Der Monat April 2013

Monat

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt

Verlagsort 2630 Ternitz

Der

RM 12A039200 K

APRIL 2013

im Bezirk Neunkirchen im Bezirk

Neunkirchen hat sein „Stadtcafe“ wieder!

Siehe Bericht Seite 11

Osterfeuer… …zählen in unserer Region zu den traditionellen Bräuchen des Osterwochenendes. Sie werden meist nach dem Besuch der Auferstehungsmesse bzw. nach familiären Osterfeiern entzündet und auch heuer in so ziemlich allen Gemeinden die Nacht erhellen (siehe dazu auch unseren Terminkalender auf Seite 15).

Das Team vom „Monat im Bezirk Neunkirchen“ wünscht allen LeserInnen ein frohes Osterfest!

WANDERSCHUHE 100% wasserdicht

Ristorante ● Pizzeria

Luigi GmbH

2620 Neunkirchen, Fabriksgasse 7 Tel. 02635 / 69320 www.zum-italiener.at Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-23 Uhr, So 11-22 Uhr

Gratislieferservice: Di-So 11-22 Uhr

ON

I AKT

schon ab €

70,- SRAX S

REPARATUREN VON SCHUHEN ALLER ART SCHLÜSSELDIENST

CHUHHAU

Manfred Knöbel 2620 Neunkirchen Wiener Straße 7

www.schuhhaus-rax.at

Tel. 02635 / 64354

NEUNKIRCHEN

Mühlgasse 3 Tel. 02635/62822

Pittens Musikschüler glänzten Tolle junge Musiker: Benjamin & Fiorentina Harasko (links) sowie Gregor Antensteiner (rechts).

IHRE WERBUNG

IM COOLEN

RETRO

LOOK Aktion „Sichere Bauernhöfe“ Ein Vorbild in puncto Sicherheit am Bauernhof: Bei Gerlinde und Johann Winkler in Edlitz stellten sich ÖKR Johann Mauser, DI Johann Spiess (SVB) und ÖKR Anna Brandstetter zur Verleihung der Sicherheitsplakette ein.

Jeder Unfall ist einer zu viel, und gerade am Arbeitsplatz Bauernhof ergeben sich viele Gefahrenquellen. Die Sozialversicherungsanstalt der Bauern (SVB) ehrte nun Betriebe, die einen hohen sicherheitstechnischen Standard aufweisen.

In Niederösterreich bekamen 27 Betriebe diese begehrte Auszeichnung im Rahmen der Ab-Hof-Messe in Wieselburg. Im Industrieviertel qualifizierten sich 3 Betriebe, die alle aus dem Bezirk Neunkirchen sind. Die Vorsitzende

des regionalen Leistungsausschusses der SVB ÖKR Anna Brandstetter - gleichzeitig auch die Bezirksbäuerin von Neunkirchen überreichte gemeinsam mit dem Leiter der SVB-Abteilung Sicherheit und Gesundheit DI Johann Spiess die Sicherheitsplakette an folgende Bäuerinnen und Bauern: • Johannes und Ulrike Strobl, Thomasberg • Thomas und Veronika Ungersbäck, Grimmenstein • Johann und Gerlinde Winkler, Edlitz

IMPRESSUM: Eigentümer, Verleger, Herausgeber und Anzeigenannahme: Franz Mucker Werbeagentur und Eigenverlag 2630 Ternitz, Eisteichweg 12 Tel. 0664/3086917 Zuschriften an: „Der Monat“, 2630 Ternitz, Eisteichweg 12 Mailadresse Anzeigen: mucker.franz@gmail.com Mailadresse Redaktion: redaktion@dermonatnk.at Redaktionelle Beiträge Franz Mucker, Kurt Blaschke, Alexandra Blaschke, Franz Schicker Fotos, wenn nicht anders vermerkt, von Franz Mucker oder z.V.g. (zur Verfügung gestellt).

Seite 2

Layout, Grafik: www.indigo-design.at - Marco Naprawik „Der Monat“-Logo: Martin Ohr Werbung Druck: Favoprint, 1050 Wien „DER MONAT im Bezirk Neunkirchen“ erscheint 10-12x jährlich als im Bezirk Neunkirchen verteilte Gratis-Zeitschrift. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Für den Inhalt der Anzeigen und PR-Artikel übernimmt der Herausgeber keine Haftung.

Druckauflage 37.500 Stk. Nächster Erscheinungstermin: Ab 25. April 2013 Annahmeschluss: 15. April 2013

Für die Franz Schubert-R​egional-Mu​sikschule Pitten brachte das Nachwuchs-Kräftemessen beim NÖ Landeswettbewerb „prima la musica“ tolle Erfolge!

Einen stolzen 1. Preis mit Auszeichnung konnten die Geschwister Benjamin (17) und Fiorentina Harasko (16) aus Pitten in der Besetzung Violoncello/Klavier erspielen. Beide sind Schüler von FL Florian Eggner, der als Mitglied des preisgekrönten „Eggnertrios“ beim internat. KammermusikWettbewerb in Australien zuletzt einen 1. Preis erspielen konnte.

Benjamin und Fiorentina spielten u.a. Werke von Antonio Vivaldi und Gabriel Fauré - alle vier Stücke gelangen jedenfalls in höchster

Perfektion, und damit nehmen die beiden auch am Bundeswettbewerb in Südtirol teil.

Zwei weitere 1. Preise mit sehr gutem Erfolg erreichten Gregor Antensteiner (8) aus Pitten und Bernhard Waldherr (11) aus Bad Erlach in Schlagzeug bzw.

Tenorhorn. Sie sind Schüler von FL Alois Rammel und FL Johannes Kornfeld und wurden von FL Mag. Saghar Omidvar-Rammel bzw.

FL Mag. Martina Glatz auf dem Klavier begleitet. Zweite Preise von Christoph Ungerböck (11) aus Seebenstein auf dem Schlagzeug und Theresia Nöhrer (16) aus Walpersbach mit der Posaune rundeten den Erfolg der RegionalMusikschule Pitten ab.

Semmering-Schülerin siegt bei Sprachenwettbewerb!

Gloggnitz: Initiative zur Wirtschafts-Belebung So soll es sein: In Gloggnitz gehen Stadtgemeinde und Stadtmarketingverein Hand in Hand und starten gemeinsam ein Projekt zur Stärkung der Innenstadt!

Dass auch die Ausbildung in den Fremdsprachen an den Tourismusschulen Semmering ausgezeichnet ist, ist bekannt. Und dies wurde nun durch den tollen Erfolg einer Schülerin untermauert: Julia Strasser (li.) konnte den NÖ Fremdsprachenwettbewerb der berufsbildenden Schulen in Französisch gewinnen und wird damit unser Bundesland auch beim Österreich-Wettbewerb in Linz vertreten! Weiters landete Katharina Wlczek (re.) vom Semmering auf Platz 3. Stolz mit im Bild: Der Direktor der Tourismusschulen Semmering, Mag. Jürgen Kürner.

„Ziel des Projektes ist es, den Branchenmix insgesamt zu bereichern und weitere Geschäfte anzusiedeln“, so Bürgermeisterin Irene Gölles. Und ergänzend KR Waltraud Rigler vom Stadtmarketingverein: „Wir sind zwar sehr gut aufgestellt, aber müssen rechtzeitig etwas tun, um weiter attraktiv zu bleiben und um die Bedeutung der Einkaufsstadt Gloggnitz noch zu steigern“.

Als Einkaufsstadt im oberen Schwarzatal spricht man rund 20.000 Einwohner an, auch die Touristen der Region sind eine beachtliche Zielgruppe.

Die Gloggnitzer Geschäftswelt zählt ja bezüglich Aktivitäten zu den engagierteren des Bezirks, damit konnte man sich bis dato als Einkaufsstadt auch sehr gut positionieren. Aber so ganz hat die Entwicklung in Richtung leer stehender Immobilien auch in der Alpenstadt nicht Halt gemacht: In der Kernzone Wiener Straße -

Aktiv für die Einkaufsstadt Gloggnitz im Einsatz: V.l. Hans Erwin Draxler, Waltraud Rigler, Franz Geyer-Schulz, Irene Gölles, Peter Gonda und Christina Geyer-Schulz

Hauptplatz - Hauptstraße stehen rd. 10% der Geschäftsflächen leer. Für diese soll nun aktiv um neue, zum Branchenmix passende Mieter geworben werden. Und für diese Kernzone gibt es bei einer Neuansiedlung auch Unterstützungsmaßnahmen seitens der Gemeinde. Zusätzlich sollen natürlich auch die Rahmenbedingungen, wie Parkplatzsituation, Öffnungszeiten etc., optimiert werden.

Als Betreuer und Begleiter für dieses Vorhaben hat man sich den Semmeringer Hans Erwin Draxler und dessen Initiative für Ortskernbelebung „NETZ.WERK.STADT“ mit ins Boot geholt. Diese Initiative

ist bisher vor allem in steirischen Gemeinden tätig - und das sehr erfolgreich.

Basis ist die Optimierung des Leerflächenmanagements, unter Einbindung der Hausbesitzer.

Auch für nicht genutzte Obergeschoße der Kernzone sollen passende Nutzungen erarbeitet werden. Gestartet wurde dazu mit einem „City-Check“, quasi einer Inventur und Bestandaufnahme - hier war man im März schon mit Fragebögen unterwegs.

Auch Problemstellungen sollen angesprochen werden, und bis Ende April erwartet man erste Ergebnisse als Grundlage für die weiteren Maßnahmen.

Aus hochwertigem Aluminium und hitzeabweisendem Acrylglas, rost- und wartungsfrei - der ideale Schutz bei Regen, Hagel und Schnee!

Wir bewegen Tore!

Zaun- & Torcenter Automatische Toranlagen Dieter Leeb e.U. Dunkelsteinerstr. 10 * A-2630 Ternitz Tel. 02630 / 39225 * Mobil: 0664 / 14 10 333

www.eurotor.at

APRIL 2013

Seite 3

Das AFKDO Ternitz zog Bilanz

Polizei-Kdt. Chefinspektor Karl Ofenböck, ORR Helmut Hauer vom Samariterbund sowie HBI Rudolf Tanzer bei ihrer Ehrung durch LR Karin Scheele, Bgm. LA Rupert Dworak und Vizebgm. Mag. Christian Samwald.

Ternitz: Dank für die Sicherheit Die Bevölkerung der Stadt Ternitz ist bestmöglich geschützt. Hauptverantwortlich dafür sind 11 Feuerwehren, ein Polizeiposten und die soziale Absicherung durch den Arbeitersamariterbund. „Alle MitarbeiterInnen unserer Blaulichtorganisationen leisten tagtäglich unbezahlbare Arbeit für die BürgerInnen unserer Heimatstadt“, so Bürgermeister LA Rupert Dworak, der als Dankeschön der Stadtgemeinde diese wertvollen Tätigkeiten im Rahmen eines Festaktes am 1. März gebührend würdigte. Gemeinsam mit

Landesrätin Karin Scheele konnte er zahlreiche Mitglieder der Blaulichtorganisationen bei dieser Veranstaltung im Kulturhaus Pottschach mit Ehrenzeichen der Stadt Ternitz auszeichnen.

Besonders gewürdigt wurden in diesem Rahmen auch die drei ausgeschiedenen Mandatare, Gemeinderat a.D. Ing. Wolfgang Hladik, der das „Große Silberne Ehrenzeichen“ verliehen bekam, sowie Stadtrat a.D. Johann Fuchs und Vizebürgermeister a.D. Karl Reiterer, die mit dem „Goldenen Ehrenring“ ausgezeichnet wurden.

AFKDT BR Ing. Walter Leinweber konnte neben den Kommanden der Abschnitts-Wehren auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen und eine stolze Jahresbilanz präsentieren: Die 23 Freiwilligen Feuerwehren im Abschnitt Ternitz bewältigten im Vorjahr 151 Brandeinsätze sowie 578 Technische Einsätze. Das sind 2,4 Einsätze pro Tag und 11.002 Einsatzstunden.

Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 7.696 Stunden bei 383 Übungen in die Ausbildung der

Einsatzkräfte investiert, weiters für Verwaltungstätigkeiten, Wartungsarbeiten, Dienstbesprechung etc. 52.611 Stunden aufgewendet.

Anschließend wurden zahlreiche Feuerwehrmitglieder für ihre Tätigkeit im Feuerwehr- und Rettungswesen geehrt sowie zwei neue Abschnittssachbearbeiter offiziell ernannt: Michael Steiner (FF Grünbach-Schrattenbach) ist ab sofort neuer Abschnittssachbearbeiter für Nachrichtendienst im AFKDO Ternitz. Weiters gibt es mit Helmuth Strohmayer (FF St. Egyden-Urschendorf ) erstmals auch einen Abschnittssachbearbeiter für Feuerwehrgeschichte.

Fotos: AFKDO Ternitz

Am 15.3. lud das Abschnittsfeuerwehrkommando Ternitz zum jährlichen Abschnittsfeuerwehrtag nach Puchberg.

Im Bild oben BR Ing. Walter Leinweber, ASB Helmuth Strohmayer, ABI Johann Hödl. Im Bild rechts BR Ing. Walter Leinweber mit ASB Michael Steiner.

IT’s you

IHR VOLVO V40 CROSS COUNTRY ab 24.990,– Euro volvocars.at

Erweitert Ihren Horizont Raus aus dem Alltag, rein ins Abenteuer: Mit dem neuen Volvo V40 Cross Country. Der kompakte Alleskönner begeistert durch eine einzigartige Kombination aus Flexibilität, bahnbrechenden Technikfeatures und faszinierendem Design. Spezielle Details wie die markante Front- und Heckschürze sowie die erhöhte Bodenfreiheit sorgen für einen athle-

ti schen Auftritt. Und die erhöhte Sitzposition verschafft Ihnen einen besseren Überblick über jedes Terrain. Doch auch in punkto Sicherheit setzt er mit einer absoluten Weltneuheit neue Maßstäbe: dem ersten serienmäßigen Fußgänger-Airbag. Der neue Volvo V40 Cross Country ist eben nicht irgendein Fahrzeug, sondern für Sie geschaffen.

Unverb. empf. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Kraftstoffverbrauch: 3,8 – 8,3 l/100 km, CO2-Emission: 99 –194 g/km Stand: Dezember 2012; Symbolfoto.

Autohaus Rath

2620 Neunkirchen-Ternitz, Neunkirchnerstraße 30, Tel.: 02635/62 405, office@volvorath.at, www.volvorath.at Seite 4

St. Egyden hat ein besonderes Klang-Denkmal

Foto: Maria Grill

Zu Ostern fliegen ja bekanntlich die Glocken nach Rom - aber in St. Egyden sind sie vorher noch angekommen: Nämlich die vier fehlenden Glocken für das Glockenspiel.

Mit einem Kran wurden die Glocken Richtung Turm gehievt.

VERSTEIGERUNG VON

MURANO-GLAS Freitag, 29.3., 15 Uhr

Versteigerungshaus Wimpassing Bundesstr. 59, Tel. 02630/38382

Katalog auf www.versteigerungshaus.at

Es gibt in der Kirche St. Egyden seit den späten 50er Jahren ein Glockenspiel mit 15 Glocken, das aber aus Geldmangel seinerzeit nicht vervollständigt worden war.

Auf Grund der Unvollkommenheit wurde es nur selten gespielt und geriet eher in Vergessenheit.

Eine Gruppe von Frauen, die seit mindestens zwei Jahrzehnten durch den Verkauf ihrer künstlerisch gestalteten Kerzen auch schon früher die Kirchen- und Orgelrenovierung unterstützte, hatte sich nun zum Ziel gesetzt, die Restaurierung und Vervollständigung des Glockenspiels zu finanzieren. Zusätzlich gab es noch eine Kostenbeteiligung der Gemeinde St. Egyden. Medizinalrat Dr. Franz Grill erklärte sich bereit, die Organisation dieses Vorhabens zu übernehmen.

V.l. Erwin Huber, Eli Kahl (Kerzenbastelrunde), Maria Grill, MR Dr. Franz Grill, Angela Weissenböck (Kerzenbastelrunde).

Und am 5.3. war es nun soweit.

Die vier fehlenden, von der Firma Perner aus Schärding gegossenen neuen Glocken kamen an ihre Wirkungsstätte im Kirchturm.

Unter großem Interesse der Bevölkerung wurden sie mit dem Kran der Fa. Hofer aus Willendorf, unter Mithilfe zweier Gemeindearbeiter, in den Turm gehoben und montiert.

Am nächsten Tag hat der Kirchenmusikbeauftragte der Erzdiözese Wien, Herbert Gasser, die Restaurierungs- und Erweiterungsarbeiten des Glockenspiels überprüft, gespielt, abgehört

Christoph Buchner und Gottfried Greiner nehmen die Glocke entgegen.

und abgenommen. Somit besitzt die Pfarre St. Egyden eine kulturell, klanglich und liturgisch wertvolle Anlage, die sowohl manuell als auch digital gespielt werden kann. Und dieses Glockenspiel ist eine wahre Rarität - es gibt in ganz Österreich nur einige wenige davon!

Ihr Top-Shop für Getränke und Partyzubehör

AKTION PUNTIGAMER MÄRZEN 1 Kiste (= 20 Flaschen á 0,5 Lt.) nur

DIE TEICHSAISON BEGINNT! Unsere Angebote:

€ 13,99

ab

€

JBL UV-C WASSERKLÄRER für glasklares Wasser, jetzt auch für große Teiche!

inkl. aller Abgaben, exkl. Pfand

Aktion gültig im „B&R Shop“ von 1. bis 30. April 2013 - bzw. solange der Vorrat reicht.

Werksgasse 4a 2620 Neunkirchen

Tel.: 0664 / 49 44 949 shop@burger-riegler.at

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr ● Samstag von 9 bis 12 Uhr

www.burger-riegler.at

Bier, Wein, Spirituosen, Limonaden, Heurigengarnituren, Aschenbecher, Kühlschränke, Trinkbecher – bei uns finden Sie alles für Ihre Grillparty!

APRIL 2013

69,-

zB Goldfische Größe 5-6 cm pro Sütck NUR

€

1,-

GARTENTEICHFISCHE in großer Auswahl!

DAUERTIEFPREIS NUR

€

21,99

JBL PONDSTICKS CLASSIC Futtersticks für Teichfische, 31,5 Lt.

Wir beraten Sie professionell über Teichpflege, Algenbekämpfung etc.!

Geschäftszeiten:

MO-FR 8-12 u. 13.30-18 Uhr SA 8-16 Uhr

2630 Ternitz Tel.: +43 (0) 2630 36 575

Triesterstraße 63 gunter-daxbock@tele2.at

www.daxzoo.at Seite 5

Gecko-Abschied vom Stadtheurigen

GRUBER GRUBER

Elektrohaus Elektrohaus

2630 Ternitz, F.-Samwald-Straße 45, Tel. 02630 / 37237 IHR VERLÄSSLICHER PARTNER für Waschmaschinen - Kühl- & Gefriergeräte Geschirrspüler - Elektroherde - Fernseher - SAT-Anlagen - ALLER MARKEN!

Was unterscheidet uns von Elektro-Diskontern?

DAS SERVICE!

• Reparatur und kostenlose Leihgeräte • Zustellung und Montage • Parkplatz vor dem Geschäft • Expressbestellung für Kleingeräte & Ersatzteile

Ein letztes Foto mit Gecko, Schnitti, Manu und einigen Gästen: Exakt 10 Jahre hatte Bernhard „Gecko“ Hauser den beliebten „Stadtheurigen“ in Neunkirchen geführt – Anfang März war Schluss, Vertrag ausgelaufen, Renovierungs- und sonstige Kosten waren ihm zu hoch. Jetzt konzentriert man sich auf das Hauser´sche Innenstadtlokal Kuckuck in der Herrengasse, da wird der Backdoor-Bereich gerade auf einen „Vogl-Wirt“ umgebaut, der dann mit Hendl-Spezialitäten etc. Neunkirchens GastroSzene belebt. Noch vor Ostern soll´s losgehen!

WASCHAUTOMATEN ab 299,Tiere des Monats des TSV Schwarzatal

Standesamt Geburten Belinay Atak, Ternitz (7. 2.); Arif Furkan Kaya, Neunkirchen (7. 2.); Felix Zenz, Puchberg (7. 2.); Elias Ayaz, Ternitz (8. 2.); Beyza Onmaz, Neunkirchen (8. 2.); Phineas Noah Pietsch, Neunkirchen (8. 2.); Valentina Riegler, Thomasberg (8. 2.); Fabio Opletal, Grafenbach-St. Valentin (9. 2.); Lilli Zäzilia Kernbeis, Enzenreith (9.

2.); Marlene Vorlaufer, Felixdorf (9. 2.); Abdulmalik Dzhamalov, Reichenau (10. 2.); Daria Maria Váduva, Theresienfeld (10. 2.); Louis Will, Veitsch (10. 2.); Sina Maria Wagner, Höflein a.d. Hohen Wand (11. 2.); Lukas Kölldorfer, Wartmannstetten (12.

2.); Petimat Osmaeva, Grafenbach-St. Valentin (12. 2.); Nadine Bauer, Ternitz (13. 2.); Amelie Feyertag, Ternitz (13. 2.); Leonie Hechtl, Bad Fischau-Brunn (13. 2.); Chopra Dhamodar, Natschbach-Loipersbach (13. 2.); Vincent Riegler, Thomasberg (15. 2.); Filip Kristof Mauff, Ternitz (16. 2.); Sophie Therese Hödl, St. Egyden am Steinfeld (16. 2.); Rosa Guseynova, Neunkirchen (17. 2.); Lea Marie Holzbauer, Ternitz (17.

2.); Sokol Murati, Ternitz (17. 2.); Nico Valentino Bierbaumer, Ternitz (18. 2.); Lena Ganster, Thörl (18. 2.); Vural Ömer Bayrak, Ternitz (19. 2.); Bianca Koger, Ternitz (19.

2.), Theo Leonhard Hillinger, Ternitz (20. 2.); Jonas Edelhofer, ScheiblingkirchenThernberg (21. 2.); Sophie Leopoldine Pollross, Höflein a.d. Hohen Wand (21.

2.); Kristina Teix, Prigglitz (21. 2.); Anna Igl, Langenwang (23. 2.); Florian Robert Weichhart, Krieglach (23. 2.); Mike Michael Kogler, Ternitz (24. 2.); Laurent Christoph Planer, Natschbach-Loipersbach (24. 2.); Bastian Rosenberger, Thomasberg (24.

2.); Peter Peinthor, Aspangberg-St. Peter (25. 2.); Felix Konlechner, Kirchschlag (26.

2.); Sebastian Stangl, Bad Erlach (27. 2.); Isabella Strobl, St. Egyden am Steinfeld (27. 2.); Jamie-Lynn Yvonne Luca Dobler, Kirchberg (28. 2.); Luise Breitenecker, Kirchberg (1. 3.); Marie Pilz, Puchberg (1. 3.); Benedikt Andreas Schevcig, Enzenreith (1. 3.); Susanne Taferner, Würflach (1. 3.); Zoe Pisek, Breitenau (4. 3.); Hannah Zizer, Puchberg (4. 3.), Helena Rehberger, Neunkirchen (6. 3.).

Sterbefälle Margaretha Maria Stix, Ternitz (8. 2.); Herbert Josef Raab, Ternitz (8. 2.); Elfriede Theresia Scherz, Kirchberg (8. 2.); Anna Piron, Gloggnitz (8. 2.); Gerhard Lehmann, Gloggnitz (9. 2.); Hans Peter Kaiser, Payerbach (10. 2.); Anton Johann Völkerer, Grafenbach-St. Valentin (10. 2.); Robert Sarközi, Kirchberg (10. 2.); Josef Steiner, Scheiblingkirchen-Thernberg (10. 2.); Alfred Steurer, Breitenau (11. 2.); Alfred Maria Schwemhofer, Gloggnitz (11. 2.); Hubert Alexander Blaha, Aspangberg-St. Peter (11. 2.); Ida Maria Hanler, Ternitz (11. 2.); Anton Nagel, Ternitz (12. 2.); Dorothe Christa Fritzi Schlager, Neunkirchen (13. 2.); Walter Adolf Langegger, Schwarzau am Steinfeld (13. 2.); Franz Watzinger, Ternitz (15. 2.); Theresia Modrian, Bad Schönau (15. 2.); Maria Theresia Pusitz, Schrattenbach (16. 2.); Wilhelmine Leopoldine Kern, Gloggnitz (17. 2.); Maria Anna Cohrs, Ternitz (19. 2.); Charlotte Sühs, Pitten (24. 2.); Josef Maria Zach, St. Egyden am Steinfeld (26. 2.); Rupertus Dominik, Gloggnitz (27. 2.); Dr.med.vet. Franz Schröder, Neunkirchen (27. 2.); Egon Karl Weinzettl, Neunkirchen (27. 2.); Ebru Betül Urganci, Ternitz (28. 2.); Hedwig Karoline Schum, Ternitz (28. 2.); Maria Weninger, Bad Erlach (1. 3.); Wilhelm Berger, Neunkirchen (1.

3.); Hermine Hildegarde Scheithauer, Grimmenstein (2. 3.); Helga Könighofer, Ternitz (2. 3.); Berta Weis, Bad Erlach (3. 3.); Gertrude Redl, Neunkirchen (4. 3.); Roman Josef Holzer, Natschbach-Liopersbach (5. 3.); Olga Aloisia Schabauer, Neunkirchen (5.

3.); Rosa Tisch, Trattenbach (5. 3.); Anna Gertrud Beisteiner, Ternitz (6. 3.); Gertrude Ranner, Puchberg (6. 3.); Anton Reisenbauer, Neunkirchen (6. 3.).

Seite 6

Gundi

Katharina

Katzenpersönlichkeit wartet auf „ihre“ Familie: KATHARINA ist eine sehr freundliche, facettenreiche Samtpfote. Die gesellige, 5-jährige Lady versteht sich auch sehr gut mit anderen Katzen. Als begeisterte Frischluftfanatikerin würde sie sich ganz besonders über ein Zuhause mit späterem Freigang freuen.

Gundi Glückskatze sucht das Glück. Die etwas pummelige, dreifärbige Glückskatze ist ein sehr liebenswertes und sanftes Tier, das sich gut mit allen Artgenossen versteht. GUNDI sucht ein nettes Plätzchen bei Katzenfreunden, die ihr mit einer Diät etwas beim Abnehmen helfen.

Flip

Flocke Hübsche Flocke wünscht sich ein Daheim! 3 Jahre alt und sehr anschmiegsam ist die schneeweiße FLOCKE mit dem kecken Stummelschwanz.

Anderen Katzen gegenüber spielt sie allerdings sofort die Chefin. Darum würde sich Flocke auf einem Einzelplatz mit späterem Freigang am wohlsten fühlen.

Gentleman sucht neuen Wirkungskreis: FLIP ist ein ca.

4-jähriger, großer Kater, der bei fremden Personen anfangs ein bisschen schüchtern ist. Allerdings taut er bald auf und entpuppt sich dann als feinfühliges Tier, das sehr sanft mit seinen Artgenossen umgeht. Flip wünscht sich sehnsüchtig ein feines Plätzchen bei Tierfreunden.

Auskunft: Tierschutzverein Schwarzatal, Rechengasse 11, 2620 Ternitz, Tel. Nr.: 02635/61488, 0676 / 4921211 oder E-Mail: tierheim. ternitz@speed.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do: 15 – 17 Uhr und Sa: 9 – 12 Uhr

:,5 9(50,(7(1 $% 62)257 ,1 7(51,7= +$837675$66(

% URIOlFKH Pð, 6 Bßros + Nebenräume, sehr gute Ausstattung , ParkmÜglichkeit direkt vor dem Gebäude, ₏ 1.700 + BK + Ust. :RKQXQJ Pð 3 Zimmer, Kßche, Bad, WC, Balkon.

Miete inkl. BK â‚Ź 645. .RQWDNW Mag.(FH) SchĂśn-Albertini, 05332-23232, email: info@immo-west.at

Ein „Besuch in GroĂ&#x;-Hasendorf“ OMG holte zwei „Goldene Birnen“!

Mit entzĂźckenden kleinen KinderbĂźchern zum Vorlesen macht derzeit Elisabeth G. Beyerl auf sich aufmerksam.

Die gebĂźrtige Wienerin, die jetzt in Kirchberg am Wechsel lebt, war frĂźher mit Public Relations und Seminartätigkeit betraut. Ihre groĂ&#x;e Liebe zur Natur fĂźhrte sie zwischendurch aber auch zum Fotografieren und Texten, woraus schon in den letzten Jahren mehrere BĂźcher entstanden sind – von KindersachbĂźchern bis hin zum Bildband „Familienbuch Donau-Auen“.

Und nun stellt die Autorin unter dem Serientitel „Meine lieben Tiere“ besonders liebevoll gestaltete BilderbĂźchlein vor: Aus dieser Reihe von 10 Bänden mit herzigtierischen Fotos und kurzen Texten sind soeben die ersten beiden Bände erschienen: „Aufregung am Ententeich“ und „Besuch in GroĂ&#x;-Hasendorf“ sind im KralVerlag Berndorf erschienen und im Buchhandel erhältlich.

APRIL 2013

Da gratulierte sogar der Landeshauptmann: Karl Posch (Mitte) sowie die Pichlers an seiner Seite holten die „Goldene Birne“!

Kreiert entzĂźckende BilderbĂźcher: Elisabeth G. Beyerl.

Die BĂźchlein sind fĂźr das Vorlesealter (ca. 3-7 Jahre) gedacht und erzählen in 22 Fotos und dazu passenden kurzen Reimen kleine Geschichten. „Ich habe aus der KĂśrpersprache der Tiere kurze Handlungen abgeleitet und sie mit sensiblen, gereimten Kurztexten versehen, in denen Werte vorkommen wie: zusammenhalten, lieb haben, verzeihen, helfen etc.“, so die Autorin, die auch betont, wie wichtig gerade das Vorlesen fĂźr die Kleinsten ist.

Die Fotos, die ja die Basis der Geschichten sind, hat Elisabeth G. Beyerl Ăźbrigens in Aspang am Teich bzw. beim Rams-Wirt in Kirchberg geschossen.

Auf der Ab-Hof-Messe in Wieselburg werden jährlich auch die besten bäuerlichen Moste prämiert - und gleich 2 der „Goldenen Birnen“ fĂźr den besten Sortenmost gingen an Mitglieder der „Obst-Most-Gemeinschaft Bucklige Welt“!

In der Kategorie „Apfelmost reinsortig“ holte Rainer Pichler aus Grimmenstein mit einem Boskoop-Most den Sieg, und beim „Apfelmost mit Restzucker gemischt“ lieĂ&#x; die Fam. Posch aus Wartmannstetten mit ihrem Produkt „Goldener Apfeltraum“

alle Konkurrenten hinter sich.

Der OMG Bucklige Welt – sie besteht seit 25 Jahren und zählt 40 Mitgliedsbetriebe - gelang es damit erneut in Wieselburg erfolgreich zu sein. „Diese Auszeichnung zeigt deutlich, dass unser Weg der qualitätsorientierten Produktion FrĂźchte trägt“, freut sich Obmann Karl Posch.

Als weiterer HĂśhepunkt der Prämierungen findet am 20. 4. die Veranstaltung „Schnaps im Schloss“ in Katzelsdorf statt. Hier werden die besten Brände, LikĂśre, Säfte und natĂźrlich die „Goldenen Birnen“ zu verkosten sein!

Seite 7

Stars! e li a o G t m r oalie fo G r a t S x E r: Ein Conny Köllne Fu ß b a l l : Reportage s des Monater von Franz Muck

Die Geschichte, um die es hier geht: Der Neunkirchner Conny Köllner betreibt eine „Fußball Goalie Academy“ speziell für Torleute, seit heuer auch mit Neunkirchen als fixem Standort. Aber dazu später, vorher muss ich Ihnen noch was über Conny Köllner selbst erzählen. Denn: Wer außer ihm hat es schon jemals geschafft, sowohl im Fußball, als auch im Tischtennis Meister zu werden!?

Conrad Köllner wurde 1947 in Wien in eine Künstler-Familie geboren - den jungen Conny zog es aber mehr zum Fußball: Die Vienna wurde hier seine Heimat, Torwart seine Passion – und Tischtennis sein „Ausgleichssport“, bei dem die legendäre Trude Pritzi sein unglaubliches Talent entdeckte und förderte.

Tischtennis-Staatsmeister…

Bald erlebte er einen sensationellen Aufstieg, zählte in den 60er-Jahren zu den Top-Stars der heimischen Tischtennis-Szene: 1964, mit 17 Jahren, stand Conny Köllner bereits auf Platz 1 der österreichischen Rangliste. 1965 wurde er Tischtennis-Staatsmeister im Herren-Einzel - und das zu Zeiten eines Heine oder Schlüter (mit dem er sich etwa 1967 auch den Staatsmeistertitel im HerrenDoppel holte)! Und er war für Österreich auch in Länderspielen und bei Weltmeisterschaften im Einsatz. Zudem galt Conny Köllner als der erste echte Showman des österreichischen Tischtennis, seine Auftritte für Galerie und Publikum waren legendär. …holländischer Fußball-Meister Daneben gabs freilich immer

Als Goalie bei der Vienna war WM-Legende Kurtl Schmied sein „Ziehvater“ und Trainer. Aber bald zog es Conny Köllner ins Ausland: Mehr als ein Jahrzehnt hütete er in Deutschland für Waldhof Mannheim das Tor. Anschließend folgten 2 Jahre bei PSV Eindhoven in den Niederlanden - und mit dieser Mannschaft wurde er sogar holländischer Meister! Eine schwere Schulter-Verletzung bedeutete für den damals 32jährigen dann das „Aus“ der Profikarriere.

Um das Bild über Connys vielfältige Talente abzurunden ein kurzer Einschub abseits vom Sport: Er war zusätzlich als DJ tätig – bei Radio Valcanale ebenso wie im Scotch Club von Egon Zimmermann in Lech, in Deutschland und Holland füllte er Großraumdiscos.

Und nachdem man ja auch einen „richtigen“ Beruf braucht: Er ist konzessionierter Wirtschaftsberater, war u.a. für die Gothaer Versicherung und die Deutsche Bank tätig.

3 Jahrzehnte als Trainer Zurück zum Sportlichen: Das Ende der aktiven Karriere wurde zum Startschuss der Trainerlaufbahn. Köllner hat die deutsche Mannschaftstrainer-Pro-Lizenz, die holländische als Tormanntrainer. Seit 20 Jahren ist er als Torwarttrainer vor allem im Nachwuchsbereich tätig.

Seit 8 Jahren wohnt Conny Köllner (der Liebe wegen…) bei uns in Neunkirchen. Und vor 4 Jahren hat er die „Fußball Goalie Academy“ als Verein speziell für die Tormann-Ausbildung ins Leben gerufen. Diese organisiert nicht nur Trainingscamps

Conny Köllner und seine Evelyne: Vor 8 Jahren ist er zu ihr nach Neunkirchen gezogen.

Seite 8

Gibt sein umfassendes Know-how nun an die Jugend weiter: Conny Köllner.

etwa in Ritzing, Neunkirchen oder Wagrain, sondern auch wöchentliche Trainings an derzeit 3 Standorten in Wien sowie in Eggenburg – und seit heuer auch in Neunkirchen! Auch Workshops für Tormann-Trainer (u.a. ebenfalls in Neunkirchen) stehen auf dem Programm.

Geboten wird ein intensives, umfangreiches und individuell abgestimmtes Training für alle Altersklassen: „Das geht vom mentalen Bereich über Sprungtechnik, Strategie, Körperspannung, Sprints, Bewegungsmotorik, Timing etc. bis hin zur Disziplin“, so Conny Köllner. Dabei werden die neuesten Erkenntnisse berücksichtigt - denn Conny Köllner ist (im wahrsten Sinn des Wortes) immer „am Ball“ geblieben, steht in ständigem Austausch mit Trainerkollegen in

Deutschland und Holland. „Und dort ist die Ausbildung auf einem exzellenten Niveau“, so Köllner.

Zu seinem Team gehören TopTormanntrainer wie etwa Franz „Ike“ Eisenmagen. Und Erfolge im Aufbau junger Torleute kann er schon etliche vorweisen: Einer seiner Schützlinge etwa spielt mit fünfzehneinhalb Jahren bereits bei Toni Polsters Wiener „Viktoria“ in der 1. Mannschaft.

In Neunkirchen wird jeden Montag ab 17 Uhr auf dem SC-Trainingsplatz gearbeitet.

Ideal ist es für alle Torleute von 8-20 (und etliche junge VereinsGoalies gehören schon zum fixen Stamm). Wen´s auch interessiert: Nähere Infos und Anmeldungen bei Conny Köllner unter 0699 / 11574392 bzw. im Internet auf: www.fussball-goalie-academy.de

Ein Foto aus den 60ern, Conny Köllner wird als Sieger geehrt.

Musikverein feiert: 140 Jahre

Bereiten die Jubiläums-Aktivitäten vor: V.l. Kapellmeister Erwin Stoll, Obmann Kurt Bock, Finanzchef Ulrich Wedl und Schriftführerin Petra Ripa.

Im Dezember 1873 schlug die Geburtstunde für den „1. Neunkirchner Musikverein“: Somit feiert dieser Klangkörper heuer seinen 140-jährigen Bestand!

Und kann auf viele erfolgreiche Jahrzehnte zurückblicken: Schon früh wirkte man bei kaiserlichen und höfischen Veranstaltungen mit, aber der große Aufstieg des Orchesters in der Traditionsuniform der k.u.k.-„84er“ begann nach dem 2. Weltkrieg. 1961 erreichte der Verein bei einem Blasmusikwettbewerb die höchste Punktzahl aller NÖ-Kapellen.

Unter Kapellmeister Prof. Leopold Ramser gabs sogar einen Ehren-

Baumit ist in 30 Ländern in Mittel-, Zentral-, Osteuropa und China vertreten und bietet Lösungen für Fassaden, Putze und Estriche. Komplette BaumitSysteme bieten aufeinander abgestimmte Erzeugnisse, die für beste Ergebnisse sorgen. Der Erfolgsfaktor der Marke Baumit sind die ständigen Innovationen.

Nicht nur am Baumit-Produktsektor, auch im täglichen Büroleben setzt Baumit auf technisch top-entwickelte Produkte, die sich auf dem letzten Stand der Technik befinden. Am Wopfinger-Standort in Waldegg sind 410 Mitarbeiter beschäftigt, alle eingesetzten Bürosysteme müssen den aktuellen Anforderungen entsprechen und bestens verfügbar sein.

APRIL 2013

preis des Landeshauptmanns: Man hatte 30 Jahre hindurch alle Wertungsspiele in der Kunststufe mit ausgezeichnetem Erfolg absolviert. Auch CD-Aufnahmen belegen das Niveau der Neunkirchner Musiker.

Seit 1996 setzt nun Erwin Stoll als Kapellmeister das Werk Ramsers kongenial fort. Es wurde eine Big Band gegründet, man tritt auch mit kleineren Ensembles erfolgreich auf und ist inzwischen schon eine Art Stammorchester in der Wiener Hofburg geworden.

Das Jubiläum wird 2013 natürlich entsprechend musikalisch gefeiert.

Programm-Highlights im ersten Halbjahr sind der „Frühlings-Soirée“-Ball am 25. Mai, gefolgt vom Sommerkonzert in der Zeil am 14. Juni sowie einem musikalischen Abend mit Stefan Paryla am 21. Juni.

Und im Herbst startet man am 6.

Sept. mit einem Galakonzert am Hauptplatz, am 20. Sept. gibt’s den „Großen Zapfenstreich“, am 22. November ein PercussionKonzert. Und das traditionelle Weihnachtskonzert steht auch wieder auf dem Programm.

Dazu Einkaufsleiter Prokurist DI (FH) Günter Handler, M.A., von Baumit: „Aus diesem Grund haben wir uns für das Gloggnitzer Unternehmen „Demolsky pro Büro“ als vertrauensvollen Servicepartner und Lösungsanbieter mit der Marke „Canon“ entschieden.

Canon-Produkte unterstützen uns beim Kopieren, Drucken, Scannen und Faxen sowie bei der elektronischen Erfassung unserer Rechnungen. Diese elektronische Datenerfassung spart uns Zeit, Papier und Kosten. Für uns ein weiterer Schritt in Richtung papierloses Büro.“

Hammerstiel ist Ehrenbürger Die Verleihung der Ehrenbürgerschaft der Stadt Ternitz an den Künstler Prof. Robert Hammerstiel wurde in der vollbesetzten Ternitzer Stadthalle ein großes würdiges Fest mit zahlreicher Prominenz. Nachfolgend ein kleiner Bilderbogen.

Mit dabei natürlich Gattin Margareta und Sohn (und Fotokünstler) Robert Hammerstiel jun.

Der große Augenblick: Prof. Hammerstiel mit der Ehrenbürger-Urkunde, überreicht durch Bundesministerin Dr. Claudia Schmied und Bgm. LA Rupert Dworak.

Bruder Alfred Hammerstiel mit Gattin Regina und Dr. Elisabeth Leopold (Leopold Museum).

Besonders geschätzt wird auch die Rund-um-Betreuung durch die Fa. Demolsky. Über die innovative Softwarelösung Canon e-Maintenance sind die multifunktionalen Systeme in einem technischen Management eingebunden. Die Versorgung mit Toner sowie die Notwendigkeit von technischen Serviceeinsätzen für Wartung erfolgt automatisch auf direktem Wege mit der Demolsky Servicetechnik.

Abschließendes Statement Gerd Postl, Technischer Einkauf von Baumit: „Wir arbeiten nun seit

Viel Jubel für den Ehrenbürger in der voll besetzten Stadthalle.

Geschäftsführer Harald Demolsky (Bild) und sein Team sind puncto Technik, Software & Service seit 30 Jahren ihr Partner fürs Büro!

vielen Jahren erfolgreich mit Demolsky pro Büro zusammen.

Durch die Umstellung auf MFPGeräte und eine Poolvereinbarung vereinfachten wir den administrativen Bereich. Die neue Produktlinie von „Canon Systemen“ wurde erfolgreich in unseren Poolvertrag eingebunden.“ Wenn auch Sie auf der Suche nach einem modernen, effizienten Bürosystem sind: Die Fa. DEMOLSKY in 2640 Gloggnitz, Sparkassenplatz 2, Tel. 02662/42723, office@demolsky. at, www.demolsky.at, hat auch für Ihr Unternehmen die passende Lösung!

Seite 9

KULINARISCHES

Ristorante Luigi - wo der Frßhling zum Genuss wird versuchen. Apropos Pizza: Jeden Donnerstag gibt’s ganztägig Pizza um 5 Euro, und diese (wie alle Gerichte) natßrlich auch zum Mitnehmen!

VersprĂźhen selbst mediterrane Lebensfreude: Hinten stehend v.l. Pizzameister Dario, Luigi Doci, der neue Koch Michele sowie Mateo. Davor Koch Boris und Leo Doci.

Im FrĂźhling erwachen die Lebensgeister, die Natur erschafft sich wieder neu - und auf etliche Neuerungen dĂźrfen sich auch die Gäste des „Ristorante Luigi“, diesem kulinarischen Treffpunkt fĂźr mediterrane Lebensfreude in KĂśttlach, freuen!

Beginnen wir in puncto Neuheiten bei den Speisen: Hier hat man die beliebten Kreationen der Luigi-Kßche mit einigen feinen Angeboten ergänzt.

So lassen etwa neu „Rosa gebratene Lammkrone mit Paprikaragout und Thymiankartoffeln“ sowie „Scaloppine von der Kalbsrose mit Polenta und Pilzen“ GenieĂ&#x;erherzen hĂśher schlagen.

Freunde von Fischgerichten, fĂźr die das Ristorante Luigi ja weit

Mostheuriger bei Fam.

Ăźber die Bezirksgrenzen hinaus bekannt ist, kommen nun auch bei „Seezunge alla Mugnaia mit WeiĂ&#x;wein und Kapern“ oder „Oratafilet vom Grill mit mediterranem Risotto“ auf ihre Kosten.

Der Fisch wird Ăźbrigens laufend frisch angeliefert - wobei man bei allen Speisen auf frische Zutaten und eine natĂźrliche, gesunde Zubereitung setzt.

Im Pasta-Angebot finden sich nun auch „Penne Imbarcadero“ – diese sind handgemacht und mit Shrimps, Miesmuscheln und Calamari bestĂźckt. Und in der riesigen Auswahl an original italienischer Pizza sollte man einmal die neue „Pizza Gigante“ (mit Mozzarella, gerĂśstetem Speck, Shrimps, frischen Tomaten und Rucola)

Wadowiec

2631 Sieding, Thanner StraĂ&#x;e 3 tägl. ab 11 h geĂśffnet, 02630/34507

Ternitz-St. Johann, F.-Woltron-Gasse 1 Tel. 02630 / 36735

von 11.4. bis 21.4. 2013 info@steurer-most.netpage.at www.steuer-most.netpage.at

Tropic Imbiss

2630 Ternitz, Werkstr. 17

MO - FR: 09-21 Uhr

SA, SO u. Feiertag geschlossen Tel.: 0650 / 981 98 73

FJOGBDI TP )BVQUQMBU[ /FVOLJSDIFO 5FM /S F NBJM LVS[ NBOGSFE!HNY BU .JUUXPDI %POOFSTUBH 6IS 'SFJUBH 4BNTUBH 6IS

Seite 10

3-Gang-MenĂź & Streichermusik

Heurigenrestaurant

Franz und Gertrud

STEURER

Michele kocht auf‌ Weiters neu ist ein (wĂśchentlich wechselndes) mehrgängiges MenĂź, das sich fĂźr Geschäftsessen etc. groĂ&#x;er Beliebtheit erfreut.

Und auch aus der Kßche selbst gibt es Neues zu berichten: Mit Michele Coppo verstärkt nun ein Spitzenkoch das Team, von dem Leo Doci in hÜchsten TÜnen schwärmt: Der gebßrtige Italiener hat viele Jahre in einem Wiener Top-Lokal im 1. Bezirk aufgekocht, versteht sich sensationell auf Fisch & Pasta & regionale venezianische Spezialitäten!

GenieĂ&#x;en kann man das bald auch im wunderschĂśnen Gastgarten. Und auch dieser - ein Hit bei SchĂśnwetter und fĂźr

lauschige Abende - wird sich neu präsentieren: Neue Sessel, Tische und Sonnenschirme sowie seitliche Verglasungen versprechen eine heimelig-niveauvolle Atmosphäre.

Resumee: Ob Familie mit Kindern, ob Business-Dinner von Geschäftsleuten, ob romantisches Treffen am Abend, ob Geburtstags- oder Firmenfeier auch fĂźr grĂśĂ&#x;ere Gruppen (auf Wunsch auch mit Buffet oder Speisenfolgen von 3 bis 8 Gängen): Im Ristorante Luigi wird fĂźr alle etwas geboten – plus dem wunderbaren Ambiente des erst im November neugestalteten Restaurant-Bereichs.

Vielleicht sind die kommenden Ostern gleich eine gute Gelegenheit zum Vorbeischauen?

Auch am Ostermontag hat man hier (mit durchgehend KĂźche) geĂśffnet.

Tischreservierungen werden unter 02662 / 42514 gerne entgegengenommen.

- Pension GďŹ ederblick -

Ihr Lokal auch fßr Familienfeiern aller Art (Geburtstag, Jubiläen, Begräbnisse etc.)

Auch Buffets und Catering!

Nach dem Erfolg des Vorjahres steht im Gasthof-Hotel Loibl in Gloggnitz, Wiener StraĂ&#x;e 12, auch demnächst wieder eine „Kulinarische MatinĂŠe“ auf dem Programm.

Und zwar am Sonntag, den 14.4., mit Beginn um 11 Uhr – und einer Kombination aus Kulinarik & Salonmusik: Das exzellente Salonorchester Neunkirchen (Bild) unter der Leitung von Fritz Kircher, das auch schon mehrfach

beim Silvesterball in der Wiener Hofburg aufgespielt hat, bestreitet dabei die eine Hälfte des Events mit musikalischen Leckerbissen vorwiegend der Strauss-Dynastie; und abwechselnd werden dazu die kulinarischen Schmankerl in Form eines feinen Drei-GangMenßs der Loibl-Kßche serviert.

So lässt sich die Mittagszeit auf besonders angenehme Art verbringen! Infos und Reservierungen unter Tel. 02662/42219.

Jausen- & Backhendlstation

Christoph Scherz

in Grafenbach Ernst Gruber Str. 34 ( 02630/39726

DI - SO ab 10:00 Uhr

Mostheuriger bei Familie

in Wartmannstetten HafningerstraĂ&#x;e 7 ☎ 02635 / 611 97

von 30.3.-7.4. 2013

ESSEN & TRINKEN

Neunkirchner haben ihr „Wohnzimmer“ wieder!

Etwas abrupt ist´s Anfang Februar mit dem Neunkirchner „Stadtcafe“ gegangen, mit dem Abgang der bisherigen Pächterin und dem Zusperren quasi über Nacht. Aber jetzt ist es wieder soweit: Mit Dienstag, den 26.

März, öffnet dieses beliebte Cafe am Hauptplatz 6 wieder seine Pforten!

Ganz wichtig war, dass man die Zeit dazwischen gut genutzt hat. Hausherr KR Ernst Holzinger ließ das Lokal wieder in einen Top-Zustand bringen, in den letzten Wochen wurde fleißig renoviert und vieles erneuert.

Die Polstermöbel wurden neu tapeziert, Wände und Decke sind frisch gestrichen, an den Wänden erstrahlen nun wunderschöne neue Leuchten, Kaffeemaschine und weitere Geräte wurden erneuert und das Mobiliar einem Frühjahrsputz unterzogen.

Und so präsentiert sich dieser beliebte Treffpunkt im Herzen der Bezirkshauptstadt als „Stadtcafe Zuckergoscherl“ nun wieder in

familie mit Wurzeln auch in der Gastronomie – und sie hat´s im Blut. Ihr Ziel: „Zufriedene Gäste.

Das Zuckergoscherl muss ein Ort sein, an dem alles passt und an dem man sich einfach wohl fühlt!“.

Hausherr KR Ernst Holzinger beim Probesitzen auf der neuen Polsterung: „Ja, so passt´s!“.

bester Altwiener Kaffeehaus-Tradition: Gepflegt, bequem, mit viel Atmosphäre. Und dazu kommt ein qualitativ hochwertiges Angebot von exzellentem Meinl-Kaffee über laufend frisch angelieferte Torten und Mehlspeisen bis hin zu Tichy-Eis. Und die weitere gute Nachricht für die vielen Stammgäste des Hauses: Schon am Dienstag, den 26. März, geht es wieder los

im „Stadtcafe Zuckergoscherl“, sind alle hier wieder herzlich willkommen, ist wieder täglich geöffnet!

Ja - und mit einer neuen Pächterin, von der sich Ernst Holzinger einiges verspricht, obwohl sie gar nicht aus dieser Branche kommt und sich eigentlich schon der Pension hingeben könnte: Brigitte Klosterer. Sie stammt aus einer Neunkirchner Kaufmanns-

Mostheuriger bei Fam.

16.3. bis 1.4.

MOSTHEURIGER

FAM. TOLSTIUK

Natschbach 10 2620 Natschbach

( 02635 / 64 1 77

DO 11. bis MO 15.4.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mostheuriger bei Familie

KRAUS 2823 Pitten, Sauterner-Str. 3 ( 02627 / 47705

von

„zur alten Mühle“

in Sonnleiten 7, bei Gloggnitz

25. bis 27. April 2013

(.02662/45441 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.mostschank-kuerner.at

Unterdaneggerstr. 21

Kulmer Mostheuriger bei Familie Ungerhofer Kulm 8 2831 Warth ( 02629 / 2268

DO, 18.4. - SO, 21.4. jeweils ab 10:30 Uhr

Mostheuriger

„Zur Linde“ Andreas und Maria

Haselbacher

2640 Friedersdorf 8 ( 0676/7708054 od. 0676/6831081 www.most-zur-linde.at ausg‘steckt is‘ von 27.3. - 1.4.

2671 Küb, Küber Straße 26 ( 02666 / 52 0 40

von 11. bis 21. 4. 2013

Mostheuriger bei M. & H. Reisenbauer

2630 Ternitz Putzmannsdorferstraße 10

Blindendorferstraße 33, 2630 Ternitz

APRIL 2013

Dorfstraße 5, 2732 Oberhöflein

von 28.3. bis 14.4.

von 26.4. bis 5.5.

Puchbergerstraße 45 ( 02620 / 2253 Warme und kalte hausgemachte Speisen und Getränke!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Most- u. Weinheuriger im

von 12. bis 21. April

Buschenschank Legenstein

MOSTSCHANK bei

MOSTSCHANK bei FAMILIE

( 02620 / 2395

von 25.4. bis 5.5. 2013

Fam. Kobermann

25.4.-5.5. 2013

2732 Zweiersdorf Neue Welt-Straße 109

bei Fam. Scherz

in Ternitz St. Johann, Mühlgasse 12 jeweils ab 10.00 Uhr ( 02630 / 3892514 Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Kobermann!

MOHR-SEDERL

Ernst Holzinger und seine neue Pächterin im „Stadtcafe Zuckergoscherl“, Gitti Klosterer.

Mostheuriger

Heinz KÜRNER 5.-7. April und 12.-14. April 2013

Wunderschönes Ambiente.

ABST-Tower

von

4. bis 7.4. 2013

Tischreservierung 0699/10769001 www.heuriger.putzmannsdorf.com

28.3. OSTERMARKT

( 02630 / 382 53

von 27.3. bis 7.4. 2013 Täglich Riesenschnitzel und Backhendl!

Ab 10.00 Uhr geöffnet!

Neunkirchen, Schafferhofergarten

19 JAHRE TOM‘S OASE Freitag, 19.4., ab 19 Uhr

ALLE SPEISEN -19%

Samstag, 20.4., ab 16 Uhr

JUBILÄUMSPREISSCHNAPSEN

1. Pr. 300,- / 2. Pr. 200,- / 3. Pr. 100,Kartenvorbestellung in Tom‘s Oase Tischreservierung: 02635 / 62206 Seite 11

WERBUNG

KOMM & SCHAU-Tage am 26.+27.4.2013

im Häfele-Mustergarten in Köttlach an der B17 Präsentation der neuen Überdachungen und Carports!

PLUS: Neue Zaunmodelle!

Neuer Trafikant am NK-Hauptplatz!

Die seit dem Ableben von Dorli Schlager verwaiste Trafik am Neunkirchner Hauptplatz (Kirchengasse 1) wird mit April wieder eröffnet: Manfred Haiden (Bild), bisher Trafikant in der Fabriksgasse 3, übersiedelt auf diesen Standort. Hier ist nun Platz für ein umfangreiches Tabakwaren- und Zeitschriften-Sortiment, auch Lotto/Toto gibt’s - und sogar Wasserpfeifen.

„Fassadenprofi Matula“ präsentierte sein Angebot

Bei Matula macht die Beratung sichtlich Freude: Prokurist Andreas Hanisch und Martina Matula mit Kunden.

Von 8.-10. März ging bei Fassadenprofi Matula in der Neunkirchner Allee wieder die traditionelle Frühjahrs-Hausmesse in Szene.

Was man durch Vollwärmeschutz am Haus an Heizkosten spart, welche Förderungen es gibt, was

an Techniken, Farben und Mustern zur Auswahl steht: Darüber konnte man sich hier ideal beraten lassen und sich anhand der vielen Beispiele im großzügigen Schauraum auch gleich optisch einen ausgezeichneten Eindruck verschaffen.

Energiesparen ist ja nach wie vor das Gebot der Stunde - wer will schon sein Geld (und jährlich immer mehr…) bei den Wänden hinaus heizen? Wenn Vollwärmeschutz am Haus, Fassadenanstrich und -renovierung oder auch Dachbodendämmung für Sie ein Thema

sind – dann ist die Fa. Matula in Neunkirchen, Wiener Straße 98, als führender Spezialist im südlichen NÖ ihr idealer Partner.

Schauen Sie vorbei, oder vereinbaren Sie unter 02635/65340 ihren persönlichen Beratungstermin!

seit 1964

IhrFassadenprofi.at

Vollwärmeschutzsysteme : JETZT Fassadenanstriche und END Fassadenrenovierung A S AS Holzschutz / Rostschutz F RICH T S N Qualitätsverarbeiter A N Dachbodendämmung AKTIO Fassadenlift Beratung und Produktpräsentation in unserem mehr als 200 m2 großen Schauraum mit vielen Beispielen an Farben, Materialien & Techniken!

2620 Neunkirchen, Wiener Straße 98 (an der Neunkirchner Allee)

Tel. 02635 / 65340, Fax 02635 / 65775, matula@der-fassadenprofi.at Und so schön wird ein Haus mit einer Fassade von Matula!

Seite 12

www.matula.co.at

WERBUNG

Mach es wie die Sonnenuhr, zähl‘ die heit‘ren Stunden nur!

Ideal ist es natürlich, wenn man dazu eine Sonnenuhr besitzt.

Aber davon gibt es nicht viele.

Unseres Wissens in Ternitz nur eine einzige: Diese hat Dipl.Ing. Ernst Heissenberger für sein Haus in St. Johann selbst angefertigt!

Eine Sonnenuhr besteht wie jede Uhr im Wesentlichen aus Ziffernblatt und Zeiger – dem sog. Schatten- oder Polstab. Sein Schatten wandert - der Erdumdrehung und damit dem Lauf der Sonne entsprechend - über das Zifferblatt und zeigt hier die Zeit an (…wenn die Sonne scheint).

Vorläufer der Sonnenuhren gab es schon in der Antike, in China und Mesopotamien. Oft freilich in einfachster Form, als sog. Schattentafeln oder Mittagsweiser, ohne wirklich genaue Darstellung der Tages-Zeiten. Später blieb dieses Wissen auf religiöse Bereiche beschränkt, etwa zur Feststellung der Gebetszeiten. Ihre Renaissance erlebte die Sonnenuhr dann in der Renaissance, also im 15./16.

Jahrhundert: Für herrschaftliche Terrassen und Parks entstanden prunkvolle Beispiele.

Sogar

tragbare Sonnenuhren – meist klappbare Modelle.

Sonnenuhren blieben bis zum Ende des 19. Jahrhunderts unentbehrlich. Erst dann erreichten mechanische Uhren ausreichende Genauigkeit und Zuverlässigkeit, sodass sie diese „Zeitmesser“ ablösten. Heute sind wieder vermehrt Sonnenuhren in privaten Gärten, an Wohnhäusern und in öffentlichen Parks zu finden.

Als originelles, nicht alltägliches Schmuckstück.

Das aber eine besondere Herausforderung ist. Denn eine Sonnenuhr kann man nicht einfach im Supermarkt kaufen und an die Wand hängen: Ihre Anfertigung ist eine Wissenschaft für sich, denn der Polstab muss im Winkelder geographischen Breite genau in Nord-Süd-Richtung, d.h. zum Polarstern, ausgerichtet sein. Als Basis muss dazu der Standort mit Längen- und Breitengrad mittels GPS-Navigation genauestens bestimmt werden, ebenso die Ost-West-Abweichung der Wand, auf der die Sonnenuhr befestigt sein soll.

DI Ernst Heissenberger und seine Sonnenuhr. Die römischen Ziffern geben die Normalzeit (unsere Winterzeit) an, die Sommerzeit ist an den arabischen Ziffern abzulesen. An älteren Sonnenuhren finden sich daher nur römische Ziffern – da gabs ja noch keine Sommerzeit.

APRIL 2013

Wunderschön: Die St. Johanner Sonnenuhr von Ernst Heissenberger.

Durch sein Interesse an der Astronomie stieß Ernst Heissenberger über den Astronomischen Verein auf (und zu) dessen„Arbeitsgruppe Sonnenuhren“ – lateinisch: Gnomonicae Societas Austriaca. Diese Arbeitsgruppe umfasst derzeit in Österreich 120 Mitglieder. Und gemeinsam mit den Spezialisten dieser Vereinigung hat er sich das Basiswissen dazu erarbeitet.

Wenn man eine Sonnenuhr aus Holz fertigt wie Ernst Heissenberger – dann muss man auch mit diesem Werkstoff umgehen können. Er kann dies meisterhaft, hat er doch zuvor schon eine Reihe von Schnitzkursen besucht, etliche Reliefs und Spruchtafeln geschnitzt.

Und man braucht Können, Fleiß und Geduld: Der pensionierte Schoeller-Bleckmann-Techniker, der präzises Arbeiten gewohnt und - als Steinbock im Sternzeichen - auch zielstrebig und ausdauernd ist, hat diese Herausforderung eindrucksvoll geschafft. Denn das Ergebnis kann sich wahrlich sehen lassen: Ein wunderschönes

Prachtexemplar einer Sonnenuhr, aus Lindenholz in der KerbschnittTechnik angefertigt, mit Verzierungen wie den Tierkreiszeichen, und korrekt nach astronomischen Gesichtspunkten gearbeitet!

Die lachende Sonnenscheibe im Zentrum hat der bekannte Wimpassinger Hobbykünstler Manfred Schwegelhofer gemalt.

In Niederösterreich hat die „Arbeitsgruppe Sonnenuhren“ derzeit übrigens 181 Sonnenuhren gelistet. Einige (meist älteren Datums) finden sich auch im Bezirk, etwa in Neunkirchen, Reichenau, Seebenstein und Gloggnitz. Und eine einzige in Ternitz – jene von Ernst Heissenberger in St. Johann.

Ein Vorentwurf zum späteren Werk.

Seite 13

TERMINE

WAS gibt‘s WO und WANN? Montag, 01. 04.

Pottschach: Osterkonzert des 1. Pottschacher Musikvereins, Kulturhaus,17 Uhr Dienstag, 02. 04 Gloggnitz: Tag der Blasmusik, die Stadtkapelle bespielt das östliche Stadtgebiet; Beginn: 17.30 Uhr und in Enzenreith die Kobleitensiedlung, die Enzenreither Straße und die Joh. Samwald Gasse, Beginn: 18.30 Uhr Neunkirchen: Gesprächsrunde der Frauenselbsthilfe nach Krebs in der Krankenpflegeschule, 15 Uhr Schwarzau/Stfld: „Bookcrossingzone“ in der Kirchengasse Föhrenau, die Bücherregale wandern ins Freie, mit großem Büchertausch, Zeit: 13.30-17 Uhr Donnerstag, 04. 04.

Neunkirchen: Diavortrag „Burma - Morgendämmerung am Irrawaddy“ von Fritz Reiss im Sparkassensaal der Musikschule, 19 Uhr Ternitz: „Erlebte Bergträume“, Literarischer Cocktail mit ChrisTina Maywald in der Stadtbücherei, Beginn: 19.30 Uhr Warth: Tanz in den Frühling im Gasthaus Reisenbauer Freitag, 05. 04.

Aspang-Markt: Frühlingsfest mit der Gruppe „Riff Raff“ in der Eisschützenhalle in Kohlgraben, Beginn: 21 Uhr Breitenau: „Die Feuerwehrshow“, Kabarett im Steinfeldzentrum, 19.30 Uhr Gloggnitz: „Spiel & Genuss“, ein vergnüglicher Spieleabend mit vielen neuen und bekannten Spielen zum Ausprobieren und Kennenlernen im Schloss Gloggnitz; Weinkost, Fingerfood & Snacks; Beginn: 18.30 Uhr Grimmenstein: Kabarett: „Artgerechte Frauenhaltung“, Kabarett mit Isabella Woldrich im Rathaussaal, Beginn: 19.30 Uhr Puchberg: „Portugal zwischen Land und Meer“ im Schneeberghof, Beginn: 19 Uhr Ternitz: Konzert „Peacemaker3“ Soul, Blues und Pop im Kulturkeller, 21 Uhr Ternitz: „3. Oldies Tanzabend“ für den Soma Ternitz mit den „Alpenstones“ und Hans Czettel, Steffi Göschl, Günther Schneider im Pfarrsaal, Beginn: 20 Uhr Wimpassing: „Stermann“ mit Stermann & Grissemann im Kulturcentrum, 19.30 Uhr Samstag, 06. 04.

Aspang-Markt: Frühlingsfest in der Sporthalle Kohlgraben freier Eintritt bis 21.30 Uhr, Musik mit der Gruppe „Soundsturm“ und großer Quizverlosung, Beginn: 22 Uhr Gloggnitz: Tag der Blasmusik, die Stadtkapelle bespielt die Straßenzüge der Bürgerwiese und des Kreuzackers, Beginn: 13.30 Uhr Kirchberg: Eröffnung „Bildungs- und Kreativ-Zentrum Wechselland“ mit Musik, Friedensgeschichten, Friedensband und Buffet in Markt 109, Beginn: 19 Uhr Payerbach: Flohmarkt der FF-Payerbach im Ausstellungshaus, Beginn: 9 Uhr Payerbach: Payerbacher Frühlingslauf, Beginn: 14 Uhr Prigglitz: Pfarrflohmarkt für die Straßenkinder in Ecuador im Pfarrstadl, Zeit: 9-16 Uhr Ternitz: 30-Jahr-Jubiläum der „Amici des Belcanto“: Konzertante Aufführung der Oper „Luisa Miller“ von Giuseppe Verdi mit namhaften Interpreten und Chor & Orchester der Staatsoper Banska Bystrica in der Stadthalle, 19 Uhr Sonntag, 07. 04.

Grafenbach: Tanz im GH Gabriel „Zum Goldenen Krug“, ab 15 Uhr Grünbach: Frühjahrskirtag im Ortszentrum/Hauptplatz/Badstraße ab 10 Uhr, mit Konzert des MV Bergknappenkapelle im Pavillon am Hauptplatz, Beginn: 15 Uhr Kirchberg: 3. Kirchenkonzert des MV Kirchberg in der Pfarrkirche, 16 Uhr Neunkirchen: „Weltkirchencafé“ der 3. Weltgruppe mit „fairem“ Kaffee & Mehlspeisen im Jugendheim, Verkauf fair gehandelter Waren im Ausstellungsraum der Pfarre, 9-12 Uhr Payerbach: Flohmarkt der FF-Payerbach im Ausstellungshaus, Beginn: 9 Uhr Prigglitz: Pfarrflohmarkt für die Straßenkinder in Ecuador im Pfarrstadl, 9.30 – 16 Uhr Reichenau: Lesung und Matinee „Das Schnitzel wird umbesetzt“ von Maria Happel im Literatursalon Wartholz, Beginn: 11 Uhr

Wimpassing: Maschek mit „111111“ im Kulturcentrum, 19.30 Uhr Donnerstag, 11. 04.

Neunkirchen: Kneipp-Treff mit ernsten und heiteren Gesprächen und leichtem Gedächtnistraining im Restaurant Osterbauer, Beginn: 15 Uhr Freitag, 12. 04.

Neunkirchen: Konzert „Woman“ mit den „Rounder Girls“ im VAZ, 19.30 Uhr Puchberg: „Portugal zwischen Land und Meer“ im GH Zwinz, 19.30 Uhr Ternitz: Konzert „TCOT“ mit Rock & Pop im Kulturkeller, 21 Uhr Wartmannstetten: Frühlingskonzert im Musikerheim mit der Trachtenkapelle und der Jugendkapelle, Beginn: 19.30 Uhr Samstag, 13. 04.

Breitenau: Jubiläumsball des MV Breitenau im Steinfeldzentrum, Beginn 20 Uhr Gloggnitz: Tag der Blasmusik, die Stadtkapelle bespielt die Straßenzüge der Bauernwiese, die Schaglstraße und die Furth; Beginn: 13.30 Uhr Neunkirchen: Antik- und Sammlermarkt am Hauptplatz, von 8-13 Uhr Pottschach: Konzert„The GrandMothers of Invention“ mit der Original Frank Zappa Band und Special Guests: Brand New Barbarians im Kulturhaus, Beginn: 20 Uhr Puchberg: Frühlingskonzert der Trachtenkapelle Puchberg, Beginn: 19 Uhr Reichenau: Buchpräsentation des Schneebergk-Kimis „Schade um die Lebenden“ von Jacqueline Gillespie im Literatursalon Wartholz, Beginn: 19.30 Uhr; Eintritt frei Reichenau: „Vaticanum II. Was hat sich zwischen Hoffnung und Erwartung bis heute verändert?“ 50 Jahre katholisches Bildungswerk Reichenau, mit Festmesse um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche und Vortrag vom Direktor des kath. Bildungswerks Mag. Georg Radlmair im Pfarrsaal, Beginn: 18.30 Uhr Saubersdorf: Das a-capella-Ensemble Stollhof „Tonspuren“ und 3-Gang-Menü im Gasthaus Karl Wirt ab 18.30 Uhr Schwarzau/Geb: Preisschnapsen des ESV Obersberg im GH Gruber, 17 Uhr St. Egyden/Neusiedl: Großer Kinderflohmarkt im Gemeindezentrum, 9-12 Uhr Ternitz: Eröffnung der Sonderausstellung „Sieding“ im Stahlstadtmuseum, 16 Uhr Ternitz: Pfarrball mit dem Motto „Afrika“ im Pfarrsaal Ternitz, Beginn: 20 Uhr Würflach: Konzert in der Kirche mit dem Musikverein Hettmannsdorf-Würflach und der Würflacher Klangschmiede, Beginn: 19 Uhr Sonntag, 14. 04.

Grafenbach/Penk: Seniorenkränzchen im Gasthaus Loibl, Penk Payerbach: Gesund & Fit-Tag, Minimesse rund um Gesundheit, Bewegung und Wohlbefinden mit Ausstellern, Vorträgen und Mitmachaktionen in der Ghegahalle, ab 10 Uhr Raach: Kirtag in Raach am Kirchweihsonntag Dienstag, 16. 04.

Neunkirchen: Treffpunkt Gesundheit: „Allergien erkennen, behandeln und vorsorgen“ in der Krankenpflegeschule, Beginn: 18.30 Uhr Donnerstag, 18. 04.

Neunkirchen: Diavortrag „Kreuzfahrt westl. Mittelmeer und Atlantik“ von Christine und Josef Makowitsch, Musikschule, 19 Uhr Freitag, 19. 04.

Payerbach: Kabarettabend mit Andrea Händler und ihrem neuen Programm„Naturtrüb“ in der Ghegahalle, Beginn: 19.30 Uhr

Oldies-Tanzabend für den SOMA

Mittwoch, 10. 04.

Neunkirchen: Monatliche Zusammenkunft der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen mit Rat und Hilfe im Restaurant Osterbauer, 14 Uhr

Theater + Theater + Theater + Theater

 Die Theatergruppe Gloggnitz bringt das Lustspiel in drei Akten „Da hat sich sogar der Herr Pfarrer geirrt“ im Pfarrsaal zur Aufführung –zu folgenden Terminen: Sa 6.4. (19.30 Uhr); So 7.4. (14.30 Uhr); Sa 13.4. (19.30 Uhr); So 14.4.

(14.30 Uhr); Sa 20.4. (19.30 Uhr); So 21.4. (14.30 Uhr).  Die Laientheatergruppe „Alles Theater“ präsentiert im Pfarrsaal St. Valentin-Landschach das Stück „Urlaub auf Balkonien“ - und zwar am 12./13./14., am 19./20./21. sowie am 26./27./28. April. Die Beginnzeiten sind am Freitag und Samstag jeweils 19.30 Uhr, und am Sonntag 17 Uhr.

Seite 14

Bringen Stimmung in jeden Saal: Die „Alpenstones“ Fredy (links) & Harry.

Der „3. Oldies Tanzabend“ für den SOMA Markt Ternitz und soziale Projekte im Bezirk geht am Freitag, den 5. April, im Pfarrsaal Ternitz in Szene.

Neben der „Alpenstones“-PartyBand werden dabei Hans Czettel, Steffi Göschl und Günther Schneider für passende Musik und beste Stimmung sorgen.

Dazu gibt’s auch noch Sektempfang, Damenspende, Tombola, Weinkost, Cocktailbar, Café - und üblicher Weise jede Menge an Hetz und gemütlicher Unterhaltung.

Beginn ist um 20 Uhr, Eintritt Richtpreis € 10,-, und Tischreservierungen sind im SOMASozialmarkt unter 0676 88044250 möglich.

Reichenau: Multimediavortrag „Der Franziskusweg“ - Begegnungen mit einem ganz besonderen Heiligen von Eva Gruber im Literatursalon Wartholz, 19.30 Uhr Ternitz: „Lachen ohne Ende“ – Kindermund (Dietlinde & Hans-Wernerle), Heinz Lagler und Sepp Wölbitsch in der Stadthalle, Beginn: 20 Uhr Würflach: Comedy Abend „Ein Postlerleben“ mit Fredy Jirkal in der VS-Würflach, Saaleinlass: 18 Uhr

Wimpassing: „14. Wimpassinger Ball“, mit Eröffnungspolonaise, Weinbar, Verlosung uvm., 19.30 Uhr

Samstag, 20. 04.

Höflein: Tag der Blasmusik mit der Bergkapelle Hohe Wand, Beginn: 10 Uhr Höflein: Chorkonzert des Vokalensemble „Cantamus“, Hohe Wand Halle, 18 Uhr Schwarzau/Geb.: Frühlingskonzert des 1. MV Schwarzau im FF-Saal, 19 Uhr Ternitz: „Lachen ohne Ende“ – Kindermund (Dietlinde & Hans-Wernerle), Heinz Lagler und Sepp Wölbitsch in der Stadthalle, Beginn: 20 Uhr Ternitz: Frühjahrslesung der Mitglieder des Literarischen Zirkels, Stadtbücherei, 17 Uhr

Dienstag, 30. 04 Payerbach/Küb: Maifeuer beim FF-Haus Küb, Beginn: 20 Uhr Puchberg: Mailüfterlblasen der Trachtenkapelle um 16 Uhr Puchberg: „Sing‘ und tanz‘ mit“ mit dem Bäuerinnenchor im GH Zwinz,19 Uhr Zöbern: Maifest in der Kultur- und Veranstaltungshalle, Beginn: 21 Uhr

Sonntag, 21. 04.

Grafenbach: Tanz im GH Gabriel „Zum Goldenen Krug“, ab 15 Uhr Gloggnitz: Frühjahrskonzert der Stadtkapelle, Motto „Sagen & Geschichten“, Melodien von „Die Bremer Stadtmusikanten“ bis „Tanz der Vampire“, Stadtsaal, 17 Uhr Kirchau: Florianimesse der FF- Grimmenstein–Kirchau mit dem MGV Haßbachtal in der Pfarrkirche und am Hauptplatz, Beginn: 8.30 Uhr

Osterveranstaltungen an Karsamstag und Ostersonntag

Donnerstag, 25. 04.

Enzenreith: Videovorführungen „Das Jahrhundertprojekt Semmeringtunnel“ von Leopold Zöchling und „Geheimnisvolles Indochina - eine Reise durch Laos, Vietnam und Kambodscha“ von Erwin Gruber im Kulturhaus Enzenreith, Beginn: 19 Uhr Grimmenstein: Musikschulkonzert in der Neuen Waldpension, Beginn: 18 Uhr Neunkirchen: Markus-Markt am Schlemmerplatz, ab 7 Uhr Neunkirchen: Konzert „Cafe Jolesch“ in der Stadtbücherei am Stiergraben, 19.30 Uhr Freitag, 26. 04.

Aspang-Markt: Tag der NÖ Musikschulen am Hauptplatz, Beginn: 17 Uhr Gloggnitz: Konzert mit Werken von Beethoven, Kreisler, Saint Säens und Franck vorgetragen von Volkhard Steude (Konzertmeister der Wiener Philharmoniker) und Andreas Rentsch (Klavier) im Schloss Stuppach; Beginn: 19.30 Uhr Kirchberg: „Tag der Musikschulen NÖ“, ganztägig verschiedenste musikalische Veranstaltungen in der Musikschule; Kirchberg: Frühlingskonzert in der Musikschule; Beginn: 19 Uhr Reichenau: Konzert „Es ist wie es ist….sagt die Liebe“ mit dem Ensemble aCHORd im Literatursalon Wartholz, 19.30 Uhr Ternitz: „Musik zum Anfassen“ in der Volksschule Ternitz-Kreuzäckergasse, 14 Uhr Ternitz: „Blues Brothers - der Film“, Filmvorführung und Live Band im Stadtkino, 20 Uhr Samstag, 27. 04.

Enzenreith: Kränzchen der Exekutive im Gasthaus Leinfellner, 20 Uhr Puchberg: Saisonstart der Schneebergbahn, Beginn: 9 Uhr Puchberg: Andreas Vitasek in der Schneeberghalle, Beginn: 19.30 Uhr Pottschach: „Musicalmania 2“ - Wettstreit der Musicals Aida - Die Schöne und das BiestEvita - Westside Story - Mama Mia - Rocky Horror Picture Show. Kulturhaus, 20 Uhr

Bayern-Spitzbua live beim Mohr

APRIL 2013

Samstag, 30. 03.

Aspang-Markt: Ostereiersuchen im Schloßpark Aspang, Beginn: 15.30 Uhr Gloggnitz: Gratis-Ponyreiten und Ostereiersuchen am kleinen Werksparkplatz von Lindt & Sprüngli, von 14-17 Uhr Höflein: Ostereiersuchen im Gemeindezentrum, Beginn: 14 Uhr Mönichkirchen: Osterfeuer am Sportplatz, Beginn: 22.30 Uhr Loipersbach: Ostereiersuche am Sportplatz Payerbach: Osternacht im Payerbacher Park, ab 22 Uhr beim Pavillon Prigglitz: Kinderosterfeuer in Prigglitz Ort, Beginn: 15 Uhr Prigglitz: Kirchl. Osternachtsfeier in der Pfarrkirche um 19 Uhr mit anschl. Entzündung des Osterfeuers auf der Wiese bei Fam. Riedl Puchberg/Rohrbach: Osterfeuer der FF-Rohrbach, Beginn: 21.30 Uhr Reichenau: Oster- und Kunsthandwerksmarkt mit bäuerlichen Schmankerln von 9-17 Uhr im Schloss Reichenau; um 12 Uhr Osterratschen, 14.30 Uhr Ostereiersuchen Reichenau: Osternachtsfeier in der Kirche zur Hl. Barbara mit anschl. Osterfeuer und Agape im Schlosshof, Beginn: 19.30 Uhr Schwarzau: Ostereiersuchen am Kinderspielplatz Schwarzauer Au, 15 Uhr Seebenstein: Osterhasenfest der SPÖ beim Teich am Naturpark, 14.30 Uhr St. Johann: Osterfeuer auf der Leuchte bei Einbruch der Dunkelheit Ternitz: Ostereiersuchen im Kindlwald, Beginn: 17 Uhr Trattenbach: Ostereiersuche für Kinder, 15 Uhr Trattenbach: Osterfeuer auf der Wiese bei der Schneeweis-Kapelle, 21 Uhr Willendorf/Dörfles: Osterfeuer der FF-Dörfles, Beginn: 18 Uhr Würflach: Osternachtsfeuer am Sportplatz, Beginn: 20.30 Uhr Sonntag, 31. 03.

Breitenau: Osterfeuer beim Steinfeldzentrum. 19.30 Uhr Natschbach: Osterball mit Polonaise, Mitternachtseinlage uvm. im Burggasthof Willendorf: Osterhasenparty in der Römergrube, ab 21 Uhr 2 DJ’s on 2 Floors, VIP– Lounge im Zelt. Kein Einlass unter 16 Jahren, Beginn: 20 Uhr.

Gloggnitz, musikalisch!

Foto: www.spitzbua-markus.com

Beim Spanferkelwirt Mohr gibt’s immer wieder Live-Erlebnisse der urig-launigen Art. Am 12.4. kommt nun „Spitzbua Markus“ aus Passau, der verrückteste Entertainer seit Erfindung der Weißwurst, nach Zweiersdorf!

Der leichtgewichtige Wirbelwind in Lederhosen füllt in seiner bayerischen Heimat die Großraumzelte, hat auch schon den „Bierkönig“ auf Mallorca sowie mit seiner „Pipi Henderl“-Version den Musikantenstadl geschunkelt.

Und neben launigen Sprücherln & Witzen darf man sich - etwa bei seinem Hit „Der Bumsti“ („Du heißt Marie – und i Bumsti“) - auch auf deftigere Kost einstellen…

Da bleibt jedenfalls kein Auge trocken und keiner lange auf seinem Sessel sitzen: „Spitzbua Markus“ am Freitag, den 12.4.,

Sonntag, 28. 04.

Reichenau: Lesung „Das gibt’s nur in Wien“ mit Dietmar Griesner im Literatursalon Wartholz, Beginn: 16 Uhr

Frech, witzig, bayrisch: „Spitzbua Markus“

um 20 Uhr live beim „Spanferkelwirt“ GH Mohr in Zweiersdorf, Neue Welt-Straße 101. Eintritt € 9,-, Reservierungen unter Tel. 02620/2389.

Gleich zwei besondere musikalische Termine gibt’s dieser Tage in Gloggnitz: Am Ostersonntag, den 31.3., geht im Gasthof-Hotel Loibl ein „FRÜHSCHOPPEN“ von Radio NÖ in Szene, der im Rundfunk live übertragen wird! Das „Vorprogramm“ beginnt um 10 Uhr, die Radio-Übertragung läuft von 11-12 Uhr. Es geht um Osterbräuche aus NÖ und eine Vorschau auf das Volksmusikfestival „aufhOHRchen“ von 2.-5.5. in Gloggnitz. Musikalische Gäste sind die „Stadtkapelle Gloggnitz“ und „D´Unterdörfler“, moderiert wird von Hannes Wolfsbauer.

Und quasi als Auftakt zum „aufhOHRchen“-Festival gibt’s am Samstag, den 6.4., im Renner-Museum ein „OFFENES SINGEN“ unter Leitung von Hedi Monetti. Ein Abend zum Mitsingen, Zuhören, Genießen - Beginn ist um 19 Uhr.

Franz Zwazl´s Wortklaubereien… …kann man bei einer Lesung am Freitag, den 26.4., um 19 Uhr in Manfred Gaderer´s „AtelierGalerie G71“ in Ternitz, Döpplingerstraße 71, lauschen.

Und wer Franz Zwazl kennt, weiß, dass dies ein sehr launiger und unterhaltsamer Abend zu werden verspricht.

Die Wortspende zur Eröffnung steuert übrigens

Kulturstadtrat Peter Spicker bei.

Weiters haben auch Joachim Wieringer (Fotografien) und Hausherr Manfred Gaderer (Malerei auf Collagen) in ihren jüngsten Werken geklaubt und präsentieren selbige am Lesungs-Abend zur optischen Ergänzung - sowie zusätzlich noch am 27. und 28.4. von 15-18 Uhr. Seite 15

KULTUR

AUSSTELLUNGEN GLOGGNITZ - Im Dr. Karl Renner-Museum, Rennergasse 2, ist noch bis 1. April die Ausstellung „FANTASTIKUM“ – phantastische Kunst aus NÖ mit Arbeiten von u.a. Fellerer, Fuchs, Gansert, Kies etc. zu sehen. Die Öffnungszeiten dieser Ausstellung: Mo-Do 9-16 Uhr, Fr 14-18 Uhr, Sa/ So/Fei 10-18 Uhr, mit FINISSAGE am Mi 3.4. um 18.30 Uhr. NEUNKIRCHEN - Die Fotogalerie Feuerbachl, Neunkirchen, Schulgasse 5 (Diagnosezentrum Dr. Schuster) zeigt bis 11.4. die Ausstellung „Idiosynkrasie“ von Andreas BERNTHALER. Von 16.4. bis 19.6. präsentiert dann der gebürtige Neunkirchner Stefan BRENNER seine Ausstellung „Liquid Art“, mit VERNISSAGE am Di, 16.4., um 19.30 Uhr (Öffnungszeiten der Fotogalerie zu den Ordinationszeiten sowie zusätzlich Mi 17-18 Uhr).

PRIGGLITZ - Die Galerie Gut Gasteil startet mit der Gruppenausstellung „full house“ (13./14.4. und 20./21.4.) in die Saison, präsentiert werden zumeist kleinere Arbeiten von rd. 50 Künstlern der Galerie. Und als erste große Doppelausstellung des Jahres ist von 27.4. bis 16.6. „Malerei+Grafik“ von Herwig ZENS und Anna Maria BRANDSTÄTTER zu sehen, mit VERNISSAGE am 27.4. um 18 Uhr. Geöffnet ist die Galerie Gut Gasteil jeweils Sa, So und Feiertage von 10-18 Uhr. SEMMERING - Im Festsaal des Hotel Panhans präsentieren noch bis 20.4. unter dem Titel „Menschen & Gefühle“ Günter BACHTRÖGL und Renate WOLF-HOUSZKA ihre Arbeiten.

TERNITZ - Im Stahlstadtmuseum Ternitz wird am Samstag, den 13.4., um 16 Uhr die Sonderausstellung „Sieding“ eröffnet. Ausstellung und Museum sind im Anschluss bis Ende August jeden Samstag von 14-17 Uhr zu besichtigen.

Zwerg Nase im Stadttheater Am Sonntag, den 14. April um 15 Uhr, gibt es im Stadttheater Wiener Neustadt wieder tolles Kindertheater. Es geht um den Zwerg Nase...

Zur Geschichte: Hey! Das ist ein Jux, die alte Kräutlerin vor versammelter Menschenmenge am Marktplatz wegen ihrer großen Nase bloßzustellen. Nichts bereitet dem hübschen Junker Tobias größeren Spaß, als Menschen, die anders sind, gründlich lächerlich zu machen. Nur Geld und teure Sachen machen ihm noch mehr Freude.

Doch eines Tages wendet sich das Blatt.

Er trägt für einen Golddukaten einer alten Frau einen Korb nach Hause. Er bekommt dort eine köstliche Suppe vorgesetzt, nach deren Verzehr er jedoch in einen tiefen Seite 16

Schlaf fällt und träumt, er würde bei der Alten kochen lernen und ein Meisterkoch werden. Nach dem Erwachen läuft er rasch nach Hause, doch dort erwartet ihn eine böse Überraschung: Niemand erkennt ihn und seine Eltern jagen ihn fort. Er ist in einen hässlichen Zwerg mit einer langen Nase verwandelt worden.

Unglücklich zieht er in die Welt und versucht sich als Koch. Nun muss er sein Schicksal meistern.

Wird er wohl jemals wieder erlöst werden und seine schöne Gestalt zurückerhalten?

Natürlich sind auch die Zwirli- und die Zwurlimaus wieder mit von der Partie.

Und Karten gibt es schon im Vorverkauf: Stadttheater Wiener Neustadt, Herzog Leopold-Straße 17-21, Tel. 02622/29521.

„Amici del Belcanto“ feiern den 30er mit Giuseppe Verdi!

2013 feiern die „Amici del Belcanto“ - der Neunkirchner Verein begeisterter Opernfans mit Cavaliere Michael Tanzler als Gründer & Obmann - das bereits 30-jährige Bestandsjubiläum.

Eine schier unglaubliche Liste von Künstlern - darunter jede Menge Top-Interpreten der internationalen Opernszene samt Weltstars wie Ines Salazar - wurden in dieser Zeit engagiert und denkwürdige Abende im südlichen NÖ bzw. in Wien organisiert, zu denen Gäste aus aller Herren Länder kamen. Nahezu sensationell ist, dass man sogar österreichische Erstaufführungen - etwa rarer Verdi-Opern - auf die Beine stellen konnte. Zudem organisiert der Verein Reisen zu Opernaufführungen im In- und Ausland.

Neben Tages-Opernfahrten nach Wien, Graz, Bratislava, Brno etc. werden auch Mehrtagesfahrten mit Opernaufführungen u. a. nach Italien, Deutschland, Schweiz und Frankreich durchgeführt. „Dabei sind uns auch Werkeinführungen, Besichtigungen, gehobene Unterkünfte und Kulinarik und vor allem eine angenehme Atmosphäre wichtig“, so Michael Tanzler. Mit diesen ihren Aktivitäten haben die „Amici“ jedenfalls schon längst auch international Bekanntheit und Anerkennung erfahren!

Im Jubiläumsjahr gibt es wieder etliche Veranstaltungen - und zum Start gleich ein Highlight: Am Samstag, den 6. April, mit Beginn um 19 Uhr steht in der Stadthalle Ternitz die konzertante Aufführung der Oper „LUISA MILLER“ von Giuseppe Verdi (mit Geburtsjahr 1813 übrigens einer der „Jahresregenten“) auf dem Programm!

Diese 15. Oper von Verdi, uraufgeführt 1849, war die dritte von vier Opern, die der Bussetaner Meister nach einer Vorlage von Friedrich Schiller geschaffen hatte. Salvatore Cammarano verfasste das Libretto nach dem bürgerlichen Trauerspiel „Kabale und Liebe“.

Das Werk bietet effektvolle Solo-

Mit dabei: Clara Polito und Stefan Tanzer.

Szenen, etwa Rodolfos „Quando le sere al placido“ (ein Tenorhit ersten Ranges), Luisas Cabaletta „Tu puniscimi o Signor“ oder die Szene des Vater Miller, oft melodisch neuartige Duette wie das des Tenors mit dem Mezzo oder das packende Duett zweier Bässe – Walter und Wurm wechseln mit großartigen Concertati ab und münden in ein typisch Verdi-mäßiges, himmlisches Finale. Dazu bedarf es exzellenter Interpreten - mit dabei sind Clara Polito (I), Christine Knorren (D), Igancio Encinas (ESP), Francesco Ellero d`Artegna (I), Oleksandr Pushnika (UKR) sowie als österreichischer Beitrag Stefan Tanzer, Bass-Bariton der Volksoper aus Neunkirchen. Musikalisch wird die Aufführung vom Chor und Orchester der Staatsoper Banska Bystrica begleitet, Dirigent Marian Vach.

Ein Abend, wie er in unseren Breiten nur von den „Amici“ geboten wird. Kartenvorverkauf unter Tel. 01/9563758 bzw. amicidelbelcanto@gmx.at sowie auf der Stadtgemeinde Ternitz!

Den „MONAT“ verlegt?

Es gibt Ihn auch im Internet! Unter www.dermonat.co.at stehen alle Ausgaben zum Nachlesen bereit!

KULTUR

Lachen ohne Ende: „Kindermund“ am 19./20.4.!

Im Vorjahr waren sie schon in Ternitz und zweimal ausverkauft.

Das heißt: Schnell Karten reservieren, sonst kann man sich’s wieder nur erzählen lassen!

Da bebt die Bühne, da tobt der Saal wenn die zwei Spaßgranaten Dietlinde und Hans Wernerle live mit ihrem neuen Programm das Publikum zum Toben bringen.

Mit kindlicher Ironie schießen die beiden ein Pointenfeuerwerk der Extraklasse auf ihr Publikum ab, welches mit Lachanfällen und Bauchmuskelkrämpfen ausreichend bedient wird.

Wer kennt sie nicht, die beiden Stars aus „Narrisch Guat“, Kindermund oder besser bekannt als Dietlinde und Hans-Wernerle mit ihrem

Sind einfach „narrisch guat“: Dietlinde und HansWernerle werden in Ternitz wieder für jede Menge Lacher sorgen.

Programm Lachen ohne Ende. Mit dabei ist auch Sepp Wölbitsch, der mit seinem Programm „Mei potschertes Leben“ beste Unterhaltung garantiert. Weiters ist Heinz Lagler, der perfekt Herbert Grönemayer, Semino Rossi, Andreas Gabalier und viele mehr parodiert, dabei. Alle kommen

Andrea Händler in Payerbach!

Andrea Händler zeigt, wie komisch der ohnehin zum Scheitern verurteilte Versuch, endlich vernünftig zu werden, sein kann.

Andrea Händler kommt nach Payerbach: Am Freitag, den 19.4., um 19.30 Uhr ist die bekannte Kabarettistin mit ihrem neuen Programm „Naturtrüb“ in die Payerbacher Ghega-Halle zu sehen.

Andrea Händler, die schon in den 80er Jahren mit Alfred Dorfer, Roland Düringer und Reinhard Nowak beim legendären Kabarett

„Schlabarett“ brillierte und auch aus dem Kultfilm „Muttertag“ sowie aus TV und Theater bekannt ist, versucht sich diesmal als ganz normales „Desperate Housewive“ im gewöhnlichen Spießerleben.

Leider ist das nicht so einfach, denn selbst der bemühtesten Frau ist es nicht vergönnt in Ruhe „vernünftig“ zu werden, wenn es dem humorlosen Finanzprüfer nicht gefällt. Und schon ist alle Beschaulichkeit dahin! An einem vergnüglichen Abend lernen die Besucher zwischen dem Erklärungsnotstand, warum Jakobsmuscheln und Botox zu den Abschreibposten zählen müssen, den Höllenqualen eines Nikotinentzugs und dem Delirium im Gesundheitswahn eine neue Seite der Andrea Händler kennen.

Kartenvorverkauf auf der Gemeinde Payerbach, Tel. 02666/52423-15.

mit neuem Programm im Gepäck nach Ternitz!

Im April kann man sie bei uns also (wieder) live erleben, zwei Termine stehen dabei zur Wahl: „Kindermund“ (Dietlinde & Hans Wernerle), Heinz Lagler und Sepp Wölbitsch gibt’s am Freitag, den 19. und Samstag, den 20. April,

jeweils um 20 Uhr in der Stadthalle Ternitz! Eintritt: € 32,-, € 28,- und € 25,- mit Vorverkauf bei der Stadtgemeinde Ternitz, Ö-Ticket und Raiffeisenbanken… …bzw. gibt es für den FreitagTermin auch Karten zu gewinnen – bei unserem…

GEWINNSPIEL

“Der MONAT im Bezirk Neunkirchen“ verlost 2x2 Eintrittskarten für „Kindermund“ mit Dietlinde und Hans-Wernerle am Freitag, 19.

April, um 20 Uhr in der Stadthalle Ternitz. Senden Sie bis Donnerstag 4.4. ein Mail mit dem Kennwort „Kindermund“ und Angabe von Adresse sowie Telefonnummer an: gewinnspiel@dermonatnk.at und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. Die Gewinner werden am Freitag 5.4, per Mail verständigt (Rechtsweg ausgeschlossen)!

Neues von den „Rounder Girls“ Power, stilsicherer Eleganz und umwerfendem Spaß. Sie präsentieren jetzt ihr neues Programm „Women“ auch in Neunkirchen.

Die „Rounder Girls“ treten am 12.4.in Neunkirchen auf.

Drei starke Frauen landen am 12.4. in Neunkirchen. Mit im Gepäck haben Tini Kainrath (A), Kim Cooper (USA) und Lynne Kieran (GB) jede Menge leidenschaftliche Musikalität.

Bestens bekannt sind sie als Vokal-Trio „The Rounder Girls“.

Sie begeistern seit 1993 ihr Publikum in ganz Europa. Mit elektrisierender Stimmkraft und souveräner Bühnenpräsenz bilden sie eine unvergleichliche Einheit aus musikalischer Frauen-

In diesem widmen sie sich dem weiblichen Geschlecht und der Frage, ob nicht eigentlich die Frauen die wahren Heldinnen unseres Planeten sind. Mit entwaffnender Ehrlichkeit verpacken sie ihre Beziehungs-Erfahrungen in mitreißende Songs. Ob Welthit oder Eigenkomposition, im hochwertigen Rounder Girls-Gewand rücken die Soul-Ladies die Frauen endlich ins rechte Licht.

Ein Abend mit perfekter Unterhaltung für beide Geschlechter: Die „Rounder Girls“ live am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr im VAZ der AK Neunkirchen (Kulturhaus). Auf der Homepage „www.kultur-nk. at“ gibt’s einen „Online-Kartenverkauf“!

Foto: Udo Leitner

Schräg: „Stermann“ & Grissemann “The GrandMothers of Invention”

Hardcore-Kabarett a la Stermann & Grissemann gibt’s am 5.4. in Wimpassing.

APRIL 2013

Dirk Stermann hat ein neues Programm geschaffen - aber vergessen, Text für seinen Kollegen Christoph Grissemann reinzuschreiben. Dass dieser das nicht auf sich sitzen lässt, versteht sich von selbst. Erleben Sie den Duisburger des Jahres 2009 und den kleinen Österreicher im neuen Programm „Stermann“ und erfahren Sie, warum es sich selbst diese beiden Aushängeschilder des ORF nicht leisten konnten, auf die „Romy“ zu verzichten. „Ein absurder und gewohnt geschmackloser Abend mit hoher Pointendichte“, urteilt dazu die „Tiroler Woche“.

Bilden Sie sich selbst ein Urteil: Am Freitag, den 5.

April, 19.30 Uhr im Kulturcentrum Wimpassing!

Napoleon Murphy Brock (M.) und Don Preston (re.) waren Wegbegleiter von Frank Zappa und geben mit Dave Johnson, Chris Garcia & Mike Miller als „The GrandMothers of Invention“ seine Musik originalgetreu wieder - Samstag, 13.4., 20 Uhr auch im Kulturhaus Pottschach! Support: „Brand New Barbarians“.

Seite 17

SZENE

Preis ist geil: Günstige Mode! Erfolgreiche Eurotor-Hausmesse

Das Untergeschoß ihres „Fashion Store“ in der Neunkirchner Romantica-Passage am Hauptplatz 4 hat Eva Löser aktiviert und unter dem Motto „Preis ist geil“ in ein Fashion Store-„Outlet“ verwandelt: Hier gibt’s nun günstige Trendmode zum Superpreis, meist italienischer Provenienz. Im Fashion Store selbst findet sich weiter Designermode vor allem der hauseigenen Designerwerkstätte „mia.art“- exquisite Einzelstücke - samt einer modischen Auswahl an großen Größen. Mal vorbeischauen!

Ein kleiner Schritt für Sie, ein großer für Ihren Komfort.

Dieter und Maria Leeb im Eurotor-Schauraum - hier kann man sich anhand zahlreicher Musterbeispiele ideal informieren.

Sehr erfolgreich verlief die Frühjahrs-Hausmesse, zu der die Ternitzer Fa. EUROTOR am 15./16.3. lud.

An beiden Tagen kamen viele Interessenten, um sich aus erster Hand beraten zu lassen. „AluZäune und Tore sind jetzt aktuell, und stark war die Nachfrage nach Carport- und Terrassenüberdachungen“, so Firmenchef Dieter Leeb. Letztere sind wirklich ein Hit: Formschön und elegant, aus rost- & wartungsfreiem Aluminium samt hitzeabweisendem Acrylglas mit UV-Beschichtung,

bieten sie für Auto, Terrasse oder Eingangsbereich ideal Schutz.

Zusätzlich umfasst die EurotorAngebotspalette Schiebetore, Drehtore und Antriebe, Garagentore, Terrassen- & Stiegengeländer, Zäune und Schrankensysteme: Dafür ist man seit fast zwei Jahrzehnten als führender Spezialist im südlichen NÖ bekannt.

Die Firma Eurotor finden Sie in Ternitz, Dunkelsteinerstraße 10, Tel. 02630/39225. SchauraumÖffnungszeiten sind Mo-Fr 8.3011.30 und 13.30-16.30 Uhr, Infos gibt’s auch auf www.eurotor.at

Schlaue Füchse fahren besser!

SMART UTILITY VEHICLE

Der neue FORD KUGA. schön smart. Genauso wie SYNC, das sprachgesteuerte Kommunikationssystem von Ford, mit dem Sie bequem z.B. Ihre Lieblingsmusik auswählen können, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen. www.ford.at

Kraftstoffverbr. ges. 5,3 – 7,7 l / 100 km, CO2-Emission 139 – 179 g / km.

Symbolfoto I Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem FordHändler. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km.

lau ! es sch d is l! i e s coo e d is ei

Wiener Neustadt r &(,((%((/'. Neunkirchen r &(,)+%,()+' www.czeczelits.at

Seite 18

Freuen sich, ihren Kunden wieder tolle Aktionen bieten zu können: Die CzeczelitsGeschäftsführer Helmut Edlinger und Franz Czeczelits jun.

Spannende Zeiten gibt’s in den Czeczelits Automegastores: Schlaue Füchse, coole Hendln und jeden Monat tolle neue Aktionen.

Wo Füchse und Hühner aufeinander treffen, sind turbulente Zeiten unvermeidlich. In den Czeczelits Automegastores sagen die beiden einander noch lange nicht „Gute Nacht“ und überraschen 2013 das ganze Jahr lang, Monat für Monat, mit immer

neuen coolen Aktionen! Schlaue Autofahrer beobachten daher das Treiben der beiden daher ganz genau, um keinen der Super-Vorteile zu versäumen: Auf Facebook, im Internet, in den lokalen Medien sowie natürlich direkt in den Czeczelits-Automegastores in Wiener Neustadt und Neunkirchen.

Schlaue Kunden profitieren im April von den coolen Angeboten - machen Sie einen Blick auf www. czeczelits.at!

SZENE

Promis wedelten am Zauberberg Es hat schon Tradition: Das von Kurt Faist („Faist International Events“) alljährlich organisierte Charity-Schirennen auf dem Semmering.

Der Weinfinder - ein Vierziger!

Kinder, wie die Zeit vergeht: Bei einem Blick in den Kalender musste Neunkirchens „Weinfinder“ Michael Ulrich vor kurzem das Erreichen des eigenen Vierzigers feststellen. Zu diesem „Runden“ richteten ihm Freunde & Fans auch in der „einfach so“Cafe-Bar von Uschi & Mandy eine urige Geburtstagsfete aus. Als Geschenk gabs für den notorischen Hauberlträger – nein, kein neues Hauberl, sondern 40 verschiedene Biere. Samt dem Kommentar: „Damits´d amoi wos Gscheits trinkst…“.

Auch heuer waren am 23.2. an die 100 Promis - die gerne kommen, wenn Kurt Faist ruft - begeistert mit dabei: U.a. schnallten Chris Andrews, Waterloo, Greg Bannis, Gregor Glanz, Markus Wolfahrt, Stefan Koubek, Michelle Luttenberger, Anna Huber, Carmen Kreuzer, Toni Pfeffer, Christine Schuberth, Frenkie Schinkels, Gary Howard, Albert Fortell, Franz Stocher, Sandra Pires, Biko

Botowamungo, Angelika Ahrens, Kurt Elsasser, Michaela Heintzinger, Tanja Duhovich, Franz Klammer, Roland Königshofer, Oliver Stamm, Manfred Ainedter, Rudi Stohl u.v.m. für den guten Zweck die Schier an!

Die sportlichen Gewinner des Nachtslaloms heißen übrigens wie im Vorjahr Uli Kriegler (Freundin von Austria-Trainer Peter Stöger) und Hans Enn. Und gewonnen hat vor allem die Franz Klammer Charity Foundation für querschnittgelähmte Sportler: Für sie wurden dank der Initiative von Kurt Faist 10.000 Euro eingefahren!

Franz Klammer und Kurt Faist

„Pensi“ für den Schmelzer-Lois Michelle Luttenberger und Carmen Kreuzer

„Was mich am meisten freut: Dass ich jetzt schon in der Früh in den Wald gehen kann“: Die Schalter-Legende der Sparkasse Neunkirchen, Alois Schmelzer (im Bild Mitte mit SPK-Dir. Kurt Krejci und Notar Mag. Robert Sonnleitner), hat sich nach rd.

40 Dienstjahren in den Ruhestand verabschiedet. Gefeiert wurde dies mit jeder Menge (Ex-)Kollegen und Freunden am 15.3. im Neunkirchner Schützenhaus. Wobei, ein bisschen bleibt er den Stammkunden erhalten: Um den Monatswechsel kommt der Lois zum Aushelfen wieder in der Sparkasse vorbei.

Gleich 3 Tischtennis-Achtziger

Jetzt verrate ich Ihnen ein Geheimnis: Tischtennis hält jung! Die drei Herren auf unserem Bild - v.l. Reg.Rat Karl Kloiböck, Othmar Pfalzer und Erwin Faseth - sind höchst aktive Mitglieder beim „Tischtennisverein 1893 Ternitz“, nehmen es dort immer noch mit den Jüngeren auf – und alle drei konnten vor wenigen Wochen kurz hintereinander ihren bereits 80. Geburtstag feiern! Begossen wurde dieses Ereignis mit den Vereinskollegen ausgiebig im Gasthaus Strebinger in Sieding.

APRIL 2013

Hans Enn und Kurt Elsasser

Norbert Blecha mit Tanja Duhovich

Fotos: Faist Events

Buchhandlung lud zur Lesung Zum internationalen Frauentag am 8. März präsentierte Jacqueline Gillespie bei einer Lesung in der Buchhandlung Reithmeyer in Neunkirchen Auszüge aus ihrem Schaffen… …und konnte vom weiblichen Publikum in der dicht besetzten Buchhandlung Reithmeyer dafür viel Applaus ernten. Jacqeline Gillespie (übrigens kein Künstlername, sondern durch den schottischen Vater ihr wirklicher) ist studierte Romanistikerin und war lange Zeit im Managementbereich tätig. Seit einigen Jahren hat sie sich wieder dem Schreiben zugewandt - „wieder“ deswegen, da sie schon in den Jugendjahren preisgekörnte Kurzgeschichten verfasste. Druckfrisch hat die in Miesenbach lebende Autorin

Erfolgreiche Lesung in Neunkirchen: Autorin Jacqueline Gillespie (links) mit Reithmeyer-Buchhändlerin Katharina Lindau.

soeben ihren Schneeberg-Krimi „Schade um die Lebenden“ auf den Markt gebracht: Ein unterhaltsam-spannendes Lesevergnügen mit viel Lokalkolorit für alle, die die Schneeberg-Region und Krimis lieben (und natürlich nicht nur für Frauen)!

Seite 19

ÄRZTE - NOTDIENST ÄRZTE

Hauptdienste von 7 Uhr früh bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Feiertagsnachtdienste (FTN) von 20 Uhr abends bis 7 Uhr früh am nächsten Tag. Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Feistritz, Kirchberg A. W., Mönichkirchen, Otterthal, St. Corona, Trattenbach: 30./31. 03.: Dr. Martina DVORAK; Tel. 02642/52 511 01. 04.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 06./07. 04.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 13./14. 04.: MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 20./21. 04.: Dr. Sabine FRIEDL-EISENHUBER; Tel.: 02641/21 021 27./28. 04.: Dr. Günter FABITS; Tel.: 02641/6989 30. 04. (FTN): MR Dr. Bernhard KOLLER; Tel.: 02642/525 20 01. 05.: Dr. Martina DVORAK; Tel.: 02642/52 511 Edlitz, Grimmenstein, Scheiblingkirchen-Thernberg, Thomasberg, Warth: 30./31. 03.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 01./06. & 07. 04.: Dr. Wolfgang PILZ; Tel.: 02644/7227 13./14. 04.: Dr. Wilfried WIEBECKE; Tel.: 02629/25 40 20./21. 04.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 27./28. 04.: Dr. Richard SPREITZHOFER; Tel.: 02629/5000 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Paul WILSCHER; Tel.: 02644/6018 Gloggnitz, Enzenreith, Prigglitz, Raach am Hochgebirge: 30./31. 03 & 01. 04..: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 06./07. 04.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632 13./14. 04.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 20./21. 04.: Dr. Christian BAUMFRISCH; Tel.: 02662/42650 27./28. 04.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 Neunkirchen, Breitenau, Natschbach-Loipersbach, Wartmannstetten: 30. 03.: Dr. Helmut ZWAZL; Tel.: 02635/63005 31. 03.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 01. 04.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 06. 04.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542 07. 04.: Dr. Gerald BRANDSTETTER; Tel.: 02635/65550 13. 04.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 14. 04.: Dr. Susanna LICMANN-WIRTH; Tel.: 02635/63 366 20. 04.: Dr. Wilfried Wolfgang SEEBURGER; Tel.: 02635/62303 21. 04.: Dr. Friedrich HUMHAL; Tel.: 02635/62350 27. 04.: Dr. Christian FREIS; Tel.: 02635/64 104 28. 04.: Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 30. 04. (FTN): Dr. Hans HAUBER; Tel.: 02635/64131 01. 05.: Dr. Sevil ALGAN-INCE; Tel.: 02635/62542 Payerbach, Reichenau an der Rax: 30./31. 03. & 01. 04.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 841 06./07. 04.: Dr. Veronika SCHWEIGHOFER; Tel.: 02666/52 393 13./14. 04.: MR Dr. Anton KORINEK; Tel.: 02666/52990 20./21. 04.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 27./28. 04.: Dr. Johannes STEFL; Tel.: 02666/52 841 30. 04. (FTN) & 01. 05.: MR Dr. Hans GRABENWEGER; Tel.: 02666/58118 Pottschach, Wimpassing, Altendorf, Grafenbach-St. Valentin: 30. 03.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 31. 03.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381So, 31. 03. 2013, 07:00 01. 04.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 06./07. 04.: Dr. Gerald KÖNIG; Tel.: 02630/38361 13. 04.: Dr. Birgit GLATZ; Tel.: 02630/33 095 14. 04.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 20. 04.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 02630/38905 21. 04.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 27. 04.: Dr. Herbert PÖTSCHER; Tel.: 02630/38381 28. 04.: Dr. Rudolf NOVAK; Tel.: 02630/36 000 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Wolfgang MANDELBURGER; Tel.: 2630/38905 Puchberg/Schn., Grünbach, Höflein, Schrattenbach, Willendorf: 30. 03.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 31. 03.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 01. 04.: Dr. Günter SCHIRK; Tel.: 02620/3386 06./07. 04.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel. 02636/2219 13./14. 04.: Dr. Karin PIETSCH; Tel.: 02636/21 35 20./21. 04.: Dr. Christian KARNER; Tel.: 02637/22 32 27./28. 04.: MR Dr. Wolfgang WEBER; Tel.: 02637/2322 30. 04. (FTN) & 01. 05.: MR Dr. Alfred JOHNE; Tel. 02636/2219

13./14. 04.: Dr. Patricia WINDBRECHTINGER; Tel.: 02662/42 929 20./21. 04.: Dr. Andreas WEIRER; Tel.: 02664/22 62 27./28. 04.: Dr. Christian KOLL; Tel.: 02662/43350 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 St. Egyden, Urschendorf, Würflach, Winzendorf: 30./31. 03.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 01. 04.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 06./07. 04.: MR Dr. Franz GRILL; Tel.: 02638/774 73 13./14. 04.: Dr. Katrin REITSTÄTTER; Tel.: 02633/43 434 20./21. 04.: Dr. Ludwig jun. POPP; Tel.: 02638/22227 27./28. 04.: Dr. Gerhard ZÖCHINGER; Tel.: 02638/88920 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Katrin REITSTÄTTER; Tel.: 02633/43 434 Ternitz: 30. 03.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 31. 03.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 01. 04.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 06. 04.: Dr. Roland AL-SHAMI; Tel.: 02630/37 195 07. 04.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 13. 04.: Dr. Rainer SINABELL; Tel.: 02630/35419 14. 04.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 20. 04.: Dr. Christian KAGER; Tel.: 02630/38 284 21. 04.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 27. 04.: Dr. Jürgen GERSTMAYER; Tel.: 02630/323 88 28. 04.: Dr. Marion-Anja NOLDEN; Tel.: 02630/381 88 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Gerhard EIDLER; Tel.: 02630/36922 Zöbern: 30./31. 03.: Dr. Manfred TYMCIW; Tel.: 02646/85 82 01. 04.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 06./07. 04.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 13./14. 04.: Dr. Johann FEUCHTENHOFER; Tel.: 02642/8470 20./21. 04.: Dr. Günther SCHWARZ; Tel.: 02647/42 200 27./28. 04.: Dr. Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr.Renate JAKEL; Tel.: 02646/23 44 APOTHEKEN Apotheke Wimpassing: 1.4. / 7.4. / 13.4. / 19.4. / 25.4. / 1.5.

Apotheke „Zum Hl. Peter und Paul“, Ternitz, Hauptstr. 12: 2.4. / 8.4. / 14.4. / 20.4. / 26.4.

Merkurapotheke, Neunkirchen, Am Spitz 5: 3.4. / 9.4. / 15.4. / 21.4. / 27.4.

Alpenland Apotheke, Pottschach, F.-Samwald-Straße 28: 4.4. / 10.4. / 16.4. / 22.4. / 28.4.

Apotheke „Zum Hl. Leopold“, Neunkirchen, Holzplatz 8: 30.3. / 5.4. / 11.4. / 17.4. / 23.4. / 29.4.

Apotheke „Zur Madonna“, Neunkirchen, Wiener Str. 25 und und Stadtapotheke Gloggnitz, Hauptstraße 29: 31.3. / 6.4. / 12.4. / 18.4. / 24.4. / 30.4.

Die Apotheken Payerbach und Reichenau versehen jedes Wochenende Dienst.

ZAHNÄRZTE 30.03./31.03./01.04: Dr. Peter-Ulrich KORNFELL, 2823 Pitten, Obere Feldstraße 196, Tel. 02627/82226 06.04./07.04.: Dr. Irmgard FISCHER-WÜRTHNER, 2831 Scheiblingkirchen, Wehrgasse 150, Tel. 02629/2518 13.04./14.04.: Dr. Madeleine NEGRIN, 2822 Erlach, Linsberger Straße 12, 02627/48564 20.04./21.04.: Dr. Gerda SIGMUND, 2801 Katzelsdorf, Eichbüchl 1, Tel. 02622/78294 27.04./28.04.: Dr. Rudolf SCHERBICHLER, 2630 Ternitz, Dunkelsteiner Straße 4, Tel. 02630/36759 TIERÄRZTE 30.3./31.3.:

Dipl-TA Barbara Landskorn, Tel. 0699/12352166 TA Oliver Wess, 2640 Gasteil Nr. 15, 0699/11559661

01.4.:

Dr. Astrid Strobach, Pottschach, Tel. 0650/2529304 Dipl.TA Ingmar Hartl, Puchberg, Tel. 0699/11088011

Pitten, Schwarzau am Steinfeld, Seebenstein: 30./31. 03. : Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520 01. 04.: Dr. Bernhard LICHTENAUER; Tel.: 02627/824 24 06./07. 04.: Dr. Günther JUNGMEISTER; Tel.: 02627/81 260 13./14. 04.: Dr. Christian SEITELBERGER; Tel.: 02627/82 149 20./21. 04.: Dr. Ludwig DOCK; Tel.: 02627/45494 27./28. 04.: Dr. Michael TISCHLER; Tel.: 02627/82 315 30. 04. (FTN) & 01. 05.: Dr. Viktor CHLOPCIK; Tel.: 02627/48 520

06.4./07.4.:

Dr. Eva Janezic, Neunkirchen, Tel. 0664/3626982 OVetR Dipl.TA Dr. Gerhard Zundl, Aspang, 02642/52392

13.4./14.4.:

Dr. Herbert Schramm, Ternitz, Tel. 02630/38313 Mag. Alexander Weghofer, Pitten, Tel. 02627/83311

20.4./21.4.:

Dr. Lorber Tierklinik Würflach, Tel. 0664/2138809 Dr. Wolfgang Tritt, Reichenau, Tel. 02666/53204

Breitenstein, Schottwien, Semmering: 30./31. 03 & 01. 04..: Dr. Hans Peter SEIT; Tel.: 02662/44 200 06./07. 04.: Dr. Johannes SCHIMEK; Tel.: 02662/45632

27.4./28.4.:

Dipl-TA Barbara Landskorn, Tel. 0699/12352166 Dr. Harald Dick, Schwarzau/Stfld., Tel. 02627/82270

Seite 20

Mit dem Monat bergwärts: Die „Franz Kaupe-Hütte“ In dieser Ausgabe entführen wir sie ins Wechselgebiet. Genauer gesagt zu der 1926 am Fuße des Kampstein von der Alpinen Gesellschaft „D´Herrgottschnitzer“ errichteten, und später nach dem langjährigen ÖTV-Zentralobmann umbenannten „Franz Kaupe-Hütte“.

Die Gründer-Gesellschaft gehört inzwischen zum Österreichischen Touristenverein (ÖTV) und war zuvor der„Rasenspiel-Club Austria“, der sich 1896 im 9. Wiener Stadtbezirk bildete. Allmählich verlor der Club aber das Interesse am „Rasenspielen“ und entdeckte die Leidenschaft fürs Bergsteigen und Wandern. 1904 wurde der Name in „D´Herrgottschnitzer“ umgewandelt: Man verehrte den bayrischen Dichter Ludwig Ganghofer, der 1910 Ehrenmitglied wurde, und entlehnte den Namen aus einem seiner Heimatromane. 1938 wurde die Alpine Gesellschaft Herrgottschnitzer, wie übrigens auch alle anderen selbständigen Alpinen Gesellschaften, zwangsweise in

Die Franz Kaupe-Hütte (oder wie sie bei vielen noch bekannt ist „Herrgottschnitzerhütte“) am Wechsel ist sowohl im Sommer als auch im Winter ein lohnendes Ziel.

den DAV überführt. Erst nach dem Ende des 2. Weltkrieges konstituierte sich die Gesellschaft wieder als selbständiger Verein.

1980 kam es durch Überalterung zur Auflösung der in Wr. Neustadt gemeldeten Gesellschaft Herrgottschnitzer und zum Beitritt der noch verbliebenen Mitglieder in den Österreichischen Touristenverein, der diesen seitdem eine neue geistige und vereinsmäßige Heimat bietet.

Die Alpine Gesellschaft „D‘Herrgottschnitzer“ errichtete übrigens noch ein weiteres Schutzhaus: Nämlich 1912 das

„Herrgottschnitzerhaus“ auf der Hohen Wand - was vom Namen her des Öfteren zur Verwechslungen führt(e)…

Zurück zur Kaupe-Hütte am Wechsel (die wiederum auch unter „Franz Kaupe-Haus vorm. Herrgottschnitzerhütte“ firmiert): Seit einer Reihe von Jahren lässt sich diese Hütte mittels Sessellift von St. Corona aus ganz leicht erreichen.

Von der Bergstation geht man in 20 Minuten zur etwa 100 m höher gelegenen Schutzhütte. Im Winter herrscht hier reger Skibetrieb.

Die auf 1.366 m gelegene Hütte ist ganzjährig beliebter Stützpunkt für

Wanderer, bietet zudem ganztägig warme Küche, Schmankerl aus ganz Österreich, sowie hausgemachte Mehlspeisen an.

Die Wandermöglichkeiten, die sich mit Stützpunkt Franz Kaupe-Hütte ergeben, sind mannigfaltig. Von St. Peter sowie von St. Corona aus erreicht man die Hütte nach rund einer Stunde Gehzeit. Da die Hütte auch Übernächtigungsmöglichkeiten bietet, kann man von ihr aus das gesamte Spektrum des Hochwechsels mit seinen wunderschönen Almen ideal „erwandern“.

Besitzer: Österreichischer Touristenverein Pächterin: Alexandra Rudolf, Neuwald 86, 2870 Aspangberg Tel.: 02642/7290, 0680/2310620 e-mail: herrgottschnitzer1@gmail.com, Internet: http://members.aon.at/herrgottschnitzer/ Öffnungszeiten: ganzjährig, Dienstag Ruhetag; November nur an den Wochenenden geöffnet.

Sitzplätze: 85 (Gastraum) bzw. 80 (im Freien) Übernachtung: 22 Lagerplätze - 14 Betten Einfachste Erreichbarkeit: Ab Bergstation Sessellift St. Corona (1.200m) 1,5 km, ca.

1/2 Std. Gehzeit

Ihr Dach aus einer Hand.

Dachdecker. Spengler. Zimmermann. Foliendächer. Flach oder steil. Neu oder alt.

Ihr Da men ch h e u n

Jetzt: GRATIS Dachinspektion und kostenloses Angebot.

Rufen Sie uns einfach an!

W ir

er nt

die

Lupe

Ihre e sp hin Dac

kt or en

Ing .C

hristian und Fri

er idl e t tz S

e p s h ac

D r h I auch in Ternitz und Neunkirchen

. t s i l zia

2823 Pitten Fabriksstraße 581 Tel. 02627 / 824 31 auch in Ternitz und Neunkirchen ÓÜv l vÐlJb VÓ»vvlÀJÜÚaÚìììÀÓÜv l vÐÀJÜ

Ihr Dachspezialist

APRIL 2013

Seite 21

SPORT-TREFF

Die Lauftour beginnt Mit dem traditionellen „Franz Birnbauer Gedenklauf“ beginnt Samstag den 13.

April die diesjährige „Sparkassen Lauftour“, die auch heuer wieder aus zehn Bewerben besteht.

Der sanfte Rundkurs im Seebensteiner Naturpark gilt als ideales Gelände für den Auftakt der Laufsaison. Dabei bietet der „Fun Run“ mit verkürzter Distanz (4 Kilometer) den „Spaßläufern“ die Gelegenheit, in wunderbarer Natur Wettkampfluft zu schnuppern. Im Rahmen des Sparkassen Schülerlaufcups (Start 14 Uhr) bewegen sich Knirpse, Kinder und Schüler auf den Spuren großer Vorbilder.

Der Hauptlauf geht über 8 Kilometer und Start ist um 15 Uhr. Start und Ziel ist der Naturpark Seebenstein beim Parkbad. Anmeldungen sind bis spätestens 11.4. unter www.hightechtiming.com möglich.

Die Sparkassen Lauftour wird dann mit folgenden Bewerben fortgesetzt: 4. Mai: 3. Drei-Hügel-Lauf in Zöbern 26. Mai: 10. Bad Erlacher Sparkasse Lauf und 7. MS-Benefizwalk 2. Juni: 21. Akademieparklauf in Wr. Neustadt 9. Juni: 21. Ternitzer Stadtlauf 29. Juni: 6. Hohe Wand Lauf in Höflein 13. Juli: 6. Hutwisch Berglauf in Bad Schönau 20. Juli: 29. Raiffeisen Ortslauf in Aspang 1. September: 25. Oberpullendorfer Stadtlauf 14.

September: Hochwolkersdorfer Schnidahahnlauf mit Benefiz Berglauf 6. Oktober: Gloggnitzer Innenstadtlauf 13. Oktober: 16. Lanzenkirchner Ortslauf Weitere Informationen zur Lauftour 2013 finden sie im Internet unter www. lauftour.at oder www.fremdenverkehrsverein-seebenstein.at

Schach: Ternitz nach 30 Jahren wieder LM! Schach hatte in der Stahlstadt immer einen großen Stellenwert.

Schon in den Jahren nach seiner Gründung - der Verein wurde 1919 als Arbeiterschachverein Ternitz von den Beschäftigten der Firma Schöller Bleckmann aus der Taufe gehoben – stellte man mit Friedrich Savio von 1924 bis 1928 den Landesmeister.

Nach dem 2. Weltkrieg eröffnete Franz Stoppel mit den LM-Titeln von 1955 bis 1959 sowie 1974 den Höhenflug des Schachklub Ternitz.

1979 und 1985 profilierte sich Michael Hackenberg als Landesmeister und 1959 folgte Alfred Savio dem Beispiel seines Vaters und wurde NÖ-Jugendlandesmeister. Den letzten Einzelerfolg verbuchte man mit Dr. Wolfgang Weinwurm, der im Herbst 2007 den Seniorenstaatsmeistertitel errang. Zwei Jahre zuvor gewann Ternitz das NÖ-Cupfinale in Litschau und trug sich erstmals in der Vereinsgeschichte als Cupsieger ein.

Diesmal wurde es zwar nicht der Landesmeistertitel, aber Platz zwei ist dennoch ein schöner Erfolg für die Neunkirchner BG/BRG-Damen von Betreuer Michael Preslmayr.

Das große Ziel der Truppe rund um Betreuer Michael Preslmayr war es natürlich, den LandesmeisSeite 22

Schachklub Ternitz, der mittlerweile mit dem Schachklub Pottschach fusioniert ist und als „Schachklub Schwarzatal“ an der Meisterschaft teilnimmt, warten, bis er an die MeisterschaftsErfolge früherer Jahre anschließen konnte. Nun ist es der Truppe rund um Obmann Gerhard Mursteiner, der seit 2007 erfolgreich die Geschicke des Vereins leitet, wieder gelungen, in der zweithöchsten Liga Österreichs Fuß zu fassen: Mit den Schachgrößen IM Danner, MK Schwarhofer, FM Wukits und Matevosyan holten

tertitel des Vorjahres zu verteidigen. Mit Purkersdorf stand man im Finale am 14.3. auswärts dem Hauptkonkurrenten der letzten Jahre gegenüber, und diesmal hatten die Gastgeberinnen das glücklichere Ende für sich: Nach einem dramatischen 3-Satz Spiel (18:25, 25:11, 15:13) musste sich Neunkirchen diesmal mit dem Vizetitel zufrieden geben.

sich die Schwarzataler beim Finale am 17.3. endgültig den Landesligatitel und steigen damit in die Bundesliga Ost auf.

Der Schachklub hat sein Domizil dank Hilfe der Stadtgemeinde Ternitz und der Sparkasse Neunkirchen (Dir. Ulrich Wedl ist zugleich auch der Präsident des Vereins) im Ternitzer Herrenhaus und hat jeden Freitag ab 18 Uhr seinen Klubabend. Gäste sind immer herzlich willkommen, und für nähere Infos steht Gerhard Mursteiner unter 0664/73121636 zur Verfügung.

ATSV schwamm zu 33 Medaillen

Den Landesligatitel heimste Ternitz 1983 und 1984 ein und schaffte damit auch den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse Österreichs, in die Regionalliga Ost. Dort behaupteten sich die Ternitzer zwei Saisonen lang.

Drei Jahrzehnte musste der

„Gym-Ladies“ holten Vizetitel

Mit einer fantastischen Serie – 8 Siege en suite ohne Satzverlust – spielten sich die Girls des Gymnasiums Neunkirchen in das diesjährige NÖ-Finale im Schulvolleyball Oberstufe Mädchen (ohne Vereinsspielerinnen).

In der Schlussrunde am 17.3. genügte der SGM Schwarzatal ein 4:4 in Böhlerwerk zum Titelgewinn!

Im Bild die erfolgreiche Mannschaft - v.l. Alfred Savio jun., Ing. Günter Ungerböck, Gerhard Degen, Georg Danner, Christopher Schwarhofer, Mag. Karl-Heinz Braun, Obmann Gerhard Mursteiner, Andy Matevosyan.

Die Schwimmer des ATSV Ternitz holten bei den NÖ Landesmeisterschaften gleich 33 Medaillen.

Mit nicht weniger als 33 Medaillen, darunter 16 Mal Gold, starteten die Schwimmer des ATSV Ternitz in die neue Saison!

18 Athleten des ATSV Ternitz reisten zu den NÖ-Landesmeisterschaften in Krems an und ernteten die Früchte der harten Winterarbeit. Am erfolgreichsten einmal mehr Peter Liska, der in seiner Klasse„AK 70“ nicht weniger als 4 Landesmeistertitel mit auf die Heimreise nahm. Christian Bauer, Lisa und Michael Allabauer brachten es jeweils auf zwei Titel.

Mathis Madler und Natanael Poper konnten sich in den Schüler- und Jugendklassen durchwegs im Mittelfeld platzieren. Besonders hervorzuheben ist der 3. Platz von Lisa Halbweis in der stark besetzten Jugendklasse über 50m Freistil. Anja Hosendorfer, Leonie Palfinger und Markus Palfinger

Markus zeigten erfreuliche Top-5 -Platzierungen mit teilweise persönlichen Bestleistungen.

Für das Gros der Medaillen zeichnete das starke Masters-Team der Schwimmer verantwortlich: 16 Gold, 11 Silber und 5 Bronzemedaillen konnten erkämpft werden.

Hier die Masters-Erfolge der 50m Sprintstrecken: AK 25: Allabauer Lisa: 1. Delfin, 1.

Rücken; AK 30: Bauer Christian: 1.Brust; 1. Kraul; Allabauer Michael: 1. Rücken, 1.

Delphin, 2. Brust, 2. Freistil; AK 40: Jäger Thomas: 1. Delfin, 2. Rücken, 3. Kraul; AK 45: Pfalzer Andreas: 3. Brust; Weinzettl Wolfgang: 2. Rücken, 3. Delfin; AK 50: Seyser Silvia: 2. Brust, 2. Rücken; Wurzer Franz: 1. Brust, 2. Kraul, 3. Delfin, 3.

Rücken; Podloutzky Jürgen: 2. Delfin, 2.

Rücken; AK 60: Allabauer Karl: 1. Rücken, 2. Delfin, 2. Freistil; Wallner Otto: 1. Brust, 1. Kraul, 2. Rücken; AK 70: Liska Peter: 1.

Brust, 1. Kraul, 1. Delfin, 1. Rücken.

RÄTSEL Binnengewässer, Teich

engl. Wort Röhrchen; für Konfitüre Hohlnadel

Währung innerhalb der EU

Rätselspaß im APRIL 3

Langohr, Symboltier an Ostern

3 2

5

Kontakt: 0664 / 308 69 17 E-Mail: redaktion@dermonatnk.at

5

8

4

2

6

1

2

3

9

7

8

5

3 7 9 1 4 6

1 5 3 4 6 7

9 8 7 5 2 1

5 1 2 6 4 9 8 3

1 4 7 3 8 6 5 2

8 3 6 9 5 7 1 4

7 5 4 1 2 8 3 9

Viel Spaß beim Rätseln wünscht Ihnen Ihr „Monat“-Team!

Annahmeschluss ist der 15.04.

6

Und am Fuß der Seite haben wir noch ein Suchrätsel für Sie – links ist das Originalbild, rechts wurden fünf Veränderungen vorgenommen.

Mai-Ausgabe

ab 25.04.

4

Beim Sudoku-Rätsel (oben) füllen Sie das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3x3 Boxen die Ziffern 1-9 beinhalten. Die Lösung finden Sie darunter auf den Kopf gestellt, und auch beim Kreuzworträtsel finden Sie die Lösung, hier im Rätsel rechts unten.

7

9

2

K H A N A U D E L Y E

N A T I O N

S O N N E

S E E U E R O P R N K

APRIL 2013

8

9

R E I T E R

c Puzzle Company GmbH

4

8

E S T O N I A

häufiger Papageienname

9

2

c Puzzle Company GmbH

die Frühlingsblumen schlechthin

A R A N

elektronisch gesteuerter Automat

Insel vor der Küste Donegals (Irland)

J A K A B A I T E M S M S H M E T H O J A N E B Y B A K O N T U R O S T A L P S L E E P A K A R O S C A R K E D C A R I O C A P A S S O R O B O T E T L O R T U L P E

ein Maracujalikör

3

7

heutiger Stefan, Name v.

TV Total- Adrianopel Moderator (Türkei)

dänische Münze

6

1

3

Edelgas (Leuchtstoff)

das Minus Befehl zum auf dem Anhalten Konto

2

4

9

der gelbe Farbstoff in Pflanzen

liebevoll brasil. ugs. für Modetanz Ruhrgebiet

7

4

Josip, ehem. jug.

Staatspräsident

begehrter amerik.

Filmpreis

9

6

Wickeltuch Abwandl. von Serfür den vus, Hallo Strand

7

2

man sieht sie im Frühling wieder öfter

Bergweide, Alm

6

5

Volksgemeinschaft, Staat

Umrisslichristl. nie; andeu- nördl. BunFest; Frühtende Lini- desstaat lingsfest enführung der USA

8

9

Person hoch zu Ross

5

5

7

estnische Fähre, versank 1994 tragisch

2

3

6

Hauptstadt dt. Bunvon Kan- desland, sas (USA) nahe an Österreich

9

3

Abk. für Nebenkosten

8

Kürzel für Langspielplatte

Kurzform für Autobus, Omnibus

7

5

Abk. Public Relations

6

1

planmäßiges Vorgehen

4

der Eckzahn beim Wildschwein

Kurznachricht per Handy

engl. Wort für schlafen

9

Hauptstadt aktuell, unvon Tasgebraucht manien

lat. Wort für ebenso

Name von Tarzans Freundin

2

Lösung

einziger Hafenstadt Luft einat- (der) ChamHafen in im Süden men und pion, PriJordanien Somalias ausstoßen mus, Sieger

Seite 23

Nachhaltig Sparen: WERTsparbuch der Volksbank Ethisch. Transparent. Regional.

Nachhaltig: Das sind jetzt nicht mehr nur Schlagworte. Die Volksbank hat sie mit ihrem neuen WERTsparbuch auch im Finanzbereich in die Tat umgesetzt.

Dieses WERTsparbuch wurde - als jüngstes Kind der Volksbank NÖ Süd - vor kurzem vom Direktorentrio Mag. Martin Heilinger, Mag. Anton Pauschenwein und Mag. Leo Fenzl nicht ohne Stolz vorgestellt: Als innovatives Produkt in Sachen Nachhaltigkeit, das Ethik und Transparenz mit der bewährten Stärke der Regionalität der Volksbank vereint.

D.h., dass mit dem Geld der Sparer sozial bzw. ökologisch Sinnvolles geschieht: Die Einlagen des Volksbank WERTsparbuchs werden zu 100% in ethische und umweltfreundliche Projekte investiert und fließen zur Gänze in eines von neun Finanzierungsfeldern von hohem ethischem Mehrwert: Etwa nachhaltige Gebäude, Bildungsund Kultureinrichtungen, Umweltschutzmaßnahmen, Gesundheit oder nachhaltige Landwirtschaft.

Ausgeschlossen sind Branchen wie Rüstung, nukleare oder fossile

Energieerzeugung und Glücksspiel.

Und dies geschieht transparent – ein jährlicher Bericht stellt die Kreditstruktur dar, zudem bleiben die Kredite aus dem WERTsparbuch in der Region.

Und wie schaut es mit der Verzinsung beim WERTsparbuch aus?

Sie ist gleich wie beim normalen Kapital- und Prämiensparbuch, bei etwas längerer Laufzeit (etwa statt einem Jahr ein Jahr und 3 Monate).

Wem es am Herzen liegt, dass sein Spargeld ethisch-sinnvoll angelegt wird: Das WERTsparbuch ist seit 8.

März in den Geschäftsstellen der Volksbank NÖ Süd erhältlich! Übrigens: Auch in ihrer Zentrale und den zehn Filialen in den Bezirken Neunkirchen und Wr. Neustadt hat sich die Volksbank NÖ Süd der Nachhaltigkeit verschrieben. So wurden (und werden) Kundenveranstaltungen zum Thema Photovoltaik durchgeführt bzw. e-bikes vorgestellt. In puncto Energieversorgung ist man aus Atomstrom ausgestiegen. Und: Seit 1.3. ist die Volksbank NÖ Süd als erste Regionalbank dem in Frankfurt/Main ansässigen Verein zur Förderung von Ethik und Nachhaltigkeit zur Geldanlage beigetreten.

Präsentierten das Volksbank WERTsparbuch: V.l. Dir. Mag. Anton Pauschenwein, Dir. Mag. Martin Heilinger, die Marketing-Crew Christian Petz, Mag. Mirjam Ernst und Mag. (FH) Karin Lachawitz, sowie Dir. Mag. Leo Fenzl.

Volksbank Neunkirchen spendete Der Erlös der Adventausstellung der Volksbank Neunkirchen wird traditionell zur Hälfte an die NÖ Volkshilfe und das NÖ Hilfswerk übergeben: Am 8.3. konnten beide Organisationen einen Scheck über je 450 Euro entgegennehmen! V.l.n.r.

LA Hermann Hauer, Wilma Samwald (Volkshilfe), Dir. Mag. Martin Heilinger und BL Gerd Hochstetter (Volksbank NÖ Süd), Traude Lukas (Hilfswerk) und Bgm. KR Herbert Osterbauer bei der Überreichung im Rathaus Neunkirchen.

Nachhaltig Sparen

WERTsparbuch

Transparent & Fair Mit Ihrer Einlage auf dem WERTsparbuch finanzieren Sie ausgesuchte nachhaltige Projekte und Unternehmen aus Ihrer Region. www.noe-sued.volksbank.at Seite 24

Wissen, wo es herkommt.

Wissen, wo es hingeht.