Booklet 2014/15

T QUALI

Y

CHECK

2014/15 Ski & Snowboardschule Scuola di sci & snowboard sextner dolomiten

Welcome WILLKOMMEN IN DER SKI- & SNOWBOARDSCHULE SEXTNER DOLOMITEN,

BENVENUTI NELLA SCUOLA DI SCI E SNOWBOARD DOLOMITI DI SESTO,

in Sexten, dem Dorf der Drei Zinnen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Freuen Sie sich auf unsere atemberaubende Bergwelt und genießen Sie unvergessliche Urlaubstage in den Sextner Dolomiten.

Mit der Skiverbindung Helm-Rotwand erwartet Sie eine ganz besondere Neuigkeit. Zwei 8er Kabinenbahnen vereinen die bisher voneinander getrennten Skigebiete. Entdecken Sie die schönsten Seiten des Winters in Begleitung unseres kompetenten und ortskundigen Teams. Das verliehene Gütesiegel Gold für spezialisierte Kinderskischulen ist Garant für ein reichhaltiges Wochenprogramm, Spannung, Spaß und Lernerfolg. Skifahren, Carven, New School, Snowboarden, Langlaufen, Skaten, sowie Telemarken und Skisafaris – überzeugen Sie sich selbst von unserem großartigen Angebot.

a Sesto, il paese delle Tre Cime. Vi auguriamo un piacevole e rilassante soggiorno. Lasciatevi sedurre dalla bellezza e dal fascino del nostro mondo alpino e godete giornate indimenticabili nelle Dolomiti di Sesto. Una novità speciale sarà il collegamento sciistico Monte Elmo-Croda Rossa. Due cabinovie a otto posti collegheranno le aree fino a questo momento autonome. Vivete ed esplorate la bellezza dell’inverno, accompagnati dal nostro competente e qualificato team. Il marchio d’oro per le scuole sci specializzate per i bambini garantisce un programma settimanale vario, divertente ed interessante con risultati garantiti.

Sci, carving, new school, snowboard, sci fondo e telemark, ma anche sci safari – scoprirete le numerosi possibilità di trascorrere una vacanza indimenticabile.

Wir freuen uns auf Sie! Der Skischulleiter Summerer Herbert

Vi aspettiamo!

Il direttore Summerer Herbert

Ihre Meinung ist uns wichtig!

La vostra opinione è importante per noi!

In Zusammenarbeit mit der Universität von Padua haben wir als 1.

Skischule Europas eine Umfrage gestartet, um die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden besser kennenzulernen.

In collaborazione con l’Università di Padova siamo la prima scuola di sci d’Europa, che sta facendo un’indagine per conoscere il gradimento dei propri clienti.

Dadurch, liebe Gäste, helfen Sie uns unsere Qualität ständig zu verbessern und belohnen uns mit Ihrer Zufriedenheit.

Così, cari ospiti, ci aiutate a migliorare la nostra qualità e ci premiate con la vostra soddisfazione.

ski alpin baby

sci alpino baby

MIT UNS WIRD DAS SKIFAHREN KINDERLEICHT

CON NOI, IMPARARE È FACILE

In unserem Halbtageskurs für Kinder von 3 bis 4 Jahren erfahren Ihre Kleinen einen spielerischen und sicheren Einstieg in die Welt des Skisports.

Unsere bestens ausgebildeten Skilehrer/innen kümmern sich einfühlsam um sie und sorgen mit lustigen Übungen für reichlich Abwechslung und Spaß.

Durante il nostro corso di mezza giornata i vostri bambini dai 3 ai 4 anni imparano in un modo giocoso e sicuro i primi passi sugli sci e si possono avvicinare pianamente al mondo degli sport invernali. I nostri maestri qualificati si occupano con tanta cura dei vostri figli e con i loro esercizi divertenti imparare diventa uno spasso.

WIR BIETEN:

PROPONIAMO:

 Montag bis Freitag von 10 bis 12.30 oder 13.45 Uhr  Abschlussrennen mit Preisverteilung und Verlosung  Erinnerungsfoto und Medaille  10% Ermäßigung in unserem Skiverleih

 Da lunedì a venerdì dalle ore 10 alle 12.30 o le 13.45  Gara di fine corso con premiazione ed estrazione  Foto ricordo e medaglietta  10% di sconto al nostro noleggio sci

NEU

Kursbeginn am Sonntag von 14 bis 16 Uhr: Aufschlag 15,00 C

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

Ohne Essen von 10.00 bis 12.30 Uhr

Mit Essen von 10.00 bis 13.45 Uhr

NOVITÀ

Inizio corso domenica dalle ore 14 alle 16: supplemento 15,00 C

29.11.-20.12.14 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15 15.02.-21.02.15

143,00 C

148,00 C

160,00 C

203,00 C

208,00 C

220,00 C

-15% su tutti i corsi di gruppo per famiglie da 3 persone

Senza pranzo dalle ore 10.00 alle 12.30

Con pranzo dalle ore 10.00 alle 13.45

Ski Alpin kids

SCi Alpino kids

GRUPPENKURS FÜR KINDER AB 5 JAHREN

CORSO DI GRUPO PER BAMBINI DA 5 ANNI

Dieser Kurs ist ideal für all jene Kinder, welche in Gesellschaft das Skifahren erlernen oder auch ihre Kenntnisse verbessern möchten.

Von den kleinen Skizwergen bis hin zu den großen Champions – es gibt Kurse für alle Leistungsstufen.

Questo corso è ideale per tutti i bambini che hanno voglia di imparare a sciare o di migliorare le proprie capacità in compagnia.

Offriamo corsi per tutti i livelli, per i più piccoli e i grandi campioni.

WIR BIETEN:

PROPONIAMO:

 Montag bis Mittwoch und Freitag von 10 bis 12.30 Uhr  Jeden Donnerstag von 10 bis 16 Uhr mit gemeinsamen Mittagessen (ausgenommen Weihnachten)  Abschlussrennen mit Preisverteilung und Verlosung  Erinnerungsfoto und Medaille  10% Ermäßigung in unserem Skiverleih

 Da lunedì a mercoledì e venerdì dalle ore 10 alle 12.30  Ogni giovedì dalle ore 10 alle 16 con pranzo comune (a parte durante il periodo di Natale)  Gara di fine corso con premiazione ed estrazione  Foto ricordo e medaglietta  10% di sconto al nostro noleggio sci

NEU

Kursbeginn am Sonntag von 14 bis 16 Uhr: Aufschlag 15,00 C

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

NOVITÀ

Inizio corso domenica dalle ore 14 alle 16: supplemento 15,00 C

29.11.-20.12.15 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15

15.02.-21.02.15

168,00 C

173,00 C

160,00 C

185,00 C

-15% su tutti i corsi di gruppo per famiglie da 3 persone

olperl club mini MIT SPIEL UND SPAß INS PURE SKIVERGNÜGEN

DIVERTIMENTO SUGLI SCI PER I PICCOLI

Die kleinen Skizwerge liegen uns besonders am Herzen. Unser Olperl Club Mini bietet Kindern ab 3 Jahren ein unterhaltsames Ganztagsprogramm. Unsere einfühlsamen Mitarbeiterinnen des Skikindergartens erwarten die Kids täglich morgens in unserem Clublokal und von dort geht es dann gemeinsam zum Skikurs. Sie, liebe Eltern, können ein paar freie Stunden genießen, in denen Ihre Kinder bestens betreut sind.

I piccoli e i piccini ci stanno particolarmente a cuore. Il nostro Olperl Club Mini offre ai bambini da 3 anni un allegro programma di intera giornata. Le nostre maestre d’asilo aspettano i bambini ogni mattina nel nostro locale del club e da lì si parte, tutti insieme, per il corso di sci. Voi, cari genitori, vi potete godere qualche ora libera in cui i vostri figli sono in ottime mani.

WIR BIETEN:

PROPONIAMO:

 Montag bis Freitag von 09.30 bis 16.00 Uhr  Mittagessen mit Getränk im Clublokal  Abschlussrennen mit Preisverteilung und Verlosung  Überraschungsgeschenk und Erinnerungsfoto  Kostenloser Abholdienst vom Hotel  15% Ermäßigung in unserem Skiverleih

 Da lunedì a venerdì dalle ore 9.30 alle16.00  Pranzo e bevanda nel locale del club  Gara di fine corso con premiazione ed estrazione  Sorpresa e foto ricordo  Servizio shuttle gratuito dall’albergo  15% di sconto al nostro noleggio

NEU

NOVITÀ

Kinderbetreuung auf Anfrage

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

29.11.-20.12.14 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15 15.02.-21.02.15

307,00 C

315,00 C

344,00 C

Servizio di babysitting su richiesta

-15% su tutti i corsi di gruppo per famiglie da 3 persone

Olperl club junior EIN ABENTEUER FÜR KIDS MIT SKIERFAHRUNG

UN’AVVENTURA SUGLI SCI PER BAMBINI

Kann Ihr Kind bereits Ski fahren und die Skier dabei parallel halten? Dann ist unser Olperl Club Junior genau der richtige Kurs. Ein unvergessliches Erlebnis und jede menge Spaß sind garantiert! Für Kinder ab 7 Jahren bieten wir ein abwechslungsreiches Ganztagsprogramm, wobei das Skifahren nicht zu kurz kommt. Sie, liebe Eltern, können ein paar freie Stunden genießen, in denen Ihre Kinder bestens betreut sind.

Il vostro bambino sa già sciare ed è in grado di tenere gli sci paralleli? Allora il nostro Olperl Club Junior è un’ottima scelta. Momenti indimenticabili e un sacco di divertimento sono garantiti! Nuovi amici e ogni giorno un’escursione emozionante - per bambini da 7 anni offriamo un programma vario di intera giornata. Voi, cari genitori, vi potete godere qualche ora libera in cui i vostri figli sono in ottime mani.

WIR BIETEN:

PROPONIAMO:

 Wochenskikurs von Montag bis Freitag  Täglich von 09.30 bis 16.00 Uhr  Mittagessen mit Getränk in einer der Skihütten  Abschlussrennen mit Preisverteilung und Verlosung  Überraschungsgeschenk und Erinnerungsfoto  Kostenloser Abholdienst vom Hotel  15% Ermäßigung in unserem Skiverleih

 Corso settimanale da lunedì a venerdì  Tutti i giorni dalle ore 09.30 alle 16.00  Pranzo con bevanda in uno dei rifugi  Gara di fine corso con premiazione ed estrazione  Sorpresa e foto ricordo  Servizio shuttle gratuito dall’albergo  15% di sconto al nostro noleggio

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

29.11.-20.12.14 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15 15.02.-21.02.15

307,00 C

315,00 C

344,00 C

-15% su tutti i corsi di gruppo per famiglie da 3 persone

Ski alpin für erwachsene

Sci alpino per adulti

DEN RICHTIGEN SCHWUNG LERNEN SIE MIT UNS

CURVE PERFETTE SUGLI SCI

Das Skigebiet Sextner Dolomiten – Alta Pusteria verwöhnt Sie mit einer Vielzahl von Pisten. Die Sextner Sonnenuhr, die Dolomiten rund um unser Dorf, sind ständige Begleiter, wenn wir auf optimal präparierten Pisten in allen Schwierigkeitsgraden unsere Schwünge ziehen. Unsere bestens ausgebildeten Skilehrer/ innen und modernste Lernmethoden sind Garant für den Lernerfolg, gepaart mit unvergesslichen Momenten und Emotionen.

Il comprensorio Sextner Dolomiten – Alta Pusteria vi vizierà con un’infinità di piste. La meridiana dei monti di Sesto, le Dolomiti, che circondano il paese, sono i nostri fedeli compagni quando tracciamo le nostre curve su piste preparate alla perfezione per ogni livello di difficoltà. I nostri maestri di sci qualificati e le tecniche d’insegnamento più moderne garantiscono un successo nell’apprendimento. Potete vivere dei momenti indimenticabili ed emozionanti.

GRUPPENKURS

CORSO DI GRUPPO

 Montag bis Mittwoch von 10 bis 12.30 Uhr  Jeden Donnerstag von 10 bis 16 Uhr  Über Weihnachten 5 Tage von 10 bis 12.30 Uhr  Videoaufnahmen zur Verbesserung der Technik  Erinnerungsfoto und kleines Geschenk  10% Ermäßigung in unserem Skiverleih

 Da lunedì a mercoledì dalle ore 10 alle 12.30  Ogni giovedì dalle ore 10 alle 16  Durante il periodo di Natale 5 giorni dalle ore 10 alle 12.30  Videoregistrazioni per migliorare la tecnica  Foto di ricordo e piccola sorpresa  10% di sconto al nostro noleggio sci

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

29.11.-20.12.14 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15 15.02.-21.02.15

-15% su tutti i corsi di gruppo per

Gruppenkurs

143,00 C

148,00 C

160,00 C

Corso di gruppo

famiglie da 3 persone

Sport Kiniger I-39030 Sexten/Sesto Dolomitenstr. 39 Via Dolomiti Tel. +39 0474 710 433 Fax +39 0474 712 801 sport.mode.kiniger@rolmail.net Skiverleih - Skilehrer PIPPO Noleggio sci - Maestro PIPPO Ski-Test: Völkl, Atomic, Head, K2

Weinstube zum Hans Restaurant Angerweg 1 Via Anger Tel. 0474 710 357 oder 348 7 157 577 martinpfeifhofer@tiscali.it In unseren rustikalen Stuben bieten wir Tiroler und Internationale Küche. Tischreservierungen 0474 710 357 Nelle nostre stube tirolesi vi offriamo cucina tirolese e internazionale. Prenotazioni 0474 710 357

Hotel Cafè Restaurant Willy I-39030 Sexten/Sesto Waldheimweg 8 Via Waldheim Tel. +39 0474 710 414 Fax +39 0474 712 535 info@hotel-willy.it www.hotel-willy.it

Gemütliches Hotel unter familiärer Führung komplett renoviert.

Direkt am Waldheimlift gelegen. Ideal für Familien.

Albergo confortevole e completamente ristrutturato situato direttamente agli impianti Waldheim. Ideale per famiglie.

DOLOMITEN Alta Pusteria

Ski- & Snowboardschule SextNER DOLOMITEN SCUOLA SCI & SNOWBOARD DOLOMITI DI SESTO

Hotel Waldheim

Käsereigenossenschaft Sexten Caseificio Sociale Sesto

I-39030 Sexten/Sesto Waldheimweg 1 Via Waldheim Tel. +39 0474 710 316 Fax +39 0474 710 182

I-39030 Sexten/Sesto Schießstandweg 6 Via del Bersaglio Tel. +39 0474 710 251 Fax +39 0474 710 628

info@waldheim.it | www.waldheim.it Helmbahn, Kinderskilift und -park, Skischule, Skiverleih, Skipass, Kongresshaus, Loipen sowie Busverbindung zur Rotwandwiesenseilbahn direkt beim Hotel. Restaurant bis 15 Uhr geöffnet.

Funivie Monte Elmo, Sciovie per bambini, parco giochi, scuola sci, noleggio, Skipass, sala congressi, piste da fondo, fermata skibus per impianti di risalita Croda Rossa tutto presso il nostro hotel. Ristorante aperto fino ore 15.

kaeserei.sexten@rolmail.net Feinster Käse aus dem “Sexten Himmel”! Unsere Käsespezialitäten aus eigener Herstellung erhalten Sie in allen Sextner Lebensmittelgeschäften und natürlich bei uns.

Formaggio dal “Sesto Cielo”! I formaggi di nostra produzione si trovano a Sesto in tutti negozi alimentari e naturalmente da noi.

Berghotel**** Am schönsten Fleck im Tal Nella posizione più bella della valle I-39030 Sexten/Sesto Helmweg 10 Via Monte Elmo Tel. +39 0474 710 386 info@berghotel.com www.berghotel.com

Traditionell, gemütlich, mit den Skiern auf die Piste!

Caloroso, tradizionale, con gli sci sulla pista!

veranstaltungen 2014/15

eventi 2014/15

 FIS SKICROSS WORLDCUP Innichen, Haunold, 18.-21.12.14

 FIS SKICROSS WORLDCUP San Candido, Baranci, 18-21/12/14

 WEIHNACHTSFEST mit Santa Claus und seinen Rentieren, Rotwand, 25.12.14, 14.00 Uhr

 FESTA NATALIZIA con Babbo Natale e le sue renne, Croda Rossa, 25/12/14, ore 14.00

 FACKELABFAHRT DER SKILEHRER Feuerwerk & Glühwein zum Jahresende, Talstation Helmseilbahn, 31.12.14, 18.00 Uhr

 FIACCOLATA DEI MAESTRI DI SCI fuochi d’artificio e vin brulé per l’ultimo dell’anno, Monte Elmo stazione a valle, 31/12/14, ore 18.00

 SKISHOW am Bruggerlift in Moos, 18.00 Uhr, 02.01.15, 20.01.15, 10.02.15 und 03.03.15

 SKISHOW al campo Brugger a Moso, ore 18.00, 02/01/15, 20/01/15, 10/02/15 e 03/03/15

 KINDERFACKELABFAHRT am Waldheimlift, 29.12.14, 08.01.15, 15.01.15, 29.01.15, 05.02.15, 18.02.15 und 26.02.15

 FIACCOLATA PER BAMBINI skilift Waldheim, 29/12/14, 08/01/15, 15/01/15, 29/01/15, 05/02/15, 18/02/15 e 26/02/15

 NACHTRODELN Rotwand, 20.00 bis 22.30 Uhr, 27.12.14, 03.01.15, 12.02.15 und 19.02.15

 SLITTINO NOTTURNO Croda Rossa, ore 20.00 – 22.30, 27/12/14, 03/01/15, 12/02/15 e 19/02/15

 39. PUSTERTALER SKIMARATHON Sexten, 11.01.15

 39° PUSTERTALER SKIMARATHON Sesto, 11/01/15

 DREI ZINNEN SKI RAID Gedächtnistourenlauf in den Sextner Dolomiten, 15.03.15 www.bergrettung-sexten.com

 SKI RAID TRE CIME corsa in memoria di Roland, Michael e Markus, 15/03/15 www.soccorso-alpino.com

 8. HELMISSIMO längster Riesentorlauf des Pustertals, Helm, 21.03.15

 8° HELMISSIMO Slalom gigante, Monte Elmo, 21/03/15

Wellnesshotel Monikas

Family Resort Rainer ****s

Technoshop

I-39030 Sexten/Sesto Parkweg 2 Via del Parco Tel. +39 0474 710 384 Fax +39 0474 710 177

Familienskiurlaub in Sexten Vacanze sci per famiglie a Sesto I-39030 Sexten/Sesto St. Josefstraße 40 Via S. Giuseppe Tel. +39 0474 710 366

I-39030 Sexten/Sesto Schmiedstraße 7A Via Ferrara Tel. +39 0474 710 461 Fax +39 0474 710 094

www.familyresort-rainer.com

office@technoshop.info

info@monika.it | www.monika.it Im Wellnesshotel Monika logieren Sie in neuen großzügigen Superior Doppelzimmern und Suiten mit gehobenem Wohnkomfort und außergewöhnlichem Design. Außerdem 800 m² für Ihr alpines Wohlbefinden, Wellness, Relax und Beauty: ein rund um genussvoller Wellnessurlaub in den Dolomiten.

Nel Wellnesshotel Monika potete soggiornare nelle nuove e spaziose camere superior e suite di alto comfort e design unico. Inoltre trovate 800 m² per il vostro comfort alpino, benessere, relax e beauty: una vacanza all’insegna del benessere fra le Dolomiti.

Direkt an den Skipisten – Miniclub mit 60 Std. Kinderbetreuung/ Woche (auch Kleinkindbetreuung) – 2000m² „Dolomit-Panorama-Spa“ mit Indoor & Outdoorpools, Saunen, Beauty usw., glutenfreie Küche, Residences.

Direttamente sulle piste da sci, fondo, slittino – miniclub con 60 ore d’intrattenimento/settimana – servizio babysitting – 2000m² „Dolomit-Panorama-Spa“ con piscine indoor e outdoor, saune, beauty ecc., cucina senza glutine, Residences.

Direkt an der Hauptstraße. CD’s, Eisenwaren und vieles mehr...

Direttamente sulla strada principale. Elettrodomestici, CD, ferramenta e tant’altro ancora...

INFORMATIONEN  Unser Büro und eigenen Skiverleih finden Sie neben der Talstation der Helmseilbahn in Sexten  Unsere Öffnungszeiten in der Hauptsaison: täglich von 8.30 bis 18.00 Uhr  Privatstunden & Superkurse werden täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr angeboten, wobei der Zeitraum von 10.00 bis 13.00 Uhr den Gruppenkursen vorbehalten ist  Alle angegebenen Preise verstehen sich pro Person für die Dauer des Angebots  Der Skipass ist in den angegebenen Preisen nicht inkludiert  Der Familienrabatt gilt für Eltern und/oder Kinder/Geschwister. Betreuung wie Mittagessen sind von der Ermäßigung ausgeschlossen  Gruppenkurse beginnen jeden Sonntag oder Montag, der Gruppenkurs Langlauf jeden Dienstag  Das erweiterte Programm über die Weihnachtsfeiertage sieht an folgenden Tagen zusätzliche Einteilungen vor: Samstag, 27.12.14; Montag, 29.12.14; Mittwoch, 31.12.14; Freitag, 02.01.15 und Montag, 05.01.15

BEDINGUNGEN  Die Skischule behält sich eventuelle Programm- und Preisänderungen vor  Nicht besuchte Kurse sowie Privatstunden werden nicht rückvergütet  Für eventuelle Unfälle vor, während und nach dem Unterricht übernimmt die Skischule keine Haftung  Bei weniger als 5 Kursteilnehmern behält sich die Skischule vor, das Wochenprogramm eventuell zu ändern  Rückvergütungen: Die vorgemerkten und nicht besuchten Privatstunden und Gruppenkurse werden nur nach Vorlage eines ärztlichen Attests rückvergütet.

INFORMAZIONI  Il nostro ufficio e noleggio sci si trovano vicino la stazione a valle della funivia Monte Elmo a Sesto  Orario d’apertura in alta stagione: tutti i giorni dalle ore 08.30 alle 18.00  Le lezioni private e i corsi super vengono offerte tutti i giorni dalle ore 9.00 fino alle ore 16.00, mentre dalle ore 10.00 alle ore 13.00 si svolgono in prevalenza i corsi di gruppo  Tutti i prezzi indicati si intendono a persona per la durata dell’offerta  I prezzi indicati non comprendono lo skipass  Lo sconto famiglia è valido per genitori e/o bambini/fratelli. Assistenza bambini e pranzo sono esclusi dallo sconto  I corsi collettivi iniziano ogni domenica o lunedì, il corso di sci da fondo ogni martedì  Durante il periodo natalizio il programma è ampliato e prevede divisioni dei gruppi anche nei seguenti giorni: sabato, 27/12/14; lunedì, 29/12/14; mercoledì, 31/12/14; venerdì, 02/01/15 e lunedì, 05/01/15

CONDIZIONI  La scuola di sci si riserva eventuali variazioni di programma e di prezzo  Corsi e lezioni private prenotati e non frequentati non verranno rimborsati  Per eventuali incidenti prima, durante e dopo le lezioni, la scuola di sci non assume alcuna responsabilità  Nel caso in cui il numero di partecipanti al corso sia inferiore a 5 persone, la scuola di sci si riserva il diritto di modificare il programma settimanale  Rimborsi: Le lezioni prenotate e non frequentate, sia collettive e individuali, vengono rimborsate solo previo presentazione del certificato medico

Snowboarding ERLERNE UND ERLEBE MIT UNS

IMPARA E DIVERTITI CON NOI

Diese sehr moderne und aktuelle Sportart hat ihren ganz besonderen Reiz.

Unser Team bestens ausgebildeter Snowboardlehrer verfügt über viel Erfahrung und hilft Ihnen dabei, das Gleichgewicht auf dem Brett zu finden. Wenden Sie sich an uns, um das Snowboarden zu erlernen bzw. Ihre Technik zu verbessern.

Lo snowboard è una disciplina giovane e molto moderna con un fascino particolare. Il nostro team di maestri di snowboard qualificati ha una grande esperienza e vi aiuta a trovare l’equilibrio sulla tavola. Rivolgetevi a noi per imparare i primi passi sullo snowboard o per migliorare la vostra tecnica.

GRUPPENKURS

CORSO DI GRUPPO

 Montag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr  Erinnerungsfoto und kleines Geschenk am Ende der Kurswoche  10% Ermäßigung in unserem Snowboardverleih

 Da lunedì a venerdì dalle ore 10 alle 12.30  Foto di ricordo e piccola sorpresa alla fine della settimana di corso  10% di sconto al nostro noleggio di snowboard

NOVITÀ

NEU  Kursbeginn am Sonntag von 14 bis 16 Uhr: Aufschlag 15,00 C

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

Snowboardkurs für Kinder und Erwachsene

 Inizio corso domenica dalle ore 14 alle 16: supplemento 15,00 C

29.11.-20.12.14 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15 15.02.-21.02.15

143,00 C

148,00 C

160,00 C

-15% su tutti i corsi di gruppo per famiglie da 3 persone

Corso Snowboard per bambini e adulti

Langlauf

sCi di fondo

LANGLAUFEN IM HOCHPUSTERTAL IN MITTEN DER SEXTNER DOLOMITEN

PARADISO PER GLI AMANTI DELLO SCI FONDO IN MEZZO ALLE DOLOMITI DI SESTO

Auf den Langlaufskiern durch verschneite Lärchenwiesen und über sonnige Almen, umgeben von der atemberaubenden Bergkulisse der Sextner Dolomiten, auf bestens präparierten Loipen. Das technische Know-how erlernen oder perfektionieren Sie mit unseren Langlauflehrern Robert, Stefan, Christian und Felix.

Sugli sci da fondo attraverso boschi di larici innevati e malghe assolate, circondati dallo scenario delle Dolomiti di Sesto, su piste perfettamente preparate.

I nostri istruttori Robert, Stefan, Christian e Felix vi aiutano a migliorare la vostra tecnica e di perfezionare lo stile.

GRUPPENKURS

CORSO DI GRUPPO

 Jede Woche von Dienstag bis Donnerstag  3 Tage 1,5 Stunden von 10.30 bis 12.00 Uhr  10% Ermäßigung in unserem Skiverleih (Über die Weihnachtsfeiertage wird das Programm erweitert)

 Ogni settimana da martedì a giovedì  3 giorni dalle ore 10.30 alle 12.00  10% di sconto al nostro noleggio (Durante il periodo natalizio il programma è ampliato)

-15% auf alle Gruppenkurse für Familien ab 3 Personen

29.11.-20.12.14 07.01.-31.01.15

01.02.-14.02.15 22.02.-12.04.15

21.12.-06.01.15 15.02.-21.02.15

-15% su tutti i corsi di gruppo per

Langlaufkurs

64,00 C

69,00 C

79,00 C

Corso Sci di fondo

famiglie da 3 persone

PRIVATUNTERRICHT

LEZIONI PRIVATE

INDIVIDUELL & EFFIZIENT

INDIVIDUALE & EFFICIENTE

Haben Sie einen besondern Wunsch oder möchten Sie konkret auf Vorkenntnisse aufbauen? Privatunterricht ist der ideale Weg um auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Anforderungen einzugehen, ganz egal ob Sie dabei erste Erfahrungen machen oder einfach nur Ihren Stil perfektionieren möchten.

Avete esigenze particolari? Volete aggiornarvi o perfezionare lo stile? Le lezioni private offrono un tipo di allenamento personalizzato e il modo più rapido per raggiungere ottimi risultati. Il vostro istruttore può aiutarvi ad approfondire le vostre conoscenze, concentrandosi sui vostri desideri e bisogni individuali.

ANGEBOTENE DISZIPLINEN

DISCIPLINE OFFERTE

 Ski Alpin  Snowboard  Langlauf – klassisch und Skating * Vormittagsaufschlag von Montag bis Freitag gültig

1 Person 1 Sportstunde = 50 Min.

Jede weitere Person

L SPECIA OFFER

 Sci alpino  Snowboard  Sci di fondo – classico e passo alternato

 New School  Telemark

29.11. – 20.12.14 07.01. – 14.02.15 07.03. – 12.04.15

21.12. – 06.01.15 48,00 C

38,00 C 10,00 C

15.02. – 21.02.15 48,00 C*

22.02. – 06.03.15 43,00 C*

 New School  Telemark

* supplemento la mattina valido da lunedì a venerdì

(ore 10-13 Uhr)

(ore 10-13 Uhr)

(ore 10-13 Uhr)

1 persona

43,00 C

43,00 C

38,00 C

1 ora privata = 50 min.

(ore 9-10/13-16 Uhr)

(ore 9-10/13-16 Uhr)

(ore 9-10/13-16 Uhr)

10,00 C

10,00 C

10,00 C

FRÜHAUFSTEHEN LOHNT SICH! Über die gesamte Wintersaison werden Frühaufsteher bei uns belohnt: Die erste Spur auf frisch gewalzten Pisten und dabei zahlt die 2te Person für die Privatstunde von 9.00 bis 10.00 Uhr nichts.

L SPECIA OFFER

Ogni persona in più

CONVIENE SVEGLIARSI PRESTO! Per tutta la stagione invernale tutti i mattinieri vengono premiati: Neve immacolata e piste perfettamente preparate e in tutto la 2° persona non paga il supplemento per la lezione privata dalle ore 9.00 alle 10.00.

dolomiti specials SKISAFARI

SCI SAFARI

Erkunden Sie die atemberaubende Bergwelt der Dolomiten auf Skiern.

Unsere Skisafari führt Sie einen Tag lang gemeinsam mit Ihrem persönlichen Skilehrer über gesicherte Pisten. Kreuz und quer zu den bekanntesten Skiorten in der Umgebung: Sella Ronda, Civetta, Kronplatz, Cortina d’Ampezzo.  Preis auf Anfrage.

Vivete il paesaggio mozzafiato delle Dolomiti sugli sci. Il nostro sci safari vi porta, per una giornata intera, assieme ad un maestro riservato a voi, sulle splendide piste dei comprensori più conosciuti della zona: Sella Ronda, Civetta, Plan de Corones, Cortina d’Ampezzo.  Prezzo su richiesta.

NEU

SEXTNER DOLOMITEN SKIRUNDE

NOVITÀ

GIRO DELLE CIME

Die Tagestour für passionierte Skifahrer führt über vier Berge vom Helm zur Rotwand und über den Kreuzberg zur neuen Skiarea Val Comelico (Region Venezien). Eine Erlebnisreise auf Skiern in einer Winterwelt, die zu Recht das Juwel der Dolomiten genannt wird. Nach einer kurzen Rast mit Brettljause führt die Skitour durch das Gipfelmeer zurück an den Ausgangspunkt. Einzelne Teilstücke werden mit dem Ski-Shuttle zurückgelegt.

Il tour per gli appassionati dello sci, percorribile in una giornata, parte dal Monte Elmo, passa per la Croda Rossa e raggiunge la nuova Skiarea Val Comelico (Veneto), toccando il Passo Monte Croce. Dopo una piccola pausa con merenda si torna indietro al punto di partenza. Alcune sezioni sono collegate con lo skibus. Partite per un viaggio avventura sugli sci, e rimarrete estasiati da questo spettacolo naturale, che non a caso è considerato il gioiello delle Dolomiti.

PROGRAMM

PROGRAMMA

 Jeden Sonntag und Mittwoch kostenlos in Begleitung eines ortskundigen und erfahrenen Skilehrers  Treffpunkt: 9.15 Uhr Helm-Restaurant 2.000 m/am Schalter der Skischule  Voraussetzung: sichere und autonome Skiführung  Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen  Anmeldung erforderlich

 Ogni domenica e mercoledì gratuito in compagnia di un istruttore esperto  Punto di ritrovo: ore 9.15 Ristorante Monte Elmo 2.000 m/sportello scuola sci Dolomiti di Sesto  Requisiti: sciata sicura e autonoma  Numero minimo di partecipanti: 4 persone  Iscrizione necessaria

Ski- & Snowboardschule Sextner Dolomiten Dolomitenstraße 45/8 I – 39030 Sexten (BZ)

Scuola di Sci e Snowboard Dolomiti di Sesto Via Dolomiti 45/8 I – 39030 Sesto (BZ)

Tel. +39 0474 710 375 Fax +39 0474 712 484

Tel. +39 0474 710 375 Fax +39 0474 712 484

info@skischool.it www.skischulesexten.it

info@skischool.it www.scuolascisesto.it

JOIN US ON FACEBOOK