DE Bedienungsanleitung EN Operation Manual FR Mode d’emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzione d’uso
31946 • V26/16 • NOUVAG AG©, all rights reserved, subject to change
PT Instruções de utilização
DE: EN: FR: ES: IT: PT:
Technische Änderungen vorbehalten. Durch Weiterentwicklungen können Abbildungen und technische Daten geringfügig abweichen. Subject to change. Pictures and technical data may slightly differ due to consistent further development. Sous réserve de modifications techniques. En raison du développement constant de nos produits, les figures et les caractéristiques techniques peuvent différer légèrement. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Las imágenes y los datos técnicos pueden variar mínimamente debido al desarrollo del producto. Con riserva di modifiche tecniche. Le immagini ei dati tecnici possono variare leggermente a causa di sviluppo del prodotto. Resevamo-nos o direito a alterações técnicas. O desenvolvimento do produto poderá resultar em ligeiras diferenças relativamente a figuras e dados técnicos