English menu De Drie Gezusters

BREAKFAST · LUNCH · SNACKS · DINNER

WELCOME AT ‘DE DRIE GEZUSTERS’ Groningen and the ‘De Drie Gezusters’ are inextricably connected with each other. Situated in the exact centre of the city of Groningen, one could argue it is the most prolific Grand Café in town since the early 70’s.

Either inside in our attractively furnished Grand Café, or outside on our heated terrace, one can enjoy our coffee and tea specialities, lunch and dinner as well as some great drinks.

DE DRIE GEZUSTERS WILL DINE AT YOUR HOUSE Finally! You are now able to pick up your favourite dishes at De Drie Gezusters and/or have them delivered in Groningen. From a beer packet to nachos, ‘De Drie Gezusters experience’ tastes just as good at home. Scan the QR code below to order or go to heytom.eu/dedriegezusters.

TIP

GREAT TO ENJOY ON OUR HEATED TERRACE: NACHOS BBQ (WITH PULLED PORK)

THREE-COURSE DINNER 26.50 PER PERSON

entree GARLIC PRAWNS SOUP OF CHOICE CARPACCIO OF BEEF SALAD CAPRESE

main CHICKEN SATAY BEEF FLANK STEAK SKIN FRIED SEA BASS WITH PRAWNS GNOCCHI CHOICE OF THE CHEF

Do you have fond memories or pictures of you and De Drie Gezusters? Don’t hesitate to share them with us on Facebook, Instagram or LinkedIn.

dessert ‘STROOPWAFEL’ DESSERT

@dedriegezusters

2

SISTER’S PUFF CAKE 3

N DI NE

fried prawns in a garlic cream sauce, served with toast 10.20

R

entrees

GARLIC PRAWNS

BEEF CARPACCIO an Italian classic the way it’s meant to be – with Parmesan, a mix of roasted edible seeds and truffle mayonnaise 12.50

CHEESE CROQUETTES on toast with mustard mayonnaise 10.50

>>

GARLIC PRAWNS fried prawns in a garlic cream sauce, served with toast 10.20

SALAD CAPRESE salad caprese with tomato, creamy mozzarella, grilled paprika and basil 11

ROAST BEEF FROM ENTRECÔTE thinly sliced roast beef with mustard mayonnaise, parmesan cheese and marinated mushrooms 13.80

TUNA fried tuna in sesame with wakame, wasabi cream, ginger and oriental sauce 12.50

RATHER HAVE A SALAD OR A WARM BOWL OF SOUP? Turn to page 12 or 13 for these tasty options.

4

‘DE DRIE GEZUSTERS’ SHARED PLATTER

BREAD WITH HERBAL BUTTER

BREAD WITH TOPPINGS

bread, toppings, cheese, sausages and more! 10.50

perfect to share 5.50

hummus, aioli and herbal butter 5.90

5

......ARE SERVED WITH THICKLY CUT FRIES AND SEASONAL VEGETABLES.

‘DE DRIE GEZUSTERS’ BURGER

OVEN BAKED SPARE RIBS

a beef burger on a bun served with lettuce, tomato, pickles, Cheddar cheese, bacon, ketchup, French mustard and a fried egg 16.80 beer tip: nothing beats a fresh pale ale with a proper burger; Bax’s ‘Kon Minder Blond’ (5.1%).

marinated in our own kitchen, served with a smoky BBQ sauce and aioli 18.50 TIP De Drie Gezusters IPA: the fantastic hop flavors of this light-bitter beer (6.3%) combine well with the sweet spiciness of the ribs.

JUICY TENDERLOIN STEAK 250 GRAMS

CHICKEN ROULADE

cut from the tenderloin of beef, served with one of our sauces & garnish choices 27.50 TIP L’Auberge de M, Merlot, Spain fits perfectly with this dish due to its medium body and black currant flavor.

with tarrogan gravy 17.20

JUICY TENDERLOIN STEAK 160 GRAMS cut from the tenderloin of beef, served with one of our sauces & garnish choices 20.90

SCHNITZEL (WAY TOO BIG)

CHICKEN SATAY

with preiselbeeren and sauce of your choice.

Tip: Stroganoff 19.90

PORKO BUCCO

Recommended by ‘De Drie Gezusters’: cut from the tenderloin of beef served with one of our sauces & garnish choices 27.50 TIP L’Auberge de M, Merlot, Spain fits perfectly with this dish due to its medium body and black currant flavor.

IRISH BEEF FLANK STEAK best served medium-rare, with chimichurri 18.90 beer tip: the sweet and soft flavors of Affligem Dubbel (6.3%) go well with the go well with the fresh herbs of the marinade.

a large skewer of chicken thigh with a mildly spiced Indonesian sate sauce, deep fried onions, seroendeng and prawn crackers and ‘atjar’ (instead of seasonal vegetables) 17.50

R

250 GRAMS

NE

meat dishes

N DI

JUICY TENDERLOIN STEAK

SAUCES & GARNISH CHOICES

pepper sauce / mushroom sauce / chimichurri / Stroganoff

pork tenderloin rolled in pancetta with a slightly spicy Arrabiata sauce served with orzo 17.20

6

7

N DI R

NE

vegetarian dishes VEGAN TAJINE tajine with orzo and grilled vegetables 15.20

GNOCCHI Italian gnocchi with different types of mushrooms and finished with a creamy truffle sauce 15.60

FANCY A SALAD? turn to page 13.

more burgers

…SERVED WITH THICKLY CUT FRIES.

…SERVED WITH THICKLY SLICED FRIES AND SEASONAL VEGETABLES.

THE GREATEST

CHEESEBURGER

SEA BASS AND PRAWNS

a pure beef burger with pulled pork, bacon and Cheddar cheese 17.50

a pure beef burger on a bun served with ketchup, French mustard, lettuce, tomato, pickles and Cheddar cheese 15.80

irresistible with a lobster sauce. Sea bass has a sweet and mild flavour 19.20 TIP the lively acidity of L’Auberge de M, Sauvignon blanc from South-Africa makes it a real must-have with this dish.

MOVING MOUNTAINS BURGER the tastiest vegetarian burger served with truffle mayonnaise and crispy onions rings on a hamburger sandwich 15.90

8

fish dishes

BBQ BURGER a pure beef burger on a bun with smoky BBQ sauce, lettuce, tomato, pickles and bacon, served with deep fried onion rings 15.80

SALMON FROM THE OVEN with a traditional béarnaise sauce 18.50 The taste of the salmon is being enhanced by not overly tart white wines. Our L’Auberge de M, Chardonnay has a fruity pallet with notes of peach and apple.

9

R

Italian classic with stracciatella ice cream and a chocolate crumble 8.50

CHEESE PLATTER

TIP Goes great with the sweet and almond flavour of Disaronno Amaretto!

handpicked by the chef, the best cheeses. Served with fig bread and apple syrup 11.40 TIP try our Dow’s LBV Port with our cheeses, they go great together!

>>

NE

desserts

N DI

TIRAMISU

WHITE CHOCOLATE CHEESECAKE white chocolate cheesecake with a forest fruit sauce 7.20

SISTER’S PUFF CAKE puff pastry stuffed with ice cream and whipped cream, drowned in chocolate sauce 7.20

WHITE CHOCOLATE CHEESECAKE white chocolate cheesecake with a forest fruit sauce 7.20

TIRAMISU Italian classic with stracciatella ice cream and a chocolate crumble 8.50 Goes great with the sweet and almond flavour of Disaronno Amaretto!

>>

ROCKSLIDE BROWNIE brownie with caramel, whipped cream and banana ice cream 7.90

‘SYRUP WAFFLE’ DESSERT Dutch delight - with apple, syrup waffle ice cream and caramel sauce 6.90

CRÈME BRÛLÉE served with vanilla ice cream and whipped cream 6.70

10

11

LU NC H

egg dishes

UNTIL 17.00

FRENCH FRIED EGGS a surprisingly tasty dish of three fried eggs with French Brie, parsley and walnuts 9.90

‘DE DRIE GEZUSTERS’ FRIED EGGS

>>

‘DE DRIE GEZUSTERS’ FRIED EGGS three fried eggs with bacon, cheese, pickles and cocktail sauce 9.50

FRIED EGGS HAM/CHEESE three fried eggs with ham and cheese 8.10

warm sandwiches

UNTIL 17.00

SISTER ANNA sandwich with tuna salad and cheese from the oven 8.75

SISTER SOPHIA French bread from the oven with fresh pesto, juicy chicken thighs and Dutch cheese 9.20

OUR LOCAL ‘WADDEN’ BREAD IS SERVED IN WHITE / WHOLE WHEAT / SPELT.

soups

‘Groninger’ mustard soup is a creamy mustard soup with local mustard, bacon and leak 5.90 spicy tomato soup 5.50

12

SISTER FLORENCE sandwich with tuna salad and cheese from the oven 7.50

CROQUE MONSIEUR with ham, cheese and béchamel. Gratinated with Gruyere cheese 8.20

salads SALAD ‘DE DRIE GEZUSTERS’

FISH SALAD

stir fried prawns and filet mignon with bell peppers, bean sprouts and an oriental sauce 13.90

with Norwegian smoked salmon, smoked mackerel, prawns and homemade tuna salad.

Served with our very own cocktail sauce 13.50

CAESAR SALAD

STIR FRIED CHICKEN SALAD

romain lettuce, croutons, anchovies, Parmesan and a boiled egg. Topped with either chicken or prawns 10.90

with juicy chicken thighs, button mushrooms, bean sprouts and a sesame dressing 12.50

GOAT CHEESE SALAD salad with fresh goat cheese, beets, apple and balsamic dressing 11.50

TIP ORDER A GENEROUS SERVING OF FRIES OR A

SPELT BREAD ROLL WITH BUTTER FOR ONLY 3.50

13

H NC LU

CLUB SANDWICH chicken, bacon, a hard-boiled egg, cheese and herb mayonnaise 10.50

cold lunch dishes

UNTIL 17.00

CARPACCIO BREAD ROLL with rocket, Parmesan, roasted edible seeds and truffle mayonnaise 12.50

>> CLUB SANDWICH ‘DE DRIE GEZUSTERS’ chicken, bacon, a hard-boiled egg, cheese and herb mayonnaise 10.50

BREAD ROLL ‘GEZOND’ with ham, cheese, a boiled egg, tomato and pickles 7.90

TUNA SALAD BREAD ROLL with a boiled egg, red onion and pickles 7.80

SMOKED SALMON SANDWICH with cucumber, cream cheese and red onion 9.90

MUSTARD CHEESE SANDWICH sandwich with mustard cheese and fig jam 7.50

BRIE SANDWICH with rocket, walnuts and honey 7.20

ROAST BEEF FROM ENTRECÔTE thinly sliced with mustard mayonnaise, parmesan cheese and marinated mushrooms 11.50

MORTADELLA SANDWICH OUR LOCAL ‘WADDEN’ BREAD IS SERVED IN WHITE / WHOLE WHEAT / SPELT. 14

with grilled paprika 7.90

warm lunch

UNTIL 17.00

TWELVE O’CLOCK

VEGETARIAN CROQUETTES

two slices of local ‘Wadden’ bread with a sunny side up fried egg, ham, cheese, a ‘Bourgondiër’ croquette and one of our homemade soups 12.50

on ‘Wadden’ bread with mustard mayonnaise 10.50

ORIENTAL CHICKEN BREAD ROLL

CHEESE CROQUETTES served with local ‘Wadden’ bread and mustard mayonnaise 10.50

juicy chicken thighs, button mushrooms, bell peppers, bean sprouts and a Teriyaki sauce 9.30

COMBO CROQUETTES a combination of a ‘Bourgondiër’ croquette and a satay croquette, served with thickly sliced fries or two slices of local ‘Wadden’ bread 10.50

TIP

ORDER A GENEROUS SERVING OF FRIES FOR ONLY 3.50

‘BOURGONDIËR’ CROQUETTES two croquettes with local mustard, served with thickly sliced fries or two slices of local ‘Wadden’ bread 9.90

ORIENTAL TUNA SANDWICH fried tuna rolled in sesame with crunchy vegetables and oriental sauce 10

15

BR EA T AS KF

little brothers & sisters

breakfast

THE ENTIRE DAY

UNTIL 12.00

THE BREAKFAST CLUB

DINNER

with chicken, fried bacon, two sunny side up eggs and cheese 8.50

lunch

>> CONTINENTAL BREAKFAST

Children’s sandwiches with a fun surprise.

Choose your topping:

two slices of local ‘Wadden’ bread with real butter, strawberry jam, cheese, a variety of meats, fried egg and a freshly baked croissant 10.50

DUTCH POFFERTJES

AMERICAN PANCAKES FROM GRONINGEN

Poffertjes (small pancakes) with icing sugar, butter and a nice surprise 5.50

CHICKEN, FRIES AND APPLE SAUCE crispy chicken with thickly sliced fries, mayonnaise and apple sauce. Also available with fried fish 7.50

CHICKEN SATAY a skewer of chicken thigh with a mildly spiced Indonesian sate sauce, deep fried onions, seroendeng and prawn crackers and ‘atjar’ 7.50

fluffy pancakes with real butter and maple syrup 7.50 • strawberry jam 3 • apple syrup 3.50 • peanut butter 3 • chocolate paste 4 • coloured sprinkles 3 • cheese 3.50

GREEK YOGHURT yoghurt with granola 5 yoghurt with nuts 5 yoghurt with fresh fruit 5

HANGOVER ‘BREAKSLOW’ two slices of local ‘Wadden’ bread with fried eggs, bacon ham and cheese. Accompanied with three Dutch ‘frikandellen’ and fries 10.50

KID’S ICE CREAM a scoop of vanilla ice cream with a fun surprise 5

EXTRAS freshly baked croissants with jam, bacon or extra local ‘Wadden’ bread +2.50 extra cuts of meat, a boiled egg or cheese +1

16

17

PA RY ST

pastry CARROT CAKE recommended by ‘De Drie Gezusters’. Deliciously creamy lightly spiced cake with cream cheese and grated carrot. TIP Order with whipped cream! (+0.60) 4.80

>> HOMEMADE APPLE PIE our apple pie is homemade and totally worth trying! (humble brag) 4.20 Even better with a thick layer of whipped cream +0.60

APPLE PIE WITH CARAMEL SAUCE

DO YOU HAVE SOMETHING TO CELEBRATE?

At De Drie Gezusters we believe that everything is possible: from cosy drinks to an energetic party and from a tasteful lunch to a three-course dinner or a workshop.

The nostalgic atmosphere of our premises, the interior and the beautiful location on the Grote Markt make De Drie Gezusters a warm and special place to meet each other and to celebrate something. This is possible in one of our cozy rooms or outside on our heated terrace, for both smaller and large groups.

For more information, please visit www.dedriegezusters.nl.

Do you have a nice picture, review or De Drie Gezusters experience that you want to share with us?

Please let us know via:

@dedriegezusters

our homemade apple pie covered in caramel sauce, a local TIP with a thick layer of whipped favourite 4.40. Even better cream! +0.60

ROCKSLIDE BROWNIE brownie with real chocolate and caramel. Even better with real whipped cream (+0.60) 4.20

RED VELVET CAKE the striking red color in combination with butter soft cream cheese is a feast for the eyes 4

18

DE DRIE GEZUSTERS – GRAND CAFÉ & TERRAS Grote Markt 36-39 9711 LV Groningen 050 - 312 70 41 info@dedriegezusters.nl www.dedriegezusters.nl

19

snacks MINI ‘EIERBALLEN’

>> NACHOS BBQ (PULLED PORK) delicious with a drink: tortilla chips with tomato salsa, jalapeño peppers, red onion, tomato, pulled pork, barbecue sauce and cheese. Hot from the oven and topped with fresh spring onion 11.50

NACHOS BBQ VEGA tortilla chips with tomato salsa, jalapeño peppers, red onion, tomato, pulled jackfruit, barbecue sauce and cheese. Hot from the oven and topped with fresh spring onion 11.50

MEXICAN NACHOS tortilla chips with tomato salsa, jalapeño peppers, red onion, tomato, minced meat, paprika, kidney beans, corn and cheese. Gratinated in the oven and sprinkled with fresh spring onion and crème fraiche 9.90 TIP also available as a vegetarian option!

cultural heritage of the city of Groningen, the ‘Eggball’ or ‘Eierbal’, now served as a miniature variety!

A boiled quail egg in a yellow curry-based ragout, deep fried like a ‘bitterbal’. A true must-have when visiting Groningen! 7.50

MIXED HOT SNACKS a platter full of delicious finger foods. A variety of cheeses and dried sausages plus a mix of deep-fried snacks. normal 18.50, small 13.50 en large 24.50

CHEESE

‘BOURGONDIËR BITTERBALLEN’

handpicked by the chef, the best cheeses.

Served with fig bread and apple syrup 11.40

a portion of veal-based ‘bitterballen’. ten pieces 8, eight pieces 7, six pieces 6

CHEESE FINGERS

WARM SNACKS a variety of deep-fried snacks. normal 12.50, small 8.50 en large 16.50

BUFFALO WINGS in the flavors BBQ, sweet chili and hot 7.50

fried cheese fingers with chili sauce 7.50

‘DE DRIE GEZUSTERS’ SHARED PLATTER bread, toppings, cheese, sausages and more! 10.50