Travelite putni program 2015 Tellme doo

Collection

2015

1/

Your partner Votre partenaire

This applies to the quality of our raw materials and production, as well Jan-Oliver Nannen, Alfred Gruber, Gisela Nannen, Christian Nannen (f.l.t.r.)

Managing partners/ associé chargé

as our adherence to strict social and ethical standards in the workplace.

que pour le respect des normes sociales et éthiques rigoureuses appliquées

Behind our brand stand people who are personally passionate about

en matière d’emploi. Notre marque est portée par des hommes qui se

what they do and feel responsible for it, and it is them who give the

passionnent pour ce qu’ils font et se sentent responsables de leurs actes ;

brand its personal, engaging character. We’re working constantly to travelite is a German specialist in lightweight, strong, functional

travelite est le spécialiste allemand du bagage léger, solide et fonc-

understand our customers better so we can serve them more effectively

luggage. Our traditional company was founded in Hamburg in 1949

tionnel. Fondée en 1949 à Hambourg, notre entreprise, riche d’une

– whether through our products or by the service that goes with them.

and is still run and owned by the third generation of the same fam-

longue tradition, est aujourd’hui dirigée par la troisième génération

We’re your partner. We maintain very close, amicable relations with our

ily. What does that mean for you? Behind our brand is a success-

de propriétaires. Qu’est-ce que cela signifie pour vous? Notre marque

retail partners; relations that are designed to be sustainable so we can

ful, decades-long history of growth at the heart of Europe’s most

s’appuie sur une longue évolution basée sur la croissance au cœur du

create long-term prospects. Part of why this works so successfully is

exacting market: Germany. Our products have always been con-

marché européen le plus exigeant en termes de qualité: l’Allemagne.

because we really love what we do and we’re always curious and open

ceived and designed in Germany. The entire development process

Nos produits ont de tout temps été créés et conçus en Allemagne.

to new things. We hope you enjoy browsing through our new catalogue.

is subject to Germany’s strict standards and quality requirements.

L’ensemble du processus de développement est donc soumis aux normes

We only use materials that fulfil the very highest demands and

et exigences de qualité allemandes très strictes. Seuls les matériaux

our production process is subject to continuous strict monitoring.

conformes aux critères de qualité les plus pointus sont mis en œuvre et le processus de production fait l’objet de contrôles continus rigoureux.

2 2

Cela vaut autant pour la qualité de la matière première et de la fabrication

Regards, the travelite team

ils lui confèrent ainsi une dimension personnelle, empreinte de fiabilité, absolument essentielle. Nous nous efforçons sans cesse de mieux comprendre nos clients pour pouvoir répondre toujours plus efficacement à leurs souhaits par le biais de nos produits et de nos services. Nous sommes votre partenaire. Nous entretenons avec nos partenaires commerciaux des liens étroits, ouverts et pérennes qui offrent des perspectives à long terme. L’une des raisons de l’efficacité de ce concept est le fait que nous aimons vraiment ce que nous faisons et restons curieux et ouverts aux nouveautés. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de notre nouveau catalogue.

Votre équipe travelite

3 3

APERÇU DE LA GAMME

SERIES OVERVIEW

Note: Overview of hard shell p.14 / Overview of soft luggage p.38 Notice: Aperçu bagages rigides p.16 / Aperçu bagages souples p.40

8

6

SERIES SÉRIE

STRIPES

10

SERIES SÉRIE

ELBE TWO

18

12

SERIES SÉRIE

COLOSSO

SERIES SÉRIE

CROSSLITE

SERIES SÉRIE

KENDO

TOURER

SERIES SÉRIE

MODERNA

36

SERIES SÉRIE

MADRID

44

SERIES SÉRIE

STYLE

30

Visit us on www.travelite.de or follow us on facebook 4

SERIES SÉRIE

22

28

26

34

MADEIRA

.

All dimensions and weights are approximate. Based on production related matters weights, especially those of hard shell cases, may differ by up to ±7% from supplied works data. Dimensions are width (including everything), height (including everything) and length (including everything). Volumes are calculated as width (including everything) x height (case height minus wheel height for 4-wheel trolley cases) x length (including everything). In our existing ORLANDO, YOUNGSTER, STYLE, KICK-OFF, BASICS, NETWORK and MINIMAX series, 10% is deducted from the volume with regard to non-linear designs. Please note that printed colours may differ from the original colours. Subject to changes, errors and interim sales. All items exclude contents. Our general terms and conditions of business apply to resellers.

SERIES SÉRIE

ORLANDO

46

SERIES SÉRIE

KICK-OFF

52

SERIES SÉRIE

42

NETWORK

YOUNGSTER

SERIES SÉRIE

MOBILE

50

SERIES SÉRIE

BASICS

54

SERIES SÉRIE

SERIES SÉRIE

56

SERIES SÉRIE

MINIMAX

Rendez-vous sur le site www.travelite.de ou retrouvez-nous sur facebook

.

ACCESSORIES/ ACCESSOIRES

Les indications de dimension et de poids sont données à titre approximatif. Pour des raisons liées à la production, le poids peut varier de +/- 7% par rapport à la valeur indiquée, particulièrement pour les coques rigides. Les dimensions sont exprimées comme suit: largeur (hors-tout) x hauteur (hors-tout) x profondeur (hors-tout). Le volume est calculé selon la formule suivante: largeur (hors-tout) x hauteur (hauteur du corps moins hauteur des roulettes pour les trolleys à 4 roues) x profondeur (hors-tout). Pour les modèles des séries ORLANDO, YOUNGSTER, STYLE, KICK-OFF, BASICS, NETWORK et MINIMAX, le volume a été réduit de 10% en raison du design non-linéaire.

Des écarts de couleurs par rapport au produit original sont possibles et résultent de la technique d’impression. Sous réserve de modifications, d’erreurs et sauf ventes intermédiaires. Les produits sont vendus sans contenu. Nos conditions générales de ventes s’appliquent à tout revendeur.

5

Material/Matériau: Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon® Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

STRIPES

The ultra light hard shell trolley with registered design.

Le trolley à coque rigide le plus léger de la gamme au design breveté.

Water-repellent zip Recessed TSA security lock Innovative surface 4 smooth-running double wheels

01 Black 01 Noir

Fermeture éclair hydrofuge Serrure TSA à code encastrée Surface en innovante 4 roues jumelées facilement maniables

04 Slate 04 Gris ardoise 15 Pandora 15 Pandora

60 Mocha 60 Mocca 80 Emerald 80 Émeraude

I love STRIPES. Its sophisticated design, great features and modern colours. My favourite is Stripes in Mocha.

Nicole Dziubaltowski, Office Manager

Je suis conquise par STRIPES et son design élégant, son agencement bien pensé et ses couleurs tendance. Mon préféré: le Stripes de couleur Mocca.

Nicole Dziubaltowski, responsable de bureau

71303

9.575,00 dinara

Beautycase/Vanity

71348

16.425,00 dinara

4-Wheel Trolley M+*/Trolley 4 roues M+*

Size/Dimensions ca. 37 x 31 x 22 cm

Size/Dimensions ca. 49 x 71 x 29 cm

Volume/Volume ca. 25 l, Weight/Poids ca. 1,5 kg

Volume/Volume ca. 83 l, Weight/Poids ca. 3,1 kg

71347

13.690,00 dinara

4-Wheel boardtrolley S*/

71349

17.795,00 dinara

4-Wheel Trolley L*/Trolley 4 roues L*

Trolley 4 roues cabine S*

Size/Dimensions ca. 51 x 76 x 31 cm

Size/Dimensions ca. 37 x 55 x 20 cm

Volume/Volume ca. 112 l, Weight/Poids ca. 3,6 kg

Volume/Volume ca. 37 l, Weight/Poids ca. 2,2 kg

*Registered German design patent. *Modèle enregistré allemand.

6

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage. Based on production process related matters weights of the above items may differ by up to +/-7% from supplied works data.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

Pour des raisons liées à la production, le poids des produits de cette série peut varier selon une fourchette de +/-7% par rapport à la valeur indiquée.

7

Material/Matériau: Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

SERIES SÉRIE

ELBE TWO

Our robust classic with new technology.

Le modèle classique robuste, doté d‘une nouvelle technologie.

Colour/Coloris:

Extremely robust Recessed TSA security lock 4 smooth-running double wheels 2 packing dividers

04 Anthracite 04 Anthracite

Extrêmement robuste Serrure TSA à code encastrée 4 roues jumelées facilement maniables 2 plateaux de séparation

40 Sand 40 Sable 70 Garnet 70 Grenat

The new ELBE TWO is the right trolley for me. It packs even more than before and it’s lighter, too. And more stylish.

It’s an amazing trolley.

Daniela Pehmöller, Account Manager EDI

Le nouveau modèle ELBE TWO me convient parfaitement. Il a nettement gagné en volume, en élégance, tout en perdant du poids. Une valise incroyable.

Daniela Pehmöller, conseillère à la clientèle EDI

71747

NEW NOUVEAU

8

15.735,00 dinara

71748

17.055,00 dinara

71749

19.685,00 dinara

4-Wheel boardtrolley S/

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Trolley 4 roues cabine S

Size/Dimensions ca. 45 x 65 x 26 cm

Size/Dimensions ca. 52 x 75 x 31 cm

Size/Dimensions ca. 40 x 55 x 20 cm

Volume/Volume ca. 70 l, Weight/Poids ca. 3,2 kg

Volume/Volume ca. 113 l, Weight/Poids ca. 3,9 kg

Volume/Volume ca. 40 l, Weight/Poids ca. 2,6 kg

71758

18.365,00 dinara

4-Wheel Trolley M+/Trolley 4 roues M+

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L

71759

22.305,00 dinara

4-Wheel Trolley XL/Trolley 4 roues XL

Size/Dimensions ca. 49 x 70 x 28 cm

Size/Dimensions ca. 56 x 81 x 32 cm

Volume/Volume ca. 89 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg

Volume/Volume ca. 136 l, Weight/Poids ca. 4,4 kg

None of the trolleys of this collection (except article 71759) exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage. Based on production process related matters weights of the above items may differ by up to +/-7% from supplied works data.

Tous les trolleys de cette collection (exeption article 71759) respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

Pour des raisons liées à la production, le poids des produits de cette série peut varier selon une fourchette de +/-7% par rapport à la valeur indiquée.

9

Material/Matériau: Shell made from ABS Coque en ABS Colour/Coloris:

04 Anthracite 04 Anthracite

SERIES SÉRIE

TOURER

Expansion fold in size M TSA security lock 4 smooth-running wheels

17 Berry 17 Berry

Pli d’aisance pour le modèle de taille M Serrure de sécurité TSA 4 roues facilement maniables

56 Silver 56 Argent

80 Green 80 Vert

Our lightweight bestseller with extra large volume.

Le best-seller léger qui offre un maximum de volume.

Expansion fold in size M

Pli d’aisance pour le modèle de taille M

I’ve always liked our VECTOR. A stylish, modern design, and not too conspicuous. But its successor, the TOURER, is even better. I especially like size M – it even has an expansion fold.

Isabell Campana, Account Manager Flyers

J‘ai toujours apprécié notre VECTOR et son design élégant et moderne tout en discrétion. Son successeur, le TOURER, en est la version optimisée. Je trouve le modèle de taille M absolument génial.

Il dispose même d‘un pli d’aisance!

Isabell Campana, conseillère à la clientèle Flyer

71507

9.575,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S/

NEW NOUVEAU

71548

13.685,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Trolley 2 roues cabine S

Size/Dimensions ca. 46 x 69 x 27/31 cm

Size/Dimensions ca. 40 x 50 x 20 cm

Volume/Volume ca. 80/91 l, Weight/Poids ca. 3,5 kg

Volume/Volume ca. 35 l, Weight/Poids ca. 2,3 kg

71549

15.055,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L Size/Dimensions ca. 53 x 76 x 29 cm Volume/Volume ca. 109 l, Weight/Poids ca. 3,9 kg

10

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage. Based on production process related matters weights of the above items may differ by up to +/-7% from supplied works data.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

Pour des raisons liées à la production, le poids des produits de cette série peut varier selon une fourchette de +/-7% par rapport à la valeur indiquée.

11

Material/Matériau: Shell made from polypropylene Coque en polypropylène Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

COLOSSO

The big one with XL volume made from shatter-proof polypropylene.

Le grand modèle au volume XL en polypropylène ultra résistant.

01 Black 01 Noir

XL volume Extremely solid Intelligent interior compartments TSA security lock

10 Red 10 Rouge

Volume XL Extrêmement robuste Aménagement intérieur intelligent Serrure TSA à code

20 Blue 20 Bleu

80 Green 80 Vert

The COLOSSO is brilliant for me. It simply doesn’t break. This polypropylene trolley really can stand up to everything.

And I can say that from experience.

Nick Müller-Meister, Warehouseman

Pour moi, le COLOSSO est tout simplement génial. Il est incassable. Il est extrêmement résistant à la rupture. Ce trolley en polypropylène est vraiment hyper solide, j‘en sais quelque chose.

Nick Müller-Meister, magasinier

71247

10.945,00 dinara

4-Wheel boardtrolley S/

71248

13.685,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Trolley 4 roues cabine S

Size/Dimensions ca. 46 x 65 x 26 cm

Size/Dimensions ca. 36 x 55 x 20 cm

Volume/Volume ca. 72 l, Weight/Poids ca. 3,4 kg

Volume/Volume ca. 36 l, Weight/Poids ca. 2,5 kg

71249

15.055,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L Size/Dimensions ca. 52 x 76 x 30 cm Volume/Volume ca. 112 l, Weight/Poids ca. 4,4 kg

12

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage. Based on production process related matters weights of the above items may differ by up to +/-7% from supplied works data.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

Pour des raisons liées à la production, le poids des produits de cette série peut varier selon une fourchette de +/-7% par rapport à la valeur indiquée.

13

SERIES OVERVIEW HARD SHELL 6

SERIES

STRIPES

Art. Nr Designation

8

Material

Colours Black, Slate, Pandora, Mocha and Emerald

4-Wheel boardtrolley S 37 x 55 x 20

37

2,2

71348

4-Wheel Trolley M+ 49 x 71 x 29

83

3,1

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Black, Slate, Pandora, Mocha and Emerald

71349

4-Wheel Trolley L

52 x 77 x 32

117

3,6

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Black, Slate, Pandora, Mocha and Emerald

71303

Beautycase

37 x 31 x 22

25

1,5

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Black, Slate, Pandora, Mocha and Emerald

SERIES

Size

Vol.

Wt.

Material

Colours

4-Wheel boardtrolley S 40 x 55 x 20

40

2,6

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Anthracite, Sand and Garnet

71748

4-Wheel Trolley M

45 x 65 x 26

70

3,2

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Anthracite, Sand and Garnet

71758

4-Wheel Trolley M+ 49 x 70 x 28

89

3,7

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Anthracite, Sand and Garnet

71749

4-Wheel Trolley L

113

3,9

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Anthracite, Sand and Garnet Anthracite, Sand and Garnet

71759

4-Wheel Trolley XL

SERIES

TOURER

52 x 75 x 31 56 x 81 x 32

136

4,4

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Size

Vol.

Wt.

Material

Colours

2,3

Shell made from ABS

Anthracite, Berry, Silver and Green

3,5

Shell made from ABS

Anthracite, Berry, Silver and Green

Shell made from ABS

Anthracite, Berry, Silver and Green

71507

2-Wheel boardtrolley S 40 x 50 x 20

71548

4-Wheel Trolley M

SERIES

Features

Legende Icons 4-wheel system

Trolley compatible

2 large comfort wheels

Lightweight handle system

Shirt compartment

Water-repellent zipper

Expandable

TSA-lock

ELBE TWO

71747

71549

4-Wheel Trolley L

35

46 x 69 x 27/31 80/91 53 x 76 x 29

109

3,9

Features

Size

Features

Tested quality Throughout the development process all travelite trolleys and wheeled duffles have to pass a very stringent set of tests.

Certified by German surveillance authority „TÜV“ Vol.

Wt.

Material

Colours Black, Red, Blue and Green

Inflight luggage (up to 20 cm of depth)*

*Before every trip, we recommend you to consult your forwarder for their applicable size and weight restrictions on inflight luggage.

COLOSSO

Art. Nr Designation

14

Wt.

71347

Art. Nr Designation

12

Vol.

Shell made from 100% Bayer Makrolon® polycarbonate

Art. Nr Designation

10

Size

Features

This product was optionally tested subject to the quality regulations by the TÜV Rheinland on behalf of travelite GmbH & Co. KG. The GS logo stands for certified quality. Therefore, this is confirmed with our quality requirements.

Wheels 30-50 km on various surface types

Handles 3.000 up to 5.000 lift cycles loaded

Stability

71247

4-Wheel boardtrolley S 36 x 55 x 20

36

2,5

Shell made from polypropylene

71248

4-Wheel Trolley M

46 x 65 x 26

72

3,4

Shell made from polypropylene

Black, Red, Blue and Green

Handle System

71249

4-Wheel Trolley L

52 x 76 x 30

112

4,4

Shell made from polypropylene

Black, Red, Blue and Green

2.800 extension cycles loaded

Makrolon is a registered trademark of Bayer AG.

free drop (from 1,2 m) onto hard surface onto each corner

15

APERÇU DE LA GAMME DES BAGAGES RIGIDES 6

SÉRIE

STRIPES

Num.Art. Désignation

8

83

3,1

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Noir, Gris ardoise, Pandora, Mocca et Émeraude

52 x 77 x 32

117

3,6

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Noir, Gris ardoise, Pandora, Mocca et Émeraude

37 x 31 x 22

25

1,5

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Noir, Gris ardoise, Pandora, Mocca et Émeraude

71348

Trolley 4 roues M+

49 x 71 x 29

71349

Trolley 4 roues L

71303

Vanity

Dimensions Vol.

Poids Matériau

Coloris

Trolley 4 roues cabine S

40 x 55 x 20

40

2,6

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Anthracite, Sable et Grenat

71748

Trolley 4 roues M

45 x 65 x 26

70

3,2

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Anthracite, Sable et Grenat

71758

Trolley 4 roues M+

49 x 70 x 28

89

3,7

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Anthracite, Sable et Grenat

71749

Trolley 4 roues L

52 x 75 x 31

113

3,9

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Anthracite, Sable et Grenat

4,4

Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

Anthracite, Sable et Grenat

71759

Trolley 4 roues XL

SÉRIE

TOURER

56 x 81 x 32

136

Dimensions Vol.

71507

Trolley 2 roues cabine S

40 x 50 x 20

71548

Trolley 4 roues M

46 x 69 x 27/31 80/91

SÉRIE

Caractéristiques

Légende icônes Système 4 roulettes Inliner

Compatible trolley

2 grandes roues confort

Poignée en métal léger

Compartiment à vêtements

Fermeture éclaire étanche à l’eau

Soufflet extensible

Cadenas TSA

ELBE TWO

71747

71549

Trolley 4 roues L

53 x 76 x 29

35

109

Poids Matériau

Coloris

2,3

Coque en ABS

Anthracite, Berry, Argent et Vert

3,5

Coque en ABS

Anthracite, Berry, Argent et Vert

Coque en ABS

Anthracite, Berry, Argent et Vert

3,9

Caractéristiques

Caractéristiques

Qualité testée L’ensemble des trolleys et sacs de voyage trolley de travelite sont soumis à un programme de tests rigoureux lors de leur développement.

Signe du service de Contrôle Technique TÜF - GS Caractéristiques

Ce produit a été examiné de facon volontaire d‘après les directives de qualité du servie de contrôle technique allemand par ordre de travelite GmbH & Co. KG. Le logo représente „la sécurité tésté“ et affirme nos exigences de qualité.

Roues 30-50 km sur différents types de sol

Poignées 3.000 jusqu‘à 5.000 levages avec charge

Stabilité

Dimensions Vol.

Poids Matériau

71247

Trolley 4 roues cabine S

36 x 55 x 20

36

2,5

Coque en polypropylène

Noir, Rouge, Bleu et Vert

71248

Trolley 4 roues M

46 x 65 x 26

72

3,4

Coque en polypropylène

Noir, Rouge, Bleu et Vert

Poignées télescopiques

71249

Trolley 4 roues L

52 x 76 x 30

112

4,4

Coque en polypropylène

Noir, Rouge, Bleu et Vert

2.800 flexions avec charge

Makrolon est une marque déposée de la société Bayer AG.

Coloris

Dimensions cabine IATA (jusqu’à 20 cm de profondeur)*

*Nous vous recommandons toujours avant chaque voyage de contrôler les dimensions et poids maximaux autorisés auprès de votre transporteur.

COLOSSO

Num.Art. Désignation

16

2,2

37

Num.Art. Désignation

12

Coloris Noir, Gris ardoise, Pandora, Mocca et Émeraude

37 x 55 x 20

SÉRIE

Poids Matériau Coque en 100% polycarbonate Bayer Makrolon®

71347

Num.Art. Désignation

10

Dimensions Vol.

Trolley 4 roues cabine S

chute libre de 1,2 m de hauteur sur un sol dur sur chaque côté

17

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D Polyester 600 x 600D Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

KENDO

Top of the class with removable packing plate.

Le meilleur de sa catégorie avec plateau de séparation amovible.

Flexible packing plate (see picture on right) Extra-deep shirt compartment Extra large expansion fold for more packing volume TSA security lock 4 smooth-running double wheels 3 front pockets

60 Brown 60 Marron

Plateau de séparation amovible (voir illustration à droite) Compartiment à chemises très profond Grand pli d’aisance pour plus de volume Serrure à code TSA 4 roues jumelées facilement maniables 3 poches sur le devant

To me, a trolley has to be one thing above all else: practical. Our KENDO convinced me with all its features. You can use its packing plate flexibly and the whole thing is remarkably simple.

Jasmin Mix, Marketing Manager

Pour moi, un trolley doit avant tout avoir une qualité: être pratique. Le modèle KENDO m‘a convaincue par sa fonctionnalité. D‘une conception très flexible, le plateau de séparation est extrêmement simple à utiliser.

Jasmin Mix, responsable marketing

86607

13.385,00 dinara

86647

13.385,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S/

4-Wheel boardtrolley S*/

Trolley 2 roues cabine S

Trolley 4 roues cabine S*

Size/Dimensions ca. 39 x 54 x 20/24 cm

Size/Dimensions ca. 38 x 55 x 20 cm

Volume/Volume ca. 42/51 l, Weight/Poids ca. 2,7 kg

Volume/Volume ca. 38 l, Weight/Poids ca. 2,7 kg

86648

16.065,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M Size/Dimensions ca. 42 x 67 x 27/32 cm Volume/Volume ca. 70/83 l, Weight/Poids ca. 3,5 kg

86649

17.420,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L Size/Dimensions ca. 46 x 77 x 30/35 cm Volume/Volume ca. 99/116 l, Weight/Poids ca. 3,9 kg

18

*Art. 86647 not expandable. *Art. 86647 non-extensible.

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

19

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D Polyester 600 x 600D Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SERIE SÉRIE

60 Brown 60 Marron

KENDO STYLE

No one packs better!

Carrément imbattable!

86631

7.545,00 dinara

86605

6.285,00 dinara

Businessbag (13“)/Sacoche (13“)

Duffle/Sac de voyage

Size/Dimensions ca. 40 x 30 x 18 cm

Size/Dimensions ca. 57 x 33 x 31 cm

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Volume/Volume ca. 58 l, Weight/Poids ca. 0,8 kg

2 large comfort wheels Lightweight handle system XL volume

2 grandes roues confort Système trolley métallique léger Volume XL

86604

6.285,00 dinara

Boardbag/Sac cabine

86601

11.325,00 dinara

Wheeled Duffle XXL/Sac de voyage trolley XXL

20 1

86632

6.285,00 dinara

Laptopbag (15,6“)/Sacoche ordinateur (15,6“)

Size/Dimensions ca. 41 x 29 x 17 cm

Size/Dimensions ca. 42 x 31 x 10 cm

Volume/Volume ca. 20 l, Weight/Poids ca. 1,1 kg

Volume/Volume ca. 13 l, Weight/Poids ca. 0,8 kg

86633

7.545,00 dinara

Laptopbag (17“)/Sacoche ordinateur (17“)

Size/Dimensions ca. 81 x 40 x 37 cm

Size/Dimensions ca. 45 x 36 x 10 cm

Volume/Volume ca. 120 l, Weight/Poids ca. 3,4 kg

Volume/Volume ca. 16 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

21

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D with Dobby Trim Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

STYLE

Lots of features, XL volume and lightweight.

Fonctionnalité optimale, volume XL et poids réduit.

01 Black 01 Noir

XL volume Low weight Recessed TSA security lock Useful side pocket on cabin bag S Expansion fold

20 Navy 20 Marine

Volume XL Poids réduit serrure TSA à code encastrée Valise trolley cabine S équipé d‘une poche latérale pratique Pli d’aisance

The STYLE grabbed me from the first moment. Lots of features, lots of space and little weight. I love travelling with STYLE. Kathrin Schips, Account Manager Retail Germany

Le modèle STYLE m‘a convaincue d‘emblée. Grande fonctionnalité, volume important et poids réduit. Avec STYLE, voyager est un plaisir.

Kathrin Schips, conseillère à la clientèle dans le commerce spécialisé 83407

13.385,00 dinara

13.385,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S/

4-Wheel boardtrolley S*/

Trolley 2 roues cabine S

Trolley 4 roues cabine S*

Size/Dimensions ca. 38 x 54 x 20/24 cm

Size/Dimensions ca. 38 x 52 x 20 cm

Volume/Volume ca. 37/44 l, Weight/Poids ca. 2,7 kg

Volume/Volume ca. 32 l, Weight/Poids ca. 2,6 kg

83408

14.745,00 dinara

2-Wheel Trolley M/Trolley 2 roues M

83448

16.080,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Size/Dimensions ca. 42 x 64 x 24/28 cm

Size/Dimensions ca. 42 x 64 x 28/32 cm

Volume/Volume ca. 58/68 l, Weight/Poids ca. 3,3 kg

Volume/Volume ca. 62/71 l, Weight/Poids ca. 3,2 kg

83409

16.080,00 dinara

2-Wheel Trolley L/Trolley 2 roues L

22 1

83447

83449

17.420,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L

Size/Dimensions ca. 46 x 74 x 28/32 cm

Size/Dimensions ca. 45 x 77 x 32/36 cm

Volume/Volume ca. 86/98 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg

Volume/Volume ca. 93/105 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg

*Art. 83447 not expandable. *Art. 83447 non-extensible.

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

23

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D with Dobby Trim Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

STYLE

20 Navy 20 Marine

Intelligent accessories with lots of features.

Des accessoires bien pensés et particulièrement fonctionnels.

83401

13.385,00 dinara

Wheeled Duffle/Sac de voyage trolley

83405

7.545,00 dinara

Duffle/Sac de voyage

Size/Dimensions ca. 71 x 35 x 37 cm

Size/Dimensions ca. 64 x 33 x 33 cm

Volume/Volume ca. 83 l, Weight/Poids ca. 2,9 kg

Volume/Volume ca. 70 l, Weight/Poids ca. 1,2 kg

2 large comfort wheels Lightweight handle system XL volume

2 grandes roues confort Système trolley métallique léger Volume XL

83403

6.285,00 dinara

Boardbag/Sac cabine

24 1

83404

7.545,00 dinara

Weekender/Sac de week-end

Size/Dimensions ca. 42 x 32 x 19 cm

Size/Dimensions ca. 50 x 34 x 20 cm

Volume/Volume ca. 26 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Volume/Volume ca. 34 l, Weight/Poids ca. 1,0 kg

25

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D Polyester 600 x 600D Colour/Coloris:

04 Anthracite 04 Anthracite

SERIES SERIE SÉRIE

Intelligent interior compartments Recessed TSA security lock 4 smooth-running wheels Expansion fold

CROSSLITE STYLE

70 Merlot 70 Merlot

Aménagement intérieur intelligent Serrure TSA à code encastrée 4 roues facilement maniables Pli d’aisance

All features for convenient travelling.

Des accessoires bien pensés et particulièrement fonctionnels.

82567

I like a trolley to be a bit sporty – just like me. The CROSSLITE is simply great; it’s really solid and has perfect features.

Daniel Rousselot, Account Manager EDI

J‘aime que les trolleys soient un peu sportifs. Comme moi. Le modèle CROSSLITE est optimal. Très solide et bien équipé.

Daniel Rousselot, conseiller à la clientèle EDI

12.315,00 dinara

82577

13.685,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S*/

4-Wheel boardtrolley S*/

Trolley 2 roues cabine S*

Trolley 4 roues cabine S*

Size/Dimensions ca. 39 x 54 x 20 cm

Size/Dimensions ca. 37 x 53 x 20 cm

Volume/Volume ca. 42 l, Weight/Poids ca. 2,5 kg

Volume/Volume ca. 34 l, Weight/Poids ca. 2,6 kg

82568

13.685,00 dinara

2-Wheel Trolley M/Trolley 2 roues M

82578

15.055,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Size/Dimensions ca. 43 x 65 x 26/30 cm

Size/Dimensions ca. 40 x 65 x 27/31 cm

Volume/Volume ca. 73/84 l, Weight/Poids ca. 3,1 kg

Volume/Volume ca. 65/75 l, Weight/Poids ca. 3,1 kg

82569

15.055,00 dinara

2-Wheel Trolley L/Trolley 2 roues L

82579

16.425,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L

Size/Dimensions ca. 47 x 75 x 29/33 cm

Size/Dimensions ca. 45 x 78 x 32/36 cm

Volume/Volume ca. 102/116 l, Weight/Poids ca. 3,5 kg

Volume/Volume ca. 105/112 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg

82504

5.025,00 dinara

Boardbag/Sac cabine

82503

5.025,00 dinara

Beautycase/ Vanity

Size/Dimensions ca. 41 x 30 x 19 cm

Size/Dimensions ca. 39 x 29 x 15 cm

Volume/Volume ca. 23 l, Weight/Poids ca. 1,1 kg

Volume/Volume ca. 17 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Award winner

1 26

(Tested was Trolley Size M, 4-wheel) (A été testé Trolley Taille M, 4 roues)

*Art. 82567 and 82577 are not expandable. *Art. 82567 et 82577 non-extensible.

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

27

Material/Matériau: Ripstop polyester 600 x 600D Ripstop polyester 600 x 600D Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

MODERNA

The allrounder that meets every need.

Le trolley polyvalent pour satisfaire toutes les exigences.

01 Black 01 Noir

3 front pockets for optimum stowage Expansion fold for extra packing volume TSA security lock 4 smooth-running wheels Extremely light

60 Brown 60 Marron

3 poches sur le devant pour un rangement optimal Pli d’aisance pour plus de volume Serrure TSA à code 4 roues facilement maniables Extrêmement léger

80 Green 80 Vert

When I travel, I carry lots of documents with me. My trolley has to be light otherwise checking in can get expensive.

Therefore the new MODERNA is the ideal trolley for me.

Oliver Ottens, Commercial Director

Quand je voyage, j‘emporte beaucoup de documents. Il me faut donc un trolley léger, sinon gare à la facture à l‘embarquement! Le nouveau trolley MODERNA est idéal pour moi.

Oliver Ottens, directeur commercial

84204

5.355,00 dinara

Boardbag/Sac cabine

NEW NOUVEAU

84248

13.385,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Size/Dimensions ca. 41 x 30 x 18 cm

Size/Dimensions ca. 42 x 66 x 27/31 cm

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Volume/Volume ca. 69/79 l, Weight/Poids ca. 3,2 kg

84207

10.725,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S/

84249

14.745,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L

Trolley 2 roues cabine S

Size/Dimensions ca. 46 x 76 x 30/34 cm

Size/Dimensions ca. 40 x 50 x 20/24 cm

Volume/Volume ca. 98/111 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg

Volume/Volume ca. 40/48 l, Weight/Poids ca. 2,4 kg

28 1

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

29

Material/Matériau: Two-tone polyester 900D Two-Tone polyester 900D Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

MADEIRA

04 Anthracite / Green 04 Anthracite / Vert

Expansion fold for extra packing volume TSA security lock 4 smooth-running double wheels

05 Anthracite / Red 05 Anthracite / Rouge

Pli d’aisance pour plus de volume Serrure TSA à code 4 roues facilement maniables

20 Navy / Blue 20 Marine / Bleu

The trolley with a strong personality and lots of extras.

Le trolley à la forte personnalité et aux nombreux accessoires.

The MADEIRA is a funky trolley. I like the way it looks because it stands out. I always recognise my MADEIRA on the luggage conveyer.

Karen Troeger, Logistic Operations Manager

Le MADEIRA est un trolley amusant.

J‘aime son look qui ne passe pas inaperçu. Je repère mon MADEIRA immédiatement sur le tapis roulant amenant les bagages.

Karen Troeger, direction des opérations logistiques

82367

9.375,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S*/

82378

12.065,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Trolley 2 roues cabine S*

Size/Dimensions ca. 42 x 65 x 27/31 cm

Size/Dimensions ca. 39 x 54 x 20 cm

Volume/Volume ca. 68/78 l, Weight/Poids ca. 3,4 kg

Volume/Volume ca. 42 l, Weight/Poids ca. 2,9 kg

82379

82368

10.725,00 dinara

13.385,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L

2-Wheel Trolley M/Trolley 2 roues M

Size/Dimensions ca. 46 x 76 x 30/34 cm

Size/Dimensions ca. 42 x 63 x 26/30 cm

Volume/Volume ca. 98/111 l, Weight/Poids ca. 3,8 kg

Volume/Volume ca. 68/78 l, Weight/Poids ca. 3,4 kg

82369

12.065,00 dinara

2-Wheel Trolley L/Trolley 2 roues L Size/Dimensions ca. 46 x 72 x 30/34 cm Volume/Volume ca. 99/112 l, Weight/Poids ca. 3,8 kg

30 1

*Art. 82367 not expandable. *Art. 82367 non-extensible.

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

31

Material/Matériau: Two-tone polyester 900D Two-Tone polyester 900D Colour/Coloris:

04 Anthracite / Green 04 Anthracite / Vert

SERIES SÉRIE

05 Anthracite / Red 05 Anthracite / Rouge

MADEIRA

20 Navy / Blue 20 Marine / Bleu

Convenient companion for every situation.

Compagnons de route pratiques pour toutes les situations.

82306

5.025,00 dinara

Duffle/Sac de voyage

82301

8.805,00 dinara

Wheeled Duffle/Sac de voyage trolley

Size/Dimensions ca. 60 x 30 x 27 cm

Size/Dimensions ca. 72 x 35 x 37 cm

Volume/Volume ca. 49 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Volume/Volume ca. 84 l, Weight/Poids ca. 3,1 kg

2 large comfort wheels Lightweight handle system XL volume

2 roues confort Système trolley métallique léger Volume XL

82303

3.935,00 dinara

Beautycase/ Vanity

32 1

82304

3.935,00 dinara

Boardbag/Sac cabine

Size/Dimensions ca. 33 x 27 x 20 cm

Size/Dimensions ca. 41 x 30 x 20 cm

Volume/Volume ca. 16 l, Weight/Poids ca. 0,8 kg

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 1,0 kg

33

Material/Matériau: Polyester 600D Polyester 600D Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

MADRID

The allrounder that meets every need.

Le trolley polyvalent pour satisfaire toutes les exigences.

01 Black 01 Noir 01 Black 01 Noir

Expansion fold for extra packing volume Intelligent interior compartments Extra big front pocket TSA security lock

22 Petrol 22 Bleu pétrole 60 Brown 60 Marron 70 Burgundy 70 Bordeaux 80 Green 80 Vert

Pli d’aisance pour plus de volume Aménagement intérieur intelligent Grande poche avant supplémentaire Serrure TSA à code

The Madrid is really fun. It it is the perfect allrounder for every trip. I love this trolley for its extra big front pocket. This way I have all my travelling papers organized perfectly.

Svenja Rehders, Account Manager Export

Le MADRID fait simplement plaisir.

C’est le trolley polyvalent parfait pour tous les voyages. J’aime beaucoup les poches avant profondes, comme ça j’ai tous les documents de voyage bien arrangés.

Svenja Rehders, conseillère à la clientèle export

89004

4.110,00 dinara

Boardbag/Sac cabine

89048

10.945,00 dinara

4-Wheel Trolley M/Trolley 4 roues M

Size/Dimensions ca. 41 x 29 x 14 cm

Size/Dimensions ca. 40 x 67 x 25/29 cm

Volume/Volume ca. 17 l, Weight/Poids ca. 0,6 kg

Volume/Volume ca. 62/72 l, Weight/Poids ca. 3,5 kg

89007

89049

8.205,00 dinara

2-Wheel boardtrolley S/

12.316,00 dinara

4-Wheel Trolley L/Trolley 4 roues L

Trolley 2 roues cabine S

Size/Dimensions ca. 43 x 77 x 27/31 cm

Size/Dimensions ca. 36 x 52 x 20/24 cm

Volume/Volume ca. 84/96 l, Weight/Poids ca. 3,9 kg

Volume/Volume ca. 37/45 l, Weight/Poids ca. 2,9 kg

34 1

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

35

Material/Matériau: Polyester 600D Polyester 600D Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

10 Red 10 Rouge

ORLANDO

20 Navy 20 Marine

Our classic with plenty of choice.

Notre grand classique qui offre beaucoup de choix.

98526

3.175,00 dinara

7.110,00 dinara

98488

2-Wheel boardtrolley XS*1,2/

2-Wheel Trolley M/Trolley 2 roues M

1,2

98495

9.520,00 dinara

2-Wheel Trolley XL*1, 2/Trolley 2 roues XL*1, 2

Trolley 2 roues cabine XS*

Size/Dimensions ca. 41 x 63 x 25 cm

Size/Dimensions ca. 52 x 81 x 30 cm

Size/Dimensions ca. 32 x 46 x 19 cm

Volume/Volume ca. 58 l, Weight/Poids ca. 3,6 kg

Volume/Volume ca. 114 l, Weight/Poids ca. 4,8 kg

Volume/Volume ca. 25 l, Weight/Poids ca. 2,7 kg

98489

98487

5.555,00 dinara

8.440,00 dinara

2-Wheel Trolley L/Trolley 2 roues L

2-Wheel boardtrolley S/

Size/Dimensions ca. 47 x 73 x 26 cm

Trolley 2 roues cabine S

Volume/Volume ca. 80 l, Weight/Poids ca. 4,1 kg

Size/Dimensions ca. 37 x 53 x 20 cm Volume/Volume ca. 37 l, Weight/Poids ca. 3,2 kg

The ORLANDO is a true travelite classic. This trolley has been my companion for years. It’s unbelievably robust and great value for money.

Sabine Turek, Buyer

L‘ORLANDO est un grand classique de la gamme travelite. Ce trolley m‘accompagne déjà depuis de nombreuses années. Il séduit par sa grande robustesse et son excellent rapport qualité-prix.

98492

Sabine Turek, acheteuse

98486

Beautycase/ Vanity

98481

6.555,00 dinara

3.765,00 dinara

Duffle/Sac de voyage

Size/Dimensions ca. 36 x 26 x 22 cm

Size/Dimensions ca. 58 x 30 x 32 cm

Volume/Volume ca. 19 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Volume/Volume ca. 50 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

98484

Wheeled Duffle/Sac de voyage trolley

3.940,00 dinara

2.015,00 dinara

98482

Cosmetic Bag*2/Trousse de toilette*2

Boardbag/Sac cabine

Size/Dimensions ca. 70 x 35 x 33 cm

Size/Dimensions ca. 38 x 29 x 18 cm

Size/Dimensions ca. 26 x 15 x 10 cm

Volume/Volume ca. 73 l, Weight/Poids ca. 2,7 kg

Volume/Volume ca. 18 l, Weight/Poids ca. 1,0 kg

Volume/Volume ca. 4 l, Weight/Poids ca. 0,4 kg

* can only be ordered in a set * disponible uniquement en set 1

36 1

3.765,00 dinara

1

* only available in black * disponible uniquement en noir 2

2

None of the trolleys of this collection (except article 98495) exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection (exeption article 98495) respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

37

SERIES OVERVIEW SOFT LUGGAGE 18 SERIES

Size

Vol.

Wt.

Material

Colours

86607

2-Wheel boardtrolley S 39 x 54 x 20/24 42/51

2,7

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86647

4-Wheel boardtrolley S 38 x 55 x 20

2,7

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86648

4-Wheel Trolley M

42 x 67 x 27/32 70/83

3,5

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86649

4-Wheel Trolley L

46 x 77 x 30/35 99/116 3,9

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86631

Businessbag (13“)

40 x 30 x 18

22

0,9

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86605

Duffle

57 x 33 x 31

58

0,8

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86632

Laptopbag (15,6“)

42 x 31 x 10

13

0,8

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86633

Laptopbag (17“)

45 x 36 x 10

16

0,9

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86604

Boardbag

41 x 29 x 17

20

1,1

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

86601

Wheeled Duffle XXL

81 x 40 x 37

120

3,4

Polyester 600 x 600D

Black and Brown

38

Features

Size

Vol.

Wt.

Material

Colours

83407

2-Wheel boardtrolley S 38 x 54 x 20/24 37/44

2,7

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy

83408

2-Wheel Trolley M

42 x 64 x 24/28 58/68

3,3

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy

83409

2-Wheel Trolley L

46 x 74 x 28/32 86/98

3,7

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy

83447

4-Wheel boardtrolley S 38 x 52 x 20

2,6

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy Black and Navy

32

MODERNA

83448

4-Wheel Trolley M

42 x 64 x 28/32 62/71

3,2

83449

4-Wheel Trolley L

45 x 77 x 32/36 93/105 3,7

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy Black and Navy

83401

Wheeled Duffle

71 x 35 x 37

83

2,9

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

83405

Duffle

64 x 33 x 33

70

1,2

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy

83404

Weekender

50 x 34 x 20

34

1,0

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy

83403

Boardbag

42 x 32 x 19

26

0,9

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Black and Navy

30

38

Size

Material

Colours

2,4

Ripstop polyester 600 x 600D

Black, Brown and Green

84248

4-Wheel Trolley M

42 x 66 x 27/31 69/79

3,2

Ripstop polyester 600 x 600D

Black, Brown and Green

84249

4-Wheel Trolley L

46 x 76 x 30/34 98/111 3,7

Ripstop polyester 600 x 600D

Black, Brown and Green

84204

Boardbag

41 x 30 x 18

Ripstop polyester 600 x 600D

Black, Brown and Green

SERIES

22

0,9

Size

Vol. 42

Wt.

Material

Colours

2,9

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82367

2-Wheel boardtrolley S 39 x 54 x 20

82368

2-Wheel Trolley M

42 x 63 x 26/30 68/78

3,4

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82369

2-Wheel Trolley L

46 x 72 x 30/34 99/112 3,8

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82378

4-Wheel Trolley M

42 x 65 x 27/31 68/78

3,4

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82379

4-Wheel Trolley L

46 x 76 x 30/34 98/111 3,8

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82306

Duffle

60 x 30 x 27

49

0,9

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82301

Wheeled Duffle

72 x 35 x 37

84

3,1

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

Features

34

82303

Beautycase

33 x 27 x 20

16

0,8

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

82304

Boardbag

41 x 30 x 20

22

1,0

Two-tone polyester 900D

Anthracite/Green, Anthracite/Red and Navy/Blue

Vol.

Wt.

Material

Colours

SERIES

Legende Icons

36

Features

Size

89007

2-Wheel boardtrolley S 36 x 52 x 20/24 37/45

2,9

Polyester 600D

Black, Petrol and Burgundy

89048

4-Wheel Trolley M

40 x 67 x 25/29 62/72

3,5

Polyester 600D

Black, Petrol and Burgundy

89049

4-Wheel Trolley L

43 x 77 x 27/31 84/96

3,9

Polyester 600D

Black, Petrol and Burgundy

89004

Boardbag

41 x 29 x 14

0,6

Polyester 600D

Black, Petrol and Burgundy

SERIES

Features

2-wheel system

2 large comfort wheels

Shirt compartment

Shoe compartment

Expandable

TSA-lock

MADRID

17

Features

Size

Vol.

Wt.

Material

Colours

98526

2-Wheel boardtrolley XS

32 x 46 x 19

25

2,7

Polyester 600D

Black

98487

2-Wheel boardtrolley S 37 x 53 x 20

37

3,2

Polyester 600D

Black, Red and Navy

Wt.

Material

Colours

42

2,5

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98488

2-Wheel Trolley M

41 x 63 x 25

58

3,6

Polyester 600D

Black, Red and Navy

82567

2-Wheel boardtrolley S 39 x 54 x 20

82568

2-Wheel Trolley M

43 x 65 x 26/30 73/84

3,1

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98489

2-Wheel Trolley L

47 x 73 x 26

80

4,1

Polyester 600D

Black, Red and Navy

82569

2-Wheel Trolley L

47 x 75 x 29/33 102/116 3,5

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98495

2-Wheel Trolley XL

52 x 81 x 30

114

4,8

Polyester 600D

Black

82577

4-Rad Bordtrolley S

37 x 53 x 20

2,6

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98481

Wheeled Duffle

70 x 35 x 33

73

2,7

Polyester 600D

Black, Red and Navy

82578

4-Wheel Trolley M

40 x 65 x 27/31 65/75

3,1

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98486

Duffle

58 x 30 x 32

50

0,9

Polyester 600D

Black, Red and Navy

82579

4-Wheel Trolley L

45 x 78 x 32/36 105/112 3,7

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98492

Beautycase

36 x 26 x 22

19

0,9

Polyester 600D

Black, Red and Navy

82504

Boardbag

41 x 30 x 19

23

1,1

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98482

Cosmetic Bag

26 x 15 x 10

4

0,4

Polyester 600D

Black

82503

Beautycase

39 x 29 x 15

17

0,9

Polyester 600 x 600D

Anthracite and Merlot

98484

Boardbag

38 x 29 x 18

18

1,0

Polyester 600D

Black, Red and Navy

Trolley compatible

Lightweight handle system

Organizer

ORLANDO

Vol.

34

Features

MADEIRA

Art. Nr Designation

CROSSLITE

Art. Nr Designation

Wt.

2-Wheel boardtrolley S 40 x 50 x 20/24 40/48

Art. Nr Designation 26 SERIES

Vol.

84207

Art. Nr Designation

Polyester 600 x 600D with Dobby Trim

Size

4-wheel system

STYLE

Art. Nr Designation

SERIES

Art. Nr Designation

KENDO

Art. Nr Designation

22 SERIES

28

Features

Lockable (lock not always included)

Laptop compartment

IATA inflight luggage (up to 25cm of depth)* Inflight luggage (up to 20cm of depth)* *Before every trip, we recommend you to consult your forwarder for their applicable size and weight restrictions on inflight luggage.

39

APERÇU DE LA GAMME DES BAGAGES SOUPLES 18 SÉRIE

Dimensions Vol.

Poids Matériau

Coloris

86607

Trolley 2 roues cabine S

39 x 54 x 20/24 42/51

2,7

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86647

Trolley 4 roues cabine S

38 x 55 x 20

2,7

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86648

Trolley 4 roues M

42 x 67 x 27/32 70/83

3,5

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86649

Trolley 4 roues L

46 x 77 x 30/35 99/116 3,9

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86631

Sac coche (13“)

40 x 30 x 18

22

0,9

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86605

Sac de voyage

57 x 33 x 31

58

0,8

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86632

Sachoche ordinateur 42 x 31 x 10 (15,6“)

13

0,8

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86633

Sachoche ordinateur 45 x 36 x 10 (17“)

16

0,9

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86604

Sac cabine

41 x 29 x 17

20

1,1

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

86601

Sac de voyage trolley XXL

81 x 40 x 37

120

3,4

Polyester 600 x 600D

Noir et Marron

38

Dimensions Vol.

Poids Matériau

Coloris

83407

Trolley 2 roues cabine S

38 x 54 x 20/24 37/44

2,7

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

83408

Trolley 2 roues M

42 x 64 x 24/28 58/68

3,3

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

83409

Trolley 2 roues L

46 x 74 x 28/32 86/98

3,7

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

83447

Trolley 4 roues cabine S

38 x 52 x 20

2,6

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

3,2

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

45 x 77 x 32/36 93/105 3,7

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine Noir et Marine

83448

Caractéristiques

30

Trolley 4 roues M

32

42 x 64 x 28/32 62/71

MODERNA Dimensions Vol.

Poids Matériau

84207

Trolley 2 roues cabine S

40 x 50 x 20/24 40/48

2,4

Ripstop polyester 600 x 600D

Noir, Marron et Vert

84248

Trolley 4 roues M

42 x 66 x 27/31 69/79

3,2

Ripstop polyester 600 x 600D

Noir, Marron et Vert

84249

Trolley 4 roues L

46 x 76 x 30/34 98/111 3,7

Ripstop polyester 600 x 600D

Noir, Marron et Vert

84204

Sac cabine

41 x 30 x 18

Ripstop polyester 600 x 600D

Noir, Marron et Vert

SÉRIE

Trolley 4 roues L

83401

Sac de voyage trolley

71 x 35 x 37

83

2,9

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

83405

Sac de voyage

64 x 33 x 33

70

1,2

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

83404

Sac de week-end

50 x 34 x 20

34

1,0

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

83403

Sac cabine

42 x 32 x 19

26

0,9

Polyester 600 x 600D avec Dobby Trim

Noir et Marine

36

CROSSLITE

Num.Art. Désignation

40

Poids Matériau 2,9

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

39 x 54 x 20

82368

Trolley 2 roues M

42 x 63 x 26/30 68/78

3,4

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

82369

Trolley 2 roues L

46 x 72 x 30/34 99/112 3,8

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

82378

Trolley 4 roues M

42 x 65 x 27/31 68/78

3,4

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

82379

Trolley 4 roues L

46 x 76 x 30/34 98/111 3,8

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

42

82306

Sac de voyage

60 x 30 x 27

49

0,9

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

82301

Sac de voyage trolley

72 x 35 x 37

84

3,1

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

82303

Vanity

33 x 27 x 20

16

0,8

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

82304

Sac cabine

41 x 30 x 20

22

1,0

Two-Tone polyester 900D

Anthracite/Vert, Anthracite/Rouge, et Marine/Bleu

SÉRIE

Dimensions Vol.

Poids Matériau

Coloris

89007

Trolley 2 roues cabine S

36 x 52 x 20/24 37/45

2,9

Polyester 600D

Noir, Bleu pétrole, Bordeaux

89048

Trolley 4 roues M

40 x 67 x 25/29 62/72

3,5

Polyester 600D

Noir, Bleu pétrole, Bordeaux

89049

Trolley 4 roues L

43 x 77 x 27/31 84/96

3,9

Polyester 600D

Noir, Bleu pétrole, Bordeaux

89004

Sac cabine

41 x 29 x 14

0,6

Polyester 600D

Noir, Bleu pétrole, Bordeaux

SÉRIE

Légende icônes

Caractéristiques

Système 2 roulettes Inliner

2 grandes roues confort

Compartiment à vêtements Compartiment pour les chaussures

Soufflet extensible

Cadenas TSA

MADRID

17

Caractéristiques

Dimensions Vol.

Poids Matériau

98526

Trolley 2 roues cabine XS

Coloris

32 x 46 x 19

25

2,7

Polyester 600D

Noir

98487

Trolley 2 roues cabine S

37 x 53 x 20

37

3,2

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

Poids Matériau

82567

39 x 54 x 20

2,5

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98488

Trolley 2 roues M

41 x 63 x 25

58

3,6

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

82568

Trolley 2 roues M

43 x 65 x 26/30 73/84

3,1

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98489

Trolley 2 roues L

47 x 73 x 26

80

4,1

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

82569

Trolley 2 roues L

47 x 75 x 29/33 102/116 3,5

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98495

Trolley 2 roues XL

52 x 81 x 30

114

4,8

Polyester 600D

Noir

82577

Trolley 4 roues cabine S

37 x 53 x 20

2,6

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98481

Sac de voyage trolley

70 x 35 x 33

73

2,7

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

82578

Trolley 4 roues M

40 x 65 x 27/31 65/75

3,1

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98486

Sac de voyage

58 x 30 x 32

50

0,9

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

82579

Trolley 4 roues L

45 x 78 x 32/36 105/112 3,7

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98492

Vanity

36 x 26 x 22

19

0,9

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

82504

Sac cabine

41 x 30 x 19

23

1,1

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98482

Trousse de toilette

26 x 15 x 10

4

0,4

Polyester 600D

Noir

82503

Vanity

39 x 29 x 15

17

0,9

Polyester 600 x 600D

Anthracite et Merlot

98484

Sac cabine

38 x 29 x 18

18

1,0

Polyester 600D

Noir, Rouge et Marine

Compatible trolley

Poignée en métal léger

Poches de rangement

ORLANDO

Dimensions Vol.

34

Caractéristiques

Coloris

Trolley 2 roues cabine S

42

Coloris

Dimensions Vol.

Caractéristiques

34

Caractéristiques

Système 4 roulettes Inliner

Trolley 2 roues cabine S

Num.Art. Désignation 26 SÉRIE

0,9

82367

Num.Art. Désignation

83449

22

Coloris

MADEIRA

Num.Art. Désignation

STYLE

Num.Art. Désignation

SÉRIE

Num.Art. Désignation

KENDO

Num.Art. Désignation

22 SÉRIE

28

Caractéristiques

Verrouillable (cadenas pas toujours inclus) Compartiment ordinateur Dimensions cabine IATA (jusqu’à 25 cm de profondeur) Dimensions cabine IATA (jusqu’à 20 cm de profondeur)* *Nous vous recommandons toujours avant chaque voyage de contrôler les dimensions et poids maximaux autorisés auprès de votre transporteur.

41

Material/Matériau: 600D Polyester 600D Polyester Design/Motifs:

10 Owl 10 Chouette

SERIES SÉRIE

YOUNGSTER

For our little travellers.

Pour nos petits globe-trotteurs.

13 Hearts 13 Petits cœurs

20 Pirate 20 Pirate

81707

5.990,00 dinara

81767

5.990,00 dinara

2-Wheel Kids´s Trolley „Pirate“ S/

2-Wheel Kid´s Trolley „Hearts“ S/

Trolley enfant 2 roues „Pirate“ S

Trolley enfant 2 roues „Petits cœurs“ S

Size/Dimensions ca. 31 x 43 x 18 cm

Size/Dimensions ca. 31 x 43 x 18 cm

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 1,9 kg

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 1,9 kg

81706

1.825,00 dinara

81766

20 Rocket 20 Fusée

1.825,00 dinara

Kid´s Backpack „Pirate“/

Kid´s Backpack „Hearts“S/

Sac à dos enfant „Pirate“

Sac à dos enfant „Petits cœurs“

Size/Dimensions ca. 25 x 30 x 12 cm

Size/Dimensions ca. 25 x 30 x 12 cm

Volume/Volume ca. 8 l, Weight/Poids ca. 0,35 kg

Volume/Volume ca. 8 l, Weight/Poids ca. 0,35 kg

The Heart trolley from series YOUNGSTER is just excellent for my little girl. She feels just like mum and packs her things all by herself when we set off for a long journey.

Silke Jung, Quality Manager

Ma fille adore le trolley de la série YOUNGSTER avec ses petits cœurs.

Avec lui, elle joue à faire comme maman et range ses affaires toute seule dans sa valise quand nous partons en voyage.

Silke Jung, responsable qualité

81777

81787

5.990,00 dinara

2-Wheel Kid´s Trolley „Owl“ S/

2-Wheel Kid´s Trolley „Rocket“ S/

Trolley enfant 2 roues „Chouette“ S

Trolley enfant 2 roues „Fusée“ S

Size/Dimensions ca. 31 x 43 x 18 cm

Size/Dimensions ca. 31 x 43 x 18 cm

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 1,9 kg

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 1,9 kg

81776

42 1

5.990,00 dinara

1.825,00 dinara

81786

1.825,00 dinara

Kid´s Backpack „Owl“/

Kid´s Backpack „Rocket“/

Sac à dos enfant „Chouette“

Sac à dos enfant „Fusée“

Size/Dimensions ca. 25 x 30 x 12 cm

Size/Dimensions ca. 25 x 30 x 12 cm

Volume/Volume ca. 8 l, Weight/Poids ca. 0,35 kg

Volume/Volume ca. 8 l, Weight/Poids ca. 0,35 kg

*Trolley and backpack can only be ordered in a set. *Trolley disponible uniquement en set avec le sac à dos.

None of the trolleys of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les trolleys de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

43

Material/Matériau: Ripstop 600 x 450D polyester Ripstop 600 x 450D Polyester Colour/Coloris:

SERIES SÉRIE

KICK-OFF

01 Black 01 Noir

2 comfort wheels Lightweight handle system XL volume

10 Red 10 Rouge

2 roues confort Système trolley métallique léger Volume XL

Functional leisure bags and backpacks with a sporty look.

Sacs de loisir et sacs à dos d‘allure sportive hyper fonctionnels.

20 Navy 20 Marine

80 Green 80 Vert

8.805,00 dinara

6801

Wheeled Duffle XL/Sac de voyage trolley XL Size/Dimensions ca. 75 x 39 x 39 cm Volume/Volume ca. 103 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg

When it comes to sports, my KICK-OFF leisure bag is always with me. It’s simple, practical and really spacious.

Notebooks 40cm MAX

Rene Hackstock, Employee Service Centre

Quand je vais au sport, mon sac de loisirs KICK-OFF est toujours de la partie. Il est simple à utiliser, pratique et offre beaucoup de place.

Rene Hackstock, collaborateur service après-vente

6803

11.325,00 dinara 6800 Trolley Backpack (15,6“)*/

Sac à dos trolley (15,6“)* Size/Dimensions ca. 36 x 50 x 20 cm

3.525,00 dinara

Duffle S/Sac de loisirs S

6805

4.395,00 dinara

Duffle L/Sac de loisirs L

Size/Dimensions ca. 48 x 27 x 27 cm

Size/Dimensions ca. 65 x 33 x 33 cm

Volume/Volume ca. 31 l, Weight/Poids ca. 0,9 kg

Volume/Volume ca. 64 l, Weight/Poids ca. 1,3 kg

6804

3.765,00 dinara

Duffle M/Sac de loisirs M

6806

5.025,00 dinara

Duffle XL/Sac de loisirs XL

Size/Dimensions ca. 55 x 30 x 30 cm

Size/Dimensions ca. 75 x 38 x 38 cm

Volume/Volume ca. 45 l, Weight/Poids ca. 1,1 kg

Volume/Volume ca. 97 l, Weight/Poids ca. 1,5 kg

Volume/Volume ca. 36 l, Weight/Poids ca. 2,5 kg

*Art. 6800 only available in colours 01, 10 and 80.

* L’art. 6800 est disponible uniquement dans les couleurs 01, 10 et 80.

44

None of the duffles of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les Sacs de voyage de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

45

Colour/Coloris: 96337: 01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

BASICS

Intelligent interior compartments 2 comfort wheels Lightweight handle system XL volume

19 Purple / lilac 19 Mauve / Lilas 20 Blue / Navy 20 Bleu / Marine

Aménagement intérieur intelligent 2 roues confort Système trolley métallique léger Volume XL

Leisure companion for every situation!

Compagnons de loisirs pour toutes les situations!

60 Brown / Black 60 Maron / Noir

NEW NOUVEAU

96337

10.490,00 dinara

Doubledecker Wheeled Duffle/

Sac de voyage trolley double compartiment Size/Dimensions ca. 40 x 78 x 30 cm Volume/Volume ca. 94 l, Weight/Poids ca. 3,7 kg Material/Matériau: Polyester 600 x 600D

I’m a real fan of the BASICS series.

Why? It’s hugely practical. The backpacks are what I love most. Top features like useful compartments, cleverly designed shoulder straps and an ergonomic back panel make them unbeatable in my view.

Thomas Buch, Product Manager

Je suis un vrai fan de la série BASICS. Pourquoi? Parce qu‘elle est super pratique. Les sacs à dos me plaisent tout particulièrement: grâce à leurs fonctionnalités optimales, compartimentation hyper pratique, bandoulières bien conçues et surface dorsale ergonomique, ils sont vraiment imbattables.

Please see our current price list for available colours of items 96248 and 96296.

Voir couleurs disponibles pour les articles 96248 et 96296 dans notre liste de prix actuelle.

NEW NOUVEAU

Thomas Buch, responsable produit Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir 22 Petrol 22 Bleu pétrole 60 Brown 60 Marron

46 1

96274

5.485,00 dinara

96248

3.135,00 dinara

96296

1.890,00 din

Wheeled Duffle/ Sac de voyage trolley

Messenger Bag, big*/Grande Besace*

Size/Dimensions ca. 70 x 32 x 37 cm

Size/Dimensions ca. 41 x 34 x 20 cm

Messenger Bag*/Besace* Size/Dimensions ca. 37 x 33 x 10 cm

Volume/Volume ca. 83 l, Weight/Poids ca. 2,9 kg

Volume/Volume ca. 25 l, Weight/Poids ca. 0,8 kg

Volume/Volume ca. 11 l, Weight/Poids ca. 0,7 kg

Material/Matériau: Polyester 1000 x 900D

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D

47

For available colours please see our current price list.

Pour connaître les couleurs disponibles, veuillez consulter notre liste de prix actuelle.

SERIES SÉRIE

BASICS

Pack like a pro.

Faire sa valise comme un pro.

Colour/Coloris:

3.765,00 dinara

6904

01 Black 01 Noir

96286

Daypack L/Daypack L

20 Blue 20 Bleu 21 Navy 21 Marine

13 Fuchsia 13 Fuchsia

80 Green 80 Vert

19 Purple 19 Lilas

82 Fir green 82 Vert sapin

Material/Matériau: Ripstop Polyester 210D

6903 Daypack S/Daypack S Size/Dimensions ca. 27 x 37 x 17 cm Volume/Volume ca. 17 l, Weight/Poids ca. 0,3 kg Material/Matériau: Ripstop Polyester 210D

48 1

96245

Multifunctional Daypack/Daypack

Size/Dimensions ca. 31 x 47 x 20 cm Volume/Volume ca. 29 l, Weight/Poids ca. 0,5 kg

10 Red 10 Rouge

3.275,00 dinara

6908

1.955,00 dinara

Daypack/Daypack

Size/Dimensions ca. 35 x 42 x 22 cm

Size/Dimensions ca. 30 x 41 x 20 cm

Volume/Volume ca. 29 l, Weight/Poids ca. 0,8 kg

Volume/Volume ca. 22 l, Weight/Poids ca. 0,4 kg

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D

Material/Matériau: Ripstop Polyester 600D

3.765,00 dinara

Messenger/Besace

96244

2.095,00 dinara

Daypack/Daypack

96250

2.270,00 dinara

Daypack, medium/Daypack moyen

Size/Dimensions ca. 41 x 30 x 11 cm

Size/Dimensions ca. 31 x 44 x 19 cm

Size/Dimensions ca. 28 x 36 x 15 cm

Volume/Volume ca. 14 l, Weight/Poids ca. 0,6 kg

Volume/Volume ca. 23 l, Weight/Poids ca. 0,5 kg

Volume/Volume ca. 14 l, Weight/Poids ca. 0,3 kg

Material/Matériau: Ripstop Polyester 210D

Material/Matériau: Ripstop Polyester 600D

Material/Matériau: Ripstop Polyester 600D

49

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D Polyester 600 x 600D Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

MOBILE

2 large comfort wheels Intelligent interior compartments Large front pocket for extra storage space

2 grandes roues confort Aménagement intérieur intelligent Grande poche avant offrant plus de rangement

Keep everything at hand on the move.

Pour ne manquer de rien en voyage.

1724

18.885,00 dinara

Garment Bag Trolley/Porte-habits trolley Size/Dimensions ca. 59 x 106 x 9 cm Volume/Volume ca. 55 l, Weight/Poids ca. 4,6 kg

I travel a lot and I always have to have the right clothing with me. That’s why I use products from series MOBILE. The garmet bag trolley won me over because if I can’t quite decide what clothes to bring, I just take everything along and don’t have to carry it. Terrific!

Nicole Bruckner, Sales Manager

Je me déplace beaucoup en emportant toujours une garde-robe appropriée.

J‘utilise pour cela les modèles de la série MOBILE. Ce trolley porte-vêtements m‘a convaincu et si j‘ai du mal à choisir les vêtements qui conviennent, je les emporte tous sans être obligé de les porter. Super!

Nicole Bruckner, directrice de ventes

1722

8.805,00 dinara

Garment Bag, classic/Porte-habits, classique

50

1723

11.325,00 dinara

Garment Bag, business/Porte-habits, business

Size/Dimensions ca. 60 x 110 x 9 cm

Size/Dimensions ca. 60 x 110 x 9 cm

Volume/Volume ca. 59 l, Weight/Poids ca. 1,8 kg

Volume/Volume ca. 59 l, Weight/Poids ca. 2,3 kg

51

Material/Matériau: Polyester 600 x 600D Polyester 600 x 600D Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

2 comfort wheels Intelligent interior compartments Lightweight handle system

NETWORK

2 roues confort Aménagement intérieur intelligent Système trolley métallique léger

Business bags for demanding travellers.

Sacs business exigeants.

15.735,00 dinara 1730 Business Wheeler (15,6“)*1/Malette à roulettes (15,6“)*1 Size/Dimensions ca. 43 x 38 x 22 cm Volume/Volume ca. 32 l, Weight/Poids ca. 3,4 kg

1731

17.055,00 dinara

Business Wheeler (17“)*2/Malette à roulettes (17“)*2 Size/Dimensions ca. 46 x 38 x 22 cm

It’s important to me to have eveything with me when I visit my customers.

Laptop, tablet, catalogues and other documents – when I take the business bags from our NETWORK collection I can fit it all in.

Volume/Volume ca. 34 l, Weight/Poids ca. 3,6 kg

Thomas Gradwohl, Senior Key Account Manager B2B

Pour moi il est important de tout avoir à disposition pour mes rendez-vous clients. Ordinateur portable, tablette, catalogue et documents. Avec les sacs business de la collection NETWORK, je peux tout emporter.

Thomas Gradwohl, Senior Key Account Manager B2B

1733

9.185,00 dinara 2

Business Backpack (17“)* / 2

1732

9.185,00 dinara

Businessbag (15,6“)*1/Sacoche (15,6“)*1

Sac à dos Business (17“)*

Size/Dimensions ca. 41 x 31 x 14 cm

Size/Dimensions ca. 33 x 46 x 17 cm

Volume/Volume ca. 16 l, Weight/Poids ca. 1,2 kg

Volume/Volume ca. 23 l, Weight/Poids ca. 1,0 kg

52

1

*

Notebooks 40 cm MAX.

2

*

Notebooks 44 cm MAX.

53

Material/Matériau: Ripstop nylon Ripstop Nylon Colour/Coloris:

01 Black 01 Noir

SERIES SÉRIE

MINIMAX

Extremely stable Large packing volume Ideal for stowing

Extrêmement robuste Gros volume Espace de rangement idéal

563

2.505,00 dinara

Foldable Duffle S/Sac de voyages pliable S

Flexible, strong and spacious.

Merveilles d‘espace, de flexibilité et de solidité.

Size/Dimensions ca. 46 x 25 x 23 cm Volume/Volume ca. 24 l, Weight/Poids ca. 0,3 kg

564

3.135,00 dinara

Foldable Duffle M/Sac de voyages pliable M Size/Dimensions ca. 53 x 31 x 27 cm Volume/Volume ca. 40 l, Weight/Poids ca. 0,4 kg

565

3.765,00 dinara

Foldable Duffle L/Sac de voyages pliable L Size/Dimensions ca. 60 x 34 x 33 cm Volume/Volume ca. 61 l, Weight/Poids ca. 0,5 kg

The MINIMAX series is an excellent companion. The entire series is incredible practical. The foldable shopper is always in my car and is ideal for shopping after work.

Janina Meißner, Account Manager Retail Germany

Les modèles de la série MINIMAX vous accompagnent dans tous vos déplacements. Ils sont extrêmement pratiques.

Je garde toujours ce sac pliable, idéal pour les courses en sortant du bureau dans ma voiture.

Janina Meißner, conseillère à la clientèle dans le commerce spécialisé

561

1.875,00 dinara

Foldable Shopper/Shopper pliable

54

560

2.505,00 dinara

Foldable Backpack/Sac à dos pliable

Size/Dimensions ca. 38 x 38 x 12 cm

Size/Dimensions ca. 31 x 40 x 17 cm

Volume/Volume ca. 16 l, Weight/Poids ca. 0,2 kg

Volume/Volume ca. 21 l, Weight/Poids ca. 0,2 kg

None of the article of this collection exceeds the allowed maximimum size (width + height + depth) of 158 cm set by some airlines for checked baggage.

Tous les article de cette collection respectent la taille maximale de 158 cm imposée par de nombreuses compagnies aériennes (dimensions cumulées: longueur + largeur + profondeur).

55

For available colours please see our current price list.

Pour connaître les couleurs disponibles, veuillez consulter notre liste de prix actuelle.

ACCESSORIES/ACCESSOIRES

208

475,00 dinara

885,00 dinara

1.310,00 dinara

2.520,00 dinara

210

2450

Luggage Strap/ Sangle

Luggage Strap (Metal Buckle)

Luggage Strap with TSA lock/

Cosmetic Bag/Trousse de toilette

Size/Dimensions ca. 200 x 5 cm

Sangle avec boude métallique

Sangle avec serrure TSA

Size/Dimensions ca. 33 x 51 x 6 cm

Size/Dimensions ca. 26 x 21 x 15 cm

Material/Matériau: Nylon

Size/Dimensions ca. 187 x 6 cm

Size/Dimensions ca. 210 x 5 cm

Volume/Volume ca. 4 l, Weight/Poids ca. 0,2 kg

Volume/Volume ca. 7 l, Weight/Poids ca. 0,3 kg

Material/Matériau: Polyester

Material/Matériau: Polyester

Material/Matériau: 600 x 600D Polyester

Material/Matériau: 600 x 600D Polyester

1.135,00 dinara

755.00 dinara

26

27

16

TSA-Lock/Cadenas TSA

TSA-Cable Lock/

Padlock, 1 Pair/ Cadenas à clé, 1 paire

Material/Matériau: Zinc Alloy

Cadenas à câble et combinaison TSA

Material/Matériau: Metal/Métal

11

505,00 dinara

2452 Cosmetic Bag L/Trousse de toilette L

1.135,00 dinara

Material/Matériau: Zinc Alloy

56

1.260,00 dinara

209

10

505,00 dinara

8

190,00 dinara

309

1.260,00 dinara

1.260,00 dinara

308

1099

Garment Cover S, 107 cm/

Garment Cover L, 140 cm/

Waist Bag/Banane en cuir

Housse de vêtements S, 107 cm

Housse de vêtements L. 140 cm

Size/Dimensions ca. 20 x 13 x 5 cm

Size/Dimensions ca. 56 x 107 x 10 cm

Size/Dimensions ca. 56 x 140 x 10 cm

Volume/Volume ca. 1 l, Weight/Poids ca. 0,1 kg

Volume/Volume ca. 54 l

Volume/Volume ca. 71 l

Material/Matériau: Leather/Cuir

Material/Matériau: Nylon

Material/Matériau: Nylon

97

740,00 dinara

99

885,00 dinara

Address Tag, Leather/Etiquette bagage, cuir

Address Tag, Leather/Etiquette bagage, cuir

Address Tag, PVC/Etiquette bagage, PVC

Neck Pouch/Pochette tour de cou Plus

Size/Dimensions ca. 5 x 10 cm

Size/Dimensions ca. 5 x 10 cm

Size/Dimensions ca 5,5 x 10 cm

Size/Dimensions ca. 13 x 19 cm, Weight/Poids ca. 0,1 kg

Waist Pouch/Poche de taille Plus Size/Dimensions ca. 24 x 14 cm. Weight/Poids 0,1 kg

Material/Matériau: Leather/Cuir

Material/Matériau: Leather/Cuir

Material/Matériau: PVC

Material/Matériau: Tricot/Tissé

Material/Matériau: Tricot/Tissé

57

Guarantee/Garantie The manufacturing process of travelite goods is subject to constant and tight quality control. Raw materials and hardware are also checked before being declared fit for use. However, in the unlikely event of a claim, please be aware of the following: Depending on the actual product, travelite goods are issued with a 24 or 36 months guarantee. This guarantee is valid subject to following standard regulations: ■ Only defects due to inferior workmanship or raw-material quality are claimable.

■ Defects due to improper use, improper levels of induced stress, accidents, acids/chemical solvents, extreme temperatures, water, regular wear and tear, or due to improper handling/transport through third parties (such as e.g. airport handling staff), etc. can not be claimed.

■ On defective goods there exists a right to claim within the rules and regulations provided by the law.

Every product hangtag carries an integrated guarantee card. The completed card, stamped by the retailer, together with the cashier’s receipt, act as proof of purchase and are to be kept by the consumer. Should there be no guarantee card hangtag attached to the product, also only the cashier’s receipt can act as proof of purchase. However, it must clearly show the product in question. The guarantee period begins at the moment a good is purchased.

During the guarantee period, in case of a defect, your retailer remains your first contact. He will be able to solve your problems. Due to organizational reasons claims have to be handled via the retailer.

Based on our long years of experience, we would like to give you the following advice: After every trip carefully inspect your luggage the moment you receive it back from your forwarder (airline, shipping line, bus line, etc.). Should you find transport damage, you must claim this immediately orally and in writing at your forwarders information desk. Make sure to get written confirmation of your claim having been correctly registered. When filed immediately, transporters usually compensate fast and generously. To validate your claim of transport damage, if needed for e.g. insurance matters, your retailer should also help by issuing a report or repair cost estimate. To be extra safe, consider buying additional luggage insurance.

INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANT

All dimensions and weights are approximate. Based on production related matters weights, especially those of hard shell cases, may differ by up to ±7%from supplied works data. Dimensions are width (including everything), height (including everything) and length (including everything). Volumes are calculated as width (including everything) x height (case height minus wheel height for 4-wheel trolley cases) x length (including everything). In our existing ORLANDO, YOUNGSTER, STYLE, KICK-OFF, BASICS, NETWORK and MINIMAX series, 10% is deducted from the volume with regard to non-linear designs. Please note that printed colours may differ from the original colours. Subject to changes, errors and interim sales. All items exclude contents. Our general terms and conditions of business apply to resellers.

Les indications de dimension et de poids sont données à titre approximatif. Pour des raisons liées à la production, le poids peut varier de +/- 7% par rapport à la valeur indiquée, particulièrement pour les coques rigides. Les dimensions sont exprimées comme suit : largeur (hors-tout) x hauteur (hors-tout) x profondeur (hors-tout). Le volume est calculé selon la formule suivante : largeur (hors-tout) x hauteur (hauteur du corps moins hauteur des roulettes pour les trolleys à 4 roues) x profondeur (hors-tout). Pour les modèles des séries ORLANDO, YOUNGSTER, STYLE, KICK-OFF, BASICS, NETWORK et MINIMAX, le volume a été réduit de 10% en raison du design non-linéaire. Des écarts de couleurs par rapport au produit original sont possibles et résultent de la technique d’impression. Sous réserve de modifications, d’erreurs et sauf ventes intermédiaires. Les produits sont vendus sans contenu. Nos conditions générales de ventes s’appliquent à tout revendeur.

Tested quality/Qualité testée Throughout the development process all travelite trolleys and wheeled duffles have to pass a very stringent set of tests.

L’ensemble des trolleys et sacs de voyage trolley de travelite sont soumis à un programme de tests rigoureux lors de leur développement.

Wheels/Roues

Stability/Stabilité

30-50 km on various surface types 30-50 km sur différents types de sol

free drop (from 1,2 m) onto hard surface onto each corner chute libre de 1,2 m de hauteur sur un sol dur sur chaque côté

Handles/Poignées

Handle System/Poignées télescopiques

3.000 to 5.000 lift cycles loaded 3.000 à 5.000 levages avec charge

2.800 extension cycles loaded 2.800 flexions avec charge

Certified by German surveillance authority ‚TÜV‘ This product was optionally tested subject to the quality regulations by the TÜV Rheinland on behalf of travelite GmbH & Co. KG. The GS logo stands for certified quality. Therefore, this is confirmed with our quality requirements.

Signe du service de Contrôle Technique TÜF - GS Ce produit a été examiné de facon volontaire d‘après les directives de qualité du servie de contrôle technique allemand par

58

ordre de travelite GmbH & Co. KG. Le logo représente „la sécurité tésté“ et affirme nos exigences de qualité.

La production des produits travelite est soumise à des contrôles constants. Les matières premières et les accessoires sont également rigoureusement contrôlés avant leur utilisation. Si, contre toute attente, vous deviez toutefois avoir un motif de réclamation quant à un produit travelite, veuillez prendre en compte les remarques suivantes : La durée de la garantie travelite est de 2 à 3 ans en fonction du produit (vous trouverez la durée exacte sur le certificat de garantie du produit) et s‘applique aux conditions suivantes: ■ Seuls les défauts du matériau et ceux du fait d‘une qualité insuffisante de la fabrication peuvent faire l‘objet d‘une réclamation.

■ Les dommages dus à une manipulation incorrecte, à une surcharge, à des accidents, à des solvants acides/chimiques, à des températures extrêmes, à l‘eau, au transport inapproprié par des tiers, l‘usure normale suite à l‘utilisation du produit etc. ne pourront pas être reconnus.

■ En cas de marchandise défectueuse, un droit de réclamation est garanti dans le délai légalement imparti.

Un certificat de garantie est inclus dans les étiquettes de votre produit travelite. Le certificat de garantie rempli et cacheté sert, conjointement avec le ticket de caisse, de preuve d‘achat pour la garantie et doit être conservé.

Si aucun certificat de garantie n‘était joint au produit concerné, le ticket de caisse sert de preuve d‘achat pour la garantie.

Pendant la durée de la garantie et en cas de défaut, votre interlocuteur est votre revendeur. Il vous aidera à régler votre problème. Pour des raisons d‘organisation, les réclamations doivent être traitées par le commerçant.

Prenez compte également des recommandations suivantes : Après chaque voyage, vérifiez que vos bagages ne sont pas endommagés immédiatement lors de leur remise (le cas échéant avant le passage en douane).

En cas de dommages dus au transport, faites immédiatement une réclamation orale et écrite au stand d‘information de votre transporteur (compagnie aérienne, société maritime, société de bus, etc.) et demandez une confirmation de la constatation de ces dommages par écrit. En cas de déclaration immédiate des dommages subis auprès du transporteur compétent, vous pouvez compter en général sur un traitement plus rapide et plus généreux de votre réclamation. Afin de faire valoir vos droits, votre aimable revendeur spécialisé vous aidera sûrement volontiers par l‘établissement d‘un rapport ou d‘un devis des coûts des réparations. Si possible, prenez également une assurance complémentaires pour vos bagages.

Inflight Luggage/Bagage cabine When purchasing inflight luggage you should check according to the following criteria: Dimensions The max. dimensions recommended by the International Air Transport Association (IATA) are 56 cm (length) by 45 cm (width) by 25 cm (depth). However, you should not rely on this recommendation, as most airlines have initiated their own size restrictions. Lufthansa, Germanwings and RyanAir for example are restricting to 55 cm (length) by 40 cm (width) by 20 cm (depth). So please, if in doubt, consult your airline’s helpline or website prior to your flight to check for your applicable limits.

Weight An additional factor that hasn’t been standardized between airlines is the max. allowed weight of inflight luggage. Max. weight allowed ranges from five to twelve Kg, depending on the airline. Here, we also recommend to check with your airline’s helpline or website, before you travel, what the guidelines for your flight are. And remember: What you save in weight on the luggage itself you can pack on top!

Avant votre achat, contrôlez les bagages cabine concernant deux aspects critiques: Dimensions En ce qui concerne les limitations de taille des bagages cabine, celles-ci sont, en général et sauf réglementation contraire, de 56 cm (longueur) x 45 cm (largeur) x 25 cm (profondeur). Ce sont les dimensions standards de l’Association internationale du transport aérien (IATA). Ne vous fiez toutefois pas à ces indications car de nombreuses compagnies aériennes disposent de leurs propres restrictions.

Par exemple, le règlement des compagnies aériennes Lufthansa, Germanwings et Ryanair stipule 55 cm (longueur) x 40 cm (largeur) x 20 cm (profondeur).

Poids Un autre facteur non standardisé parmi les compagnies aériennes est le poids total autorisé des bagages à main. Il va de 5 à 12 kilogrammes en fonction de la compagnie aérienne. Nous vous recommandons de vous renseigner préalablement sur les données exactes auprès de votre agence de voyage ou de votre transporteur spécialement pour votre voyage. Une attention particulière au poids réduit de votre bagage lors de sa sélection vous permettra, en cas de doute, de le remplir davantage.

Checked Baggage/Bagages enregistrés Depending on the airline checked baggage will be forwarded either based on a total weight or piece principle. Additionally, many airlines have introduced a so-called “maximum size” for checked baggage.

Weight Principle This means that up to a certain total weight a passenger can check in more than just one piece of baggage free of charge. Individual weights will then be added up and the total must not be above a maximum limit set by the airline. Once the limit is exceeded excess baggage fees may apply.

Piece Principle This means that a clearly defined maximum number of items can be checked in free of charge. Usually, the maximum weight of these items is also restricted. For example, current regulations of Lufthansa allow Economy Class passengers to check in one item at max. 23 Kg. Business Class passengers may check in two pieces at up to 23 Kg each free of charge.

Maximum Size On top of weight and quantity restrictions, many airlines do nowadays also set maximum size restrictions.

Once a piece of luggage exceeds the restriction, oversize charges may apply. Lufthansa, amongst many others, does apply the so-called “158 cm rule”. Once the sum of total height, width and depth of a piece of luggage exceeds 158 cm this luggage may be subject to oversize charges. For example, if a trolley measures 70 cm tall by 45 cm wide and 25 cm deep then its added size is 140 cm, which means the limit is not exceeded.

Before buying new luggage or starting a journey we therefore always recommend to check the terms and conditions of the forwarder by contacting them directly or via the travel agency. This will minimize the danger of purchasing or using unsuitable luggage.

Les compagnies aériennes transportent les bagages soit en fonction de leur poids total soit en fonction de leur nombre. Il convient également ici de veiller aux “dimensions maximales autorisées pour les bagages enregistrés”, introduites récemment.

Transport selon le poids total Cela signifie que vous pouvez enregistrer librement plusieurs bagages tant que la somme de leur poids n’excède pas le poids total maximal défini. Il existe souvent différentes limites de poids maximal autorisé en fonction de la classe réservée. En cas de dépassement de cette limite, le transporteur est en droit de vous demander des frais d’excédent de bagages.

Transport selon le nombre Cela signifie que vous pouvez uniquement enregistrer librement un nombre clairement défini de bagages.

Le poids maximal des bagages est également limité en fonction de la classe dans laquelle vous voyagez.

Par exemple, la classe économique de Lufthansa permet l’enregistrement gratuit d’un bagage de 23 kg par passager et la classe affaires, l’enregistrement de deux bagages de 23 kg.

Dimensions maximales De nombreuses compagnies aériennes imposent entretemps des dimensions maximales pour les bagages enregistrés. Les bagages excédant cette limite sont soumis à la taxe pour les bagages encombrants.

Lufthansa, ainsi que de nombreuses autres compagnies, applique par exemple la règle dite “des 158 cm”.

Selon celle-ci, la somme de la longueur, de la largeur et de la profondeur du bagage doit être inférieure ou égale à 158 cm si le bagage n’est pas considéré comme encombrant. Une valise faisant par exemple 70 cm de hauteur, 45 cm de largeur et 25 cm de profondeur atteint la dimension de 140 cm. Cette valise n’est donc pas considérée comme encombrante.

Avant l’achat d’un nouveau bagage et/ou d’entreprendre un voyage, nous vous recommandons de vous renseigner préalablement sur les données exactes auprès de votre agence de voyage ou de votre transporteur pour que vous assurez que le produit choisi soit adapté à vos besoins.

Legende Icons/Légende icônes IATA inflight luggage (up to 25 cm of depth) Dimensions cabine IATA (jusqu’à 25 cm de profondeur) Inflight luggage (up to 20 cm of depth) Dimensions cabine IATA (jusqu’à 20 cm de profondeur) 59

Design/Produktion: © imageart Werbeagentur, www.imageart.de

Your travelite partner / Votre partenaire travelite

The information provided is subject to change and is therefore without liability. Subject to printing and layout errors.

Les informations fournies dans ce document sont susceptibles d’être modifiées et données à titre purement indicatif. Sous réserve d’erreurs d’impression et de mise en page.

travelite GmbH + Co. KG Merkurring 70-72 22143 Hamburg Germany/Allemagne Phone: +49 (0) 40 - 64 21 54-0 Fax: +49 (0) 40 - 64 21 542-15 info@travelite.de www.travelite.de