Decor Magazine Kasım-Aralık 2012 by Decor Magazine

Domotexlerarası

Moskova’dan İstanbul’a, Hannover’den Şangay’a...

Profesyonel şirketler için “ilk kez” riski olmaz. Biz mesela çıkardığımız her derginin ilk sayısında bile kâr etmişizdir çünkü sektörler mevcut dergilerimize bakarak yeni doğacak olanın da nasıl olacağını hisseder, ona göre tepki verirler. Domotex fuarlarının organizatörü Deutsche Messe de ilk defa yapılan Domotex Russia’da aynı şeyi yaptı. Herkes bilir ki Domotex olacaksa başarılı olur. Bütün büyük markalar bu imajı verirler. Aynı şey oldu. Domotex Russia çok başarılı oldu ve herkes mutlu oldu. Konuştuğum katılımcıların çoğu gelecek yıl bu fuarın daha iyi olacağına inandıklarını ifade ettiler. Ben de öyle inanıyorum: Gelecek yıl çok daha iyi bir Domotex göreceğiz. İstanbul için de aynı hikaye dile getiriliyor bugünlerde. Bu da ilk olacak fakat hiç kimse negatif bir durum beklemiyor. Herkes fuarın yakında şahane bir başlangıç yapacağından emin. Biz Decor dergisiyle Domotexlerarası koşuşturup duruyoruz. Bundan sonraki sayımız, Domotexlerin anası olan Hannover Domotex, ondan sonraki de Domotex Asia. Herkese başarılar diliyoruz; organizatöre, katılımcılara, ziyaretçilere ve basına...

MEHMET SÖZTUTAN EDITOR-IN-CHIEF (msoztutan@img.com.tr)

InterDomotex

from Moscow to Istanbul, from Hannover to Shanghai… There is no “first time” risk for big and professional companies. We have always made profit with the very first copies of our magazines because the sectors look at the existing magazines and rate the one to come. Deutsche Messe did the same thing with newly launched Domotex Russia. Everybody knows that if it is Domotex, it will be successful. That ‘s what big brands suggest. It happened the same. Domotex Russia performed well and everybody became happy. Most of the exhibitors whom I personally spoke, believed a better edition next year. I believe the same: an even beter Domotex in Russia next year. Same story is pronounced in Istanbul nowadays. This will also be the first one but nobody expects any negative situation. Everybody is sure that it will be an excellent start and we will see it very soon. With Décor magazine we are running interDomotex from one to another. The next issue will be in Hannover where the major and mother Domotex is held. Right after that, we will be in Domotex Asia. We wish success to all, organizers, exhibitors, visitors and press…

GROUP CHAIRMAN: H. FERRUH IŞIK Publisher

içindekiler / content s DOMOTEX Middle East İstanbul'da Açılıyor DOMOTEX Middle East Opens in Istanbul

DOMOTEX Russia Harika Başladı! DOMOTEX Russia made an excellent kick off!

22 Halı İhracatı 2,5 Milyar Dolara Doğru İlerliyor

Carpet exports jump up towards $2,5 billion

Halı ve Zemin Kaplamalarında, 2014' e Kadar Talep Yılda %5 Artacak Demand for carpet and floor coverings to boost 5 % per annum by 2014

HEAD OFFICE: Ihlas Medya Plaza,

Advertising Sales Staff recep.aslantas@img.com.tr CUMA KARAMAN Chief Accountant cuma.karaman@img.com.tr YILMAZ ÖZKAN mustafa.aktas@img. yilmaz.ozkan@img.com.tr com.tr

Correspondent HAKAN ALKAN hakan.alkan@img.com.tr

Subscription Art Director

ismail.ozcelik@img.com.tr

ismail.gurbuz@img.com.tr berkan.kesgin@img.com.tr

İstanbul’da

Açılıyor 6

defa Dubai’de düzenlenen DOMOTEX Middle East fuarı 7. yılında ilk kez İstanbul'da düzenleniyor. Fuar bir kez daha zemin kaplama endüstrisi ve ürün grubunu ilgilendiren tüm sektörleri kapsayacak. Dubai uzun yıllardır Orta Doğu'da ticaret yapmak için neredeyse tek merkezdi. Şimdilerde ise Dubai bu konuda daha az fırsat sunuyor olsa da, Ortadoğu bölgesi halen halı ve zemin kaplama sektöründe yüksek talebe sahip bir bölge olmayı sürdürüyor. Buna iki örnek vermek gerekirse; Suudi Arabistan hükümetinin ortaya koyduğu büyük turizm hedefi ve giderek artan sayıda ağırlanması gereken hac ziyaretlerini karşılarken, Katar da 2022 Dünya Kupası'na hazırlanıyor ve o büyük etkinliğe layıkıyla ev sahipliği yapabilmek için çok büyük yatırımlar başlatmış durumda.Domotex Middle East fuarına katılanlar Türkiye, Orta Doğu ve Orta Asya'dan ziyaretçilerle buluşacaklar. Bir Domotex markası olan bu fuar hem yerli ve uluslararası katılımcıların, hem de hedef pazarlardan gelen profesyonel ziyaretçilerin ilgisini çekecek eşsiz ve en önemli platform olacak. Bu, fuara ürün satın almak veya iş bağlantıları kurmak için gelen satın alma yöneticileri ve acenteleri, toptancı ve perakendeciler, mimarlar, planlamacılar, müteahhitler, yatırımcılar ve gayrimenkul komisyoncularından oluşan karar vericilerle buluşmak için altın değerinde bir fırsat. Fuarda kurulan bu bağlantılar önümüzdeki yılların yeni iş anlaşmalarına zemin hazırlıyor.

Opens in Istanbul I

n its seventh year DOMOTEX Middle East will be held in Istanbul for the first time. The fair will again cover the entire spectrum of the flooring industry along with all allied sectors. For quite some years Dubai was almost an exclusive location to do business in the Middle East. Whereas nowadays Dubai offers less opportunities, the Middle East region still has a high demand for carpets and floorings. To name two examples: Saudi-Arabia has a major target to make a big progress in tourism and to welcome growing numbers of pilgrims who need to be accommodated, while Qatar prepares for the FIFA Worldcup in 2022 and has already initiated big investments to host the big event properly.. Those who show up at DOMOTEX Middle East will welcome visitors from Turkey and Middle East. Being a DOMOTEX event, this trade show is set to be the unique and leading platform to attract both, international and domestic exhibitors as well as trade visitors from the targeted region. It's a golden opportunity to meet decision-makers including purchasing managers and agents, wholesalers and retailers, architects, interior designers, planers, contractors, investors and property developers who come here to buy products or build business connections. After all, contacts like these lead directly to new business in the years ahead. Rene Lรถschnigg, Marketing Project Manager at EGGER Retail Products GmbH, explains: "Turkey is an important market for us. With DOMOTEX Middle East, we have selected a platform from which we expect excellent access to customers in Turkey and the Middle East." Leading international flooring companies will be displaying carpets, textile and resilient floor coverings and parquet and laminate as well as application and installation technology at the Istanbul Expo Center. As with all DOMOTEX events, only professional visitors are allowed.

Atlas Halı,

Gaziantep Orta Doğu Halı Fuarı’nda büyük ilgi gördü.. A

tlas Halı, 06 – 09 Eylül 2012 tarihleri arasında gerçekleşen Gaziantep Ortadoğu Halı Fuarı’na ilk kez sergilenen yeni koleksiyonları ve etkileyicisi standı ile damgasını vurdu. Fuarda sergilenen Türkiye’nin önde gelen birçok başarılı tasarımcının imzasını taşıyan yeni ürünler ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. Özellikle koleksiyona yeni ilave edilen Nev, Eyvan, Lokum ve Efsun serileri birçok profesyonelin ve ziyaretçinin odak noktası oldu. Bu anlamda, Türkiye genelinde bayi ağını genişletmek isteyen profesyonelleri standında misafir eden Atlas Halı, çok sayıda iş bağlantısının gerçekleştirilmesine ortam oluşturdu ve çok sayıda bayilik anlaşmasının imzalanmasına olanak sağladı.Büyük ilgi gören bir diğer konu ise; Atlas Halı’nın bayinin kazancını arttıracak, kurumsal satış anlayışı ile bayiye direkt ulaşmanın getirdiği avantajları da içine alan bölge korumalı satış politikası oldu. Atlas Halı Foto Dekorasyon uygulamasını fuarda stant içinde oluşturdukları yaşam alanında tanıttı. Halı sektörü için dünyada ilk ve tek olma özelliğini taşıyan Atlas Halı iPhone / iPad uygulaması, büyük ilgiyle karşılandı. Ziyaretçilerin yaşam alanlarında halının nasıl göründüğünü gerçek anlamda görmelerini sağladı ve seçilen halının yaşam alanının şekli, duvar rengi ve mobilyalar ile uyumunun nasıl olacağını gösterdi. Işıyan iplik teknolojisiyle karanlıkta parlama özelliğine sahip Gece ve Çocuk koleksiyonundan Ay Işığı serilerini sunduğu “karanlık oda”, Atlas Halı standının ilgi gören bir başka bölümü oldu. Atlas Halı, ilk deneyimleri olan Gaziantep Ortadoğu Halı Fuarı’nın beklentilerini karşıladığını ve çok verimli geçtiğini belirtti. Yüksek teknoloji, satış kanalı ve servis hizmetleri ile farklılıklarını ve yeniliklerini tanıtma fırsatı bulduklarını iletti. 12

Bellona Halı İle Sımsıcak Bir Yuva Hissi M

obilyada olduğu kadar halıda da yeniliklerin öncüsü Bellona, inovatif ürün gamını genişletmeye devam ediyor. Bellona, yeni serisinde konsept bütünlüğü ile geliştirdiği değişik tarzları bir çatı altında birleştirerek farklı zevklere çeşitli alternatifler sunuyor. Evlere şıklık katan tasarımlarıyla mobilya sektörünün önde gelen markası Bellona, son teknolojinin kullanıldığı yeni halı serisiyle tüketicilerin kalbini fethetmeye devam ediyor. Evlere sıcaklık hissini taşıyan en önemli aksesuarlardan biri olan halılar, Bellona’nın yeni halı serisi ile farklı tarz ve desen seçenekleri sayesinde her zevke hitap ediyor. Halıların dokusu ve ev içinde oluşturduğu sıcaklık ürünün dikkat çeken özellikleri arasında yer alırken, evlerde uyumlu bir şıklık sağlıyor. Sofistike tasarımlardan yalın çizgilere, renkli desenlerden sade renklere kadar her tarzı yansıtan bu yeni seri, evlerin şıklığını tamamlarken, ev modasına uygun konsept tasarımları ile de uyumlu desenlere sahip. Evinde konsept bütünlüğüne önem verenlerin öncelikli tercihi olmaya aday olan halılar son teknoloji ile üretiliyor. Bellona, son teknoloji ile ürettiği halı ürünlerinin lansmanını, marka yüzü Şevval Sam’ın oynadığı reklam filmiyle tanıttı.

A warm nest feeling with Bellona Carpet

eing a pioneer also in carpet production as well as furniture, Bellona continues to enhance its innovative product gamut. Bellona offers various alternatives to different pleasures by uniting its diverse styles, which have been developed with concept integration, under a roof in its new series. One of the foremost brands of the furniture sector with its design that adds chicness to homes, Bellona continues to conquer hearts of consumers with its new carpet series in which the state-art-of-the technology was used. As one of the most important accessories carrying warm sense into homes, the carpets address to every pleasure thanks to the different style and design choices in the new series of Bellona. 16

Texture of carpets and warmth, which occur inside of homes as striking features of carpets, also provide a harmonious chicness at homes. Reverberating every style ranging from sophisticated design to simple lines, colorful designs to simple colors, this new series also has harmonious designs with its suitable concept designs for homes by completing chicness of homes. The carpets, which feature a nominee for those who give importance to the concept integrity at their homes, are produced with the latest technology. Bellona has promoted its carpet products that are produced with the state-of-the-art technology with its brand face, Ĺ&#x17E;evval Sam who played the commercial film of the firm. 17

Atlas Eyvan Evinize Çok yakışacak N

aksan Holding bünyesinde yeni serileriyle büyük beğeni kazanan Atlas Halı, yeni ve benzersiz Eyvan serisini ayaklarınızın altına seriyor. Eyvan Serisi, klasik ve modern çizgilerin halıda şekil bulması temeline dayanıyor. Pastel renkler ve floral motifler bir arada harmanlanıp, geleneksel Atlas Halı farkıyla evlerinize taşınıyor.Ferah moda esintileri taşıyan, saçaklı, yumuşacık halıları ve cıvıl cıvıl renkleriyle dikkat çeken seri, modern tarzda döşenmiş evlerden, klasik mobilyaların kullanıldığı salonlara kadar her mekana rahatlıkla uyum sağlayacak şekilde tasarlandı.Atlas Halı Tasarım Ekibi tarafından tasarlanan serinin dinamik tasarımı, kendinden emin duruşu, daha ayrıcalıklı ve stil sahibi yaşam alanları oluşturabilme fırsatı sunuyor.Dünya dekorasyon trendlerini Türkiye’den başlatmaya kararlı olan Atlas Halı Tasarım Ekibi’nin en önemli desteği, sahip oldukları modern üretim tesisleri ve deneyimli teknik kadroları.

Bırakın Minik Eller Duvarları Özgürce Boyasın! Ç

ocuğunuzu evinizin duvarlarını boyarken görüp bundan memnun olacağınızı hiç düşünür müydünüz? NishArt boyanabilir duvar kaplamaları ile artık minik ressamlar ve anneleri çok mutlu. Kişiye ve projeye özel ürettikleri sanatsal duvar kaplamalarıyla dekorasyon dünyasına yaratıcı bir boyut kazandıran Nishdecor, şimdi de yep yeni koleksiyonu “ Yaratıcı Bıdık “ serisi ile bir yandan çocukların sanatla, resimle yakınlaşarak yaratıcılıklarını geliştirmelerini sağlıyor, diğer yandan da çocuk odalarına göz dolduran harika bir dekorasyon alternatifi sunuyor. Bu yeni koleksiyonda, kız ve erkek çocuklara özel tasarlanmış mevcut alternatiflerin yanı sıra öze sipariş üzerine de tasarımlar yapılarak seçeneklerin arasında yerini alıyor. mekana özel olarak istenilen ebatta üretilerek tıpkı duvar kağıdı gibi uygulanan Duvar kaplamalarıson derece uzun ömürlü olmaların yanısıra kaplamaların desenleri, çocukların tercihine göre ister kuru, isterlerse pastel hatta sulu boya ile de renklendirilebiliyor. Bulundukları odaya sevimli bir hava katan bu özel duvar kaplamaları aynı zamanda çocukların arkadaşlarıyla da paylaşabileceği keyifli bir aktivite haline geliyor. Nishdecor’un NishArt markasıyla ürettiği özel tasarım duvar kaplamaları ile dilerseniz en sevdiğiniz mekanın resmi veya ünlü bir ressamın tablosunu , dilerseniz aile bireylerinin portrelerini veya kurumsal simgeleri, sanatsal yorumlarla mekanlarınızda yaşatıyorsunuz. Özel üretim duvar kaplamalarıyla mekanınız Nishdecor sanatçıları tarafından sizi yansıtacak şekilde tasarlanarak kelimenin tam anlamıyla "sadece size özel ve benzersiz“ kılınıyor.

Halıların Büyülü Dünyası bir kez daha Efsun’landı. N

aksan Holding bünyesinde yer alan Atlas Halı, yepyeni Efsun Serisi’ni sunuyor. Evinize masalsı bir güzellik katacak Efsun Serisi, zengin halı kültürünün vizon tonları, turkuazlar, griler ve beyazlarla büyülenen efsunlu renklerini halıya yansıtıyor. Renk çeşitliliği ve ulaşılabilir fiyatıyla göze çarpan, evinizin her alanında rahatlıkla kullanabileceğiniz Efsun Serisi, her eve yakışacak renk ve desenlerde halılardan oluşuyor. Atlas Halı Tasarım Ekibi tarafından, tüketici taleplerini de dikkate alarak tasarlanan Efsun Serisi’nin renkleri, halınızı mekanlarınızda uzun yıllar keyifle kullanmanız için özenle seçildi. Dünya dekorasyon trendlerini Türkiye’den başlatmaya kararlı olan Atlas Halı Tasarım Ekibi’nin en önemli desteği, sahip oldukları modern üretim tesisleri ve deneyimli teknik kadroları.

DOMOTEX Russia Harika Başladı! D

OMOTEX Russia yer döşemeleri ihtisas sergisi, 26 – 28 Eylül 2012’de Moskova’da IEC “Crocus Expo”da yapıldı. Bu önemli fuarda Türkiye en büyük yabancı katılımcı ülke oldu. Deneyimli bir firma olan organizatör firma, fuarın iyi geçmesi için elinden geleni yaptı. İlk kez düzenlenmesine rağmen, neredeyse tüm katılımcılar fuardan memnun kaldılar. Katılımcılar DOMOTEX Russia’nın gelecek yıllarda daha iyi olacağında hemfikirler. Sergiyi organize eden firma Deutsche Messe RUS, dünyaca meşhur Deutsche Messe firmasının Rusya şubesi. Büyük yatırımlar ve inşaat projeleri, hızlı büyüyen bir ekonominin yanında 2014 Kış Olimpiyatları ve 2018 Dünya Kupası gibi mega organizasyonlar Rusların döşeme sektöründeki yüksek kaliteli ürün ve uzmanlık talebini artırıyor. Rusya’nın halı ve zemin kaplamaları üretimi nispeten daha kısıtlı olduğu için, ithal ürünlere mutlak suretle ihtiyacı var. Domotex Russia, global piyasanın lideri DOMOTEX HANNOVER’ın en son spin-off(yan ürün) gösterisi. DOMOTEX Russia, Rusya’nın tek halı ve döşeme fuarı olduğu için yüzde yüz Rus ticari toptancı ve perakende sektörü, endüstri, mimari ve iç mimari ziyaretçilerinin yanı sıra vasıflı esnafların da ihtiyaçlarına yönelik düzenleniyor. DOMOTEX Russia 2012, 14 binden fazla ziyaretçi çeken Heimtextil Russia ile birlikte düzenlendi. Ve bu yıl ilk kez, fuarın açılışında Stuttgart merkezli panjur, kapı ve güneşlik sistemleri R + T fuarının spinoff’u olan R + T Russia da yer aldı. İçinde üç sergi yer alan fuara katılan ziyaretçiler böylelikle, umdukları kalitede ve birbirinden bağımsız markalar olan DOMOTEX, Heimtextil ve R + T gibi global ticari fuar markalarının sunduğu döşeme ürünlerinin keyfini çıkardı. Daha fuarın bu ilk sayısında 145 katılımcı ve Rusya ce BDT ülkelerinden 4120 profesyonel ziyaretçi çekmeyi başaran Domotex Russia için rakamların çokluğundan ziyade hem katılımcıların hem de ziyaretçilerin kalitesi dikkat çekti. 22 ülkeden gelen 145 katılımcı firmanın çoğu Belçika, Fransa, Almanya, İtalya, Hollanda, Suudi Arabistan ve Türkiye’dendi. Üstelik, katılımcılar arasında ALLURE, Balta, Bauwerk, Devos-Caby, Gerflor, Khatereh Kavir, Kronotex, MERCIER, Merinos, Polyflor ve Siberian Floors gibi sektörün önde gelen isimlerinden oluşuyordu. DOMOTEX Russia 2013, 25-27 Eylül’de Moskova IEC "Crocus Expo"da, ilk düzenlendiği alanı ikiye katlayarak Pavyon 1, hol 1 ve hol 2’de düzenlenecek.

Reform Halı İle Eviniz Şahane Olacak Yeniliklerin öncüsü Reform Halı, yeni reklam kampanyası için Evim Şahane programının alanında başarılı projelere imza atan Mimarı Selim Yuhay ile anlaştı. Ev dekorasyonundaki tavsiyeleriyle Evim Şahane programında hayallerinizi gerçeğe dönüştüren Mimar Selim Yuhay, şimdi Reform Halı ile hayalinizdeki halıları sizlerle buluşturuyor. Üstelik Reform Halı “Bir Halı Alana İkincisi Yarı Fiyatına” kampanyası ile halıda kaliteye önem verenlerin yüzlerini gülümsetiyor. Bu kaçırılmaz fırsat ile eviniz şahane olacak. El halısına en yakın makine halısını üreterek dünyada bir ilke imza atan “The Magnificient Carpet Award of Amerika'' ödüllü Reform Halı bu kez hanımlara Evim Şahane programının Mimarı Selim Yuhay ile sesleniyor. Reform Halı, Ekim ayında yayına giren yeni reklam kampanyasında, Mimar Selim Yuhay ile dekorasyona önem verenlere de kaçırılmayacak bir kampanya sunuyor, “Bir Halı Alana İkincisi Yarı Fiyatına” kampanyası ile tüm evleri değişime davet ediyor. Siz de hayallerinizdeki halıya sahip olmak ve bu fırsatı kaçırmamak için acele edin. Evinize halı almadan, mutlaka Reform Halı mağazalarına uğrayın.

Atlas Halı, Yeni Serilerini Tanıttı... A

tlasHalıGenelMüdürüDr.MeriçBebitoğlu’nunevsahipliğindedüzenlenenyemeklitoplantıya200’eyakınbayivebayiadayıkatıldı.Bayivebayi adaylarıyla bir araya gelmenin mutluluğunu yaşadıklarını anlatan Atlas Halı Genel Müdürü Dr. Meriç Bebitoğlu, bir Naksan Holding kuruluşu olan Atlas Halı’nın, koleksiyonuna kattığı 4 yeni serinin çok kısa zamanda olumlu tepkiler aldığını iletti. Yeni serilerinde bayi ve bayi adaylarından gelen talepleri de dikkatle analiz ederek ilerlediklerini belirten Bebitoğlu, yükselen satış grafiğindeki payları için misafirlerine teşekkür etti, merak edilen konularla ilgili net açıklamalar yaptı. Bayi ve bayi adayları toplantıda kurulan özel stantta Atlas Halı’nın tüm ürünlerini bir arada inceleme fırsatı buldular. Koleksiyona yeni katılan Eyvan, Efsun, Lokum ve Nev serileri tüm katılımcılar tarafından büyük ilgi ve beğeniyle karşılandı.

Tekstilciye 500 Milyon Dolarlık Kredi İstanbul Yenibosna’daki Dış Ticaret Kompleksi’nde düzenlenen imza törenine ING Bank Genel Müdürü Pınar Abay, ING Bank KOBİ ve Ticari Bankacılıktan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı İhsan Çakır ve İTKİB Koordinatör Başkanı İsmail Gülle ile birlik üyeleri katıldı. Sektörün dinamikleri ve üyelerin ihtiyaçları dikkate alınarak çok kapsamlı bir içerikle hazırlanan anlaşma ile İTKİB altında faaliyet gösteren hazır giyim ve konfeksiyon, tekstil ve hammadde, deri ve deri mamülleri ile halı ihracatçılarının oluşturduğu 4 ihracatçı birliğinin 9 binin üzerindeki üyesi ihracata yönelik finansman erişiminde ve diğer tüm bankacılık işlemlerinde özel avantajlar elde edecek. İstanbul Tekstil Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri (İTKİB) Koordinatör Başkanı İsmail Gülle, "2023 Türkiye İhracat Stratejisi ve Eylem Planı artık devlet tarafından da kabul edilen bir hedef oldu. Bu hedefe ulaşabilmek için Türk tekstil ve konfeksiyon sektörü olarak yatırım, üretim ve ihracat noktasında üzerimize düşen görevin farkındayız" dedi. İTKİB ile ING Bank arasında gerçekleştirilen işbirliği protokolü imza töreninde konuşan Gülle, 2023 Türkiye İhracat Stratejisi ve Eylem Planının artık devlet tarafından da kabul edilen bir hedef olduğunu belirterek, bu hedefe ulaşabilmek için Türk tekstil ve konfeksiyon sektörü olarak yatırım, üretim ve ihracat noktasında üzerlerine düşen görevin farkında olduklarını ifade etti. Bu noktada, yatırım üretim ve ihracatın finansmanı için ING Bank ile işbirliğine gittiklerini ve üye firmalara cazip imkanlarla farklı finansal enstrümanları kullanma imkanını sunduklarını söyledi. SEKTÖRE GÜVEN ÇOK ÖNEMLİ Ucuz finansmanın, bankacılık kesiminin reel sektöre duyduğu güven göstergesi olduğuna işaret eden Gülle, "Uygun finansman, doğru vade demektir. Türkiye özellikle bankacılık sektörünün 2001 krizine kadar yaşadığı dönemde maalesef bu şansa sahip olamadı. Ama 2001'den çok ders aldığımız ortada. 2001 yılından sonra yabancı sermayeli aktörlerin bankacılık sektörüne girmesiyle beraber bankaların reel sektörle olan ilişkisi geçmişle mukayese edilemeyecek kadar güçlü, sürdürülebilir, güvenilir bir noktaya doğru geldi" diye konuştu. "Bugün İTKİB olarak ING Bank ile yaptığımız bu anlaşma, dış ticaret kesimini fonlayacak, dış ticaret kesiminin büyüme hedeflerini destekleyecek, hem günü kurtaracak önemli faydalar sağlayacak hem de firmaların geleceklerini planlayabilecekleri, geleceklerine yatırım yapabilecekleri önemli fırsatlar da oluşturacak" diyen Gülle, şöyle devam etti: "Temennim şudur ki reel sektörün finansmanı konusunda Türkiye'nin dinamizmine uyumlu bir model yaratabilelim. Paradan para kazanma çabasından kurtulalım. Menkul değerler üzerinden piyasa spekülasyonları üzerinden gelir sağlama hedefinin sürdürülemez olduğunu hep beraber idrak edelim. Bunu bizde idrak edelim, bankacılık sektörü de idrak etsin." Stratejik hedefleri çerçevesinde uluslararası rekabetçiliği artırmak için, finansal enstrümanların, ticaret destek araçlarının artırılması ve bağlantılı olarak verimli kullanımının sağlanması konusuna büyük önem verdiklerinin de altını çizen Gülle, "Bugünkü protokolle modern finansta kullanılan tüm ürünleri, çok uygun koşullarla Birliğimiz üyesi ihracatçılarımızın kullanımına sunduk. Özellikle ham madde finansmanı, mal alım finansmanı, döviz ve Türk lirası kredileri, iş yeri kredisi, işletme sermayesi kredisi ve ticari araç kredileri gibi; üretici ihracatçı firmaların büyüme ve rekabetçilik anlamında ihtiyaç duyacağı pek çok desteğe ING Bank aracılığıyla ve uygun koşullarda ulaşılmasını sağlıyoruz" değerlendirmesinde bulundu. 30

İTKİB ÜYELERİNE AVANTAJLI AYRICALIKLAR ING Bank Genel Müdürü Pınar Abay da, toplantıda yaptığı konuşmada dış ticaret yapan firmaların en temel gereksinimlerinin, ihtiyaçlarının doğru analiz edilerek bu yönde doğru finansmana erişimlerinin sağlanması olduğunu düşündüklerini ifade etti. Banka olarak tüm bu ihtiyaçları gözeterek çok kapsamlı bir paket hazırladıklarını söyleyen Abay, "İTKİB ile yaptığımız bu anlaşma kapsamında ihracatçılarımıza özel 500 milyon dolarlık kullandırım yapmayı hedefliyoruz. Sunacağımız avantajlar ile firmalarımızın rekabette avantajlı konuma geleceğine inanıyoruz" dedi. ING Bank'ın İTKİB ile işbirliği kapsamında hazırladığı paket, ihracatçılara yönelik avantajlı kredi fiyatları, ticaret finansmanı ürünleri ve özellikli forward ve spot kur uygulamaları gibi çok geniş bankacılık işlemini kapsıyor. Ayrıca ING Bank, İTKİB üyesi firmaların yurt dışında yapacakları yatırımlarda veya yabancı firmalarla yapacakları işbirliklerinde hem danışman hem de finansör olarak yer alacak.

Dinarsu Zimmer’in Proses Renk Baskı Devrimiyle Atak Hazırlığında

Yusuf OKÇU

ugün Türkiye’nin halı devlerinden biri olan Dinarsu İmalat ve Ticaret T.A.Ş., İstanbul’da, 1955 yılında iplik ve battaniye üretimine yönelik kurulmuştur. 1975 yılında tufting halı üretimine başlayan Dinarsu, bugün sadece Türkiye’nin değil, küresel anlamda en önemli endüstri işletmelerinden biri olmayı başarmıştır. Bu arada tufting halı, nonwoven halı, suni çim vb. yıllık 20 milyon m2 yer döşemesi üretilmektedir. Dinarsu uluslararası pazarlarda rekabet gücünü yüksek kaliteli ürün gamından almaktadır. Dinarsu ürünlerindeki bu yüksek kalite firmanın Tufting makinalarından ChromoJET baskı makinelerine, kaplama hatlarından terbiye hatlarına kadar tüm üretim proseslerinde Avrupa ve Amerikan üst teknoloji makine ve teknoloji seçimine dayanmaktadır. Zimmer Maschinenbau GmbH, Dinarsu’nun uzun vadeli ortaklık kurduğu bu gelişmiş şirketlerden birisidir. Dinarsu, özellikle son üç yıl içinde, Zimmer’in en önemli iş ortaklarından biri olma konumuna yükselmiştir. Uzun yıllardır sürecek işbirliklerini Zimmer’in birinci nesil valf-jetleri 16 dpi ile başlatan Dinarsu, gelişen teknoloji ile birlikte 25 dpi spot baskı hatlarını da kurmuştur. Dinarsu, son olarak, iki adet 76 dpi geniş format proses renk baskı hattıyla üretimine ivme kazandırmıştır. Dinarsu’nun ilk Zimmer proses renk baskı hattı iki sene önce, ikincisi ise geçen sene kurulmuştur. Baskı, buharlama, yıkama ve kurutma sistemlerini içeren tüm hat girişten çıkışa yaklaşık 100 metrelik bir uzunluğa sahiptir. Dinarsu, aynı zamanda Zimmer’in üç çeşit valf-jetini de farklı üretim proseslerinde kullanan dünyadaki tek müşterisi olma konumunu şu ana dek sürdürmektedir. PROSES RENK HALI BASKI DEVRİMİ Zimmer Maschinenbau GmbH, Satış Müdürü, Thomas Kloebl, 76 dpi proses renk baskı yeniliğini halı sektörü için bir devrim niteliğine taşıyan kilit noktayı şu şekilde özetliyor: “Bu sistem ilk kez, halı desenlerindeki nihai renklerin, 12 temel rengin halının yüzeyinde karışımı sonucu elde edilebilmesini mümkün kılmıştır. Halbuki spot renk baskıda halı deseninde istenilen her bir renk boyanın baskı öncesinden hazırlanması gerekmekteydi. Bu sistemle ister fotoğraf gerçekçiliğinde, ister standart her tür deseni halıya basabilmeniz mümkün olmaktadır. Bu halı baskısında gerçekten de büyük bir devrimdir.” Dinarsu İmalat ve Ticaret T.A.Ş Genel Müdürü, Ahmet Murat Ercan, proses renk baskı teknolojisi ile eski teknoloji arasındaki farkı tasvir ederken, “Kısaca eski hatları normal yayın, yeni hatları ise HD kalitesinde görüntü olarak izah edebiliriz. Eski hatlar, m2’de azami 12-16 renk aralığında, 360.000 piksellik bir baskı yapma kabiliyetine sahipken, yeni sistemle m2’de sonsuz renk kombinasyonu ile 9 milyon piksellik bir baskı kalitesi elde etmek mümkün oluyor,” diyor. Thomas Kloebl’e göre, esneklik, sadece tek bir boya seti kullanarak, yüzlerce ve hatta binlerce farklı tasarımın yüksek çözünürlükte halıya basımını mümkün kılan bu yeni devrimin en temel üstünlüklerinden biri. Bu yeniliğin üretim sırasında, iki veya farklı sayıda boya setini değiştirmek için makineyi durdurma zorunluluğunu ortadan kaldırmasından ötürü, esneklik aynı zamanda sürekliliği de beraberinde getiriyor. “Esneklik, tasarımlar noktasında hemen hemen her müşterinin dileklerini gerçeğe dönüştürecek. Bu yeni devrim sayesinde tasarımlar konusunda hiç bir gerçek sınırlama olmayacak,” diye ekliyor Kloebl. Ahmet Murat Ercan ise yeni teknolojinin esneklik avantajının yanında, dünya genelinde yaşanan günümüzün çetin rekabet koşullarında, kendilerinin bir adım öne çıkmalarına yardım eden piyasaya farklılaşmış ürünler sunabilme potansiyelinden etkilenmiş; Ercan konu ile ilgili görüşlerini, “Müşteri avantajını kendinize çekebilmek için, rakiplerinizden farklı ürünler ortaya koyabiliyor olmanız gerekiyor. Bu yenilik sayesinde 4-m ve 5-m ende baskı imkânlarıyla dünyada emsali olmayan birçok ürün üretiyoruz. Bugün, mimarlar, tasarımcılar ve hatta otel işletmecileri veya son kullanıcılar, “Bir şeyi hayal et ve onu halının üzerinde gör!” sloganının sağladığı avantajdan yararlanıyor. Bu basit fikir bize müşteriye birçok farklılaşmış ürün alternatifleri sunma imkânı sağladı,” şeklinde özetliyor.

ÇEVRE YÖNÜNDEN DAHA SÜRDÜRÜLEBİLİR TEKNOLOJİ Renk değişimi ve boya israfının olmamasından ötürü, 76 dpi proses renk baskı aynı zamanda sürdürülebilir gelişime de katkı sağlıyor. Dinarsu İmalat ve Ticaret T.A.Ş, Baskı İşletme Müdürü, Oğuz Sürmeli bu önemli yönü vurgularken, “Spot renk baskıda rengi değiştirmeniz gerektiğinde, aynı zamanda sistemi de yıkamanız gerekiyordu. Aynı zamanda bir önceki üretimden kalan boya kalıntıları prosese karışabilirdi. Fakat, proses renk baskıda, sistemi spot renk baskıdaki kadar sık yıkamanız gerekmiyor. Bu açıdan yeni devrim çevre ile dost ve çevresel olarak daha sürdürülebilir,” diyor. TÜRK PİYASASININ BASKI DEVRİMİNE TEPKİLERİ Ahmet Murat Ercan, halı sektörünün ilk aşamada bu yeniliğe pek nüfuz etme eğiliminde olmadığını, kısa vadede piyasanın yeniliklere karşı belirli bir direnç gösterdiğini vurguluyor. Ercan, ilk yıl süresince, müşterilerine elde edebilecekleri farklılaşmış ürün gamının avantajlarını, özellikle tasarımcıların ve mimarların bakış açılarından, anlatmaya çalıştıklarını belirtiyor. Ahmet Murat Ercan, “Müşterilerimiz halı ile ilgili yapmak istedikleri her şeyi % 100 etkinlikte yapabiliyorlar. Kısa vadede fazla bir şey beklemiyorduk, fakat orta vadede bu yeniliğin avantajlarından yararlanmaya başladık, çünkü insanlar duvardan duvara halı kısmına ilaveten, özellikle kilim ve yolluk tarafında farklı şeyler yapmaya çalışıyor,” diyor. DİNARSU ZİMMER İLİŞKİLERİ Dinarsu ile başlayan başarılı birliktelik, Türk pazarını, son iki-üç yıllık dilimde Zimmer için ana pazarlardan biri haline getirmiş. Türkiye, dokuma halıların en büyük üretici ülkelerinden biri olarak öne çıktığından, Zimmer Türkiye’yi gelecekte de başlıca pazarlarından biri olarak görüyor. Thomas Kloebl, bu noktada, Dinarsu’nun sadece yeni tesislerinden ötürü değil, fakat aynı zamanda hepsi en yenilikçi teknolojilere odaklanan makineleri bakımından da daima zamana ayak uyduran modern bir şirket olduğunu belirtiyor. Kloebl, “Dinarsu yeni bir şey geliştirdiğimizde, bu yeniliği takip edecek biri olduğuna dair bize güven bir iş ortağı olmuştur. Diğer ülkelerde halen 16 dpi ile baskı yapan birçok müşterimiz var. Pazarda bizim ihtiyacımız olan şey öncülerdir. Bunun gibi yeni bir şeye başladığınızda her zaman küçük bir risk alırsınız. Güvenilir bir ortağınız olmadığı sürece, hiç bir tür yeniliğin bir manası olmayacaktır,” diyor. Öte yandan, Dinarsu, gerek son kullanıcısı, gerek makine tedarikçisi, gerekse de ham madde tedarikçisi olsun tarafları ile uzun süreli ilişkilere dayanan ortaklıklar kurmayı tercih etmektedir. Bundan dolayı, Dinarsu Zimmer’i sıradan bir ilişkiden öte, ailesinin bir ferdi olarak görmektedir. Ahmet Murat Ercan, tüm hususlarla ilgili olarak, Türkiye’deki temsilcileri, teknik ekibi veya firmanın Satış Müdürü Thomas Kloebl aracılığıyla, kolaylıkla iletişime geçtiklerini belirtiyor. Ercan, “Her zaman birlikte çok yakın ilişkilerimiz oldu. Avantajlarını zaman zaman işlerimizde de hissedebiliyoruz,” şeklinde konuşuyor. Dinarsu, bugün hiç süphesiz yerli piyasanın pazar liderliğini elinde bulundurmaktadır. Bununla birlikte şu anki sonuçlardan tam anlamıyla hoşnut olmayan şirket, orta vadede halı endüstrisinin küresel bir oyuncusu olmayı hedeflemektedir. Ahmet Murat Ercan, “Kısa bir süre içinde sistemin sağladığı tüm avantajlardan yararlanmayı amaçlıyoruz. Sonrasında, yeni Zimmer hatlarına yatırım yapmaya devam etmeyi planlıyoruz. Biz bu ortaklığın her iki tarafa da karşılıklı kazanç getirdiğine inanıyoruz. Dünyada bu tarz ürünlere yönelik olan küresel potansiyeli düşündüğümüzde, orta vadede kapasitemizi artırmayı planlıyoruz,” diyor. ZIMMER AUSTRIA (ZIMMER MASCHINENBAU GMBH | KUFSTEIN) Dijital ChromoJET baskı makinesinin üreticisi ve bu makineyle ilişkili etkili yazılımların ve bilgisayarların sağlayıcısı, Avusturya’nın Kufstein kentinde yerleşik Zimmer Maschinenbau GmbH dijital halı ve tekstil baskıları konusunda dünyanın en önde gelen şirketlerinden biri. Birçok ülkeye dağılmış temsilcilikleriyle dünya çapında ihracat gerçekleştiren şirket, Kufstein ve Klagenfurt’taki 300 kişilik uzman personeliyle hizmet veriyor. Zimmer Austria (Kufstein) dijital baskı makineleri sahasında hizmet veriyor iken, Zimmer Austria (Klagenfurt) emprime baskı makineleri ve kaplama hatlarına odaklanmış durumda. 35

Dinarsu To Gear Up With Zimmer’s Process Color Printing Revolution With their selection of the state-of-art European and American technologies and machinery in all the manufacturing processes, Dinarsu succeeded to develop itself to one of the most important industrial complexes not only in Turkey, but globally. Zimmer is one of these state-of-art companies, that Dinarsu has established a long-term partnership. Dinarsu has once proved that they are the pioneers of the industry, by making a revolution in carpet industry thanks to Zimmer’s 76 dpi process color printing lines.

Exclusive Interview by Yusuf OKÇU

inarsu Imalat ve Ticaret T.A.Ş, which has become one of the carpet giants of Turkey today, has been established in 1955 in Istanbul for the production of yarn and blankets. Having started producing tufting carpets in 1975, Dinarsu succeeded to develop itself to one of the most important industrial complexes not only in Turkey, but globally. In the meantime the company finishes about 20 million m² of floor covering every year, for example tufting carpets, nonwoven carpets and artifical lawn. Dinarsu has gained its competitive power in the international markets via their range of high quality products. The high quality of Dinarsu products is based on the company’s selection of the state-of-art European and American technologies and machinery in all the manufacturing processes, beginning with the tufting machine via advanced ChromoJET printing lines until coating and finishing lines.Zimmer Austria had become one of these state-of-art companies long time ago that Dinarsu has established a long-term partnership with. Dinarsu, has grown especially in the last three years to one of the key partners for Zimmer. Dinarsu, who had started with the 16 dpi, the first generation of jets of Zimmer, also installed 25 dpi spot printing lines in due course. Dinarsu has finally geared up their production thanks to their two 76 dpi wide-scale process color printing lines. The first process color printing line of Dinarsu was installed two years ago, and the second one was installed last year. The complete lines including the printer, steamer, washer and dryer have a length of about 100 meters from entry to the exit. Dinarsu has also become so far the only customer of Zimmer in the world, who has all three types of jets in-house. PROCESS COLOR CARPET PRINTING REVOLUTION Thomas Kloebl, Sales Manager, Zimmer Maschinenbau GmbH, summarizes the key point that makes 76 dpi process color printing a revolution for the carpet industry: “This system made possible for the first time to achieve the final colors of the carpet by combining drops of 12 basic colors on the surface of the carpet whereas in spot color printing each requested dye on the printed carpet should be prepared in advance. Therefore using the new system you are able to mix millions of colors on the carpet. You can print both photorealistic and standard designs on the carpet. That is indeed the real revolution in carpet printing.” Depicting the difference between the process color printing technology and the old technology Ahmet Murat Ercan, General Manager, Dinarsu İmalat ve Ticaret T.A.Ş, says: “In short the previous lines was a normal broadcast, the new lines is the HD view. The previous lines were 360.000 pixel per sq/m2 with maximum 12-16 colors, but with the new system it is now 9 million pixel per sq/m2 with infinite color combination.” According to Thomas Kloebl, flexibility is one of the key advantages of this new revolution which makes possible to print hundreds and even thousands of different designs on a carpet in high resolution by using only one set of colors. Flexibility also brings continuity as this new innovation eliminates the necessity to stop the machine because of changing two or different set of colors. “Flexibility will realize almost every customer’s wish in terms of designs. There will be no real limitation on designs thanks to this new revolution,” Kloebl adds. Ahmet Murat Ercan is also impressed by the new technology’s capability to offer differentiated products to the market, which supports them to come to the forefront in today’s severe competition conditions all around the world. “You should be able to manufacture some different products than the others to be able to take the customer advantage to your company. We manufacture many unique things in the world as 4-m and 5-m width printing possibility thanks to this innovation. Today, architectures, designers and even the hotel owners or the end users are reaping the benefit of “Dream one thing and see on the carpet!” This simple idea gives us the possibility to offer many differentiated product alternatives to the customer,” says Ercan.

ECOLOGICALLY MORE SUSTAINABLE TECHNOLOGY 76 dpi process color printing also contributes to sustainable development in some ways, since there is no color change and no waste of dye. “When you have to change the color, you also have to wash the system in spot color printing. Some dye paste from the previous production may also mix into the process. But with the process color printing, you do not to wash it as frequent as spot color printing. With this aspect it is also environmentally friendly and ecologically more sustainable,” Oğuz Sürmeli, Printing Manager, Dinarsu İmalat ve Ticaret T.A.Ş, emphasizes this additional aspect. REACTIONS OF THE TURKISH MARKET TO CARPET REVOLUTION Ahmet Murat Ercan points out that the carpet market tended not to penetrate to this innovation at the first stage and in short term the market shows a particular resistance against innovations. Ercan states that they have tried to tell the advantages of the differentiated product range that they could get out, in the first year, especially from the perspectives of designers and architectures. “Our customers can make all the things in the carpet 100% effectively. We did not expect much in the short-term, but in the mid-term we are starting to enjoy the advantage of this new innovation, because people try to make different things especially on the rug and the runner side in additional to the wall-to-wall carpet side,” says Ahmet Murat Ercan. DINARSU – ZIMMER PARTNERSHIP Successful partnership with Dinarsu, has turned out the Turkish market one of the major markets for Zimmer in the last two-three years. Since, Turkey is one of the biggest manufacturers of woven carpets, Zimmer also sees Turkey as one of their major markets for the future. Thomas Kloebl, at that point, states that Dinarsu is really a state-of-art company, who always keeps us with the times, not only because of all the new buildings, but also in terms of machinery which are of the most innovative technologies; “Dinarsu is a partner, who assures us that there is somebody who is following us, when we develop something new. We have a lot of customers in other countries who are still printing with 16 dpi. What we need in the market are pioneers. It is always a little risk when you start with something new like this. If you don’t have a reliable partner, any kind of innovations makes no sense,” says Kloebl. On the other hand Dinarsu prefers to establish long time partnerships with all their parties, which would be either the end-user of Dinarsu or the machine supplier or raw material supplier.

Zimmer, Türkiye’de yaklaşık 18 yıldan beri Ahmet Mengenli tarafından Mengenli Mümessillik aracılığıyla temsil ediliyor. Zimmer is represented via Mengenli Mümessillik by Ahmet Mengenli in Turkey since 1995 for almost 18 years.

Therefore Dinarsu sees Zimmer almost as a family rather than normal relationship. Ahmet Murat Ercan states that they can communicate easily related with all the issues through their representatives in Turkey, also their technical staff in Turkey and also their sales manager Mr. Thomas Kloebl. “We always have very close relationships together. We see their advantage also in our business,” says Ercan. Dinarsu is easily the market leader of the domestic market today. However, they are not satisfied with the current results and therefore the company wants to be the global player of the carpet industry in the mid-term. “We aim to get all the benefits of the system within a short time period. Then, we will continue to invest for the new lines of Zimmer and making one of the state-of-art technologies through the world. We think this partnership brings mutual benefits for the both sides. When we think about all the global potential for that kind of products in the world, we are aiming to expand our capacity in the mid-term,” concludes Ahmet Murat Ercan. ZIMMER AUSTRIA (J. ZIMMER MASCHINENBAU GMBH | KUFSTEIN) Manufacturers of the digital ChromoJET printing machine and suppliers of related powerful software and computers, Zimmer Maschinenbau GmbH, Kufstein in Austria - the world's leading company in the field of carpet digital textile printing. All together the firm, which exports worldwide with representations in many countries, employs about 300 staff members at both its locations in Klagenfurt and Kufstein. Zimmer Kufstein is the competence center for digital printing machines, Zimmer Klagenfurt focuses on screen printing machines and coating lines.

Modern Acem Çağdaş WS-1 Modern Persian Contemporary WS-1

Batıyla Şarkın Buluşması B

avyera merkezli talis teppiche, dünyanın her yerinden topladığı yüksek kalitede kilimlerle, en yenilikçi koleksiyonculardan biri olarak tanınmaktadır. Alman şirket, Domotex Middle East, Hol 10, Stant D105’te, şark kilimlerindeki en son eğilimleri belirleyen bir tedarikçi olduğunu kanıtlayan, en yeni koleksiyonlarını vitrine çıkaracak. İç tasarım tamamlayıcıları olarak modaya uygun ve oldukça popüler olan şark kilimlerine son yıllarda artan bir eğilim vardır Paris ve Milano gibi modern şehirlerdeki tasarımcılar, zeminlerini en son moda parçalarla süslemek için Modern Acem koleksiyonlarına yönelmektedirler. İran’ın çeşitli bölgelerinde yer alan antik pazar yerlerinden, eski ve kullanılmış orijinal Acem halılarını toplayan talis, Tahran’daki iş ortaklarıyla birlikte tamamen farklı bir tarzda halılar geliştirmektedir. Temizleme ve kalite kontrol süreçlerinin akabinde parçalar modern ve göz alıcı renkler kullanılarak yeniden boyanmakta ve Avrupai iç tasarım stilinden beslenen, modern kırkyama tasarımlarıyla bir araya getirilmektedir. Eski Acem desenlerinin, harikulade renkler ve klasik bir görünümle kaynaşması her bir zemine eşsiz bir o kadarda çağdaş bir görünüm kazandırmaktadır. Her biri tamamen münferit olarak seçilmiş parçalardan alınan yamalar tamamen el yapımı olduğundan, her bir halı da aynı derecede orijinaldir. Bir çok defa yapılan kalite kontrolünün akabinde, fotoğrafları çekilen halılar, dünyanın her yerinden müşterilerinin seçimi için web siteleri occidentmeetsorient. com’da yer alan koleksiyonlarına eklenmektedir. Talis aynı zamanda, Nepal’den santimetre kare başına 100 düğüme kadar çıkan, saf Tibet yününden yapılmış, el dokuması yün kilimleri toplamada da bir uzmandır. Villa Koleksiyonu talis’in zamansız iç dekorasyonları için zamansız desenlerine bir örnektir. Bir diğer yeni koleksiyon ise Hindistan’da saf yeni yünlerin elle işlenmesinden yapılan, Acem düğümlü Loribaft Halılarını içeren Lombard’dır. Sonuncu fakat bir o kadar da önemli olarak talis, seçkin IKAT koleksiyonunu sonbaharda piyasanın beğenisine sunmuştur. Şirket, tüm parçalar için isteğe uyarlanmış ebatlarda sipariş kabul etmektedir.

Modern Acem K覺rkyama Koleksiyonu Modern Persian Patchwork Collection

Occident meets Orient B

averia-based talis teppiche is one of the most innovative collectors of high quality rugs from all over the world. At Domotex Middle East in Hall 10, Booth D105 German company will showcase its newest collections, which will prove its position as a trend-setting supplier of the oriental rugs. There is an increasing trend towards oriental rugs in the recent years, which have become more fashionable and popular to use as interior design pieces. Designers around the hip cities like Paris and Milano increasingly trending towards Modern Persian collections to adorn floors with the most fashionable and trendy pieces. Collecting old and used original Persian carpets from souk bazaars in various provinces in Iran, talis develops a completely new style of carpets together with its partners in Tehran. Following cleaning and quality control processes, the pieces are re-dyed in modern, eye-catching colors and pieced into modern patchwork designs influenced by the flavor of European interior style. The fusion of Old Persian patterns with spectacular colors and the vintage look imprints a unique yet contemporary touch to any space.

Modern Acem IKAT IK - 155 Modern Persian IKAT IK - 155

Each carpet is original as the patches taken from individually selected pieces are completely hand-made. After several quality checks, the carpets are photographed and added on their collection in their website occidentmeetsorient.com for the selection of its customers all around the world. Talis is also an expert in collecting hand-knotted woolen rugs from Nepal comprising up to 100 knots per/cm2 pure Tibetan wool, eg. The Villa Collection – timeless designs for timeless interior décor. Another new collection is Lombard – Persian-knotted Loribaft Carpets, made from hand-carved pure new wool from India. Last but not least, talis has released the outstanding IKAT Collection to the market in the autumn. All pieces are able to be ordered in customized sizes. 42

Hint El Yapımı Halı ve Kilimleri

Dünya Zeminlerini Süslüyor Y

aygın bir inanışa göre Hindistan El Yapımı Halı Endüstrisi’nin doğuşu, Moğol İmparatoru Ekber Şah’ın Agra’daki kendi sarayında İran halısı dokumak için İran’dan halı dokuyucuları getirdiği rivayet edilen 16. Yüzyıla dayanmaktadır. Hindistan’da el yapımı halıların yapımı için kullanılan ana hammadde yün, ipek ve sentetik liflerdir. Hint Halıları seçkin tasarımları, ince zarafeti, çekici renkleri ve eşsiz işçilikleri ile tüm dünyaca ünlüdür. Hindistan, dünya el yapımı halılar ve diğer zemin kaplamaları pazarında hem değer ve hem de hacim bakımından zirvede yer almaktadır. Hint ihracatçıların piyasaya sunduğu tasarım, bitim vb. yönünden geniş ve yüksek kaliteli ürün gamı, Hindistan’ı el yapımı halılar alanında en popüler küresel tedarik destinasyonu konumuna taşımıştır. Carpet Export Promotion Council (CEPC) – Halı İhracatını Teşvik Konseyi tarafından, Hindistan hükümetinin desteğiyle, sırasıyla Hindistan’ın Yeni Delhi ve Varanasi şehirlerinde olmak üzere yılda iki kez düzenlenen Hindistan Halı Fuarı - India Carpet Expo (ICE), Asya Bölgesi’nin, El Yapımı Halılar ve diğer Zemin Kaplamalarına yönelik en geniş katılımlı popüler fuarlarından biridir. 8. kez Varanasi’de düzenlenen 24. India Carpet Expo’nun açılışı, 12 Ekim 2012’de, Planlama Komisyonu ve Başbakanlık Ekonomik Danışma Konseyi Üyesi Dr. Saumitra Chaudhuri ve Hindistan Hükümeti Tekstil Bakanlığı, Tekstil Bakanı Smt. Kiran Dhingra ile birlikte Onur konukları olan Dış Ticaret Müsteşarı Dr. Anup K. Pujari ile Kalkınmadan Sorumlu Hükümet Görevlisi (El Sanatları), Shri S.S. Gupta’nın yüksek katılımlarıyla gerçekleştirildi. Varanasi, mitolojik ve eski dünya çekiciliğiyle, dünyada bulunan en harika ve ruhani turistik cazibe merkezlerinden biri olmanın ötesinde, dünyanın en büyük el yapımı halı üretim merkezlerinden biridir. Bu kez Türkiye’den 13 el yapımı halı ithalatçısının Varanasi’deki India Carpet Expo’yu ziyaret edip, ticari işlemler gerçekleştirmiş olmaları Hint El Yapımı Halılarının Türkiye’de de gittikçe daha popüler olmaya başladığının bir işaretini vermiştir. Bu da Hint El Yapımı Halılara olan talebin bir artış trendi içinde olduğunu kanıtlamaktadır. El yapımı halıların ve zemin kaplamalarının en büyük gösterisi olan India Carpet Expo’nun 25.si, 1- 4 Mart, 2013 tarihleri arasında Pragati Maidan, Yeni Delhi, Hindistan’da sahne alacak. CEPC, 400’ün üzerinde katılımcının ve takriben 55 ülkeden 350’nin üzerinde alıcının fuara iştirak etmesini beklemektedir. Carpet Export Promotion Council, Hannover (Almanya’da) 12-15 Ocak, 2013 tarihleri arasında gerçekleştirilecek, halılar ve zemin kaplamaları endüstrisinin en önemli ticari gösterisi olan 2013 Domotex Uluslararası Ticaret Fuarı’nda, 4 ve 15 numaralı hollerde en geniş katılımı yapmaya hazırlanıyor. Hindistan Domotex 2013’de de en fazla sayıda katılımcı ile katılan ülke olacaktır. Carpet Export Promotion Council aynı zamanda 8-11 Kasım tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek olan Domotex Middle East Fuarı’na da, 10 üye-ihracatçısıyla katılarak, yüksek kalitede, egzotik ve ahenkli el yapımı halıları ve zemin kaplamaları yelpazesini vitrine çıkaracak. CEPC üye ihracatçılarının Domotex Middle East Fuarına katılımları, Ortadoğu ülkelerinden katılan ithalatçılara, yüksek kalitede ürünler tedarik etme noktasında mükemmel bir iş fırsatı sağlayacaktır. Carpet Export Promotion Council, yaklaşan bu etkinliklerin halı ithalatçılarının en geniş ve en güçlü katılımlarına tanıklık edileceğinden ve iyi bir iş potansiyelinin sağlanmasına yardımcı olacağından emindir. 44

Indian Handmade Carpets & Rugs Adorn Globally T

he origin of Indian Handmade Carpet Industry can be traced back to 16th Century when according to a common belief Mughal Emperor Akbar brought some Persian carpet weavers for production of Persian carpets in his own palace at Agra. The main raw-material used in India for making Handmade Carpets is Wool, Silk and Synthetic fibers. The Indian Handmade Carpets are renowned globally for their exquisite designs, subtle elegance, attractive colors and superb workmanship. India ranks No. 1 position in the world Market of Handmade Carpets and other floor coverings, both in terms of value and volume. High quality and wide range offered by Indian exporters in terms of designs, finishes etc. has made it the most popular global sourcing destination. India Carpet Expo (ICE) is organized by Carpet Export Promotion Council (CEPC) twice a year in India under the aegis of Govt. of India is one of the largest popular fair of Handmade Carpets and other floor coverings in Asian region. 24th India Carpet Expo and 8th in Varanasi, India was jointly inaugurated by Dr. Saumitra Chaudhuri, Member, Planning Commission & Economic Advisory Council to Prime Minister and Smt. Kiran Dhingra, IAS, Secretary (Textiles), Ministry of Textiles, Govt. of India; in the august presence of Guest of Honour - Dr. Anup K. Pujari, IAS, Director General of Foreign Trade (DGFT) & Shri S.S. Gupta, IAS, Development Commissioner (Handicrafts), on 12th October, 2012 at Varanasi. Varanasi is not only one of the greatest & spiritual tourist attractions in the world for its mythological and old world charm but is one of the largest production centers in the world for Handmade Carpets. This time around 13 Importers of handmade carpets from Turkey visited and had business transactions at India Carpet Expo, Varanasi, gives an indication that Indian Handmade Carpets are becoming more popular in Turkey. This is another indicator which shows that demand for Indian handmade Carpets is reportedly on increasing trend.

The 25th edition of India Carpet Expo which is the largest fiesta of Handmade Carpets and floor coverings is scheduled to be held from 1- 4 March, 2013 at Pragati Maidan, New Delhi, India. CEPC expects participation of more than 400 exhibitors and over 350 buyers from almost 55 countries. Carpet Export Promotion Council is also set to organize the largest participation in Hall No. 4 & 15 at Domotex International Trade Fair 2013, the flagship tradeshow of carpets and floor covering industry at Hannover (Germany) from 12-15 January, 2013. India again continues to be the largest exhibitors at the Domotex 2013. Carpet Export Promotion Council is also participating in Domotex Middle East from 8-11 November, 2012 at Istanbul Expo Centre, Istanbul (Turkey) along with 10 Member â&#x20AC;&#x201C; Exporters who will be showcasing various range of exotic & vibrant quality of Handmade Carpets and floor coverings. The participation of CEPC Member-Exporters in the Domotex Middle East Fair will provide an excellent business opportunity to Importers from Middle East countries to source high quality products. Carpet Export Promotion Council is confident that the coming events will witness the largest and strongest participation of carpet importers as well as help in securing good amount of business.

Exports continue to boost E

xports of Turkey accomplished worth $11 billion 408 million with 7.4 percent raise in September. According to the data announced by TIM Chairman Mehmet Büyükekşi holding a press conference along with Economy Minister Zafer Çağlayan; Agriculture, Food and Stockbreeding Minister Mehmet Mehdi Eker, in the first 9 months Turkey’s exports reached by $111 billion 463 million, increasing 12.1 percent.As for year on year exports became $146 billion 927 million with 11.6 percent raise as of the end of September. The most exports in September was achieved by the automotive sector with worth $1 billion 503 million. The chemical sector’s exports ranked at the second stop with worth $1 billion 488 million, ready-to-wear and clothing sector ranked as third with $1 billion 373 million worth of exports. Agricultural sector’s exports became $1 billion 638 million with 14.4 percent share in the overall exports of Turkey. The share of industrial products was $9 billion 405 million with 82.4 percent; share of mining products was 3.2 percent to $365 million. In the September the most export was enjoyed via jewellery with 58 percent increase, defense and animal husbandry with 48 percent and leather sector featured with 38 percent. Based on provinces, among the first 10 provinces, southeastern province of Gaziantep ranked first with 22 percent. the provinces of Denizli had 11 percent, Istanbul with 8 percent, Kocaeli with 8 percent, Hatay with 5 percent, Izmir with 5 percent, Ankara with 4 percent enjoyed increase in exports respectively. As for deceases, the first province was Manisa with 10 percent; Sakarya saw 7 percent plunge and Bursa 2 percent. The southeastern province of Diyarbakır accomplished 56 percent export increase in September, in the first 9 months increase became 24 percent. Recovery is seen in exports to EU In the first 8 months of the year the exports decreased 11 percent to the EU. In September, our exports to the EU increased 3 percent. Featuring the biggest market of ours, exports to Germany raised 0.2 percent, and 13 pc to Britain, 4 pc to Spain, 6 pc to the Netherlands. Indicating that the figures heralded a crucial recovery, TIM Chairman Mehmet Büyükekşi said, “Even though being slowly, our exports to the EU are tracing on recovery. These are utmost positive news for our exports. Our success in alternative markets is known by everybody. Our success here continues in September as well. In September, our exports saw 24 percent rise to the Commonwealth of Independent States, 19 percent to the American continent, 16 pc to Africa and 13 pc to the Mideast.” Büyükekşi listed the countries, which emerged to front in our exports, are like this; “We are healthy in big markets. First of all, Iran ranked with 48 percent, Iraq with 32 percent, Russia with 31 percent, the USA with 19 percent, China with 9 percent increase. Our exports decreased 12 percent to Saudi Arabia and 16 percent to United Arab Emirates.”

Exports continues shouldering economy Büyükekşi noted, despite some risky works in the side of exports go quite positive and while advancing towards yearend target with safety steps also contribute greatly to the Turkish economy. Büyükekşi recorded Turkish economy had grown, as well as developed and progressed. “The growth model based on exports is the most genuine roadmap in front of Turkey. The announcements, which come from the economy administration in recent time, confirm this reality entirely. I would like state this support given to the exports we regard very important in the aspect of our country’s future. Thanks to exports, Turkey will grow more. In order to secure this, we will spread exports, investment and production across Turkey. We will clear up quickly all hindrances in front of exports and investment. We will support exports full and unconditional. Thanks to new incentive system, investment campaign will start throughout Turkey. The 6th region will get great benefit from the new incentive system, will attract new investments. I would like state that especially labor intensive sectors’ investment to this region is very crucial in a vital degree. Thanks to investments in Diyarbakır province we believe it will be an export door opening to the African and Mideast markets. In this point I would like to state this, the interest cut of the Central Bank has made us delight for the upcoming period. We believe that this cut off will continue. Because the biggest support to investment is a sound financial stability and more competitive interest rate as well as the new incentive packet. We trust in Turkey. We believe that we will carry Turkey to a future that filling with prosperous by giving hand in hand.”

Halı İhracatı 2,5 Milyar Dolara Doğru İlerliyor Ne Ortadoğu’da yaşanan siyasi belirsizlik ve savaş ortamı, ne de Avrupa’nın düştüğü ekonomik kriz halı ihracatçılarımızı durduramadı. Her türlü olumsuzluğa karşı B planını devreye koyarak halı ihracatını sürekli yukarı çıkarmayı başaran sektör temsilcileri, Eylül ayında Gaziantep’te yapılan Ortadoğu Halı Fuarı’nın da etkisiyle ihracatı bir basamak daha geliştirdiler. Halı ihracatçıları sene başında belirlenen % 15 büyüme ve 2 Milyar Dolarlık ihracat hedefinin üzerinde bir performans sergileyeceğinin sinyallerini yıl ortasında vermişti fakat Ortadoğu’da yaşanan belirsizlik ortamı ve Avrupa’nın yaşadığı ekonomik kriz hedeflere temkinli bakılmasını gerektirmişti. Sektör yöneticilerinin sorunlar karşısında seyirci kalmayıp hızlı hareket ederek alternatifler geliştirmesi sonucunda bu gün hiç sorun yokmuş gibi çalışan halıcılarımız var. 2010-2011 Eylül ayları arasında toplam 1 Milyar 556 Milyon Dolarlık halı ihracatı yapılırken, son 12 ayda yapılan halı ihracatı 1 Milyar 925 Milyon Dolar olmuştur. On iki aylık dönem ihracat artışı % 23,69 olarak gerçekleşmiştir. Yıl sonu hedefi olan 2 Milyar Dolarlık ihracat hedefine yılın onuncu ayında ulaşan halı ihracatçıları, yıl sonu ihracatının yaklaşık olarak 2,5 Milyar Dolar olarak tarihi rekorunu yenileyeceğini tahmin etmektedirler.t

İHRACATTA ARTIŞ SÜRÜYOR Halı ihracat rakamları incelendiğinde ortaya göz alıcı bir tablo çıkıyor. 2011 Eylül ayında gerçekleştirilen 136 Milyon Dolarlık ihracata karşılık bu rakam 2012 Eylül ayında 169 Milyon Dolar olarak gerçekleşmiştir, iki dönem arasındaki artış % 24,26 oldu. 2011 Ocak-Eylül döneminde toplam 1 Milyar 143 Milyon Dolarlık halı ihracatı yapılırken bu rakam 2012 Ocak-Eylül döneminde 1 Milyar 439 Milyon Dolar olmuş, bu kalemde ise % 25,90 oranında ihracat artışı gerçekleşmiştir.

DOMOTEX Russia made an excellent kick off ! T

he specialized exhibition for flooring DOMOTEX Russia took place for the first time in IEC "Crocus Expo", September 26-28, 2012. Turkey was among the most leading foreign exhibiting countries in this important fair. As an experienced company the organizer has used every means to make the fair perform well. Almost all of the exhibitors were fully satisfied despite it was the first edition of the fair. They all believe that Domotex Russia will perform even better next year. Organizer of exhibition is Deutsche Messe RUS - Russian subsidiary of the well-known exhibition company Deutsche Messe AG. Major investment and construction projects, a fast-growing economy and mega events such as the 2014 Winter Olympics and the 2018 FIFA World Cup are boosting Russian demand for high-quality products and expertise in the interior furnishings sector. Since Russia produces a relatively small range of carpets and floor coverings, there is strong demand for imported products. DOMOTEX Russia is the latest spin-off show from the global market leader, DOMOTEX HANNOVER. As Russia's only trade fair for carpets and floor coverings, DOMOTEX Russia is 100 percent tailored to the needs of Russian trade visitors from the wholesale and retail sectors, the skilled trades, industry, architecture and interior design. DOMOTEX Russia 2012 was staged in conjunction with Heimtextil Russia, which attracted over 14,000 visitors. And this year, for the first time, the tradeshow line-up also included R + T Russia, a spin-off from the Stuttgart-based R + T fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems.

Trade visitors to the triple-show cluster therefore enjoyed an unparalleled interior furnishing offering backed by the unbeatable standard of quality they have come to expect of the DOMOTEX, Heimtextil and R + T global trade fair brands. Right from the start, the show managed to attract 145 exhibitors and to welcome 4,120 professional visitors from Russia and the CIS. However, more important than the sheer numbers is that the quality of the exhibitors and visitors stood up to the high expectations which the industry relates to a DOMOTEX event: being a true and rewarding B2B trade show for carpets and floor coverings.The 145 participants from 22 countries, among them Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Saudi-Arabia and Turkey, introduced their specialties to 4,120 professional visitors coming from all over Russia and the CIS.

The exhibition featured national pavilions representing Germany, Portugal, India and China. At DOMOTEX Russia, specialists had the opportunity to discover the broadest range of floor coverings that has been presented in Russia so far - from hand- and machine-made rugs, textile floor coverings, parquet, laminate and resilient floorings to application, installation and cleaning technology. The presence of renowned flooring companies such as ALLURE, Balta, Bauwerk, Devos-Caby, Gerflor, Khatereh Kavir, Kronotex, MERCIER, Merinos, Polyflor and Siberian floors proves that the flooring industry has accepted DOMOTEX Russia as their trading platform in Russia and the CIS. Next to the comprehensive spectrum of flooring products, DOMOTEX Russia offered a packed business program. Speakers and presenters included Vera Nikolskaya, Director of ABARUS Market Research and Vitaly Berdino, General Director of Flooring Expert, who discussed the current status and future of the Russian floor covering market. Natalya Eremeeva, marketing director of the “Starik Hottabych” chain, and Ilya Korniukhov, General Manager of DIY union, shared with listeners their experience with existing sales channels. BTG Expo Department Manager Oleg Vitalyevich Karimov reported on the specifics of importing goods to the Russian Federation and customs regulations. In order to show the practical use and application of flooring products and cleaning technology, a special area was set up for creative FLOORING and clean FLOORING, where John Roberts of The Academy of Flooring Skills in Great Britain conducted workshops during each day of the exhibition. Worthy of special mention is ECO Forum, a forum organized and devoted specifically to the topic of eco-friendly “green” flooring production. ECO Forum was organized in partnership with the National Bureau of Ecological Standards and Ratings (NBESR) for Russia and the CIS, and sponsored by the Swiss parquet manufacturer Bauwerk Parkett.

ECO Forum shed light on ecology issues in manufacturing and the technological features of materials which meet environmental regulations. ECO Forum speakers discussed ecologically safe materials for the protection of wood flooring, current environmental regulations relevant to flooring and furniture, and the National Standard for Ecomaterial. Bauwerk Parkett cited examples of use of eco-friendly parquet flooring in construction. After the successful launch of DOMOTEX Russia in this year, the next edition is scheduled for 25 â&#x20AC;&#x201C; 27 September 2013 at Crocus Expo, Moscow, Pavilion 1. It will again take place alongside Heimtextil Russia and R + T Russia.

Pazarola

Pazarlama, müşteriye “Siz” demekle başlar

Başkalarıyla konuşurken, kimlere “sen”, ne zaman ve hangi durumlarda “siz” dediğinizi hiç düşündünüz mü? Birisi size, “sen” diyorsa, hele sesinin tonu da yüksekse, muhtemelen size yukarıdan bakmaktadır. Sizinle bir hesabı vardır. Hesaplaşmak veya üste çıkmak istiyordur. Tanımadığınız, tanışmadığınız birisi, mesela bir satıcı, tezgahtar, memur, bir görevli, bir doktor, size “sen” tarzında hitabediyor, emir kiplerini bol bol kullanıyorsa, muhtemelen size yukarıdan bakıyor, kendisinin üstün olduğunu, sizin kendisine mahkûm ve teslim olduğunuzu, o ne derse yapmanız gerektiğini, asıl gücün kendisinde olduğunu imâ ediyor, sizin şuuraltınıza tahakküm mesajları gönderiyordur. Size “sen” diyerek üstün görünmek isteyen aynı kişinin, başkalarına büyük bir yaltaklanma ile “siz” demesi de, onun baskı ve korkuya dayalı bir kültürden geldiğinin işaretidir. “Siz” hitabı, sevginin, saygının, değer vermenin, yakınlığın, sıcaklığın ve samimiyetin göstergesidir. “Siz”le başlayan ilişkilerin zamanla “sen”li, “ben”li olması, ortak paydaların oluşmasıdır asıl arzulanan... Pazarlama, müşteriye “sen” değil “siz” demekle başlar. Pazarlama, müşterilere tepeden bakmaz. Onlara tahakküm etmeye değil, hizmet etmeye çalışır. Pazarlama müşterileri, işletmeyi ayakta tutan en önemli girdinin kaynağı, saygıdeğer, hassas, duygulu ve sıcak kanlı samimi dostlar olarak görür. Bu algıya henüz alışamamış bazı müşterilerin (hasta ve hasta yakınlarının) kendilerine nezaketle yaklaşan hizmetkâr sunuculara karşı, emredici “sen” havalarına girdiklerine, kendilerine gösterilen ilgiyi suiistimal ettiklerine de rastlıyor, hekimlerimize yönelik bütün şiddet girişimlerini bu vesileyle kınıyoruz. Nezaket ve saygı-sevgi sınırları aşılınca sürtüşmeler, itiş-kakışlar peşinden geliyor. Müşteri-firma, hasta-doktor, doktor-hasta yakını, amir-memur, öğrenci-öğretmen ilişkilerinde “sen” ve “siz” türü hitaplarda dengeyi tutturmak, bunları yerinde ve zamanında kullanmak gerekiyor. SEN BENİM KİM olduğuMU biliyor MUSUN! Bu sözün yüksek perdeden kullanıldığında ardından nelerin yaşandığını hepimiz biliyoruz. Ah keşke, herşeyden önce, “Siz bilirsiniz” demeyi öğrenebilsek...rdından nasıl olsa bir anda “senli benli” oluveririz...

İhracat Artış Göstermeye Devam Ediyor T

ürkiye'nin ihracatı eylül ayında geçen yılın aynı ayına göre yüzde 7,4 artışla 11 milyar 408 milyon dolar olarak gerçekleşti. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi'nin Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ve Tarım, Gıda ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker ile birlikte düzenlediği basın toplantısıyla açıkladığı verilere göre yılın ilk 9 ayında ihracat, 12,1 artışla 111 milyar 463 milyon dolara ulaştı. Son on iki aylık dönemde de ihracatımız yüzde 11,6 artışla 146 milyar 927 milyon dolara ulaştı. Eylül ayında en fazla ihracatı, 1 milyar 503 milyon dolar ile Otomotiv sektörümüz yaptı.Kimyevi maddeler sektörümüz 1 milyar 488 milyon dolar ile ikinci sırada, hazır giyim ve konfeksiyon sektörümüz ise 1 milyar 373 milyon dolar ile üçüncü sırada yer aldı.Tarım sektörlerimiz Eylül ayında 1 milyar 638 milyon dolar ihracatla toplam içinde yüzde 14,4 pay aldı. Sanayinin payı 9 milyar 405 milyon dolar ile yüzde 82,4; madencilik ürünlerinin payı ise 365 milyon dolar ile yüzde 3,2 oldu. Eylül ayında sektörlerimiz içinde en fazla ihracat artışını yüzde 58 ile mücevher sektörümüz, Yüzde 48 ile savunma ve havacılık ve yüzde 38 ile deri sektörümüz yakaladı. İller bazında ilk 10 ihracatçı ilimiz arasında, Eylül ayında ihracatını en fazla artıran il yüzde 22 artış ile Gaziantep oldu. Denizli'nin ihracatı ise yüzde 11, İstanbul'un yüzde 8, Kocaeli'nin yüzde 8, Hatay'ın yüzde 5, İzmir'in yüzde 5, Ankara'nın yüzde 4 arttı.İlk 10 ilimiz arasında en fazla ihracatı düşen ilimiz ise ihracatı yüzde 10 gerileyen Manisa oldu. Sakarya'nın ihracatı yüzde 7, Bursa'nın yüzde 2 azaldı. Diyarbakır'ın ihracatı ise Eylül ayında yüzde 56 artış gösterdi. İlk 9 aylık artış oranı ise yüzde 24 oldu. AB'ye ihracatta toparlanma Yılın ilk 8 ayında AB'ye ihracatımız yüzde 11 gerilemişti. Eylül ayında ise AB'ye ihracatımız yüzde 3 artış gösterdi. En büyük pazarımız olan Almanya'ya ihracatımız Eylül ayında yüzde 0,2 arttı. İngiltere'ye yüzde 13 ihracat artışı yakaladık. İspanya'ya ihracatımız yüzde 4, Hollanda'ya yüzde 6 arttı. Bu rakamların, önemli bir toparlanmanın habercisi olduğunu belirten TİM Başkanı Büyükekşi, "Yavaş yavaş da olsa AB'ye ihracatımız bir toparlanma içerisine giriyor. Bunlar ihracatımız için son derece olumlu haberler. Alternatif pazarlardaki başarımız herkesin malumu. Buradaki başarımız Eylül ayında da sürüyor. Eylül ayında Bağımsız Devletler Topluluğu'na yüzde 24, Amerika kıtasına ihracatımız yüzde 19, Afrika'ya ihracatımız yüzde 16 ve Ortadoğu'ya yüzde 13 artış gösterdi." diye konuştu. Büyükekşi Eylül ayında ihracatımızda öne çıkan ülkeleri şöyle sıraladı: Büyük pazarlarda iyiyiz. Bu ülkelerin başında, yüzde 48 artışla İran, yüzde 32 artışla Irak, yüzde 31 artışla Rusya, yüzde 19 artışla ABD, yüzde 9 artışla Çin geliyor. İhracatımız Suudi Arabistan'a yüzde 12, Birleşik Arap Emirlikleri'ne yüzde 16 düştü.

İhracat ekonomiyi sırtlamaya devam ediyor Büyükekşi, bir takım risklere rağmen, ihracat tarafında işlerin gayet olumlu gittiğini ve yılsonu için belirlenen 150 milyar dolar hedefine emin adımlarla ilerlerken ihracatın Türkiye ekonomisine büyük katkı vermeye devam ettiğini söyledi. Türkiye ekonomisinin, ihracat sayesinde büyüdüğünü, geliştiğini ve kalkındığını kaydeden Büyükekşi şunları söyledi: "İhracata dayalı büyüme modeli, Türkiye'nin önündeki en gerçekçi yol haritasıdır. Son dönemde ekonomi yönetiminden gelen açıklamalar, hep bu gerçeği teyit ediyor. İhracata verilen bu desteği, ülkemizin geleceği açısından çok önemli gördüğümüzü ifade etmek istiyorum. İhracat sayesinde Türkiye daha da büyüyecek. Bunu sağlayabilmek için ihracatı, yatırımı ve üretimi ülkemizin dört bir yanına yayacağız. İhracatın ve yatırımın önündeki engelleri süratle temizleyeceğiz. İhracata tam ve koşulsuz destek vereceğiz. Yeni teşvik sistemi sayesinde tüm Türkiye'de yatırım seferberliği başlayacak. 6. bölgemiz de yeni teşvik sisteminden büyük fayda sağlayacak. Yeni yatırım çekecek. Özellikle emek-yoğun sektörlerin bu bölgemize yapacağı yatırımları hayati derecede önemli bulduğumuzu ifade etmek istiyoruz. Diyarbakır ilimizin de, bu yeni yatırımlar sayesinde, Afrika ve Ortadoğu pazarımıza açılan ihracat kapımız olacağına inanıyoruz. Bu noktada şunu ifade etmek istiyorum. Merkez Bankası'nın faiz indirimi de önümüzdeki dönem için bizi oldukça sevindirdi. Bu indirimin devamının geleceğine inanıyoruz. Çünkü yatırıma verebileceğimiz en büyük destek, yeni teşvik paketinin yanında, sağlam bir finansal istikrar ve daha rekabetçi faiz oranlarıdır. Biz buna inanıyoruz. Biz Türkiye'ye güveniyoruz. Hep birlikte el ele vererek Türkiye'yi refah dolu geleceğe taşıyacağımıza inanıyoruz. "

Denge

Ne olacak Bu Çürük Patatesler?

Piyasalar soruyor: -Ne olacak bu Avrupa Birliği’nin (AB) hâli? Hayretle öğreniyorum ki, bu soruyu cevaplamaya yönelik çok sayıda karikatür ve animasyon üretilmiş. İngilizce yayın yapan bir sitede, geçen hafta tesadüf ettiğim bir karikatür, AB’nin ikilemlerine değinmiş. Özetlemek gerekirse, şunları vurgulamış: -Gövdesinde “yamalı bir Euro simgesi” barındıran ve ayakta durmakta zorlanan bir patates çuvalı. -Çuvalın içinde, irili ufaklı tam 17 tane patates. Patateslerin çoğu, yaralı bereli. -Çürüklerin bir bölümü (İtalya, İspanya, Portekiz) yan yana dizilmiş. -Patateslerin en çürüğü Yunanistan, alt tarafta konuşlanmış. Çuvalın tepesine, en sağlam patates, yani Almanya yerleştirilmiş. -Patates çuvalının yanına iliştirilen Şansölye Merkel, bir hayli bunalmış görünüyor... Şurası kesin... Eğer, Euro Bölgesi’nin problemleri, çuvalın içindeki çürük patateslere indirgenebiliyorsa, yandı gülüm keten helva! Bu çuvaldan hayır gelmez. Bilindiği gibi, bir çürük patates, tecrit edilmediği takdirde, bir çuval patatesi çürütebilir. Sağlam patatesler, çürükleri iyileştiremez. Peki şimdilerde ne yapılıyor? Şimdiye kadar yürütülen tüm operasyonları ve Avrupa Merkez Bankası’nın (AMB) gerçekleştirdiği tahvil alımlarını “pisliği kokutmama çabası” olarak niteleyebiliriz... Ne var ki.. Bundesbank (Almanya Merkez Bankası) Başkanı Jens Weidmann, tahvil alımlarında ölçünün kaçtığını, bu operasyonların belli bir eşiği geçtikten sonra bağımlılık yaptığını, sistemi yozlaştırdığını, yapısal reformları geciktirdiğini söylüyor. Dahası.. AMB’nin tahvil alımları, bazı Alman politikacılar tarafından “kalpazanlık” olarak niteleniyor. AMB Başkanı Mario Draghi, “Avrupa’nın Kalpazanı” olmakla itham ediliyor. Mario Draghi, olağanüstü durumlarda, olağanüstü enstrümanların kullanılması gerektiğini, kendisinin bir siyasi otorite olmadığını her fırsatta dile getirerek, eleştirileri göğüslemeye çalışıyor... Kriz ortamında, pisliği (çürük patatesleri) ortadan kaldırmak kadar, pisliğin kokutulmaması da önemlidir. Para politikasının ilan edilmeyen hedeflerinden biri de pisliği kokutmamaktır. Bu açıdan bakıldığında, AMB’nin, çürük patatesleri kokutmamak ve zaman kazanmak bakımından başarılı olduğunu söyleyebiliriz, fakat bundan sonra ne olacağı konusunda rivayet muhtelif. Vaziyet bundan ibaret...

Ortadoğu Halı Fuarı 5. Kez Kapılarını Açtı G

aziantep Ticaret Odası (GTO) ve Gaziantep Halıcılar Odası işbirliğinde düzenlenen ' 5. Gaziantep Ortadoğu Halı Fuarı' düzenlenen törenle açıldı. Ortadoğu Fuar Merkezi'nde düzenlenen fuarda, saygı duruşu ve İstiklal Marşı'nın okunmasıyla başladı. Daha sonra tören protokol konuşmalarıyla devam etti. Törende konuşan Gaziantep Valisi Erdal Ata, Afyonkarahisar'da ki mühimmat deposunda meydana gelen patlamada şehit olan askerlerin ailelerine baş sağlığı dileyerek yaptığı konuşmasında “Türkiye'deki üretilen makine halısının yüzde 75-80'i, ihracatının ise yüzde 80'i Gaziantep'ten yapılıyor. Bu ilimiz adına sevindirici bir durum. Temennimiz bunun artarak devam etmesi. 5. OSB'deki sorunun aşılması için çalışmalar devam ediyor. tabi bunun yanı sıra Gaziantep-Kilis Ortak Sanayi Bölgesi ile Gaziantep ve çevresinin çehresinin değişeceğine inanıyorum” dedi.

AK Parti Gaziantep Milletvekili Nejat Koçer de 13 yıl Gaziantep Sanayi Odası (GSO) Yönetim Kurulu Başkanlığı yaptığını anımsatarak, her zaman ortak aklı savunduklarını dile getirdi. Koçer, Gaziantep ' in birlik ve beraberlik içinde sanayiyi her geçen gün büyüttüğünü de belirterek daha iyi yerlere gelinebileceğini ifade ederek, “Türkiye'nin ihracatı yüzde 8, Gaziantep'inki yüzde 14 büyüyor. Gaziantep, neredeyse Türkiye'nin 2 katı büyüyor. Bundan gurur duyuyoruz” dedi.

Gaziantep Ticaret Odası (GTO) Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Aslan ise son zamanlardaki terör olaylarını kınayarak, sosyal barışı hedef alanların hedeflerine ulaşamayacaklarını belirtti. Bu yıl 350 milyon metre kare halı dokunan Gaziantep'te 1,5 milyar dolar ihracat hedeflendiğini ve bunun kolay olmadığını dile getiren Aslan...

Gaziantep makine halısı üretiminde dünyada bir numara. Duvardan duvara halı sektöründe de Belçika'yı geçmek istiyoruz. Coğrafyamızdaki zor koşullara rağmen bu başarıyı gösteriyorsak bu Türkiye için rol modeldir. Asla ve asla yılgınlık yok, daha çok çalışacağız. Elbette baltalamak isteyenler olacak ama baltayı taşa vuracaklardır” diye konuştu. Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği Başkanı Selahattin Kaplan ise 5 yıl önce 6 bin metre karelik fuar alanıyla çıktıkları yolda bu yıl 27 bin metre kareye ulaştıklarını ifade ederek, “Gelecek yıl 40 bin metre karelik fuar alanını hedefliyoruz. Bu yıl sektörde yüzde 20 yatırım yapıldı. 2012 yılının 8 aylık döneminde geçen yıla oranla yüzde 36 oranında artışla 951 milyon dolarlık ihracat rakamını yakaladık. Bu yıl sonunda 1,5 milyar dolar, 2023 yılında ise 5 milyar dolarlık ihracat hedefliyoruz” şeklinde konuştu.

Suriye ' deki olayların kendilerini olumsuz etkilediğini anlatan Kaplan, “Daha önce bir çok Arap ülkesine Suriye üzerinden mal gönderiyorduk. Ancak şimdi yaşanan sorunlar nedeniyle deniz yolu ile ulaşmaya çalışıyoruz. Buda hızımızı düşürmekte” dedi. Marka Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı Sebahattin Şensoy ise fuarı 3 yıldır kendilerinin düzenlediğini ifade ederek, “Bu yıl 200'e yakın firma fuarda stant açtı ve 4 gün boyunca açık olacak. Fuara, dünyanın dört bir yanında davetliler katılmaktadır. Önümüzdeki yıllarda bu fuarın gelişerek büyüyeceğine inanıyoruz” dedi. Yapılan açılış konuşmalarının ardından protokol üyeleri hep birlikte fuarın açılış kurdelesini kesti. Protokol üyeleri daha sonra stantları tek tek dolaşarak incelemelerde bulundu. Kapıları açılan fuarı 4 gün boyunca Amerika, Avrupa, Afrika, Ortadoğu ve Türkiye Cumhuriyetleri gib bir çok bölgeden davetlinin katılması bekleniyor.

Carpet exports jump up towards $2,5 billion Neither political uncertainty in the Mideast, nor the economic crisis in Europe stops the export increase of carpet sector. Against every kind of negativity, putting its B plan into force to achieve exports of carpet continuously upward trend, the representatives of the sector has improved the export one step ahead by the effect of Mideast Carpet Fair which held in the southeastern province of Gaziantep in September. In the mid of the year, the carpet exporters had signaled that they would perform a performance over 15 percent growth and $2 billion worth of exports that was designated at the beginning of the year. But ambiguity which has been experienced in the Mideast and economic crisis in Europe had involved looking at the targets cautiously. Not remaining indifferent in the face of the problems, the administrators of the sector acting swift at the end of developing options, today there are carpet businessmen who work as if there is no problem.

While a total of $1 billion 556 million worth of carpet exports achieved between 2010 â&#x20AC;&#x201C; 2011 September months, in the last 12 months the exports of carpet became worth $1 billion 925 million. The increase within last 12 months hit 23.69 percent. Accomplishing yearend target in October, the carpet exporters foresee they would renew their historical record with some $2,5 billion worth of exports. Boom in exports continue When the figures of carpet exports are examined, a dazzling table reveals. While $136 million worth of exports were accomplished in Sept 2011, this figure raised by $169 million in Sept 2012. Increase between the two periods hit 24.26 percent. While a total of $1 billion 143 million worth of exports made between Jan. - Sept. 2011, this figure reached by $1 billion 439 million in the same period this year, rising 25.90 percent.

Risk Yönetiminde Yeni Dönem Başladı! Kredi Kayıt Bürosu (KKB) Genel Müdürü Kasım Akdeniz

redi Kayıt Bürosu (KKB) Genel Müdürü Kasım Akdeniz, Risk Raporu sayesinde vadeli mal satarken, borç verirken, ortaklık kurarken ya da ev kiralarken, risk alınan her işlemde karşı tarafın finansal durumu hakkında bilgi istenebileceğini belirtti. Akdeniz, yaptığı açıklamada, 25 milyon bireysel yatırımcıya ait 160 milyon veriyi bünyesinde barındıran KKB'de yeni bir dönemin başladığını belirterek, bugüne kadar sadece bankalarla paylaşılan kredi ve kredi kart bilgilerinin 10 Eylül'den itibaren ifade ederek şunları kaydetti: "KKB'nin yeni ürünü olan Risk Raporu ile herkes kendi kredi ve kredi kartı bilgilerine ulaşırken, artık finansal durumu hakkında da bir sicile sahip oluyor. Böylece bundan sonra ev kiralarken, borç alırken, yeni iş kurarken Risk Raporu sayesinde finansal şeffaflıkta aranan en önemli özellik olarak öne çıkıyor. Yurt dışında yaygın olarak kullanılan Risk Raporu uygulaması ile Türkiye'de de ticari hayat artık daha şeffaf hale geliyor. Bugün sadece kredi ve kredi kartı bilgilerini paylaşan KKB önümüzdeki dönemde cep telefonundan, su faturasına kadar bir çok ödeme aracını da Risk Raporu'na eklemeyi öngörüyor. Bugüne kadar sicil sorgulama hizmetimizle bankaların kredi ve kredi kartı tahsislerinde kişilerin ve kurumların finansal durumlarını rapor halinde paylaşıyorduk. Ancak şimdi bu raporları herkese açık hale getirdik. Risk Raporu sayesinde artık vadeli mal satarken, borç verirken, ortaklık kurarken ya da ev kiralarken, kısaca risk aldığınız her işlemde karşı tarafın finansal durumu hakkında bilgi isteyebileceksiniz." Akdeniz, raporun içeriğinde bireysel müşteriler için kredili çalışılan finans kurumu sayısı, toplam kredili hesap sayısı, toplam limit ve borç bakiyesi, gecikmedeki kredi sayısı ve borç bakiyesi, mevcut en uzun gecikme süresi, takibe alınmış kredi adedi ve bakiyesi ve en eski takip tarihi bilgilerinin bulunacağını aktardı. Ticari firma raporlarında ise kredili çalışılan finans kurumu sayısı, ilk ve son kredi kullanım tarihleri, toplam nakdi ve gayri nakdi limit ve borç bilgileri, gecikmedeki kredi sayısı ve borç bakiyesi, takibe alınmış kredilerin takip anındaki ve güncel bakiyesi ve en yakın ve en eski takibe alınma tarihleri bilgilerinin bulunacağını ifade eden Akdeniz, şu değerlendirmelerde bulundu: "Risk Raporu aldığınız bankanın müşterisi olma zorunluluğu yok. Ancak bankalar raporu sadece kişinin kendisine verebiliyor. Yani Risk Raporu rapor sahibinin bilgisi ve onayı dışında üçüncü kişiler ile paylaşılmıyor. Risk Raporu'nun önümüzdeki dönemde internet, akıllı telefon gibi farklı kanallar üzerinden de ulaşılabilmesi için çalışmalar hızla devam ediyor. İlk adımının kredi ve kredi kartı bilgileri ile başlatıldığı Risk Raporu'nda önümüzdeki dönemde kapsamı da genişlemesi hedefleniyor. Alt yapı çalışmalarının ardından cep telefonundan su faturasına doğalgazdan vergi ödemelerine kadar birçok adımın Risk Raporu'nda yer alması bekleniyor. Yurt dışında yaygın bir şekilde kullanılan Risk Raporu uygulamasına kimlik ve adres bilgileri, ödeme geçmişi, diğer kurumlar tarafından kişinin kredibilitesi hakkında yapılmış sorgulamalar ve icra, iflas mahkeme kayıtlarının yer aldığı risk raporları günlük hayatta sık olarak kullanılıyor. Yurt dışında bu raporlar en çok kredi veren kurumlar, ev sahipleri, sigorta şirketleri, işverenler, kişisel uyarı hizmeti veren kurumlar gibi birçok kurum tarafından riski alan kişi ve kurumlar tarafından talep ediliyor."

Halı ve Zemin Kaplamalarında, 2014' e Kadar Talep Yılda %5 Artacak Y

apılan tahminlere göre, zemin döşeme ve halıları konusundaki global talep , 2014 yılına kadar yıllık %5 büyüme göstererek , 2014 yılında 15.3 milyar M2’ye ulaşacak. Bu oran , 2004-2009 yılları arasındaki durgunluk dönemine kıyasla dikkate değer bir artış olarak ortaya çıkıyor.Dolar bazında satışlara bakıldığında ise artış , her yıl % 6.5 oran ile , yıl bazında $204 milyar civarında seyredecek. Rakamlardaki bu artışa neden olacak ana etkenler ise ; sağlıklı ekonomiye sahip ülkelerdeki , inşaat sektöründeki hareketlilik ve tekrar canlanmaya başlayan motorlu araç üretimidir. Talep artışındaki en büyük pay, tarihi trendlerin aksine Kuzey Amerika‘ya ait olacak. Asya’nın gelişmekte olan ülkeleri , talepteki ikinci en büyük artışın gerçekleşeceği ülkeler olacak. Bunları sırasıyla , Orta ve Güney Amerika ile Doğu Avrupa ülkeleri takip edecek. Çin toprak büyüklüğü nedeniyle, dünyanın en büyük zemin ve halı piyasasını oluşturması yüzünden , tek başına, 2014 yılına kadar olan tüm ek satışların %38 ‘ini oluşturacak. Büyüme sağlıklı ve düşük hacimli , Ukrayna , Vietnam , Hindistan , Türkiye ve Tayland gibi ülkelerde de bekleniyor. Kuzey Amerika ve dünyanın gelişen diğer bölgelerindeki kadar güçlü olmamakla birlikte , Batı Avrupa ve Japonya ‘da da zemin kaplamaları konusunda talep artacak.

Demand for carpet and floor coverings to boost 5 % per annum by 2014 A

ccording to the guesses, the global demand in carpet and floor covering will grow 5 percent per annum by 2014. In 2014, the demand would reach by 15,3 billion sq meters across the world. This rate emerges as a drastic value when compared with stagnation period between 2004-2009. When the sales are evaluated based on dollar, the trade volume will run worth $204 billion per annum with 6.5 percent growth rate. As for the main factors that will spur this increase are the construction sector and motorized vehicle manufacturing which has begun to reinvigorate in the countries which have healthily economy. The biggest share in demand increase will belong to the North America opposite of historical trends. The developing countries of Asia will be second in the demand increase. These will be followed by Central and South America, Eastern Europe respectively. China, regarding its territory bigness making up the biggest carpet and floor market, will constitute 38 percent of additional sales by itself by 2014. The growth is also expected in low voluminous in the countries like Ukraine, India, Turkey and Thailand. Not being powerful as much as in North America and developing other regions in the world, the demand in floor covering will increase in West Europe and Japan.

Yenilik ve Taklide Karşı Tescil Globalleşen dünya pazarlarında rekabet edebilmek için mutlaka maliyetlerin ve buna bağlı olarak fiyatın kontrol altında tutulması gerekmektedir. Kemal Yamankaradeniz Destek Patent A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı

ncak Ar - Ge harcamalarını ve yeni desen, model çalışmalarını maliyetleri düşürme maksadı ile azaltmamalı, aksine yeniliklere yönelik çalışmaları hızlandırmalıdır.

Kriz ekseninden uzaklaşan ekonominin genişlemesiyle kazançlı çıkan taraf Ar - Ge, yeni desen ve model üretenler olacaktır. Aslında bu zor dönemi, moda ve model üretenlerin rakiplerine göre yakalayacakları avantajlar ile atlatabileceğimize inanıyorum. Günü kurtarma amacı ile taklit desen ve modelle üretim yapanların çıkmaz bir sokakta olduklarını zaman gösterecektir. Değişen müşteri isteklerine göre hareket eden dünyada ün yapmış firmaların sürekli büyümelerinin nedeninin yaptıkları yenilik çalışmaları olduğunu bu gün elde ettikleri başarı göstermektedir. Ayakkabı, mobilya, takı, mücevherat tasarımlarında İtalyan modasının takip edilmesi bu konuda yaptıkları çalışmaların müşterilerce tercih edilmesinden başka bir şey değildir. Bu açıdan baktığımızda bizim ülkemizdeki özellikle tekstil başta olmak üzere son yıllarda oluşturulan yeni desenler artık yabancı tüketicilerin de beğenisini kazanmıştır. Yabancı modellerin taklidini bırakıp farklı modeller ve tasarımlar üretmeyi kendimize hedef seçersek bunu başaracağımıza inanıyorum. Tabi bu yenilikleri yaptıktan sonra tescil edilmesi de madalyonun diğer bir yüzünü oluşturmaktadır. Emek, zaman ve para harcayarak elde ettiklerinizi başkalarının kolayca kullanmaması için elde edilen yeni desen, model ve tasarımların mutlaka Endüstriyel Tasarım müracaatlarının yapılarak sicile kaydı gereklidir. Tasarımlarını tescil ettirenlerin bu haklarını kendilerinden izinsiz kullananları tespit ettiklerinde mahkemelerden; 1-Taklit ürünlerin üretilmesinin durdurulmasını 2-Taklit ürünlere el konulmasını 3-El konulan taklit ürünlerin kendisine verilmesini 4-Taklit ürün üretilen makinelere el konulmasını 5-Dava masraflarının taklitçiden alınmasını talep etme hakları vardır. Özellikle Fikri Haklar Mahkemeleri’nin bulunduğu illerde daha etkin takiplerin yapıldığı ve taklitlerle mücadele edildiği görülmektedir. Bu haklar firmaların gelecekte en çok yararlanacakları enstrümanlar olacaktır. Tasarıma yatırım yapan aynı zamanda fabrikasına tevsi yatırımı yaptığını düşünmelidir. Bunun aksine Ar - Ge maliyetinden tasarruf edeceğiz diye taklit ürünle zaman kaybetmeye ve mahkemelerde taklitçi durumuna düşmeye hiçbir sanayicimizin tahammülü olmamalıdır. Dünya pazarlarında haklı üstünlük yakalamış ev tekstili üreticilerinin, özellikle yurt dışı fuarlarda teşhir ettikleri yeni desen ve modellerini, ayrıca ihracat yaptıkları ülkelerde de koruma altına almaları o ülkeye ihracat potansiyelini attıracaktır. 86

Geniş Ürün Yelpazesi Emax’ta E

max Label Solutions; MultiSTİQ ve Chiasa firmalarının ortak iştirakidir. MultiSTIQ ve Chiasa, yüksek kalitede baskı özelliğine sahip yapışkanlı veya yapışkansız etiketlik ürünler konusunda uzmanlaşmıştır. Firma, 2011 yılında Emax Label Solutions markası altında birleşerek; yapışkansız, kendinden yapışkanlı, ısıyla aktif ve non-fray etiketler konusundaki güçlerini daha da artırmışlardır. Firmanın ürünleri arasında; flexo, ofset, laser, inkjet, serigraf ve TTR gibi baskı türleri için uygundur ve dünyaca bilinir firmalar tarafından yıllardır kullanılmaktadır. Emax ürün çeşitlerinin başlıcaları; kendinden yapışkanlı ve ısıyla aktif kağıt, saten, japon akmaz, Avrupa akmaz, saten, renk almaz, coton, kağıt, film, non-woven gibi ürünlerdir. Firma; Türkiye, Hollanda, İspanya, Çin, Meksika, Brezilya ve Bangladeş’te üretim ve satış ofisleri şeklinde faaliyet göstermektedir. Başlıca Pazarlar Ev tekstili: Bu pazarda firmanın en büyük müşterileri halı, yatak ve mobilya üreticileri oluşturmaktadır. Hitap ettiği ürünler; ısıyla aktif, kendinden yapışkanlı ve non-fray malzemelerdir. Hazır giyim: Bu sektöre hitaben, polyesterden, eko pamuklulara kadar uzanan, yanmaz ve parça boya dayanımı yüksek etiketlik kumaşlar ürünleri arasındadır. Yapışkanlı kâğıtlar: Heat seal ve hotmelt-akrilik kendinden yapışkanlı veya bunların kombinasyonu ile üretilen, geniş çeşitliliğe sahip kağıt etiketleriyle, çok değişik uygulamalar yapabilirsiniz. Yapışkan konusundaki uzmanlığı, müşterilerine özel sorunlara, müşterilerine özel çözümler üretebiliyor. 88

Dijital baskı ürünleri: Laser, inkjet ve TTR baskı teknikleri için, özel kalite tekstil ürünleri için de firmayı arayabilirsiniz. Emax Türkiye olarak hedefler; Halı, yatak ve hazır giyim sektörlerinin dünyada yükselen yıldızı olan, tasarım ve kalite açısından kazandığı beğeni sayesinde, ihracat rakamlarının sürekli yükseldiği ülkemizde, üreticilerin etiket ihtiyaçlarına yüksek kalitesiyle karşılık vermekti. Bu sektörler içinde halı firma açısından için özel önem taşıyor. Halı kalitesine gösterdiğiniz özeni, etiketlerine de gösteriyor musunuz? Yoksa etiket sizin için kanuni bir zorunluluktan dolayı kullandığınız ve sadece birim maliyetine odaklandığınız bir nesne mi? Halılar, yıllarca kullanılsa bile etiketleri üzerlerinde kalıyor mu, yoksa yazılar silik, kalitesiz mi ve kısa sürede düşüyor mu? Firma bu soruların peşinde, halınızın imajını ve kalitesini korumak için neler yapılabilir diye durmadan çalışıyor. Emax Labels, halı sektörü ile uzun yıllardır yakın işbirliği içinde, çok çeşitli halı etiketleri üreterek, halınızın kimliğini ve imajınızı koruyor. Emax’ın halı etiketleri, ısı ile aktif olan heat seal ( piyasamızın hotmelt olarak tabir ettiği), kendinden yapışkanlı ve heat seal+kendinden yapışkanlı kombinasyonu olmak üzere, üç farklı yapışkan türünde üretilmektedir. Ana materyal olarak ise; dokuma, asetat, polyester saten, pamuklu malzemeler, asetat saten, bez kabartma kağıt, makine kaplamalı kağıt ve granüllü kağıtları kullanıyor. Emax halı etiketleri, bu çeşitlilik sayesinde, tüm halı firmalarının farklı beklentilerine rahatlıkla cevap vermektedir. Halı etiketlerimiz neden çok talep görüyor? - Her üretimde standart kalite sunuyoruz. - Yapışkan kuvveti ve baskı kalitesi sayesinde, ürününüzle birlikte yaşıyor, düşmüyor, kopmuyor, rengi solmuyor. Firma imajınızı en iyi şekilde koruyoruz. Etiketlerimiz halılarınız kapıdan çıkana veya sevk süresince değil, her zaman halıların üzerinde. - Üç farklı yapışkan türü ile üretim yapıyoruz. Halınızın cinsine göre seçim şansınız geniş. En zor yüzeyli ve ya sıkarak sarmak zorunda olduğunuz halılar için de seçenekleriniz var. - Onlarca farklı malzeme kullanıyoruz, sadece satenle kısıtlı kalmıyoruz. Halıdaki zevkli tasarımlarınızı ve kalitenizi, farklı malzemelerden üretilmiş etiketlerle tamamlayabilir, fotoğraf kalitesinde, yapışkanı kuvvetli etiketlerle, halınızın değerinize değer katabilirsiniz. - İhtiyacınıza göre, istediğiniz üründe size özel değişiklikler yapabiliyor ve o etiketi sadece size özel kılabiliyoruz. - Ürünlerimizi çok farklı baskı metotları (ofset, flexo, serigraf, termal, inkjet, laser ) ile basabilirsiniz. - Dünyaca bilinir markaların ( Oriental Weavers, Balta, Gevalo , Ikea vs ) kabul ettiği marka olmanın gururunu bizimle paylaşabilirsiniz.

Petrol ve Doğalgaz Zengini Bir Ülke: Azerbaycan

zerbaycan resmi adıyla Azerbaycan Cumhuriyeti (Azericesi: Azarbaycan Respublikası), Güney Kafkasya'da bir devlet. Kuzeyde Rusya, kuzey batıda Gürcistan, güney batıda Ermenistan, güneyde İran ve güney batıda Türkiye (Nahcivan sınırı) ile komşudur. Doğu sınırını Hazar Denizi çizmektedir. Bir kısmı Avrupa ve bir kısmı Asyada yer almaktadır. Başkenti Bakü'dür. Azerbaycan, tarih sahnesinde M.Ö. 6. asırdan itibaren görülmeye başlar. Jeopolitik durumu itibariyle, devamlı istilalara uğramış ve çeşitli devletlerin hakimiyeti altında kalmıştır. 1828'de Türkmençay Anlaşması ile Azerbaycan olarak anılan bölge, Rusya ve İran arasında paylaşıldı. Rusya elinde kalan 'Kuzey Azerbaycan'da 1848'de dünyanın ilk petrol kuyusu açıldı. Bunun ardından, bölge görülmemiş bir göç akınına sahne oldu ve dış yatırım çekti. 20. yüzyılın başında Azerbaycan dünya petrolünün neredeyse yarısını sağlıyordu. Azerbaycan, 1994'te İngiliz petrol şirketi BP'nin başını çektiği uluslararası bir konsorsiyum ile 7 milyar 400 milyon dolarlık bir sözleşme imzaladı. Ancak petrol zenginliği, ekonominin diğer sektörlerine şu ana kadar fazla yansıyamadı. PETROL VE DOĞAL GAZ AZERBAYCAN'DA EKONOMİNİN TEMEL TAŞI Geçerliliği 2024'te sona erecek anlaşmanın hayata geçirilmesi, Hazar Havzası'nın paylaşımı üzerindeki çekişmeler dolayısıyla gecikti. Petrol sektörü açısından en önemli yatırımlardan biri de inşaatına 2002'de başlanan Bakü - Tiflis - Ceyhan boru hattı. 2005'te petrol pompalanmasına başlanan hat, 2006 yazından itibaren de faaliyetlerini devam ettiriyor. İngiliz petrol şirketi BP'nin öncülüğündeki bir konsorsiyumun inşa ettiği boru hattı ile Azeri petrolü, Gürcistan'dan geçip, Türkiye üzerinden dünya piyasalarına aktarılıyor. Azerbaycan'ın aynı zamanda geniş doğal gaz rezervleri de var ancak hala Rusya'dan gaz ithal etmeye ihtiyaç duymakta. ILIMAN İKLİM KUŞAĞI Azerbaycan'ın en uzun nehri 1.364 km Hazar Denizi'ne dökülen Kura Nehri'dir. Aras Nehri ise 1.072 km'dir. En büyük doğal gölü 67,0 km² ile Sarısu Gölü'dür. En büyük yapay gölü 605,0 km² ile Mingeçevir Baraj Gölü'dür. Çevresinin dağlar ve yüksek tepelerle çevrili olmasına rağmen Azerbaycan'ın büyük bir bölümü ovadır ve topraklarının en verimli yerleri arasında Kura ve Aras nehirlerinin karıştığı deltadır. Azerbaycan’da ılıman bir iklim varıdır. Fakat Hazar Denizinden içeriye doğru, yüksek dağlarda ve diğer yüksek kesimlerde sert bir iklimle karşı karşıya kalınır. Yüksek kesimlerde kışlar uzun, soğuk ve kar yağışlı, yazlar ise serin geçer. Ovalarda ise kışlar serin ve yağmurlu ve bazen karlı, yazlar sıcak ve kurak geçer. Azerbaycan ülkesi ovalarda genellikle bozkırdır, % 25 ise bir bölümü dağlarda olmak üzere ormanlarla kaplıdır. Kuzey ve güney kesimlerinde dağların 2000 metre yüksekliğine kadar ormanlar görülür. Azerbaycan'ın doğal hayatında çoğunlukla bulunan hayvanlar, kızıl geyik, alageyik, karaca, dağ keçisi, karapaça, bizon, yaban domuzu, pars, Avrasya vaşağı, yaban kedisi, boz ayı, kurt, kızıl tilki, dağ faresi, sincap, Kafkas köstebeği Kafkas sivri burunlu faresi. Azerbaycan iklimi dünyadaki 11 iklim çeşidinden 9'una sahiptir. Yıllık ortalama sıcaklığı 10 °C'ın üzerindedir. 90

MEŞE VE ÇAM ORMANLARI Azerbaycan'ın, kuzeyindeki Kafkas Dağlarının rüzgarlarını kesmesi sebebiyle ılık bir iklimi vardır. Ilık iklim güneybatıda Lankeran bölgesine kadar devam eder. Güneyde ise sert yayla iklimi görülür. Yağmurlar genellikle ilkbaharda yağar. Azerbaycan topraklarında yer alan dağların hepsinin yamaçları kayın, meşe ve çam ormanları ile kaplıdır. Güneyi ise bozkır görünümündedir. Ormanlık bölgelerde Kafkas geyiği, karaca, Avrupa vizonu, kır keçisi, yabandomuzu, keklik, orman tavuğu, vaşak, ayı, pars gibi hayvanlara çok bol rastlanır. Ayrıca Flamingo, kuğu, pelikan, şahin, balıkçıl gibi çok çeşitli kuş türleri kışlarının ılıman olması sebebiyle Hazar Denizi kıyılarında konaklarlar. NÜFUS VE SOSYAL HAYAT Azerbaycan'da yaşayan yaklaşık 9.000.000 (2010) nüfusun % 67.'sini Azeriler, % 12'sini Ermeniler % 13'ünü Ruslar, % 8'ini ise diğer karışık ırklar meydana getirmektedir. Başkent Bakü'nün dışında önemli şehirleri Gence, Lenkeran, Sumgayt ve Mingeçaur'dur. Azerbaycan'da yaşayan Müslümanların % 70'i şiidir. Rusya'nın esaretinden kurtulan Azerbaycan'da kapatılan camiler 1990 senesinden sonra hızla ibadete açık hale getirildi. Bakü'de dört yıllık bir İslam Akademisi kuruldu. Azerbaycan'ın eğitim düzeyi çok yüksektir. Önde gelen kültür ve eğitim merkezi olan Bakü'de bir üniversite ile sekiz yüksek öğretim kurumu vardır. Ulus çoğunluğunu Türk halkı olan Azeriler oluşturuyor. Azerilerin son 50 yıl da arttığını göstermektedir ve diğer etnik grupların sayı ve oran olarak azaldığını göstermektedir. DOĞAL KAYNAKLAR BAKIMINDAN ZENGİN Topraklarının % 7'si tarıma elverişli olan Azerbaycan'ın ekonomisi petrole dayalıdır. Dünyanın belli başlı petrol üreticisi ülkeler arasında yer alır. Petrol kuyularının büyük kısmı Apşeron Yarımadasında toplanmıştır. Çıkarılan petrol borularla işlenmek üzere Bakü yakınlarındaki Çernagorod'a nakledilir. Ayrıca Bakü 890 kilome-

trelik bir boru hattı ile Batum'a bağlanır. Petrolden sonra en önemli gelir kaynağı doğal gazdır. Büyük bir çeşitlilik gösteren Azerbaycan sanayisinin temelini enerji, imalat ve kimya sanayi meydana getirir. Gübre, tarım ilaçları, yakıt, sanayi yağları, sun'i kauçuk ve plastik sanayi gelişmiştir. Dışarıya ihraç ettiği en önemli ürünlerden biri de petrol arama ve çıkartma makinalarıdır. Termik santrallerden elde ettiği elektriğin bir kısmını satar. Önemli sanayi merkezleri Hazar Denizi kıyısındaki Apşeron'da toplanmıştır. Sungait kimya ve demir-çelik sanayinin merkezidir. Şirvan'da ise tarıma dayalı sanayi gelişmiş olup, çok sayıda çırçır fabrikalarıyla pamukçuluğun merkezi durumundadır. Dünyaca meşhur ve Rus havyarı olarak ün kazanmış olan mersin balığı havyarı sadece Azerbaycan'da üretilir. Elde edilen ürünün büyük kısmı ihraç edilir. 1991'de bağımsızlığını kazandıktan sonra, özellikle geçiş döneminin ilk yıllarında ekonomik alanda düşüşler olmuş ve para birimi olarak Manat'a bağlı kalmıştır. Turizm potansiyeli yüksek bir ülkedir. Bankacılık ve sigortacılık gelişme süreci göstermektedir. En önemli ihracatı petroldür.

SANAYİ Azerbaycan'da sanayi sektörü, net maddi üretimin % 48,3'ünü oluşturmaktadır. (1992 tahmini)Ağır Sanayi: Enerji, metalurji, makina, imalat, kimya, orman ürünleridir. Hafif Sanayi: Dokuma, dikiş, deri, kürk, kunduradır. ULAŞIM Azerbaycan gelişmiş bir ulaştırma sistemine sahiptir. Demiryolu: 2.090 km. Kara Ulaştırması: Karayolu 30.400 km. Deniz Ulaştırması: Hazar Denizi yoluyla yapılır. Hava ulaştırması: Bakü hava limanından yapılmakta olup Ankara, İstanbul, Londra, Paris, Moskova, Taşkent, Astana, Bişkek, Pekin, Dubai, Milano, Kiev gibi dünyanın diğer bölgeleriyle bağlantılıdır.

EĞİTİM Azerbaycan'da eğitimin tüm diğer Türk devlet ve topluluklarına göre çok ileri düzeyde olduğu görülür. 1991 istatistiksel verilere göre 4.775 okulda 1.503.000 öğrenci okumaktadır. Bugün okul sayısı 5.000'e, öğrenci sayısı 1.600.000'e ulaşmıştır. Azerbaycan'da 6.500 kültür tesisi, 4.605 kütüphane, 125 müze, 125 müzik okulu, 43 halk tiyatro salonu, 3.680 kültür evi bulunmaktadır. Okuma yazma oranı %99,5'tir. Bakü-Azerbaycan Devlet Üniversitesi ve bağlı enstitüleri bütün Uygulamalı Matematik ve Ekonomik Sibernetik, Kimya, Jeoloji, Biyoloji, Tarih, Filoloji, İlahiyat, Coğrafya, Gazetecilik, Hukuk, Mekanik ve Matematik, Fizik, Sosyal Bilimler ve Psikoloji, Kütüphane Çalışmaları, Uygulamalı Matematik Bilimsel Araştırma Enstitüsü, Doğu Çalışmaları, kollarında eğitim-öğretim yapmaktadır. Özel ve devlet olmak üzere toplam 49 tane kanuni üniversite mevcuttur ve bu üniversiteler birçok türk ve yabancı öğrenciye eğitim vermekte, doğu bloğu ülkeler arasında kaliteli eğitim veren ülkeler arasında sayılmaktadır.

Türkiye Organik

Tekstil Üssü

Oluyor Konunun uzmanları ve önde gelen giyim markalarının temsilcileri, fırsatın iyi değerlendirmesi halinde Türkiye'nin organik tekstilin anavatanı olacağı söylüyor. Kimyasal ilaçlama yapılmadığı ve elle toplandığı için dünyanın en iyi organik pamuğunun üretildiği Türkiye, orta vadede dünyanın organik tekstil üssü olacak. Uzmanlar, şu an 3 milyar dolar büyüklüğe ulaşan organik tekstilin beş yıl içinde 15 milyar dolara çıkmasını öngörüyor. DÜNYADA BOŞLUK VAR İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, dünyada insanların sağlık konusunda bilinçlenmesiyle birlikte organik tekstilin uluslararası alanda trend haline geldiğini söyledi. "Elimizi çabuk tutarsak 10 yıla kalmaz dünyanın üretim üssü oluruz" diyen Tanrıverdi, şöyle devam etti: "Organik tekstilde dünyada çok büyük bir boşluk var. Gelişmiş ülkelerde talep patlaması yaşanıyor. Bu alanda büyük markalar çıkarıp katma değeri yüksek ürünlerle ihracatımıza altın günleri yaşatabiliriz. Şu an organikteki ihracatımız normal tekstil ürünleri ihracamızın iki katı hızla artıyor." ORGANİK REYON AÇTIK Orka Grup Başkanı Süleyman Orakçıoğlu da, genetiğiyle oynanmamış, suni kimyasal içermeyen malların artık daha çok tercih edildiğini anlatarak "Kök boyaların kullanıldığı, organik giysilerin üretildiği süre-

ci geliştiriyoruz. Biz Damat olarak pamuk, yün, keten, viskos ve doğal elyaflara hassasiyet gösteriyoruz. Pek çok mağazamızda organik reyonlar oluşturmaya başladık. Türkiye bu yöndeki potansiyeliyle dünyaya yön verebilir" dedi. Kiğılı Genel Müdürü Hilal Suerdem ise üretimlerinin her yıl yüzde 15'ini organik tekstile kaydırdıklarını anlattı. "Bilinç arttıkça bu ürünleri artık doktorlar da öneriyor. Hedefimiz gelecek 10 yılda yarı yarıya organik tekstil üretimine geçmek" yorumunu yapan şunları söyledi: "Ürünlerimizde insan sağlığını olumsuz etkileyen hiçbir madde kullanmıyoruz. Gömlek, pantolon ve tişortlerde organik oranlarınımız da her yıl daha da artıyor." SERİ ÜRETİM MALİYETİ DÜŞÜRÜR Süvari Tekstil Genel Müdürü Fatih Coşkun: Bu üretimin maliyeti diğerine oranla en az iki katı daha pahalı. Ne kadar çok üretirsek maliyetleri de minimize indirebiliriz. Doğal ürünlere karşı insanları bilinçlendirme adına tohumundan pamuğuna kadar organik tekstili anlatan kapsamlı bir katalog yaptırdık. Ramsey İcra Kurulu Başkanı Hüseyin Doğan: Organik demek pamuğun

üretilme sürecinde hiçbir suni gübrenin dahi kullanılmaması demektir. Ancak tekstilde herşeyin yüzde 100 organiğe dönmesi söz konusu olamaz. Çünkü bunu da herkes istemez. Çünkü ütülenme sorunu vardır. Dünyada 23 milyon ton pamuk üretiliyor. Organik pamuk üretimi ise henüz 50 bin ton.

Wide product range in Emax E

max Label Solutions is a common shareholder of MultiSTiQ and Chiasa firms. MultiSTiQ and Chiasa have become expertise in the issues of labels either with adhesive or nonadhesive having high in quality print feature. In 2011, merging under the brand of Emax Label Solutions the firm has increased their power more in nonadhesive, self adhesive, activate with heat and non-fray labels. The products of the firm are suitable for print types such as flexo, offset, laser, inkjet, serigraphy and TTR and have been used by worldwide firms for years. The principal products of Emax are self adhesive and heat-active paper, sateen, Japanese viscous, European viscous, sateen, unchanged of color, cotton, paper, film, nonwoven. Firm acts in Turkey, Netherlands, Spain, China, Mexico, Brazil and Bangladesh as production and sales. Foremost markets Home textile: in this market the biggest customers of the firm are carpet, mattress and furniture producers. Its addressing products are active by heat, self-adhesive and non-fray materials. Ready-to-wear: in this sector; ranging from polyester to eco cotton, nonflammable and labeling fabrics which feature high durable dyeing. Adhesive papers: you can apply very wide applications with heat seal and hot-melt â&#x20AC;&#x201C; acrylic self adhesive or paper labels which are produced via their combinations. Due to its expertise in adhesive, the firm can produce tailor made solutions for its customers. Digital print products: you can call to the firm for Laser, inkjet and TTR print techniques, as well as special quality textile products.

Targets as Emax Turkey; as heightening star feature in carpet, mattress and ready-to-wear across the world thanks to its gained admiration in terms of design and quality and continuously boosting export figures in our country; the firm supplies needs of labels of producers with high in quality. Carpet in these sectors has special importance for the firm. Do you show the care to the labels of carpets that you show to carpet quality? Or do you use the label as a lawful obligation and is it an object that you only focus on regarding its cost? Do labels remain on carpets which even are used for years, or their writings become grey, poor quality and drop in a short time? The firm is in pursuit of these questions, it work as nonstop in order to what can be done to keep image and quality of your carpet. Emax Labels have been in close cooperation with the carpet sector for long years, producing various carpet labels protects your carpetâ&#x20AC;&#x2122;s identity and image. Carpet labels of Emax are produced in three different adhesive types as heat seal which activates via heat, self adhesive and heat seal + self adhesive combination. As the main material; woven, acetate, polyester sateen, cotton materials, acetate sateen, cloth engrave paper, machine covered paper and granule papers. Thanks to this diversity, Emax carpet labels can respond easily to expectations of all carpet firms. Why our carpet labels get much demand? - We offer standard quality in every production. - Thanks to adhesive power and print quality it lives together with your product does not drop and break, its color does not bleach. We keep your firm image in the best way. Our labels are on carpet every time, not only until going out of the door or during delivery. - We produce with three different adhesive types. Your selection chance is wide according to your carpet type. You have choices for toughest surfaces or for the carpet that you oblige to wrap up by squeeze. - We use tens of different materials, we do not satisfy by only sateen. You can complete your pleasant designs and quality with labels produced from different materials; you can add value to your carpetâ&#x20AC;&#x2122;s value via labels with strong adhesive. - We can change special changes in wanted product according to your need and we can make tailor made label special only for you. - You can print our products via different print methods (offset, flexo, serigraph, thermal, inject, laser). - You can share pride of worldwide renowned brands (Oriental Weavers, Balta, Gevalo , Ikea etc.) with us.

ENZA Mobilya’nın Lisa Koltuk Takımı ile Evlerde Her Mevsim Bahar

ATAŞ’ın mobilya markası ENZA, ürün gamını modern ve klasiğin sıra dışı sentezi olan Lisa Koltuk Takımı ile genişletti. Lisa Koltuk Takımı, çiçekli kırlentleriyle modern izler taşırken, döşemede yer alan asaletin kumaşı kadife ve koltuk ayaklarında kullandığı ahşap detaylarla klasik bir fark yaratıyor. Canlılığın sembolü olarak kabul edilen bahardan esintiler taşıyan Lisa Koltuk Takımı’nda konfor ve estetik üst düzeyde harmanlanırken, bahar motifleri ve pastel renk tonları sayesinde tüm duvar ve halılarla görsel bir uyum sergileniyor.Evinize sıcak ve şık bir hava katan ENZA Mobilya’nın döşemeli ürünlerinin arasında ayrıcalıklı bir konuma sahip olan Lisa Koltuk Takımı, dikkatleri üzerine çekmeyi başarıyor.

Spring at homes in every season with Lisa Armchair Set of ENZA Furniture

A furniture brand of Yataş, ENZA unites spring flowers - which sit on primary corner thanks to toss pillows upholstered with a unique feel of velvet - with a distinctive combination in its new product, Lisa Armchair Set… The furniture brand of Yataş, ENZA has enlarged its product gamut with Lisa Armchair set which is the synthesis of extraordinary modern and classic. Lisa Armchair Set makes up a classic distinction with the noble fabric in upholstering velvet and wooden details used in legs of armchairs. While comfort and aesthetic are blended in the upper level in Lisa Armchair Set which carries breezes from spring is accepted a symbol of dynamism, a visual harmony is exhibited with all walls and carpets thanks spring motifs and pastel color shades. Adding a warm and chic atmosphere to your homes, featuring a privileged position amid ENZA Furniture’s upholstered products, Lisa Armchair Set attracts attentions.

100

Dodue Puf ve Dodue Berjer!..

Estetik duruşun ifadesi masif ahşap ayakları, kendi içerisindeki renk kombinleri ile ister ofisiniz ister eviniz için renkli ve eğlenceli bir çözüm. Tarzı, rahatlığı, kumaş kalitesi ve sıcacık renkleri ile Dodue size “oturma izni” veriyor… Rahatlığınızı da düşündük, şu zor hayatta kim böyle güzel bir berjere oturup pufa ayaklarını uzatmak istemez ki… Farklı kumaş seçenekleri ile her türlü mekanı zevkinize göre kombine edebilirsiniz. Dodue Puf ve Dodue Berjer iddialı zevkinizi ortaya koyacak. Üstelik her baktığınızda içiniz ısınacak.

Işın Sayın

102

Dodue Pouffe and Dodue Bergere With wooden legs they feature expression of aesthetic stance, with color combinations in itself; it is a colorful and enjoyable solution whether for your home or office.Dodue allows you sitting with its stylish, comfortable, fabric quality and warm colorsâ&#x20AC;Ś We have also considered your comfort, who does not want to sit on such a good berger to stretch legs over pouffeâ&#x20AC;Ś You can combine every kind of space with different fabric choices according to your pleasure. Dodue Pouffe and Dodue berger will reveal your assertive pleasure. Furthermore, your heart will warm in your every glimpse.

103

Doğal Hazine:Kelebek Vadisi S

ahip olduğu endemik türler nedeniyle dünya mirası olarak korunması önerilmiş 100 dağdan biri olan Babadağ'ın eteklerinde bulunan Kelebekler Vadisi, 8 Şubat 1995'de 1. derecede doğal SİT ilan edilmiş ve her türlü yapılaşmaya kapatılmıştır. 350 metreye ulaşan sarp kayalık duvarlarla çevrili olan Vadi ismini, barındırdığı 80'den fazla kelebek türünden ve özellikle kaplan kelebeğinden almıştır. Kaynağı Faralya köyünde bulunan ve 50 metre yükseklikten dökülen şelale, Vadi'nin ortasından geçen bir dere ile Akdeniz'e ulaşır. Kelebekler Vadisi'nin özgün coğrafi yapısı, bitey ve direyi bilim çevrelerinin, özellikle botanikçilerin ve entomologların inceleme ve laboratuar çalışmalarına konu olmakta; ulusal ve uluslararası çevre örgütlerinin ve ekolojik oluşumların dikkatini çekmektedir. Kelebekler Vadisi'ne ulaşım Ölüdeniz'den kalkan teknelerle sağlanır. Faralya (Uzunyurt) köyünden bir patika Vadi'ye ulaşır; fakat ipli tırmanış rotaları ve değişken yüzeyi nedeniyle, bir rehber eşliğinde yapılmalıdır.

104

ÇADIR VE AĞAÇ EVLERDE KONAKLAMA İMKANI Kelebekler Vadisi'nde doğal yaşamı korumak ve bunun için gereken önlemleri alarak projeleri hayata geçirmek amacıyla bir tesis meydana getirilmiştir. Ziyaretçilere çadır ve ağaç evlerde konaklama imkânları sunan işletme günlük 500 konuk kapasitesine sahiptir ve Kelebekler Vadisi'nin 100 dönümlük arazisi üzerinde ekolojik tarım yapmanın yanı sıra; arıtma, deniz temizliği ve temiz enerji hususlarında projeler gerçekleştirmektedir. Kelebek Vadisi’nin geçmişi MÖ IV. yüzyıla kadar uzanır. Likya'nın "Perdicia" isimli yerleşim yerinin bazı kalıntıları Kelebek Vadisi Kanyonu’nun hemen üstünde yer alır. Buradaki köy "Faralya" ismiyle anılmaktadır. Köyün günümüzdeki adıysa Uzunyurttur. Bizans ve Yunan uygarlığından Osmanlı'nın son zamanlarına kadar sürdürülen, yamaçların teraslanmasıyla oluşturulan bahçecilik kültürü bugüne kadar gelmiştir. Kelebekler Vadisi'ne, Fethiye üzerinden Ölüdeniz'e gelerek ulaşılır. Fethiye'ye 55 km. uzaklıktaki Dalaman Havalimanına Türkiye ve Avrupa'nın pek çok şehrinden uçuşlar düzenlenmektedir. Bir diğer büyük havalimanı olan Antalya Havalimanı, Fethiye'ye yaklaşık 200 km. uzaklıktadır. Türkiye'nin her yerinden Fethiye'ye sık ve düzenli otobüs seferleri vardır. Fethiye'den Ölüdeniz'e minibüs veya taksi yoluyla gelinerek, kumsaldan günde 3 defa servis yapan tekne ile veya Kelebekler Vadisi'nin zodyak teknesi ile ulaşılabilir.

106

KELEBEKLER OKULU PROJESİ Kamp ve doğa turizminin Türkiye ve dünyadaki en iyi adreslerinden biri olarak gösterilen Kelebekler Vadisi'nde, her yıl 1 Mart- 1 Kasım tarihleri arasında hizmet veren işletmenin bilgisi dışında konaklamak mümkün değildir. Su ve elektrik enerjisi devlet tarafından değil, işletme tarafından sağlanmaktadır. Bu sebeple Kelebekler Vadisi'ne günde 3 kere elektrik verilmektedir. Sıcak su güneş panelleri aracılığıyla sağlanmaktadır. Kumsal veya toprak zemin üzerine kurulan çadırlarda, bungalovlarda veya teraslarda kalışın yanı sıra, işletme ziyaretçilere doğal ve ekolojik açık büfe kahvaltı ve akşam yemeği; ortak kullanıma açık tuvalet ve duşlar sunmaktadır. Vadi'nin izole yapısı nedeniyle işletme, ziyaretçi ihtiyaçlarının karşılanması için gerekli bütün düzenlemeleri yapmıştır ve konukların güvenliğinden sorumludur. Aktiviteleri açısından da dikkat çekici olan Kelebekler Vadisi'nde, sezon boyu birçok eğitmen ve uzman eşliğinde dersler ve seminerler düzenlenir. "Kelebekler Okulu Projesi" olarak adlandırılan projeyle, sanatsal, zihinsel ve bedensel disiplinler yoluyla doğaya duyarlılığı arttırarak çevre bilincini uyandırmak ve eğlence ve dinlence anlayışını geliştirerek doğa ile uyumlu yaşam düsturunu kitlelere ulaştırabilmek hedeflenmektedir. Ücretsiz olarak düzenlenmiş atölyeler arasında bu yıla kadar, sanatsal aktivite ve atölye çalışmaları, denizcilik, balıkçılık, mutfak, ziraat, elbecerileri kursları ile kişisel gelişim, yoga, meditasyon, tasavvuf, doğu felsefesi (kadim bilgelik öğretileri) vb. bulunmaktadır.

107

Tuna Ev, 2013 Yılı Koleksiyonunu Hazırlamaya Başladı!

Mobilyada hem kaliteyi hem de ulaşılabilirliği bir arada sunan Tuna Ev, 2013 koleksiyonu için iddalı tasarımlarla tüketicinin karşısına çıkmaya hazırlanıyor.

108

Konfor ve şıklığın birlikteliği teması ile hazırlanan 2013 koleksiyonu, farklı mobilya zevklerini bir arada barındırıyor. 2013 koleksiyonun ilk ürünlerinden biri olan Edge Tv Ünitesi, iddialı formu, farklı kombinasyonlara izin veren yapısı, çeşitli ihtiyaçlara çözüm üreten modül zenginliği ile evinizin havasını değiştirecek. Dilediğiniz kombinasyonu oluşturmanızı sağlayacak olan modüler yapı sayesinde alışılagelen kütlesel ve büyük TV ünitelerinden kurtulacaksınız. Küçük modüllerin bir araya getirilmesi ile kurgulanan Edge Tv Ünitesi ile nefes alan mekanlar yaratabileceksiniz. Tuna Ev Tasarım Ekibi yıl içinde yeni koleksiyonuna eklenmesi düşünülen çok iddalı modellerinin olduğunu açıkladı. Mobilya sektöründe 2002 yılından itibaren müşterilerine kaliteli, şık ve tasarım ürünler sunan Tuna Ev, 2013 yılında da evlerinize yeni tasarımlar katmak için sizi bekliyor… Ürünlerinde son teknoloji ile üstün kaliteyi harmanlayan Tuna Ev, Silivri – Kınalı’daki 15 bin metrekareye yayılan büyük showroom’unun yanı sıra,Masko, Modoko 4.Cadde ve Ankara’da yer alan mağazalarında oturma gruplarından, yemek odalarına, duvar ünitelerinden yatak odalarına kadar müşterilerine çok çeşitli ürün seçeneği sunuyor.

110

Çilek Kaptan Köşkünü Genç Odalarına Taşıyor T

ürkiye’nin uluslararası markası Çilek, birbirinden özel tasarımlarıyla çocuk ve gençlerin hayallerini gerçekleştirmeye devam ediyor. Denizcilik dünyasından ilham alarak Captain koleksiyonunu hazırlayan Çilek tasarımcıları, kendilerini odalarında farklı hissetmek isteyen gençlere çok özel seçenekler sunuyor. Ahşap renginin sıcaklığıyla, tekstil ve aksesuarlardaki deniz mavisinin ferahlığını yat konseptinde buluşturan Çilek, denizcilik dünyasının en önemli mekânı olan kaptan köşkünü, gençlerin özel alanlarına taşıyor. Klasik ve modern bir arada Çilek Odası’nın Captain tasarımında hakim olan klasik çizgi, hiçbir dönem modası geçmeyecek tarzı ve denizci kimliği ile özel mobilyalar arasında yerini alıyor. Her bir modülün tasarımına gösterilen özen, yüksek teknoloji ve güvenlik standartlarında üretilen kalite anlayışı ile harmanlanıyor. Pirinç kulplar, aplike denizcilik simgeleri ve özel aksesuarlarla kimlik bulan Captain koleksiyonunun keyfini çıkarmak, açık denizleri hissetmek isteyen gençlere kalıyor. Captain koleksiyonunda neler var? Captain koleksiyonunda; iki ve üç kapılı olmak üzere “large-medium dolaplar”, klasik tarzda geniş raflarıyla “kitaplık”, ders çalışmak ve rahatça kitap okuyabilmek için şık tasarımlı “çalışma masası ve ünitesi”, yatak ucundaki çapa simgesiyle bir yaşam tarzını yansıtan “single karyola”, sürpriz misafirler için ikinci bir yatağa dönüşebilen “single alt karyola”, sade ve fonksiyonel “çamaşırlık”, başucunda kullanmak için oldukça ideal “komodin” bulunuyor. Odanın tamamının yat konseptiyle donatıldığı koleksiyonda, ayrıca, dar alanlar için kullanışlı çözüm sunan “ranza”, aynı zamanda sandık işlevi gören ekose desenli “puf”, geniş bir saklama alanı sunan konsepte uyumlu “baza” kırmızı ve lacivertin ahşap rengiyle uyumu düşünülerek tasarlanan “yatak örtüsü”, arma nakışlı ve renkleriyle “güneşlik-tül perde”, gerçek bir dümen ve harita desenli “masa aydınlatması” gibi çok özel tasarımlar sunuluyor.

112

113

Çilek carries pilothouse into teen rooms T

he international brand of Turkey, Çilek continues to realize dreams of children with exclusive designs from each other. Prepared Captain Collection inspiring from the maritime world, the designers of Çilek offers very special choices to teens who want to feel themselves different at their rooms. Matching warmth of wooden color with freshness of marine blue on textile and accessories in yacht concept, Çilek carries the pilothouse which is one of the most important spaces of the world into the special area of teens. Classic and modern are together The classical line which dominates in the captain design of Çilek Room, takes place among the special furniture with its style and mariner identity which does not lose its fashion any time. The care that was shown for the design of each module is blended high technology and quality understanding production in safety standards. It allows teens to enjoy, feel offshore by Captain Collection that gets identification with brass handles, appliqué mariner symbols and special accessories.

114

What are there in Captain Collection? “Large-medium cupboards”, “bookshelf” with wide shelves in classical style, “studying desk and its unit” with chic design for being able to study and read books, “single bedstead” with anchor symbol at the end of bed reflects life style, “single under bedstead” that can be transformed into a second bed for surprise guests, plain and functional “laundry”, “commode” next to head-side are available in captain collection. In addition, “bunk” for the narrow space, checked designed “pouffe” functional as coffer, “base” that offers a wide storage space as harmonious with concept, “bedspread” designed taking into consideration harmonization of red and dark-blue with wooden color, “sunblind-tulle curtain” with badge embroider and colors and “desk lightening” designed with map and helm.

116

Ekonominin 3 Yıllık Yol Haritası Çizildi T

ürkiye'nin 2013-2015 makro hedeflerini kapsayan Orta Vadeli Program açıklandı. Büyüme tahmini bu yıl için yüzde 3.2'ye çekilirken, 2015 sonunda yüzde 5 olması öngörülüyor. Enflasyonun yüzde 5'e düşeceği belirtilen programda, üç yılda 1.6 milyon kişiye istihdam sağlanması hedefleniyor. Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, Türkiye'nin 2013-2015 makroekonomik hedeflerini kapsayacak Orta Vadeli Program'ı açıkladı. Krizin dünya üzerindeki etkilerinin alınan önlemlere rağmen devam ettiğini belirten Babacan şunları söyledi: "Gelişmekte olan ülkelerde büyüme tahminleri aşağı doğru revize ediliyor. Dünya ticaretinin artış hızı, kriz öncesi dönemlere göre daha düşük seyrediyor. Türkiye, dünyada büyüme hızı en yüksek ülkeler arasında yer aldı. Küresel ölçekteki belirsizlikler ve cari açıktaki artış karşısında önlemler aldık. İç talebin nisbi olarak toparlanmasını öngörmekteyiz. Ekonomide dengeleme süreci yaşadık. Cari açıkta enerji hariç kalemlerde başa baş gidiyor durumdayız. Büyümedeki hız düşüşüne rağmen işsizlik oranlarımız düşmeye devam ediyor. BÜYÜME TAHMİNİ BU YIL YÜZDE 3.2 Büyümenin bu yıl yüzde 3.2 olacağını bekliyoruz. (Daha önce yüzde 4 öngörülmüştü, revize edildi). Dış pazarlardaki talep yetersizliği sebebiyle 2013'te yüzde 4 büyüme öngörüyoruz. 2014 ve 2015'te yüzde 5 seviyesine ulaşmasını hedef almaktayız. 1.6 MİLYON KİŞİYE İŞ Önümüzdeki 3 yılda toplam tarım hariç 1 milyon 600 bin istihdam oluşmasını bekli-

yoruz. İşsizliğin bu yıl yüzde 9, 2013'te yüzde 8.9, 2014'te yüzde 8.8, 2015'te yüzde 8.7 olması bekleniyor. İşsizlikte tedrici bir düşüşü göreceğimizi öngörmekteyiz. ENFLASYON ÜÇ YILDA YÜZDE 5'İ İNER Enflasyonun yıl sonunda yüzde 7.4 olmasını bekliyoruz. 2013'te enflasyonun yüzde 5.3'e, 2014 ve 2015'te yüzde 5 olmasını öngörüyoruz. CARİ AÇIK/GSYH ORANI YÜZDE 6.5'E DÜŞECEK Cari açık/GSYH oranının bu yıl yüzde 7.3'e düşeceğini öngörüyoruz. Cari açık/GSYH 2013'te yüzde 7.1, 2014'te yüzde 6.9, 2015'te yüzde 6.5 öngörülüyor. BÜTÇE AÇIĞININ MİLLİ GELİRDEKİ PAYI AZALACAK Bütçe açığındaki tedrici düşüşün önümüzdeki dönemde gerçekleşmesini hedeflemekteyiz. Bütçe açığı/GSYH bu yıl yüzde 2.3 bekleniyor. Merkezi yönetim bütçe açığı/ GSYH 2013'te yüzde 2.2, 2014'te yüzde 2, 2015'te yüzde 1.8 bekleniyor. Kamu borç stoku/GSYH oranının bu yıl yüzde 36.5'e, 2013'te yüzde 35'e, 2014'te yüzde 33'e, 2015'te yüzde 31'e inmesini öngörmekteyiz. İhracat 2012'de 149.5 milyar dolar, 2013'te 158 milyar dolar, 2014'te 172.3 milyar dolar, 2015'te 187.1 milyar dolar bekleniyor." AYAĞIMIZI YORGANIMIZA GÖRE UZATACAĞIZ Orta Vadeli Program'da 70-80 reform alanı öngördüklerini belirten Babacan sözlerini şöyle sürdürdü: "Türkiye'de ayağımızı yorganımıza göre uzatacağız. Tasarruf bil-

incini artırmaya çalışacağız. Kamu ve özel kesimde israfın azaltılması temel hedefimiz olmalı. Ekonominin rekabet gücünü destekleyecek basit ve öngörülebilir vergi politikaları önümüzdeki dönemde önemli olacak. Enerjiyi daha verimli kullanmamız lazım. Yerli ve yabancı yatırımların desteklenmesine devam edeceğiz. İş ortamının iyileştirilmesine devam edeceğiz. Kişi başı milli gelirin bu yıl 10 bin 673, 2015'te 12 bin 859 dolar olması bekleniyor." 2013 DAHA İYİ OLACAK Türkiye ekonomisinin bu yıl ve gelecek yıl Avrupa'nın en hızlı büyüyecek ekonomilerinden birisi olacağını belirten Babacan, "2013, 2012'ye göre daha iyi bir yıl olacaktır. Bugün açıklanan sanayi üretimi olsun, yıl sonuna gelecek diğer rakamlar olsun hepsini büyük çerçevede düşünmek gerekiyor. Hem para politikaları açısından hem maliye politikaları açısından bakınca geniş bir alanımız var. Trendlere, gelişmelere sürekli bakacağız. Merkez Bankamızın politikalarıyla ilgili fazla açıklama yapmayı tercih etmiyorum. Genel trendleri takip ediyor ve ona göre bir kompozisyon uyguluyor. Uygulanan politika seti başka bir ülkede uygulanan yöntem değil. Merkez Bankamız Türkiye için en iyisi neyse onu yapmaya devam edecek. Türkiye'de reel faizlerin düşmesi, risk primlerinin düşmesi, Türkiye'nin daha güçlü bir güven ve istikrar ortamına ulaşması hepimizin arzusudur" dedi. Babacan, tasarruf oranının yüzde 14.3 olduğunu, 2015'te bunun yüzde 16.7'ye çıkmasını öngördüklerini ifade etti. 117

Antalya Güneşi Halı Sektörüne Umut Veriyor D

ünya turizmine ev sahipliği yapan Antalya, güneşi ile halı sektörünün de gözdesi durumuna geldi. Antalya’nın yeni gelir kapısı halı turizmi oldu. Bu güne kadar dünyanın her yerinden gelen turistlere ev sahipliği yapan Antalya’da bundan sonra dünyanın her bölgesinden gelen eskimiş ve yıpranmış dokuma halıları da göreceğiz. Halıcılar topladıklar eskimiş fakat değerli olan halılarını bakımının yapılması soluk ve pastel bir renge sahip olması için Antalya’ya gönderiyorlar. Başta Türkiye olmak üzere farklı ülkelerde dokunan ve zamanla yırtılıp eskiyen, kullanılmaz hale gelen halılar, bakım için Antalya'ya gönderiliyor. Burada bir dizi işlemden geçen halılar, son olarak yüzlerce dönüm arazi üzerine serilerek solduruluyor. Yaklaşık 4 ay süren bu işlem sonunda halılar, yıpranmış ve renklerini kaybetmiş olarak geldikleri Antalya'dan soluk ve pastel renklerle ayrılıyor. Antalya'ya TIR'larla gelen yıpranmış ve eskimiş halıların ilk adresi, kent merkezine 35 kilometre uzaklıktaki Karaveliler köyü oluyor. Burada bu iş için kurulan atölyelerde önce tozdan arındırılıp deterjanla yıkanan, sonra kurutulup ateşle tüyleri alınan , makineyle tıraşlanan kilimler ve halılar, son olarak aylarca kalacağı yüzlerce dönümlük arazilere seriliyor. Zaten sulu tarım konusunda büyük sıkıntı çeken yöre halkı, binbir güçlükle topraktan aldığı ürünü kaldırdıktan sonra kendi tabirleriyle susuz tarıma başlıyor. Tarlalarda 1 ay öncesine kadar boy gösteren buğday ve arpanın yerini rengarenk halılar alıyor. Adeta bir renk cümbüşünün yaşandığı yüzlerce dönümlük araziler, çiçek bahçelerine dönüyor. Köylü ise bu işten hem ikinci bir gelir kazanıyor hem de köyde yeni bir iş kolu oluşuyor.

118

Halı soldurma işleminden onlarca köylü ekmek yiyor. Renkle birlikte halıların güvenliğinin de halı firmaları için önemli olduğunu söyleyen işletme müdürü Mustafa Bıçakçı, " Bu halıları Türkiye'nin ve dünyanın farklı noktalarından topluyoruz. Önce dolaplama, sonra tıraşlama, ardından yakma ve yıkama işlemlerinden geçirip saç boyasıyla boyadıktan sonra tarlaya seriyoruz. Burada halı ve kilimine göre değişen sürelerde güneş altında bekletiyoruz. Bu süre 20 gün ile 4 ay arasında değişebiliyor. Tüm işlemlerin ardından halılar, yırtıkları dikilip, tamirleri yapıldıktan sonra ekonomiye kazandırılıyor yabancı ülkeler dahil satışa çıkartılıyor. Bu işlem aynı zamanda atıl olan halıları ekonomiye kazandırma işlemidir.” Dedi. Bıçakçı, tüm bu işlemlerin Antalya'da Döşemealtında yapılmasının sebebini ise iklime bağladı. Bu işin daha önce Türkiye'deki başka vilayetlerde de denendiğini, ancak hiçbirinin halılara Antalya güneşinin verdiği rengi veremediğini belirterek " Antalya'dan daha sıcak yerlerin olmasına rağmen, burada nem faktörü var. Gündüzleri sıcak olan Döşemealtı, geceleri serin oluyor ve sabaha karşı çiğ olarak bilinen rutubete sebep oluyor. Böylece yakıcı güneş, hlıyı yakmadan rengini soldurup pastel bir görünüme kavuşturuyor.” şeklinde açıkladı. Halıların soldurulması için halılarını Antalya'ya getiren Tüccar Nedim Turan,Anadolu'nun çeşitli illerinden topladığımız halıları buraya getiriyoruz. İstediğimiz renkleri ancak burada alabiliyoruz. Burada sadece güneşten istifade etmiyoruz, aynı zamanda halıların bakımları da yapılıyor. Tüyleri yakılıyor, yıkanıyor, tıraşlanıyor. Eskimiş ve artık çöpe atılacak halılar burada yeniden ekonomiye kazandırılıyor. " dedi. Kaynak: www.carpetrium.com

119

Sun of Antalya gives hope to carpet sector H

osting the world tourism, the resort city of Antalya with its sun has become a favorite of the carpet sector too. A new income door for Antalya is carpet tourism. After this, we will see the worn and damaged carpets in Antalya that has been hosting tourists from everywhere of the world up to date. Carpet producers send the worn, but valuable carpets to Antalya to be mended and to feature plain and pastel colors. First in Turkey and then in other countries the worn and damaged carpets, which have become into a condition not to be used in the course of time, are sent to Antalya for maintenance. The carpets which are processed through a series operation, lastly they are paled by being laid down on hundreds acres of land. Nearly, after this process for 4 months, the carpets depart from Antalya as worn and pastel colors. The first address of the carpets which come with trucks as worn and damaged is the village of Karaveliler, 35 kilometers to the center of the city. First being purified from dust, washed at the workshops, and then dried and their hairs removed via fire and trimmed by machine, the kilims and carpets lastly are laid down on the land of hundred acres lasting for months. Following irrigated agriculture cultivation, the villagers by their statement begin dry cultivation. Colorful carpets replace wheat and barley on fields. The lands, where account for hundred acres due to a set of colors is experienced, turn into flower gardens. As for villager, they get a second income also a new business branch is happened in the village. Tens of villagers get their livelihood from carpet paling work.

120

Saying, in addition to colors, also safety of carpets were important for the carpet firms, Mustafa Bıçakcı, the Managing Director, said, “We collect these carpets from the different points of Turkey. First piling, then trimming after that firing and washing and dying with hair dye, we lay down on fields. We let them wait under sun. This period can change between 20 days – 4 months. After all processes, after tears are sewn and mended, the carpets are won to economy, are sold including foreign countries. This process also is a process to let idle carpets win to the economy.” As for the reason that the all processes are made in the district of Döşemealtı depend on the climate. Stating that before this work, the carpets were tested in other provinces, but none of them gave the color of Antalya to the carpets, he explained, “Although there is hotter place than Antalya, here there is moisture factor. Opposite of hot daytime, Döşemealtı is cool at nights and towards morning dew happens. So, scorching sun without firing carpets let carpet to have a pastel view with paling process.” Bringing his carpets for paling process, the tradesman Nedim Turan said, “We bring carpets that we collect from various places of Anatolia to here. We can get our desired colors only here. We get advantage not only from sun, at the same time maintenance of carpets is also made here. Their hairs are fired, washed, trimmed. The carpets, which worn and would be thrown to garbage, are won to economy.” Source: www.carpetrium.com

121

Bir Günde Hazır Ofisinize Yerleşin Rahat Edin

122

fis açmak için yoğun uğraş, zaman ve masraf gerektiği bir gerçek. Modern çağda yaşayan insanın an itibariyle değişen koşullara ayak uydurması ve fırsatları yakalayabilmesi gerekiyor. Tek günde ofis sahibi olma fikri işte bundan kaynaklanıyor. NART Business Center, dakikalar içinde ev ortamı kadar rahat bir ofise kavuşmanızı sağlıyor. NART Grup şirketlerinden MLN Gayrimenkul Geliştirme ve Danışmanlık’ın hazır ofis markası NART Business Center, istenen büyüklükte ve tam donanımlı bir ofis sahibi olma avantajı veriyor. İstanbul Levent’te Kanyon AVM’nin hemen yanındaki Polcenter’da 5 bin metrekarelik yatay alanda faaliyet gösteren firma, esneklik gösterebilecek bir yapıda farklı büyüklüklerde hazır ofis seçenekleri sunuyor. Sözleşme imzalar imzalamaz hazır ofiste çalışma olanağı sunan şirket, 2 ile 50 kişi arasındaki toplantı salonlarını saatlik, yarım veya tam günlük kullanma olanağıyla da fark yaratıyor. Toplantı salonlarında ihtiyaç duyulabilecek projeksiyon(yansıtma), perde, LCD, kablosuz internet erişimi, ikramlar ve ücretli servis bulunuyor. 7/24 kullanılabilecek durumda, istenen kişi sayısı ve ebatlarda bulunan ofis, gerekli tüm ekipmanları içerisinde bulunduruyor. Kişiye özel telefon hattı ve cihazı, kablolu ve kablosuz internet hizmetleri, 24 saat kameralı güvenlik sistemi, merkezi ısıtma ve soğutma sistemi, temizlik hizmetleri ile bütün alt yapı hizmetleri NART Business Center müşterilerine hizmete dâhil olarak sunuluyor. Telefon hizmeti içerisinde özel sekreterlik ve gelen aramaların yönlendirilip, iletilmesi de mevcut. Ayrıca toplantılar için gelen müşterilerin karşılanması hizmeti de NART Business Center tarafından verilmekte. Kısacası her ayrıntı düşünülerek oluşturulan ofisler, müşterilerin tüm isteklerini karşılamayı hedefliyor.

123

Sanal Ofis imkânı da var Sanal ofis hizmetleri olarak da kullanılabilecek posta adresi, gelen postaların teslim alınması ve e-mail ile bildirilmesi, şirkete özel telefon hattı ve gelen aramaların şirket mesajıyla karşılanması, mesajların alınması ve e-mail ile bildirilmesi gibi hizmetler bulunuyor. 30 adet hazır ofisin bulunduğu ve 34 adedinin de hazırlanmakta olduğu NART Business Center şimdiden %65 doluluk oranına sahip. Türkiye’nin tek katta yatay alanda en büyük ofisi olma özelliğine sahip olan NART Business Center’ın, yatırım bedeli arsası dahil 10.000.000 $. 100 kişilik yemek ve kokteyl verebilme kapasitesine sahip Art Cafe’yi de içerisinde barındıran mekân, 1 Kasım itibariyle 100 kişilik toplantı salonunu da faaliyete geçirecek. NART Business Center hâlihazırda; ilaç, sigorta, danışmanlık, gayrimenkul, gıda, hukuk, eğitim, sigorta ve emlak brokerliği gibi sektörlerde faaliyet gösteren yerli ve yabancı birçok firmanın içerisinde bulunduğu 90’a yakın bağımsız şirkete ve ülkemizin önemli sivil toplum örgütlerinin dernek merkezine ofis olanağı sağlıyor.

124

125

Mobilyalarınızı Kışa Hazırlamanın 10 Püf Noktası

Değişen her mevsim, insan psikolojisi ve fizyolojisinde bambaşka değişimleri de beraberinde getirir aslında… Çünkü mevsimler, ruhumuzun havasını da değiştirir. Adeta ruhumuzun iklimi değişir. Yeryüzünde hiçbir insan, bu değişimi hissetmeden yaşamıyor. Hal böyle olunca, ruhumuzdaki bu değişimi çevremize de yansıtmak istiyoruz. Eğer bu değişime evimizden başlıyorsak, işte o zaman işin içine çok fazla etken de dâhil oluyor. Bunun için kışın evlerimizde hayatı daha pratik ve kolay geçirmenin önemli püf noktaları var. Üstelik bu öneriler ile eşyalarınızı da uzun yıllar kullanabilirsiniz. Bir evin kalbinin mobilyalar olduğu düşünülürse, kışa hazırlığın ilk adımı da elbette mobilyalar olacak…

126

Hem Ăźretim, hem de tasarÄąm gĂźcĂźyle sektĂśrĂźne hĂ˘kim olan, ĂśzgĂźn tasarÄąmlarÄą ve modern Ăźretim teknikleriyle sÄąra dÄąĹ&#x;Äą mobilyanÄąn adresi Alfemo da bu deÄ&#x;iĹ&#x;imi daha rahat atlatmak isteyenler iĂ§in â&#x20AC;&#x2DC;Her eve lazÄąm 10 pĂźf noktasÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄą aĂ§ÄąkladÄą: t ,Â&#x2018;ÇľB IB[Â&#x2018;SMÂ&#x2018;L JĂ&#x17D;JO FWJ CPZBUNBL Ă&#x17D;PL TÂ&#x2018;L CBÇľWVSVMBO CJS ZĂ&#x161;OUFN &Ç&#x2DC;FS EVWBSMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[Â&#x2018;O SFOHJOEFO TÂ&#x2018;LÂ&#x2018;MEÂ&#x2018;ZTBOÂ&#x2018;[ NPCJMZBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[MB VZVNMV DBOMÂ&#x2018; ve moda renkleri kullanabilirsiniz. t .PCJMZBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[Â&#x2018;O LPOVNVOV FWJOJ[JO CĂ ZĂ LMĂ Ç&#x2DC;Ă WF ÇľFLMJOF HĂ&#x161;SF NVIBLLBL ZFOJEFO EFÇ&#x2DC;FSMFOEJSJO t .PCJMZBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[ FTLJEJZTF WF POMBSEBO TÂ&#x2018;LÂ&#x2018;MEÂ&#x2018;ZTBOÂ&#x2018;[ ZFOJ NPCJMZB BMNBL JĂ&#x17D;JO IBSJLB CJS GÂ&#x2018;STBU &WJOJ[J ZFOJ NPCJMZBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[MB Ă&#x17D;PL GBSLMÂ&#x2018; CJS ortama kavuĹ&#x;turabilirsiniz. Yeni mobilya alacaksanÄąz, evinize uygun olmasÄąna, ruhunuzu yansÄątmasÄąna ve 4 mevsim kullanÄąma uygun olmasÄąna dikkat edin. t #B[Â&#x2018; NPCJMZBMBSÂ&#x2018;O Ă [FSJOEF ZBÇľBSÂ&#x2018;[ UBCJS J DBJ[TF #VOB FOHFM PMBNBZBDBÇ&#x2DC;Â&#x2018;NÂ&#x2018;[B HĂ&#x161;SF OBTÂ&#x2018;M UFNJ[MFZFDFÇ&#x2DC;JNJ[J JZJ CJMNFL HFSFLJZPS ÂąPL tozlu ortamlarda bulunan ya da sÄąk kullandÄąÄ&#x;ÄąmÄąz mobilyalarÄą, Ăśzel temizleyicilerle silmeli ve ardÄąndan Ăśzel yaÄ&#x; ile yaÄ&#x;lamalÄąyÄąz. BĂśylece hem hijyenik, hem de dayanÄąklÄą olacaklardÄąr. t :B[Â&#x2018;O Ă&#x17D;PL SBIBU Ă SFZFO NBOUBSMBS HĂ&#x161;[MF HĂ&#x161;SĂ MNFEJÇ&#x2DC;J JĂ&#x17D;JO CJ[J SBIBUTÂ&#x2018;[ FUNFZFCJMJS "NB NPCJMZBMBSÂ&#x2018;NÂ&#x2018;[B Ă&#x161;[FMMJLMF EF LPMUVLMBSÂ&#x2018;NÂ&#x2018;[B [BSBS verirler. Bu nedenle, koltuklarÄąnÄązÄą kÄąĹ&#x;a girmeden mutlaka derin temizleyici ile temizleyin. t &WJOJ[F BMBDBÇ&#x2DC;Â&#x2018;OÂ&#x2018;[ EFLPSBUJG BLTFTVBS WF NPCJMZBMBSMB EB LÂ&#x2018;ÇľB HJSFSLFO FWJOJ[JO IBWBTÂ&#x2018;OÂ&#x2018; EFÇ&#x2DC;JÇľUJSFCJMJSTJOJ[ #V ÇľFLJMEF JTUFS TBMPOVOV[EB ister yatak odanÄązda, isterseniz de genĂ§ odanÄązda hem sade, hem de zengin bir gĂśrĂźnĂźm elde edebilirsiniz. t 4POCBIBSÂ&#x2018;O SFIBWFUJOEFO LVSUVMBCJMNFL JĂ&#x17D;JO NPCJMZBMBSEB VZVN Ă&#x17D;PL Ă&#x161;OFNMJ 5Ă N NPCJMZBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[Â&#x2018;O SFOHJ CĂ ZĂ LMĂ Ç&#x2DC;Ă WF LPNQP[JTZPnunun bĂźtĂźnlĂźk iĂ§inde olmasÄąna dikkat edin. t &WJOJ[F TPOCBIBS UFNBTÂ&#x2018;OÂ&#x2018; ZBLBMBZBCJMNFOJ[ JĂ&#x17D;JO EPLV WF EFTFOF EJLLBU FUNFMJTJOJ[ 'BSLMÂ&#x2018; TBZÂ&#x2018;EBLJ EFTFOMFSJ Ă&#x17D;PL LVMMBONBNBZB Ă&#x161;[FO gĂśsterin. TĂźm mobilyalarda yalÄąn desenler kullanmak, mevsim geĂ§iĹ&#x;lerini de daha iyi yapmanÄązÄą saÄ&#x;layacaktÄąr. t (FOJÇľ TBLMBNB BMBOMBSÂ&#x2018; Ă&#x161;[FMMJLMF LÂ&#x2018;Çľ BZMBSÂ&#x2018;OEB WB[HFĂ&#x17D;JMNF[JOJ[ PMBDBL .PCJMZBMBSÂ&#x2018;OÂ&#x2018;[Â&#x2018; EFÇ&#x2DC;JÇľUJSFNJZPSTBOÂ&#x2018;[ CJMF GBSLMÂ&#x2018; BLTFTVBSMBSMB HFOJÇľ saklama alanlarÄąna sahip olmanÄąz mĂźmkĂźn. t Â˝[FMMJLMF LÂ&#x2018;Çľ BZMBSÂ&#x2018;OEB WBLUJNJ[JO Ă&#x17D;PÇ&#x2DC;V FWEF HFĂ&#x17D;FS &WJNJ[J EBIB GFSBI CJS IBMF HFUJSNFOJO ZPMV JTF GPOLTJZPOFM NPCJMZBMBS LVMMBONBL ZB da mobilyalarÄą doÄ&#x;ru yerlere konumlandÄąrmak. Bunun iĂ§in saklama alanÄą olarak da kullanÄąlan ve Ă§ok da yer kaplamayan sehpalarÄą, koltuk takÄąmlarÄąnÄą vs. tercih edebilirsiniz.

128

Mosder İlk Yarı Mobilya İhracat Rakamlarını Açıkladı G

ünden güne ihracatı büyüyen Türkiye, mobilya sektöründe dünyada iddialı bir noktaya ulaşmanın eşiğinde. Son 2 yıldır %20 büyüyen mobilya ihracatının önümüzdeki dönemde de bu yükselişe devam edeceği öngörülerek gelecek 5 yıl içinde dünya’da ilk 10 ihracatçı ülke içinde olacağı vurgulanıyor. Türkiye’nin mobilya ihracatının 2 milyar dolar sınırından 3 milyar dolara ulaşması halinde ise Türkiye, ABD’nin arkasından ihracatta Kanada'nın yerine 7. sıraya çıkacak. Bir mobilya üretim ülkesi olan Türkiye’nin, dünyada marka olmuş mobilya ülkeleri ile kalite, fiyat, teknoloji ve tasarım alanlarında rekabeti her geçen gün artıyor. Türk Mobilya Sektörü, günden güne gelişen sanayisi ve artan ar-ge çalışmaları sonucu, dış ülkelere de açılarak Türk mobilyasını hız kesmeden en iyi şekliyle tanıtmayı misyon edinmiş durumda. Bu amaçla çalışmalarını sürdüren Türk Mobilya Sanayicileri, emeklerinin karşılığını da artan ihracat rakamları ile alıyor. 2012 yılının ilk 6 ayında Türk mobilya ihracatı 885.487.440 dolara ulaşarak 2011 yılının ilk 6 ayına göre yüzde 18’lik bir artış gerçekleşirken, ithalat rakamlarında %11 lik bir gerileme kaydedildi. Türkiye 2012’nin ilk üç ayında en çok Irak’a ihracat yaptı! Ortadoğu ve Arap ülkerinde yaşanan iç karışıklıklara rağmen, Türkiye 2012 yılının ilk altı ayında Avrupa ülkelerinin yanı sıra, Irak, Libya, İran ve Suudi Arabistan’ın da aralarında olduğu bir çok ülkeye ihracat yaptı. İlk 6 ayda, Türkiye’nın ihracat yaptığı ülkeler arasında ilk üç sırayı, Irak, Almanya ve Libya alıyor. İLK ALTI AYDA İHRACAT YAPILAN 10 ÜLKE 01 Irak 02 Almanya 03 Libya 04 Azerbaycan 05 Fransa 06 İran 07 Suudi Arabistan 08 Rusya 09 Türkmenistan 10 Hollanda

İMOB ihracatta büyük rol oynuyor! 2012 yılında 2 milyar dolar ihracat rakamını aşması öngörülen mobilya sektörü, başta Avrupa, Ortadoğu, Afrika ve Türki Cumhuriyetler olmak üzere, dünyanın birçok ülkesine gerçekleştirilen ihracat oranıyla da göz dolduruyor. Her yıl, sektörün ihracat rakamlarının %20’sini oluşturan İMOB, 2013 yılında da diğer yıllarda olduğu gibi mobilya sektörünü farklı bir konseptte buluşturarak, katılımcılarına yepyeni ayrıcalıklar sunmaya devam edecek. 2012 yılı Ocak-Haziran aylarında, 2011 yılının Ocak- Haziran ayına göre mobilya ihracatımız %18 artmıştır; Yıl/Ocak-Haziran Ayı İhracat Dolar Artış Oranı 2008 680.232.560 2009 516.867.174 -0,24 2010 625.979.495 0,21 2011 752.927.901 0,20 2012 885.487.440 0,18 2012 yılı Ocak-Haziran aylarında, 2011 yılının Ocak-Haziran ayına göre mobilya ithalatımız %11 azalmıştır; Yıl/Ocak-Haziran Ayı İthalat Dolar Artış / Azalış Oranı 2008 398.189.156 2009 256.126.446 -0,36 2010 341.597.615 0,33 2011 453.644.571 0,33 2012 402.898.418 -0,11

130

2013 FUAR PROGRAMI SAYI

FUAR ADI ŞEHİR VE ÜLKE ORGANİZATÖR

OCAK ŞUBAT

Heimtextil Domotex-Halı-Yer Döş.IMM Mobilya Fuarı Masion&Object

Frankfurt - ALMANYA Hannover - ALMANYA Köln - ALMANYA Paris - FRANSA

MESSE FRANKFURT İTKİB MESSE KÖLN SAFI

MART NİSAN

Domotex Asia Chinafloor Homedeco Ev Tekstil ve Dek. Interzum China Gaziantep Halı Fuarı

Şangay - ÇİN Almatı - KAZAKİSTAN Guangzhou - ÇİN Gaziantep - TÜRKİYE

VNU TÜRKEL MESSE KÖLN MARKA

Evteks Index Arabia Home Fashion & Decor

İstanbul - TÜRKİYE Cidde - S. ARABİSTAN Pekin - ÇİN

CNR DMG TÜRKEL

Intern'l Area Rug Market Intertextile Shanghai

Atlanta - ABD Şangay - ÇİN

AMERİCASMART MESSE FRANKFURT GmbH

Masion&Object MoOd (Decosit) Heimtextil Russia Domotex Russia Design Living Tendency Ev Tekstili ve Dekorasyon Fuarı Gaziantep Halı Fuarı

Paris - FRANSA Brüksel - BELÇİKA Moskova - RUSYA Moskova - RUSYA

SAFI TEXTİRAMA MESSE FRANKFURT HANNOVER MESSE

Kiev - UKRAYNA

TÜRKEL

Gaziantep - TÜRKİYE

MARKA

Domotex Middle East Ev Tekstili & Dekorasyon F.

İstanbul - TÜRKİYE Baku - AZERBAYCAN

DEUTSCHE MESSE TÜRKEL

MAYIS HAZİRAN

TEMMUZ AĞUSTOS

EYLÜL EKİM

KASIM ARALIK