r na: tr u m p o S h c t o g sp u n k essären n c å e g n t d u ö s om m Br rg / tröm o e s s ä rer brödko s c l k i e c t n a x e B v t nell ing a atchMonica f u n k t io nn s m illverkn t n fi E s e . d t m l e n k t på r kök l hör a ässjöho jag tän n e. T i l ådan fö r n s i a Med N l h n e e g d t y skapa vvi san k a pa n verknin l a s l s i t t t t u p a r m m har jag ö is nf st r u krvaring f u n k t io ed C a i s p a . Fu n h c M m . o u r r r e t b rö d f ö a t s t le F l a sk det ttning ordstab ör ut s ä pa och da och f r m å a u h k r ande b s t t i e s t s llan d , M u gg ans ela ster me r u m pa a t r s t st r u mp k n u o r fina k ning : K om ger s använd n o i t dekora tionell m ju k a .
har aterial m r e l l ed ion e ström man s m rodukt k p m c a a e s B d l l n i a t na Monic ras pro veckla t e om l i k u d t p i a k r k u a s ku n t ning t prod med digare örutsät ning at f a e ovativt d m t n a s u Utan ti n i n g i ä h l r c o g ar it en r si f u l lt o betet h nder be r a t U a . n i m a a f a det var C S ch ar ion . tänk a holm o rodukt ä tt n i n g ag fått j s p t r d u a u r h v Nässjö ö u r f te da na s h sen. nsenhe b e st ä m proces lverkar l n i a e t v i d u k t io n t m å a r r v f i n no m i ss e sp u n k t för den o m p ro l k e ut gå n g d a r g ö n f it en r it m å ske var n i n n eb u a k r a r t t id h och ko na l l v i gä r i etet: v b t r r a a l m jälvk m sa Mos med ingar. S & Cai o n n a a m l m m o t h m u ill sa e liglskat Nässjö om i n t r oss. T s har vi ä a , r n r å a e t 0 m k . 8 t a produ d vi k an holm: I or u m u l y a a v n d r r a n a s a p i Nässjö är V llet v m ett p o ss n t a n i st ä a g it f r a u t , i r v a r k v i s a up lla . a r stöm h lt tillve e ssione f k a o c r m a r p B o d uka n e n ic m prod beta m d det vi r a e r a f m t m i e a j g s vi ta nna a att ger i lin ulle ku öm h a r en lyck r k t d s i s t n l k i l c k a a s pma ic a B Det är ed Mon n st r u m g. e m t t e a t e e dd t manin ar b o u r m t n a e s g i I h r i ald Cai: nt o c råden v ntressa i m , e o d r n ö f ter änna s till. Sp a d n ä v an ar b om s a m
etet:
A TRU MP K RU KS
ai AB AB & C m l o h Nässjö nger rkare: och Hå Tillve o m a n Vär & & 1946 skt Plats: kström s: 1936 kt småländ c e a d B a a d c n s ortei u i n r p o m G y ch i p m: T re: M o l a o r v h a i ö k g j r or. ve Form Näss g. Till h sminkväsk rts a a t e e h r e ö oc enuiSwed småf särer stor g lmar s 4 a d 1 e K e 0 c : r 2 e m s ä n g Plat rar 2005 & konstn år som företa ades: ghet g Litet re och en designi : a l i v n a i sluto Grund C g s r 5. Eg r pe n till sform 0 ä e a 0 l d g n 2 G ä g – t : v i 5 e la 196 des por av Gör nit strum textil råd he e a Boda t r r d t a ö e s d k G o w ö r . K S r e ve på en 2005 t. Till tartad sedan sumen itet. os nys n b o l ateljé k e d kval 10 e Wen för Ås edan 2014. högsta ställda: 2 & weden.se & s n a & se-s hearts ställda: 2 Antal rom.se .neces t w s w k w c n : a t a onicab Antal Kontak e : www.m .se t i.s k a a t .c n w Ko ww earts h e d e www.sw
www.dennyakartan.se
a
Monic
röm Backst
äs
Ingan + Anna
som : arbete arbetet m a m s a s e d g m pireran sföreta s abriel o g n n G i i t a n t d k e r n i tillve ns för aktAnna-L asersta tt stort ta kont e L n å ö e j p n s i o n n har in em t ione tacka G s on , m ng och i s produk n i d j i l t Jag vill v ä k a i s r s h fö t ett der D t god in ch vari t ion o c Alexan o k . r u n i e har get d r p o t y r s t och roto k ap i p l å t i nd u penhet ockat p p n ku n s b ö e , i nom p r r g i e o s d t r s s e i , har g st a n s f ö sade sk tts med r s ö e a s m p a r n L person a a in éer h nosjö la mask dera G M i n a id n . e k n m g jor t a l a l m l lp t reko ens. iskt bo n varm ompet a k k h fa n t a st g c a o j ark het och askinp m e nyfiken d n a r mp one deras i ”, ytande tet: fl ” e b r r a t a e es a ar b m sam st a n s o gs proc or gä r n r k n e s ä i s l a n s L n a nd r ta s a mä Gnosjö en f ö r ä kreativ n n a mö d i t u t t k a a t l r t e ä a t pet yck h gga i arenhe a t iv t öp uk ar l i ch uttr r e o r b r k Vår erf s e t s g t o r e och l och n f ör mer, fä rocess G a b r ie aninge p a i m där for r d t t n u s i u a L n n ad i nd a med n stor med A ss nöjd kturera a sen. De r o u r b a t t s n g l i n na en vä och kä n i n ga r rat väld s a e ö g k l a n h b u mellan l f c l ar ss t i na o Detta h n h et er n l ut a o e r a a k f r a sinne. e d bå r a l lt r att vi framfö h c o jag tro a n . dukter stött på o r r a p t h i u l v s ga r t manin på de u
oe: I n t en t i n i . r s e a g v s n n gl a m Ta ra l och e pmunt abriel o e p g G u e a t p t d s a n i urden – rd, en Anna-L iva och h m å lt i rickbo a c b o n t , t t a e e t k v a a mö t id a ntal i s b e st å r enskild så sam n . O r ie t k e e c n d Serien o n a i n k c å let t me nde m att smy t tidlös ar nära a f ö rem e t p e d r a nen är r o k a j s d g l e r in ch bi nisko nd s om m Tang mö t s o et m ä n o r d den stu k e r a e m B t i r . f me l y liga fo alla led att dela m r r o ö e t j f s l ä d v sp r u n g v a g ro k vi ördn ap. En gonblic ch en v ö o e e d r a r landsk e k yft llver in tur l rer. snäll t i n e , s om i s e ra kulö r e a r fl i ä b s é n n id na fin finns e dukter o r P . t de skapan
riel da Gab n i L a Ann ivare: Formg oda b a Emm : s t a l P igner 2005 ades: ch des o d n Egen r u ä r n G nst ighet. o l k g s n a u l r rsp giska Gör: G d av u onstpedago a r e s s h k . Uppintre ing oc ass Factory n k r e m.fl. tillv The Gl teater s å d p a t t k S proje kholms t Stoc l.com drag å ställda: 1 gabrie a d n n a i l l Anta .annat: www Kontak
tans Lasers ö j s o Gn rkare: Tillve ö j s , Gno kning Plats: g, boc s: 1968 e n i d n a n s i d etn g tan Grun uder s rbearb as j e b t f r e E Gör: g och Europ kärnin let att bli lasers å m are. t med av plå plåttillverk e ledand ställda: 51 m ans.co an l aserst Anta .l w w w t: Kontak
l
abrie inda G
nna-L on + A avidss
er D
d Alexan
B OR D BR ICK
www.dennyakartan.se
R TA NGE
INE
I vår asker. m l l i t n: a t ion raster objekte t i n spi r d kont m e k o e i m r i k t d a e a s Hori i myck k vi en statisk k c h a fi c s i t o r e l a o a d teri h t hår v i på H såg ma inin o c r för de a rbetar m l a e a f t t e n n När vi e h e m dukt t ik . asker, verksa slutpro roman t två m t l r t l o a u j f d a gl iga a g k v r l e jä Vi ha erar l ycker s kfulla . mbolis e l y s h och vi t s c s o o f ör t m ju k a ros som n mot de e h c ku l i n o en mas
F EMI
M ASK
vait a r på l n a m r att tta etet: iga ste ä amar b rat i de t s a k p i m e v s o t i e a k arbet roll. men d Horisa lde att amma l i k a ut s a o v n i e e s V m . n r e ågo han vår g eten ka ch förm lar och rygga i t o k s r n s Samar b e e o p s t s a t n v proce s kunsk ett stor iden kä a t å l s a e l k d e c s h o randra i har ut a n s. ar han t men v aterial proces sberg v s r m g o a n F i k t s n projek i g n a st r m g iv ötte Be n a fa n t i vår fo s s o När vi m de inte bara si d v i me na tta bar e D . överläm s s o nde till förtroe ett nytt etet: r b ä r i a k a m s Hori igom s a et med allduk rs möjl t t e e t e b k M r u a s d rg pro h sam Forsbe ett före isa våra m v rtan oc o t a t s K a t t a k A y N på erk. talldu tet Den e sig ut sthantv rgs Me g e n e b o d s k Projek r n h o a F g är ig n o c ktsres o ss på opp n i n om des upp t ä c h r t n i sätt för ö k l i f l a r i n t å yr. V nacke poten ma . e ävent d 0 å r på het och n 0 1 a detsam n n a n ä n ä r n p e ä s m d ska k m ett t a g me er vi so n s gå n g s a s k e r r a s m s läng okänd öter os m m o att de s
gn AB i Desi r k a s i r Ho ma ivare: utanför Kal Formg o m e Kår ljer Plats: och sä : 2011 r s a e k d r a e h v Grund r, till a hattar oc esigna d r are o j j l g ä d Gör: D förs han r a e v t i å s 30 Makoto exklu er. Har vs av r i a r o d s s h acce gs oc nder. Ä i 17 lä n Horisaki. ri och Ka ställda: 3 i.com an l orisak Anta .h w w w t: Kontak
www.dennyakartan.se
Bengt
n & Kari Makoto + g r Forsbe
AB llduk s Meta g r e b s For rkare: Tillve storp r e And : s ert a l P ch eft o : 1913 s g e n d i a vn Grund uksvä ärn, ritt, j ässing etalld f M t : s r o ö r G i ,m etning fosforbrons bearb , t tredje a v r ise vs a galvan artråd. Dri pp erg. och ko onen Forsb i t a r k.se : 9 gene tällda rgsmetalldu s n a l Anta orsbe t: www.f Kontak
ki
Horisa
t ett ba s s a m a i d i t r l e erna va nk ar h o v ä o n b r r å p o v b t r re av a r av t . Nä Da n Ih ukter v n av en i a b a s fo d e d o g r n d i p e n a yr en. g a re m amtag erade f en av d v efter fr lädhän ä k r t e Vi plan o n v g e ö h v ek ärna ör a n å o rd o c st a t iv a r borrk rsöka g t o t t ö e f pelarb s t d n t e e a rd m s f ör e den lev det t soffbo raskad mde os t r ä e klara b e t v s v ö e e . l b t r na. Vi n s män t. Det b ats kla e e p n d i r e l t s o s b n bä n k a r t a ll ri dess bänke rgick ti a t ö ga , f ör st a n ken. r ä ä r t N Jag åte t . t rt i blic re e kiva a s k h s ä e a s l o D g rm. ågot och en stiga fo e med n n r ä a p v i s g n n form med si lp f ör e ä j h r o T i l l st kten: m obje
En bänk
i mitten med hål
r f ör och dä a t e b r eriatt bea st a m a t a r t id a r n om t e o t t b e g e a D r j . h ville åg ra r m ig Da n I t . Ä nd å c e ss? N erial fö b o t r b a a p l m n l s t e g t i ett ny a igå n g nd u st r r vad ja i m ö f n m e g o i i Sten är k i l att en b ed mde m ung na t läge m an form och jag bestä p k r i a r f var vi tv k s r u aon enda nser. H n n a r ss på Emm tan ett u n u a G j r l e e lets grä i v p n y n n och rotot mna med Ja t a tt l ä nskape id för p t g u i e t K samtal t . k r i n i r a s det d ring et fann k ä n de s ljförän r a t ö ville. D e f r d ä r d n. och mån fö etninge n er a de b lite töjs o r p a e m i b si st a r a n it ör den f b o da G t e r a v g an s i f r å n si ilket : ande, v r arbetet e r i m p a s s om är in it om ukter in d a Gran arit och o v d r r o p a b a h a egen b or n Em m kla ny an har t utvec an Ihre t D D a r m d e e o t s e r ch etet m g . E f te blem o möjligh a o e d r i s p d n a Samar b e a r nk ar m skute ion , vi reda v i jo bb tt att di rodukt e ä p l d t h i n gör att r c ä a o n rott r det v s där mråde i s t en b proces er så ha e l t g i b ö a nd r a o l ö o m r m it en ande sätta t ion av har var r inled an fort t e k t e f t produk D e E . t . e e r mar b bollad s n i n ga s att sa s om v i a hitta lö g p a p l s o r h era fö is. Vi på h a l fick vi fl e t u t i d var ekt. vi iblan ta proj t e d r e t även ef etet: samar b
eborn an Ihr D : e r iva Formg mo Värna : s med Plat 91 givare omes: 19 d m a r o d f n Gru ande ch ut rilans i Sverige o ån kul Gör: F e båd ion fr t g a a r n r i o d p i upp r ins tradit Hämta rk och vardagen. e v lands. t n där ha del av turer är en e d n a r fortfa ställda: 1 rn.com an l a ihrebo t n a An .d w t: ww Kontak
www.dennyakartan.se
rn
Jan Gu
Ihrebo + Dan n o s s nnar
nit AB da Gra nbrott o b a m te Em otal s rkare: a + ti Tillve d o b a Emm Plats: ige a Sver 7 r ande i söd ns led ng s: 190 e e i d v a a d n i ni Grun Skand bland tt av ed en m nellt o m i Gör: E o t ag s radi t t e r h ö c f o ik ten, sten n tekn blocks r e d e d o m av m betar årdar. erk ar gravv h c o hantv r odukte 100 e stenpr ställda: ca ranit.s an bodag a m m Antal .e t: www Kontak
s. en skis a k r e v vi t ill jag fick om s a kunde h g e c r n o i i r , r W n a s J k t io n nd u Annik a ittade e r produ t på Ma h ö e f i t v ö d a n m r a st a be plice d inn v id f ör kniska ör kom g l ite t i e f t o i t l e t b Redan d e k n D c sat . pa l l r, me ulle do r a npa s et i. En tmöble t e t i i l s i m Den sk b e t r a o t r g stö t få s yckat a ut n å i ss a t på våra at rit ett l s k a s r funder v e ö r f d a a v h e Det de bl t. Jag h årt val. rde att v produk o j v g e l a b n ver. e i n ga r tseend a f r a mö u t t t ä g s i g rän sn t n r in an fo t egens oppa s k h g med et a j ete som samar b ed a n t bra . R g i tet: e d l b ä r v n a ngerat men de om s a m u , f e d r r e i a m h W s det h öjd a Mandu n k te o c vi var n ger och ä n t m å h g o c s o t m fe hem des roduk träffats ka gick vi en p get kän i n e n i d n r n Vi har A o e j . g Till erka på , m ången ucera. att tillv tittade d i o d v r a f ör st a g r p m e t t c o i éer s erat a t den kompl n a st a t omplic n nya id e k o g var lite r h ö g e f å r d s se i ång ha s m å ju tort ell l och v t l s r a r o p ö j f g n n n ä st a g e av nge ba r a t – ant i rototyp t har vi e p d n r e e t helt rät a f nik on . E ade An o dukt i r p r si st v i s å v ai funger skulle r. teringa tet: mar b e
e AB us Wir d n a M rkare: Tillve mo Värna g cknin Plats: 81 1 rådbo es: 9 t d a ch å d o p n r d Gru trå ste eciali r med p a S b b m : o o r Gö g. J ch k etsnin ljer o r dukte och sv r både deta de pro a a r r e k r ä e s v le ets kvalit . pletta naden k r r ma ö f 7 o d : re lda anstäl s.se Antal .mandu w w w : t k Konta
rring ika Ja n n A : ivare Formg lt Urshu Glas Plats: 993 1 des: amik & både a r e d K n u å Gr d p g från lare. tbilda ppdra U . Gör: U täl k c a ga bes ar nstf i o l K t n d e i h v off et och a och lbund e privat . g n e n r e kt T r ut Ställe t för Svens i v i formg lda: 1 g.se anstäl jarrin a l k a i t n n n A .a t: www Kontak
Håkan
Ka
g
in a Jarr
k + Anni rlsson
r . Wire ä l l i t i l : l b i a l l el le få om Par cis som m skul e o g r s n p i l l r h r a c a p J nt . O nna tar Annik a en buk t var de nar så fi l l e k a d c P e t t . t t a n ll öa i, de orme fram t i ad sittm ygger f t att jobb b n l a ä a i v n Vi kom r r o e e t l ite ion , tt linj ärkt ma göra en n funkt ill jag a e e l v l r i s ett utm a v a l h g g n a i dyna . J u k t . De den pla rbeten a d g r i ä o l a l r d n u i p s k t k m en n pla akt i s på t s om n på de h en pr e c d o r , ä e v lätt up k c tiska ett smy en este d r ö f bel, som l l t ti m t id ig men sa ute. ne eller n i , s a r ce L PA R a L PA LL
www.dennyakartan.se
EL L
Den : i n iu m . m Is o l a o m t u s l i a v i ljeq n och a v en & Per L neopre en del n i r o s a s u s d j l l n i ... e Pia Jo man s b ulcano ör värm V f m , a e i r r s l a a l l i p l å u : Li ed s om t en ljush är de sj sten m o r m er a n f v e a a g l i k l Is o l a ä r t i t r l o sva ts Egen av f y r a anö, en ateriale öa r n a . k a l m k u s v m i b e st å r r o n a n . Ge oli. E och – de Lip utbrott Stromb g, väta s n a i n d a ö g r upp n l n k å l ä r k t a k t iv v u elt kon ar uv-s n me st r n h e e a t d l t k e h m c – o v o i ljö et, s del a r å n lju s g i utem a är en i l l o å s t I a t l t elden f Is o är a aper är Tanken . r e d egensk a ill n iljö. atursk mhusm o t u temper r ö f eopren cept i n
etet:
sut gå n g m o s r i e eqv skap ana Per Lilj ss egen att utm & e t n d n o a h s s c s s aral o ntre Pia Jon materi der sam ocess. I r n m p o U é s . t d i n e l e t r u lt a n och lekful e neop slutres duktio en och o m p r Vi vald o p P . ö d l l l r i n å b efter e sentera olika h st ä md e å r e v p b t t e n r u punkt , å r r fö ar tet fr signe r a ut a n igt för v och de i projek t v e k r i e v a d r k v varand r ä e pl illve att som ång up ter för bjekt. T kt; vad e o u h d h g o i c betets g l r j o p ö idé ts m av en möter ateriale gandet a m t volym p m p a r u vi sa nsätt i f s vill vi n a olika sy m m . Till sa litet. och en nre kva i s s e d a uttryck ör råden f m o s g n ch etet: nd n i n ss on o h anvä samar b o c J o m a i r o e P l é e d me ya id Rectic arbetet ga f ör n i m l a g s a r t t e ör öv lt id mo d s där f ä l Vi är al g i V . kt . aterial a proje t våra m t e d i t eqv i s Per Lilj amar b st om s
Å LL A LJ USH
LA R E I SO
son & a Jons i P : e ivar Formg st ljeqvi i Per L storp r e And Plats: 2000 ivarna ades: formg r e ists t e Grund ag h iljeqv L L t r e e J P Gör: s och för nsson är bas design. m o s Pia Jo g m lsbola ag ino hande uppdr a m m sa a: 2 gemen a.com ställd n a l rdupi a e p u Ant .s t: www Kontak
www.dennyakartan.se
B icel A erås : Rect e st r n a ö k M r och d Tillve e v a vensk Gisl (som S 0 Plats: 2 9 1 : ) ades tri AB rar Grund Indus nverte st d o i k o l h u l c l o e C kar llpla tance illver e T r : u r y ö l G Po 0 ton ca 600 st) per år. la 200 (Skump ställda: ca n l.se a e l c ecti Anta .r w w w t: Kontak
vist
Pia son +
ters Ulf Pe
eq r Lilj n & Pe Jonsso
ehar gen e: x m u l o e s d e ti e möt åland sultera e om S m ännand r p r M s a t R h t e O nd. rbete ades E LA K F t sama i Småla es skap r t d å t a V ö k . r e m e s r a apel si n a lt tillv a värld n ny sk s med ång he e t n t s a r g När vår ö m g f a n m i ill sa dska axig fl ch åter g och t smålän tidigt k n i t rerat o m e n a k d s r r e n ö vi er me mbol f si n t i l l v på det y d a s e g i n t m e en vack k , r bli t du p. i st a l l tången r jäklig a n i top pa d k r ä g i l i g s v a t fl h t Flaggs c d a to r t me vi sar r, i blås självkla ol som b h c m det a l j e o y – s n olthet rket. E med st i v hantve r ö g t vi gör, gör. All
e jag en, had g n å g a är en f ör st M om olm för rn, som e R h y d O l N å F l l r” K r e E LA g r a bba och Ca re med ” v k å i ö v r i t n r v e a a eH herr et s jag träffad n to g d s av två e mötte e a t d S ö . n t a När jag m u k r t s at ag ts fö verra tat mig å uppsl i träffa t rin. Ö p v s a u m n d förvän å o n p i s i s s om d att on t a k t t kände å n g me e g l D l vanlig k . u r f e i vi var gen åld r innan e i min e t u n i n ga m i n te m å er. och idé t in ar vari h n : o t s e ten K a rl s arbet produk t - Os car om s a m a l l r a k t a c n C e e och ren r utv Form rmgiva ntresse t. Vi ha i o v f i s t r d k a e e c s ff at betet m klande och e Carl-O i ku n n v e s t t t t a a t Samar l vec it ku att et gjor nde, ut de om har var a er, vilk t g d e y o t D t spirera r ! e e r år t är öv ngsm 4 vecko kter i v jligt. Vi lverkni u l ö i d t o m på ba r a a r r p m å v ion s o a nd r a het för n med rodukt e p v lyhörd v ä i t a k t så effe or t s ä t er att f hitta en m m o etet k . samar b mtiden a r f i t n e s or t i m etet: samar b
F
Småland TÅ NG LAGGS
xe de lu
RM LAKFO are: E ) v i o g s m rls n For car Ka s O l r (Ca Växjö om Plats: jekt s 009 och ob ign, des: 2 a r d e n l u b s Gr r mö och de kalla ormge konst am n Gör: F r a f l l l skal r me a m s o n s ä r gr kte ässiga artefa och tankem r a p a sk ga mässi känslo tryck. in sinnes ställda: 1 e an kform.s Antal ww.ela w : t k Konta
www.dennyakartan.se
a rment re: Fo a k r e v Till mo mVärna premiu Plats: 972 r 1 a k : r s e e lv ad husch til Grund e utom rad gnar o i d s n e a D v : ä e Gör ör kr berarm kter f glasfi som styrka t s produ m ä r i fr skaper miljöe d egen e m , r e t het. polyes llsfri å h r e d och un ställda: 17 e an l enta.s a t An w.form w w : t Kontak
Nyholm + Carl n o s s l Kar -Oscar + Carl m l o h Ny Henrik
nge
lippi reas K d n A : givare
e ja g : ö te h a d arbetet m m a a t s s d. r vårt fö två bor inge om l l l p l i i p t t i l å r K S e s på ivor. odell Andrea ordssk blev m arlberg b K m r r a o e s k P r r ve det! kivo are. å sa t ill bordss ch fick jektled o o d r e e p Lju n g s d m n m t a ll och en so en t er a å sa s gi etoder sig roll å m p experim es på Ljungs e d m a s ncer a n de t u sia pa d ass ava stor en varstag p s d Jag hop å n e s a m d t r ge o å s a to g re Ljun bord m r äv t st a k v m k r a c a r f Lju n g s a h få r ts t t er kort tid p o n en öjliggjo m m o r k a Att på e h ad erna tillverk arbete. rototyp m p a s s d a sp ec ia l r t o ä B vårt t r s sid a . nät och t k från Pe a t n reda ko så sa s b eellan b m e t e : b etet mar belfta i sa samar b ch mö o o m a t o r t e a e s k d i å ekn sker t att Lju n g s k t ion st s fram ressan u t a t d n i t o r k p m u d an s et s o ktör, ny pro i såg d ll samm on st r u i V k t . , t e När en r t d e a n n r , de s i g ra sam inneba ä ku n n a e ä r r d t n i a t t t l l t e t e ä r g t i v s ged t ble på ko re med då det den pro u k t . De d n h c o a r t o r p r a snicka y e aK k ap en n et Den Ny s egens er. Mål ta fram g d r a u l e j s n b ä r g delta i r i e t es olika kiner lokal d . na ma s sy n t i l l r n e ä -tal s år d med en h o 0 g 0 m o 1 t i h i c a v där nik o a håll arbete ital tek a ku n n g k i s d m m o kt s n so d u k t io s produ ö l d i t n it e har var
r jag ård, dä g r ä k s v id ? tens ska kus t ankra ppinge i t d l a n K t ä l s s å a a f got v och en sm Andre Öa r n å de av d fter kra t a e k r i l ö e r l e i l t i p nt in är in s ess ege – från ö d rd, om n o a e v b g ä r Borden a h ä ad av fram i vard växt. V i form et och r fram ä p a r s u t j s a d y ä r upp v r s i k vi mass skapa andi n st d å öra det ä rker l valnöt, t g s h g r i c l In te m ö o n f y k s lagen ill en ask, e Jag vill an t rä s k arna t kivor i l s l n e a behov. a t v m i r s ö a u ivet f ga r n . I exkl rdsstat kift nin s o skaper g b r e ä d F a rom ografi. ch det k en t o p o n e g ildnin a. skapsb attenyt v k n a l spegelb
Form Design xjö Vä Plats: med 010 des: 2 signer , Växjö. a e d d n u e r d t G an alatse triell rilans nska P e Gör: F us i d l n a i t i I för belysstudio med design l och e b r ö a m t Arbe inom rkning ksföremål. tillve ru samt b ning, lda: 1 anstäl ippinge.com Antal .kl t: www Kontak
pinge s Klip ndrea
A
and: om Ö - l
bord
ö-land
www.dennyakartan.se
rg
Karlbe + Per
B såsa A Ljung : e r a k r Tillve ult Lammh r : s t a Pl erantö 934 1 derlev des: n a l l u d i n t r u ä Gr g och såsa a g t e n r u ö j Gör: L möbelf sskivor för diska r o n bord ivt, l l ti i mass . lusiva k ö x j e l i r m e verka ntlig örand h offe at utf c r o e n m i e m h la t och fanera ställda: 20 sa.se an ungsa j Antal .l w w t: w Kontak
etri. ny geom h n e r a bild r oc F prepad lighete j p on om s ö u s r m m a s o L s en Sara ellan 20 ometri a r ton g m e k t g e l å t e p ö k r en gge e, är m njer, en s om by ä n n a nd . Fus ion n p a s o n i t r t t a k Rena li e g u tr snin en är rm. ig kons begrän sfär. D mpskä r a l n a r e r e e r En tydl t l l a k e e i si n m bild detalj igt resp vara vit nter so d nings e n e s a m t id n r o i o n s i p u åt F och s om ka kom ering. L n flöda nvända i t a s n t identis a o t t a n m t a egen , låt f t objek Fusion elar för d a d i st i n k i g i s l a n r perso levere pa d i n Fu sion a k s r e ring . et ell mon te enkelh e r ö f a elarn måla d us ion:
PE N D E
de . vaknan p p u t e l it ig n a a och ett att des e n om s i o d r s f n s r a r ä n a å n en ut m a e. Jag Sara L umärk a f ör m roligt, r h t a i t v r t t a A e v . t g pa ss a r t et h a r l mitt e ateriale l i m m t o r s g a a l j v Projek a ger Nu ateri re lt form givare. r svåra i det m a m r v h l o c f a o i Norma a r l r l e vi ärd t mat att va vad jag asse Sv ifrån et enkelt t L t u e n e precis d e g r M ö r bi . sam t form eta så g mma fö gemen ong. At t o n r k e a att arb t t k a i a – v blev ett tag e st ä m t ch det ch tog o o redan b d e a d r a e rient ör st a n e sig no d än jag f t g i d l ukt . s är vä n prod e t s i s på G a f l l s ti proces design ram ara ta f : S t e d t e e b m r sama man s ch pro o m m a o e s g l g l i n m t o r ar t e att öatt fo Gafs K era ber ä n n a nd rt sätt å p fl s v i i v t g r r i a e väld nad tt ig t h r varit ra skill nt var a S a m t id a a . b s n n s e e e r d Det ha p t å up st i n om r vi s . Vi har rm. Me vanligt pektive o i s f v e h r t Fusion c o a o r g å och n, nå , färg i nom v aterial u n k t io r uktur f t s m r r ducera e l a m l v o e g sv i s dukt nkter s lednin a d p ro l n i a r i n g sp u t t s gå n g . m u n o a n a s e g e i r n n r ut a nde i var e st a r t a rmats u enda v o f t e r a D h . r a resten a l lt id h eknik, t s n o i t produk tet: mar b e
ON L F USI
n/A2 Larsso aryd a r a S ing ivare: /Skill Formg varna k s u H Plats: och 008 ingsdes: 2 n a n d d e n r u n i Gr duktio är ett ll pro a 2 h A d c : e o r m Gö rke rial arumä , mate möbelv d. Funktion r ett sortian kapa i Smål sign s ntitet. e d t k e distin lig id ed tyd m t 1 n : e a m ld ers.se anstäl design 2 Antal .a w w t: w Kontak
www.dennyakartan.se
n
rsso ara La rd + S ä v S e Lass
g AB Karton s f a G rkare: Tillve mo Värna packPlats: 47 entför well. es: 19 m d u a s d n n o ro Gru kar k ch mic kar illver tong o r er a v Gör: T k l l d i i sol r, t e i k ll r c a y g r nin r, t gar ti truera acknin s p n r o ö k f Vi ller gerhå och la her. ransc alla b da: 20 nställ a e l a t An .gafs.s t: www k a t n o K
et et ä r d m u i n i ör alum Br u t : ttryck f ke d ä r en om u r a t t g v s f s o ö r u L j g rdsl ska t t ill Ludvig ett gan a en b o on t r a s r d k ö e i g m n t e t a l a etal t jo bb d a de i u r på m alde at t v k Jag lan g u a r J t . s och ädande de yta n a framt r v e l laset. r a m en ipade g l s t t e att få f s fa blanka det hög
mitt hu d e m si n er a a rå s Gla t komb n om s t e e l a r å l g f a M i ö r L g v id all m a te Ludvig ås Met g jut n i n tta nya r i n e r t h ä s t j t n a å ar rk nt p ill Mö gå n g v hantve har k ä mma t a g o k i a k l J t o Min in . t s e A a l jl i g ja g . ul att s t er i a l g nya mö p h a de a l lt id k a r m k v ud m a ä s o t n r e u idée e. D och å l ite k i n iu m t föder ä n n a nd e p m k s l u br uk , s i l h v a c r r o a hu c e ss e a r t på e ss a n t a tt t e s t n fin st stripro e – u var intr d d m n a i o t s k e l inri ektet finad lev m å ns proj b och för n n ä e k s g s i r för. ro c e r plane p. För m a o h h i n heter. P s a a v t vi red n upple te vilke e b gl a s k a r a satt sam ett fort si och po t tet: n e a b s r s a tsam intre p av g ju ensivt, t a l l om y t e t n i a M t n s t å n e r haft n . De ant Mönste Löfgre g har vi intress n g d i i i v t n l l d l l a ä u t ts det är on a l . ären L enna u d men år pers konstn e v d r m In f ör d e ö å f m p t åller ågot min s arbete rmalt h d s f ör n k t , i n te o n e n j ä t iv t s a m i v o v r n p d a etod n l iga inte va ite ova s om m l g i ning är n a i g n i t t r. t g ju delak tusen å ande at n a att vara r n e ä fl p i s t g jor också har det Det är t e d – ande nyskap tet: mar b e
ljusstake
brut
öfgren dvig L u L : e ivar 90 Formg måla es: 18 Månsa undad : r ljes g i t k a m l u a P på f asbr l e G r a s v å i g e Måler d form uk. Gör båd nställ br mål. s e a r l ö Gör: A G f ka i rås e n l u å M h c ägda g samt tion o roduk ildnin seriep tnärlig utb låsare. ns sb Har ko tel som gla lerås: 50 i t r a å p Må mäst tällda s n .se a l aleras Anta .m w w w t: Kontak
www.dennyakartan.se
g
Ludvi
mo
e s Tegn
der n + An Löfgre
Metall terås s n ö M AB rkare: ås Tillve r e t Möns ng Plats: gjutni 9 1 r : 55 ä s e n d e a het illGrund erksam -, gips-, kok ng. v n r ä d Gör: K rbetni m. San mt bea ion. miniu a u s l a g n v t a tni roduk essgju rdig p ä f och pr l l i 100 dé t Från i ställda: ca all.se n asmet a r e t s n o Antal .m t: www Kontak
iella et spec tet: k e c b y r a m sam åg ra t nya gren om ått till n ord. De f f b ö r g a L a l h n s g e ka Torst i och ja rna ver yGaml r e e N d k r o c ö i f m n ns s e dem med r a n ss o t k alla h kilad skiner c k a o n ä m a t g i e C Peter F l r had sy n na C N rd. Jag Peter ä gående moder m m s o o r s e n t slagbo t e e e g P teke har ed a n d e görs i t ion . S ls att d en m e d a e d r d r är att d o o r k b ä e nd l a idod kivor t ga m l a ytbeha r s om s bordss a a h r k tyg. De c e s g o v n l a per n sjä s om f u oljetem att ma g , t g t a ppa r o ä i m e derred keptisk let. Un . me st s a t 0 0 la golv) m n 17 a å r g f r m e nik e (so h s å pa d c o e d a olj a n tö etet: amar b ta lever s s r ö m t o s i k ala d de cker vi blan r i full s s on s n i r e s l ä n b a n ö r e r F m k. g r Peter sstorle ten Löf everera p s l r å i o k V s T . k n d e i doc remmu man s m egenfö möbler ebo ko s v m s a o e r s L Till sam e r i s er det jo bba gg s a t v möbl d hålla en och erar by i t t r t l e l o v a rerna a b e i l h t id o c ldning Torsten bra . erera i eriutbi v k e l med a n c i t t r i k t ig t n a t s t r n å e e l g l r a ä åd a ha det g Vi har b o ss bå d åda att n b a t l l e e v i V etet m tagare. samar b å S . t a v man lo
sson r Fran e t e P rkare: Tillve uv ör Skr ri AB snicke åksjö utanf Kr möbel Plats: 83 des. 19 möbler till sa d n u n Gr kar gratio illver rar Mi m i e o Gör: T l b t ö e, m r run r a a l g d n i n n ä- och ha anlägg se andra tr s t e k r r ve ive samt d landet gsarbeten. in lacker ställda: 15 ri.se an snicke f Antal .p w w t: w Kontak
öfgren sten L r o T : ivare Formg Skruv Plats: 1972 tfack, ades: d Kons a, Capellai v Grund d a l tbild adssko kola. Gör: U verkst kou målars s n e t 185 ds Malms Houve ag gör h d i c o m o n gårde toys s atser. Kotte r e v byggs i r D möbel k c o d olika lda: 1 anstäl ttetoys.se l a t n A .ko t: www Kontak
å Malm p n e l l ä e ges un n gjord en om t. Men r a k g d e f e t ö i s L k h r ja g en oc öbela Torsten ske har llagård t bl i m t e n a a p a n K a C . l r in p a de sake gick på f ör stor a, var m gen lek l t n t o i När jag a k n s t k s k ö i sats f ör s v inr e rk s t a d en bygg t är ett ack ble k e f e t s t en s v d j s r o n o r j o p g l sn på K r? Vårt r s ed a n 700 -ta å 1 å ( 5 t t 4 g e r r r der åre e e eft Sjöb jag fö Jag at hem av L a r s gbord. let som a k a l t s o s b nu hitt 0 n n e 0 17 ur e llfors rd från och Ka ämtade t h e r d slagbo ä r o e D eslagb tyr av. al vmån . H i m i n ia s a l l v dessa ka a h n c o o i s ) t r rn ve exper n mode e a r ö g ville
Peter
Fr
n
re n Löfg
te + Tors ansson
gbord:
la sla NyGam
www.dennyakartan.se
N YGA M
LA slagbord
d: topp mpoun o C trafiks n e m k o a s t s a funger ch kom om lju s a i o k d g s a n i d m d n a t form on s s o Jangir M r f ör a t nder ut ä st i b r a u k h a e n t d e s s n r kt ä t it lju nd r t fa r a a proje r v i g ju ompou en är fo a C D h . . t r r l a l e Vårt en e p ö i lj ko p arall ne st a d s m kombi aren. P ng och i t s t m s a ä m r i äldre o å m s g ill os s om b ro n s, i klar t brons h a delar h r i a len r c e y t mer bl o f a r v a m a ukt opp e st å r r a med re prod ssi n g , k a eljus b ä g i m l a b o re m d r i i ä t v s e g jut av m i n k a r f ör sätt. D irerad lju sst a p a s k i n l i o r en ä å n ga ar. ri. Form en serie bänk r a på m e t u j G m är h u lt s L amm c ti o n so e l l o C und Co m p o ljusstakar
compound i AB
uter lts Gj ammhu
ju Jarls G m o n e en all . G e var d d i om ta i met D a u . j d i g r d t e a t t a u f ör a a d av lt s Gj Jangir M genom tresser mmhu a a n i n L t n i d r u e a er jag k takt m ter i be länge v n k m r o u a m k d h o i o g k r g a J m ja hjälp a r jag p vice ko pletter d deras g g jute e a m d o m I k . h t s t c teriser s no rligt a på ski e länke ör n a t u ag har j f r ä m d o saknad s l. s t i metal et känn projek a l D t . a u t s j a n g l a t g ett samt m ig a t asfiber hjälpa l n g , a g k n to g s om t företa t e d e m ig der t i d etet: n b u r a s e m ta m sa räffad des att juteri o dd a d i t a G a t s u M l t l s r u i e h et b Jang g na L amm D) och terial. D di desi a V a ( d m n d h a o c s s gir M rm o mad Ingvar ärn. Jan andfor r om fo j e h é h Mikael n c d e i o i a . g l erialen att bol avtryck m ä ssi n t r , a s m ö f m o n s r o a å r a v olik ar i b vänd t id a u sst a k det i de r att an s a t ö m ett fram r g d o r f r a m lj f e t u u d m j e g e rbet sproc olika tt sama telning a de fyra s s t r r e o t f f ett rm. E även om sandfo s e d a r kute Det dis t. projek etet: samar b
adi r Madd i g n a J ivare: Formg r a m l a K u Burea Plats: 008 2 : s esign e D d a i d r d n ö a Gru Madd ter f roduk angir a Gör: J nnovativa p privat i r och e sbruk. ö u j skapar l h i m m o t a u g i h l c offent för inom- o i Sverige. , r n e r k o s t k se ing verkn l l i t 2 : l Al i.se lda anstäl ngirmaddad a Antal .j w t: ww Kontak
www.dennyakartan.se
L rkare: Tillve ult h m m La Plats: 1969 nd och gar ades: r i sa a m r Grund o f egerin i hand bronsl gör h c o Gör: V i i järn ibla. V seriegjuter s flex s e o d å r b ö g r i vilket ninga t . u g j n g i s n od llverk kärng ycksti 12 t s n e a: ri.se och ställd sgjute n t l a u l h a m Ant .lam t: www Kontak
l no Jar Lars-U + i d adda ngir M n + Ja o s s r a Ingv Mikael
u r om n u fa k t
klocka
n:
ad de m e m n e a plåt r vi Sm å l jekt ha ntegrer i & o i t r v e p l k l e i u r r d iga ukt v got Formb t rä . I t i n prod al är nå h e i r c i e o t t r k a e n u och m n, läd ittar gå n g sp givare daglige nd. Vi t m u d r r e Med ut o g f m n m r ella öter al s o i arbeta materi ialen m Mötet m r t . t e t t y terial v e a n t t ö m t hur med e med m sen och på , n u s arbetat e e r c a o r d i betsp ygga v r, på ar e vi vill b p d ra . a k s d varan i egen v s s s a e d n på an l ik a och k r d n a r va innm a nd s Sk
a
tet: mar b e a s m o en aktur manuf essen i n c n o i r k p S s et ning l a nd s rksamh tillverk ä & Sm å r t m ö e f p k t p u e r u pa tress dukFormb att ska lla pro m it s av i n å v o i h r e n d a b k r h s a m a te ten oc r en ön u betet h m a r n o a h k s i s s m V u o a . S st r i unt h gt lära ny indu finns r manin med a t t m e u o i d s v a j e r p f ör o ss t ska mö t ra ete bö en kun ar. Där stod vå amar b g r s n ö t i f r n å k s kring d i V n r e. red te egrä i Sverig s om i n . Men F r och b s t e s k p o u a d e tionen k o d s r n en p g rän sa ess ege éer om rlek be d i o t rialet, d a s r s å t oblem. t iv t i l l v r i ateriale s p m t o t p – e r r n e ch va n löse i n ga r o tan äve u e d n funder alla iögonf ba r a ä r uinnman k : S t s e t d e n måla fick mar b t om s a et och S rial. De n k e e t u a n r o b m p r för geMikro ed Form ljus och natu d m n t ä e k t o ö s på ta m en är , utan ar foku ss, vilk vid förs e h c e o d r vudbry t p t u s Redan a h g i n v v i a n d g giförsto tillverk ft flera te bara s a n t i h n n n e e e faktur n r k po t er å blic i Mikro är nave har und as att in t m p n u p e r o n o h inblick l o a r å op ss. Vand an. Vi f r. Mikr de för o are. Att n v a i g n mene m ation och idée n m ä r ch sp da fo spir ed kän rande o d m e även in n h e t e e r mind amarb et inte d vande s r ö g t projek i detta
klocka Sara uket ( r b m r Fo innivare: nds Sk ) a g l m å r m o F ll & S Magne stam) llevi i Ruden H ( r aktu manuf ping 12 Jönkö : 3 & 20 Plats ig på s: 201 e ndar s d u a r d g g, i f Grun o os ednin år fil av inr d lång g n i Gör: V n k rer me illver nära t ch accessoa formspråk i r o ssiskt möble ch kla o d i t ial. livs mater a 2 r a b l a: 1 & hål & ställd n ket.se a u r l b a m r r.se o Ant t .f www ufak u : n t a k m a n t Kon skin alands www.sm
www.dennyakartan.se
ent AB ropon k i M : rkare Tillve mo Värna ljer Plats: 973 1 tsdeta : å s l e p d n a n tu fram Grund täller n får s a m M a . r g Gör: F ansnin t exponera fotost m o ilm, n om at e g slig f er gen n t ä s k n s ö u ett m med lj elagd . s a s t plåt b an e d e s t : 25 vilke e tällda s n nent.s a l ikropo Anta .m w w w t: Kontak
ll Magne illevi H & m ensta ra Rud n + Sa o s s r a k Ingv Fredri
nd a ramåta f h c o i l ja s om s t a rk v inpark n rg om k e o s b a d l e h m i . h Ola W velse m ivande k ap o c e g l s p h n c p u o u k t kel sit iv e den ovarit en cket po ack var o dukt i t r T e ! t p e i n e b r t r a E n my ntak sama ag sning rsta ko ng har nnit lö d föret i e u n f k m h c r c från fö o a o rb ng h letidén å BS Rö bockni r komp r vecklat ö t ö f u R e t finns p S d m n sa göra s om B gemen helt av akt nät t i t r n a Vi har o v k r a et ha et stor k samh r et. e n en . D v n e ch bord n eg o i s n r a l ö l f ut a n åde hy elar i b d e d n tera ha an ville tet: h e d b a r v a sam v i sste l samn i n g om dén til an. Ola j i k r i c ö v o b e b a r d cket ckla f ör st BS Rö ark. My an utve ap från p d k n e s i t S k . n s a r d a rja me lig bek sätt nä i vår m ö a a b r m t ö t g m a t a En trev k i ss et at dr på s de en s ingsän i tänke möjligh n v t e i t d r t a a n och ha h r e i v hövt la. Tro ed vad ar vi b e med O H p . o man s m m h i a a xa fr att jobb kten vä u d o enkelt r p . s n a bb t örjat se t b g i r d a l h ä i v det v r vi fått ring ha etet: samar b
ontörre k s i a d l är do i se rc: entral m ofta c o rg om A r s o ä b n l e h m r i e rö a for men Ola W bockad par for eristisk t a e k k d s a r m h a c a k ramar lyfta fr ionen o ka och m t u o k j s u r m g t s n s Jag vill era n sni n v kon oner. D ga r n a i n avgrä ärare a å e b b e e r d d a r st r u k t i å i ir b n bl t ram gs ören bl . I hylla I b o rde Mässin n . . l t a e e n t b i r rien. R l ö i o l m ch å hyl t mob skriver rören o r borde c er a s p r e a ö l g g p s om b e m m m o er so tag s k t en s o r detalj ä ar hand p n i n o bj e a e k k s c m. kturla tan och r ett he na stru ö bordsy fi f l n e e b d t mö a och omplet k föttern n e l l i arna t plåtbit
lborg la Wih O : e r iva Formg Diö : s g Plat 2004 ppdra ades: med u o vning, i i d g Grund u m tfor ignst k s u d e d D o r : hp tbilda Gör el- oc KEA. U b I ö h m c o m ino lund kola. ör Asp Designhögs bl.a. f s ckman vid Be ställda: 1 g.se an ihlbor w a l Antal .o t: www Kontak
rg
Pelle
H Y LL A
www.dennyakartan.se
A RC
H
Wihlbo + Ola t s i v jälmq
g cknin Rörbo S B : e rkar Tillve mo Värna : ovala, Plats 993 1 : , platt sis a e d d n a u d Grun g av r ch mas ocknin tangulära o fritt, Gör: B k , re r, rost a ö g r i l t u n a fyrka , hydr sing, i stål ch mäs va rör m, koppar o iu . alumin till Ø 60 mm 6 Ø 6 från lda: ing.se anstäl rbockn o r s Antal .b t: www Kontak
h et . , en t o m r t g i l n y n os k i ne ar ma s r n ä st a r ä e Josefi t e m D m r . a r fördela h progr s apper ä c a p o d t r t m o e j e ad syst På a ndg vi vet v a det h turen. åra kod j v k t i t u v y r t r n s Vi tror a e d l h rlig ag vil a nd a r d u st r i n kthet. J n f ör st en natu a a r t x a u e Inom i n h g a v i r tet i tskra röra s roduce intensi kvalite t är att a h e g c d till att p ö o r h d u . i rks gert p.g.a orska h v i s på t ä f l t o t e s b u r d s ö r h t f c a o o rter a p er er ber s om s o egensk rnyans a ö k l i u n K u papper . r ts a rk s i n g g jo r. Varje e s a f infärgn a l ik s en s o ng . prepni p ro c e s p u h c rm o nom fo les: om Sca n e r g e t n Ör
S SCA LE
papperskollektion
r tta. Hä e d m o tag s in i pp r a r ett före en om s r g t i g s e e s t r r u a j Ö agsl år t närm Josefin ed a n d et är. V et man m d , h t k k k r i u j a n m gs, ur u rk för med ö d rt. Vi så e från h pper, a a s t t a s r p o s Det är n t b å e r t t i te a t l ig t f p er i as kval t gå r i n e att ex t och ro e r d D a tillverk n l . e k n o v e l r elt, sjä nggolv r på öp ck fört k o a fi t n s e i e g v b a s J t å . m n p kä tt so fram nete har å ett sä de oss den ku p a v t a n s e t o i t e t samar b t ch su lt a produk i dé er o na är re r al och i e r t e k bollade t u a m rod a med a . Sl ut p d n a t menter å m arbete. och fra m t a e s h m n ö e p tt dr g fått. E a j p a k s t: tt arbtete m . För a a s g n i m l o k c k utve sb r u ns å dage papper o r t s a tt f p d l n r l i a e t t H k n o om yckel produ Lesseb eciellt aktiva on ä r n p i r t t S t a . a r t i e d p s ördh t a rg me och in och lyh tt a k t i v t företa t A t e e . t Möten i a m v r i u t a b i le xt r a krea ta att v ivå är e 0 - å r sj u enhet, n 0 p l 3 fortsät p a r ö k a o s r l v l a på nart fi ad krä utveck t t och s markn k k i u r d n o a ch pr et ä r a nytt o f ö ret a g p den. a k s t rätt i ti d at t e g i m d l a ä t be nn s v och kä e d n a v gi etet: samar b
n rtegre efin Ö s o J : ivare Formg Växjö ppPlats: r. På u 2014 ä : n s t e s d n a ko Grund r och d egna esigne eten och me D : r ö G rb i sama drag, t. projek ställda: 1 en.com ortegr an n l i a f t e n s A .jo t: www Kontak
www.dennyakartan.se
Josefi
n Ör
se + Loui tegren
o Lesseb kare: r e v l k l Ti sbru apper Handp o e Less b boPlats: 19 7 1 rialet ör : e s t e a d m a f rå Grund r ark r ner forma i male h tas V t c : ä o r l , ö g G lump kas, r r o r t ö , f s mull, pressa hand. ppret t för ark. Pa as. All r e t r o och s lda: 3 r.se anstäl ssebopappe e Antal .l t: www Kontak
on
Ivarss