den „Nebenbei-Triathleten“ (er arbeitet bei der Fa. Daily in Warth) im Kreise zahlreicher „Vollprofis“ – und bei weit über 2.000 Teilnehmern (!)

– für den ersten Hawaii-Ironman ja doch ein tolles Ergebnis ist. in seiner Klasse M25 (Altersgruppe 25-29 Jahre) kam er sogar auf den 16. Rang!

Daher ist auch das Resumee des „Eisernen Alex“ versöhnlich: „Ich bin mit meiner Leistung zufrieden – aber die Rechnung mit der Insel ist noch nicht beglichen!“

Stolz auf Pokale und Medaillen: Die erfolgreichen violetten Nachwuchsfighter der U8 und U10 Klassen.

Nachwuchs-Judokas räumten ab Vor kurzem fand in Gleisdorf ein großes Schülerturnier für die Altersklassen U8, U10 und U12 statt. 245 Teilnehmer aus 32 Vereinen und 4 verschiedenen Nationen nahmen daran teil.

Ein Turnier, das für die von Trainerin Nathalie Hunger betreuten Nachwuchskämpfer des Judoclubs Sparkasse Wimpassing mit elf Medaillen sehr erfolgreich verlief.

In der U8 sicherte sich Sebastian Jenull (-24 kg) den Tagessieg.

Alexander Vrabetz (-20 kg) und

Hagen Fiedler (-24 kg) erkämpften sich jeweils die Silber-Medaille.

Hozan Arslan (-42 kg) holte sich in der U10 souverän den Sieg. Askil Brunner (-27 kg) erkämpfte Silber.

Lina Emely Klic (-25 kg), Erik Grabner (-30 kg) und Christian Greiner (-30 kg) holten jeweils Bronze.

Zum souveränen Tagessieger in der U12 kürte sich Niklas Vrana (-42 kg). Erik Brunner (-42 kg) und Niklas Weitzbauer (-46 kg) beendeten das Turnier auf dem 3. Platz.

RÄTSEL

Lösung

2

3

6

9

3

4

5

2

7

8

4 8 6 9 1

6 7 9 3 4

9

5

1

2

5

1

8

7

2

6

6 1 3 8 4 5

9 7 4 2 1 3

1 2 8 5 7 6 9

c Puzzle Company GmbH

B K A E S E B I L L A M S E L Z S K A G A O K X L E X X L T E L A W A R E O S A K R T A U M A R E N H M A L A B I E T R A D O A L M

A N O R

G E N E

R O M E O

E N T L A N G

D I N K

A G E L

A B B A

K K E I O N N T G V E R R D E S S T

E S T E

R N A C S S K A L T

Robert, Fußballtorwart

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

3

Yoko, Witwe v. John Lennon

4

ein Gebot abgeben

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

8

ein Süßwein

kurz für Fahrrad

Stadt an der Oise (Frankr.)

7

Teil des die Träger Moleküls des Erbguts

1

akadem. grau melierTitelgeStudienter Kammstalt einer abschluss garnstoff Verdi-Oper (Abk.)

5

Blume, auch Gewürz

4

morgendliche Nässe

6

eine gottesdienstliche Handlung

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziffern 1-9 beinhalten. Die Lösung finden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel finden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

6

9

Distanziert- der Mannschaftsheit, Gefühllosigkeit raum a.

Schiffen

5

4

poetisch für Adler

9

2

3

Handelsartikel

2

8

2

engl. Wort für Handel

1

9

5

Akronym Bergstock von ’double Bewohner bei Monte income, no Estlands Carlo kids’

3

6

8

Geliebter von Julia (Shakespeare)

Schwung, Dynamik

2

7

7

5

5

3

Abk. für Bundesliga

männl. franz.

Artikel bedeutendste Stadt im Aostatal

5 6

brit. Fluggesellschaft (Abk.) auf der ganzen Länge, längs

7

8

5

Zeugnis, Bescheinigung

6

8

Kleidergröße extrem groß

9

2

2

bask. Untergrundorganisation

Kürzel dt.

Ortskrankenkasse

9

7

Nordsee zw. Norwegen und Jütland

4

7

schwed.

Popband der 70er

1

6

franz.

Schnellzug (Abk.)

7

8

Marcel, Trainer der Nationalkicker

3

9

Gitta, die häufigs- ehem. te Drossel Playmate

Abk. virtuelle Realität

2

1

Vorn. des CNNGründers Turner

6

5

Initialen des Models Schiffer

eine 1 mit 12 Nullen

7

3

8

2

Christian, Bundeskanzler

Rätselspaß im NOVEMBER

9

Name der ugs. für kalt männl. Barmit Regen biepuppe

4

Alexander G., der Er- Konferenz, finder des Tagung Telefons

6

Leo, österr. Sänger (Heldentenor)

1

Abk. ArNahrungsKälteprobeitsbemittel aus dukt, GeschaffungsMilch frorenes maßnahme

Die

DEZEMBER-JÄNNERAUSGABE erscheint ab 22.11. 2016 Annahmeschluss ist der

14.11. 2016.

Kontakt: 0664 / 308 69 17 redaktion@dermonatnk.at

c Puzzle Company GmbH

NOVEMBER 2016

Seite 31

HÖREN AUF HÖCHSTEM NIVEAU!

W W W. V O G E L H U B E R . A T

FAC E BO O K . CO M / VO G E L H U B E R . U N I T E D O P T I C S TELEFON: 02635/62504

Für viele ist “Hören“ ein sensib-

les Thema und oft fällt es schwer, die Schwächen des eigenen Gehörs anzuerkennen. Vogelhuber United Optics ist auch im Bereich

der Hörakustik Ihr kompetenter Ansprechpartner.

Bei uns können Sie jederzeit und unverbindlich einen kostenlosen

Hörtest machen und sich seriös beraten lassen. Wir erstellen ger-

ne individuelle Lösungen mit sensiblem Einfühlungsvermögen, damit Sie bald wieder das gesamte

Spektrum des menschlichen Hörens genießen können. Wir laden

Sie ein, fühlen Sie sich wohl und gut beraten bei uns!

N A C H TSEHTEST

H Ö R A KU ST I K ST U D I O In unseren hochmodernen Hörakustik Studios in Neunkirchen und Gloggnitz erstellen wir gerne eine kostenlose Hörprofil-Analyse.

Sie Seh-Probleme bei nächtlichen Autofahrten? * Haben Können Sie bei Gegenverkehr die Straße nur mehr schlecht erkennen? * Sind Dunkelheit und Nässe eine besondere Herausforderung für Sie? *

Mit dem speziellen NachtsichtSehtest gehen Sie auf Nummer Sicher! Wir ermitteln die optimale Nacht-Sehstärke für Ihre Brille.

IHRE VORTEILE: • Reduzierung der Blendung

• Weniger Anstrengung beim Sehen in der Nacht

• Mehr Sicherheit bei Nacht, Nebel und Nässe im

Straßenverkehr

• Straßen- und Hinweisschilder werden früher erkannt

• Bewegungen am Straßenrand werden schneller erfasst

Seite 32

URO NUR E

25 MIN H TER GLEIC EN! NBAR VEREI