Cartilla-Radiooperadores

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL DEFENSA CIVIL DE CHILE Dirección General

CARTILLA DE RADIOPERADORES

AÑO – 2017

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL DEFENSA CIVIL DE CHILE Dirección General

CARTILLA DE RADIOPERADORES

I.

GENERALIDADES

A. MATERIAS A CONSIDERAR : 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Procedimientos en fonía.

Alfabeto fonético Zulu.

Pronunciación de números y letras.

Palabras de procedimientos.

Reglas de operación.

Tipos de redes.

Clasificación de las ondas.

Definiciones previas.

B. ENCARGADO DE LA INSTRUCCIÓN: Esta instrucción la debe realizar un instructor especialista en el área de Las telecomunicaciones.

II.

OBJETIVO DE LA CARTILLA DE INSTRUCCIÓN El objetivo de la presente cartilla, es establecer un procedimiento común en las comunicaciones radiotelefónicas en todas las Sedes Locales de la Defensa Civil de Chile.

A. MATERIAS DE SEGURIDAD A CONSIDERAR Con el objeto de mantener el principio de seguridad, las transmisiones radiotelefónicas deben ser tan cortas y concisas como lo permita la claridad del texto. Cuando personal no especialista en telecomunicaciones emplee circuitos de radio, deberá ser advertido de la forma de operar.

Es obligatorio ceñirse estrictamente al procedimiento establecido. La desviación del procedimiento crea confusión, reduce la certeza y la rapidez de las transmisiones.

Si el procedimiento que establece esta cartilla no satisface algunos requisitos específicos en su uso, se empleará el buen sentido e iniciativa.

2

Las siguientes reglas básicas son esenciales para la seguridad en las transmisiones y deben imponerse en todos los circuitos y redes controladas en radiotelefonía en la Defensa Civil de Chile: 1. No se efectuarán transmisiones sin la autorización del mando respectivo.

2. Las siguientes infracciones debe considerarse faltas al procedimiento, y por lo tanto están prohibidas: a. Transmitir sin permiso en una red controlada. b. Exceso de pruebas y sintonías de los equipos. c. Efectuar conversaciones extraoficiales entre los radio operadores. d. Emplear lenguaje inconveniente o vulgar. e. Emplear palabras de procedimientos no autorizadas.

B. ENTRENAMIENTO FINAL Y NIVEL DE CONOCIMIENTO ALCANZADO Al término de la instrucción, los voluntarios deben tener pleno conocimiento en lo referido a la seguridad en las comunicaciones, los tipos de redes, memorizar el alfabeto fonético y emplear en buena forma los procedimientos en telecomunicaciones.

III.

DESARROLLO DE LA MATERIA A. PROCEDIMIENTO EN FONIA Las comunicaciones que se realizan por un transceptor, es un sistema simplex, apretar para hablar y soltar para escuchar.

Al efectuar una llamada el radio operador debe identificar a la estación corresponsal por su característica o nombre supuesto posteriormente se identifica la estación que efectúa la llamada acompañada de la palabra cambio.

Ejemplo: CETECO DE PEÑAFLOR CAMBIO. ADELANTE PEÑAFLOR CAMBIO. B. ALFABETO FONETICO ZULU 1. Cuando sea necesario identificar cualquier letra del alfabeto debe emplearse el Alfabeto Fonético internacional Zulú.

Letra A B C D

Se Lee ALFA BRAVO CHARLY DELTA 3

Letra Ñ O P Q

Se lee ÑANDU OSCAR PAPA QUEBEC

Letra E F G H I J K L M N

Se Lee ECO FOXTROX GOLF HOTEL INDIA JULIET KILO LIMA MAIK NOVEMBER

Letra R S T U V W X Y Z

Se lee ROMEO SIERRA TANGO UNIFORM VICTOR WHISKY XRAY YANKI ZULU

2. Debe igualmente hacerse uso de este alfabeto Fonético cuando se transmiten los indicativos de las estaciones. Las palabras difíciles que aparecen en los textos en lenguaje deberán ser deletreados usando el alfabeto y precedidas por la palabra de procedimiento DELETREO. Si el operador puede pronunciar la palabra que debe deletrearse, lo hará antes y después del deletreo con el objeto de identificarla.

EJEMPLO: COYHAIQUE, Deletreo: Charlie, Oscar, Yanky, Hotel, Alfa, India, Quebec, Uniform, Eco. 3. Cuando un texto se compone de palabras que se puedan pronunciar, éstas se pronunciaran como tales.

C. PRUNUNCIACIÓN DE NUMEROS Y CIFRAS 1. Para diferenciar las cifras de las palabras de pronunciación similar, debe emplearse la palabra de procedimiento NUMEROS procediendo a tales cifras. Cuando se transmiten cifras deberá seguirse la siguiente regla para su pronunciación y transmisión.

Números 0 1 2 3 4

Pronunciación Ceró Un Dó Tré Cuatro

Números 5 6 7 8 9

Pronunciación Cinco Seí Siete Ocho Nueve

2. Los números se deberán transmitir digito a digito, sin embargo, hay casos especiales en los cuales los números se transmiten como la cifra que representan y en consecuencia no se aplica la presente regla. Ejemplo 18 en tal caso se leerá dieciocho.

4

3. Cuando es preciso indicar decimales debe emplearse la palabra DECIMAL, Ejemplo: 4. 253,4 debe pronunciarse como: Dó Cinco Tré decimal cuatro, el número cero para diferenciarlo de la letra O se escribirá 0.

5. Los números fraccionarios se transmiten con la raya de fracción en el lugar correspondiente, indicando “raya de fracción” Ejemplo: 4/5 se leerá cuatro, raya de fracción, cinco.

D. PALABRAS DE PROCEDIMIENTOS Las palabras de procedimientos, son palabras o frases a las cuales se les ha asignado un significado con el objetivo de obtener una transmisión más corta y expedita en el procedimiento radiotelefónico. En ningún caso se podrá sustituir en un mensaje una palabra de procedimiento o combinación de ellas por el lenguaje equivalente.

Palabra de Procedimiento ANULAR ESTA TREANSMISIÓN MENSAJE DEL SERVICIO COLACIONAR CAMBIO COMPRENDIDO CORRECTO CORRECCIÓN

DELETREO ESPERE ERROR MENSAJE ROMEO REPITO RETRANSMITA A TERMINADO 5

Significado Esto significa, lo transmitido esta erróneo no lo considere.

Es aquel en cuyo texto se refiere exclusivamente a materias Repítame esta transmisión como Ud. La recibió.

Este es el fin de mi transmisión para Ud. y espero su respuesta. Adelante transmita.

He recibido su mensaje, y lo he comprendido totalmente.

Lo que Ud., ha transmitido está correcto.

Se ha cometido un error en la transmisión.

Se continuará la transmisión con la última palabra correcta transmitida.

Deletrearé la palabra siguiente del texto que sigue por su sentido fonético.

La transmisión continuará dentro de pocos segundos más.

Su última transmisión está errónea, la versión correcta es……………..

Se transmitirá a continuación un mensaje que requiere sea escrito He recibido conforme su transmisión.

A continuación repetiré la transmisión o parte de ella.

Retransmita este mensaje a todos los destinatarios o a aquellos que se indica.

Este es el fin de mi transmisión,

E. REGLAS DE OPERACIÓN 1. Con el objeto de aprovechar de mejor manera el tiempo, en lo posible todos los mensajes deben ser escritos antes de ser transmitidos. Aquellos mensajes que deban ser entregados por el radio operador receptor a otra persona deben ser escritos.

2. Las transmisiones en radiotelefonía deben ser cortas y concisas como lo permita la claridad del texto.

3. Con el objeto de asegurar una buena recepción, la pronunciación debe ser lo más normal posible y con el énfasis natural, con excepción de la pronunciación de los números, para lo cual existe la forma especial ya indicada y no palabra a palabra.

4. Si es técnicamente posible, durante la transmisión de un mensaje el operador debe efectuar una pausa después de cada frase natural e interrumpir su transmisión momentáneamente, para permitir a otra estación que interrumpa en caso que sea necesario.

5. A fin de evitar la interferencia con otra estación, el operador que va a transmitir debe previamente escuchar, para asegurarse que esté libre al canal o frecuencia que va a usar.

6. Cuando una estación necesite efectuar señales de prueba ya sea para ajustar su equipo, antes de hacer una llamada, o para sintonía de recepción, tales señales no deben durar más de 10 segundos.

F. SISTEMAS REDES Y CIRCUITOS 1. Sistema de telecomunicaciones Es la reunión de varias redes de comunicaciones todas independientes entre sí.

2. Red de telecomunicaciones Es la reunión de dos o más estaciones de radio, a cargo de una estación control, todas conectadas entre sí.

G. TIPOS DE REDES El tipo de red y método de operación está determinado por las consideraciones de los factores operativos en juego.

1. Red libre En este tipo de red, la estación control autoriza al resto de las estaciones para cursar tráfico (mensajes) sin necesidad de obtener previamente la autorización de la estación control. La condición de red libre no releva a la estación control de su responsabilidad de mantener la disciplina de tráfico.

6

2. Red dirigida o controlada En este tipo de enlaces las estaciones deben obtener permiso de la estación control para efectuar sus comunicaciones. Las condiciones de una red dirigida también pueden ser efectuadas de acuerdo a horarios predeterminados.

3. Clasificación de las ondas De acuerdo a las leyes generales que rigen el comportamiento de las ondas, es posible hacer una clasificación general, que las agrupa de acuerdo a sus características físicas esenciales que son:

ONDAS MECÁNICAS

ELECTROMAGNÉTICAS

a. Ondas mecánicas Se denomina así a la propagación de una perturbación o alteración en un medio material con una velocidad determinada.

Ondas electromagnéticas. b. Son aquellas alteraciones de origen electromagnético que se trasladan por un medio o en el vacío a la velocidad de la luz, es decir a 300.000 Kilómetros por segundo.

H. DEFINICIONES PREVIAS 1. Ciclo (Herz): Es la escala completa de valores de una onda comienzo hasta la repetición del mismo.

2. Amplitud: Es la altura máxima del ciclo.

7

desde el

3. Frecuencia: Es la cantidad de ciclos por segundo.

4. Longitud de onda: Es la longitud entre cresta y cresta de una onda 5. Período: Es el valor reciproco de la frecuencia, e indica cada cuanto tiempo se repite el fenómeno.

Si el período es P= 1 Seg. = 0,50, esto quiere decir que cada 0,5 seg.

2 Ciclo Se produce un ciclo

8

6. Cálculos de longitud de ondas.

Para ondas electromagnéticas =

Velocidad de la Luz (299.800 Kms. X segundo) Frecuencia

Ejemplo: 7. El espectro electromagnético Lo constituyen todas las ondas que son de carácter electromagnético y tienen la misma velocidad (velocidad de la Luz) en el espacio libre. Se diferencian solo en su longitud de onda y por consiguiente. Lo anterior implica que las fuentes que generan esas ondas y los instrumentos que se usan para medirlas son diferentes. El espectro electromagnético no tiene límite definido, ni superior ni inferior.

8. Propagación de ondas electromagnéticas Medios de propagación: Las ondas electromagnéticas se propagan a través de la tierra de distintas formas, dependiendo principalmente de la frecuencia. Estas son: a. Ondas de superficie o terrestre b. Ondas directas o troposféricas c. Ondas ionosféricas

9

10