La Guía nº 1521 by Dénia Guía

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 1

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 2

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 3

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 4

No busque más...

¡Si esperas demasiado llegarás tarde!

Precio antiguo: 169.000€

AHORA

HOY ven a comprar a VITALCASA REF.: 04217

86.000€

Precio antiguo: 270.000€

AHORA

REF.: 04151

155.000€

¡¡¡SUPER OCASIÓN!!! Bungalow a 900 m. de la playa, 3 dormitorios, 2 cuarto de baño, amplio salón, cocina independiente, fantásticas terrazas en urbanización con jardines, parking y piscina. Vistas fantásticas a la montaña, sótano de unos 40 m2 aprox. (diafano) donde se pueden hacer 2 dormitorios. ¡¡¡FANTÁSTICO!!!

¡¡¡OCASIÓN!!! Fantástico ático en Dénia, en primera línea con vistas panorámicas al mar, garaje cerrado y trastero en una preciosa urbanización con jardines y piscinas, 2 dormitorios, 1 baño, terraza de 30 m2 frontal al mar y otra de 20 m2 que puede cerrarse y convertirse en dormitorio. Ascensor.

Precio antiguo: 190.000€

Precio antiguo: 205.000€

AHORA

REF.: 03889

115.000€

AHORA

REF.: 04148

118.000€

Apartamento en preciosa urbanización en Dénia, con pista de padel, piscina, jardines comunitarios, zona infantil, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada, AA, amueblado, vistas al Montgó, terraza de 12 m2, plaza de parking, a 1 Km. de la ciudad.¡¡¡IMPRESIONANTE!!!

Chalet en Las Marinas km 4, Dénia. Muy cerca de la playa. Está en una urbanización con varias piscinas, pista de tenis, zona verde, etc. Tiene 2 dormitorios, salón con chimenea, parcela de 150 m2, preciosa terraza, parking. ¡¡¡CHOLLO!!!

Precio antiguo: 198.000€

Precio antiguo: 275.000€

AHORA

REF.: 03683

125.000€

AHORA

REF.: 04107

169.000€

A ¡¡FANTÁSTIC OCASIÓN!! Preciosa urbanización en Dénia, primera línea, con salida directa al mar y piscina a pie de playa, parque infantil, zona de descanso, jardines, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, terraza en parte delantera de 18 m2 y en la parte posterior otra de 30 m2, aire acondicionado y garaje cerrado.

A 50 m. de la playa y a un paso del centro de Dénia, frente al Club Náutico, apartamento en Dénia con piscina de agua salada, parking y jardines comunitarios, 3 dormitorios, 2 baños, cocina independiente, lavadero, terraza de 12 m2 y aire acondicionado.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 5

96 643 17 22 Carlos Sentí 3 Dénia | Fax 966 43 18 03 | denia@vitalcasa.com

www.vitalcasa.com

PISOS 47.960 € Primer y único piso, muy luminoso, con entrada independiente, en una finca de sólo 2 pisos, 3 dormitorios, cuarto de baño, cocina independiente, 2 terrazas, una de ellas al lado de la cocina, 117 m2 construidos, 90 m2 útiles. Vistas a la montaña. Ref.: 03144 65.000 € Piso en Dénia céntrico y luminoso, 4º con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, lavadero, terraza, trastero 10 m2, para entrar a vivir. Ref.: 03051 69.520 € piso en el centro de Vergel, con plaza de parking y adaptado tanto a la finca como el piso para minusvalidos, 3 dormitorios con armarios empotrados, 1 cuarto de baño, 1 aseo, cocina independiente, balcón de 8 m2 y galería, salón de 24 m2. Precioso. Ref.: 03114 99.900 € 2 pisos en Dénia, zona M. Hernandez, hace esquina, soleado y luminoso, al lado de la playa, 2 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, terraza, uno, el otro con 1 dormitorio, 1 baño, cocina francesa. Finca con 2 ascensores. Ref.: 02057 108.000 € Impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100 m2 construidos, 90 m2 útiles. Ascensor. Ref.: 01916

CASAS 125.000 € Casa adosada en Las Marinas (Dénia) con vistas al mar, primera linea de playa, mirador al mar de 8 m2, terraza de 50 m2, 2 dormitorios (antes 3), solarium de 50 m2, A/A, lavadero, pozo de agua, para entrar a vivir. ¡¡¡OCASIÓN!!! Ref.: 02552

ATICOS 77.000 € Ático en Dénia, céntrico, para entrar a vivir, 2 dormitorios, cocina cerrada, terraza de 35 m2, chimenea, A.A., trastero, ascensor. Ref.: 03658 82.000 € Ático en Dénia, con una terraza de 25 m2 con vistas a la montaña, 3 dormitorios, 1 baño, 2 A/A, cocina independiente, amueblado, soleado, vistas al Montgó, ascensor. Ref.: 02631

APARTAMENTOS 39.000 € Estudio en denia, ctra. las marinas, km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, aa, amueblado, parking, jardin y piscina comunitaria. Ref.: 02787 49.000 € Apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Ref.: 02188

69.000 € Apartamento en Las Marinas (Dénia), vistas al mar desde la terraza, 2 dormitorios, 1 baño, 55 m2 construidos, calefacción, parking, jardín comunitario. Ref.: 02976 118.000 € Fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con piscina, jardín y parking, 2 dormitorios, jardín privado de 40 m2, muy soleado y bonito. Ref.: 03719 125.000 € Fantástico apartamento en Dénia, en 1ª línea, vistas al mar, 2 dormitorios, A.A. amueblado, equipado y listo para entrar a vivir, jardín comunitario, terraza, trastero. Ref. 04069

CHALETS 115.000 € Chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100 m2, en una parcela de 400 m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2 construidos, 127 m2 útiles, trastero, barbacoa, garaje. Ref.: 03775 155.000 € Chalet en Dénia, parcela de 353 m2, en muy buena zona, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 1 aseo, 90 m2 construidos, trasteros, jardín, barbacoa, parking. Ref.: 02741 155.000 € Impecable chalet en urbanización cuidada y muy bonita con jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, terraza solarium de 20 m2 y otra más adelante de otros 20 m2, ambas con permiso para cerrarlas y añadir amplitud a la vivienda, trastero, aire acondicionado, plaza de parking cubierta. Ref.: 02831 249.000 € Chalet en primera línea de mar, con una parcela de 280 m2, vistas al mar, 4 dormitorios, cuartos de baño, 120 m2 construidos, calefacción, garaje, piscina. Ref.: 03135

BUNGALOWS 79.000 € Bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar), A.A. Ref.: 03531 95.000 € Precioso bungalow adosado con un jardín privado de 15 m2 en estupenda urbanización con jardines, plaza de parking y piscina comunitaria, amplio salón luminoso, 4 dormitorios, 3 cuartos de baño, cocina independiente, 116 m2 construidos. ¡¡FANTÁSTICO!! Ref.: 04077 135.575 € Adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m. de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construidos, piscina y parque infantil comunitario. Ref.: 03556

Playa Golf Ciudad

ALQUILER 350 € Piso de 104 m2, 2 dormitorios, 2 baños, salón-com. Amplio, cocina americana, Ascensor, trastero,sin muebles y electrodomésticos. Dénia. Ref.: 2534 400 € Adosado muy acogedor con vistas al Montgo, 2 dormitorios, 1 baño + 1 aseo, salóncom. con chimenea, cocina abierta, trastero, 2 terrazas, piscina y jardín comunitarios, parking. Dénia. Ref.: 3120 420 € Apartamento semi nuevo 68 m2, 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, salón-com. terraza cubierta de 10 m2 con vista al mar, garaje, ascensor. Dénia. Ref.: 3813 450 € Apartamento de 80 m2 de 2 dormitorios, 1 baño, salón-comedor, cocina cerrada, terraza cubierta de 15 m2 con vista al mar, Piscina y jardín comunitarios. 475 € Ático a estrenar de 3 dormitorios 2 baños, 1 aseo, terraza de aproximadamente 20 m2 Año de construcción 2007, Ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3565 480 € Amplio piso 125 m2 de 3 dormitorios, 2 baños, cocina enorme con galería, salon comedor, calefacción central de gas, ascensor. Dénia. Ref.: 3832 485 € Piso soleado 80 m2 de 4 dormitorios Salóncomedor, cocina independiente, patio de aproximadamente 10 m2, ascensor. ¡¡Sin muebles!! Dénia. Ref.: 3808 ALQUILERES DE LOCALES Y OFICINAS EN C/ LORETO (DENIA), EDIFICIO LORETO, REHABILITACION DE EDIFICIO DE 1881 CON PROTECCION AMBIENTAL, ENTREGA EN MAYO, BIOCONSTRUCCION, LOCALES SANOS Y ECOLOGICOS A PRECIOS IRRESISTIBLES, EN PLENA ZONA COMERCIAL, UNA CONSTRUCCION IRRESISTIBLE A SU ENCANTO, VISITALA. 700 € Chalet constr. En una plante sobre 130 m2 en una parcela soleada de 485 m2 con jardín y piscina privada, 2 dormitorios, 2 baños, calefacción central de gas, aire acondicionado F/C, pérgola, trastero. Dénia. Ref.: 3818

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 6

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 7

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

EQUIPO DIRECTOR José Miguel Crespo josemiguel@laguia.com T. 606 689 466 PUBLICIDAD Carolina Noguera carolina@laguia.com T. 681 283 937 IMPRESIÓN Departamento propio DISTRIBUCIÓN DÉNIA Y COMARCA Alcalalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tormos, Xàbia y Xaló. EDITA Marina Alta Comunicación Global S.L.U. ADMINISTRACIÓN Cámara de Comercio de Dénia C/ Agret, 18 - Urb. El Cortijo 03700 DÉNIA | Alicante T. 966 447 803 www.laguia.com info@laguia.com

G facebook.com/deniaguia U @deniaguia PREMIOS La Guía es premio Radio Dénia Cadena SER 2007 José Marsal Caballero La edición de La Guía se cierra el viernes anterior a su publicación. No nos responsabilizamos ni compartimos necesariamente la opinión de los artículos u ofertas publicados. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre de propiedad intelectual BOE nº275. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización por escrito del editor.

| www.laguia.com | Número 1.521

11/9/13

12:07

Página 8

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 9

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 10

FOTO DEL RECUERDO

RIADA EN EL PASEO DEL SALADAR DE DENIA EN OCTUBRE DE 1958

| www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 11

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 12

ESTRENOS DE CINE

Cines iFM · OnDARA C.C. PORtAL DE LA MARINA - ONDARA · www.CINESIMf.COM

Afterparty Director: Miguel Larraya Terror | Asesinos en serie

La gran familia española Director: Daniel Sánchez Arévalo Comedia | Bodas

D.I.P.D. Director: Robert Schwentke Fantástico | Comedia | Policíaco

Jobs Director: Joshua Michael Stern Drama | Biográﬁco

Rush Director: Ron Howard Acción | Drama | Coches

Incondicional Director: Brent McCorkle Romance | Drama

| www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 13

Galiana wine sellar, open since 2000 oﬀers you the best gastronomy and a large variety of the best gourmet products for the most exquisit taste. In our boutique you will find ¨Pata Negra¨ serrano ham, cheeses, French foie gras, confitures, oils and many more, you Could not find elsewhere. Discover our fine selection of wines, champagnes and liquors as Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte etc., which you Could taste In the wine bar of our boutique. Let yourself be seduced by the quality of the best gourmet of Costa Blanca.

Bинный погреб Galiana, открытый с года 2000 предлагает вам большой выбор лучших деликатесов для самых изысканныx вкусax. В нашем бутике Вы найдете ветчина Серрано ¨Pata Negra, сыры, французский фуа-гра, конфитюры, масла и еще многие, вы не могли бы найти в другом месте. Откройте для себя наш прекрасный выбор вин, и шампанские как Petrus, Pingus, Mauro, Aalto PS, Roderer champagne, Laurent Perrier, Ruinart, Delamotte и т.д., которые вы можете дегустировать в винном баре нашего бутика. Позвольте себе соблазниться качество лучших продуктов gourmet Коста Бланки.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 14

LIBROS RECOMENDADOS

LA TABLA esMeRALDA

LAs PUeRTA De LA eTeRniDAD

PALMeRAs en LA nieVe

LAs HORAs OsCURAs

Carla Montero Plaza & Janes Editores

Richard Dubell Ediciones B

Luz Gabás Temas de hoy

Juan f. ferrandiz Grijalbo

Dos historias de amor separadas en el tiempo pero unidas por el misterio de un cuadro desaparecido. Un peligroso juego de amenazas e intereses ocultos que cambiará la vida de los protagonistas para siempre.

Los pilares de la Tierra alemán, por ﬁn en lengua española. “Una de las mejores novelas históricas de los últimos años.” Alemania, año 1250. Federico II ha muerto y el reino está conmocionado.

Es 1953 y Kilian abandona la nieve de la montaña oscense para iniciar junto a su hermano, Jacobo, el viaje de ida hacia una tierra desconocida, lejana y exótica, la isla de Fernando Poo.

Cuentan los ancianos que hace mucho, mucho tiempo,cuando el mundo se estremecía por temor al inminente ﬁn del milenio, un forastero llegó a las brumosas tierras de Irlanda con una misteriosa misión.

| www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 15

Menú del día

Menu of the day

(min. 2 personas)

(Minimum 2 people)

Меню дня

19,50€

Para compartir: • Ceviche de pescado • Rulo de cabra gratinado • Atún Riosi • Revuelto de champiñón con gambas

To share: • fish Ceviche • Goat cheese gratin • Red tuna • Sautéed mushrooms with prawns

Чтобы поделиться: · Севиче из рыбы · Запеченный козий сыр · Тунец Riogi · Омлет с шампиньонами и креветками

A elegir: • Papada de ibérico a la parrilla • Caldero de pescado del día

To choose from: • Grilled pork cheekor • fish stew (ﬁsh of the day)

Postre a elección del chef

Chef’s choice dessert

Menú de tapas

Tapas menu

(min. 2 personas)

(Minimum 2 people)

Меню тапас

14,50€

• • • • •

Ensalada griega Makis mixtos Gyozas Queso frito Huevos fritos con patatas y chistorra • Chuletitas de cordero lechal salteadas con patatas y ajetas

• • • • •

Greek salad Mixed makis Gyozas fried cheese fried eggs with potatoes and chistorra • Sauteed lamb chops with potatoes and garlic

· · · · ·

Postre del día

Dessert of the day

· Десерт дня

(мин. для 2 человек)

По выбору: · Щековина иберийской свинины на гриле или · Рыбная похлебка · Десерт по выбору шеф-повара

(мин. для 2 человек) Греческий салат Ассорти из маки-роллов Гёдза Жареный сыр Яичница с картофелем и чисторрой · Отбивные из молочного барашка, поджаренные с картофелем и молодым чесноком

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 16

FARMACIAS DE GUARDIA

DÉNIA

SEPTIEMBRE 2013

DÍAS

7-17-27 Mº PAZ De AnTOniO Archiduque Carlos - 965 780 066 8-18-28 ViVes Y CLiMenT LiCenCiADOs Avda. Alicante 45 - 965 781 998 AnA MARÍA ZARAGOZA 9-19-29 Avda. Valencia 2 - 965 783 242 BRines 10-20-30 Avda. Joan Fuster 28 - 965 789 023 ViOLeTA LLAnO 1-11-21 Calle Cop 3 - 965 780 111 JAVieR FeRReRes 2-12-22 Pza. Constitución 3 - 965 780 063 3-13-23 ARACeLi FeRnÁnDeZ Marqués de Campo 48 - 965 781 179 4-14-24 JAiMe MiQUeL Marqués de Campo 66 - 965 780 641 5-15-25 JOAQUÍn sALVÁ Plaza del Raset 6 - 965 782 597 enRiQUe ROMAnÍ 6-16-26 Calle Elche 5 - 965 781 061 inÉs ROiG sÁnCHeZ Las Brisas 1 - 966 420 933 FeRnAnDO MiRALLes MÁs Ctra. Las Marinas Km. 5 - 965 780 918 sALVADORA siVeRA siGnes Ctra. Barranc Monyo - 965 788 261

| www.laguia.com | Número 1.521

Mº isABeL ROseLLÓ FOnT Ctra. Dénia - Jávea 20 - 966 420 306

ONDARA Mª DOLORes CAsTeLLÓ ALBeROLA Dr. Fleming 31 FeRnAnDO MUD GADeA Roser 15

EL VERGER JOsÉ Mª inFAnTes COsTA Marqués Estrella 11

ELS POBLETS inMACULADA COsTA BORRÁs Joan Martorell 9

PEDREGUER

DÍAS 7-21 11-28 DÍAS 14-28 DÍAS 4-18 DÍAS

RiCARDO GiL MiÑAnA Avda. Jaime I 69 HeRMiniA inFAnTes COsTA Doctor Calatayud 15

GATA DE GORGOS

DÍAS

CesAR F. iVARs CARDOnA Del 1 al 6 y del 21 al 27 Padre Mulet 8 Mª eLenA sALVADOR Del 7 al 13 y del 28 al 30 Avda. de la Marina Alta 19 Del 14 al 20 Mª DOLORes MATALOBOs Roquetes 3

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 17

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 18

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 19

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 20

BABYLON ESCUELA DE DANZA

La danza es la expresión más bella del ser humano y una de las más sensibles dentro de las disciplinas del arte Surge desde los inicios del ser humano como elemento de sus rituales y ceremonias divinas. El quilibrio, esfuerzo, trabajo, pasión… Todo esto puede introducir la explicación de la carrera de Mayte Ortolà, que se ha dedicado profesionalmente a la danza durante 30 años. La danza es cultura de grupos de personas. Pero también es a la vez una disciplina del arte, el reﬂejo y espejo de lo que le sucede al mundo interior y espiritual de cada ser humano. Expresando y liberando los sentimientos de cada ser con los movimientos del cuerpo. La danza esta siempre en todas las épocas de la evolución de la historia del hombre, desde la época primitiva como hemos mencionado, época antigua, época media, época contemporánea hasta hoy, viviendo con los cambios del hombre ésta la danza junto a él y claro teniendo también diversos cambios en ella misma. En Babylon, su último proyecto es MUNDO DE DANZA, una tienda en Dénia donde podrás encon | www.laguia.com | Número 1.521

trar todo lo necesario para disfrutar del mundo de la danza: calzado, ropa, complementos, detalles para regalar… Ropa para el día a día en clase, para exámenes y para darlo todo en el escenario. Contamos con grandes marcas internacionales que nos ofrecen productos ya no sólo para la danza, sino también para gimnasia rítmica o patinaje. Una tienda con material necesario tanto para los más peques que acaban de empezar con sus clases de ballet, como para los mayores para bailes de salón. Además, en breve abriremos nuestra tienda on-line (www.mundodedanza.com), en la que podrás realizar tus compras cómodamente desde casa. Mundo de Danza tu tienda de danza Calle Maria Ibars, 2 Tel: 96 643 03 65 03700 DÉNIA (Alicante) www.mundodedanza.com www.babylondanza.com

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 21

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 22

HORÓSCOPO SEMANAL

ARIES La Luna Nueva de hoy es ideal para empezar a planiﬁcar tu vida material, laboral y económica, y plantearte como afrontar la siguiente temporada una vez terminen estos meses de verano. Es el momento de pensar en objetivos que estén al alcance de tu mano a corto plazo.

TAURO Con la Luna de Nueva de hoy comienza un ciclo de 28 días realmente excelente para ti y para tus intereses materiales y económicos, así como para el devenir de tu vida amorosa y bienestar personal. El salto que puedes dar en este ciclo puede llegar a ser realmente notable.

GÉMINIS Esperemos que hayas sabido aprovechar el ﬁn de semana anterior, pues a partir de hoy comienza una fase de unos 28 días en los que tendrás que enfrascarte con asunto prácticos, responsabilidades, obligaciones, y tareas domésticas que realizar. Afróntalos de forma madura.

CÁNCER La Luna Nueva de hoy supone un ciclo de unos 28 días en los que vas a poder llevar a cabo muchas tareas, y así ordenar y organizar tu vida, sobre todo en cuanto a los recursos prácticos, el trabajo, y lo estrictamente material se reﬁere. Buen día para leer y autorealizarte.

LEO La Luna Nueva de hoy conlleva un ciclo de unos 28 días en los que tendrás que esforzarte por solucionar algunos asuntos económicos y ordenar tu vida material de laguna manera. Es el momento de empezar a ahorrar un poco, pues seguro que has gastado mucho.

VIRGO La Luna Nueva de hoy en tu signo supone el inicio de un ciclo de 28 días, y el comienzo del año para todos los nativos de Virgo. El planeta Venus conjunta con esta Luna Nueva, augurando un año muy agradable y prometedor para este signo. Aprovecha las oportunidades.

| www.laguia.com | Número 1.521

LIBRA La Luna Nueva de hoy supone un nuevo ciclo de 28 días en el que tendrás que sacriﬁcarte bastante por el trabajo y el cuidado de ti mismo/a y de tu propio cuerpo. Es un momento excelente para comenzar un dieta, un programa de ejercicio, o un nuevo empleo.

ESCORPIO Con la Luna Nueva de hoy comienza una etapa de unos 28 días en el que llegarás a la conclusión de que tienes que ser más selectivo con la gente con la que tratas, para así evitar ciertas personas y ambientes que te crean problemas o que son solo un lastre.

SAGITARIO Hoy comienza un nuevo ciclo de 28 días con la Luna Nueva en el signo de Virgo, que la verdad, no es que vaya a ser tu momento más favorable. Simplemente vas a tener que centrarte en el trabajo y en tus responsabilidades y obligaciones mucho más que de costumbre.

CAPRICORNIO La Luna Nueva en el signo de Virgo de hoy supone el comienzo de un ciclo de 28 días que se presenta bastante favorable para ti. A partir de hoy todo aquello relacionado con el trabajo, los asuntos prácticos, la legalidad, o con cualquier tipo de trámite administrativo irá bien.

ACUARIO Con la Luna Nueva de hoy comienza una etapa de 28 días donde tendrás que interiorizar más de la cuenta, ser más selectivo con la gente, y reﬂexionar sobre algunos cambios que va a haber en tu vida. Tu estado de salud y de ánimo te servirán como barómetro para saber si vas bien.

PISCIS Hoy comienza una etapa de 28 días que será muy transcendente para el devenir del futuro próximo en tu vida sentimental, y es importante que desde esta misma jornada te tomes muy en serio tus relaciones personales y elijas muy bien con quien vas a pasar tu tiempo y para qué.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 23

Con más de 30 años en el sector del automóvil, seguimos ofreciéndole un trato personalizado, una pronta entrega en la compra de su vehículo y un departamento técnico de alto nivel. Y ahora, además instalamos sistemas GLP (Autogás) y alquilamos vehículos ecológicos a precios muy competitivos.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 24

ENTREVISTA ESTEFANIA ALEDO

Esta semana tenemos el privilegio de contar con la vocalista de Arise y Mind Driller

Entrevista exclusiva a

Estefan a Aledo LA GUÍA - ¿Puedes contarnos a modo de biografía tu historia en la música? esTeFAnÍA - Desde bien pequeñita me encantaba cantar, pero no me subí a un escenario hasta los 15 años que empecé con mi primer grupo, y a partir de ahí estuve siempre activa experimentando con varios proyectos hasta llegar donde estoy ahora. Nunca recibí clases de canto sino que he aprendido lo que sé de forma autodidacta; también de la experiencia y de la gente que me ha apoyado durante estos años de inicio, y de la que aún sigo aprendiendo. LG - ¿Qué signiﬁca para ti la música? e - La música es mi fuente de vida, lo es todo para mí. LG - ¿en que proyectos te encuentras actualmente? e - Actualmente estoy cantando en dos grupos de metal: Arise y Mind Driller. En Arise estamos acabando de componer nuestro segundo disco, y en Mind Driller estamos de gira presentando nuestro primer trabajo ‘Red Industrial’ por España, y alguna fecha internacional también.

Estos son los próximos conciertos: 21 septiembre en Zaragoza (Sala Utopía)

LG - ¿Cuales son tus influencias? e - Vocalmente mi influencia más importante es ‘Amy Lee’ de ‘Evanescence’, y en lo que a estilos de música se refiere, escucho desde metal (y algunas de sus variantes) hasta un estilo más alternativo como el de ‘Bat for lashes’ o más comercial como pueda ser ‘Mónica Naranjo’.

12 Octubre en Murcia (Sala B) 2 Noviembre en Valencia (Sala PaberseMatao) Por otro lado también hago conciertos en solitario tocando versiones en acústico.

| www.laguia.com | Número 1.521

LG - ¿Crees que la crisis actual está afectando mucho a los músicos? ¿Veis vuestro trabajo suﬁcientemente valorado? e - Un grupo tiene sus pros y contras, como todo. Llevar un grupo hacia adelante conlleva muchos gastos económicos y hoy en día es más difícil debido a la crisis. Para que la gente

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 25

11/9/13

12:07

Página 26

Revela’t Fotógrafs

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

| www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 27

ENTREVISTA ESTEFANIA ALEDO

sepa de lo que hablo estos son algunos ejemplos: grabar, masterizar y producir un disco, editar un CD, sesiones de fotos, videoclip, gasolina, alquiler de furgoneta, etc… Y hay gente que no valora suﬁciente nuestro esfuerzo. Hay muchas horas de trabajo detrás de las canciones, componiendo y grabando, ensayando para los conciertos… Y si hay algo que personalmente me da mucha rabia es que haya gente que se queje por pagar una entrada a un concierto, para luego gastarse el doble en una copa, o que digan que el precio de tu disco es ‘demasiado caro’. También hay que decir que hay muchas personas que nos están apoyando y que gracias a ellos merece la pena todo el esfuerzo y mantienen viva nuestra ilusión. El ver a la gente volcarse y que les guste lo que haces es la mayor satisfacción a la que los músicos podemos llegar. LG - según tu opinión ¿Que crees que se debería hacer en Dénia para promover mas los conciertos? e - Primero que nada hacerlos (risas). Por ejemplo, siempre he pensado que lo que era el cine condado podría aprovecharse para montar una sala de conciertos. Después promover los conciertos por radio, y llevando a cabo varias iniciativas como organizar algún festival… En Dénia se ha perdido el interés por la música, si pensamos en años anteriores habían cosas interesantes como La nit de Rock, el Rock a la mar, o el Marock… siempre se pueden volver a retomar, y ahí lo dejo. LG - Una frase e - “No busques la aceptación pues entonces fracasarás” LG - Para ﬁnalizar, ¿Donde pueden escuchar o comprar tus trabajos tus fans? e - Arise ‘7 Mundos’ en YouTube y Mind Driller ‘Red Industrial’ desde el bandcamp de nuestro sello ‘Mutant-e Records’ o Spotify. Ambos a la venta contactando a través de facebook con las respectivas bandas: www.facebook.com/arisemusic 7 MUNDOS 4€ www.facebook.com/minddriller Red Industrial (disponible sólo la edición especial: disco + dvd + extras 8€) La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 28

Autoemplearse está al alcance de todos Crear, dirigir o gestionar una empresa es un trabajo para el que hay que estar preparado, al igual que en cualquier actividad profesional que elijas, la formación es el primer paso para afrontar con éxito la creación de tu empresa y su funcionamiento diario. La formación te ayudadará a que todo resulte mucho más sencillo, te permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo además de evitar muchos errores que podrían poner en peligro tu proyecto. Según los últimos datos recogidos, la subida más notable registrada en materia de empleo ha sido gracias

a lo que podemos llamar AutoEmpleo que no es más que una actividad emprendedora, como alternativa real al mercado laboral, gracias a la cual puedes realizar una actividad económica de forma independiente trabajando para ti mismo/a. Pero esto no significa hacer una gran inversión para crear tu propio negocio. Hay empresas que pueden darte esa oportunidad sin ni siquiera invertir o muy poco. Emprender requiere tener una sólida formación. Hoy en día, el tema del emprendimiento se ha puesto muy de moda. No pasa ni un día sin que veamos a unos chavales que repitan frases como "he hecho mi sueño realidad" o "por fin vivo de mi pasión". Pero de-

trás de las frases hechas, está la realidad de un proceso mucho más complejo de llevar a cabo. Auque seamos super buenos en nuestro sector profesional, muchas veces no contamos con las capacidades de gestión necesarias. Igual parece una tontería pero la primera vez que te encuentras frente al cliente, aunque conozcas a fondo tu producto, se te hace muy duro. Eso es sólo un ejemplo puntual: gestionar una empresa se aprende, no es algo innato. Lo único que necesitas es que la empresa te forme y sobre todo tengas muchas ganas por darle la vuelta a esta situación y aprovechar estos momentos para cumplir tu sueño. El Equipo de Formacionyfuturo.com | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 29

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 30

HOGAR Y DECORACIÓN

Los textiles del otoño llegan a tu hogar Ni demasiado frío, ni demasiado calor. Así suele ser la sensación térmica que nos invade con la llegada del otoño. Al comenzar septiembre, la mayoría de los termómetros dejan de marcar los asﬁxiantes treintaitantos para regalarnos días menos sofocantes que invitan a ir sacando del armario las prendas de manga larga. Aún queda lejos el momento de encender calefacciones y estufas, pero por la noche nos resulta agradable taparnos con una manta mientras vemos la televisión. Igualmente, el aire cada vez más fresco que se cuela por nuestras ventanas obliga a echarse encima alguna colcha ﬁna durante las horas de sueño. Nuestro hogar recibe el otoño con la resaca de los colores brillantes y acuáticos que han dominado la estación veraniega. El color pardo de las hojas que comienzan a caer de los árboles es el mayor inspirador de una oferta cromática repetida hasta la saciedad: ocres, marrones y castaños saltan de la naturaleza a tu hogar. Afortunadamente, siempre existen voces discordantes que rompen la línea otoñal a la que estamos acostumbrados. Beatriz Gancedo, directora comercial de Tapicerías Gancedo, revela que "las paletas de color serán muy originales, dando tendencia a colores

| www.laguia.com | Número 1.521

pasteles o bien a dos únicos tonos en un estampado". De este modo, los duetos de mayor éxito serán rojo-marrón y verde pistacho-marrón, además del contraste blanco-negro, libre de modas estacionales. El camino de los tonos sobrios tiene como principales puntos de destino el berenjena, el burdeos, el kaki y el taupe, pero la vitalidad también se dejará sentir en las telas. Tal y como apuntan desde Comersan, "pistacho, turquesa, fucsia y negro serán los auténticos rompedores". A pesar del soplo desenfadado que parece vislumbrarse, habrá quien continúe siendo fiel a los todopoderosos del entretiempo, seguramente porque, tal y como declaran desde la empresa Nácara, "los tonos típicos otoñales aportan calidez, dinamismo y abrigo al hogar", un aspecto que comparte Comersan, afirmando que, al margen de sus nuevas propuestas "es inevitable sacar colores crudos, tierras y naranjas, ya que son al final los más comerciales". Con la apertura de cada nueva temporada, los visionarios rinden pleitesía a un calificativo cuya mención tenga la virtud de hacer referencia indistintamente a piezas de mobiliario, objetos decorativos, toda clase de revestimientos y, por

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 31

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 32

HOGAR Y DECORACIÓN supuesto, textiles. En este sentido, la palabra divina ante la que debemos postrarnos se llama 'vintage', un término de origen inglés relacionado íntimamente con la cultura vinícola, pero que en manos de los diseñadores ha mutado su significación para convertirse en el adjetivo más perseguido por las nuevas colecciones. Así, 'vintage' apela a algo único, original, con clase y antiguo. Las décadas a las que puede referirse este título van de los 50 a los 70 y, en el campo de decoración, este término convierte las estancias en paraísos para los nostálgicos. Según nos revela la experta de Gancedo, el glorioso 'vintage' y los dibujos geométricos serán las claves de este otoño, mientras que Comersan amplía la materialización de este gusto por lo clásico a través de "flores planas y grandes, acompañadas en todo momento de motivos pequeños para coordinar". De este modo, los estampados que mejor encajarán con esta visión heredada de la segunda mitad del siglo pasado aluden al neobarroco que ya irrumpió en nuestras vidas a principios de año y que Gancedo define del siguiente modo: "se tiende a escoger un diseño clásico y a vaciarlo de contenido para hacer líneas más

| www.laguia.com | Número 1.521

limpias y diseños simples en estructura", añadiendo que "las flores siguen siendo protagonistas: magnolias o dibujos tipo indianas". Del mismo modo, la distinción de otras épocas se traduce hoy en día por efectos textiles tornasolados, brillantes y metalizados, una tendencia que se complementa con una rica ornamentación que reinterpreta la procedente de tiempos vetustos. Así, los amantes de las pasamanerías están de enhorabuena, ya que Gancedo anuncia "la incorporación del terciopelo en cintillas plisadas, vivos y alzapaños con piedras tipo Swarovski". Sensaciones de calidez De todas formas, si no sientes en tu interior la llamada de este estilo remoto algo recargado, existen propuestas dominadas por la sobriedad y la sencillez que siguen bebiendo de la mínima expresión. No dudes en echar mano de las rayas de vivos colores que defiende Nácara, cuya concepción comprende "procesos tradicionales de la India de principios de siglo XIX para obtener tejidos en hilo tintado; técnicas que permiten tejer rayas o cuadros visibles en las dos caras del tejido". La sensación de mimo que provoca el abrazo de colchas y mantas finas nos conforta cuando

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 33

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:07

Página 34

HOGAR Y DECORACIÓN

las temperaturas comienzan su descenso. Nácara es leal a los tejidos de poliéster para los plaids porque "este material aporta calidez y un tacto ultra suave que, además, permite texturas nuevas como pieles de pelo corto y prendas de punto que no pican". Los tejidos naturales y las texturas suaves son la pareja ideal en opinión de esta empresa, por eso la mesa de otoño se cubre con mantelerías de algodón y tintes libres de azo. Una casa está llena de detalles que la hacen única. Cada rincón, cada mueble y cada estancia contiene la personalidad de quien habita la vi-

| www.laguia.com | Número 1.521

vienda. Son muchos los aspectos que tendremos que considerar antes de adquirir objetos decorativos tan fundamentales como el mobiliario o los aparatos de iluminación. Es importante combinar diferentes alternativas hasta que creemos un entorno acorde con nuestros gustos. Popularmente, es muy conocido el dicho de que hasta que una casa no tiene cortinas, no está completa. Y es que los tejidos son el traje de etiqueta de cualquier hogar. Los textiles al que actualmente podemos tener acceso en las tiendas de decoración es de una variedad innumerable. En definitiva, tu hogar este Otoño a la última.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:07

P谩gina 35

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 36

RESTAURANTES RECOMENDADOS

eL GAViLÁ Es uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad de Dénia. Allí podréis degustar de los platos más característicos de la cocina valenciana sobre todo sus arroces, variados y exquisitos, y el marisco recién cogido de la lonja. Cuentan con un equipo de profesionales con experiencia que se han dedicado toda la vida a elaborar platos marineros y tradicionales. Pruébalo, seguro que repetirás. It is one of the most iconic restaurants in the city of Dénia. There you can taste the typical dishes of Valencian cuisine especially their rice, varied and delicious, and freshly caught seafood from the ﬁsh market. They have a team of experienced professionals who have dedicated a lifetime to develop and traditional seafood dishes. Try it, sure diligently. Marqués de Campo, 59 - DÉNIA · tel: 965 781 066

sABOR De AMORes Situado en el viejo barrio de los pescadores, junto al monumento al Capitán Jons, encontrará un nuevo estilo de bar de tapas desde 3 euros (con 40 tapas, 15 tipos de tortillitas, 10 de ensaladas). Deguste también más de 40 tipos diferentes de tés e infusiones.

Located in the old fishermen's quarter, next to the monument to Captain Jons, find a new style tapas bar from 3 euros (with 40 caps, 15 types of omelettes, salads 10). Enjoy well over 40 different types of teas and infusions.

Calle Barcas, 3 - DÉNIA · tel: 966 430 662

eL JAMOneRO Atención Dénia y Comarca, vuelven los menús anticrisis del restaurante El Jamonero... Ahora todos los martes y jueves, menú por 2 euros y medio. Sí, todos los martes y jueves 2,50€ el menú... Primero y segundo plato, bebida y café.

Attention Dénia and Shire, become anti-crisis restaurant menus The Ham ... Now every Tuesday and Thursday for 2 euro menu and a half. Yes, every Tuesday and Thursday € 2.50 the menu ... First and second course, drink and coﬀee.

Calle Sertorio, 24 - DÉNIA · tel: 865 689 192

MenA Especialidad en arroces, pescados, mariscos y postres. Extensa y variada vinoteca, pregunte por nuestra promoción de la semana. Estamos incrustados en el mar, pero se puede llegar en coche, estamos al final de Las Rotas en Denia. Cerramos todos los años desde el lunes siguiente de Reyes hasta el fin de semana antes de San Valentín. Specialty rice, fish, seafood and desserts. Extensive and varied wine shop, ask for our promotion of the week. We are embedded in the sea, but can be reached by car, we are at the end of Las Rotas. We closed every year from next Monday Reyes until the weekend before Valentine's Day. final de Las Rotas - DÉNIA · tel: 965 780 943 | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 37

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 38

RESTAURANTES RECOMENDADOS

eL BARRiL Restaurante El Barril ofrece una total adaptación a las necesidades de sus clientes. Su menú propio o concertado y su soleada terraza, hacen de él un lugar idóneo para cualquier tipo de celebración con familia o amigos.

Barrel Restaurant oﬀers a complete adaptation to the needs of its customers. The menu itself or concerted and its sunny terrace, make it an ideal place for any kind of celebration with family or friends.

Ctra. de Les Marines, 5 - DÉNIA · tel: 966 425 107

ResTAURAnTe isA Nos dedicamos a prestar un esmerado servicio de hostelería con una cocina de gran calidad. Nuestras especialidades se basan en la auténtica cocina mediterránea casera del levante español, con especial relevancia de los arroces, carnes y pescados. Damos servicio de banquetes.

We are dedicated to providing excellent service catering with a kitchen of high quality. Our specialties are based on authentic homemade Mediterranean cuisine the Spanish east, with particular relevance to the rice, meat and ﬁsh. We caterer. Playa Almadrava, 1 - ELS POBLEtS · tel: 966 474 369

eL RinCÓn DeL POLLO En Las Marinas con amplio parking, podrá degustar una amplia variedad de pollos, paellas, arroz al horno, cocas caseras, ensaladas, berengenas rellenas, tortilla de patatas, hamburguesas, postres caseros, chocolate... Y si lo preﬁere lléveselo a casa. Estamos abiertos todos los días de 10 de la mañana a 11 de la noche. In Las Marinas with ample parking, enjoy a wide variety of chicken, paella, baked rice, homemade kink, salads, stuﬀed eggplant, tortilla chips, burgers, homemade desserts, chocolate ... And if you prefer to take it home. We are open every day from 10am to 11pm. Ctra. de Les Marines, Km. 3 - DÉNIA · tel: 615 026 811

MiRAMARe Le proponemos degustar la auténtica cocina italiana. De lunes a viernes tenemos un exquisito menú al medio día por 15,50 € y por las noches de lunes a jueves nuestro menú de 5 platos por 22,50 €. Desayunos en nuestra terraza junto al mar de 9 a 12 horas.

We oﬀer authentic Italian taste. Monday to Friday we have an exquisite menu at noon for 15.50 € and evenings from Monday to Thursday our 5 course menu for € 22.50. Breakfast on the terrace by the sea of 9-12 hours. Marineta Casiana - Puerto Deportivo La Marina de Dénia tel: 966 422 079 | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 39

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 40

RESTAURANTES RECOMENDADOS

eL RACÓ DeL CARReR LOReTO ¿Conoces nuestras tardes felices? Ven los martes y jueves de 18 a 20 h. a merendar con nosotros y te ayudamos con la curva de la felicidad. Martes: 2 x 1 en gofres. Jueves: 2 x 1 en creppes. El 2 x 1 es de igual precio, si no lo fueran abonarias el de mayor importe. Ya sabes que todo lo que esta bueno o nos gusta, es pecado o engorda, así que a pecar y a engordar, sin remordimientos que la vida son cuatro días y nosotros te ayudamos a hacerlos mas llevaderos. Know our happy afternoons? Come on Tuesdays and Thursdays from 18-20 h. to lunch with us and we'll help with the curve of happiness. Tuesday: 2 for 1 waﬄe. Thursday: 2 x 1 in crêpes. The 2 x 1 is the same price, if they were not the most amount abonarias. You know all that is good and we like, is sin or fat, so fat to sin and without remorse that life is four days and we will help you make more bearable. Carrer Loreto, 17 - DÉNIA · G El Racó Dénia

LA BARCÀ DeL “TÍO MenA” En el ﬁnal de Les Rotes Casa Mena y en Denia nuestra versión en bar de tapas, pinxos y bocatas es La Barcá. El barecito marinero de Diego con las típicas tapas tradicionales y propias en la calle Loreto, 42. Prueba nuestro rico y variado menú de 7 tapas con maridaje opcional y no te pierdas las ofertas puntuales en la noches de “concerts i tapes” de todos los jueves. Fantásticas versiones de rock&blues con tapas y bodega especiales para la velada musical, conciertos todos los jueves de 21.30 a 00.00 Atención amistosa y familiar acorde al estilo de su fundador. Carrer Loreto, 42 - DÉNIA · tel: 865 689 376

| www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 41

sAnDUnGA 5 Restaurante pizzería-trattoria donde ofrecen comida de todo tipo. Son especialistas en pastas y pizzas, no obstante sus ensaladas y sus platos mediterráneos también son muy típicos. Muestran una carta rica y variada. Exelentes carnes y pescados. Su terraza y su entorno hacen que Sandunga 52 sea un sitio agradable. Menús muy asequibles, picaditas y muchas cosas más. Zona fumadores. Restaurant pizzeria-trattoria where they offer food of all kinds. They specialize in pastas and pizzas, despite their salads and Mediterranean dishes are also very typical. They show a rich and varied menu. Exelentes meat and fish. The terrace and its surroundings make Sandunga 52 is a nice site. Very affordable menus, chopped and much more. Smoking Area. Calle Sandunga, 52 - DÉNIA · tel: 966 430 231

ROYAL BeACH PUB Disfruta de tus noches en Moraíra en Royal Beach Pub. Donde encontrarás la mejor música y la mejor compañía para pasar ratos inolvidables. Una experiencia que querrás repetir. Se trata de un precioso pub situado en Moraira. El local esta muy bien decorado, con una barra espectacular y un servicio muy atento y amable. Enjoy your nights in Moraira in Royal Beach Pub Where you will ﬁnd the best music and the best company to spend unforgettable moments. An experience you will want to repeat. This is a lovely pub in Moraira. The place is well decorated, with a great bar and very attentive and friendly service. Avenida La Paz, 31 - MORAIRA · tel: 966 491 789

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 42

RESTAURANTES RECOMENDADOS

eL FARO Más de 15 años dedicados a la restauración frente al puerto de Dénia, amplia y confortable terraza en la peculiar explanada cervantes, donde disfrutar a solas o con los tuyos de las mejores y mas frescas tapas de Dénia...croquetas de pollo, tigres, embutido casero, chopitos, calamares, figatells, bravas, chupachups de pollos (pruébalos). More than 15 years dedicated to the restoration off the port of Denia, large and comfortable terrace plaza cervantes quirky, to enjoy alone or with your family the best and freshest Dénia caps ... chicken nuggets, tigers, homemade sausage, baby squid, squid, figatells, bravas, chicken lollipops (try). Explanada Cervantes, 10 - DÉNIA · tel: 966 431 204

BURGUeR CenTRO Desde 1982 en el centro de Dénia, posiblemente hacemos las mejores hamburguesas caseras del mundo. 30 años con 20 tipos de hamburguesas, 11 de sandwichs, 6 de perritos, 10 platos combinados, 8 ensaladas, 30 bocatas diferentes y para picar... patatas, patatas bravas, patatas de luxe y patatas con queso y bacon y una salsa especial de la casa... Nuggets de pollo, alitas de pollo, jalapeños, aros de cebolla... TAPA + CAÑA 1,50€ Y CUBO CON 6 HEINEKEN POR 5 €. Abierto todos los días excepto miércoles. Since 1982 in the center of Dénia, possibly make the best homemade burgers in the world. 30 years with 20 kinds of burgers, 11 sandwiches, 6 puppies, 10 dishes, 8 salads, 30 diﬀerent sandwiches to nibble ... potatoes, patatas bravas, potatoes deluxe and potatoes with cheese and bacon and a special house sauce ... Chicken nuggets, chicken wings, jalapeno, onion rings ... ROD COVER + € 1.50 HEINEKEN AND HUB WITH 6 FOR 5 €. Open every day except Wednesday. Calle Diana, 26 - DÉNIA · tel: 965 785 197

CLUB De Tenis Nos encontramos dentro del Club de Tenis. Ven y disfruta de un ambiente agradable, con terraza y parque infantil. Prueba nuestros menús diarios, con 8 platos a elegir, por 9 € y los ﬁnes de semana, menú de arroces y tapas por 15 €. Las noches de Julio y Agosto tenemos barbacoa.

We are inside the Tennis Club. Come and enjoy a friendly atmosphere, with terrace and playground. Test our daily menus, with 8 dishes to choose from, for 9 € and weekends, rice and tapas menu for 15 €. The nights of July and August we barbecue. Partida Marjals - DÉNIA · tel: 965 784 451

ARenA BAR & BisTRO Aquí encuentras siempre buena comida con relación calidad-precio excelente, buen servicio y vistas al Mediterráneo. Disfruta de varias ofertas muy económicas como el PLATO DEL DÍA a 5,95€, el MENÚ DEL DÍA a 8,95€ y el MENU DE NOCHE a 9,95€. En la página web www.arenabarbistro.com encontrarás también información actualizada sobre la carta principal, eventos, entretenimiento y platos especiales: ¡disfruta de experiencias super interesantes! Abierto todos los días desde las 12 de la mañana. Here you always find good food with excellent value, good service and views of the Mediterranean. Enjoy various offers very economical as the DISH OF THE DAY to 5.95 €, DAY MENU to 8.95 € and NIGHT MENU to 9.95 €. On the website www.arenabarbistro.com also find updated information on the main menu, events, entertainment and special dishes: Super experiences enjoys interesting! Open daily from 12 am.

Ctra. Dénia - Jávea, 54 C Las Rotas - DÉNIA · tel: 966 425 860 | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 43

THe GReAT inDiAn The Great Indian es el ejemplo de un verdadero restaurante Hindú. Desde la decoración, pasando por la cocina, los chefs y terminando con la comida. En un ambiente exótico y con un trato inmejorable, se ofrecen más de 300 platos distintos, cocinados de manera tradicional.

The Great Indian is an example of a real Indian restaurant. From the decor, to the kitchen, the chefs and ending with food. In an exotic and an unbeatable deal, will oﬀer more than 300 diﬀerent dishes, cooked in the traditional manner.

San Rafael, 1 - JÁVEA · tel: 966 463 768 - 687 623 758

eL senYOReT Les ofrecemos arroces para llevar, mariscos y pescados de la lonja de Dénia, entradas templadas, calientes y frías, carnes del bierzo...Más de 20 años al servicio de la hostelería. Sin duda una experiencia culinaria inolvidable. Compruébelo por si mismo. Cocina fresca y variada.

We offer to carry rice, seafood and fish from the fish market of Denia, tickets temperate, hot and cold meats birthplace ... More than 20 years of service to the hospitality industry. Definitely an unforgettable culinary experience. See for yourself. Fresh and varied cuisine. Calle Sanchís Guarner, 4 - DÉNIA · tel: 966 422 958

GALACHe Abierto todos los días, desayunos, almuerzos, tapas, menú del día, arroces por encargo, grupos. Menú del día a 8 €, 4 primeros a elegir, 4 segundos a elegir. Pan, all i oli, bebida, café y postre. Almuerzos populares a 5 €. Pídenos presupuestos para tus celebraciones.

Open daily, breakfast, lunch, tapas, daily menu, custom rice, groups. Menu of the day € 8, 4 ﬁrst choice, four seconds to choose. Bread, garlic mayonnaise, drinks, coﬀee and dessert. Popular Packed to 5 €. Ask for quotes for your celebrations. Calle Abu-l-Salt - DÉNIA · tel: 603 822 855

BAVARiA BRÄU Les ofrecemos en invierno las mejores cervezas alemanas en barril y belgas en botella. En verano, pruebe la cerveza de trigo Erdinger y la Alt Tostada. Además de desayunos, almuerzos, menú diario de lunes a viernes, platos a la carta, deliciosas especialidades y un gran surtido de tapas variadas.

We oﬀer the best winter German beers on draft and bottled Belgian. In summer, try Erdinger wheat beer and toast Alt. In addition to breakfast, lunch, daily menu from Monday to Friday, à la carte, delicious and a great assortment of tapas.

Marqués de Campo, 29 - DÉNIA · tel: 965 781 811 La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 44

RESTAURANTES RECOMENDADOS

LA BResCA Restaurante "La Bresca" es un comercio familiar, dedicado a la restauración con una exquisita cocina internacional una amplia experiencia en el sector y un nombre reconocido en la zona. Comedor y gran terraza.

Restaurant "La Bresca" is a family business dedicated to restoring international cuisine with exquisite extensive experience in the industry and a renowned name in the area. Dining room and terrace. Camí de Guadiana - ELS POBLEtS · tel: 966 474 056 www.labresca.es

BODeGAs GALiAnA La tentación, lo exquisito...Bodegas Galiana, abierto desde el año 2000 te ofrece lo mejor de la gastronomía..., jamón de bellota “Pata Negra”, quesos, foie gras francés, conﬁturas, aceites, etc. de los mejores productos Gourmet existentes en el mercado. Descubre nuestra cuidada selección de vinos.

The temptation, the exquisite ... Bodegas Galiana, open since 2000 oﬀers the best of gastronomy ..., cured ham "Pata Negra", cheeses, French foie gras, jams, oils, etc.. Gourmet the best products on the market. Discover our selection of wines.

Calle Pare Pere, 12 - DÉNIA · tel: 966 430 146

PUnTA BeniMAQUiA Restaurante Punta Benimaquia es un restaurante de cocina tradicional mediterránea ubicado en la partida Benimaquia, en la carretera de Jesús Pobre, donde ofrece platos típicos como las paellas, pescados y carnes frescos en un ambiente tranquilo, con amplias terrazas para disfrutar en los días de verano. Extensa carta de menús diarios a 11,90€ bebida, IVA incluido. Cerramos los martes por descanso. Punta Benimaquia Restaurant is a traditional Mediterranean restaurant located in the game Benimaquia in Jesus Pobre road, where it oﬀers dishes like paella, fresh ﬁsh and meat in a quiet, spacious terraces to enjoy the summer days . Extensive wine daily menus to drink € 11.90. Closed on Tuesday rest. Partida Punta de Benimaquia, 2 - LA XARA · tel: 966 420 014

CAFeTeRÍA 5 ¡Tu nueva cafetería en Dénia! CAFETERÍA 518. Tu desayunos y almuerzos ahora en la Cafetería 518. Prueba nuestro delicioso café o nuestras infusiones. La mejor y la más dulce bollería, oferta diaria en desayuno, desayuno inglés y almuerzos. Nos encontrarás al lado de Consum.

Your new cafe in Dénia! CAFETERIA 518. Your breakfast and lunch in the cafeteria now 518. Try our delicious coffee or our infusions. The best and sweetest pastries, daily offering breakfast, English breakfast and lunch. You will find us next to Consum. Camino San Juan, s/n (al lado de Consum) - DÉNIA Camí Cabanes, s/n (al lado de Consum) - JÁVEA | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 45

RECETA DE COCINA

La receta de la semana...

Carpaccio de salmón ingredientes: • • • • • •

400 g de salmón fresco en una sola pieza 8 cucharadas de aceite de oliva virgen extra 1 limón Ramitas de ciboulette (tantas como quieras) 1 cucharadita de pimientas variadas Sal a gusto

sado la hora, retira el salmón del freezer y corta en fetas con el cuchillo jamonero. Debes lograr porciones ﬁnas y largas. Luego de cortar el pescado, conserva en la nevera para que no se eche a perder. Media hora antes de consumir el plato, abrillanta las láminas ﬁnas de salmón con la mezcla que habías realizado con el limón, el aceite, la sal y la pimienta.

Preparación: Para hacer este carpaccio de salmón, los pasos serán los siguienes: antes que nada debes colocar el salmón en el Freezer durante una hora. Esto permitirá que después puedas laminarlo ﬁno, fácilmente con ayuda de un cuchillo jamonero. En un recipiente mediano, mezcla el aceite con el jugo de limón. Sazona la mezcla con sal y muele pimientas variadas para agregar también a esta preparación, es mejor que estén recién molidas, le brinda un sabor más intenso y placentero. Cuando haya pa-

Guarda en un recipiente hermético y conserva en la nevera hasta el momento justo en el quieres degustar el mismo. Para emplatar usa las ramas de ciboulette para decorar y para darle una dimensión de sabor más profunda. Usa ramas enteras y corta otras para que su aroma perfume más. Si deseas acompañar el carpaccio, puedes optar por pepinos en conserva, cebollas en conserva o aceitunas y alcaparras. ¡Que aproveche!

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 46

SALUD Y BELLEZA

Entramos en el cambio, es el momento de cuidarse Otoño e invierno puede ser una época mágica y especial pero el frío, el viento y los cambios de temperatura pueden perjudicar nuestra salud. Por eso, hemos recopilado en este artículo algunos de los mejores consejos de salud para combatir sus efectos nocivos y disfrutar de esta época del año al máximo. Con el invierno llega el frío, hay menos horas de luz, y apetece más quedarse en casa en el calor del hogar que salir a la calle a pasear. Adoptar algunos hábitos muy útiles y saludables te ayudarán a disfrutar más de esta maravillosa época del año y a no padecer el trastorno afectivo estacional o depresión invernal, que es un trastorno emocional cíclico que ocurre durante la estación de invierno, y está causado por la insuﬁciencia de luz solar. Sigue nuestros consejos de salud de invierno, consejos para combatir el frío. Una buena nutrición es fundamental, la comida sana te aporta todas las vitaminas, proteínas y minerales que tu cuerpo necesita. Consejos para combatir el frío y recomendaciones para el invierno Consume cítricos, tomates, pimientos verdes, coliﬂor porque tienen vitamina C que refuerza tu sistema inmunológico y te ayuda a prevenir resfriados. Come frutos secos. Te darán mucha energía para poder realizar

| www.laguia.com | Número 1.521

mejor los trabajos físicos y mantener tu cuerpo caliente. La vitamina A que puedes encontrar en leche, mantequilla, margarina enriquecida, quesos, hígado y también en la yema de huevo, protegen tu piel del frío, evitan la sequedad del cutis, y las grietas en los labios. Bebe agua. Es muy importante puedes probar también té e infusiones. Otro buen consejo de invierno es proteger tus labios para que no se corten o resequen con un protector labial hidratante o con un buen pintalabios con los que además estarás muy guapa. Protege la piel con una crema hidratante más consistente, rica y grasa de la que utilizas en verano, así evitarás la pérdida de la capa hidrolipídica de la piel. Recuerda que la grasa es el primer aislante contra el frío. Las manos, nariz, orejas y cuello sufren mucho en invierno. Si tu nariz se enrojece con el frío, suprime de tu dieta todo aquello que provoca mala circulación sanguínea (como café, alcohol, el picante o el tabaco). Utiliza guantes, bufanda y gorro u orejeras sobre todo en días de mucho frío o viento. De esta forma, evitarás el frío, tu cuerpo se mantendrá caliente y con buena temperatura y perderás menos energías que seguro que te vendrán bien para soportar mejor las duras condiciones climatológicas que se pueden presentar en invierno.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 47

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 48

SALUD Y BELLEZA

Si te gusta hacer deporte, calienta despacio y un buen rato antes de empezar el entrenamiento de calidad o antes de competir. Bebe agua y bebidas isotónicas. En invierno no conviene abusar de prendas de abrigo demasiado ceñidas ya que la falta de oxigenación impiden que transpiremos correctamente y ello provoca la descamación de la piel. La ausencia de sol en invierno, disminuye la capacidad del cuerpo para asimilar la vitamina D, que regula la absorción de calcio y fósforo. Por ello, te recomendamos consumir más alimentos con calcio (espinacas, brócoli, cebolla, lentejas, soja, sardinas, lenguado, huevos, yogures) y si

| www.laguia.com | Número 1.521

además sales a la calle, la luz del sol hará que se metabolice la vitamina D, aumentarás la resistencia de tus huesos evitando padecer enfermedades como la osteoporosis. La miel es un estupendo complemento alimenticio que te puede aportar las calorías extras que necesita tu cuerpo en invierno. Además tiene muchas propiedades beneﬁciosas para la salud y belleza. Aprovecha los beneﬁcios de la aromaterapia. Relájate con la sauna o los baños de vapor. Son excelentes para que el cuerpo elimine toxinas através del sudor. Sigue los mejores

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

consejos de salud para el invierno para combatir el frío. Te recomendamos leer también nuestros consejos para cuidar la piel en invierno. Disfruta de una vida sana y feliz. Al aloe vera le llaman la planta perfecta: es fácil de cultivar y de mantener y tiene multitud de aplicaciones para la salud y para la belleza. Con él se elaboran los más variados cosméticos y artículos de higiene personal y vale, para casi todo. El aloe vera también conocida como sábila o sávila, es una planta de origen africano aunque actualmente ya se encuentra en muchos países de

12:08

Página 49

otros continentes que tienen un clima cálido. Es una planta perenne, sus hojas son alargadas y lanceoladas. Para conservar el aloe vera en perfectas condiciones es necesario mantenerlo alejado de las temperaturas frías (no hay que dejarlo nunca por debajo de los 10°C) y evitar el exceso de agua, por lo que se recomienda no regarle mucho. No obstante, es una planta muy resistente a las plagas y a la falta de agua. En la antigüedad era considerada el producto medicinal más eﬁcaz, ya los antiguos egipcios lo usaban para curar pequeñas heridas y quemaduras. Sigue en la página 50

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 50

SPA DANIYA CENTRO DE BELLEZA

Nuevos tratamientos en el

SPA DANIYA DENIA En el Spa Daniya Denia disponen de la línea más avanzada para tratamientos en el mundo de la estética. Esta técnicas están desarrolladas para conseguir mejorar profundamente el aspecto y la calidad de la piel, recuperando la elasticidad cutánea, redefiniendo el ovalo facial, redensifica las líneas de expresión, previene los signos de la edad y además soluciona ciertas imperfecciones de la piel como hiperpigmentaciones, pieles impuras, rojeces difusas, etc. La nueva línea está compuesta por formulaciones eficientes y seguras basadas en los últimos avances científicos, un nuevo enfoque estético: productos con altas concentraciones de activos potentes de la mejor calidad para conseguir los mejores resultados. Estos productos junto con los equipos de mesobiolift + radiofrecuencia manejados por las manos de acreditadas especialistas profesionales del Spa Daniya, atenderán las necesidades particulares de cada persona a partir de un diagnostico de la piel y mediante protocolos específicos. Los productos pueden ser aplicados solos o conjuntamente con radiofre-

5 | www.laguia.com | Número 1.521

cuencia, la intensidad de energía es adaptada a cada persona tanto para ella o para él. Los tratamientos son agradables y el resultado es visible de inmediato y además es duradero. En el Spa Daniya Denia se puede adquirir varias modalidades de Cheques Regalo. En el Spa Daniya están a tu disposición para atender cualquier consulta o realizar una demostración de cada uno de los servicios que ofrecen.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 51

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

SALUD Y BELLEZA El aloe vera tiene propiedades antisépticas, bactericidas, antiinﬂamatorias y cicatrizantes. Por ello es perfecto para regenerar las células y contribuir a una rápida cicatrización. Usos de aloe vera en la salud Algunos de los múltiples usos son para aliviar y curar las irritaciones cutáneas, quemaduras, torceduras, esguinces, dolores reumáticos, artritis, acné, eccemas,verrugas, psoriasis, úlceras bucales y gastroduodenales, gastritis, colon irritable e infecciones de la piel. También es un efectivo calmante tras la picadura de un mosquito. El aloe vera resulta muy beneﬁcioso para la

salud y es, además, un excelente complemento para nuestra dieta. Beber a diario entre 50 y 100 ml de zumo de aloe vera proporciona múltiples beneﬁcios. Ayuda a dilatar los capilares y aumenta el crecimiento celular mejorando la circulación, facilita la curación de huesos y articulaciones, cura los daños de tejidos internos y úlceras, fortalece el sistema inmunológico, regula la presión arterial, mejora e incluso elimina el estreñimiento, favorece la regulación de azúcar en la sangre, ayuda en la curación de la psoriasis reduciendo la sensación de picor, deﬁende el organismo

5 | www.laguia.com | Número 1.521

12:08

Página 52

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 53

contra las bacterias, y proporciona una sensación de bienestar y energía. Son conocidas las propiedades del aloe vera para bajar el colesterol malo o LDL y mantener sano el organismo. Usos de aloe vera en la belleza Esta planta milenaria se ha usado siempre para conservar la belleza natural, se la ha considerado como la planta de la eterna juventud, por sus propiedades regeneradoras, un milagro de la naturaleza para la salud y belleza. Es un poderoso astringente que tiene la propiedad de limpiar en profundidad las tres capas de la piel (epidermis, dermis e hipo-

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 54

SALUD Y BELLEZA dermis). Con esta limpieza en profundidad desobstruye los poros y los conductos glandulares, con ello las sustancias nutritivas y el agua penetran con más facilidad hasta la capa hipodérmica. Aunque se puede usar con todo tipo de pieles, está especialmente recomendado para pieles grasas y con acné. El aloe vera, usado con regularidad, evita la aparición de arrugas prematuras y retarda las propias de la edad. Es muy efectivo en la prevención y eliminación de pequeñas estrías. Ayuda a curar las heridas del cuero cabelludo y da más brillo al pelo. Es un buen ﬁltro solar de rayos ultravioletas y elimina las manchas causadas por el sol. El aloe vera puede ser utilizado después del afeitado o la depilación ya que regenera muchas de las células de la piel. El gel de aloe vera, se ha hecho muy popular por su amplia utilización en productos de belleza, higiene y cuidado corporal. Es recomendable hidratar la piel con aceite o crema después de que el aloe vera haya penetrado en la piel. Consejos para el cultivo de aloe vera en casa Para cultivar esta planta en casa, es mejor hacerlo en una maceta de barro en vez de plástico. En el fondo de la maceta se debe poner

5 | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

un drenaje de dos dedos de grava, se introduce la planta y se cubre hasta el nacimiento de las hojas con tierra normal de jardín y turba a partes iguales. Se espera un par de semanas para empezar su riego, de esta forma le dará tiempo a cicatrizar las heridas que haya podido sufrir en el trasplante. Por último, recordar que el aloe vera se debe colocar en un lugar soleado y cálido, donde haya mucha luz solar. En invierno, debemos protegerla del frío. Por último, hay que recordar que no se recomienda el uso del aloe vera durante el embarazo, en la lactancia o durante las menstruaciones y no debe

12:08

Página 55

ser ingerido por niños menores de 6 años. Remedios naturales para el resfriado común. Se pueden paliar los síntomas de un molesto constipado con algunas hierbas o suplementos de vitaminas. Estos son los remedios mas comunes para combatir los síntomas del resfriado. Vitamina C: La vitamina C ha sido considerada durante mucho tiempo una posible cura para el resfriado común. El Premio Nobel, Linus Pauling, exaltó los beneﬁcios de una mega dosis de suplementos de vitamina C. Aunque todavía no hay pruebas de que la vitamina C pueda curar el res-

La Guía de todos desde 1977 | 55

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 56

SALUD Y BELLEZA friado común, sí existen algunos estudios que sugieren que la suplementación con vitamina C puede ser beneﬁciosa para reducir la duración de los resfriados Zinc: Aunque el zinc es necesario para que el sistema inmunológico funcionecorrectamente, los datos de los ensayos clínicos indican que el uso de zinc (en pastillas o aerosoles nasales) es poco ﬁable en el mejor de los casos. Es más, unas grandes dosis de zinc (más de 50 miligramos al día durante un largo período) pueden ser peligrosas. Los probióticos (lactobacilos): Algunos estu-

dios preliminares sugieren que los probióticos que contienen cepas de Lactobacillus pueden ser beneﬁciosos en la prevención del resfriado común y también pueden reducir la gravedad de los síntomas del resfriado en los niños. Andrographis paniculata - Andrographis: La Andrographis combinada con el Ginseng Siberiano(Eleutherococc us senticosus) ha mostrado, en un estudio, que reduce los síntomas del resfriado. N-acetil cisteína NAC: El N-acetil cisteína es un potente antioxidante que se ha utilizado durante varios

5 | www.laguia.com | Número 1.521

años para tratar diversas afecciones pulmonares como la bronquitis, debido a sus propiedades expectorantes y mucolíticas. En un estudio, los investigadores descubrieron que la suplementación diaria con comprimidos de N-acetil cisteína 600 mg reducía la tasa de infección de síntomas como los de la gripe, así como la severidad de los síntomas en pacientes de edad avanzada. Equinácea: La equinácea ha sido una hierba algo controvertida que se ha utilizado para prevenir y tratar los síntomas del resfriado común. Los resultados son bastante notables.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 57

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 58

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 59

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 60

ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER 88193 - Chalet independiente cercano a Dénia ,alquiler anualsalón/comedor, cocina independiente, piscina privada con barbacoa,5 dormitorios, 2 baños, a m u e b l a d o , a/a.900€/mes. Horario de oficina: 09:30 - 14:00 y 17:00 - 20 00 Villa near Denia, rent anual-salón/comedor, kitchen, private pool with BBQ, 5 bedrooms, 2 bathrooms, furnished, a/a.900 € / month.tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Pedreguer. 275€/mes. Se alquila piso en el centro de Pedreguer. Con 3 habitaciones, amueblado. 2° piso sin ascensor. Pedreguer. 275€/month. Apartment for rent in downtown Pedreguer. With 3 bedrooms, furnished. 2nd floor without lift.. tel: 656 697 120 ¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de Dénia. ¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guarantees. Our customers demand flats, apartments, penthouses and villas throughout the area of Denia. tel: 865 689 912 Dénia se alquila 4º piso sin ascensor de 60 m2, Zona Saladar – puerto. Tres habitaciones, salón

comedor, cocina y baño. Amueblado. Precio 250€/mes. Dénia rent 4th floor without elevator of 60 m2. Area Saladar - port. Three bedrooms, living room, kitchen and bathroom. Furnished. Price 250€/month. tel: 619 037 639 Piso de 75m2 distribuido en salón-comed o r , c o c i n a independiente equipada con terraza de 60m2, 3 dormitorios, 2 baños y 2 trasteros. Totalmente amueblado y con aire acondicionado. 400€/mes. Apartment of 75m2 distributed in living room, separate kitchen, terrace of 60m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms and 2 storerooms. Fully furnished and air conditioned. 400 € / month. tel: 865 689 912 Se alquila local comercial de unos 50 m2 aproximados en Avda. del Montgó, 9 en Dénia. Ideal para oficinas, con aire acondicionado.Precio a convenir. Commercial space for rent about 50 m2 approximate Avda. Montgó,9 in Dénia. Ideal for offices, air conditioning. Price negotiable. tel: 685 496 514 Alquiler bungalow un dormitorio planta baja terraza + jardín de 12 m2, amueblado, electrodomésticos, aire acondicionado, urbanización con jardines y piscina, zona Troyas, 350€ mes mas gastos. Rent a bedroom bungalow ground floor + garden terrace 12 m2, furnished, appliances, air conditioning, communal gardens and swimming pool, Troyas, 350€ month plus bills.tel: 609 097 676

| www.laguia.com | Número 1.521

Dénia. Se alquila piso en Paseo Saladar, 130. 2 dormitorios, 2 baños y plaza de garaje, salón y cocina. Totalmente amueblado. Precio a convenir. Dénia. Apartment for rent in Paseo Saladar, 130. 2 bedrooms, 2 bathrooms and garage, lounge and kitchen. Fully furnished. Price negotiable. tel: 659 172 737 Piso de 74m2 distribuido en salón-comed o r , c o c i n a independiente equipada, 2 dormitorios y 1 baño.Totalmente amueblado y con aire acondicionado. 380€ 74m2 apartment distributed in living room, separate kitchen, 2 bedrooms and 1 bathroom. Fully furnished and air conditioning. € 380. (ref.182760) Selecta Homes. tel: 692 916 088 Piso en Dénia de 110m2 con 4 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente con galería. Dispone de aire acondicionado f/c, garaje en sótano y se encuentra en muy buen estado. 450€/mes (ref.18-2852) Selecta Homes Flat in Dénia of 110m2 with 4 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen with utility. It has air conditioning h / c, garage in basement and is in very good condition. € 450 (ref. 182852) Selecta Homes tel: 865 689 912 ¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de

Dénia. ¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guarantees. Our customers demand ﬂats, apartments, penthouses and villas throughout the area of Denia. tel: 607 989 595 Se alquila bonito apartamento muy céntrico (Paralelo a Marqués de Campo) Salón, dormitorio de matrimonio, cocina, y baño. 300€ / mes. Rent nice apartment centrally (Parallel to Marques de Campo) Lounge, double bedroom, kitchen and bathroom. 300 € / month. tel: 622 860 273 Piso seminuevo en Dénia de 100 m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades. 450€ (ref.18-2500). Pre-owned apartment in Dénia of 100m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, living room, kitchen and patio. Very good quality. 450€. Selecta Homes tel: 692 916 088 88186 - Ático 2 dormitorios, 2 baños, 400 mts de la playa de Las Marinas. Amueblado con electrodomésticos. Terraza, piscina, conserje. 500€/mes. Penthouse 2 bedrooms, 2 bathrooms, 400 meters from the beach of Las Marinas. Furnished with appliances. Terrace, swimming pool, concierge. 500 € / month. tel: 628 822 486 HORARIO DE OFICINA: 09:30 - 14:00 Y 17:00 20:00. Página web: www.ehd.es

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 61

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 62

ANUNCIOS CLASIFICADOS Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 330€ (ref.182343) Studio with 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances. Fully furnished and minutes from the center of Dénia. € 330 (ref. 18-2343) Selecta Homes tel: 692 916 088 Dénia. Alquiler Anual. Piso ubicado en Avda. Marquesado. Planta Quinta. Consta de Hall de entrada, salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios, 2 baños y terracita. Precio: 450€. Dénia. Annual Rental. Marquis Apartment located at Avda. Fifth Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms and terrace. Price: 450€. tel: 966 426 940 88183 - Apartamento 2 dormitorios, alquiler anual, 1 baño, en Montgó, a/a, parking, amueblado, lavador, lavavajillas, a 10 minutos de Denia.300€/mes. Horario de oﬁcina: 09:30 - 14:00 y 17:00 20 00 Apartment 2 bedrooms,

annual rent, 1 bathroom, in Montgo, a / c, parking, furnished, washer, dishwasher, 10 minutes Denia.300 € / month tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es

nual Rental. Marquis Apartment located at Avda. Fifth Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms and terrace. Price: 450€. tel: 966 426 940

posed by living room, 1 bedroom, 1 bathroom with shower, living room with kitchen and terrace with beautiful views. Central heating. Price: 325€. tel: 966 426 940

88189 - Ático en zona polideportivo, vistas espectaculares. Alquiler anual. 2 dormitorio, 1 baño,a/a, garaje. 400€/mes. Horario de oﬁcina: 09:30 - 14:00 y 17:00 - 20 00 · Penthouse sports area, spectacular views. Annual Rent. 2 bedrooms, 1 bathroom, a / c, garage. 400 € / month. tels: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es

Estudio de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina equipada con todos los electrodomésticos. Completamente amueblado y a un paso del centro de Dénia. 330€ (ref.182343) Studio with 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchen with all appliances. Fully furnished and within walking distance of center of Dénia. 330€.Selecta Homes tel: 692 916 088

Quiere alquilar o vender su casa, apartamento,chalet… tenemos cartera de clientes. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. tel: 966 425 940

Se alquila nave industrial de 1008 m2 y 9,5 m. de alto, diáfana (posibilidad de estantes) en Polígono Industrial Juyarco Dénia Rent warehouse of 1008 m2 and 9.5 m. high, clear (possibility of shelves) in Dénia Juyarco Industrial Estate tel: 696 408 621 Dénia. Alquiler Anual. Piso ubicado en Avda. Marquesado. Planta Quinta. Consta de Hall de entrada, salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios, 2 baños y terracita. Precio: 450€. Dénia. An-

SE PRECISAN COMERCIALES

Para la venta de espacios publicitarios. Personas dinámicas + con ganas de trabajar. ZONA DE LA MARINA ALTA

Enviar CV al e-mail: departdeseleccion@gmail.com | www.laguia.com | Número 1.521

Cumbres del Sol con vistas al mar, planta baja con 3 habitaciones, baño completo, cocina y gran salón, terraza de 120 m2, jacuzzi y sauna particular y piscina comunitaria. Precio 600€/mes + dos de deposito . Cumbres del Sol with sea views, ground ﬂoor with 3 bedrooms, bathroom, kitchen and great room, terrace of 120 m2, private sauna and jacuzzi and swimming pool. Price 600€/month + deposit two. tel: 633 798 741 Dénia. Alquiler Anual. Ubicado en La Pedrera con fantásticas vistas a Dénia. Apartamento compuesto por salóncomedor, 1 dormitorio, 1 baño con ducha, salóncomedor con cocina integrada y terraza con bonitas vistas. Calefacción central. Precio: 325€. Dénia. Annual Rental. Located in La Pedrera with fantastic views of Denia. Apartment com-

Piso seminuevo en Dénia de 100 m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades. 450€ (ref.18-2500) Pre-owned apartment in Dénia of 100m2 with 3 bedrooms and 2 bathrooms, living room, independent kitchen and patio. Very good quality. € 450 Selecta Homes tel: 692 916 088 Ondara. Se alquila primer piso nuevo frente Supermercado Mas y mas. 2 habitaciones, una de matrimonio con balconcito y baño completo con bañera, la otra habitación doble, otro baño con ducha. Salóncomedor amplio, moderno, con terraza. Cocina Completa y equipada. Patio grande y techado. Aire acondicionado frío-calor. Todo amueblado y equipado para entrar ya! Fácil aparcamiento. Precio: 400€ al mes. Ondara. Rent ﬁrst ﬂoor new front Supermarket More and more. 2 bedrooms, one double with balcony and bathroom with bath, the other double room, a bathroom with shower. Living-dining room, modern, with terrace. Full

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 63

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 64

ANUNCIOS CLASIFICADOS Kitchen and equipped. Patriot Roofing large. Air conditioning and heating. Fully furnished and equipped to enter now! Easy parking. Price: 400€ per month. tel: 609 420 515 Alquilo habitación a persona responsable en piso céntrico en Dénia (150€/mes). Room for rent apartment downtown responsible person in Dénia (150 € / month). tel: 648 699 392 En Dénia alquiler 400€/mes. Casco antiguo, casa de pueblo reformada, 2 habitaciones, 2 baños, cocina con oficce y salón, todo exterior, patio en dos alturas, paredes de piedra y vigas de madera, con encanto. También piso céntrico con vistas a la montaña, luminosos 2 dormitorios y garaje. Imprescindible nomina. In Dénia Rent 400€/month. Old, renovated village house, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and lounge office, exterior, courtyard on two floors, stone walls and wooden beams, charming. Also downtown apartment with mountain views, bright 2 bedrooms and garage. Indispensable payroll. tel: 629 198 864 - 639 493 087 Dénia. Se alquila para todo el año apartamento en Marquesa 4, preciosas vistas. Denia. For rent flat round Marquesa 4, beautiful views. tel: 687 525 005 Apartamento y chalet para los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Apartment and villa for the months of June,

July, August and September. tel: 659 529 595 Apartamento alquiler vacacional en Las Marinas de Dénia Km. 13, en primera línea de playa a tan solo 50 m. 2 habitaciones y 1 baño, piscinas comunitarias, aire acondicionado... Consultar disponibilidad y precio. Apartment holiday rental in Dénia Las Marinas Km 13, beachfront just 50 m. 2 bedrooms and 1 bathroom, swimming pools, air conditioning ... Check availability and price. tel: 619 929 214 Apartamento en Dénia, Las Marinas a 100 m. de la playa y a 4 Km del centro. Urbanización privada con zona ajardinada, gran piscina, parque para niños, pista de padel... Junio: 450€ por semana. Julio 550€ por semana. Agosto: 700€ por semana. Septiembre: 450€ por semana. Apartment in Denia, Alicante to 100 m. from the beach and 4 km from the center. Private urbanization with garden, large swimming pool, playground, paddle ... June: 450 € per week. July € 550 per week. August: 700 € per week. September: 450 € per week. tel: 619 929 214 Piso seminuevo en Dénia de 100m2 con 3 dormitorios dobles y 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y patio interior. Muy buenas calidades. 450€ (ref.18-2500) Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. Samuel. Selecta Homes tel: 692 916 088

| www.laguia.com | Número 1.521

Se alquila adosado dúplex en el Km. 1,5 de Las Marinas. Zona Polideportivo. 2 dormitorios, 2 baños, terraza de 30 metros. 400€ al mes. Rent townhouse duplex, km 1.5 of Las Marinas, Sports area. Two bedrooms, two bathrooms, terrace of 30 meters. 400€ / month. tel: 630 342 878 fabuloso chalet de estilo ibicenco situado en la zona de Las Rotas de Dénia 200 m. de la playa y a 800 m. de Dénia. Julio: 1.500€ por semana. Agosto: Consultar. Septiembre: 1.600€ por semana. Posibilidad de venta. Fabulous Ibiza style villa situated in the area of Las Rotas Denia 200 m. from the beach and 800 m. Denia. July: € 1500 per week. August: Check. September: € 1600 per week. Possibility of sale tel: 619 929 214 Denia. Se alquila piso en Avda. Alicante. Planta Primera. Consta de hall de entrada, salon-comedor, cocina americana, 1 dormitorio y 1 baño. Precio 350 €/mes. Denia. Apartment for rent in Alicante Avda. First Floor. Comprising entrance hall, living room, kitchen, 1 bedroom and 1 bathroom. Price 350 € / month. tel: 966 427 406 Se alquila bajo comercial de 30 m2. En la Calle Pare Pere con todos los servicios dados de alta. Precio a negociar. To rent a low of 30 m2 in commercial street Pere Stop all services discharged. Price to negotiate. Alex. tel: 649 462 990

Alquilo en Dénia estudio en primera línea de playa (Km. 5). Luminoso, con terraza, parking, piscina y jardines comunitarios. Calefacción, cocina abierta con vitrocerámica, conserje todo el año. De septiembre a junio 260€ al mes. También piso céntrico todo el año 2 dormitorios 400€ al mes. Imprescindible nómina. Rent study in Denia beach (km5). Bright, terrace, parking, swimming pool and gardens. Heating. Open kitchen with cooker. Concierge round. From September to June € 260 per month. Also central round ﬂoor 2 bedroom 400 € / month. Essential payroll. tel: 629 198 864 - 639 493 087 Alquilo piso amueblado para todo el año, 5º con ascensor, aire acondicionado frío/calor, salón - comedor grande, cocina, dos dormitorios, 2 cuartos de baño, terraza, trastero, garaje, piscina, jardines, juegos infantiles, club social. Calle Juan Chabás, Plaza Paris, frente Mercadona. Precio 475€/mes. Rent furnished ﬂat for the year, 5th with lift, air conditioning hot/cold, living dining room, kitchen, two bedrooms, 2 bathrooms, terrace, storage room, garage, pool, gardens, playground, clubhouse. Calle Juan Chabás, Paris Square, opposite Mercadona. Price 475€/month. tel: 699 984 333 Dénia. Se alquila apartamento en Urbanización La Darsena, cerca del Club Náutico, del centro urbano y de la playa. Planta Cuarta. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón-com e d o r, c o c i n a

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

independiente y terraza. Amueblado. Aire acondicionado con bomba de calor. Garaje. Jardín y piscina comunitaria. Precio 500 €/ mes. Dénia. Rent apartment in Urbanización La Perla, near the yacht club, the town center and the beach. Fourth Floor. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Furnished. Air conditioning with heat pump. Garage. Garden and pool. Price 500€/month. tel: 966 427 406 Dénia. Se alquila piso en Calle Antonio Muñoz, Planta Segunda. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina independiente y terraza. Plaza de Garaje. Sin muebles. Precio: 450€/mes. Dénia. Apartment for rent at Calle Antonio Muñoz, Second Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen and terrace. Garage. Unfurnished. Price 450€/month. tel: 966 427 406 Dénia. Se alquila elegante piso céntrico en la Calle Patricio ferrándiz 63. Planta Primera. Consta de 3 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, amplia cocina independiente con patio y terraza. Aire acondicionado con bomba de calor. Plaza de Garaje. Amueblado. Gastos de Comunidad incluidos. Precio: 500 €/mes. Dénia. Elegant rent apartment downtown on Calle Patricio Ferrandiz 63. First Floor. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, large kitchen with patio and terrace. Air conditioning with heat pump. Ga-

11/9/13

rage. Furnished. Community costs. Price: 500 € / month. tel: 639 667 688 Dénia. Se alquila estudio en la parte alta del Montgó. Aire acondicionado frío-calor. Pequeño jardín comunitario. Zona tranquila. 200€ al mes. Dénia. Rent study upper Montgó. HVAC heat. Small garden. Quiet. 200€/month. tel: 656 697 120 Dénia. Se alquila piso en Avenida Alicante. Consta de 1 dormitorio, 1 baño, salón-comedor y cocina americana. Aire acondicionado. Amueblado. Precio: 350 €/mes. Dénia. Apartment for rent in Alicante Avda. It has 1 bedroom, 1 bathroom, living room and kitchenette. Air Conditioning. Furnished. Price: 350 € / month. tel: 639 667 688 Dénia. Estudio en pleno centro. Excelentes acabados. Completamente reformado. 400€ al mes. Dénia. Study in the heart. Excellent ﬁnishes. Completely refurbished. 400€ a month. tel: 670 322 005 - 646 474 707 Alquilo garaje en el centro de Dénia. Por 60€ al mes. Rent garage in the center of Denia for 60 € / month. tel: 965 783 406 Se alquila bungalow en La Pedrera. 2 dormitorios, 1 baño, calefacción, aire acondicionado, terraza, piscina comunitaria. Parking privado. 350€ al mes. Bungalow for rent in La Pedrera, 2 bedrooms, 1 bathroom, heating, air conditioning, terrace,

12:08

Página 65

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 66

ANUNCIOS CLASIFICADOS communal pool. Private parking. 350€/month. tel: 965 785 542 - 685 206 512 Maria. Se busca alquiler de piso en Dénia. Todo el año. Pago máximo hasta 350€, con 3 dormitorios. Pareja responsable con dos niñas. Trabajo ﬁjo. Puedo dar referencias. Póngase en contacto con Dorin. Wanted ﬂat for rent in Denia. All year. Pay up to 350 €. With 3 bedrooms. Responsible couple with two girls. Fixed work. I can provide references. Contact Dorin. tel: 603 538 330 Dénia, Plaza París. Piso de 2 dormitorios amueblado y en muy buen estado. Zona céntrica y cerca de todos los servicios. Alquiler anual 450€/mes. Dénia, Plaza París. 2 bedroom apartment fur-

nished and in very good condition. Central location and close to all amenities. Annual rent € 450/month. tel: 609 759 637 - 966 834 130 Dénia, Miguel Hernández. Piso espacioso de 2 dormitorios en perfecto estado y amueblado, listo para alquilar todo el año. 400€/mes ¡¡Llámanos e infórmate!! Denia, Miguel Hernandez. Spacious 2 bedroom apartment in perfect condition and furnished, ready to rent all year round. 400€/month Call and ﬁnd out!! tel: 609 759 637 - 966 934 130 Dénia, centro, ático muy espacioso de tres dormitorios con gran terraza soleada e increíbles vistas al castillo de Dénia. Alquiler anual. Precio: 525€/mes. Denia, Centro, very spa-

| www.laguia.com | Número 1.521

cious penthouse with three bedrooms with large sunny terrace and incredible views of the castle of Denia. Annual rent. Price 525€/month. tel: 609 759 637 - 966 934 130 Dénia. Centro. Piso de un dormitorio en pleno Marqués de Campo, cerca de todos los servicios, amueblado y bien cuidado. Alquiler anual 325€/mes. Dénia. Center. One bedroom apartment in the heart of Marqués de Campo, near all amenities, furnished and well kept. Annual rent 325€.tel: 609 759 637 966 934 130 Dénia. Ronda Murallas. Maravilloso ático muy céntrico, 80 m2 de vivienda más 10 m2 de terraza soleada a 10 minutos del ayuntamiento, cerca del centro

de Dénia y a 400 mts. de la playa de Las Marinas. Rodeado de toda clase de servicios tales como supermercados, video clubs, comercios, etc. Amplio y espacioso en una edicﬁcación no masiﬁcada de 4 alturas orientación este con vistas directas al castillo y al mar. Calidad de Vida, 2 dormitorios, lavadora, TV, 2 baños completos, cocina indepenciente. Amueblado, ascensor. 450€/mes con gastos de comunidad incluido. Dénia. Round Walls. Wonderful downtown penthouse, housing 80 m2 plus 10 m2 sunny terrace 10 minutes from City Hall, near the center of Denia and 400 meters. from the beach of Las Marinas. Surrounded by all kinds of services such as supermarkets, video stores, shops. Large and

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 67

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 68

ANUNCIOS CLASIFICADOS spacious in a 4-uncrowdededicﬁcación heights east directly overlooking the castle and the sea. Quality of Life, 2 bedrooms, washing machine, TV, 2 bathrooms, kitchen indepenciente. Furnished, lift. 450€/month with community fees included. tel: 616 282 687

Piso de 155m2 en Dénia, con gran salón-comedor, cocina independiente, 4 dormitorios con amplios armarios empotrados y 2 baños. Es un 6º con ascensor y muy luminoso. 132.000€ (ref.2-1246) 155m2 apartment in Denia, with large living room, kitchen, 4 bedrooms with ﬁtted wardrobes and 2 bathrooms. It is a 6th with lift and very bright. € 132,000 Selecta Homes tel: 607 989 595

Dénia. Piso de 3 dormitorios cerca de todos los servicios. Amueblado. 500€ al mes. Dénia. 3 bedroom ﬂat close to all amenities. Furnished. 500 € / month. tel: 670 322 005 - 646 474 707

Precio 500€/mes. Dénia. Flat with 2 bedrooms and two bathrooms with parking in the center of Denia. Large patio. Furnished. Price 500€/month. tel: 670 322 005 - 646 474 707

Se alquila piso en Patricio ferrándiz, 65, 3 dormitorios, 2 baños, salón y cocina independiente con plaza de garaje y trastero. Precio a convenir. Totalmente amueblado. Apartment for rent in Patricio Ferrandiz, 65, 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge and kitchen with garage and storage room. Price negotiable. Fully furnished. tel: 659 172 737

INMOBILIARIA

Dénia. Piso de 2 dormitorios y dos baños con plaza de parking en el centro de Dénia. Amplio patio. Amueblado.

Chalet en el Montgó de 90m2 en parcela de 310m2 con salón-comedor, cocina abierta, 3 dormitorios y 2 baños. Dispone jardines, trastero, plaza de parking y a tan solo 1 km del casco urbano de Dénia. 157.000€ (ref.2-967) Selecta Homes Villa on the Montgo 90m2 on a plot of 310m2 with living room, kitchen, 3 bedrooms and 2 bathrooms. It has gardens, storage, parking and just 1 km from the town of Denia. € 157,000 (ref 2-967) Selecta Homes. tel: 865 689 912 Se vende chalet en Dénia de 130m2 parcela de 500 m2 con piscina y garaje, p3 dormitorios y dos baños, cerca de la playa. Precio 250.000€ Villa for sale in Dénia 130m2 plot of 500 m2 with swimming pool and garage, 3 bedrooms and two bathrooms, near the beach. Price 250.000€ tel: 608 078 952 Vendo bungalow en Las Marinas, playa de arena, 2 dormitorios, cocina americana, A.A., calefacción, amueblado, parking, solarium de 30 m2, soleado, precio. Precio 80.000€ Buy bungalow in Las Marinas, sandy beach, 2 bedrooms, kitchen, AC, heating, furnished, parking, solarium of 30 m2,

| www.laguia.com | Número 1.521

sunny, price. Price 80.000 € tel: 636 919 000 Ático dúplex a estrenar de 105m2 con amplio salón-comedor, cocina independiente, terraza de 30m2 con barbacoa, 4 dormitorios y 2 baños. Garaje opcional . 115.000€ (ref.2809) Selecta Homes Brand new duplex penthouse of 105m2 with large living room, kitchen, terrace of 30m2 with barbecue, 4 bedrooms and 2 bathrooms. Optional garage. € 115,000 (ref 2-809) Selecta Homes tel: 865 689 912 Vendo ¡¡Ocasión!! ático en Dénia , con garaje y trastero y una terrazsa de 20 m2, 2 dormitorios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina amplia independiente, salón muy luminoso, ascensor, A.A. Precio 134.000€ Buy Used! Penthouse in Denia, with garage and storage room and a terrazsa of 20 m2, 2 bedrooms with wardrobes, 2 bathrooms, kitchen, living very bright, elevator, AA Price € 134,000 tel: 646 697 376 Vendo muy buen piso en el puerto de Dénia, con preciosas vistas, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina cerrada y salón muy grande y luminoso, ascensor, al lado de la calle Marqués de Campo. Precio 75.000€ Buy very good apartment in the port of Denia, with beautiful views, 2 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen and large bright living room, elevator, next to the Calle Marques de Campo. Price 75.000 € tel: 636 919 000

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

Vendo precioso chalet en Dénia, (Las Marinas km. 4), fantástica urbanización con piscinas de toboganes, pista de tenis, zona infantil y zonas de descanso ajardinadas, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, salón con chimenea, terraza de 80 m2, 150 m2 de parcela privada, máxima tranquilidad, a un paso de la playa. Precio 118.000€ Buy beautiful villa in Denia, (Las Marinas. 4), fantastic urbanization with swimming pools with slides, tennis court, playground and landscaped seating areas, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, living room with ﬁreplace, terrace of 80 m2 , 150 m2 of private land, peace of mind, just steps from the beach. Price 118.000 € tel: 676 406 488 Vendo piso céntrico en Dénia, ascensor, 3 dormitorios, cocina cerrada, amueblado, terraza, buena zona, soleado. Precio 85.000€ Sale apartment downtown in Dénia, elevator, 3 bedrooms, separate kitchen, furnished, terrace, good area, sunny. Price 85.000 € tel: 636 919 000 Apartamento en primera línea de playa de Las Marinas, de 72m2 distribuidos en salóncomedor, terraza, cocina independiente, 2 dormitorios y 1 baño. Con buenas vistas y a un paso de Dénia. 74.000€ (ref.2-881) Selecta Homes Apartment on the beach of Las Marinas, of 72m2 distributed in living-dining room, kitchen, 2 bedrooms and 1 bathroom. With good views and within walking distance of Denia. € 74,000 (ref.2-881) Se-

11/9/13

lecta Homes tel: 865 689 912 Vendo impecable piso en el centro de Dénia, con una terraza de 40 m2, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, preinstalación de aire acondicionado, suelo de mármol, 100m2 construidos, 90 m2 útiles, ascensor. Precio 108.000€ Buy immaculate apartment in the center of Denia, with a terrace of 40 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, installation of air conditioning, marble ﬂoors, 100m2 built, 90 m2, elevator. Price 108.000 € tel: 646 697 376 Vendo ¡¡Gran oportunidad!!, apartamento en oreciosa urbanización en Dénia, con jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios con armarios empotrados, 1 baño, terraza de 7 m2, ascensor. A unos pasos de la playa, plaza de parking. Precio 138.000€ Buy Great opportunity!, Urbanization oreciosa apartment in Denia, with gardens and swimming pool, 2 bedrooms with wardrobes, 1 bathroom, terrace of 7 m2, elevator. A few steps from the beach, parking. Price 138.000 € tel: 636 919 000

Vendo precioso ático en Dénia (Las Marinas) vistas al mar, 1ª línea, jardines y piscina comunitaria, 2 dormitorios, 2 terrazas de 30 m2 y 20 m2, garaje, trastero, ascensor. Precio 155.000€ Buy beautiful penthouse in Dénia (Centro) sea, 1st line, gardens and swimming pool, 2 bedrooms, 2 terraces of 30 m2 and 20 m2, garage, elevator. Price 155.000 € tel: 620 045 891 La Guía de todos desde 1977 |

12:08

Página 69

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 70

ANUNCIOS CLASIFICADOS Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 baño, cocina equipada, jardín privado de 40 m2, aire acondicionado, carpintería PVC, climalit y rejas. Precio 118.000€ Buy fantastic apartment in Dénia, ground ﬂoor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40 m2, air conditioning, carpentry, windows, double glazing and grilles. Price 118.000 € tel: 646 697 376 Se venden dos apartamentos en primera línea de la playa a 1 Km. de Dénia. Con muebles. Precio uno 99.000€ y otro 120.000€. For sale two apartments in front of the beach, 1 kilometer from Dénia. With furniture. One price 99.000€ and another 120.000€ tel: 608 078 952 Vendo bungalow en Dénia, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 65 m2 construidos, 58 m2 útiles, cocina americana, trastero, sótano, parking, jardín privado, 2 terrazas (una de ellas con vistas al mar) A.A. Precio 79.000€ Buy bungalow in Denia, 2 bedrooms, 1 bathroom, 65 m2, 58 m2, kitchen, storage room, basement, garage, private garden, 2 terraces (one with sea view) AA Price 79.000 € tel: 647 435 424 Vendo adosado de lujo nuevo a estrenar, 700 m de la playa, parcela propia delante y atrás 113 m2, 3 dormitorios, 3 baños, 160 m2 construi-

dos, piscina y parque infantil comunitario. Precio 135.575€ Buy luxury townhouse brand new, 700 m from the beach and forth own plot 113 m2, 3 bedrooms, 3 bathrooms, 160 m2, pool and community playground. Price € 135,575 tel: 636 919 000 Vendo estudio en Dénia, carretera Las Marinas km 3, muy bonito y soleado, cerca del mar, A.A., amueblado, parking, jardín y piscina comunitaria. Precio 39.000€ Sell studio in Denia, Las Marinas road km 3, very nice and sunny, near the sea, AA, furnished, parking, garden and swimming pool. Price € 39,000 tel: 647 435 424 Vendo chalet precioso en urbanización en Dénia, 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, 110 m2 construidos, calefacción mármol, trastero bajo, garaje comunitario, jardín comun, piscina comunitaria.Precio 175.000€ Lovely chalet in urbanization sale in Denia, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 110 m2 built, marble heating, storage under, communal, common garden, swimming pool. Price 175.000 € tel: 647 435 424 ¡¡OCASIÓN!! Vendo fabuloso apartamento a 200 m. de la playa (Dénia), rodeado de todos los servicios y a un paso del centro, está en una fantástica urbanización con jardines, piscina, zona infantil, parking y minigolf, 2 dormitorios, 1 baño, cocina independiente, 2 terrazas, aire acondicionado. Precio 115.000€ OCCASION! Buy fabu-

| www.laguia.com | Número 1.521

lous apartment 200 m. from the beach (Dénia), surrounded by all amenities and walking distance of downtown, is in a fantastic complex with gardens, swimming pool, playground, parking and mini golf, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, 2 terraces, air conditioning.Price 115.000 € tel: 636 919 000 Vendo precioso piso, muy grande, en buenísima zona céntrica, 4 dormitorios amplios con armarios empotrados, 2 cuartos de baño, cocina muy grande, 160 m2 construidos, 150 m2 útiles, Aire acondicionado frío y calor. Precio 132.000€ Buy beautiful apartment, very large, in lovely downtown area, 4 large bedrooms with ﬁtted wardrobes, 2 bathrooms, large kitchen, 160 m2, 150 m2, air conditioning cold and heat. Price 132.000 € tel: 646 697 376 Vendo apartamento en preciosa urbanización de Dénia, con pista de pádel, piscina, jardines, zona infantil, 2 dormitorios, 1 baño, cocina cerrada, A.A., amueblado, terraza de 12 m2, parking. A 1 km. de la ciudad. Precio 105.000€ Buy apartment in a lovely complex of Denia, a paddle tennis court, pool, gardens, playground, 2 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen, AA, furnished, terrace of 12 m2, parking. A 1 km. city. Price 105.000 € tel: 636 919 000 Vendo precioso apartamento en Dénia, de reciente construcción, en urbanización fantástica con piscina, jardines y parking, 2 dormitorios,

2 baños, cocina independiente, salón comedor luminoso, ascensor, amueblado, electrodomésticos. Fabulosa oportunidad. Precio 115.000€ Buy beautiful apartment in Denia, recently built in residential area with fantastic pool, gardens and parking, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, living room bright, elevator, furnished, appliances. Fabulous opportunity. 115.000 € tel: 636 919 000 Vendo apartamento impecable en primera línea de la playa de Dénia, urbanización cerrada con parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, 56 m2 construidos, aire acondicionado, parking. Precio 92.000€ Buy immaculate apartment frontline beach of Denia, gated community with parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, 56 m2, air conditioning, parking. Price € 92,000 tel: 646 697 376 Vendo apartamento en Las Marinas, 1 dormitorio, 1 baño, cocina cerrada, amueblado, terraza acristalada, parking. Precio 49.000€ Buy apartment in Las Marinas, 1 bedroom, 1 bathroom, separate kitchen, furnished, conservatory, parking. Price € 49,000 tel: 636 919 000 Vendo apartamento a 50 m de la playa, 300 m de la ciudad, frente al Club Náutico, 3 dormitorios, 2 baños, A/A. por conductos, 2 terrazas grandes, jardines y piscina agua salada comunitaria, parking. Precio 169.000€ Buy apartment 50 meters from the beach,

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:08

P谩gina 71

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:08

Página 72

ANUNCIOS CLASIFICADOS 300 m from the city, opposite the Yacht Club, 3 bedrooms, 2 bathrooms, A / A. ducts, 2 large terraces, gardens and salt water pool, garage. Price 169.000 € tel: 676 406 488 Piso a estrenar de 67m2 distribuido en luminoso salón-comedor, cocina independiente, 2 dormitorios y 1 baño. Dispone de aire acondicionado y plaza de garaje en sótano. 67.000€ (ref. 152226) New apartment of 67m2 distributed in bright living room, kitchen , 2 bedrooms and 1 bathroom. It has air conditioning and garage in basement. € 67,000 Selecta Homes tel: 607 989 595 Piso en Dénia de 105m2 con luminoso salón-comedor, gran cocina, terraza, 3 dormitorios y 2 baños. A un paso del centro de Dénia. 105.000€ (ref.2-602) Flat in Dénia of 105m2 with bright living room, large kitchen, terrace, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Just a step from the center of Dénia. € 105,000 (ref 2-602) Selecta Homes tel: 607 989 595 Chalet en La Sella de 90m2 en parcela de

2000 m2, con salón-comedor, cocina, 1 dormitorio con posibilidad de 2 y 1 baño. 130.000€ (ref.2-365) Villa in La Sella of 90m2 on a plot of 2000m2, with living room, kitchen, 1 bedroom with possibility of 2 and 1 bathroom. € 130,000 (ref 2-365) Selecta Homes tel: 607 989 595 Parcela urbana en venta en Denia, de 800m2 para la construcción de un chalet en muy buena situación cerca de Las Rotas. 49.000€ (ref.18-2053) Building plot for sale in Denia, 800m2 for construction of a villa in a good location near Las Rotas. € 49,000. Selecta Homes tel: 607 989 595

Primer piso de lujo de 127 m2. construidos en Parque Chabás – Avda. Joan Fuster, vistas al Montgó, amueblado, tres habitaciones, dos cuartos de baño, con acceso directo a la piscina. Precio 137.000€. Luxury ﬁrst ﬂoor of 127 m2. Park built Chabas Avda Joan Fuster, Montgó views, furnished, three bedrooms, two bathrooms, with direct access to the pool. tel: 665 685 203

| www.laguia.com | Número 1.521

Piso en Dénia de 74m2 distribuido en salóncomedor, cocina independiente, 3 dormitorios y 1 baños. 25.000€ (ref.18-1812) 74m2 apartment in Dénia distributed in living room, kitchen, 3 bedrooms and 1 bathrooms. € 25,000 Selecta Homes tel: 607 989 595 3680 - Pequeño chalet independiente en urbanización muy tranquila, 2 habitaciones, 1 cuarto de baño, cocina americana. En el exterior cuenta con un pequeño jardín que rodea la casa. Precio: 95.000€ Horario de oﬁcina: 09:30 - 14:00 y 17:00 - 20 00 . Small villa in very quiet, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchenette. Outside there is a small garden that surrounds the house. Price: 95.000 € tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es 3674 - Casa de pueblo, 3 dormitorios, aseo, 2 baños, junto a la muralla del castillo, con mucho encanto, dos plantas, solárium grande, casa de pueblo muy especial. Precio: 160.000€ Horario de oﬁcina: 09:30 - 14:00 y 17:00 - 20 00 Townhouse, 3 bedrooms, shower room, 2

bathrooms, near the walls of the castle, charming, two ﬂoors, big solarium, very special house. Price: 160.000 € tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Quiere alquilar o vender su casa, apartamento, chalet… tenemos cartera de clientes. Want to rent or sell your home, apartment, villa ... we have client. tel: 966 425 940 Piso de 155m2 en Dénia, con gran salón-comedor, cocina independiente, 4 dormitorios con amplios armarios empotrados y 2 baños. Es un 6º con ascensor y muy luminoso. 132.000€ (ref.2-1246) 155m2 apartment in Dénia, with large living room, kitchen, 4 bedrooms with ﬁtted wardrobes and 2 bathrooms. It is a 6th with lift and very bright. 132.000€. Selecta Homes tel: 607 989 595 fantástico apartamento a estrenar situado en la pedanía de Jesús Pobre / Dénia. A 5 Km. de Jávea, a un paso del Club de Golf La Sella. 85.000€. Fantastic apartment located in the village of Jesus Pobre / Dénia. A

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

5 km of Jávea, just steps from the Club de Golf La Sella. 85,000€. tel: 619 929 214 4500 - Piso de oferta, muy grandes dimensiones. Cerca de todos los servicios y con vistas al Montgó. 6º piso con Ascensor.3 dormitorios, 1 baño, amueblado, a/a. Precio: 75.000€ Horario de oficina: 09:30 - 14:00 y 17:00 - 20 00. Floor bid, large dimensions. Close to all amenities and with views of the Montgo. Ascensor.3 6th floor with bedrooms, 1 bathroom, furnished, a / c. Price: 75.000 € tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es Plaza de garaje doble en el centro de Dénia, cerrado con valla metálica. Precio 33.000€. Double garage in the center of Dénia, enclosed fence. Price 33.000€. tel: 966 422 615 3653 - Chalet en San Nicolás. 3 dormitorios, 1 baño, 2 terrazas, chimenea, a/a, porche, jardín, parcela propia de 320 m2. Precio: 210.000€ Horario de oficina: 09:30 - 14:00 y 17:00 20 00 · Chalet in San Nicolas. 3 bedrooms, 1 bathroom, 2 balconies, fireplace, a / c, porch, garden, private plot of 320 m2. Price: € 210 000 tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 · www.ehd.es. Vendo precioso chalet en Dénia, piscina comunitaria, 2 dormitorios, baño, cocina americana, salón comedor con chimenea , sótano de 20 m2, terrazas, una acristalada y otra abierta, parcela de 225 m2. precio 95.000€. Buy

11/9/13

beautiful villa in Denia, swimming pool, 2 bedrooms, bathroom, kitchen, living room with fireplace, basement of 20 m2, terraces, a conservatory and an open plot of 225 m2. Price 95,000€. tel: 676 406 488 3681 - Precioso chalet grande, reciente construcción, buenas calidades.5 habitaciones, 2 baños, cocina de verano, terraza acristalada, terraza cubierta, parcela plana y cómoda, zona residencial muy tranquila y segura. Precio:345.000€ Horario de oficina: 09:30 14:00 y 17:00 - 20 00 · 3681 - Beautiful large villa, recently built, good calidades.5 bedrooms, 2 bathrooms, summer kitchen, sunroom, covered terrace, flat plot and comfortable residential area very quiet and safe. Price: 345.000 € tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 www.ehd.es Se vende en Urbanización Campusos casa con 2 dormitorios, 2 baños, salón, cocina comedor, porche cerrado, barbacoa cubierta y cerrada, trastero PVC. Pérgola de madera recién pintada por fuera. Último precio 168.000€. For sale in Housing Campusos house with 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen - dining room, enclosed porch, covered barbecue and closed storage PVC. Porch outside freshly painted wood. Last price 168,000€. tel: 639 922 862 - 965 086 116 Vivienda de dos dormitorios con aire acondicionado y mobiliario frente a Parque Chabás

12:08

Página 73

de Dénia por 90.000€. Dwelling in the air-conditioned rooms and furniture in front of the Parque Dénia Chabás by 90,000€. tel: 607 668 235 - 965 783 406 5505 - Apartamento km 5 de Las Marinas. 66 m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina independiente, terraza, tarima flotante, jardín, garaje, ascensor, muebles, a/a.Precio:79.500€ Horario de oficina: 09:30 14:00 y 17:00 - 20 00 · . Apartment km 5 Las Marinas. 66 m2, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, terrace, wooden floors, garden, garage, elevator, furniture, a / a. Precio: € 79,500 tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 www.ehd.es Junto al casco urbano de Dénia y a 60 m de la playa, 2 dormitorios, 1 baño, amplia terraza, aire acondicionado frío/calor, muebles y electrodomésticos. En urbanización cerrada y con piscina. Precio 120.000€ (ref. A2156). Next to the town of Dénia and 60 m from the beach, 2 bedrooms, 1 bathroom, terrace, air conditioning / heating, furniture and appliances. In gated community with pool. Price 120.000€ tel: 651 920 433 Ático en el centro de Oliva de 180 m2. Precio 180.000€. Penthouse in the center of Oliva of 180 m2. Price 180.000€. tel: 966 422 615 3680 - Pequeño chalet independiente en urbanización muy tranquila, 2 habitaciones, 1 cuarto de baño, cocina americana. En el exterior cuenta con un pequeño

jardín que rodea la casa. Precio: 95.000€ Horario de oﬁcina: 09:30 14:00 y 17:00 - 20 00 · 3680 - Small villa in very quiet, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchenette. Outside there is a small garden that surrounds the house. Price: 95.000 € tel: 965 780 854 / 628 822 486 / 630 128 536 www.ehd.es Piso en oferta, casco urbano de Dénia, a 300 m. del centro, a 600 m. del mar, cerca de todos los servicios, supermercado, tiendas, restaurantes, centro de salud, colegios, etc. 4ª planta con ascensor, dispone de trastero, 2 dormitorios y un baño. 89.000€. Flat for sale, town of Dénia, 300 m. the center, 600 m. from the sea, close to all amenities, supermarket, shops, restaurants, health centre, schools, etc.. 4th ﬂoor with elevator has a storage room, 2 bedrooms and a bathroom. 89.000€ tel: 619 929 214 Adosado con mucho encanto en 1ª línea de playa acceso directo al mar, totalmente reformado, ventanas climalit, aire acondicionado, calefacción central, 40 m2. de terraza frontal al mar, ideal para disfrutar de la tranquilidad del mar de Dénia y de poder ver unas puestas de sol fantásticas. 3 dormitorios con armarios empotrados. 215.000€. Charming Townhouse in 1st beach access to the sea, completely renovated, double glazed windows, air conditioning, central heating, 40 m2. sea front terrace, ideal for enjoying the tranquility of the sea in Denia and to see some fantastic sunsets. 3 bedrooms

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 74

ANUNCIOS CLASIFICADOS with fitted wardrobes. € 215,000. tel: 619 929 214 Vendo fantástico apartamento en Dénia, planta baja, urbanización con jardines, piscina y parking comunitario, 2 dormitorios, 1 cuarto de baño, cocina equipada, jardin privado de 40m2, aire acondicionado, carpintería pvc, climalit y rejas. Precio: 118.000€ Buy fantastic apartment in Dénia, ground floor, communal gardens, swimming pool and parking, 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen, private garden of 40m2, air conditioning, pvc joinery, double glazing and grilles. Price: 118.000€. tel: 646 697 376 Espectacular ático en Dénia (Las Marinas) frente al mar, con muebles de diseño, suelo de parket, 50 m2. de terraza con una vistas de ensueño, para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Consultar disponibilidad y precio. Spectacular penthouse in Dénia (Centro) facing the sea, with designer furnishings, parquet floor, 50 m2. terrace with stunning views to enjoy an unforgettable holiday. Check availability and price. tel: 619 929 214 Dénia. Se vende adosado en la zona Paidos. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, salón-comedor, cocina independiente con despensa, galería y terraza con acceso a zona comunitaria de jardín y piscina. Ofertón 135.000€. Dénia. For sale house in the area Paidos. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, 1 toilet, living room,

kitchen with pantry, veranda and terrace with access to communal area of garden and pool. 135,000 € deal breaker. tel: 966 427 406 Piso de oferta de muy grandes dimensiones. Cerca de todos los servicios y con vistas al Montgó. 6º piso con Ascensor. Precio 75.000€. Floor supply of very large dimensions. Close to all amenities and with views of the Montgó. 6th ﬂoor with Lift. Price 75.000€. tel: 630 128 536 Vivienda de cuatro dormitorios frente a centro de salud Dénia por 67.000€. Abstenerse inmobiliarias. Four bedroom home against Dénia health center for € 67,000. Refrain estate. tel: 607 668 235 En el puerto de Denia, con impresionantes vistas al mar. A reformar, con muchas posibilidades y poco dinero. 1 dormitorio, 1 baño, terraza. tercer piso con ascensor. Sin necesidad de coger el coche para nada. Precio 66.000€ (ref. A2130) In the port of Dénia, with stunning sea views. For renovation, with many possibilities and little money. 1 bedroom, 1 bathroom, terrace. third ﬂoor. No need to take the car at all. Price 66.000€. tel: 651 920 433 Apartamento en planta baja con terraza cubierta de 21 m2. más jardín privado de 30 m2., 2 dormitorios dobles con armarios empotrados, salón-comedor, cocina independiente con lavadero, garaje con trastero, aire acondicionado

| www.laguia.com | Número 1.521

con bomba de calor, amueblado y equipado con electrodomésticos... Urbanización con jardines, piscina, paddle... Situado en el termino municipal del Vergel a 600 m. de la playa. 147.000€. Ground ﬂoor apartment with terrace of 21 m2. more private garden of 30 m2., 2 double bedrooms with ﬁtted wardrobes, living room, kitchen with utility room, garage with storage, air conditioning with heat pump, furnished and equipped with appliances ... Complex with gardens, pool, paddle ... Located in the municipality of El Verger at 600 m. from the beach. € 147,000. tel: 619 929 214

Piso en Dénia de 105m2 con luminoso salón-comedor, gran cocina, terraza, 3 dormitorios y 2 baños. A un paso del centro de Dénia. 105.000€ (ref.2-602) Flat in Dénia of 105m2 with bright living room, large kitchen, terrace, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Just a step from the center of Dénia. 1 0 5 .0 0 0 € . S e l e c t a Homes tel: 607 989 595

Apartamento en venta de 66 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina (independiente), terraza, suelos tarima ﬂotante, jardín, garaje, ascensor, calefacción, muebles, puerta blindada, aire acondicionado. Precio 79.500€. Apartment for sale 66 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen (independent), terrace, ﬂoor, garden, garage, elevator, heating, furniture, reinforced door, air

conditioning.Price 79,500€. tel: 630 128 536 Apartamento en Dénia Las Marinas, 300 m. de la playa de arena y a 5 Km. del centro de Dénia. Dispone de 2 dormitorios, cocina independiente, un baño, balcón con vistas. 69.000€. Apartment in Dénia La Marinas, 300 m. from the sandy beach and 5 km from the centre of Dénia. It has 2 bedrooms, kitchen, bathroom, balcony with views. 69.000€ tel: 619 929 214 Al-khalif II, bonita planta baja 3 dormitorios, 2 habitaciones, cocina independiente equipada, amplio salón comedor con terraza y acceso directo a piscinas y jardín. Parking comunitario, aire acondicionado frío y calo. Bonitas vistas. 145.000€. Al-Khalif II, pretty 3de 2 bed ground ﬂoor, equipped independante kitchen, large living room with terrace and direct access to pool and garden. Communal parking, air conditioning Nice view. 145,000€. tel: 629 263 280 – 606 362 899 estupendo ático a estrenar en la zona del Polideportivo. 3 dormitorios, 1 baño, 1 aseo con ducha, terraza de 100 m2! Esquinero, sol todo el día, plaza de garaje, trastero, pre-instalación aire acondicionado y calefacción. Precio 131.250€. Great penthouse in the area of Sports. 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower room, terrace of 100 m2! Corner, sun all day, garage, storage, pre-installation air con-

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 75

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 76

ANUNCIOS CLASIFICADOS ditioning and heating. Price 131.250€ tel: 630 128 536 fantástica parcela en Marquesa VI de 1.154 m2. Precio 200.000€. Fantastic plot in Marquesa VI of 1.154 m2. Price 200.000€. tel: 966 422 615 Gran oportunidad. Vivienda de 3 dormitorios en el céntro de Dénia por 68.000€. Abstenerse inmobiliarias. Great opportunity. 3 bedroom apartment in the center of Denia by 68,000 €. Refrain estate. tel: 607 668 235 Dénia, Las Marinas km4. Piso en Urbanización Tahotel. (frente al restaurante Octavios), 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor y plaza de garaje. Con piscina y jardín en comunidad. A 20 m. de la playa. Precio a convenir. Dénia, Las Marinas km 4. Flat in Housing Tahotel. (opposite the restaurant Octavios), 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room and garage. Swimming pool and community garden. At 20 m from the beach. Price negotiable. tel: 659 172 737 Adosado en Dénia, a

300 m. de la playa, en buenísima zona, soleado todo el día, 3 dormitorios, 2 baños, 2 terrazas, una de 40 m2, amueblado, cocina cerrada, lavadero, barbacoa, garaje. 135.000€ Bungalow in Dénia, 300 m. From the beach in lovely area, sunny all day, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 terraces, one of 40 m2, furnished, separate kitchen, laundry, barbecue, garage. 135,000€ tel: 608 078 952 Local comercial en Pedreguer, en Avenida Joan Carles I de 212 m2 por 87.000€. Abstenerse inmobiliarias. Premise in Pedreguer in Avenida Joan Carles I of 212 m2 for 84,000€. Refrain estate. tel: 607 668 235 Apartamento en Primera línea, salida directa al mar. Autentico chollo! 70 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina, terraza, jardín (Comunitario), armarios, carpintería interior aluminio, piscina. Precio 130.000€. Frontline apartment, direct access to the sea. Authentic bargain! 70 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace, garden (shared), cabinets, interior carpentry, pool.

| www.laguia.com | Número 1.521

Price 130.000€. tel: 630 128 536 Vendo apartamento en Cumbre del Sol, Zona Benitachell, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., Calefacción, jardín y piscina comunitaria. Chol l o . V i s t a s impresionantes, amueblado, para entrar a vivir. Precio 134.000€. Sale apartment in Cumbre del Sol, Benitachell area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, heating, garden and swimming pool. Bargain.Breathtaking views, furnished, ready to live. Price 134,000€. tel: 965 782 719

Adosado en Dénia, zona Galeretes, 2 dormitorios, salón, baño, A.A., chimenea, trastero, jardín y piscina comunitaria. Precio 154.000€. Townhouse in Dénia, Galeretes area, 2 bedrooms, living room, bathroom, AC, ﬁreplace, storage room, garden and swimming pool. Price 154,000€. tel: 965 782 719 finca en Benissa, zona Lliber, 4 dormitorios, 2 salones, 3 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, trastero, garaje, barbacoa , jacuzzi. Precio 757.050€.

Villa in Benissa, Lliber area, 4 bedrooms, 2 living rooms, 3 bathrooms, air conditioning, heating, ﬁreplace, wine cellar, storage room, garage, barbecue, jacuzzi. tel: 965 782 719 Chalet en Dénia. Zona Galeretes, 3 dormitorios, 2 salones, 2 baños, sótano, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, piscina privada, garaje y barbacoa. Precio 249.000€. Chalet in Denia. Galeretes area, 3 bedrooms, 2 living rooms, 2 bathrooms, sótado, air conditioning, heating, ﬁreplace, cellar, closets, storage room, private pool, garage and barbecue. 249.000€. tel: 965 782 719

Adosado en Dénia. 2 dormitorios, salón, baño, aire acondicionado, calefacción, chimenea, armarios empotrados, trastero, jardín privado, garaje y barbacoa.Precio 138.000€. Townhouse in Denia. 2 bedrooms, living room, bathroom, air conditioning heating, ﬁreplace, wardrobes, storage, private garden, garage and barbecue. 138.000€. tel: 965 782 719

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 77

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 78

ANUNCIOS CLASIFICADOS Vendo chalet a 200 mtrs. de la playa, con una terraza de 100m2, en una parcela de 400m2, 5 dormitorios, 1 cuarto de baño, 137 m2, trastero, barbacoa, garaje. Precio: 115.000€ Sell villa just 200 mtrs. from the beach, with a terrace of 100m2, on a plot of 400m2, 5 bedrooms, 1 bathroom, 137 m2, storage room, barbecue, garage. Price: 115.000€ tel: 608 078 952 finca en Dénia. Zona Las Marinas, 3 dormitorios, salón, 2 baños, aire acondicionado, calefacción, chimenea, bodega, armarios empotrados, trastero, patio, piscina, garaje y barbacoa. Precio 339.900€ . Villa in Denia. Zone Las Marinas, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, air conditioning, heating, ﬁreplace, cellar, closets, storage room, patio, pool, garage and barbecue.Price 339,900€. tel: 965 782 719 Ático en Dénia. Cerca de la playa y la ciudad, 3 dormitorios, salón, 2 baños, ascensor, aire acondicionado, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín y piscina comunitaria, garaje, pista de padel. Precio 239.000€.

Penthouse in Dénia. near the beach and the city, 3 bedrooms, living room, 2 bathrooms, lift, AA, appliances, wardrobes, garden and swimming pool, garage, paddle. 239.000€. tel: 965 782 719 Junto al casco urbano de Dénia y a 80 m de la playa de “Las Albaranas”. 2 dormitorios, 2 baños, parking, piscina, amueblado y listo para entrar. Como nuevo y muy bonito. Precio 135.000€ (ref. A2121) Next to the town of Dénia and 80 m from the beach of "The Albaranas". 2 bedrooms, 2 bathrooms, parking, swimming pool, furnished and ready to go. As new and very nice. Price 135.000€. tel: 651 920 433 Apartamento en Dénia, 2ª línea de la playa, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos, armarios empotrados, jardín comunitario. Parking. Precio 59.850€. Apartment in Dénia, 2nd line from the beach, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, ﬁtted wardrobes, communal garden. Parking. Price 59,850€. tel: 965 782 719 Apartamento en Dénia,

| www.laguia.com | Número 1.521

zona Las Marinas, 2 dormitorios, salón, baño, electrodomésticos , armarios empotrados, jardín comunitario, parking.Precio 58.000€. Apartment in Dénia, Las Marinas area, 2 bedrooms, living room, bathroom, appliances, ﬁtted wardrobes, communal garden, parking. Price 58,000€. tel: 965 782 719

Plazas de garaje en Pedreguer por 3.300 €. Parking places in Pedreguer by 3,300€. tel: 607 668 235

D é n i a . A p a r t a m e n to ubicado en Las Marinas km 2,8 y a tan sólo 90 m de la playa y de todos los servicios. Consta de 2 dormitorios, amplio salón-com e d o r, c o c i n a independiente, 1 baño completo y terraza cubierta. Amueblado. Urbanización con Piscina y jardín. Aparcamiento techado propio. Precio: 129.000€ Dénia. Apartment located in Las Marinas km 2.8 and only 90 m from the beach and all amenities. It has 2 bedrooms, large living room, kitchen, 1 bathroom and covered terrace. Furnished. Urbanization with pool and garden. Car-

portown.Price: 129.000€ tel: 966 426 940 Junto al casco urbano de Dénia y a 80 m de la playa de “Las Albaranas”. 2 dormitorios, 2 baños, parking, piscina, amueblado y listo para entrar. Como nuevo y muy bonito. Precio 135.000€ (ref. A2121) Next to the town of Dénia and 80 m from the beach of "The Albaranas". 2 bedrooms, 2 bathrooms, parking, swimming pool, furnished and ready to go. As new and very nice. Price 135.000€. tel: 651 920 433 terreno en Benissa, 12.700 m 2. Precio 309.000€. Plot in Benissa, 12,700 m2. Price 309,000€ tel: 965 782 719

Se vende terreno a cinco kilómetros de Dénia con luz de motor y agua. Casita de aperos con aseo, comedor, nevera de gas y un aljibe. Caravana de cinco plazas. Precio 60.000€. Land for sale Dénia ﬁve miles engine light and water. Implement Shed with toilet, dining room, gas fridge and a cistern. Caravan of ﬁve seats. Price 60.000€. tel: 699 054 271

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

Chalet en La Sella de 90m2 en parcela de 2.000 m2, con salón-comedor, cocina, 1 dormitorio con posibilidad de 2 y 1 baño. 130.000€ (ref.2-365) Villa in La Sella of 90 m2 on a plot of 2.000 m2, with living room, kitchen, 1 bedroom with possibility of 2 and 1 bathroom. 130.000€.Selecta Homes tel: 607 989 595 ¡¡Ocasión!! Vendo impresionante piso de esquina en Ondara. Muy luminoso y soleado, 110 m2, 4 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, cocina cerrada, amueblado, terraza de 7 m2, trastero. Precio 69.000€. Attempt! Buy stunning corner apartment in Ondara. Very bright and sunny, 110 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, air conditioning, closed kitchen, furnished, terrace of 7 m2, cellar. Price 69,000€. tel: 639 916 000 Apartamento en 1ª línea de playa “Albaranas” 2 dormitorios, 1 baño, bajo con terracita y jardín enfrente. Muebles y listo para entrar a vivir. Precio 100.000€ (ref. A2115) Apartment in 1st line beach "Albaranas" 2 bedrooms, 1 bathroom, with terrace and garden in front. Furniture and ready to move into. Price 100.000€. tel: 651 920 433 Adosado de 65 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina americana, terraza (10 m2), suelos Gres, jardín privado de 33m2 y comunitario, garaje, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad 534€/año, agua, aire acondicionado. Precio 65.000€.

11/9/13

Apartment of 65 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace (10 m2), ﬂoor, 33m2 private garden and community, garage, furniture, double glazing, community charges 534€ / year, water, air conditioning. Price 65.000€ tel: 630 128 536 Apartamento en 1ª línea de playa. En el mismo casco urbano de Dénia y a 20 m de la playa. 2 dormitorios, 1 baño, muebles, aire acondicionado frío/calor, parking y piscina. Desde la terraza se ve el mar. Precio 132.000€ (ref. A2118) Apartment in 1st line beach. In the town center of Dénia and 20 meters from the beach. 2 bedrooms, 1 bathroom, furniture, air conditioning / heating, parking and pool. From the terrace you can see the sea. Price 132.000€. tel: 651 920 433. Apartamento en 1ª línea de playa “Albaranas” 2 dormitorios, 1 baño, bajo con terracita y jardín enfrente. Muebles y listo para entrar a vivir. Precio 100.000€ (ref. A2115) Apartment in 1st line beach "Albaranas" 2 bedrooms, 1 bathroom, with terrace and garden in front. Furniture and ready to move into. Price 100.000€. tel: 651 920 433 Vergel. Se vende o alquila nave de 850 m2 ó 425 m2. Vergel. For sale or rent warehouse 850 m2 or 425 m2. tel: 657 872 704 Dénia. Kilómetro 3,5, apartamento a 200 m. de la playa, urbanización con 4 piscinas,

12:09

Página 79

pádel, barbacoa, parking comunitario, 1 dormitorio,cocina americana, lavadora, aire acondicionado fríocalor, 1º sin ascensor. Precio 80.000€. Dénia. Km 3.5, apartment 200 m. from the beach, urbanization with 4 pools, paddle tennis, barbecue, parking, 1 bedroom, kitchen, washer, air conditioning heating, no elevator 1º. Price 80.000€. tel: 627 444 825 Bonito apartamento en 1ª línea de playa Las Marinas, km 4. 2 dormitorios, 1 baño, aire acondicionado frío/calor, 1ª planta con ascensor. con vistas al mar. Listo para entrar a vivir. Oportunidad por 95.000€. (ref. A2163) Nice apartment in 1st line beach Alicante, km 4. 2 bedrooms, 1 bathroom, air conditioning / heating, 1st ﬂoor with lift. overlooking the sea. Ready to move into. Opportunityfor 95.000€. tel: 651 920 433 Apartamento en 1ª línea de playa Las Marinas, km 6. Salida directa al mar. 2 dormitorios, 2 baños, amueblado y listo para entrar. Bajo con terraza. Precio 125.000€ (ref. A2114) Apartment in 1st line beach Las Marinas, Km 6. Direct output to the sea. 2 bedrooms, 2 bathrooms, furnished and ready to go. Under terrace. Price: 125.000€. tel: 651 920 277 Dénia. Km. 1. Dueña vende apartamento en 1ª línea, 2-3 dormitorios, vistas al mar desde todas las habitaciones, cocina con todos los electrodomésticos, aire

acondicionadofríocalor, 1º sin ascensor, 70 m2, parking comunitario. Precio 150.000€. Abstenerse agencias. Dénia. Km 1. Owner sold apartment in 1st line, 2-3 bedrooms, sea views from every room, kitchen with all appliances, aire acondicionado hotcold, 1 no elevator, 70 parking. Price m 2, 150,000€. Refrain agencies. tel: 627 444 825 ¿¿Quieres vender o alquilar?? No lo dudes!! Tráenos tu inmueble y te gestionamos la venta y el alquiler anual con las máximas garantías. Nuestros clientes demandan pisos, apartamentos, áticos y chalets en toda la zona de Dénia. ¿Want to sell or rent?? Do not hesitate! Bring us your property and will manage the sale and the annual rent with the best guarantees. Our customers demand ﬂats, apartments, penthouses and villas throughout the area of Dénia tel: 607 989 595 Apartamento de nueva construcción. km 1 de Las Marinas, a 100 m de la playa. 2 dormitorios, 2 baños, 80 m2 y 24 m2 de terraza. Parking y piscina.Precio 120.000€ (ref. A1097) . Newly built apartment. KM 1 Las Marinas, 100 meters from the beach. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 80 m2 and 24 m2 terrace. Parking and swimming pool. Price: 120.000€. tel: 651 920 433 Vendo ático nuevo a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina francesa, piscina comunitaria, soleado, preciosas vistas. Precio 65.000€.

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 80

ANUNCIOS CLASIFICADOS Buy Brand new penthouse, 2 bedrooms, 2 bathrooms, kitchenette, pool, sunny, beautiful views. Price 65,000€. tel: 674 354 240

¡Perfecto para vivir todo el año! Apartamento en el centro de Dénia, 3 dormitorios, 1 baño, 1 ducha, despensa, lavadero, trastero, terraza acristalada y terraza cubierta. Aire acondicionado, amueblado. Gastos de comunidad 50€ al mes. Precio 136.600€. Perfect for year round living! Apartment in the center of Denia, 3 bedrooms, 1 bathroom, 1 shower, pantry, laundry room, storage room, sunroom and covered terrace. Air conditioning, furnished. Charges € 50 per month. Price 136,600€. tel: 639 600 442

Dénia. Chalet ubicado en Las Marinas Km 2,7 y a tan sólo 450 m de la playa y de todos los servicios. Parcela de 500 m2. Dispone de 3 dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, comedor, cocina semi-cerrada,terraza acristalada en planta baja y descubierta en planta alta. Aire Acondicionado con bomba de calor. Amueblado. Jardín, piscina y zona de aparcamiento. Precio: 350.000€. Dénia. Chalet located in Las Marinas Km 2.7 and only 450 m from the beach and all amenities. Plot of 500 m2. It has 3 bedrooms, 2 bathrooms, lounge with ﬁreplace, dining room, semi-closed, sunroom downstairs and upstairs pool. Air conditioning with heat pump. Furnished. Garden, swimming pool and parking area. tel: 966 426 940

Adosado de 65 m2, 2 habitaciones (dobles), 1 baño, cocina americana, terraza (10 m2), suelos Gres, jardín privado de 33m2 y comunitario, garaje, muebles, vidrios dobles, gastos comunidad 534€/año, agua, aire acondicionado. Precio 65.000€. Apartment of 65 m2, 2 bedrooms (double), 1 bathroom, kitchen, terrace (10 m2), ﬂoor, 33m2 private garden and community, garage, furniture, double glazing, community charges 534€ / year, water, air conditioning. Price 65.000€. tel: 630 128 536 Piso en el centro de Dénia de 3 dormitorios y dos baños. Cocina independiente. 2º con ascensor. Precio 115.000€. Flat in the center of Dénia with 3 bedrooms and two bathrooms. Kitchen. 2nd with elevator. Price 115,000€. tel: 670 322 005 - 646 474 707 Dénia. Paseo Saladar. Se vende piso de 165 m2 para reformar, 5º con ascensor, consta de entrada, salón-comedor, terraza con vistas al Montgó, 4 dormitorios, 2 baños, cocina grande con galería. Precio 109.000€. Dénia. Saladar Paseo. For sale ﬂat of 165 m2 to reform, 5th with lift, consisting of entrance, living room, terrace overlooking the Montgo, 4 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen with u t i l i t y . P r i c e 109,000€.tel: 966 432 362 - 686 952 467 Se vende ático en la preciosa urbanización Cala Blanca a 50 m. de la playa, km 5 de Las Marinas. Consta de 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor con co-

| www.laguia.com | Número 1.521

cina americana, terraza de 27 m2 con toldos. Equipado de aire acondicionado por conductos. Urbanización con gran jardín, piscina de 27 m2, parking comunitario, ascensor. Precio 185.000€. For sale Penthouse in beautiful Cala Blanca at 50 m. from the beach, 5 km from Las Marinas. It has 2 bedrooms, 2 bathrooms, living room with kitchen, terrace of 27 m2 with awnings. Equipped with air conditioning ducts. Urbanization with a large garden, swimming pool of 27 m2, parking, elevator. Price € 185,000. Ref.7972. tel: 966 432 361 y 686 952 467. www.pisosdenia.com. Dénia. Avenida Miguel Hernandez, se vende piso a estrenar, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina independiente, terraza, A.A. por conductos, garaje, ascensor. Zona común con piscina y parque infantil. A sólo 150 m. de la playa. Precio desde 175.000€. Denia. Avenida Miguel Hernandez, brand new apartment for sale, 3 bedrooms, 2 bathrooms, living room, kitchen, terrace, air conditioning ducts, garage, elevator. Common area with swimming pool and playground. Only 150 m. from the beach. Price from 175.000€. Ref.7540. tel: 966 432 361 y 686 952 467 www.pisosdenia.com

TRASPASOS Se traspasa por no poder atender bar cafetería en funcionamiento, céntrico calle peatonal. Con terraza de 7 mesas ampliable.

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 81

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 82

ANUNCIOS CLASIFICADOS Licencia de actividad, clientela fija, mercadillo los viernes. Totalmente equipado. Leasehold for failing to meet operational café bar, downtown pedestrian street. With 7 tables expandable terrace. Business License, steady clientele, market on Friday. Fully equipped. tel: 630 099 503 - 625 103 625 Se traspasa local en pleno funcionamiento céntrico en Moraira, terraza y cartera de clientes fija. Mr. Juan. Local Leasehold fully functioning central in Moraira, terrace and fixed customer base. tel: 699 309 025 Se traspasa restaurante en pleno funcionamiento, zona Las Marinas playa, con parking, terraza para 40 plazas, estilo finca. Cocina totalmente equipada, todo en muy buen estado, 100 m2, alquiler económico. Listo para entrar sin reformar, todos los papeles en regla. ¡¡Excelente oportunidad!! ¡¡Llame ahora!!. Leasehold restaurant in full operation, zone Las Marinas - beach with parking, terrace 40 seats, farm style. Fully equipped kitchen, all in very good condition,

100 m2, economic rent. Ready to go unreformed, all papers in order.Excellent opportunity!Call now! tel: 674 246 478

EMPLEO Señora responsable se ofrece para el cuidado de señoras interna o extrena. Lady responsible for the care is provided internally or EXTRENA ladies. tel: 628 097 642 Profesora de inglés con más de dos años de experiencia da clases particulares durante todo el año de refuerzo a niños y adultos de todas las edades. Certificado de Upper Intermediate por la escuela Frances. King de Londres. Para más información y contacto. Spanish teacher with more than 2 years experience. Individual lessons for children and adults. Available all the year. For more information please call. tel: 660 809 717 Se ofrece auxiliar de enfermería en geriatria con experiencia en residencias para cuidado de personas mayores con flexibilidad de horario y vehículo propio. (preguntar por Juan) It offers geriatric nur-

sing assistant with experience in care homes for older people with ﬂexible working hours and own vehicle. tel.:647 789 008 (ask for John) COCINAfACIL BUSCA VENDEDOR PARA SU NUEVA tIENDA EN DÉNIA. Se valorará experiencia en venta de cocinas, armarios, puertas de paso y reformas. Se valorará conocimientos de idiomas. COCINAFACIL SELLER LOOKING FOR NEW STORE IN DÉNIA. Previous experience in sel l i n g k i tc h e n s , wardrobes, doors and reforms. Language skills will be valued. Enviar C.V. a personal@pumolsa.com Profesor de Instituto imparte clases de Primaria, ESO e Inglés a domicilio (zona Dénia). Consultar precios. Preguntar por Carlos. Professor Teaches Primary, ESO and Spanish at home. Ask for prices at mobile. Ask Carlos. tel: 603 491 546 Selecta Homes busca comercial de ventas conocedor de la zona de Dénia y alrededores. Se valorará experiencia e idiomas (alemán y francés). Buenas condiciones. Selecta Homes sales representative seeking knowledgeable in the area of Dénia and surroundings. Previous experience and languages (German and French). Good condition. CV a: info@selectahomes.com Se ofrece chica de Dénia para cuidado de ancianos y limpiezas de casas o negocios, hablo ingles y español, Carmen Dénia girl is oﬀered

| www.laguia.com | Número 1.521

for senior care and cleaning of homes or businesses, I speak English and Spanish. tel: 626 329 187 Se precisa cocinero para negocio en Dénia, joven con ganas de sorprender con su creatividad y constancia. Domingos libres. Mandar CV juancarlosvillar@me.com Chef is required for business in Denia, young eager to surprise with their creativity and perseverance. Free Sundays. CVjuancarlosvillar@me.com Chico de 30 años con experiencia en hostelería, nociones de coctelería y con ganas de crecer profesionalmente y de aprender. Jordi 30 year old guy with experience in catering, bartending notions and eager to grow professionally and learn. tel: 692 903 616 Club de alterne. Se necesitan chicas. Club hostess. Girls are needed. tel: 679 778 164 Restaurante en Dénia, precisa camarera con papeles y experiencia (mínimo 4 años) Restaurant in Denia, waitress precise roles and experience (minimum 4 years). tel: 966 422 079 ó 637 377 000 Buscamos chicas de todas nacionalidades para un estudio de masaje elegante en Dénia (clientes Alemanes). Pedro We look for girls of all nationalities to a study in elegant massage Denia (German customers). tel: 634 340 7 2 3 . E - m a i l : ximo.5000@gmx.de

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 83

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 84

ANUNCIOS CLASIFICADOS Se necesita cocinera con experiencia para hostelería en Pedreguer. Experienced cook needed for catering in Pedreguer. Interested send CV to: oquins30@hotmail.com Se ofrece puesto de dependiente en empresa de distribución de materiales de fontanería y calefacción, se valorarán idiomas y experiencia en el sector. Interesados en viar CV : newmodeldenia@gmail. com Oﬀered position dependent distribution company of plumbing and heating materials, and languages are valued industry experience. Interested in Viar CV to: newmodeldenia@gmail.com Se necesita técnico de mantenimiento en local de hostelería en Pedre-

guer. Technician is needed in local hospitality in Pedreguer. tel: 663 220 409 Se necesitan mujeres para limpieza y para recepcionista en establecimiento de hostelería. Women are needed for cleaning and catering establishment receptionist. tel: 663 220 409 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores o niños, limpieza. Interna o externa. Experiencia en cocina y muy responsable. Women looking for work to care elderly or children, cleaning. Intern or external. Experience in kitchen and very responsible. tel: 676 397 752 Chico de 36 años necesita trabajar limpiando casas, cuidando ancia-

| www.laguia.com | Número 1.521

nos o niños. Vehículo propio. Antonio. 36 year old boy needs to work cleaning houses, caring for the elderly or children. Own transport. Antonio. tel: 686 524 882 Administrativa contable con experiencia busca trabajo jornada completa, parcial o por horas. Management accountant with experience looking for work full time or part-time. tel: 633 459 581 Señora española seria y responsable se ofrece para trabajos de limpieza. Spanish Lady serious and responsible is provided for cleaning. tel: 966 421 063 - 620 247 942 Se precisan comerciales. Enviar CV al e-mail: departdeseleccion@gmail.com

MOTOR Mercedes S 500 306cv, año 2001, 162.000 kilómetros. Negro Obsidiana, cuero negro, madera raíz de nogal, parktronic, sistema de navegación COMAND, techo corredizo eléctrico de cristal, sonido BOSE, cambiador de CDs, teléfono ﬁjo Nokia 6090, calefacción eléctrica en los asientos delanteros. 8.900€. Mercedes S 500 306cv, 2001, 162,000 miles. Obsidian Black, black leather, walnut wood, Parktronic, COMAND navigation system, power glass sunroof, BOSE sound, CD changer, telephone Nokia 6090, electric heating for the front seats. € 8,900. tel: 608 435 784 Lancia Lybra 2.4 JtD LX Sw 150cv, año

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

2002, 160.000 kilómetros. Gris metalizado, napa gris oscuro, dispositivo lavafaros, faros de xenón, sensor de lluvia, retrovisor interior fotocromático. Muy bien cuidado. 3.500€. Lancia Lybra SW 2.4 JTD LX 150hp, 2002, 160,000 miles. Metallic gray, dark gray nappa, headlamp cleaning device, xenon headlights, rain sensor, interior mirror photochromic. Very well maintained. tel: 608 435 784 Cadillac SRX 3.6 V6 AwD Sport Luxury 258cv, de septiembre del 2011 y con solo 6.000 kilómetros. Radiant Silver metalizado, cuero negro, techo solar UltraView. Como nuevo. 46.000€. Cadillac SRX 3.6 V6 AWD Sport Luxury 258CV, September 2011 and with only 6,000 miles. Radiant Silver Metallic, black leather, UltraView sunroof. As new. € 46,000.€ tel: 608 435 784 BMw 525i Exclusive 192cv, del año 2002 y con solo 79.000 kilómetros. Negro metalizado, cuero beige, alarma, persiana solar eléctrica, reposabrazos delantero, ordenador de abordo, radio BMW Business.Impecable.

11/9/13

6.900€ 192CV BMW 525i Exclusive, in 2002 and with only 79,000 miles. Black metallic, beige leather, alarm, electric sunblind, front armrest, trip computer, radio BMW Business. Impeccable. 6.900€ tel: 608 435 784 VendoPiaggio typhoon de 50 cc. en perfectas condiciones y con pocos kilómetros. Año 2006. Precio 500€. Buy Piaggio Typhoon 50cc. in perfect condition with few miles. Year 2006. Price 500 €. tel: 626 506 688 Porsche 911 (997) coupé Carrera S tiptronic 355cv, del año año 2005 y con solo 70.000 kilómetros. Negro metalizado, cuero natural negro, llantas de 19" Carrera Classic, limpialuneta trasero, volante MF, techo solar, teléfono, navegación, cargador de 6 CDs, escape deportivo. Impecable. 49.000€. Porsche 911 (997) Carrera S Tiptronic coupe 355cv, the year 2005 and with only 70,000 miles. Black Metallic, black leather, tires 19 "Carrera Classic, rear wiper, MF steering wheel, sunroof, telephone, navigation, 6 CD loader, sports exhaust. tel: 608 435 784

12:09

Página 85

VARIOS Vendo mesa rectangular antigua de roble 180 x 80 cm. Estilo Luis XIII, patas torneadas, (posibilidad de 8 sillas) Precio 500€. Buy antique oak rectangular table 180 x 80 cm. Louis XIII, turned legs, (possibility of 8 chairs) Price 500€. tel: 966 475 073 – 637 829 974

¡¡OCASIÓN!! Se vende smartphone htc google nexus one con dos baterías la original y otra de larga duración (valorada en 80€), auriculares y cargador originales. Precio 87€ (negociables). For sale htc google nexus one smartphone with two original batteries and other long-term (worth € 80), headphones and original charger. Price 95€ (negotiable). tel: 677 728 070

CONTACTOS Solita en casa doy masajes super relajantes en la camilla, eróticos y mucho más. Ambiente muy discreto. Solita give massages at home on the couch Super relaxing, erotic and more. tel: 626 648 286

Rusaespectacular rubia, esbelta, preciosa. Estoy segura que con mi dulzura, mis besos y demás, te harán pasar un ratito muy placentero lleno de sexo y juegos. Super cachonda. Spectacular Russian blonde, slender, beautiful. I'm sure with my sweetness, my kisses and others, you will spend a very pleasant little while full of sex and games. tel: 648 499 815 Chica rusa, rubia con ojos azules, guapa, con clase y elegancia. Me encanta el sexo. Llámame cariño. Russian girl, blonde with blue eyes, beautiful, classy and chic. I love sex. Call me sweetheart. tel: 669 705 864 Recién divorciada, atractiva, rica, busco sexo, pago yo. Ven a disfrutar y gozarás. Newly divorced, attractive, rich, seeking sex, I pay. tel: 636 366 297 Soy Mariana. Chica de 26 años con buenos pechos, piel canela y muy complaciente en tus fantasías. Las 24 horas. I'm Mariana. Girl of 26 years with good breasts, tan skin and very accommodating to your fantasies. 24 hours. tel: 699 963 723

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 86

PÁGINAS DE SERVICIOS ABOGADOS

sandra Ochoa Ferrer Dénia · Tel: 965 786 120 Móvil: 654 991 004 Abogada de Derecho Civil (asuntos familiares, reclamaciones, indemnización accidentes, etc...) y Derecho Laboral (despidos, reclamación de salarios, solicitud incapacidad, etc.) Derecho penal. Cita previa telefónica.

ACADEMIAS

Academia La Glorieta

Comuservi

Llacer

Marquesado, 3 Dénia Tel: 965 788 445 - 965 789 144 Fax: 965 788 130 comuservi@comuservi.com Atención al público en 5 idiomas. Mantenimiento de comunidades periódicas y también personalizadas. Llámenos, información sin compromiso.

Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com

ALQUILER DE COCHES

Manuel Gimenez noguera Campo Torres, 22 Dénia Tel: 965 788 782 mgimeneznoguera@yahoo.es

Calle Senija, 11 Dénia Tel: 965 789 115 - 965 786 560

The english institute Calle La Mar, 38 Dénia Tel: 965 781 026 Fax: 966 424 641 theenglishinstitute.com tei@arrakis.es University of Cambrige. Centro examinador YLE - KET - PET - FCE - CAE - CPE. Centro especializado dedicado única y exclusivamente a la enseñanza y difusión de la lengua y cultura inglesa.

Jesús egido Ruiz Pintor Llorens, 11 Dénia Tel: 965 782 212 Fax: 966 431 104 info@jesusegido.com

ALQUILER DE MAQUINARIA DE OBRA Y FERRETERÍA ADMIN. DE FINCAS

Lino Roselló Avda. del Mar, 57 La Xara Tel: 966 423 382 - Fax: 966 432 379 Alquiler y venta de maquinaria para obras. Ferretería.

Miguel Juan Catalá Calle Loreto, 39 Dénia Tel: 965 786 070 migueljuan.catala@wanadoo.es

AIRE ACONDICIONADO

Aﬁn Consulting, s.l. Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 aﬁn@comprarcasa.com Mestre Serrano, 17 Pedreguer Tel: 965 761 762 Colegiado número 1495. | www.laguia.com | Número 1.521

Fernandez Luna Calle Miraﬂor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Aire acondicionado, asesoramiento técnico, instaladores profesionales, servicio técnico y mantenimiento.

ALUMINIOS Y PVC

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

ARQUITECTURA

11/9/13

12:09

Página 87

Afin Consulting, s.l. Calle Diana, 46 Dénia Tel: 965 783 293 Fax: 966 427 333 afin@comprarcasa.com www.afinconsulting.com Asesoría fiscal, contable y laboral. Servicios inmobiliarios.

True Asesores

ANIMALES

Calle Pintor Victoria, 1 Dénia Tel: 965 780 201 Fax: 965 787 974 true@trueasesores.com Abogados, economistas, asesores ﬁscales, contabilidad empresas, asesores laborales, administración de ﬁncas. Asistencia ante Notario, compraventa inmobiliaria, constitución sociedades, testamentos, adjudicaciones de herencia. English Deutsch.

BOMBAS

Devesa Calle Miraﬂor, 8 Dénia Tel: 965 784 828 deteco@deteco.es

BICICLETAS

e Asesoría Gema estrella Marqués de Campo, 44 - 2º Dénia Tel: 966 421 958 - 618 862 627 gema@e3asesoria.com Asesoría contable y ﬁscal, administración de ﬁncas. Administrador colegiado.

BUZONEO

AUDÍFONOS

Pro Akustik Avda. Joan Fuster, 28 Dénia Tel: 965 782 548 n.muehlbacher@yahoo.de

AUTOBUSES

CALEFACCIÓN

Fernandez Luna Calle Miraﬂor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com Calefacción, gas, placas solares y suelo radiante.

BAILE

La Academia ASESORÍAS

sabater Calle La Mar, 13 Dénia Tel: 965 785 105

Calle La Vía, 12 Dénia Móvil: 677 416 114 www.laacademiadenia.com Escuela de danza: ballet clásico, salsa, baile de salón, street jazz, hip hop, funky.

Llacer Calle Pedreguer, 10 - 12 Dénia Tel: 965 781 426 Avda. Marquesado, 9 Dénia Tel: 965 781 426 Pol. Ind. San Carlos, 8 - 9 Dénia Tel: 965 781 635 www.llacer.com - llacer@llacer.com La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 88

PÁGINAS DE SERVICIOS CARPINTERÍAS

COCINAS

CONSTRUCCIÓN

Carpinamar Márquez navarro

CRD Construcciones en general

Calle Elche, 10 El Verger Tel: 965 782 988 Exposición: Avenida Alcoy, 11 Dénia Tel: 966 433 321

Tel: 966 427 228 Móvil: 637 029 966 info@crdenia.com

Torres sempere e Hijos Móvil: 667 592 764 Empresa experimentada de reformas, construcción y multiservicios. Trabajos de albañilería, electricidad, fontanería, pintura, mantenimiento. Presupuesto sin compromiso.

COLCHONES

Don Colchón

CERRAJERÍAS

servicios Vicente Calle Benitachell, 7 Dénia Tel: 965 787 700 Móvil: 607 157 575 vicenteserv@hotmail.com Vicente Bertomeu Pérez.

Ctra. Dénia - Ondara, s/n Dénia Tel: 966 431 276 Móvil: 606 805 140 A.los Fueros, 27 Jávea Tel: 965 791 944 colchondenia@gmail.com www.tiendadoncolchon.com Las mejores marcas: Dunlopillo, Flex, Relax... Camas eléctricas y manuales, canapé arcón, kanguros, literas, colchones látex, viscoelástica, muelle ensacado. Todo en almohadas, nórdicos y protectores. Promociones.

CRISTALERÍAS

Crismatol Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207

Cristalería Dénia Avenida Valencia, 48 Dénia Tel: 965 781 683

CHAPA Y PINTURA

sánchez i Morell COMPRA DE ORO

Madrigueres Sud, 39 Dénia Tel: 965 785 479 Móvil: 689 585 463 sanchezimorello@hotmail.com Taller especializado en chapa y pintura del automóvil. Presupuesto sin compromiso. Disponemos de vehículos de cortesía.

CHIMENEAS

Bon Ambient CENTRO DE COLUMNA

Calle Colón, 68 Dénia Tel: 966 433 446 Móvil: 627 260 636 chimeneasbonambient@yahoo.es Chimeneas (leña, gas, eléctricas, Pellets), deshollinación y mantenimiento de chimeneas, calefacción central y de bajo consumo, fontanería, gas, piscinas, placas solares y suelo radiante.

naymo Calor Patricio Ferrándiz, 83 Dénia Tel: 965 783 137 www.naymocalor.com info@naymocalor.com Chimeneas a leña, eléctricas, pellets y gas. Deshollinación y mantenimiento de su chimenea. | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

DESPIECES

ESTANCOS

DESINFECCIONES

EXTINTORES

12:09

Página 89

FLORES Y PLANTAS

Desinfecciones Benidorm C.C. Urbania, Local 6-7 Benidorm Tel: 965 857 620 Fax: 965 857 898 Desinfección, desratización e hipercloración.

Desindi Calle Setla, 1 Dénia Tel: 965 781 538 www.desindi.com info@desindi.com Especialistas en control de plagas e higiene industrial. Control integral de plagas. Control de legionela. Desinsectaciones y desratizaciones. Carcomas y termitas.

Giner Domenech Independencia, 30-32 Dénia Tel: 965 788 668 www.gdindustrial.com

FERRETERÍAS

Ferretería Mestre Calle La Mar, 47 Dénia Tel: 965 780 618 - Fax: 965 789 985 mestre@ferreteriamestre.com www.ferreteriamestre.com

FONTANERÍAS

Mayflower Avenida del Plá, 125 Jávea Móvil: 610 396 543 Su floristería al lado de Solbank y Servicolor, en el Arenal de Jávea. Ofrecemos flores cortadas, plantas, decoraciones para todos los eventos: bodas, cumpleaños, fiestas, restaurantes, funerales. Visítenos y siempre encontrará lo que busca.

FOTOGRAFÍA

ELECTRICIDAD

Cholbi Paseo del Saladar, 112 Dénia Tel: 965 780 794

Fernández Luna EVENTOS

Calle Miraﬂor, 8 Dénia Tel: 965 785 544 www.fernandezluna.com correo@fernandezluna.com

GAS - CALOR

Bon Calor Calle Llavador, 5 Dénia Tel: 965 781 885 Fax: 966 423 021 Móvil: 666 406 069 Empresa de servicio y asistencia técnica prestando todos los servicios para que dispongas de confort y bienestar ya sea en la empresa o en el hogar. La distinción la hacemos con calidad de nuestro trabajo en cuanto a tiempo y dinero. Hacemos su presupuesto sin compromiso. La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 90

PÁGINAS DE SERVICIOS Toni Jardinero Móvil: 651 742 681 Mantenimiento de jardines y piscinas. Mantenimiento de escaleras y comunidades. Podas hornamentales. Podas de palmeras. Limpiezas en general.

MÁRMOLES

JOYERÍAS

Kilate Patricio Ferrándiz, 24-B Dénia Tel: 965 789 290 Joyas con corazón.

GIMNASIOS

Montenegro Dénia Centro de Fitness Ediﬁcio Diana 2000 Calle Ondara, s/n Dénia Antiguo Sawyers Tel: 966 432 723

Carlos Sentí, 1-7 Dénia Tel: 965 782 023 C.C. Portal de la Marina

MARCAS Y PATENTES

LIMPIEZAS

GUARDERÍAS

Pirulos Pou de la Montanya, 21 Dénia Tel: 966 425 065 Equipo titulado. Grandes espacios, exteriores e interiores. Comedor con cocina própia. Abierto todo el año y amplio horario.

MEDICINA

IMPERMEABILIZACIONES

Clínica Médica Montgó Limpiezas Marina Alta Patricio Ferrándiz, 39 Dénia Tel: 965 782 932 Móvil: 607 087 010 Limpiezas de alcantarillados, fosas y tuberías.

LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS

Josefa Font Reus JARDINERÍA

Marqués de Campo, 37 Dénia Tel: 965 788 033 Laboratorios de análisis clínicos.

Plaza Constitución, 2 Dénia Tel: 965 785 102 www.clinica-montgo.com Hágalo bajo control médico con tratamiento y dietas personalizadas. Rejuvenecimiento facial, relleno de arrugas, modelado de labios, botox-vista-bel, peeling químico, cirugía de nariz, párpados y orejas, lifting, etc.

Jaime J. Buigues Pérez y Marina Belén Aguado Calle La Vía, 12 - Esc. A-2º Dénia Tel: 965 788 432 Adeslas, Asisa y Sanitas. Lunes, Miércoles y Jueves de 17.00 a 20.30 h. Medicina en general.

José Luís Tudela Cándida Carbonell, 12 Dénia Tel: 965 781 004 Urología.

Vicenta Domenech y J. María Julián Torres Marqués de Campo, 27 Dénia Tel: 965 787 518 Ginecología y obstericia.

Laboratorio Gonzaléz Vicente Andrés Estellés, Dénia Tel: 965 780 290 Laboratorio de análisis clínicos. | www.laguia.com | Número 1.521

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 91

MODA

PODÓLOGOS

estévez Marqués de Campo, Dénia Tel: 965 851 470 www.clinicaestevez.com Tratamiento de las enfermedades de la piel y uñas del pie. Estudio informatizado de la marcha y postura. Tratamiento ortopédico de la deformidades del pie. Realización de plantillas personalizadas.

PINTURAS

Pinturas Groc Calle Colón, 3 Dénia Móvil: 677 486 150 pinturasgroc@hotmail.com Trabajos de pintura interior-exterior estilo veneciano, esponjado y trapeado... Profesionales desde 1979.

MUDANZAS

Pinturas Bumar PAPELERÍAS

Delta Papelería Patricio Ferrándiz, 32 Dénia Tel: 965 784 252

Calle Diana, 31 Dénia Tel: 965 786 392 Trabajos de pintura, presupuestos sin compromiso.

Comercial Marina Color Avda. Marquesado, 16 Dénia Tel: 966 420 102

PERFORACIONES

Perforaciones nuñez ÓPTICAS

Alain Aﬄelou Paseo del Saladar, 13 Dénia Tel: 965 789 868 Calle 9 d’Octubre, 3 Oliva C.C. Portal de la Marina Tel: 966 477 206 Ronda Sur, 41 Jávea Tel: 966 463 586

Calle Dénia, 47 Oliva Tel: 962 851 591 - Móvil: 607 752 901 Sondeos, captación de aguas y legalizaciones.

PERSIANAS Y MOSQUITERAS

PULIDO DE SUELOS

Brillonet J.J. Pastor Berenguer Avda. Marquesado, 6 Dénia Tel: 965 787 615 Móvil: 676 959 172 Pulido y abrillantado de suelos de terrazo y mármol.

REFORMAS

Óptica Agos Avda. Montgó, 15 Dénia Tel: 966 431 804

General Óptica Carlos Sentí, 23 Dénia Tel: 965 789 176

Benjamin Pedreguer Calle Alfonso XIII, 6 Pedreguer Tel: 965 760 600 Tu centro Varilux especialista de conﬁanza. Distribuidor exclusivo Tom Ford, Tag Heuer, Prada, Chanel, Bulgari. Síguenos en Facebook “óptica Benjamin-Vistalia”, twenti y twitter. Vistalia, Ópticas amigas.

Crismatol Persianas y Mosquiteras Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472

Perselec Calle Cavallers, 5 Dénia Tel: 965 789 490 Móvil: 658 785 717 Instalación y reparación de persianas, mosquiteras y toldos. Especialistas en motores y centrales.

RÓTULOS

Riera Rotulistas Carrer Escoles, 10 La Xara Tel: 965 788 394 La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 92

PÁGINAS DE SERVICIOS SEGUROS

TRADUCCIONES

Traducciones Oﬁciales Costa Blanca

Aegon seguros Avda. Campo Torres, 26 Dénia Tel: 965 786 908

Costa Blanca Sworn Translations Costa Blanca Oﬃzielle Übersetzugen Comunidad Valenciana, 5 Altea Tel: 965 840 560 Móvil: 699 883 119 traduccionescostablanca.com Traducción jurada de todo tipo de documentos. Rápido y económico. Presupuesto sin compromiso.

Agencia de seguros Baidal Avda. Alicante, 31 Dénia Tel: 966 421 457 - 965 783 511 Fax: 965 787 979

VEHÍCULOS SANIDAD AMBIENTAL

TOLDOS

Motos silvio Mercatoldo, s.l. Plaza Fontanella, 1 Dénia Tel: 965 785 871 - 966 424 983 www.mercatoldo.es mercatoldo@mercatoldo.es Instalación y mantenimiento de toldos, techos ﬁjos y móviles.

Calle Sanchís Guarner, 12 Dénia Tel: 965 780 629 Móvil: 699 774 429 motos-silvio@hotmail.com Venta y reparación. Accesorios.

VETERINARIAS

Veterinaria Juzgados Crismatol Polígono Juyarco, 46 Dénia Tel: 965 780 207 Fax: 965 789 472

Toldos Claudio TALLERES

Taller Perles Calle Miraﬂor, 5 Dénia Tel: 965 781 363 Reparación de maquinaria, soldaduras de todo tipo y automatismos.

Avda. Masnou, 9 Calpe Tel: 966 448 496 Móvil: 610 301 033 toldoclaudiocalpe@hotmail.com Instalación, venta y montaje de toldos, cocinas de cristal, cortinas interior. Presupuesto sin compromiso.

Calle Federico García Lorca Esquina 9 d’Octubre, Dénia Tel: 966 421 907 veterjuzgados@orange.es Nutrición y comportamiento, consultas y vacunaciones. Peluquería canina y felina. El horario es de Lunes a Jueves de 17.00 h. a 20.30 h. Viernes de 10.30 h. a 13.30 h.

SERVICIO DE GRUA

RACe Taller nacional Madrigueres Sud, 10 Dénia Tel: 965 781 328 - 966 421 625

TAPIZADOS

| www.laguia.com | Número 1.521

Clínica Veterinaria La Muralla Calle Benialá, 3 Dénia Tel: 965 788 877

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 93

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

| www.laguia.com | Número 1.521

11/9/13

12:09

Página 94

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 95

PLANO DE DÉNIA | CENTRO HISTÓRICO

La Guía de todos desde 1977 | 5

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 96

DÉNIA - CHALET EN LAS MARINAS

Dénia. Chalet ubicado en Las Marinas km 2,7 y a tan sólo 450 m. de la playa y de todos los servicios. Parcela de 500 m2, dispone de 3 dormitorios, 2 baños, salón con chimenea, comedor, cocina semicerrada, terraza acristalada en planta baja y descubierta en planta alta, aire acondicionado con bomba de calor, amueblado, jardín, piscina y zona de aparcamiento. PRECIO: 350.000 € ¡¡¡AHORA: 300.000 €!!!

DÉNIA - ADOSADO DE 3 DORMITORIOS MUY BIEN UBICADO

Dénia. Ubicado en camí del Llavador. A poca distancia del centro y de la playa, se distribuye en 3 plantas y en su totalidad dispone de 3 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, 1 vestidor, cocina independiente con galería, 3 terrazas, jardín propio de 25 m2 y zona de entrada/ aparcamiento de 20 m2. ¡¡¡OFERTA ESPECIAL: 142.000 €!!!

DÉNIA - PISO CÉNTRICO DE 3 DORMITORIOS

Dénia. Ubicado en la Calle Pedreguer. Muy cerca de la calle principal y rodeado de todos los s ervicios. Planta quinta. Se distribuye en Hall de entrada, salón-comedor, cocina independiente, 3 dormitorios dobles, 2 baños y terracita con fantásticas vistas a Dénia y al Montgó. ¡¡¡OPORTUNIDAD ÚNICA: 99.000 €!!!

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetación 1

11/9/13

12:09

Página 97

TELÉFONOS ÚTILES DÉNIA Ayuntamiento Aguas Potables Ambulancias A. Prot. Animales Bomberos Butano Cámara Comercio Casa de Cultura Centro de Salud C.D.T. Creama Cruz Roja Club Náutico Correos Golf la Sella Grúa Servicio 24 h Guardia Civil Hospital Marina Salud Help-Ayuda Extranjeros Iberdrola Info. Consumidor Info. y Turismo Lonja Objetos Perdidos Perrera Policia Local Policia Nacional Clínica San Carlos Servef Serv. Sociales Servicio Interflora Sogesur (S.M. Aguas) Suma

D É N 965 780 100 965 780 187 902 157 445 965 787 633 965 780 080 9 65 7 8 1 7 1 8 966 423 600 965 783 665 966 428 250 966 423 606 966 423 702 965 781 358 965 780 989 9 65 7 8 1 5 3 3 966 454 252 965 789 785 965 780 036 966 429 000 966 429 000 965 780 024 965 787 940 966 422 367 966 421 403 9 65 7 8 0 1 90 689 594 387 9 65 7 8 0 1 90 965 783 85 1 9 65 7 8 1 5 5 0 966 420 610 9 66 4 2 1 5 5 5 9 65 7 8 1 8 5 6 965 780 187 9 65 7 8 8 2 1 2

TODA LA COMARCA URGENCIAS Hospital Marina Salud Info. Tráfico Aeropuerto de Alicante Aeropuerto de Valencia Centro Met. de Levante

A 112 966 429 000 900 123 505 966 919 000 961 598 500 963 932 284

ONDARA Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Policia Local

O N 965 766 000 965 780 080 965 767 152 965 766 666

EL VERGER Ayuntamiento Policia Local

EL V 96 5 7 5 0 1 2 5 96 5 7 5 0 1 2 5

BENIARBEIG Ayuntamiento Centro de Salud Policia Local

B E N I A 96 5 7 66 0 1 8 96 5 7 6 6 1 1 5 96 5 7 66 0 1 8

PEDREGUER Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Policia Local

P E 965 760 669 965 780 080 965 761 111 965 760 027

GATA DE GORGOS Ayuntamiento Bomberos Centro de Salud Guardia Civil Policia Local

G A T 965 756 360 965 780 080 965 756 350 965 756 055 965 756 089

JESÚS POBRE Ayuntamiento Bomberos

J E S Ú 965 756 611 965 780 080

LA XARA Ayuntamiento Bomberos Hospital

LA A 9 6 6 4 25 1 29 965 780 080 966 429 002

ELS POBLETS Ayuntamiento Bomberos Info. y Turismo Policía Local

E L S 966 474 399 965 780 080 966 475 352 62 9 4 5 2 95 1

La Guía de todos desde 1977 |

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 98

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 99

DENIA GUIA 1521 PERA WEB:Maquetaci贸n 1

11/9/13

12:09

P谩gina 100