Spezialisten arbeiten f端r Oldtimer. www.derendinger.ch
www.derendinger.ch
2
Ă„nderungen vorbehalten.
Dienstleistungen
Spezialisten arbeiten für Oldtimer. Derendinger Werkstattdienstleistungen. Know-how und langjährige Erfahrung sind bei der Revision von Oldtimerkomponenten wichtig. Derendinger verfügt über das entsprechende Wissen und bietet eine Garantie von einem Jahr auf Werkstattdienstleistungen. Das Angebot an Werkstattarbeiten umfasst ein sehr breites Spektrum. So werden im Bereich Oldtimer nahezu alle erdenklichen Leistungen angeboten. Bei Derendinger können Bremsleitungen, Brems- und Lenkhilfeschläuche sowie Stahlflexleitungen angefertigt oder Bremssättel, Bremskraftverstärker, Hauptbremszylinder und Radzylinder revidiert werden. Auch im Angebot: das Reparieren von Kühlern, Heizelementen, Wärmetauschern und Expansionsgefässen. Natürlich sind auch die Kupplungen ein grosses Thema. Neben einer Komplettrevision bietet Derendinger Teilarbeiten wie das Schleifen von Kupplungs-Zwischenplatten und -zwischenringen an. Selbstverständlich sorgen die erfahrenen Spezialisten ausserdem für Zylinderkopfrevisionen inklusive Planfräsen und -schleifen sowie den Wechsel der Ventilschaftführungen. Das Dienstleistungsangebot wird durch das Anfertigen von Seilzügen komplettiert. Bei Derendinger ist Ihr Oldtimer in besten Händen.
Änderungen vorbehalten.
3
www.derendinger.ch Dienstleistungen
Derendinger Werkstattdienstleistungen Bereich Motor/Antrieb
Bereich Mechanik
■ ■ ■ ■ ■
■ Kleinere Dreh- und Fräsarbeiten in Lohnfertigung (auch Serien) ■ Kleinere Schweissarbeiten in Lohnfertigung (Alu, Guss und Stahl, auch Serien) ■ Kleinere Lötarbeiten in Lohnfertigung (auch Serien) ■ Sandstrahlen und entfetten von Teilen ■ Oberfl ächenbeschichten
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Zylinderköpfe planschleifen/-fräsen Zylinderkopfrevisionen Auspuffkollektoren planfräsen Schwungräder schleifen/abändern Kupplungszwischenplatten und -zwischenringe schleifen Mitnehmerscheiben neu belegen Nachbau von Kupplungen Komplette Revisionen von Kupplungen Zündleitungen gemäss Muster Reparatur und Revision von Kühlern, Heizelementen, Wärmetauschern Revision von Wasserpumpen Reparatur von Treibstofftanks Gaszug gemäss Muster
Bereich Automobilrennsport ■ Stossdämpfereinstellung ändern ■ Spezialanfertigungen von Kupplungen (auch Umbau auf verstärkte Ausführungen) ■ Revision von Bremszangen sowie deren Wiederaufarbeitung
Bereich Fahrwerk ■ Revision von Bremszangen ■ Revision von Hauptbrems- und Radbremszylindern ■ Bremsscheiben schleifen/drehen ■ Bremstrommeln ausdrehen ■ Bremsbacken belegen und einpassen ■ Ersetzen von Radlagern (aus Radnaben oder Achswellen) ■ Stossdämpferprüfung und Federbeinpatronen ersetzen ■ Handbremskabel gemäss Muster
Bereich Motorrad ■ Motorrad-Teflonleitungen gemäss Muster oder Angaben ■ Zylinderkopfrevisionen ■ Antriebsketten einlängen (inkl. Schlossmontage)
Bereich Industrie ■ Belegen sämtlicher Belagsträger im Brems- und Kupplungsbereich ■ Weiterverarbeitung von Reibbelagsträgern nach beliebiger Form ■ Spezialanfertigung von Federbeinen
Bereich Hydraulik ■ Bremsleitungen und Schläuche gemäss Muster oder Angaben ■ Lenkhilfschläuche gemäss Muster ■ Revision von Kupplungszylindern ■ Revision von Bremskraftverstärkern ■ Reparatur und Revision sämtlicher hydraulischer Aggregate
4
Änderungen vorbehalten.
Produkte
Eni Motorenöle Oldtimer für PW Eni i-Sint-classic 20W-50 Eni i-Sint-classic 20W-50 ist ein Mehrbereichs-Motorenöl auf Basis raffinierter Mineralöle für den Einsatz in klassischen Viertakt-Motoren von PKW und Zweirädern. Eni i-Sint classic 20W-50 ist ganzjährig einsetzbar in PKW- und Zweiradmotoren der späten 1950er Jahre bis Anfang der 1980er Jahre. Erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: – API SJ/CF 1l
Bestell-Nr. i-Sint classic 20W-50 1
Neuheit
UNIVERSAL EXTRA 20W50 (ab ca. 1950 bis 1989) UNIVERSAL EXTRA 20W50 ist ein mineralisches Mehrbereichsöl zum Schmieren von Automotoren, die unter Normalbedingungen in Betrieb stehen. Erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: – ACEA A3/B3 -04 Level – VW 501 01 und 505 00 – ACEA A3/B4 -04 Level API SL/CF 1l 54 l 202 l
Bestell-Nr. Universal Extra 20W50 1 Bestell-Nr. Universal Extra 20W50 60 Bestell-Nr. Universal Extra 20W50 200
SP OLDTIMER PREMIUM SAE 40 (bis ca. 1950) SP OLDTIMER PREMIUM SAE 40 ist ein mineralisches Einbereichs-Motorenöl ohne HD-Zusätze für den Einsatz in Oldtimern bis ungefähr Jahrgang 1950. Das Öl enthält keine Detergent-/Dispersant-Additive, um ein zu starkes Auswaschen der Rückstände in älteren Motoren zu verhindern. Erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: – API SB 1l 20 l 60 l
Bestell-Nr. SP Oldtimer 1 Bestell-Nr. SP Oldtimer 20 Bestell-Nr. SP Oldtimer 60
Eni Motorenöle Oldtimer für Motorräder Touring/4T i-Ride Moto 4T 15W50 Mineralisches Hochleistungsmotorenöl für «Klassiker» Motorradmotoren. Erfüllt die hohen Anforderungen der Motorenhersteller bezüglich der Verhinderung von Ablagerungen und Verdampfungsverlusten. Erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: – JASO MA – API SH 1l 60 l
Änderungen vorbehalten.
Bestell-Nr. Moto 4T 15W50 1 Bestell-Nr. Moto 4T 15W50 60
5
www.derendinger.ch Produkte
Eni Getriebeöle Oldtimer Rotra TRUCK GEAR, SAE 80W90 Rotra TRUCK GEAR, SAE 80W90 ist ein spezielles mineralisches Getriebeöl für den universellen Einsatz in Handschaltgetrieben, Verteilergetrieben und Hypoidgetrieben der Achsantriebe. Erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: – API GL-4/5 SAE 80W90 – MAN 3343 type M (vorher 3343 Typ ML) – MAN 341 Typ E-2 – ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A – MIL-L-2105E NATO Code O-226 – Scania STO 1:0 1l 60 l 208 l
Bestell-Nr. Rotra Truck Gear 1 Bestell-Nr. Rotra Truck Gear 60 Bestell-Nr. Rotra Truck Gear 200
Rotra ATF II D Eni Rotra ATF II D ist ein Kraftübertragungsöl (ATF) für hochbeanspruchte automatische Schaltgetriebe und viele andere Anwendungen wie z.B. Servolenkungen von Kraftfahrzeugen. Erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: – GM Dexron II D – VOITH H55.6335.38 (G 607) – FORD MERCON – ZF TE-ML 04D, 11A, 14A – MAN 339 Typ V-1, Typ Z-1* – Allison C-4 – MB-Freigabe 236.6* – CATERPILLAR TO-2 1l 19 l 60 l 208 l
Bestell-Nr. ROTRA ATF II D 1 Bestell-Nr. ROTRA ATF II D 20 Bestell-Nr. ROTRA ATF II D 60 Bestell-Nr. ROTRA ATF II D 200
Bremsflüssigkeiten Oldtimer Original Brake Fluid Ate DOT 3 Spezifikation FMVSS 116, DOT 3 Siedepunkt: trocken 205 °C min., nass 140 °C min. 5l
Bestell-Nr. 3.9901-5303.2
6
Änderungen vorbehalten.
Produkte
Kühlerschutzmittel-Konzentrate Kühlerschutz Glysantin Classic für Fahrzeuge der älteren Generation Anlässlich des 85-jährigen Geburtstags von Glysantin gibt es jetzt mit Glysantin Classic ein Kühlerschutzkonzentrat – speziell für Fahrzeuge der älteren Generation in der praktischen 1,5 l Dose. Gysantin Classic ist besonders verträglich mit Graugussmotoren und schützt Oldtimer und Youngtimer ganzjährig vor Korrosion, Überhitzung und Frost. Farbe gelb-grün. 1,5 l
Bestell-Nr. Glysantin Classics
Neuheit
Antifreeze SAG 05 Standardkühlerschutzmittel auf Ethylenglykolbasis mit verbessertem Korrossionsschutz für Graugussmotoren und alle modernen Lkwund Pkw-Motoren. Nitrit- und silikathaltig, ohne Phosphat und Amin. Farbe dunkelgrün. Spezifikationen/Freigaben MB 325.2, Volkswagengruppe, TL774B sowie weitere Hersteller 5 kg 60 kg 230 kg
Bestell-Nr. Antifreeze SAG 05 5 Bestell-Nr. Antifreeze SAG 05 60 Bestell-Nr. Antifreeze SAG 05 200
Bremsenservice Oldtimer Ate Bremszylinder-Paste Geeignet für die Montage und Konservierung aller Bremshydraulik-Aggregate. Bleifrei. Farbe: Beige 180 g
Bestell-Nr. 3.9902-0501.2
Silver Anti-Seize Optimal haftender Spezialschmierstoff auf Aluminium-Kupfer-Basis gewährleistet Langzeitwirkung und verhindert durch vorbeugenden Einsatz Verschleiss und Minderung der Bremsfunktion, Quietsch- und Knarrgeräusche im Bremsbereich, Korrosion bei Schrauben und Passungen. Hochdruckbelastbar, dichtend und dämpfend. Temperaturbereich: -185 °C bis +980 °C. 250 g 1000 g
Änderungen vorbehalten.
Bestell-Nr. 401.0731 Bestell-Nr. 401.0730
7
www.derendinger.ch Produkte
Radlagerfett Radlagerfett Hochleistungs-Radlagerfett für Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Baumaschinen. Neu entwickeltes Lithiumkomplexseifen-Fett mit ausgesprochenen Hochdruckeigenschaften und einem extremen Temperatur-Einsatzbereich. Das Fett ist oxidationsstabil, walkfest, verschleissvermindernd und verfügt über ein sehr gutes Korrosionsschutzvermögen. Dose 1 kg
Bestell-Nr. GREASE/R1
Kessel mit Schieber 5 kg Bestell-Nr. GREASE/R5 Kessel ohne Schieber 25 kg Bestell-Nr. GREASE/R20
Dichtungen und Ventilschutz (Bleiersatz) Loctite 5923 Dichtungspaste Loctite 5923 ist eine Dichtungspaste auf Harz-Basis. Trocknet langsam und verwandelt sich in einen dehnfähigen Klebfilm, sobald das Lösemittel verdampft ist. Das Produkt wird als Flächendichtung oder als Dichtungsoptimierer, auf bearbeiteten Oberfl ächen und Schraubgewinden eingesetzt. Loctite 5923 verbessert die Dichtheit aller Metall-, Papier-, Filz-, Kork-Verbindungen und ist widerstandsfähig gegenüber Benzin, Motorenölen und Fetten. Farbe: braun. Temperaturbeständigkeit: -55 °C +200 °C. 117 ml
Bestell-Nr. 233849
Universal-Dichtung REINZOPLAST Eine nicht aushärtende Universal-Dichtmasse, die innerhalb eines Temperaturbereichs von -50 °C bis +300 °C plastisch bleibt. Beständig gegen Öle, Schmierstoffe, Treibstoffe, Additive, Luft, Gase, Wasser sowie WasserFrostschutzmittel-Gemische. 80 ml
Bestell-Nr. 70-24571-20
Ventilschutz/Bleiersatz für bleifreies Benzin Dem bleifreien Kraftstoff hinzufügen, um Ventile vor erhöhtem Verschleiss in Motoren ohne Katalysator zu schützen. Mischungsverhältnis 1:1000. Inhalt ausreichend für 250 Liter Kraftstoff. 250 ml
Bestell-Nr. VENTILSCHUTZ 250ML
8
VPE 1
Änderungen vorbehalten.
Produkte
Technische Produkte Rostlöser mit MoS2 Kapillaraktives Kriechöl zum Lösen von Schrauben, Bolzen, Scharnieren usw. Dringt schnell in kleinste Ritzen ein, lockert den Rost und benetzt alle Oberfl ächen mit einem Schmierfilm. Reibungskräfte werden reduziert, Verbindungselemente können leicht gelöst werden. Durch MoS2-Zusatz wird das erneute Festbacken vermieden und die Demontage in Zukunft erleichtert. Spraydose à 300 ml 5l
Bestell-Nr. 10441 Bestell-Nr. 10449
VPE 12
Kupferpaste Antifestbrenn- und Montagepaste auf Kupferbasis. Hohe Qualität durch besonders feines Kupferpulver und tropffreies Basisfett. Enthält Korrosionsschutzadditive, ist wasserbeständig und trennwirksam bis 1100 °C. Anwendungen als Schraubenpaste, Trennpaste für Verbindungen oder als Bremsklotzpaste. Tube à 100 g
Bestell-Nr. 10690
VPE 12
Motorstarter Starthilfe bei Kälte, Feuchtigkeit und nach langen Stillstandszeiten. Kleine Menge in den Lufteinlass oder Luftfilter sprühen und mit wenig Gas starten. Für alle Diesel- und Vergasermotoren geeignet u.a. bei Pkw, Lkw, Traktoren, Rasenmähern, Kettensägen usw. einsetzbar. Spraydose à 200 ml
Bestell-Nr. 30638
VPE 12
Gasket Remover (Dichtungsentferner) Hochwirksames Lösemittelgemisch für hartnäckige Rückstände. Löst festgebrannte Dichtungen und Dichtmassen sowie Teer-, Klebstoff-, Farbund Lackrückstände nach wenigen Minuten Einwirkzeit, so dass diese ohne Zerkratzen des Untergrundes leicht entfernt werden können. Hinweis: nur auf Metalloberfl ächen anwenden. Spraydose à 300 ml
Änderungen vorbehalten.
Bestell-Nr. 10763
9
VPE 12
www.derendinger.ch Produkte
Technische Produkte Silikon-Sprühstift zur Gummipflege Silicone Stift enthält ein hochwertiges Silikonöl zum Schutz und zur Pflege von Gummi. Vermeidet Einfrieren im Winter und Rissbildung im Sommer. Leicht zu Dosieren durch Schwammsprühkopf. Ideal geeignet für Gummileisten an Türen und Fenstern oder Gummidichtungen aller Art. Stift à 50 ml
Bestell-Nr. 30768
VPE 24
Vergaser-Drosselklappenreiniger Starker Spezialreiniger für Vergasterteile und Drosselklappen. Entfernt auch verharzte und verkokte Rückstände aus Vergaser, Ansaugbereich und Kraftstoffystem. Spraydose à 300 ml
Bestell-Nr. 30491
VPE 12
Reinigung und Fahrzeugpflege Premium Starter Kit – für die Fahrzeug-Aufbereitung Das Kennenlernpaket enthält eine Top Auswahl der meist gebrauchten Lackpflegeprodukte für die hochwertige Fahrzeugaufbereitung, inkl. Polierschwämme und Microfaser Tücher. Set
Bestell-Nr. 10210
Nachfüllprodukte «Reinigungsknete» «Powercut» «Anti Holo» «Cut Compound»
Bestell-Nr. 44101 Bestell-Nr. 43701 Bestell-Nr. 44401 Bestell-Nr. 44201
(weiss) (grün) (rosa)
car-wax Profikoffer Enthält eine Auswahl der meistgebrauchten Produkte inkl. Microfaser-Tücher sowie Infomaterial und Anwendungstipps. Mit dem stabilen und optisch sehr ansprechenden Koffer haben Sie die wichtigsten Produkte immer sauber verstaut und ständig griffbereit in Ihrer Nähe. Stück
Bestell-Nr. 10202
10
Änderungen vorbehalten.
Ă„nderungen vorbehalten.
11
www.derendinger.ch
Hotline Technischer Support Telefon 0848 771 771 für Arbeiten am Fahrzeug betreffend Mechanik, Elektrik oder Elektronik
Aarau Baden Basel Bellinzona Bern Bülach Burgdorf Cham Chur Delémont Dietlikon Fribourg Genève Jona Langnau Lausanne Lugano Luzern Marin Oensingen Rüschlikon Schaffhausen Sion Solothurn St. Gallen Thun Villeneuve Weinfelden Wil Winterthur Yverdon Zürich Altstetten Zürich Oerlikon
062 834 43 10 056 203 42 10 061 417 45 10 091 822 31 10 031 917 46 10 044 872 75 10 034 447 50 10 041 784 39 10 081 287 33 10 032 421 37 10 044 805 22 22 026 408 48 10 022 879 53 10 055 224 36 10 062 749 44 10 021 637 61 10 091 936 32 10 041 317 55 10 032 756 47 10 062 388 52 10 044 704 58 10 052 644 57 10 027 329 83 10 032 617 49 10 071 313 30 10 033 439 73 10 021 967 17 10 071 626 41 10 071 929 72 10 052 244 38 10 024 468 16 10 044 439 56 10 044 307 34 10
Derendinger AG Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham
Derendinger AG 11.2015
Hotline Servicecenter Telefon 0848 661 661 für Fragen zu Werkstatteinrichtungen