TIKKURILA Termékkkatalógus 2022

TARTALOMJEGYZÉK / CUPRINS

TIKKURILA 4 JEDYNKA 33

A LEHETŐSÉGEK GAZDAG TÁRHÁZA / O GAMĂ VARIATĂ DE OPȚIUNI

A Tikkurila Csoport már több mint 150 éve kínálja egyéni és üzleti ügyfelei számára a különböző típusú felületek védelmét és dekorációját szolgáló bevonatok széles választékát.

A Tikkurila szakemberei munkájának eredménye kiváló minőségű termékekben csúcsosodik ki, amelyek nem csak, hogy veszélytelenek az egészségre és a környezetre, de sokféle felhasználói igénynek megfelelnek.

A fogyasztók és a szakma által is ismert és elismert márkáival, a Tikkurila a lengyel piacon is jelen van.

A termékekről és azok alkalmazásáról részletes információ az egyes márkák honlapján található: tikkurila.com, farbyjedynka.pl, thenordicmark.com/hu, thenordicmark.com/ro. További információhoz a Tikkurila infó vonalán keresztül juthatnak.

Grupul Tikkurila furnizează clienților săi individuali și profesionali o gamă variată de vopsele decorative și de protecție pentru diferite suprafețe, de mai mult de 150 de ani.

Rezultatul muncii experților firmei Tikkurila se manifestă prin produsele de calitate excepțională, ce nu dăunează sănătății sau mediului, și corespund variatelor nevoi ale clienților.

Firma Tikkurila este prezentă pe piața poloneză cu mărcile sale cunoscute și recunoscute atât de consumatori, cât și de profesioniști.

Informații detaliate despre produse și aplicări se găsesc pe paginile web dedicate diferitelor mărci: tikkurila.com, farbyjedynka.pl, thenordicmark.com/hu, thenordicmark.com/ro. Mai multe informații sunt disponibile la serviciul Infoline al fir-mei Tikkurila.

A TIKKURILA MÁRKA TERMÉKEI

TARTALOMJEGYZÉK / PRODUSE TIKKURILA - CUPRINS

FAL- ÉS MENNYEZETFESTÉKEK / VOPSELE PENTRU ZUGRĂVIT PEREȚI ȘI TAVANE

DEKORÁCIÓS MEGOLDÁSOK / SOLUȚII DECORATIVE

ZOMÁNCFESTÉKEK FA- ÉS FÉMFELÜLETEKRE /

EMAILURI PENTRU SUPRAFEȚE DIN LEMN ȘI METAL

KÜLTÉRI FAFELÜLETEK VÉDELME ÉS DÍSZÍTÉSE / PROTECȚIE ȘI DECORAȚIE PENTRU SUPRAFEȚE DE LEMN LA EXTERIOR

HOMLOKZATFESTÉKEK / VOPSELE PENTRU FAȚADE

TÖBB MINT 150 ÉV TAPASZTALATA / EXPERIENȚĂ DE PESTE 150 ANI

A Tikkurila márka már több mint 150 éve a felületvédelmi megoldások szakértője.

Szakembereink folyamatosan azon dolgoznak, hogy a kínált termékek minőségét növeljék, és a legkorszerűbb technológiák segítségét is ötvöző komplex megoldásokat nyújtsanak. /

Marca Tikkurila este recunoscută în domeniul soluțiilor de protecție a suprafețelor de peste 150 de ani.

Experții Tikkurila lucrează constant pentru îmbunătățirea calității produselor oferite, precum și pentru a oferi soluții complexe bazate pe cele mai moderne tehnologii.

Kiváló minőségű, innovatív termékek / Produse inovative, de calitate excepțională Professzionális technológiai tanácsadás / Consultanță tehnologică profesională Komplex megoldások / Soluții complexe Az egészség és a környezet védelme / Protecția sănătății și a mediuluil Az építőipari piac szakemberei és a fogyasztók által ajánlott és nagyra értékelt termékek / Produse oferite și apreciate atât de experții de pe piața construcțiilor, cât și de consumatori

TIKKURILA: FAFESTÉKEK ÉS IMPREGNÁLÓSZEREK / TIKKURILA: CATEGORIA VOPSELE PENTRU LEMN ȘI PRODUSE DE IMPREGNARE

TIKKURILA OPTIVA

CERAMIC SUPER MATT 3

Fényességi fokozat: mély matt / Nivel de luciu: mat intens nappali, hálószoba / cameră de zi, dormitor

TIKKURILA OPTIVA MATT 5

Fényességi fokozat: matt / Nivel de luciu: mat nappali, hálószoba / cameră de zi, dormitor

TIKKURILA OPTIVA FESTÉKCSALÁD /

FAMILIA DE VOPSELE TIKKURILA OPTIVA

BEÁGYAZÁSOS TECHNOLÓGIA / TEHNOLOGIE DE ÎNCORPORARE

Nagyon jó fedést biztosít / Asigură acoperire foarte bună

Kiemelkedő védelem a foltokkal és szennyeződésekkel szemben / Oferă protecție excelentă împotriva petelor și contaminanților Csökkentett sókivirágzás (régi épületekben, templomokban, múzeumokban stb. csökkenti a sókimosódás hatását) / Reduce riscul apariției eflorescențelor de săruri (reduce efectul negativ al precipitării de săruri în clădiri vechi, biserici, muzee, etc.)

OPTIMÁLIS TARTÓS HATÁS / EFECT OPTIM DURABIL

Egységes fényfokozat / Luciu uniform

Homogén, könnyen alkalmazható bevonat / Acoperire omogenă, ușor de aplicat

Kiváló ellenállás mosással és nedves súrolással szemben – 1. osztály (EN 13300) / Rezistență excelentă la spălare și frecare umedă – clasa 1 (EN 13300)

Színtartósság / Retenție bună a culorii

EGÉSZSÉG- ÉS KÖRNYEZETI SZEMPONTOK / CONSIDERENTE DE SĂNĂTATE ȘI DE MEDIU

A termék nem tartalmaz szerves oldószereket: 0% VOC (PN-EN szabvány szerinti jelölése: ISO 1190:2) / Produsul nu conține solvenți organici: 0% COV (marcaj conform standardului PN-EN: ISO 1190:2)

A Lengyel Allergológiai Társaság ajánlásával / Recomandare a Societății de Alergologie din Polonia

A festék gyártása során alkalmazott összetevők megfelelnek az Európai Parlament REACH irányelvének, melynek célja az egészség- és környezetvédelem magas színvonalának biztosítása. /

Ingredientele utilizate în cadrul producției vopselei corespund directivei REACH a Parlamentului European, al cărei scop este asigurarea unui standard înalt de protecție a sănătății și mediului.

A festék a BREEAM International* több szempontú tanúsítványi rendszerében teljesíti a VOC követelményeket. / Vopseaua îndeplinește cerințele COV în sistemul de certificare multi-criterii BREEAM International*.

A festék megfelel a Német Építéstechnikai Intézet (DIBt) és az építőipari termékek német egészségértékelési bizottsága (AgBB) által felállított követelményeknek, valamint a belga királyi rendelet követelményeinek, amelyek meghatározzák a beltéri építőanyagok kibocsátási értékeit / Vopseaua corespunde cerințelor Institutului German de Inginerie Civilă (DIBt) și comitetului german de evaluare de sănătate a produselor de construcții (AgBB), precum și celor ordonanței regale belgiene, care stabilesc valorile limită de emisie ale materialelor de construcții interioare

* Kivéve a megnövekedett nedvességgel veszélyeztetett helyiségekben. Ismerkedjen meg a BREEAM International rendszerre vonatkozó Gyártói Nyilatkozat részleteivel. / * Cu excepția locațiilor cu pericol ridicat de umiditate. Pentru detalii consultați Declarația

TIKKURILA OPTIVA CERAMIC SUPER MATT 3

A legújabb generációs, korszerű kerámiatechnológia alkalmazásával fejlesztett vízhígítású, akril alapú latex festék. / Vopsea acrilică latex, pe bază de apă, de cea mai nouă generație dezvoltată cu utilizarea unei tehnologii ceramice moderne.

A kopott, matt falfelületet egyedülálló módon képes regenerálni száraz vagy nedves törlés által. / Capacitate unică de regenerare a straturile mate afectate de uzura pereților, prin ștergere cu lavetă uscată sau umedă.

A bevonat kiválóan ellenáll kopásnak és színvesztésnek. / Vopseaua rezistă în mod excelent atât la uzură, cât și la decolorare.

TIKKURILA OPTIVA MATT 5

Ajánlott helyiségek: nappali, hálószoba / Locații recomandate: cameră de zi, dormitor

Fényfokozat: mély matt / Nivel de luciu: mat intens

Legújabb generációs, vízhígítású, akril alapú latex festék / Vopsea acrilică latex, pe bază de apă, de cea mai nouă generație

Ajánlott helyiségek: nappali, háló, gyerekszoba / Locații recomandate: cameră de zi, dormitor, cameră de copii

Fényfokozat: matt / Nivel de luciu: mat

TIKKURILA OPTIVA SATIN MATT 7

Legújabb generációs, vízhígítású, akril alapú latex festék / Vopsea acrilică latex, pe bază de apă, de cea mai nouă generație

Ajánlott helyiségek: nappali, háló, gyerekszoba, étkező / Locații recomandate: cameră de zi, dormitor, cameră de copii, sufragerie

Fényfokozat: selyem matt / Nivel de luciu: mat satinat

TIKKURILA OPTIVA SEMI MATT 20

Legújabb generációs, vízhígítású, akril alapú latex festék / Vopsea acrilică latex, pe bază de apă, de cea mai nouă generație

Ajánlott helyiségek: gyakori mosást igénylő helyiségek, ahol magas a szennyeződés és a nedvesség kockázata: konyha, fürdőszoba, mosókonyha, lépcsőház stb. Tikkurila Otex Akva alapozóval együtt alkalmazva, konyhai felületeken is alkalmazható, pl. munkalap, illetve a fürdőszobában, kivéve a zuhanyozó alatti felületeket. / Locații recomandate: suprafețe spălate frecvent, unde există risc ridicat de contaminare și umiditate extremă: bucătărie, baie, spălătorie, scări, etc. Combinată cu amorsă Tikkurila Otex Akva, poate fi utilizată pentru vopsirea suprafețelor de bucătărie, de ex. blaturi bucătărie, de asemenea și în baie, cu excepția suprafeței de sub duș. Fényfokozat: matt / Nivel de luciu: mat

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

TIKKURILA OPTIVA

SATIN MATT 7

Fényfokozat: szatén matt / Nivel de luciu: mat satinat nappali, háló, gyerekszoba, étkező / cameră de zi, dormitor, cameră de copii, sufragerie

TIKKURILA OPTIVA SEMI MATT 20

Fényfokozat: matt / Nivel de luciu: mat gyakori mosást igénylő helyiségek: konyha, fürdőszoba, mosókonyha, lépcsőház stb. / suprafețe spălate frecvent: bucătărie, baie, spălătorie, scări, etc.

Falak és mennyezetek festése beltéri helyiségekben: lakóépületek, irodaházak és középületek. Alkalmas új gipszkarton, mészcement vakolatok, beton felületek festésére, illetve korábban festett felületetek felújító festésére. / Vopsirea pereților și a tavanelor la interior: clădiri rezidențiale, birouri și instituții publice. Produs adecvat pentru aplicare pe plăci de gips-carton noi, tencuieli de var-ciment, suprafețe din beton sau pentru renovarea suprafețelor vopsite anterior.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSARE: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Színes a Tikkurila Symphony, NCS és RAL színkártyák szerint. / Nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony, NCS și RAL.

mély-matt, matt, selyemmatt, félfényes. / mat profund, mat, mat satinat, semilucios.

Tikkurila Optiva Primer. Laza szerkezetű felületekre hordjon fel Tikkurila Suprabilit mélyalapozót. / Tikkurila Optiva Primer. Pentru legarea substraturilor instabile, se va utiliza amorsa de profunzime Tikkurila Suprabilit.

Akár 16 m /l/réteg / Până la 16 m2/l/ strat

0,1 L; 0,45 L (Optiva Matt teszter 0,9L; 2,7L; 9L / Tester Optiva Mat); 0,9 L; 2,7 L; 9 L; 18 L (Optiva Matt 5)

A lehetőségek széles tárháza / O gamă largă de opțiuni

de Producător referitoare la sistemul BREEAM International.

TIKKURILA OPTIVA PRIMER

Vízhígítású, akrilát alapozó festék beltéri falakra és mennyezetekre / Amorsă acrilică pe bază de apă pentru pereți și tavane la interior

Csökkenti a felület nedvszívó képességét / Reduce capacitatea de absorbție a substratului

Kiegyenlíti az alapozott felületet / Uniformizează substratul tratat

Elősegíti a Tikkurila Optiva fedőfestékek jobb tapadását / Înlesnește aderența vopselelor din gama Tikkurila Optiva. Környezetbarát formula – Ökocímke tanúsítvány / Formulă ecologică – Certificat de etichetare ecologică

A PTA (Lengyel Allergológiai Egyesület) szerint allergia érzékeny személyek számára javasolt termék. / Produs recomandat de către Societatea Polonă de Alergologie, pentru utilizare în incinte utilizate de către persoanele sensibile la alergii

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Mész-cement vakolatokra, gipszkarton stb. felületek alapozására. Nem javasolt mésszel festett felületek alapozására. / Amorsare: tencuieli de var-ciment, gipscarton, etc. Nu se recomandă pentru amorsarea suprafețelor tratate cu vopsele pe bază de var.

Tikkurila Symphony színkártyák világos színei szerint színezhető / Nuanțare conform în culorile deschise din paletarul

Symphony

TIKKURILA OPTIVA 7

Új generációs, vízhígítású akrilát latex falfesték beltéri használatra / Vopsea acrilică latex, de nouă generație, pe bază de apă, pentru uz la interior

Kiváló fedőképesség / Putere de acoperire excelentă

Színét sokáig megőrzi / Retenție îndelungată a culorii

A festett felület jobban ellenáll a szennyeződésnek és a pornak / Mărește rezistența suprafeței vopsite la praf

și impurități

Környezetbarát formula – Ökocímke tanúsítvány / Formulă ecologică – Certificat de etichetare ecologică

A PTA (Lengyel Allergológiai Egyesület) szerint allergia érzékeny személyek számára javasolt termék. / Produs recomandat de către Societatea Polonă de Alergologie, pentru utilizare în incinte utilizate de către persoanele sensibile la alergii

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

TIKKURILA OPTIVA 5

matt /

Új generációs, vízhígítású akrilát latex falfesték beltéri használatra / Vopsea acrilică latex, de nouă generație, pe bază de apă, pentru uz la interior

Kiváló fedőképesség / Putere de acoperire excelentă

Színét sokáig megőrzi / Retenție de durată a culorii

A festett felület jobban ellenáll a szennyeződésnek és a pornak / Mărește rezistența suprafeței vopsite la praf și impurități

Környezetbarát formula – Ökocímke tanúsítvány / Formulă ecologică – Certificat de etichetare ecologică

A PTA (Lengyel Allergológiai Egyesület) szerint allergia érzékeny személyek számára javasolt termék / Produs recomandat de către Societatea Polonă de Alergologie, pentru utilizare în incinte utilizate de către persoanele sensibile la alergii

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Lakóépületek, irodák és közületi helyiségek falainak és mennyezeteinek festésére. Gipsz, cement és mész vakolatok, beton felületek festésére. Korábban festett felületek felújítására is alkalmas. / Pereți și tavane în spații rezidențiale, birouri și instituții publice. Produs adecvat pentru aplicarea pe suprafețe de gipscarton, tencuieli pe bază de ciment și var, suprafețe de beton. Poate fi utilizată pentru recondiționarea suprafețelor vopsite.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Fehér, valamint a Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Alb și nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony, NCS sau RAL

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

matt / mat Színközeli Optiva Primer-rel. Az erősen porózus, laza szerkezetű felületeket alapozza SUPRABILIT mélyalapozóval. / Optiva

Primer nuanțată într-o culoare cu câteva nuanțe mai deschisă decât cea a finisajului. Substraturile poroase cu structură nu foarte stabilă se vor amorsa de profunzime SUPRABILIT.

Lakóépületek, irodák és közületi helyiségek falainak és mennyezeteinek festésére. Gipsz, cement és mész vakolatok, beton felületek festésére. Korábban festett felületek felújítására is alkalmas. / Pereți și tavane în spații rezidențiale, birouri și instituții publice. Produs adecvat pentru aplicarea pe suprafețe de gipscarton, tencuieli pe bază de ciment și var, suprafețe de beton. Poate fi utilizată pentru recondiționarea suprafețelor vopsite.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Fehér, valamint a Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Alb și nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony, NCS sau RAL

TIKKURILA OPTIVA COLOUR

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

szatén matt / mat satinat Színközeli Optiva Primer-rel. Az erősen porózus, laza szerkezetű felületeket alapozza SUPRABILIT mélyalapozóval. / Optiva Primer nuanțată într-o culoare cu câteva nuanțe mai deschisă decât cea a finisajului. Substraturile poroase cu structură nu foarte stabilă se vor amorsa cu amorsa de profunzime SUPRABILIT.

Latex festék falra és mennyezetre / Lavabilă acrilică latex pentru tavane și pereți

Kiváló fedőképesség / Putere de acoperire excelentă

A festék tömör szerkezete korlátozza a por és egyéb szennyeződések behatolását a falakba / Structura specială a vopselei reduce riscul de contaminare a pereților cu praf și impurități

Tartós, színét megőrző bevonatot képez / Formează acoperire durabilă, cu retenție bună a culorii

Könnyen felhordható, nem csepeg, jól tapad és gyors száradás jellemzi / Aplicare facilă, fără picurare.

Aderență bună, uscare rapidă.

Alacsony VOC tartalom (EU hatérérték alatt): 5 g/l alatt / Conținut COV redus: sub 5 g/l (sub limita admisă EU)

< 16 m²/liter/ réteg / < 16 m²/l/strat

0,9L; 2,7L; 9L

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

KISZERELÉS / AMBALAJE:

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Lakóépületek, irodák és közületi helyiségek falainak és mennyezeteinek festésére. Gipsz-, vagy papírkarton, cement és mész vakolatok, beton felületek festésére. Korábban festett felületek felújítására is alkalmas. / Pereți și tavane în spații rezidențiale, birouri și instituții publice. Produs adecvat pentru aplicarea pe suprafețe de gipscarton, carton, tencuieli pe bază de ciment și var, suprafețe de beton. Poate fi utilizată pentru recondiționarea suprafețelor vopsite.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Fehér, valamint a Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Alb și nuanțare în culorile paletarelor Tikkurila Symphony, NCS sau RAL

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

teljesen matt / mat complet Színközeli Optiva Primer-rel vagy max. 30%-ban vízzel hígított Optiva Colour festékkel. Az erősen porózus, laza szerkezetű felületeket alapozza SUPRABILIT mélyalapozóval. / Optiva Primer, nuanțată într-o culoare cu câteva nuanțe mai deschisă decât cea a finisajului, sau Optiva Colour diluată în proporție de max. 30%.

< 12 m²/liter/ réteg / < 12 m²/l/strat

0,9L; 2,7L; 9L; 18L

TIKKURILA SUPER WHITE

Vízhígítású, latex festék beltéri falak és mennyezetek festésére / Lavabilă latex pe bază de apă pentru pereți și tavane la interior

Kiváló takarás és fedőképesség / Putere de acoperire excelentă

Kiváló színmegtartás / Retenție excelentă a culorii

Csepegésmentes formula / Nu picură

A PTA (Lengyel Allergológiai Egyesület) szerint allergia érzékeny személyek számára javasolt termék. / Produs recomandat de către Societatea Polonă de Alergologie, pentru utilizare în incinte utilizate de către persoanele sensibile la alergii

Alacsony VOC tartalom (EU határérték alatt): 2 g/l / Conținut COV minim (sub limita admisă EU): 2 g/l

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Gipszkarton, vakolat, mész-cement felületetek, illetve kisebb, előzőleg megfelelő alapozó festékkel alapozott fa- és fémelemek festésére. Betonfelületek dekorációs festésére is alkalmas. / Vopsirea substraturilor de gipscarton, tencuială, substraturi de var-ciment, sau vopsirea de recondiționare a elementelor decorative mai mici de lemn sau metal, tratate anterior cu un grund adecvat. Produs recomandat și pentru vopsirea decorativă a substraturilor de beton.

TIKKURILA FEELINGS MOISTURE STOP

Vízhígítású, penészgátló adalékot tartalmazó víztaszító alapozó / Amorsă hidrofugă pe bază de apă, cu aditiv anti mucegai

Párás helyiségekbe és uszodákba is megfelelő /

Produs adecvat și pentru spații cu umiditate ridicată și pereți în piscine

Penészgátló adalékot tartalmaz / Conține aditivi anti mucegai

Nagyszerű alapozó nedves helyiségekbe a Feelings Extra Durable alá / Amorsă excelentă pentru spații cu umiditate ridicată, pentru aplicare sub vopseaua Feelings Extra Durable

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

KISZERELÉS / AMBALAJE:

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Fehér / Alb mély matt / mat profund Tikkurila Optiva Primer vagy max. 10%-ban vízzel hígított Tikkurila Super White festék.

Szükség esetén Tikkurila Suprabilit mélyalapozó. / Tikkurila Optiva Primer sau Tikkurila Super White diluată cu apă în proporție de max. 10%.

Dacă este necesar, se va aplica amorsă de profunzime Tikkurila Suprabilit.

TIKKURILA FEELINGS UNIVERSAL PRIMER

Vízhígítású, akrilát latex alapozó festék beltéri falakra és mennyezetekre / Amorsă acrilică latex, pe bază de apă pentru pereți și tavane la interior

Fokozottan környezetbarát termék / Produs extrem de ecologic

Több ezer színárnyalatra kikeverhető / Nuanțare în mai multe mii de culori

Tikkurila latex festékek alapozója / Amorsă a lavabilelor latex marca Tikkurila

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Vakolt, glettelt, beton, tégla, gipszkarton, MDF, tapétázott stb. felületek alapozására. Alkalmas új és korábban vízhígítású, alkid tartalmú, vagy savkatalizátoros festékkel kezelt felületek festésére. / Amorsarea substraturilor tencuite sau gletuite, a substraturilor de beton, cărămidă, gipscarton, a celor tapetate, etc. Produs adecvat pentru amorsarea substraturilor noi sau vopsite anterior cu vopsele pe bază de apă, alchidice sau pe bază de vopsele cu catalizator acid.

Fehér és a Tikkurila Symphony színkártya világos színei szerint színezhető / Alb și nuanțare în culorile deschise ale paletarului

Tikkurila Symphony

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

teljesen matt / mat complet -

< 12 m²/liter/ réteg / < 12 m²/l/strat

2,5L, 10L

Vizes, párás helyiségek, uszodák vakolt, glettelt, beton, tégla, gipszkarton, üveghálós tapéta stb. falfelületeinek alapozására. Alkalmas új és korábban vízhígítású, alkid tartalmú vagy savkatalizátoros festékkel kezelt felületek újra festésére. / Amorsare în spații cu umiditate ridicată și piscine, pe suprafețe tencuite, gletuite, de beton, cărămidă, gipscarton, tapet cu fibră de sticlă, etc. Pentru aplicare pe suprafețe noi sau pentru vopsirea de recondiționare a suprafețelor tratate cu vopsele pe bază de apă, alchidice sau vopsele cu catalizator acid.

TIKKURILA FEELINGS INTERIOR PAINT

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

nedvszívó

felületek: 5-7

m²/liter/réteg, nem nedvszívó

felületek: 9-11

m²/liter/réteg / substraturi

Vízhígítású, akrilát latex beltéri falfesték / Lavabilă acrilică latex pentru uz la interior

Több, mint 5.000x súrolható / Lavabilitate: frecare umedă de mai mult de 5 000 de ori

Több ezer színárnyalatra kikeverhető / Nuanțare în mai multe mii de culori

Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare materiale de construcții: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Vakolt, glettelt, beton, tégla, gipszkarton, MDF, tapétázott stb. felületek festésére. Alkalmas új és korábban vízhígítású, alkid tartalmú festékkel kezelt felületek festésére. / Vopsirea suprafețelor tencuite, gletuite, de beton, cărămidă, gipscarton, MDF, suprafețe tapetate, etc. Vopsea adecvată pentru vopsire nouă sau de recondiționare, pe suprafețe tratate cu vopsele pe bază de apă sau alchidice.

Fehér és a Tikkurila Symphony színkártya színei szerint színezhető / Alb și nuanțare conform paletarului Tikkurila Symphony.

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

teljesen matt / mat complet Feelings Universal Primer

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

nedvszívó

felületek: 7-9

m²/liter/réteg, nem nedvszívó

felületek: 10-12

m²/liter/réteg

/ suprafețe

cu absorbție

ridicată: 7-9 m²/l/ strat, suprafețe

neabsorbante:

10-12 m²/l/strat

0,9L; 2,7L; 9L

áttetsző zöld / verde translucid - - 4-6 m²/liter/ réteg hígítatlanul / 4-6 m²/l/strat fără diluare

TIKKURILA FEELINGS EXTRA DURABLE PAINT

Vízhígítású, akrilát latex különleges falfesték beltéri használatra / Lavabilă acrilică latex cu rezistență mărită, pentru pereți și tavane la interior

Nedves dörzsállóság: 1. osztály SFS-EN 13300 / Rezistență la frecare umedă: clasa 1, SFS-EN 13300

Csempét is helyettesíthet / Poate fi utilizată chiar și în loc de faianță

Kórházakba is megfelelő / Produs adecvat pentru aplicare în spitale Élelmiszeriparban is használható / Utilizare chiar și în incinte din industria alimentară

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Vakolt, glettelt, beton, tégla, gipszkarton, MDF stb. felületek festésére. Alkalmas új felületek festésére, valamint korábban festett felületek átfestésére.

Magas igénybevételnek kitett beltéri felületek festésére ajánlott. / Vopsirea substraturilor tencuite, gletuite și a substraturilor din beton, cărămidă, gipscarton, plăci MDF, etc. Produs adecvat pentru aplicarea pe suprafețe noi sau pentru vopsirea de recondiționare a substraturilor vopsite anterior.

TIKKURILA JOKER

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Fehér és a Tikkurila Symphony színkártya színei szerint színezhető / Alb și nuanțare conform paletarului Tikkurila Symphony

Oldószermentes, jól mosható akrilát latex beltéri falfesték / Lavabilă acrilică fără solvenți pentru pereți la interior

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

félfényes / semilucios Feelings Universal Primer 5-8 m²/liter/ réteg / 5-8 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,9L; 2,7L; 9L

Fokozottan környezet- és egészségbarát / Produs ecologic, ce nu prezintă riscuri pentru sănătate

Gyerekszobákba különösen ajánlott / Recomandare în special pentru camera copilului

Tűri a tisztítószereket, valamint a gyengébb oldószereket / Rezistă la acțiunea detergenților și a solvenților mai slabi

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Beltéri, nappali-, háló- és gyerekszobák és más száraz helyiségek falainak és mennyezeteinek festésére. Vakolt, glettelt, beton, tégla, gipszkarton, fa, farostlemez, faforgácslemez, tapétázott stb. felületek festésére. / Pentru pereți și tavane la interior în camera copilului, living, dormitor sau alte spații fără umiditate ridicată. Aplicare pe substraturi tencuite, gletuite, de beton, cărămidă, gipscarton, lemn, plăci fibrolemnoase, plăci aglomerate, suprafețe tapetate, etc.

Fehér és a Tikkurila Symphony színkártya színei szerint színezhető / Alb și nuanțare conform paletarului Tikkurila Symphony

matt / mat Feelings Universal Primer nedvszívó felület: 7-9 m²/ liter/réteg, nem nedvszívó felületek: 10-12 m²/liter/réteg / substraturi cu absorbție ridicată: 7-9 m²/l/strat, substraturi neabsorbante: 10-12 m²/l/strat

0,9L; 2,7L; 9L

Tikkurila Liitu

Táblafesték / Vopsea pentru tablă școlară

A vízhígítású táblafesték alkalmazható falfelületen, bútorokon vagy kisméretű beltéri elemeken – elérhető hagyományos fekete színben vagy a több mint 13 ezer színből álló Tikkurila színskála tetszőlegesen kiválasztott színében. / Vopsea pentru table pe bază de apă, ce poate poate fi utilizată pentru aplicare pe table, mobilier sau elemente decorative interioare de dimensiune mică –disponibilă în culoarea neagră tradițională sau în oricare dintre cele 13 mii de culori disponibile în gama Tikkurila.

DEKORÁCIÓS MEGOLDÁSOK / SOLUȚII DECORATIVE

TIKKURILA LIITU

Vízhígítású, színezhető iskolatábla festék / Vopsea nuanțabilă pentru tablă școlară

Iskolatáblák festésére / Pentru tablă școlară

Színezhető / Nuanțabilă

Jól fog rajta a kréta / Scriere facilă cu creta

Tartós felület, jól tisztítható / Suprafață durabilă, ușor de curățat

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Iskolatáblák, beltéri falak, bútorok festésére. / Vopsire: table școlare, pereți interiori, mobilier.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE

Fekete és a Tikkurila Symphony színkártya színei szerint / Negru și nuanțare conform paletarului Tikkurila Symphony.

TIKKURILA MAGNETIC

LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

matt / mat A falfelületeket

alapozza Feelings

Universal Primer-ral, a bútorfelületeket pedig

Feelings Furniture

Primer-ral vagy Otex

Akva Tapadó Alapozóval. / Pereții se vor amorsa cu amorsă Feelings

Universal Primer, iar mobilierul cu amorsă

Feelings Furniture

Primer sau grund Otex Akva.

Vízhígítású, speciális mágnesezhető felületet létrehozó beltéri festék / Vopsea specială ce formează strat magnetic

Mágnesezhető felületet képez / Formează strat magnetic Átfestve is tapad rajta a mágnes / Retenție a efectului magnetic chiar și după vopsire cu lavabilă

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Száraz beltéri helyiségek beton, vakolt, faforgácslap és glettelt felületeinek festésére. Önmagában nem kopásálló. / Vopsire la interior, în spații uscate: beton, tencuială, placă aglomerată, glet. Aplicată fără finisaj ulterior, nu prezintă rezistență la uzură.

TAIKA GLOW

8-10 m²/liter/ réteg / 8-10 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,9L (bázis); 1L (fekete) / 0,9L (bază); 1L (negru)

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

sötét szürke / cenușiu închis matt / mat Optiva Primer-ral vagy Feelings Universal Primer-ral / Amorsare cu Optiva Primer sau amorsă Feelings Universal Primer

Vízhígítású speciális lakk, mely a sötétben világít / Lac special pe bază de apă, cu efect luminescent

Sötétben világít, a legjobban fehér/világos háttéren érvényesül / Degajă lumină în întuneric. Evidențiere optimă pe substrat deschis/alb.

Világító hatás akár 6 órán át / Efectul luminescent durează până la 6 ore

Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Beltéri száraz helyiségek felületeinek speciális hatású festése. Megfelel falak, bútorok, padlók és lakkbevonattal védett használati tárgyak festésére.

A jóváhagyott kijárati jelző-jelöléseken felül útirány jelzések jelölésére is alkalmas. / Vopsire cu efect decorativ în spații uscate. Produs adecvat pentru aplicare pe pereți, tavane, mobilier, pardoseli și pe obiecte de uz general tratate cu lac. Se poate utiliza pentru marcaj de trasee, și ca marcaj adițional pe lângă indicatoarele aprobate pentru rutele de ieșire.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Áttetsző, enyhén sárgás. Sötétben zöldes fénnyel világít. / Gălbui deschis, translucid.

kb. 1,5 m²/0,5 liter/réteg / cca. 1,5 m²/0,5 litri/strat

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

matt / mat A termék fehér vagy világos színű Tikkurila alapozó vagy fedőfestékkel kezelt felületre hordható fel. A Taika Glow világító lakk a legtöbb általános festéktípussal kompatibilis. / Lacul poate fi aplicat pe substraturi vopsite cu amorsă sau lavabilă Tikkurila în culoare deschisă sau albă. Lacul Taika Glow este compatibil cu cele mai multe vopsele universale.

8-12 m²/liter/ réteg / 8-12 m²/l/strat

0,5L

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,33L; 1L

TIKKURILA TAIKA PEARL PAINT

Vízhígítású, akrilát gyöngyházfényű beltéri festék / Vopsea acrilică cu efect perlat pentru suprafețe la interior

Különleges gyöngyház hatás / Efect perlat special 14 színárnyalatra kikeverhető / Nuanțare în 14 culori

Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Beltéri falak, bútorok, fa, faforgácslemez, beton, vakolt, glettelt, gipszkarton, fém stb. felületek festésére. / Vopsire decorativă la interior: pereți, mobilier, lemn, plăci aglomerate, beton, tencuială, glet, gipscarton, metal, etc.

HM (ezüst) és KM (arany), valamint a Tikkurila Taika színkártya színei szerint színezhető / HM (argintiu) și KM (auriu), precum și nuanțare conform paletarului Taika

TAIKA STARDUST

Vízhígítású, akrilát alapú, csillám hatású falfény / Lazură acrilică pentru pereți, pe bază de apă, cu efect de mică

Csillám hatást kölcsönöz a felületnek / Conferă efect de mică suprafeței tratate

Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

félfényes / semilucios

TIKKURILA TAIKA PEARL GLAZE

Vízhígítású, félig áttetsző gyöngyházfényű falfény / Lazură pe bază de apă cu efect perlat, pentru pereți la interior

Különleges gyöngyház hatás / Efect perlat special 14 színárnyalatra kikeverhető / Nuanțare în 14 culori

Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Beltéri vakolt, glettelt, beton, gipszkarton stb. felületek festésére. / Substraturi la interior, cum ar fi tencuieli, pereți gletuiți, beton, gipscarton, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

HL (ezüst) és KL (arany), valamint a Tikkurila Taika

színkártya színei szerint színezhető / HL (argintiu)

și KL (auriu), precum și nuanțare conform paletarului Tikkurila Taika.

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

6-8 m²/liter/ réteg / 6-8 m²/l/strat 0,225L; 0,9L; 2,7L

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Lakóépületek, irodák, kereskedelmi egységek előzetesen Feelings Interior Paint-tel festett, száraz, beltéri falainak mintázására. / Vopsirea decorativă a pereților vopsiți cu Feelings Interior Paint în spații uscate cum ar fi spații rezidențiale, birouri, unități comerciale.

Arany és ezüst. / Argintiu și auriu teljesen matt / mat complet Alapozza a felületet pl. Feelings Universal Primer-rel, majd hordjon fel 1-2 rétegben Feelings Interior Paint beltéri falfestéket. / Suprafața se va amorsa cu Feelings Universal Primer, după care se vor aplica 1-2 straturi de Feelings Interior Paint.

TIKKURILA TUNTO HIENO

Vízhígítású, akrilát finomszemcsés struktúrglett / Glet decorativ acrilic, de granulație fină

Dekoratív, domborműves felületek / Efect decorativ în relief

Művészet a falakon / Permite structurarea artistică a suprafeței peretelui

Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Beltéri száraz helyiségek új és korábban festett beton, tégla, gipszkarton, faforgácslemez és farostlemez falfelületeinek dekorálására. / Structurarea decorativă a pereților în spații uscate, pe substraturi de beton nou sau vopsit, cărămidă, gispcarton, placă aglomerată sau placă fibrolemnoasă.

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

félfényes / semilucios Tikkurila akrilát latex falfesték két rétegben. (pl.: Feelings Interior Paint). A végső színhatás nagyban függ az alapozó festék színétől. A megfelelő megvilágítás felerősíti a dekoratív hatást. / Pentru amorsare se vor aplica 2 straturi de lavabilă acrilică latex Tikkurila (de ex. Feelings Interior Paint). Efectul final este mult influențat de culoarea straturilor de amorsare. Iluminarea adecvată intensifică efectul decorativ.

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

kb. 8 m²/liter/ réteg / cca. 8 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,9L

6-10 m²/liter/ réteg / 6-10 m²/l/strat

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

A Tunto színkártya színei szerint / Nuanțare conform paletarului Tunto.

teljesen matt / mat complet Feelings Universal Primer-ral / Cu amorsă Feelings Universal Primer

TIKKURILA TUNTO KARHEA

Vízhígítású, akrilát dúrvaszemcsés struktúrglett / Glet decorativ acrilic, de granulație dură

Dekoratív, domborműves felületek / Efect decorativ în relief

Művészet a falakon / Permite structurarea artistică a suprafeței peretelui

Építőanyag osztályozás: M1 / M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Beltéri száraz helyiségek új és korábban festett beton, tégla, gipszkarton, faforgácslemez és farostlemez falfelületeinek dekorálására. / Structurarea decorativă a pereților în spații uscate, pe substraturi de beton nou sau vopsit, cărămidă, gispcarton, placă aglomerată sau placă fibrolemnoasă.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

A Tunto színkártya színei szerint / Nuanțare conform paletarului Tunto.

teljesen matt / mat complet

1-9 m²/ liter/réteg, a felhordási technikától függően / 1-9 m²/l/strat, în funcție de tehnica de aplicare utilizată

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: / AMBALAJE:

0,5-0,7 m²/ liter/réteg, a felhordási technikától függően / 0,5-0,7 m²/l/ strat, în funcție de tehnica de aplicare utilizată

TIKKURILA FEELINGS EFFECT PAINT

Akrilát-alapú, áttetsző mintázófesték / Vopsea acrilică de modelare, translucidă

Lassan szárad, könnyen mintázható / Uscare lentă, permite modelare facilă Különleges felületek alkotója / Efect decorativ special Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Lakóházak, kereskedelmi -és raktárépületek beltéri falainak és mennyezeteinek mintázó festése. Nem alkalmas ajtók és bútorok festésére. / Vopsire decorativă de modelare pentru pereți și tavane în spații rezindențiale, unități comerciale, depozite, etc.

A Tikkurila Symphony színkártya színei szerint / Nuanțare conform paletarului Symphony Tikkurila.

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

TIKKURILA FEELINGS FURNITURE PRIMER

Vízhígítású, akrilát bútorfesték alapozó beltéri felületekre / Amorsă acrilică pe bază de apă pentru substraturi la interior

Fokozottan környezetbarát termék / Produs ecologic Több ezer színárnyalatra kikeverhető / Nuanțare în mai multe mii de culori Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Beltéri fa, faburkolat, MDF felületek, ajtók, bútorok, falak stb. felületeinek alapozására. Remek alapot képez a Feelings Furniture Paint alá. / Amorsarea substraturilor la interior: lemn, panouri de lemn, MDF, uși și ferestre, mobilier, etc. Creează substrat ideal pentru vopsirea cu Feelings Furniture Paint.

Fehér és a Tikkurila Symphony színkártya, NCS, RAL színkártyák világos színei szerint színezhető / Alb și nuanțare in culorile deschise ale paletarelor Tikkurila Symphony, NCS și RAL.

TIKKURILA FEELINGS FURNITURE PAINT

Vízhígítású, nem sárguló, akrilát latex bútorfesték / Vopsea acrilică latex pentru mobilier. Nu se îngălbenește

Fokozottan környezetbarát termék / Produs ecologic Kemény és jól tisztítható felületet ad / Formează suprafață de duritate mare, ușor de curățat Építőanyag osztályozás: M1 / Clasificare emisie materiale de construcție: M1

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Beltéri fa, faburkolat, MDF felületek, ajtók, bútorok, szegélylécek, hevedergerendák, falak stb. felületeinek festésére. / Vopsirea substraturilor la interior, cum ar fi lemn, panouri de lemn, uși și ferestre, plinte, buiandrug, pereți, etc.

Fehér és a Tikkurila Symphony színkártya, a Feelings bútorfesték színkártya színei szerint színezhető. / Alb și nuanțare conform paletarelor Sypmhony Tikkurila, Feelings Furniture.

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

félmatt / semimat Alapozza a felületet Feelings Furniture

Primer-rel vagy Otex Adhesion Primer-rel. / Substratul se va amorsa cu amorsă Feelings Furniture Primer sau cu amorsă Otex Adhesion

Akril kötőanyag alapú bútorfesték, beltéri felületek festésére. / Vopsea pentru mobilier, pe bază de liant acrilic, pentru substraturi la interior.

Ajtók, szegélylécek, ablakkeretek, radiátorok, bútorok stb., illetve fém felületek festésére. / Pentru uși, plinte, rame ferestre, calorifere, mobilier, etc. dar și substraturi de metal. Beltéri használatra. / Pentru uz la interior. Nitrolakkal kezelt felületek átfestésére NEM alkalmas. / A NU SE APLICA pe substraturi tratate lăcuite în prealabil cu nitrolac.

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Alkalmas beltéri fa, farostlemez, forgácslap és fém felületek festésére, valamint korábban alkid- vagy savkatalizátoros festékkel kezelt felületek javító festésére. / Produs adecvat pentru aplicare pe lemn, plăci din fibră de lemn și substraturi de metal la interior, și pentru renovarea substraturilor tratate în prealabil cu vopsele alchidice sau vopsele cu cataliză acidă.

Tikkurila Feel

The Color és a Symphony színkártyák színei szerint színezhető. / Produs nuanțabil conform paletarelor

Tikkurila Feel The Color și Symphony.

matt, félmatt, fényes / mat, semimat și lucios

TIKKURILA EVERAL AKVA SEMI-MATT 40

Vízhígítású, univerzális akril zománcfesték / Email acrilic universal pe bază de apă

Tartós felületet képez / Formează acoperire durabilă Megfelel fára és fémre / Aplicare pe suprafețe de lemn și metal Kültéri és beltéri felhasználás / Utilizare la interior și la exterior Nem sárguló bevonat / Nu se îngălbenește

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

8-10 m2/liter/ réteg /

8-10 m2/ litri/strat

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

KISZERELÉS / AMBALAJE:

Bútorok, ajtók, beltéri lambériák stb. festésére. Megfelelő felületelőkészítést követően acél, horganyzott acél, saválló acél, alumínium, réz, műanyag, üveg, kerámia stb. felületetek festésére. / Vopsirea diferitelor suprafețe cum ar fi: mobilier, lambriuri la interior, etc. După pregătirea corespunzătoare a suprafeței, vopseaua poate fi aplicată și pe suprafețe de oțel, oțel galvanizat, inox, aluminiu, cupru, plastic, sticlă, ceramică, etc.

Fehér, valamint a Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Alb și nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony, NCS și RAL.

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

félmatt / semimat Tikkurila Rostex Super Akva-val, Otex Akva-val, Everal Akva Primer-ral vagy Tikkurila Valtti Guard-dal / Amorsare cu Tikkurila Rostex Super, Otex Akva, Everal Akva Primer sau Tikkurila Valtti Guard.

< 14 m²/liter/ réteg / < 14 m2/l/strat

0,9L; 2,7L

TIKKURILA BETOLUX

Uretánalkid, beltéri padlófesték / Vopsea uretan-alchidică pentru pardoseli la interior

Fa- és beton padlókra / Pardoseli din lemn și beton Magas hőmérsékleti ellenállás / Rezistență bună la temperaturi ridicate Tartós bevonat / Acoperire durabilă Kopásálló / Rezistență la uzură

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Lakóházak, kereskedelmi egységek és raktárak beltéri beton- és fa padlóinak és lépcsőinek a festésére. Alkalmas új és korábban alkid, epoxi festékkel, vagy epoxi lakkal kezelt padlófelületekre. / Vopsirea pardoselilor de beton și lemn la interior în spații rezidențiale, unități comerciale și depozite. Produs adecvat pentru vopsirea pardoselilor noi sau vopsite cu vopsele alchidice, epoxidice sau tratate cu lac epoxidice.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Tikkurila Floor színkártya, a Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor Floor Tikkurila, Tikkurila Symphony, NCS și RAL

TIKKURILA OTEX ADHESION PRIMER

Alkid alapú tapadó alapozó / Grund aderent alchidic

Különleges tapadóképesség / Capacitate aderentă excelentă Üvegen és csempén is tapad / Aderență chiar și pe sticlă și faianță

Gyors száradási idő / Timp de uscare rapid

fényes / luciu înalt

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Fém felület: Tikkurila Rostex Super-rel, fa- és beton felület: első réteghez hígítsa a festéket 20-30%-ban 1050-es lakkbenzinnel.

/ Suprafețe de metal: Tikkurila Rostex Super. Suprafețe de lemn și beton: se va aplica un prim strat de vopsea Betolux diluată în proporție de 20-30% cu diluant 1050.

Beton felület: 7-9 m²/liter/réteg, fa felület: 9-11 m²/liter/réteg / Beton: 7-9 m²/l/ strat,

TIKKURILA BETOLUX AKVA

Vízhígítású, poliuretán-akrilát beltéri padlófesték / Vopsea poliuretan-acrilică pe bază de apă pentru pardoseli la interior

Fa- és beton padlókra / Pardoseli de lemn și beton Környezetbarát receptúra / Formulă ecologică

Gyors száradási idő / Timp de uscare rapid Festés alatt és után nincs kellemetlen szag / Nu emană miros neplăcut în timpul aplicării și uscării

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Lakóházak, kereskedelmi egységek és raktárak beltéri beton- és fa padlóinak és lépcsőinek a festésére. Alkalmas szaunák és egyéb magas páratartalommal rendelkező helyiségek betonpadlójának festésére. / Vopsirea pardoselilor și scărilor de beton și lemn în spații rezidențiale, unități comerciale și depozite. Produs adecvat pentru vopsirea pardoselilor în saune și alte încăperi cu umiditate ridicată.

Tikkurila Floor színkártya, a Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor Floor Tikkurila, Tikkurila Symphony, NCS

și RAL

félfényes / semilucios

Fém felület: Tikkurila Rostex Super-rel, fa- és beton felület: első réteghez hígítsa a festéket 10%-ban vízzel.

/ Metal: Tikkurila Rostex Super. Lemn și beton: se va aplica un prim strat de vopsea Betolux Akva diluată în proporție de 10% cu apă.

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Megfelel alapozó, vagy közbenső festékként új és korábban festett fa, farostlemez és faforgácslemez felületekre. Jól tapad a csempe, üveg, üvegháló, PVC, alumínium, cink horganyzott acél, valamint a katalizátoros vagy alkid festékkel kezelt felületeken is. / Aplicare ca grund sau ca strat intermediar pe suprafețe noi sau vopsite: lemn, placă aglomerată, placă fibrolemnoasă. Aderență bună pe sticlă, faianță, fibră de sticlă, PVC, aluminiu, oțel galvanizat, și pe suprafețe tratate cu vopsele alchidice sau cu catalizator acid.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

A Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony, NCS și RAL.

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE

LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

teljesen matt / mat complet - 8-10 m²/liter/ réteg / 8-10 m²/l/strat

0,33L, 0,9L; 2,7L; 9L

TIKKURILA OTEX AKVA Adhesion Primer

Vízhígítású tapadó alapozó / Grund aderent pe bază de apă

Különleges tapadóképesség / Aderență excelentă Üvegen és csempén is tapad / Aderență și pe sticlă și faianță Gyors száradási idő / Timp de uscare rapid Festés alatt és után nincs kellemetlen szag / Nu degajă miros neplăcut în timpul aplicării sau uscării

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Megfelel alapozó, vagy közbenső festékként új és korábban festett fa, farostlemez és faforgácslemez felületekre. Jól tapad a csempe, üveg, üvegháló, PVC, alumínium, cink horganyzott acél, valamint a katalizátoros vagy alkid festékkel kezelt felületeken is. / Aplicare ca și grund sau ca și strat intermediar pe substraturi noi sau vopsite din lemn, placă aglomerată, placă fibrolemnoasă. Aderență bună pe faianță, sticlă, fibră de sticlă, PVC, aluminiu, oțel galvanizat, și pe suprafețe tratate cu vopsele alchidice sau cu catalizator acid.

A Tikkurila Symphony színkártyák színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Tikkurila Symphony.

matt / mat - 6-8 m²/liter/ réteg / 6-8 m²/l/strat

0,9L; 2,7L

TIKKURILA PANSSARIMAALI

Kültéri alkid festék cink-horganyzott, acél és alumínium felületekre / Vopsea alchidică pentru substraturi zincate, oțel și aluminiu, pentru uz la exterior

Fém felületekre alapozás nélkül / Aplicare fără grund pe suprafețe metalice Aktív rozsdagátló pigmenteket tartalmaz / Conține pigmenți anticorozivi activi

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Fémborítású tetőzetek, ereszcsatornák, kerítések, korlátok, különböző acél szerkezetek stb. festésére. / Pentru lucrări de vopsire la exterior: acoperișuri metalice, jgheaburi, garduri, balustrade, diferite structuri de oțel, etc.

A Tikkurila Symphony, NCS, RAL színkártyák színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony, NCS și RAL.

TIKKURILA PANSSARI AKVA

Vízhígítású, akril festék fém felületekre / Vopsea acrilică pe bază de apă pentru suprafețe metalice

/ semilucios

TIKKURILA UNICA ALKYD ENAMEL PAINT (ULKOKALUSTEMAALI)

Speciális, alkid kötőanyag alapú zománcfesték. / Email special pe bază de liant alchidic fém- és fabútorok, berendezések festésére / vopsire mobilier și echipamente de lemn și metal kültéri és beltéri felhasználásra / pentru uz la interior și la exterior

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

/

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Alkalmas bútorok, gépezetek, járművek, csónakok stb. fa és fém felületeinek festésére, valamint belés kültéri felhasználásra, fa- és fémbútorokon. Alkalmas különböző típusú műanyag felületek festésére, mint pl. üvegszálas vagy műanyag csónakok (vízvonal feletti felületeken). / Adecvat pentru vopsirea suprafețelor de lemn și metal atât la interior cât și la exterior: mobilier, utilaje, vehicule, bărci, etc. Se poate aplica pe diferite substraturi de plastic, cum ar fi bărci din fibră de sticlă sau plastic (atenție: numai pe suprafețe aflate deasupra liniei de plutire).

Tikkurila Feel the Color 2020, Homlokzati színkártya

760, valamint kültéri Tikkurila színkártyák színei szerint színezhető. / Nuanțabil conform paletarelor

Tikkurila Feel the Color 2020, Tikkurila Fațade

760, și în culorile pentru exterior ale paletarelor Tikkurila.

Fém tetőszerkezetekre / Acoperișuri metalice Festés alatt és után nincs kellemetlen szag / Nu degajă miros neplăcut în timpul aplicării și uscării

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Fémborítású tetőzetek és mennyezetek, acél szerkezetek, úgy, mint: ereszcsatornák, védőburkolatok stb. festésére. / Acoperișuri și tavane metalice, structuri de oțel, cum ar fi: jgheaburi, panouri metalice, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

A Tikkurila

Tetőfestékek színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului

Tikkurila

Acoperișuri

TIKKURILA UNICA SUPER – SEMI-GLOSS (60), GLOSS (90)

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

félmatt / semimat A csupasz fémfelületeket alapozza Rostex Super Akva vagy Rostex Super termékkel. / Substraturile metalice netratate se vor grundui cu Rostex Super Akva sau cu Rostex Super.

Uretánalkid lakk fa felületek lakkozására / Lac uretan-alchidic pentru lemn

Rendkívül tartós felület / Formează acoperire extrem de durabilă

Vizi környezetben is megfelel / Poate fi aplicat și în mediu acvatic

Kül- és beltérre egyaránt alkalmazható / Aplicare atât la interior cât și la exterior

Gyorsan szárad / Uscare rapidă

UV sugárzás ellen védő anyagot tartalmaz / Conține aditiv ce conferă rezistență UV

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Csónakok, bútorok, enyhe mechanikai igénybevételnek kitett padlók stb. lakkozására. / Lăcuire bărci, mobilier, pardoseli cu expoziție minimă la uzură mecanică.

A Tikkurila Beltéri

Lakk és Valtti

Vékonylazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor

Tikkurila Interior

Laquer și Valtti

Lazură Subțire

félfényes, fényes / semilucios, lucios

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

kb. 8 m²/liter/ réteg / cca. 8 m²/l/strat

0,9L; 2,7L

TIKKURILA UNICA AKVA

Vízhígítású, akril festék / Vopsea acrilică pe bază de apă

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

félfényes / semilucios A fafelületeket alapozza Otex Tapadó Alapozóval, a fémfelületeket Rostex Super alapozóval. / Substraturile de lemn se vor grundui cu Otex Grund Adeziv, iar cele de metal cu grund Rostex Super.

Sima fafelületek: 10 – 12 m /liter, Műanyag és fémfelületek: 12 – 14 m2/liter / Substraturi netede: 10 –12 m2/litru, Substraturi de plastic și metal: 12 – 14 m /litru

0,225L; 0,9L; 2,7L, 9L

Nyílászárók, kerti bútorok festésére / Lucrări vopsire uși, rame ferestre, mobilier de grădină Kül- és beltérre egyaránt alkalmazható / Utilizare atât la exterior cât și la interior

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Alkalmas beltéri és kültéri, új és korábban festett vagy lakkozott fafelületek és lealapozott fémfelületek festésére, valamint ipari eljárással festett és lakkozott, illetve lazúrral kezelt felületek felújító festésére. / Produs adecvat pentru aplicare pe lemn noi sau lăcuit, metal grunduit sau pentru lucrări de recondiționare pe substraturi vopsite și lăcuite industrial, sau tratate cu lazuri, la interior și la exterior.

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Tikkurila Valtti Super Guard-dal / Grund

Tikkurila Valtti Super Guard

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

A Tikkurila Symphony, a Tikkurila

Fahomlokzatok színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony și Tikkurila Fațade de Lemn

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

selyemfényű / luciu satinat Kültéri fém felületek: Rostex Super Akva-val vagy Rostex Super-ral, beltéri fém felületek: Rostex Super Akva-val vagy Otex Adhesion Primer-ral. Kültéri fa felületek: Valtti alapozóval. / Metal la exterior: Rostex Super Akva sau Rostex Super, metal la interior: Rostex Super Akva sau Otex Adhesion Primer. Lemn la exterior: Grund Valtti.

7-9 m²/liter/ réteg / 7-9 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,9L; 2,7L

TIKKURILA EMPIRE

Alkid zománcfesték / Emailuri alchidice

Bútorok festésére / Vopsire mobilier Tixotróp (csepegésmentes) / Formulă tixotropică (nu picură) Jó önterülő képességgel rendelkezik / Întindere bună

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Beltéri fa, faforgácslemez, farostlemez stb. felületek festésére. / Substraturi la interior: lemn, placă aglomerată, placă fibrolemnoasă, etc.

A Tikkurila Symphony, a Tikkurila Beltéri Bútorok színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor Tikkurila Symphony și Tikkurila Interior Furniture.

TIKKURILA MIRANOL

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

félmatt / semimat Otex Adhesion Primerral. / Grund Otex Adhesion Primer

KÜLTÉRI FAFELÜLETEK VÉDELME ÉS DÍSZÍTÉSE / PROTECȚIE

ȘI DECORAȚIE PENTRU SUPRAFEȚE DE LEMN LA EXTERIOR

A FA TARTÓS VÉDELME AZ IDŐJÁRÁSTÓL FÜGGETLENÜL / PROTECȚIE DURABILĂ PENTRU LEMN INDIFERENT DE VREME

réteg /

Alkid festék fa -és fém felületekre / Vopsea alchidică pentru lemn și metal

Radiátorokra és fűtőtestekre is megfelel / Corespunzătoare și pentru calorifere și corpuri de încălzire Tartós felületet képez / Formează acoperire durabilă Tixotróp (csepegésmentes) / Formulă tixotropică (nu picură)

Kül- és beltérre egyaránt alkalmazható / Utilizare atât la interior cât și la exterior

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Szabadon álló bútorok, használati tárgyak, játékok, szerszámok, csónakok, kerékpárok, cégtáblák stb. festésére. / Mobilier de sine stătător, obiecte de uz general, jucării, scule, bărci, biciclete, insigne, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

A Tikkurila

Beltéri és Kültéri színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarelor

Tikkurila Interior și

Tikkurial Exterior

TIKKURILA VALTTI PLUS COLOR

Tartós kültéri favédő lazúr fafelületek festésére. / Lazură durabilă pentru protecția lemnului la exterior

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

magasfényű / luciu înalt

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

Fa felületek: Otex

Adhesion Primer-ral, más felületek: Tikkurila

Rostex Super-ral. /

Substraturi de lemn: Otex

Adhesion Primer. Alte

substraturi: Tikkurila

Rostex Super.

TIKKURILA MIRANOL DECORATION PAINT

Zománcfesték beltéri dekorációs célokra / Email decorativ pentru uz la interior

Dekoratív felületek kialakítására / Efect decorativ Fa- és fém felületekre / Pentru lemn și metal

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Új és korábban festett fa és fém dekorációs elemek, díszítmények, dísztárgyak, beltéri falak stb. festésére. / Vopsire la interior: elemente de lemn și metal netratate sau vopsite, elemente și obiecte de decorație, pereți, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Arany, ezüst, réz / Auriu, argintiu, cupru

gyöngyházas fényű / luciu perlat

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

Fa felületek: Otex

Adhesion Primer-ral, más felületek: Tikkurila

Rostex Super-ral. / Substraturi de lemn:

Otex Adhesion Primer, alte tipuri de substraturi:

Tikkurila Rostex Super.

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

Csiszolt fa felületek: 10-12

m²/liter/réteg; fém felületek:

12-14 m²/liter/ réteg / Lemn

șlefuit: 10-12

m²/l/strat, substraturi

metalice: 12-14

m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

Tartós favédő lazúr / Lazură durabilă pentru protecția lemnului Kiváló ellenállás UV sugárzással és a nedvesség káros hatásaival szemben / Rezistență excelentă față de radiațiile UV și a efectelor dăunătoare ale umidității

Színezhető / Produs nuanțabil

Kültéri faburkolatok és kerítések festésére / Vopsirea lemnului la exterior: panouri, garduri, etc.

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Kültéri faburkolatok és kerítések. Alkalmas új, kezeletlen fafelületek és korábban fapáccal kezelt fafelületek festésére. Alkalmas kültéri rönkfelületek, gyalult és fűrészelt fafelületek, impregnált fa és hőkezelt fafelületek festésére, a használati utasítások betartása mellett.

A termék nem javasolt magas csersavtartalmú fafajták festésére, úgy, mint tölgy és egzóták, például Merbau, cédrus, Meranti. / Substraturi de lemn la exterior: panouri de lemn, garduri, etc. Produsul este adecvat pentru aplicarea pe lemn netratat sau tratat mai devreme cu baițuri. Se poate aplica pe diferite tipuri de suprafețe de lemn la exterior: bușteni, lemn geluit sau cherestea, lemn impregnat sau tratat termic, cu respectarea atentă a instrucțiunilor de utilizare.

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

10-13 m²/liter/ réteg / 10-13 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,1L; 1L

Nu se recomandă aplicarea acestui produs pe esențe de lemn cu conținut ridicat de tanin, cum ar fi stejarul sau anumite esențe exotice (de ex. Merbau, cedru, Meranti).

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Tikkurila Valtti vékonylazúr színkártya színei szerint színezhető. / Nuanțabilă conform culorilor paletarului

Tikkurila Valtti

Lazuri Subțiri

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

nincs meghatározva / nedefinit

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

Tikkurila Priming Oil alapozóval. / Grund Tikkurila Priming Oil

Fűrészelt fafelületek: 4-8 m2/liter, Gyalult fafelületek: 8-12 m2/liter / Cherestea: 4 – 8 m2/l/strat, Lemn geluit: 8 – 12 m2/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,225L; 0,9L; 2,7L, 9L

TIKKURILA VALTTI COLOR NEW

Félig áttetsző kültéri favédő vékonylazúr / Lazură subțire semi-transparentă pentru protecția lemnului la exterior

Mélyen behatol a fába / Penetrare în structura profundă a lemnului

Ellenálló felületet képez / Formează acoperire rezistentă

Remek védelem kültéri fa felületekre / Protecție excelentă a lemnului la exterior

Védi a fát a nedvesség és az UV sugárzás ellen / Oferă protecție față de umiditate și protecție UV

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Kültéri fa felületek: falak, ablakkeretek, ajtók, kerítések, korlátok, lugasok, kerti bútorok stb. kezelésére. / Substraturi de lemn la exterior: pereți, rame ferestre, garduri, balustrade, pergole, mobilier de grădină, etc.

A Tikkurila Valtti vékonylazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului

Tikkurila Valtti

Lazură Subțire.

TIKKURILA VALTTI PLUS KESTO

Akril kötőanyag alapú kültéri favédő vékonylazúr. / Vopsea acrilică pentru protecția lemnului la exterior

Kiváló tartósság / Durabilitate excelentă

Víztaszító bevonatot képez / Formează acoperire hidrofugă

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

matt / mat Tikkurila Valtti Super Guard-dal / Grund Tikkurila Valtti Super Guard

TIKKURILA WOOD OIL

Oldószeres faolaj kültéri felületekre / Ulei pe bază de solvent pentru lemn la exterior

Védi a fát a nedvességtől, szennyeződéstől / Oferă protecție față de umiditate și contaminarea cu impurități

Csökkenti a fa berepedezését / Reduce riscul de fisurare

Kemény fafajtákra is / Recomandat și pentru lemn de esență tare

Kültéri fa felületekre / Pentru lemn la exterior

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

KISZERELÉS / AMBALAJE:

durva fa felületek: 4-8 m²/liter/réteg, csiszolt fa felületek: 8-12 m²/liter/réteg / lemn rugos: 4-8 m²/l/strat, lemn șlefuit: 8-12 m²/l/strat

Kerti bútorok, teraszok, mólók fa felületeinek kezelése. Kezeletlen, vagy korábban faolajjal kezelt kültéri fafelületekre, beleértve a kemény fát, hőkezelt fát, az impregnált és a nyersfa felületeket is. / Tratamentul lemnului la exterior: mobilier de grădină, dane de lemn. Pentru lemn la exterior netratat sau tratat cu uleiuri pentru lemn, incluzând lemnul de esență tare, lemnul tratat termic și lemnul brut, netratat.

A Tikkurila Valtti vékonylazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului

Tikkurila Valtti

TIKKURILA PLUS WOOD OIL

Védi a fát a nedvesség és az UV sugárzás ellen / Protejează lemnul față de umiditate și radiațiile UV

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Kültéri laminált, fűrészelt és gyalult fa felületek, valamint impregnált fa és hőkezelt fa felületek festésére. Faburkolatok, laminált rönk felületek, kerítések, kültéri ablakkeretek és ajtók festésére. / Vopsire la exterior: lemn laminat și geluit, cherestea, lemn impregnat industrial și lemn tratat termic. Pentru aplicare pe panouri de lemn, laminate, garduri, uși și rame ferestre la exterior.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

A Tikkurila Valtti vékonylazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Valtti Lazură Subțire.

TIKKURILA VALTTI OPAQUE

Vízhígítású, favédő festék kültéri felületekre / Vopsea pe bază de apă pentru protecția lemnului la exterior

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

félmatt / semimat Tikkurila Valtti Super Guard-dal / Grund Tikkurila Valtti Super Guard

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

durva fa felületek: 4-8 m²/liter/réteg, csiszolt fa felületek: 8-12 m²/liter/réteg / lemn rugos: 4-8m²/l/strat, lemn șlefuit: 8-12 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

Fedő jellegű, rugalmas bevonatot képez / Formează acoperire opacă, caracterizată de elasticitate

Tartós bevonatot biztosít a felületnek, mely nem igényel gyakori felújítást / Durabilitate, nu necesită vopsire de recondiționare frecventă

Ellenáll a nedvességnek / Rezistență la umiditate

Védi a fát az időjárás kedvezőtlen hatásai és az UV sugárzás ellen /

Oferă protecție fată de efectele umidității și a radiațiilor UV

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Kültéri falak, ablakkeretek, ajtók, kerti tárolók, kerítések stb. festésére. / Vopsire lemn la exterior: pereți de lemn, rame ferestre uși, șoproane, garduri, etc.

A Tikkurila Valtti vastaglazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Valtti Lazură Groasă

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

félmatt / semimat Tikkurila Valtti

Alapozóval / Grund Tikkurila Valtti Primer

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

durva fa felületek: 4-8 m²/liter/réteg, csiszolt fa felületek: 8-12 m²/liter/réteg / lemn rugos: 4-8m²/l/strat, lemn șlefuit: 8-12 m²/l/strat

nincs meghatározva / nedefinit 5-7 m²/liter/ réteg / 5-7 m²/l/strat

- 0,9L; 2,7L; 9L

Vízhígítású faolaj kültéri felületekre / Ulei pe bază de apă pentru lemn la exterior

Természetes növényi olaj alapú / Pe bază de ulei natural Védi a fát a nedvességtől, szennyeződéstől / Oferă protecție față de umiditate și contaminare cu impurități Csökkenti a fa berepedezését / Reduce riscul de fisurare Kemény fafajtákra is / Recomandat și pentru lemn de esență tare

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Kültéri bútorok, teraszok, mólók stb. olajozása. Nyers, kezeletlen és előzőleg olajjal kezelt felületek kezelésére. Megfelel kemény és a hőkezelt fa felületekre is. / Aplicare pe mobilier la exterior, terase, dane de lemn, etc. Tratamentul lemnului la exterior: lemn netratat sau tratat cu ulei pentru lemn.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

A Tikkurila Valtti vékonylazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Tikkurila Valtti Lazură Subțire.

nincs meghatározva / nedefinit

TIKKURILA VALTTI SUPER GUARD

Oldószeres impregnáló alapozó kültéri fa felületekre / Impregnant pe bază de solvent pentru lemn la exterior

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

- 5-7 m²/liter/ réteg / 5-7 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,9L; 2,7L

Hatékony védelem gomba és kékpenész ellen / Oferă protecție eficientă față de fungi și mucegai albastru

Védelmet nyújt a rovarokkáros hatása ellen / Protejează împotriva acțiunii dăunătoare a insectelor

Védi a fát a nedvesség káros hatásai ellen / Oferă protecție față de acțiunea umidității

Mélyen behatol a fa szerkezetébe / Penetrează profund în structura lemnului

Időjárási hatásoknak tartósan ellenáll / Rezistență durabilă la efectele factorilor atmosferici

Alkid gyantát tartalmaz / Conține rășini alchidice

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Fa elemek alapozására alkalmas, mint pl.: fa homlokzatok, kültéri ajtók, ablakkeretek, fakerítések, fészerek, lugasok, rönkházak, teraszok, redőnyök, korlátok stb. / Grunduirea lemnului la exterior: fațade de lemn, uși exterioare, rame ferestre, garduri de lemn, magazii, foișoare, case de bușteni, terase, obloane, balustrade, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

áttetsző / translucid nincs meghatározva / nedefinit

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

- 6-7 m²/liter/ réteg / 6-7 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

HOMLOKZATFESTÉKEK / VOPSELE

TIKKURILA TEHO OIL PAINT

Alkid kötőanyagú, olaj alapú festék kültéri fafelületek festésére / Vopsea alchidică pe bază de ulei pentru protecția lemnului la exterior

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Alkalmas fahomlokzatok, ablaktáblák, korlátok, kerítések, zászlórudak, kültéri fafelületek festésére, mint pl. kezeletlen fa, gyárilag alapozott fa, fűrészelt vagy gyalult, korábban olajfestékkel kezelt fafelületek. / Vopsire lemn la exterior: fațade de lemn, obloane, balustrade, garduri, catarge, etc. Aplicare pe suprafețe de lemn netratat, lemn grunduit industrial, lemn geluit sau cherestea, lemn vopsit cu vopsele pe bază de ulei.

A Tikkurila Valtti vastaglazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Valtti Lazură Groasă

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

félfényes / semilucios

TIKKURILA HOMLOKZATOK TÖBB ÉVRE / TIKKURILA - FAȚADE PENTRU MULȚI ANI

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Tikkurila Valtti

Alapozóval / Grund

felületek:

9-11

TIKKURILA KIVISIL PRIMER

Vízhígítású, szilikon alapú alapozó (koncentrátum) / Amorsă siliconică pe bază de apă (concentrat)

Időjárásálló homlokzat / Fațadă durabilă

Megelőzi az esővíz és a fröccsenések kapilláris beszívódását a fal szerkezetébe / Previne pătrunderea apei de ploaie, și a absorbției capilare în structura peretelui Átereszti a belülről vízpáraként távozó vizet / Permite eliminarea umidității dinspre interior către exterior Csökkenti a sóvirágzás kockázatát és a sókicsapódás okozta károkat / Reduce riscul eflorescenței de săruri și diminuează daunele cauzate de aceasta

Hígítás: 1:9 vagy 1:19 arányban vízzel / Diluare în proporție de 1:9 sau 1:19 cu apă

TIKKURILA PIKA TEHO

Olajjal módosított akril alapú festék, kültéri fa felületek festésére / Vopsea acrilică modificată cu ulei, pentru lemn la exterior Faházak festésére ajánlott / Recomandată pentru case de lemn Kültéri fa felületekre / Pentru tratamentul lemnului la exterior

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Kültéri falak, deszkaburkolatok, kerítések, valamint új, kezeletlen fa felületek, gyárilag alapozott vagy korábban kültéri fa festésére alkalmas festékkel festett fa felületek festésére. / Vopsirea lemnului la exterior: panouri de scândură, garduri, lemn netratat, lemn grunduit industrial sau lemn vopsit.

A Tikkurila Valtti vastaglazúr színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Valtti Lazură Groasă

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

matt / mat Tikkurila Valtti Alapozóval / Grund Tikkurila Valtti Primer

fűrészelt fa felületek: 4-6 m²/liter/ réteg, gyalult fa felületek: 7-9 m²/liter/réteg / cherestea 4-6 m²/l/strat, lemn geluit: 7-9 m²/l/ strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,9L; 2,7L; 9L

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Alkalmas porózus, magas nedvszívású festetlen vagy korábban festett falazatfelületek alapozó festésére fedőfesték felhordása előtt, lakóépületek, kereskedelmi egységek, ipari létesítmények, tároló helyiségek stb. felületeire. / Pentru tratamentul pereților cu substrat poros sau cu absorbție ridicată, pereți netratați sau vopsiți, înainte de aplicarea finisajului, în spații rezidențiale, unități comerciale, clădiri industriale, depozite, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

áttetsző / translucid nincs meghatározva / nedefinit

TIKKURILA KIVISIL FACADE PAINT

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

- Hígítás nélküli kiadósság: vakolatokon: 0,05 l/m², betonfelületeken 0,025 –0,05 l/ m² / Consum specific fără diluare: : 0,05 l/ m², pe suprafețe de beton: 0,025 –0,05 l/m²

Vízhígítású, szilikon alapú homlokzat festék / Vopsea siliconică pe bază de apă

Időjárásálló / Rezistență la condițiile atmosferice Beton, vakolat és ásványi eredetű felületek festésére / Pentru aplicare pe beton, tencuială și substraturi de natură minerală

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Alkalmas lakóépületek, kereskedelmi egységek, ipari létesítmények, tároló helyiségek stb. homlokzati felületeinek festésére, kültéri beton, vakolat és ásványi eredetű felületek festésére. / Pentru aplicare în spații rezidențiale, unități comerciale, clădiri industriale, depozite, etc. pe fațade de, substraturi de beton la exterior, tencuială și substraturi de natură minerală.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

A Tikkurila Homlokzati színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Tikkurila Fațade.

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

4-6 m²/liter/ réteg / 4-6 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,25L; 1L

KISZERELÉS / AMBALAJE:

TIKKURILA KIVITEX PRIMER

Kálium-szilikát alapú homlokzati alapozó / Amorsă pentru fațade pe bază de silicat de potasiu

Kálium-szilikát alapú szervetlen oldat / Soluție anorganică pe bază de silicat de potasiu

Kültéri homlokzatok alapozó Kivitex Facade Paint alá / Pentru amorsare înainte de aplicarea vopselei Kivitex

Facade Paint

SZAUNA ÁPOLÓ TERMÉKEK / PRODUSE

PENTRU SAUNE

TIKKURILA SUPI (LAUDESUOJA) BENCH PROTECTION

Szauna ápoló olaj / Ulei pentru saune

Szauna ápolás eredeti finn módon / Întreținerea saunei în stil finlandez

Paraffin-olaj védelem / Protecție asigurată de uleiul de parafină

Védi a fát a nedvesség és szennyeződés ellen / Protejează lemnul față de daunele cauzate de umiditate și impurități

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

áttetsző / translucid nincs meghatározva / nedefinit

- 1-3 m²/liter/ réteg vízzel hígítva 1:1 arányban / 1-3 m²/l/strat, la diluare în proporție de 1:1 cu apă

Szilikát alapú homlokzati festék / Vopsea silicatică pentru fațade

Káli-vízüveg kötőanyag alapú / Tip liant: apă de sticlă (silicat de potasiu) Mész-, mész-cement és szilikát alapú festékkel kezelt falfelületek átfestésére / Vopsirea de recondiționare a suprafețelor vopsite cu vopsele pe bază de var, var-ciment și vopsele silicatice.

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Alkalmas kültéri felületek festésére, úgy mint, előregyártott beton, mész alapú vakolat, mészcement vakolat és homok-mész tégla, valamint mész-, mész-cement és szilikát alapú festékkel kezelt falfelületek átfestésére. / Pentru vopsirea suprafețelor la exterior: prefabricate de beton, tencuieli pe bază de var și var-ciment, cărămizi de var-nisip și pentru vopsirea de recondiționare a substraturilor vopsite cu vopsele pe bază de var, varciment și vopsele silicatice.

Akril lábazati festék / Vopsea acrilică pentru socluri

Tartós bevonatot képez / Formează finisaj durabil Lúgos hatásnak ellenáll / Rezistă la acțiune alcalină

3L; 10L

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE: Alkalmas kültéri beton, mész-, mész-cement vakolatok és mészhomok tégla alapozó festésére, valamint mész-, mész-cement és szilikát alapú festékkel kezelt falfelületek átfestésére. / Aplicare pe substraturi de beton, tencuieli de var și var-ciment, cărămidă de var-nisip. Vopsire de recondiționare pe substraturi vopsite cu vopsele pe bază de var, varciment și vopsele silicatice.

Szauna padok és más tiszta, kezeletlen fa felületek ápolására. / Pentru îngrijirea băncilor și a altor suprafețe de lemn natural, netratat în saune.

színtelen / incolor nincs meghatározva / nedefinit

- 8-15 m²/liter/ réteg / 8-15 m²/l/strat

Szaunatisztító folyadék / Agent de curățare pentru saune

Szauna ápolás eredeti finn módon / Îngrijirea saunei în stil finlandez Fertőtlenít és világosítja a fa színét / Dezinfectează. Deschide culoarea lemnului Gyengéd tisztítószer / Agent de curățare cu acțiune blândă

Oldja a vízkövet, nem okoz rozsdásodást / Dizolvă calcarul, nu cauzează ruginire

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

0,25L; 1L

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

teljesen matt / mat complet Tikkurila Kivitex Primer / Amorsă Tikkurila Kivitex 2,7L;

Primer

9L; 18L

Szaunák és nedves helyiségek fertőtlenítő és fehérítő hatású tisztítószere. Klórtartalmú anyagokkal együtt nem használható. / Agent de curățare cu efect dezinfectant și de înălbire pentru saune și alte încăperi cu umiditate ridicată. Nu se va folosi împreună cu substanțe cu conținut de clor.

- nincs meghatározva / nedefinit

- 1-2 dl folyadék 5 liter vízben elkeverve / 1-2 dl de lichid adăugat la 5 l de apă

TIKKURILA SUPI (SAUNASUOJA) SAUNA FINISH

Vízhígítású, akrilát szauna lakk / Lac acrilic pe bază de apă pentru saune

Szauna ápolás eredeti finn módon / Îngrijirea saunei în stil finlandez Víztaszító hatású és óvja a felületet az elszennyeződéstől. / Efect hidrofug, protejează suprafața față de contaminarea cu impurități. Kékpenész- és penészgátló anyagot tartalmaz / Conține aditiv anti mucegai, eficient și împotriva mucegaiului albastru

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Alkalmas lábazatok és betonfelületek festésére, illetve cementkötésű habarccsal bevont építési elemek festésére. / Pentru aplicare pe socluri, substraturi de beton și elemente arhitecturale tratate cu mortar pe bază de ciment.

A Tikkurila Homlokzati színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului

Tikkurila Fațade.

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

teljesen matt / mat complet Tikkurila Kivisil (Silicone) Primer-ral / Amorsă

Tikkurila Kivisil (Silicone) Primer

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

4-6 m²/liter/ réteg / 4-6 m²/l/strat 0,9L; 2,7L; 9L

Különösen alkalmas szaunák gőzkabinjának, zuhanyzójának és öltözködőhelyiségének falaira és mennyezeteire. Nem alkalmas a szaunapadok kezelésére. / Recomandat în special pentru aplicare pe pereți și tavane în saune, cabine de duș și vestiare în saune. Nu se va aplica pe pardoseli în saune.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

A Tikkurila Beltéri Lakk színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului

Tikkurila Lacuri pentru Interior

KISZERELÉS / AMBALAJE:

1L

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

félmatt / semimat - 8-12 m²/liter/ réteg / 8-12 m²/l/strat

0,9L; 2,7L; 9L

SZAUNA ÁPOLÓ TERMÉKEK / PRODUSE PENTRU SAUNE

BELTÉRI FAFELÜLETEK VÉDELME ÉS DEKORÁCIÓJA / PROTECȚIE

DECORAȚIE PENTRU SUPRAFEȚE DE LEMN LA INTERIOR

TIKKURILA PARKETTI ÄSSÄ 20/50/80

Vízhígítású, poliuretán-akrilát padlólakk beltéri felületekre / Lac poliuretan-acrilic pe bază de apă pentru pardoseli la interior

Környezetbarát receptúra / Formulă ecologică Parkettákra, deszkapadlókra, beltéri fafelületekre / Pentru parchet, pardoseli din scândură, lemn la interior

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Alkalmas csiszolt beltéri fafelületek alapozó- fedőés felújító lakkozására, valamint korábban festett padlók felújító lakkozására. / Se va utiliza ca grund sau finisaj în lucrări de lăcuire a lemnului șlefuit la interior, și ca lac de recondiționare pentru suprafețe vopsite.

áttetsző / translucid félmatt (20), félfényes (50), fényes (80) / semimat (20), semilucios (50) și luciu înalt (80)

TIKKURILA PANEELI ÄSSÄ 20

Vízhígítású, akrilát lakk beltéri fa felületekre / Lac acrilic pe bază de apă pentru lemn la interior

Különböző beltéri fa felületekre / Pentru variate substraturi de lemn

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

ecset, henger: 7-10 m²/liter/ réteg; filc spatula: 10-12 m²/liter/réteg; acél spatula: 20-25 m²/liter/ réteg / pensulă sau rolă: 7-10 m²/l/strat, spatulă pâslă: 10-12 m²/l/strat, spatulă oțel: 2025 m²/l/strat

TIKKURILA ROAD MARKING PAINT

Vízhígítású, speciális akrilgyanta tartalmú útjelző festék / Vopsea specială pe bază de apă cu lianți acrilici

Gyorsan szárad / Uscare rapidă

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Közlekedési jelzővonalak felfestésére aszfalt, bitumen stb. felületeken. / Pentru vopsirea marcajelor de trafic pe suprafețe de asfalt, bitum, etc.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

fehér, sárga / alb și galben matt / mat - 1-2 m²/liter/ réteg / 1-2 m²/l/strat

TIKKURILA PATIO PAVING STAIN

Vízhígítású térkőfesték / Vopsea pe bază de apă pentru pavaje

Festetlen vagy ipari úton festett térkő és járólap festésére, helyreállítására / Vopsirea și recondiționarea pavajelor netratate sau vopsite industrial Gyors száradási idő / Timp de uscare rapid Természetes kő festésére nem alkalmas / Nu se va aplica pe piatră naturală Nem csúszik / Nu alunecă

1L; 10L;

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE:

Rönkfa felületekre, fa panelekre és mennyezetekre. Kezeletlen fa, fűrészáru, beton és tégla felületekhez száraz belső terekben. Nem alkalmas padlók és bútorok lakkozására. / Pentru substraturi de cherestea, panouri și tavane de lemn. Pentru aplicare pe lemn brut, cherestea, beton și cărămidă, în spații uscate, la interior. Nu se va aplica pe pardoseli și mobilier.

SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

A Tikkurila Beltéri Lakk színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Tikkurila Lacuri pentru Interior

TIKKURILA KIVA 30/50/70

Vízhígítású, akrilát lakk beltéri fa felületekre / Lac acrilic pe bază de apă pentru lemn la interior

Nem sárgul / Nu se îngălbenește Jó kopásálló / Rezistență la uzură

félmatt (20) / semimat (20)

ALAPOZÁS / AMORSĂ:

Színezett lakk használata esetén hígítsa az első réteget 20-30%-ban vízzel. / În cazul utilizării produsului în versiune nuanțată, primul strat se va dilua cu apă în proporție de 20-30%.

FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

KISZERELÉS / AMBALAJE:

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Ipari úton festett vagy kezeletlen térkövek és járólapok festésére. Alkalmas beton kerti térkövek és lapok festésére. / Pentru vopsirea pavajelor netratate sau vopsite industrial. Aplicare pe pavaje și dale de beton.

A Tikkurila Patio Térkőfesték színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Tikkurila Patio

TIKKURILA THINNER 1032

nincs meghatározva / nedefinit

Első réteg hígítható 50%-ban vízzel. / Primul strat se va dilua cu apă, în proporție de 50%.

Alkid festékek és lakkok hígítója / Diluant pentru vopsele și lacuri alchidice

Erős szagú hígító / Diluant cu miros puternic

4-8 m²/liter/ réteg beton vagy járólap felületen / 4-8 m²/l/strat pe substraturi de beton

0,9L; 2,7L; 9L

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Asztalok, székek könyvespolcok, fa falburkolatok és mennyezetek, ajtók, játékok stb. lakkozására, valamint festett felületek védőlakkozására. Nem alkalmas padlók lakkozására. / Lăcuire mese, scaune, biblioteci, panouri de lemn pe pereți și tavane, uși jucării, etc. Nu se va utiliza pentru lăcuirea pardoselilor.

A Tikkurila Beltéri Lakk színkártya színei szerint színezhető / Nuanțare conform paletarului Tikkurila Lacuri pentru Interior

selyem matt (30) / félfényes (50)

/ fényes (70) / luciu satinat (30)

/ semilucios (50) luciu înalt (70)

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

- 8-14 m²/liter/ réteg / 8-14 m²/l/strat

0,9L; 2,7L

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Alkalmas alkid festékek és lakkok hígítójaként, továbbá festék fröccsenések eltávolítására, festőszerszámok tisztítására. / Diluant pentru vopsele și lacuri alchidice. Se poate utiliza și pentru înlăturarea picăturilor de vopsea și de asemenea, pentru curățarea instrumentelor utilizare la vopsire.

TIKKURILA THINNER 1050

Aromás lakkbenzin / Spirt alb aromatic

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Hatékony alkid festékek és lakkok hígítására, elcsepegések eltávolítására, továbbá a festőszerszámok tisztítására. / Diluant eficient pentru vopsele alchidice și lacuri, înlăturarea picăturilor de vopsea și pentru curățarea ustensilelor utilizate la vopsire.

TIKKURILA SUPRABILIT

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

A Jedynka termékcsalád számos típusú felület dekorációjára és védelmére alkalmas termékeket kínál, mint pl. fal-, fa-, fém- és homlokzatfelületekre. Az egyszerű megoldásokat keresők számára fejlesztett termékek, melyek segítségével a felhasználó önállóan végezhet lakásfelújítást, vagy elláthat különféle kültéri felületek dekorációjával és védelmével kapcsolatos feladatokat. A Jedynka márkajelzéssel ellátott összes festék, zománcfesték és impregnálószer minősített termék, amelyekkel a festés könnyed, kellemetlen meglepetésektől mentes feladat.

Speciális diszperziós mélyalapozó / Amorsă de profunzime specială, pe bază de dispersie

Megerősíti a felületet és csökkenti annak nedvszívó képességét / Întărește substratul și reduce absorbția acestuia Növeli a fedőfesték tapadását / Mărește aderența vopselei

A Jedynka márka nagy elismerésnek örvend a fogyasztók körében, ezt tanúsítja a Superbrands Polska Marka 2018 cím elnyerése a „Lakás- és házfelújítás – festékek és lakkok” kategóriában. Ezzel a Jedynka a legerősebb lengyel márkák elit társaságába került.

Jedynka este o gamă de produse care servește la decorarea și protejarea mai multor tipuri de suprafețe: pereți, lemn, metal și fațade. Produse dedicate celor ce caută soluții simple de renovare a locuințelor în mod independent, sau soluții eficiente pentru provocările ridicate sarcinile de decorare și protecție a diferitelor suprafețe exterioare. Toate vopselele, emailurile și materialele de impregnare care poartă marca Jedynka sunt produse certificate, care asigură vopsirea facilă, lipsită de surprize neașteptate. Marca Jedynka este extrem de populară printre consumatori, un fapt dovedit și de câștigarea titlului Superbrands Polska Marka 2018 în categoria „Renovare apartamente și case –vopsele și lacuri”. Prin câștigarea acestui premiu, Jedynka și-a făcut loc printre cele mai puternice mărci de elită poloneze.

ALKALMAZÁSI TERÜLET / DOMENIU DE UTILIZARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Gipszkarton, glettelt -és beton felületek, gipsz -és cement-mész vakolatok alapozására. Erősen nedvszívófelületek festés előtti kezelésére. / Amorsare substraturi de gipscarton, glet, beton, tencuieli de var-ciment. Produs recomandat pentru amorsarea substraturilor puternic absorbante, înainte de aplicarea vopselei/finisajului.

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

áttetsző / translucid nincs meghatározva / nedefinit

ALAPOZÁS / AMORSĂ: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

- < 18 m²/liter/ réteg / < 18 m²/l/strat

1L; 5L

JedynkaDeco&Protectmodern,kiválóminőségűtermékekelérhetőáron.Tökéletesenmegfelelnekafogyasztói igényeknek,alkalmasakafelületekdekorációsésvédelmetnyújtófestésére./ Produselemodern,decalitateexcepționalăJedynkaDeco&Protectlaprețaccesibil.Corespundperfectnevoilor consumatorilor,asigurânddecorațiașiprotecțiasuprafețelorvopsite.

JEDYNKA ŚNIEŻNOBIAŁA

Emulziós, hófehér beltéri fal- és mennyezet festék / Vopsea pe bază de emulsie pentru pereți și tavane

Hófehér szín / Albul zăpezii

Jó takarás / Acoperire bună

Gyors száradás / Uscare rapidă

Páraáteresztő / Permeabilitate la vapori

Könnyű felhordás / Aplicare facilă

Száraz törléssel szembeni ellenállás / Rezistență la frecare uscată

Környezetbarát formula / Formulă ecologică

ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLICARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Lakó- és irodaépületek beltéri falai és mennyezetei. Felhordható vakolt, beton, farostlemez, gipszkarton felületekre. Alkalmas korábban festett felületek felújító festésére. / Corespunzătoare pentru aplicarea pe pereți și tavane în incinte rezidențiale și birouri. Se poate aplica pe suprafețe tencuite, beton, PAL, gipscarton. Poate fi utilizată pentru renovarea suprafețelor deja vopsite.

FAFELÜLETEK VÉDELME ÉS DÍSZÍTÉSE / PROTECȚIE ȘI DECORAȚIE SUPRAFEȚE DIN LEMN

JEDYNKA DECO & PROTECT IMPREGNAT 3W1

Vízhígítású vékonylazúr kültéri fafelületekre / Impregnant mat, cu uscare rapidă pentru tratamentul lemnului la exterior

3-az-1-ben: / 3-în-1:

- Védelmet nyújt a mikroorganizmusok okozta károk ellen / OFERĂ PROTECȚIE – formează strat cu rezistență mărită împotriva acțiunii microorganismelor

- Impregnálja a fát mélyen behatolva annak szerkezetébe / IMPREGNEAZĂ – impregnează lemnul fără a se absorbi

- Dekorációs hatást nyújt kiemeli a fa természetes rajzolatát / EFECT DECORATIV – subliniază frumusețea naturală a fibrelor de lemn

A kezelt felület taszítja a vizet és a szennyeződést / Sistem hidrorepelent – datorită conținutului de ceară

și diferite rășini, respinge umiditatea și apa

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSARE: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Fehér / Alb matt / mat Alkalmazható alapozó rétegként – ebben az esetben hígítsa a festékkel max. 20%-ban vízzel, a felület típusától és a felhordás módjától függően. / Poate fi utilizată ca și strat de amorsare – în acest caz, vopseaua se va dilua cu apă în proporție de max. 20%, în funcție de felul substratului și de modul de aplicare.

HOMLOKZATFESTÉKEK / VOPSELE PENTRU FAȚADE

JEDYNKA FASADOWA BIAŁA

Akril alapú, homlokzat és beltéri fal festék / Acrilică pentru fațade și pereți la interior

Kiváló ellenállás az időjárási változásokkal szemben / Rezistență mărită la variațiile condițiilor meteo Könnyedén felhordható, nem hagy csíkokat / Aplicare facilă, nu lasă dungi Tartós színek / Culori durabile 237 árnyalatra színezhető / Nuanțare în 237 de culori

ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLICARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

Akril alapú festék dekorációs és védelmet nyújtó festésre. Alkalmazási terület: cement alapú és mész-cement vakolatok kültéri felületeken, beltéri falak és mennyezetek lakóépületekben, irodaházakban, középületekben. Alkalmas betonfelületek dekorációs festésére. / Vopsea acrilică pentru vopsire decorativă și de protecție. Domeniu de utilizare: tencuieli pe bază de ciment și var-ciment la exterior, pereți și tavane la interior, în clădiri rezidențiale, birouri, clădiri publice. Produs adecvat pentru vopsirea decorativă a suprafețelor de beton.

< 10 m²/liter/ réteg / Până la 10 m²/l/strat

3L; 10L

ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLICARE: SZÍNEK / GAMĂ DE

Kültéri fafelületek úgy, mint csiszolt és gyalult fa, puhafa, keményfa, ipari impregnálással kezelt fa, hőkezelt fa és egzóta felületek festésére, úgy mint: ablakok, ajtók, fahomlokzatok, fagerendák, kerti bútorok, lugasok, kerítések, stb. / Domeniu de aplicare: suprafețe de lemn la exterior, cum ar fi lemn geluit sau șlefuit, lemn de esență tare sau moale, lemn impregnat industrial, lemn tratat termic și esențe exotice.

JEDYNKA IMPREGNAT

CULORI:

5 gyári szín / 5 culori gata preparate

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU:

ALAPOZÁS / AMORSARE: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE:

matt / mat Fakonzerváló szert tartalmazó alapozó. / Pentru se recomandă aplicarea unui grund.

< 18 m²/liter/ réteg / Până la 18 m²/l/strat

KISZERELÉS / AMBALAJE:

0,7L; 2,5L

Viasz tartalmú impregnáló vékonylazúr kültéri fafelületekre / Impregnant cu efect decorativ și de protecție, ce formează peliculă subțire Viasztartalma révén nedvességtaszító hatású / Conține ceară cu efect hidrorepelent Mélyen behatol a fa szerkezetébe. Fokozott színtartósság / Pătrunde profund în structura lemnului. Culori durabile Mikroorganizmusok káros hatásaival szemben ellenálló bevonatot képez / Impregnant cu rezistență la acțiunea microorganismelor

ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLICARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI: FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSARE: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Dekorációs hatású, védelmet nyújtó termék kültéri fafelületek kezelésére: ablakkeretek, ajtók, fészerek, kerítések, fahomlokzatok és egyéb faelemek. / Impregnant ce formează strat subțire, pe bază de 3 tipuri de rășini active, pentru protecția completă a lemnului. Oferă protecție împotriva acțiunii razelor UV, și formează strat cu rezistență împotriva acțiunii microorganismelor.

Színtelen + 10 gyári szín / Incolor + 10 culori gata preparate

matt / mat Fakonzerváló szert tartalmazó alapozó. / Pentru se recomandă aplicarea unui grund.

< 18 m²/liter/ réteg / Până la 18 m²/l/strat

0,9L; 2,5L; 5L

ZOMÁNCFESTÉKEK FÁRA ÉS FÉMRE / EMAILURI PENTRU LEMN ȘI METAL

JEDYNKA DREWNO I METAL POŁYSK

Fehér, további 237 színre színezhető / Alb, și nuanțare în 237 de culori

ALAPOZÁS / AMORSARE: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

Olaj alapú zománcfesték kültéri és beltéri felületekre / Email pe bază de ulei pentru suprafețe la interior și la exterior

Tartós bevonatot képez / Formează finisaj durabil Kiváló takarás / Acoperire excelentă

Kiváló ellenállás a változó időjárási hatásokkal, illetve mechanikai hatásokkal szemben / Rezistență mărită față de variațiile condițiilor atmosferice și față de stres mecanic

ALKALMAZÁSI TERÜLET / APLICARE: SZÍNEK / GAMĂ DE CULORI:

Alkalmazási terület: kültéri és beltéri felületek, úgy, mint: fa- és faszármazék felületek, kültéri vakolatok (lábazatok, homlokzati elemek), korróziógátló kezeléssel ellátott fémés öntött vas elemek. Alkalmas korábban alkid, poliuretán, polivinil-akril, nitrocellulóz, vagy sztirol alapú festékkel kezelt felületek felújító festésére. / Domeniu de aplicare: suprafețe la interior și exterior din lemn și derivate din lemn, fațade la exterior (socluri, elemente de fațadă), elemente de metal și fontă tratate cu produs anticoroziv în spații rezidențiale și spații publice. Produs adecvat pentru vopsirea de recondiționare a suprafețelor vopsite cu vopsele alchidice, poliuretanice, pe bază de nitroceluloză sau stiren.

Fehér + 16 gyári szín / Alb + 16 culori gata preparate

FÉNYFOKOZAT / GRAD DE LUCIU: ALAPOZÁS / AMORSARE: FEDŐKÉPESSÉG / PUTERE DE ACOPERIRE: KISZERELÉS / AMBALAJE:

fényes / lucios Fémfelületek – Jedynka Korróziógátló alapozó festék. Fa felületek –Jedynka Lenolaj Alapozó (1:1 arányban hígítva 1050-es hígítóval). / Suprafețe metalice – Grund Anticoroziv Jedynka. Suprafețe de lemn – Ulei de in Jedynka (diluat în raport de 1:1 cu diluant 1050).

< 14 m²/liter/ réteg / Până la 14 m²/l/strat

0,9L; 2,5L

Forgalmazza: thenordicmark KFT

1097 Budapest, Gyáli út 27-29.; Tel.: +36 1 348 3040; Fax: +36 1 348 3070

E-mail: info.hu@thenordicmark.com; www.thenordicmark.com/hu

Distribuitor: thenordicmark SRL., Str. Cernat Nr. 27, 525400 Targu Secuiesc, Jud. CV, Tel.: +40 734 542 253, info.ro@thenordicmark.ro; www.thenordicmark.com/ro