Revista bimensual - Nﾃｺmero 7 Aﾃｱo II - Noviembre 2009
magazine
VILLA SILVIA calor de hogar
Buhardillas ENTREVISTA Yonoh DOSSIER PRﾃ，TICO Chimeneas IDEAS&teNDENCIAS
9 772013 182004
SUMARIO
Número 7 Año II Noviembre 2009 ISSN 2013-1828
08
04 Favoritos del mes 07 Ideas & Tendencias Alfombras
08 Ideas & Tendencias Tecnología que decora
24
16 IN&OUT SHOWROOMS 18 Predilectos Capdell
20 compras Un baño a la última
34
22 IN&OUT hoteles 24 REPORTAJE Museo Bang&Olufsen
32 COMPRAS
52
Accesorios prácticos para el dormitorio
34 ESPACIOS Villa Silvia: calor de hogar
52 Ideas & Tendencias
DISTRIBUCIÓN revista.decoestilo.com
Buhardillas
DIRECCIÓN EDITORIAL Lidia Castillejo COLABORADORES Olaia Pellón Cristina Olmos
64
72 IN&OUT ESTILO
PUBLICIDAD Y VENTAS publicidad@decoestilo.com
74 DOSSIER PRÁCTICO
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta explícita del editor. Todas las marcas e imágenes son propiedad de sus
64 ENTREVISTA Yonoh
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Lorena Castillejo
publicación sin la autorización
62 IN&OUT Tecnología
84
Ventanas
82 IN&OUT GOURMET
respectivos propietarios y aparecen aquí con fines únicamente periodísticos. Todos los derechos reservados. © Copyright 2008-2009 www.decoestilo.com
84 DOSSIER PRÁCTICO Chimeneas
94 IN&OUT INTERNET DecoEstilo 03
FAVORITOS DEL MES Por: Redacción.
MESA O-ZON Royal Botania nos presenta su mesa O-zon que incorpora un centro giratorio para facilitar que todos los comensales lleguen a los platos sin problemas. Está disponible en una gran variedad de colores y combinaciones de materiales para cubrir todos los gustos y necesidades. Se puede encontrar en dos medidas 75 cm. de diámetro o 80 cm. www.royalbotania.com
Transtube La primera solución global de ducha creada
Antonio Miró La nueva colección casa de Antonio Miró
por Roca. Se adapta perfectamente a cualquier espacio de baño gracias a su carácter envolvente 360° y tiene un diseño vanguardista basado en líneas minimalistas. Transtube integra materiales de última generación y funciones exclusivas como la apertura automática de la puerta con sensor de movimiento, el plato antideslizante o la columna termostática de acero inoxidable. www.roca.es
está concebida con gamas de colores en absoluta armonía y con formas geométricas, características inconfundibles del diseñador. La colección incluye todo tipo de accesorios textiles tanto para el baño, como para la cocina o para vestir la cama. Una colección en la que destacan los estampados de rayas en colores tendencia como el morado, el negro, el verde musgo y los tonos neutros. www.antoniomiro.es
DecoEstilo 04
FLEX Una silla plegable útil tanto para uso en interiores como exteriores. Cuando la silla está plegada, es una superficie completamente plana que además dispone de un asa que nos permite transportarla cómodamente. En su superficie vienen premarcadas unas líneas que indican la forma de plegado y apertura. Unos movimientos realmente sencillos hacen que en apenas unos segundos, tengamos una silla de diseño. www.disned.es
Myvinilo La nueva colección de Myvinilo se presenta con 120 nuevos diseños con los que reinventar las paredes y transformar cualquier espacio en pocos minutos. Con esta nueva colección, su diseñadora Marcela Gómez, amplia sus divertidos y sofisticados diseños a más de 300. www.myvinilo.com
ESFERA GOLD Una lujosa versión de la bañera Sfera de Porcelanosa. Su cuerpo externo está fabricado de Krion Stone e incorpora una estructura metálica en acabado dorado, que la convierte en una bañera muy especial. La grifería, dorada y con un estilo similar al de la estructura de la bañera, queda completamente integrada en el estilismo. www.porcelanosa.com
DecoEstilo 05
FAVORITOS DEL MES
Prêt a porter La firma de decoración Destiny&Design ha creado una línea de ropa para las ventanas con sistema regulable de alturas manteniendo el bajo original de la cortina, como si de una cortina a medida se tratara. El sistema se compone de dos piezas que pueden elegirse por separado, según nuestro gusto personal, nuestras necesidades o el tipo de decoración de nuestra casa. www.destinyanddesign.com
Colección Montecarlo Los radiadores toalleros Montecarlo de Gunny & Trentino además de cumplir su función calefactora y decorativa, son multifuncionales. El cubo que forman las diferentes barras, es un hueco perfecto para colocar los productos de cosmética o almacenar perfectamente plegadas toallas. La barra delantera permite colgar las toallas de uso diario y además las mantiene secas. www.gunnitrentino.es
Morgan Bed Terri Pecora ha ideado para Emmebi esta cama de matrimonio. Un diseño en el que se busca dar luminosidad a la estructura de metal lacado utilizada en el cabecero. Para ello, se han utilizado pequeñas cadenas de pvc caprichosamente entrelazadas e internamente reforzadas con nylon. Un confortable apoyo para nuestra espalda. www.emmebidesign.com
DecoEstilo 06
IDEAS&TENDENCIAS
5 RAZONES PARA
PONER ALFOMBRAS Texto: Olaia Pellón. Fotografía: Gandia Blasco.
01 Porque es un perfecto aislante, que llegado el invierno nos ayudará a mantener una temperatura adecuada, especialmente en los hogares situados en zonas que alcanzan bajas temperaturas.
02
Porque su agradable tacto nos permitirá disfrutar del placer de caminar descalzos por nuestro hogar, sintiendo bajo nuestros pies el suave tacto de la lana.
03
Porque es un limitador de espacios perfecto. Dentro de una estancia como el salón, distribuida con zona de estar y comedor, tan solo la colocación de una alfombra diferenciará visualmente ambas zonas.
04 Porque actúa de nexo de unión entre los elementos que componen un ambiente, como por ejemplo la mesa del comedor con las sillas. 05 Y porque es un elemento que no requiere de un compromiso de permanencia infinita, y con un cambio en su forma, color o colocación, conseguiremos grandes cambios estéticos en la estancia.
DecoEstilo 07
IDEAS&TENDENCIAS
Philips
TECNOLOGÍA QUE DECORA Olaia Pellón
La tecnología es una parte fundamental en la decoración de una casa, pero no siempre le damos la categoría e importancia que merece, en ocasiones porque nos parece un mundo lejano a nuestro alcance. Sin embargo, no todo aquello que se esconde detrás de palabras como conexión, electricidad, imagen, sonido, potencia, energía, pixel, pc, lcd, usb… es un mundo frío y distante.
Philips
DecoEstilo 08
Para comprobar que esto no es así, solo tenemos que ver algunos aparatos que encontramos en el mercado. Si nos paramos un momento a analizarlos, comprobaremos que todas las mejoras y avances que llevan implícitos, parten de Sentir.
Miele
DecoEstilo 09
IDEAS&TENDENCIAS
Sony
La tecnología engloba gran cantidad de cosas. Elementos con los que nuestro entretenimiento está garantizado de la mejor manera. Encontramos plasmas, reproductores de música fijos y portátiles, cine en casa… Todo ello enfocado a que nuestros momentos de relax sean mucho más agradables, y elevemos a la máxima potencia, el placer de disfrutar de una película en el salón de nuestra casa.
Philips
DecoEstilo 10
En este terreno gran parte de los avances se han desarrollado pensando en por ejemplo, evitar la fatiga ocular. Televisores que eliminan los límites que imponen los marcos, para que la luz prosiga su camino, y se pierda suavemente, evitándoles a nuestros ojos cambios agresivos de luz.
Bang&Olufsen
Pero también cosas que nos hacen la vida más fácil, como por ejemplo todos los pequeños electrodomésticos que nos hacen mucho más sencillas las tareas del hogar como planchar, aspirar, cocinar… Para que nuestro sentimiento hacia por ejemplo una plancha no sea de rechazo por el trabajo que lleva implícito, sino de agradecimiento por permitirnos un planchado más cómodo, rápido y con mejores resultados. Durante años la gran cantidad de aparatos electrónicos que acumulábamos en nuestras casa, no hacía sino manchar su estética, y en ocasiones llegábamos a retirarlos de la vista, con la consiguiente incomodidad que suponía poner y quitar cada vez que nos hacían falta. Nuestra casa había sido invadida por la tecnología y en cierto modo la estética quedaba camuflada, ese fue el punto de partida, el momento en el que se debía dar un paso más, y cuidar otros aspectos además del funcional.
Smeg
DecoEstilo 11
IDEAS&TENDENCIAS
Bang&Olufsen
DecoEstilo 12
Sony
No queríamos renunciar a las ventajas y facilidades que nos ofrecían estos aparatos, pero eso conllevaba que nuestra casa comenzara a llenarse de cables, enchufes, altavoces, pequeños aparatos que rodeaban el ordenador, exprimidores, batidoras, tostadoras, lavadoras, secadoras, memorias externas, cargadores… Esto generó la evolución estética de los aparatos electrónicos, y hoy en día, ya no solo no es necesario retirar estos elementos de la vista, sino que pueden llegar a convertirse en el punto de mayor atractivo de una decoración.
Indesit
Ya no son objetos diseñados únicamente para cumplir funciones tan necesarias como lavar, planchar, cocinar… sino que además, su diseño también ha sido estudiado para que encaje en el ambiente en el que vaya colocado. Atrás quedan aquellas lavadoras blancas que nos obligaban a hacer un mueble a medida para integrarlas en la cocina. Hoy su estética merece la pena ser expuesta, ya que lejos de ensuciar el ambiente, contribuye a dotarlo de elegancia y diseño.
DecoEstilo 13
IDEAS&TENDENCIAS
Philips
DecoEstilo 14
Bang&Olufsen
Arquitectos, diseñadores y decoradores vieron en los aparatos electrónicos, un problema estético que solucionar. Las firmas de electrónica de consumo, no solo lo solucionaron, sino que lo convirtieron en una parte fundamental y apasionante de la decoración. Pero además, detrás de todo aparato electrónico, hay una finalidad mucho más humana de lo que parece, y la complejidad de algunos aparatos no es más que la sana intención de poner la tecnología al servicio del ser humano. La tecnología queda muy lejos de ese mundo frío y distante que imaginamos.
Bang&Olufsen
DecoEstilo 15
IN&OUT SHOWROOMS
Miele Gallery
Lago Store Valencia
El showroom de Miele en la ciudad condal responde al objetivo de presentar la innovación tecnológica desde su vertiente más próxima, emocional y humana. En sus 600m2 exhibe más de 50 productos organizados a través de espacios perfectamente diferenciados alrededor de las áreas de Cocción, Lavado y Aspiración, incluyendo también un área específica para la gama Professional.
Las tiendas de la firma italiana Lago, se caracterizan por estar vestidas con colores brillantes y adornadas con decoraciones insólitas. Cada Store cuenta con personalidad propia, diferente de todas las demás. La nueva tienda de Lago en Valencia es un espacio que vive, respira y acoge a los clientes de un modo desenfadado. Un lugar donde experimentar las increíbles ventajas del mobiliario modular.
Vía Augusta, 24-26 - Barcelona 932 920 450 www.miele.es
Poeta Quintana, 5 – 46003 Valencia 963 171 147 www.lago.it
Luzio
Cooking The Kitchen Company
Un espacio singular de 800m2 que refleja un estilo de loft neoyorquino de grandes dimensiones y ambientes cálidos. Los elementos de decoración y demás objetos expuestos, corresponden a diferentes países y épocas tanto pasadas como presentes; pero siempre teniendo como denominador común el lujo discreto, los espacios íntimos y la seducción no ostentosa.
Cooking acaba de inaugurar una nueva tienda de menaje en Barcelona. Sus 300m2 ofrecen secciones especializadas donde tanto amantes de la cocina como profesionales pueden encontrar una amplia gama de productos relacionados con la cocina y mesa. El nuevo local dispone también de un espacio dedicado al “show cooking” donde se elaboran platos en directo.
Ferran Agulló, 16 – 08021 Barcelona 932 094 123 www.luzio.es
Provença, 249 - 08008 Barcelona 934 875 551 www.cookingtkc.com
DecoEstilo 16
PREDILECTOS
Belleza y precisi贸n
CAPDELL Capdell es una marca creada en 1981 como evolución de Sillerías Alacuás, una compañía fundada hace 40 años. Localizada en Valencia, dicha compañía estuvo asociada desde el principio a una tradición muy específica: trabajar artesanalmente la madera para crear sillas bellas y de calidad. La apuesta por evolucionar tanto su oferta de producto como su estrategia de negocio surgió de dos objetivos principales: convertirse en una marca significativa a nivel mundial y entrar en dicho mercado ofreciendo un altísimo nivel de calidad y diseño contemporáneo. Desde entonces, la compañía ha trabajado con constancia en varios frentes: el continuo desarrollo de su variedad de producto y sus campañas de comunicación, el lanzamiento de nuevos catálogos y, más recientemente, la importante expansión de sus instalaciones y la inversión en tecnología de última generación. A lo largo de los años, Capdell ha revisado y enriquecido su catálogo, introduciendo innovadores nuevos diseños obra de profesionales de las más diversas disciplinas. Diseñadores como Vicente Soto, Jaime Bouzaglo, Merche Beltrán y Lledò & Asociados Design Studio han hecho significativas contribuciones a la marca, desarrollando modelos exclusivos para Capdell. En Capdell se valora por encima de todo la belleza y la precisión, pero sin olvidar nunca que la estética pierde gran parte de su valor si no está acompañada de una buena funcionalidad. Por esta razón, todos los modelos son rigurosamente sometidos a prueba en las nacionalmente reconocidas instalaciones de “Aidima”, para asegurar que sus productos consigan el “Nivel 5” antes incluso de que sean lanzados al mercado. Esto supone que todas sus creaciones estén totalmente preparadas para su uso intensivo en el mercado contract sin requerir ninguna modificación adicional en su diseño. Los diseños de Capdell se pueden ver actualmente en varios programas de televisión y también en lugares tan dispares como los almacenes Harrods de Londres, la Iglesia de la Cienciología en Manhatan, el casinoTaj Majal de Donal Trump en Atlantic City o en la nueva Opera de Oslo en Noruega.
www.capdell.com
DecoEstilo 19
COMPRAS
Un baño a la última Lorena Castillejo
02
01
01 Dosificador de jabón Este dosificador es ideal para su uso tanto en el baño, para el jabón líquido o champú, como en la cocina para el lavavajillas. Se dosifica presionando ligeramente sobre su estilizada cubierta de acero inoxidable. PVPR 79€ www.evasolo.com 02 Mirror Box Una creación de la firma Eva Solo perfecta para dar un toque sofisticado y original al baño. Una práctica caja de metal que sirve para guardar accesorios, joyas o productos de afeitar y que incorpora un cómodo espejo, ideal para maquillarse. PVPR 89€ www.evasolo.com
03 Revistero y portarollos Un toque divertido y práctico para el baño. Loo Read nos permite almacenar y mantener ordenadas nuestras revistas y periódicos a la vez que actúa como portarrollos. Está disponible en color rojo y en plata. PVPR 37,50€ www.black-blum.com
DecoEstilo 20
03
04
04 Quemador de esencias Este quemador de la firma Menu resume la filosofía del diseño escandinavo: es simple, bonito y carece de detalles superfluos. La parte superior del quemador es de acero inoxidable mientras que la base es de cristal y dispone de un orificio para colocar las velas de té. Funcionalidad y estilo para complementar un relajante baño. PVPR Consultar punto de venta www.menu.as
05 CALZADOR Sus formas curvadas y elegantes hacen que este calzador merezca un lugar en la pared. Está fabricado en acero y su soporte dispone de un imán que asegura que siempre se mantenga colgado en su lugar. Un utensilio cotidiano y práctico, listo para ser utilizado y porque no, admirado. PVPR Consultar punto de venta www.menu.as
05
DecoEstilo 21
IN&OUT HOTELES Cristina Olmos
SELENZA MADRID ***** Selenza Hoteles inauguró el pasado mes de junio Selenza Madrid, un exclusivo hotel boutique 5* que nace con la voluntad de ofrecer servicios exclusivos de calidad en un entorno único ubicado en pleno Barrio de Salamanca, uno de los más nobles, cosmopolitas y elegantes de la capital. Selenza Madrid ha sido proyectado en el número 67 de la calle Claudio Coello, en un espléndido edificio del Siglo XIX rehabilitado por Aurelio Rubio manteniendo su majestuosidad y respetando todo su valor histórico. Manolo Melón y su equipo de Aplomo han sido los responsables del interiorismo del hotel. Cada habitación es el resultado de la perfecta combinación entre diseño y confort, elementos diferenciadores de Selenza, y cuenta con servicio de habitaciones 24 horas, climatización individual, línea telefónica directa, caja de seguridad para laptop, equipo de música, conexión MP3, DVD, pantalla plana LCD y WIFI entre otros servicios. Con una superficie de 3.500 m², el edificio fue construido con un peculiar entramado de sótanos destinados antiguamente a cocheras y establos y está estructurado como una manzana cerrada con un patio central libre que ha sido conservado para crear un exclusivo jardín privado rodeado de balcones. La arquitectura, el diseño confortable y la apuesta por la excelencia y la calidad de los servicios en un entorno único son los pilares fundamentales de esta nueva apuesta de Selenza Hoteles que nace con la vocación de ofrecer un servicio personalizado y exclusivo a sus clientes. La gastronomía de alto nivel está también presente en Selenza Madrid de la mano del reconocido chef Ramón Freixa que sorprende con innovadoras creaciones de inspiración mediterránea.
DecoEstilo 22
SELENZA MADRID ***** Claudio Coello, 67 – 28001 Madrid Tel. 91 781 01 73 www.selenzahoteles.es
www.deadria.com
REPORTAJE
Museo Bang&Olufsen Struer, localidad danesa cuna de Bang&Olufsen desde hace ocho décadas, es el emplazamiento escogido por la compañía para situar su museo. En él, la firma danesa reconocida mundialmente por sus productos de audio y video de alta gama, cuenta su historia desde sus humildes inicios en los años veinte hasta la actualidad. Las exposiciones que alberga este nuevo museo siguen la evolución de las tecnologías interactivas y multimedia, situando la historia de la compañía en perspectiva mediante la recreación de periodos históricos: de los primeros logros tecnológicos de la década de los 20, pasando por el comienzo de la revolución de los medios de comunicación en los 50, hasta llegar a la convergencia de medios actual.
DecoEstilo 24
Bang & Olufsen encargó al Estudio de arquitectura FN el diseño de un concepto arquitectónico innovador, capaz de servir de puente entre lo antiguo y lo moderno. Esta unión se logró mediante la ubicación subterránea del museo entre dos edificios históricos de 1847 y 1911, que actualmente albergan las dependencias del museo local de Struer. De esta manera, los arquitectos optaron por crear un museo subterráneo de 1.000 metros cuadrados, cuyos espejos minimalistas, sobrios y funcionales fundamentan los valores de Bang & Olufsen de excelencia artesanal, diseño y utilización únicamente de materiales de calidad.
Desde la entrada principal del museo local de Struer, un pasillo lleva directamente a la planta superior del museo Bang & Olufsen, donde el tejado piramidal inunda de luz la sala de exposiciones. Por otra parte, las ventanas del tejado de vidrio se pueden tapar para poder usar proyecciones y pantallas planas en la exposición. Aunque las dos plantas del museo subterráneo están separadas por un suelo apoyado sobre pilares, un gran hueco entre el suelo superior y las paredes garantiza la entrada de luz natural al piso inferior. Además, unos huecos especiales en las paredes ayudan a crear un espacio acústicamente equilibrado, donde presentar los productos antiguos y modernos de una forma nueva y muy atractiva.
DecoEstilo 25
REPORTAJE
Más de 3.000 piezas en exposición Con un fondo de más de 3.000 piezas, el museo abarca toda la historia de Bang & Olufsen. En cada momento, se pueden ver más de 300 productos, algunos de los cuales son piezas únicas en el mundo, como la combinación de radio y tocadiscos Hiperbo 5RG de inspiración Bauhaus que data del año 1934. Otra pieza única de la colección es el transformador de alimentación. Se trata del primer producto creado por
DecoEstilo 26
Bang & Olufsen que, además, fue la primera radio alimentada por corriente eléctrica de Dinamarca y, probablemente, de Europa. De este producto, sólo se fabricaron 10 unidades pero, dentro de él, se encontraba el primer producto viable comercialmente de la marca: el Eliminador. Una vez comercializado y vendido por separado, este innovador componente podía conectarse a todas las radios de pilas para alimentarlas con corriente eléctrica eliminando las molestias de los acumuladores y las pilas gastadas.
DecoEstilo 27
REPORTAJE Además de productos, la colección del museo incluye una gran variedad de objetos históricos como folletos, carteles, panfletos, imágenes y películas, que proporcionan un contexto cultural e histórico para la amplia gama de artículos expuestos y que ayudan a explicar por qué tantos de ellos se han llegado a convertir en iconos del diseño, la ingeniería y la tecnología. Partiendo de esta colección, el museo organiza exposiciones centradas en la revolución de los medios de comunicación (como la radio y la televisión), además de otros temas más específicos, como la historia de los equipos portátiles de Bang & Olufsen, que fueron los primeros en el mundo.
DecoEstilo 28
DecoEstilo 29
REPORTAJE
El museo se divide en tres zonas: una dedicada al universo contemporáneo, que muestra con detalle las novedades de los 10 últimos años; la explosión de los medios de comunicación, que abarca desde los años 50 a los 90; el pasado distante /futuro cercano, que retrata la historia de la compañía entre 1925 y 1950 destacando, sobre todo, la figura de los dos fundadores: Peter Bang y Svend Olufsen, al tiempo que nos aproxima al futuro cercano. Con el objetivo de que la colección sea lo más completa posible, se han abierto los archivos de Bang & Olufsen para el personal del museo, así como a un gran grupo de voluntarios, entre los que se incluyen antiguo empleados y actuales. Todos ellos trabajan en la catalogación y digitalización de la enorme cantidad de piezas incluidas en el archivo.
DecoEstilo 30
Museo Bang & Olufsen Struer Museum Søndergade, 23 - 25 - 7600 Struer (Dinamarca) Tel +45 978 51311 mail@struermuseum.dk http://www.struermuseum.dk
DecoEstilo 31
COMPRAS
Accesorios prácticos para el dormitorio Lorena Castillejo
02 01
01 Super Charger XL Una base para colocar el móvil o cualquier otro dispositivo electrónico mientras carga. Los cables quedan ocultos bajo el soporte y su superficie de aluminio permite disipar el calor y alargar la duración de las baterías. Un diseño de la firma Stelton práctico y elegante. PVPR 39€ www.stelton.com 02 Árbol de joyas Anillos, pendientes, collares, pulseras… todos encuentran su lugar en Jewelry Tree, un diseño de Louise Christ para Menu, donde funcionalidad y diseño se unen para dar como resultado un joyero muy especial, digno de ocupar un lugar destacado en la decoración del dormitorio o de cualquier otra estancia. PVPR 49,90€ www.menu.as 03 Colgador wave Este diseño de Nanni Holén para Design House Stockholm consta de 2 colgadores fabricados en metal lacado. Podemos montarlos en la pared separados, juntos o incluso combinar varios colgadores creando así la composición que más se adapte a nuestros gustos y necesidades. Ideal para colgar complementos de vestir y joyas. PVPR 53,50€ www.deadria.com
DecoEstilo 32
03
04
04 Smiley transparente El versátil y conocido bol Smiley
05 Climbing Light Una lámpara de diseño simple pero
de la firma Eva Solo se presenta ahora en acabado transparente. Una versión que permite que se integre a la perfección con la decoración de cualquier estancia sea cual sea el estilo decorativo que impere. Ideal para guardar joyas, monedas o cualquier otra cosa que se nos ocurra. PVPR 89€ www.evasolo.com
llamativo a la que le encanta trepar por la pared para convertirse en una eficaz luz de lectura. La pieza plateada situada sobre la bombilla permite crear una decorativa luz ambiental. PVPR 37,50€ www.black-blum.com
05
DecoEstilo 33
ESPACIOS
Villa Silvia: calor de hogar Por: Olaia Pellón. Arquitectura: Mamen Domingo y Ernest Ferré. Fotografías: Jordi Miralles. Estilismo: Kika Puig.
Villa Silvia es un gran proyecto de arquitectura y decoración llevado a cabo por el estudio de Mamen Domingo-Ernest Ferré. Su diseño parte de una calurosa coincidencia con uno de los mejores poemas de Leopardi, A Silvia. Tanto la vivienda como el poema proyectan una gran sensibilidad al mismo tiempo que la más cruel desesperación. Es el amor perdido para el poeta y la búsqueda del infinito para el arquitecto. La vivienda está situada en una población cercana a Tarragona, dentro de una parcela de forma triangular en la que la ubicación del edificio está perfectamente estudiada. La construcción se erige en el lado norte del triángulo, y protegida de los vientos con un muro de hormigón de varios metros de altura, que también cumple la función de separador visual, otorgando a la vivienda de una intimidad necesaria para poder disfrutarla totalmente. Una vez superado el muro de contención, la vivienda se contempla desde otra perspectiva, mucho más amplia y dilatada, como una caja de cristal en la que convergen espacios a dos alturas. Un hueco abierto en este muro nos permite una visión espectacular del enclave. El paisaje se enmarca como si fuera una fotografía, algo inalcanzable.
DecoEstilo 34
ESPACIOS
DecoEstilo 36
DISTRIBUCIÓN La distribución interior de la vivienda se llevó a cabo de una forma muy recurrente en las construcciones unifamiliares. En la planta principal se encuentra la zona pública o zona de día; recibidor, salón, comedor, office, cocina y varios dormitorios con baño incorporado, pensados especialmente para las visitas. En la parte alta se encuentra la zona más intima, las estancias que requieren de una privacidad mucho mayor. La suite principal, el estudio y dos vestidores.
PORCHE Y EXTERIOR Una vivienda como esta, en la que tanto la edificación como el paisaje merecen la pena ser admirados, debía darle especial relevancia al porche y a la entrada a la vivienda. Para ello se ha ubicado una mesa de aluminio con sobre de porcelana, de Unox, y unas sillas modelo Clip Baja diseñadas por Andrés Bluth para Bivaq. Sobre ellas se han colocado unos cojines en tonos tierra que hacen mucho más confortable el espacio. Las tumbonas de la piscina son el modelo Mini Clip, en perfecta armonía con las sillas del porche.
DecoEstilo 37
ESPACIOS
DecoEstilo 38
SALÓN El salón está presidido por un inmenso ventanal que nos invita a contemplar el jardín al mismo tiempo que a disfrutar de todas las comodidades de la decoración, como la moderna chimenea empotrada, diseñada por el estudio de arquitectura. Todos los colores utilizados destacan por la neutralidad, como por ejemplo el sofá de tres plazas, tapizado en gris y firmado por Latelié Miki Beumala. La combinación de materiales produce un juego visual muy atractivo, la robusta apariencia del mueble de madera queda perfectamente equilibrada dentro del ambiente por la conocida butaca Diamond Loungue Chair, a la que se le ha incorporado un cojín de piel para hacerla más confortable. Todas las paredes han sido decoradas con un cálido tono beige, el mismo que se ha utilizado en la alfombra Tempo de Hanna Korvela, lo que unifica el espacio y lo convierte en global.
DecoEstilo 39
ESPACIOS
DecoEstilo 40
COMEDOR El comedor se sitúa dentro del salón, justo al lado de la zona de estar. La gran altura de los techos de esta primera planta nos permite una visión desde un ángulo distinto al que nos permite la altura de nuestros ojos, y para que esa altura quede patente, sobre la mesa del comedor se han colgado dos lámparas de suspensión diseñadas por los propietarios, y cuya caída nos obliga a fijarnos en este detalle arquitectónico. Los muebles que forman esta composición combinan de igual forma que el salón, diferentes materiales. La mesa Bigfoot de el5, con las sillas Plastic Armchair de Vitra.
DecoEstilo 41
ESPACIOS
DecoEstilo 42
COCINA La cocina también está visualmente unida al salón y al comedor, lo que facilita la comunicación entre los miembros de la familia y hace que el movimiento por todo el espacio sea mucho más dinámico. Siguiendo con el estilo decorativo del salón, la madera y los colores neutros visten esta cocina que combina clasicismo y actualidad en un ambiente en el que la luz natural juega un papel fundamental, al colarse por el inmenso ventanal y chocar con la luminosidad de los colores utilizados. Los muebles han sido fabricados por Terracota. La grifería es el modelo Tangent de Supergrif, la vitrocerámica es de De Dietrich y las lámparas son de Artemide.
DecoEstilo 43
ESPACIOS
DecoEstilo 44
OFFICE A caballo entre el salón y la cocina se encuentra el office, un espacio que puede ser utilizado como comedor de diario, zona de trabajo, reunión… En este caso entra en acción un material que no había estado presente hasta ahora, el cristal. La mesa, diseño de Mamen Domingo, consta de un sobre de cristal y pies de madera, un elemento de grandes dimensiones que sin embargo consigue descargar e integrarse perfectamente en el estilismo. La implicación del estudio de arquitectura en el interiorismo queda patente en elementos como este. La mesa está rodeada de un banco realizado a medida y en exclusiva para el proyecto. Los cojines blancos son de Blau Arna y la lámpara de techo, de Santa & Cole.
DecoEstilo 45
ESPACIOS
DecoEstilo 46
ESTUDIO Una vez en la planta alta lo primero que nos encontramos es el estudio. Se trata de una zona en la que los volúmenes arquitectónicos juegan un papel fundamental. Paredes, vigas, columnas y huecos de obra envuelven una estancia decorada siguiendo las mismas directrices que se utilizaron para llevar a cabo la decoración de la planta baja. La lámpara es el modelo Parentesi de Achille Castiglioni y Pio Manzú, adquirida en Biosca & Botey.
CUARTO DE BAÑO En el cuarto de baño destaca la ausencia de la madera, un material noble que preside la decoración de prácticamente todas las estancias. Aunque la blancura y la luminosidad son las notas comunes de la decoración de toda la vivienda, en el cuarto de baño están presentes de una manera significativa, consiguiendo que el baño desprenda una sensación aséptica muy necesaria en espacios destinados al cuidado personal. El lavamanos es un diseño de hormigón en masa realizado a medida al mismo tiempo que el proyecto. El taburete es el modelo Happy Hour de Formes 14.
DecoEstilo 47
ESPACIOS
DecoEstilo 48
HABITACIÓN PRINCIPAL Lo primero que llama la atención en el dormitorio es la ausencia de cabecero. Al igual que encontrábamos en otras estancias, como el estudio, los muebles realizados en obra, diseñados expresamente para este proyecto por el estudio de arquitectura, y los volúmenes arquitectónicos juegan un papel importantísimo en la decoración, tanto que la ausencia de madera pasa completamente inadvertida. La alfombra Duetto es de Hanna Korvela y la colcha gris y los cojines pertenecen a CoriumCasa.
DecoEstilo 49
ESPACIOS
DecoEstilo 50
Villa Silvia es una vivienda con una gran personalidad, una casa en la que los materiales le confieren un aire otoñal, cálido y hogareño. Pero sobre todo es una vivienda en la que la arquitectura se reconcilia con el interiorismo, y juntos resuelven una decoración creada a partir de volúmenes tanto exteriores como interiores.
DecoEstilo 51
IDEAS&TENDENCIAS
BUHARDILLAS Olaia Pellón. Fotografías: Velux.
A la hora de comprar una nueva casa, como en tantas otras ocasiones, anteponemos el corazón a la cabeza, y son muchos los casos en los que un impulso nos lleva a decidirnos por una vivienda en lugar de otra, el color de una pared, el diseño de una escalera, el olor de la cocina… pero sin duda hay una estancia que enamora a quien la ve, y es la causante de que las viviendas que cuentan con una de ellas, sean adquiridas con mayor rapidez que el resto: la buhardilla. Es un espacio purgatórico, a caballo entre lo público y lo privado, el ocio y el trabajo, lo infantil y lo adulto, lo alto y lo bajo… Pero la realidad es que cuando por fin tenemos en nuestras manos el placer de decorar una buhardilla, ocurre que no solo no sabemos cómo decorarla, sino que no sabemos a qué dedicarla.
DecoEstilo 52
DecoEstilo 53
IDEAS&TENDENCIAS Una buhardilla es un espacio que se sitúa en la parte alta de la vivienda, y cuyo techo se presenta con altura irregular, generalmente de mayor a menor altura a lo largo de toda la estancia, pero en ocasiones con caídas hacia los dos lados o hacia el centro. Las ventanas pueden estar en el techo o en las paredes y juegan un papel sumamente importante a la hora de distribuir el espacio. Aunque también, el cercano contacto de la estancia con el exterior, hará que su temperatura sea muy variable, fría en invierno y cálida en verano, por lo que debemos tener la previsión de contar con algún aparato acondicionador. Se trata de un espacio dotado de gran intimidad, aislado de ruidos tanto domésticos como exteriores. Si pensamos en utilizar este espacio como zona de descanso podemos crear un espacio chill out, unos cojines o sofás bajos, especialmente en la zona de la caída del techo, alguna mesa baja, decoración exótica, velas y algún aroma específico pueden conformar un atractivo espacio de relax, reunión o reflexión. Al situarse en la parte alta contaremos con la privacidad necesaria para uso individual o colectivo en su caso.
DecoEstilo 54
DecoEstilo 55
IDEAS&TENDENCIAS Los atascos y la falta de tiempo hacen que cada día nos apetezca menos salir de casa, podemos dedicar este espacio al culto al cuerpo, un pequeño gimnasio en el que fortalecer nuestros músculos y deshacernos de la adrenalina acumulada durante el día.
DecoEstilo 56
Pero también pensando en ese culto al cuerpo, podemos concedernos el privilegio de dotar nuestra vivienda con un pequeño spa. Un espacio preparado para resistir la humedad, una bañera de hidromasaje, una cabina de ducha y sauna, y todos aquellos accesorios propios de cualquier aseo, puede convertirlo en nuestro pequeño paraíso.
DecoEstilo 57
IDEAS&TENDENCIAS El ocio necesita espacio para poder ser desarrollado cómodamente, escuchar música, leer un libro, ver una película o entretenernos con un videojuego puede ser un placer si se hace en el lugar adecuado. Cualquiera de estas tareas necesita imperiosamente el silencio, ya sea para taparlo con un sonido, o para adentrarnos en él. La buhardilla es el espacio perfecto para desarrollar estas actividades, y decorarla no requiere mucho trabajo, una pared para colocar la televisión, estanterías en las que colocar libros, algún mueble para apoyar sobre él el equipo de música o la video consola, y sobre todo alguna alfombra, ya que multitud de actividades referidas al ocio se desarrollan en el suelo y por tanto, agradeceremos una superficie cálida y amortiguante. ¿Quien no ha soñado alguna vez con poder destinar un espacio del hogar a su oficina? Nuestra mesa, nuestro ordenador, nuestros libros, nuestro momento… la buhardilla es un espacio perfecto para destinar a estas actividades relacionadas con nuestro trabajo, disfrutaremos del silencio y la privacidad que nos permite esta estancia para dedicarnos en cuerpo y alma a nuestros qué haceres.
DecoEstilo 58
Si la habitación cuenta con espacio suficiente, podemos destinarla a la cocina, algo muy habitual en el cine. En este caso, debemos asegurarnos de que disponemos de los metros suficientes para ubicar en el mismo espacio cocina y comedor, circular escaleras arriba–abajo con los platos resulta tremendamente incómodo y peligroso.
DecoEstilo 59
IDEAS&TENDENCIAS
Pero si la vivienda es escasa en cuanto al número de metros, no debemos descartar la posibilidad de ubicar en la parte alta una de las habitaciones. La habitación principal puede encajar perfectamente en este espacio, ocuparemos la parte más baja con la cama. Los tatamis o camas de inspiración oriental, diseñadas a ras de suelo, pueden suponer un gran atractivo. En la
DecoEstilo 60
parte alta dispondremos de los armarios. Es un lugar idóneo también para la ubicación de la habitación de los niños, su estatura y la multitud de actos que los niños desarrollan sentados en el suelo, harán que la incomodidad que en algunos casos puede representar la falta de altura, pase completamente inadvertida.
DecoEstilo 61
IN&OUT TECNOLOGÍA Lorena Castillejo
Krups Circolo El universo Dolce Gusto se amplía con la aparición de la nueva máquina de café Krups Circolo. Construida bajo una visión apaisada, totalmente diferenciadora, su diseño la convierte en un preciado objeto decorativo, tanto en la cocina como en cualquier otro lugar que elijamos,
ofreciendo a la vez las prestaciones más avanzadas para una utilización ágil, sencilla y segura. Se presenta en dos atractivos colores: rojo/negro y blanco/chocolate. PVPR 179,99€ www.krups.es
Miss Sixty móvil El primer teléfono móvil del grupo Sixty diseñado en colaboración con Alcatel. El terminal presenta colores y detalles inspirados en las tendencias de la temporada otoño/invierno de Miss Sixty: blanco y dorado, rojo, violeta y rosa con reflejos cromados para un regreso al estilo de los años ochenta. Miss Sixty Móvil lleva acoplado una exclusiva joya charm que en la versión Premium se propone como brazalete acompañado de un envoltorio original. PVPR Desde 99€ www.alcatel-mobilephones.com
Campana Decorativa “Cabrio” Un singular diseño que armoniza con cualquier entorno de cocina. Cuando no está en funcionamiento la campana DA 6000W “Cabrio” queda completamente oculta en el hueco que resulta tras la zona de cocción, dejando únicamente a la vista los paneles horizontales de cristal color plata metalizado.
DecoEstilo 62
Al conectarla, se abre suavemente y se despliega sobre la placa de cocción, ofreciendo la máxima eficiencia en la aspiración de los vahos. PVPR Consultar punto de venta www.miele.es
made for iPod Sony presenta dos nuevo radios despertadores compatibles con iPod y iPhone que permiten cargar el reproductor por la noche y despertarse con él por la mañana. El ICF-CL75iP presenta una pantalla LCD de 7” y además de contar con radio y reproductor de música,
funciona como marco digital. El ICF-C7iP por su parte, es un equipo más compacto que incluye un gran reloj, funciones alarma y mando a distancia. PVPR 190€ (ICF-CL75iP) / 90€ (ICF-C7iP) www.sony.es
Parrot Minikit L.E El clásico estampado de pata de gallo nunca pasará de moda. Ahora vuelve a las pasarelas y también a la decoración del hogar. Este diseño atemporal ha sido elegido por Parrot para vestir la nueva edición limitada de su kit portátil manos libres Bluetooth. Con este look retro-elegante y su diseño esbelto y depurado, Minikit L.E. dará un toque de modernidad a tu coche. PVPR 79€ www.parrot.com
Max color Los microondas Max Color de Whirlpool aunan diseño y funcionalidad. Con una capacidad de 20 litros y 5 niveles de potencia, se presentan en 4 explosivos colores: Cherry, Cream, Black y Winter. Disponen de funciones avanzadas como
Crisp (dorar y freír), Grill de cuarzo integrado y Combi (microondas + grill) además de accesorios como el plato crisp (una sartén especial), portabiberones y parrilla grill. PVPR 229€ www.whirlpool.com
DecoEstilo 63
ENTREVISTA
YONOH
La primera curiosidad que tengo es saber el porque de el nombre elegido para el estudio, “Yonoh”. ¿De donde viene? ¿Quién propone un nombre así? ¿Esconde algo?
Lámpara Rem
Tras trabajar por separado y decidir trabajar juntos, buscábamos un nombre apropiado para nuestra colaboración. Somos dos personas complementarias en nuestros trabajo, las carencias del uno son las virtudes del otro, y viceversa. Por ello un ambigrama nos pareció una buena alternativa, así se podría leer tanto de un lado como del otro y reflejaría el carácter dual del estudio. He leído la lista de premios y reconocimientos conseguidos por vuestro estudio y me he quedado impresionada al ver que un estudio de tan reciente creación tiene en su haber una larga lista de premios y reconocimientos. ¿Qué supone personal y profesionalmente? Personalmente es todo un orgullo, y profesionalmente tenemos la impresión de que se nos empiezan a ver con otros ojos, de que se nos empieza a tomar más en serio. La silla Clo, según vosotros mismos habéis dicho, está inspirada en las tradiciones japonesas, sin embargo no solo en esta silla, sino en muchos de vuestros trabajos creo reconocer una cierta inspiración oriental. ¿Os une algo con esa cultura? Estuvimos en Tokio el año pasado cuando la silla ya estaba diseñada. Lo cierto es que es una cultura que nos fascina, es muy interesante. Tal vez esta fascinación nos lleve a inspirarnos en ellos, aunque lo hacemos de forma inconsciente. La verdad es que tanto el estilo japonés como el nórdico son dos fuentes de las que suele beber Yonoh. La madera curvada es el punto de partida de algunas de vuestras colecciones, como la colección Track. Es el resultado de las nuevas tecnologías, de nuevas formas de fabricación que abren nuevos horizontes. A día de hoy ¿Existen límites en las formas de fabricación? ¿Hay algo que no se pueda fabricar porque todavía no se ha ideado cómo?
Silla Clos
Mesa Lluna
DecoEstilo 65
ENTREVISTA
Silla Clo
Límites siempre hay, pero no por las formas de fabricación, sino por las posibilidades de las empresas con las que trabajamos. Cada una tiene sus límites y debe de regirse a ellos. Definís la silla SUN como intemporal, versátil y capaz de adaptarse a cualquier estilo. Como cliente estaría encantada de contar con un mueble de estas características en mi casa…pero como diseñador ¿No sería mejor diseñar cosas que se pasaran de moda para crear necesidades en los futuros clientes? Sería una forma de garantizarnos la permanencia en el mercado no? No estamos de acuerdo con eso. El hacer un producto atemporal y versátil es más interesante y da más beneficios, tanto a la empresa como al propio diseñador. Si un producto tiene una vida larga es posible que el cliente vuelva a pensar en ti para el próximo, ya que le supondrá mayores beneficios. Además, los diseñadores siempre tenemos la esperanza de crear algo que en un futuro pueda llegar a convertirse en un “clásico del diseño”.
DecoEstilo 66
Silla Sun
Mesa Icara
Decís que la lámpara Tali es el resultado del estudio de la luz, uno de los factores más importantes a tener en cuenta en cualquier proyecto de decoración. ¿Qué habéis obtenido de ese estudio además de la propia lámpara? ¿Qué importancia le dais vosotros a este factor de la decoración en vuestros proyectos? La lámpara Tali pretendía ser una lámpara muy cercana al usuario, diseñada con mucho mimo para un rincón de tu casa. Es una lámpara que, cuando la enciendes, crea hogar. La iluminación en un proyecto es muy importante, tanto que de ella depende en muchas ocasiones el éxito o el fracaso de una decoración. Es muy importante cuidarla e iluminar correctamente. Pero además de sofás, sillas, lámparas y todo tipo de mobiliario, también sois los responsables de la imagen corporativa de algunas empresas como Lola o Mepel. ¿Se parte de una misma base para diseñar una silla, un logotipo, una Web…? En realidad no. Las tendencias muchas veces son comunes a distintas disciplinas, pero hay que regirse sobre diferentes metodologías para diseñar gráfico o industrial. La estética es algo común en todas las disciplinas, pero cada campo se afronta de un modo distinto y se necesitan recursos diferentes que se deben desarrollar.
Lámpara Tali
DecoEstilo 67
ENTREVISTA
Mesa Luxury
DecoEstilo 68
En algunos casos incluso habéis colaborado en el diseño de algunas de las colecciones de estas firmas. ¿La imagen corporativa de una empresa debe ser el fiel reflejo de sus principios comerciales? ¿Qué peso tiene una pequeña imagen como un logotipo en la construcción de una marca? Por supuesto la imagen corporativa debe de reflejar los valores de la marca. Hoy en día la imagen es esencial para cualquier empresa, por pequeña que sea. Una buena estrategia acompañada de una buena imagen corporativa es una base para la diferenciación y reconocimiento. Lámpara Oasis
Mesa Zone
DecoEstilo 69
ENTREVISTA
Parasol NenĂşfar
DecoEstilo 70
Mesa Zone
La creatividad es algo que no se puede medir. Una persona puede creer que un proyecto es realmente creativo e innovador y otra no ver absolutamente nada destacable en él. Por eso me pregunto si es fácil que dos creativos como vosotros convivan bajo un mismo proyecto ¿Sois críticos con vuestro trabajo? ¿Y con el trabajo del otro? ¿Finalmente se produce el equilibrio de opinión?
hechos con mal gusto. ¿Qué es un buen diseño en cuanto a estética, funcionalidad, exclusividad…?
El trabajo en equipo siempre requiere esfuerzo y dedicación. Entender a la otra persona, lo que ella quiere transmitir y al mismo tiempo aportar tus ideas a un proyecto conjunto, no es fácil, pero el resultado siempre es mucho mejor cuando hay 4 manos trabajando en él. Somos muy críticos con el trabajo del otro, pero siempre intentamos ser constructivos. También hemos tenido suerte, ya que como decimos siempre, las carencias de uno son las virtudes del otro, así nos complementamos y formamos un buen equipo.
Después de tantos premios y reconocimientos, que es lo que más desearía el estudio Yonoh. Un reconocimiento concreto, un encargo especial, diseñar no se qué cosa…
Por muchos calificativos que queramos ponerle al diseño, al final todo se reduce a dos tipos de diseño. Diseños hechos con buen gusto, y diseños
En ese caso, no os deseamos suerte para nada concreto, sino un poco para cada día, para que dure mucho.
La verdad es que es difícil de definir. Los gustos son muy amplios y diversos y lo que le gusta a una persona puede no gustarle a otra. Lo que sí es cierto es que un objeto que no funcione correctamente, por muy bonito que nos parezca, siempre será un mal diseño.
Afrontar y sobrevivir el día a día es nuestro sueño. Siempre esperas trabajar con una gran empresa y que se reconozca tu trabajo mundialmente. Pero de momento estamos contentos con nuestra trayectoria, y esperamos seguir con el mismo ritmo de crecimiento.
DecoEstilo 71
IN&OUT ESTILO Lorena Castillejo
Anillos Dafne
PrettyBallerinas noche
Una colección individual y deliciosamente seductora que reinterpreta las formas y los tamaños de los anillos de cóctel de los años cincuenta de una forma contemporánea. La exhuberancia de las gemas imparte un encanto femenino, mágico e hipnótico a sus diseños geométricos. Las amatistas profundamente coloreadas y los deslumbrantes cuarzos están perfectamente insertados en diferentes tonos de oro rojo, amarillo y blanco. Un exquisito tratamiento del motivo de la Greca es el toque final a los adornos de los anillos.
Abandonar los emblemáticos tacones en las citas nocturnas ya no es un imposible. PrettyBallerinas nos propone una nueva forma de entender el glamour y la elegancia a través de espectaculares bailarinas diseñadas para noches con un destello especial. Joyas, lentejuelas, pedrería, cristales de swarovski, encajes, broches, dorados adornos… diseños especiales que te convertirán en una princesa de cuento diferente…
PVPR Consultar punto de venta www.versace.com
DecoEstilo 72
PVPR Desde 103€ www.prettyballerinas.com
Integral Chronograph El nuevo cronógrafo de la colección Integral de Rado seduce por la simplicidad de sus líneas. Un diseño sobrio y perfilado, con dos trazos de plata que ciñen el cristal de zafiro metalizado en negro que recubre la caja. Un cronógrafo compacto y decididamente gráfico con contadores cuadrados de ángulos redondeados y en cuya esfera contrastan los colores blanco y negro. PVPR 1.460€ www.rado.com
Rouge Volupté En un año en el que los rojos de labios se han convertido en un objeto fetiche, Yves Saint Laurent presenta nuevos tonos de su Rouge Volupté, colores que imitan la piel y destacan las curvas naturales de los labios. Beige Douceur, Rose Savoureux, Praline Délice y Pêche Tendresse. 4 colores irresistiblemente carnales. PVPR 26,60€ www.ysl.com
Etxart&Panno Otoño/Invierno Etxart&Panno nos propone para la temporada invernal un viaje en el tiempo a través de piezas que dejan escapar la feminidad, la sensualidad y la pasión. La influencia de los 50’s se acentúa en los vestidos de noche, donde el raso, los guipures mates o brillantes y el vuelo en las faldas, muestran una inquietante mezcla de ingenuidad y picardía.
Anillo Dyrberg/Kern
PVPR 149€ www.etxartpanno.com
PVPR 75€ www.dyrbergkern.com
Los tiempos cambian y una joya ya no es sinónimo de mujer. La firma danesa Dyrberg/Kern ha sabido apostar por el diseño de accesorios para el hombre aunando las tendencias actuales más sofisticadas con un cierto aspecto informal. Este anillo en negro y plata realizado en acero inoxidable es una muestra de ello.
DecoEstilo 73
DOSSIER PRÁCTICO
Silverline windows
Ventanas Texto: Olaia Pellón.
Las ventanas son el elemento que permite conectar nuestra casa con el exterior a través de la fachada. Pero también constituyen un elemento estético, tanto hacia el interior de la vivienda, como hacia el exterior. De los materiales para las ventanas elegidos, dependerá en gran manera el estilo imperante, pero éste no siempre depende de nosotros. La parte exterior viene determinada en ocasiones por la normativa municipal de fachadas, pero el interior lo podemos escoger a nuestro gusto. El tipo de apertura de la ventana debemos escogerlo conscientes de las actividades que se desarrollarán en cada estancia, y del tipo de muebles que vamos a colocar a su lado. Por ejemplo, si debajo de la ventana, colocaremos el sofá, debemos evitar la hoja practicable, ya que al sentarnos, puede estorbarnos si se encuentra abierta, o incluso podemos golpearnos con ella.
DecoEstilo 74
Marvin windows
TIPOS DE APERTURA Apertura practicable La apertura se realiza girando sobre un eje vertical que se sitúa a uno de los lados de la ventana, donde se encuentran las bisagras. La apertura puede realizarse hacia el interior (cuando la ventana abre a fachada) o hacia el exterior (cuando abre hacia otra estancia personal). Es una de las aperturas más utilizadas en viviendas urbanas. Abatible de giro horizontal La hoja de la ventana se abre girando sobre un eje que se sitúa de manera horizontal en la parte baja de la ventana. Es un tipo de apertura muy utilizada en zonas de paso, porque una vez abierta la ventana, prácticamente no ocupa espacio. Oscilobatiente Es una de las aperturas más utilizadas en vivienda durante la última década. El tipo de herraje utilizado permite abrir la ventana de las dos posiciones anteriormente comentadas, lo que nos permite muchas más posibilidades de uso, en función de las necesidades de cada momento.
Andersen windows
Andersen windows
DecoEstilo 75
DOSSIER PRÁCTICO Pivotante La hoja de la ventana gira alrededor de un eje central, que se sitúa de manera horizontal en el centro de la hoja. Es un sistema muy utilizado en edificios de oficinas en los que el sol incide especialmente. Mediante este sistema, el edificio consigue adaptar la luz que entra en cada momento del día, a las actividades que se desarrollan en el interior, evitando molestias y reflejos. Guillotina La ventana se divide en dos hojas que se sitúan una en la parte superior de la otra. La hoja de la parte baja se desliza verticalmente, colocándose de manera paralela a la superior, donde se sujeta mediante unos anclajes. Es uno de los sistemas más antiguos, pero que está recuperando su uso con la constante reducción de los metros de los pisos de construcción actual. Marvin windows
Andersen windows
DecoEstilo 76
Silverline windows
DecoEstilo 77
DOSSIER PRÁCTICO
Andersen windows
Corredera La podríamos considerar la versión moderna de la guillotina, ya que el sistema es el mismo, pero en otra dirección. Una ventana de dos hojas que se sitúan una al lado de la otra. Para abrirla, una se desliza sobre la otra, para colocarse de manera paralela. Generalmente puede deslizarse cualquiera de las dos.
Marvin windows
DecoEstilo 78
Ventanas de cubierta Son ventanas que no están colocadas de manera perpendicular al suelo, o al menos no lo están completamente, pueden tener un primer tramo de ventana tradicional combinado con un segundo tramo situado en el plano bajo cubierta. Su disposición y apertura se realiza en función de la altura que tiene esa zona de la habitación, aunque la apertura pivotante es las más utilizada para este tipo de ventanas.
Velux
DecoEstilo 79
DOSSIER PRÁCTICO MATERIALES PVC Es el que más fuerza está ganando en los últimos años, por su fuerte capacidad de insonorización y aislamiento. Por esta razón gana enteros especialmente en zonas de bajas temperaturas, en las que las viviendas deben estar 100% aisladas del exterior, para evitar la pérdida de grados, y el consiguiente gasto extra en calefacción. Su mantenimiento es muy sencillo, el pvc es lavable y solo se necesita agua y jabón. Respecto a su estilo, las ventanas de este material se adaptan a cualquier espacio ya que el pvc se fabrica en una amplia gama de colores, e incluso puede imitar la madera. ALUMINIO El aluminio es más usado en zonas cálidas. Es resistente a los cambios de temperatura. Se fabrica en varios colores y su aspecto es más frío que el del PVC. Su precio es un poco más elevado que el de la madera. MADERA Hasta hace unos años era la única opción disponible al alcance de todos. Hoy en día se utiliza sobre todo para casas rurales o exentas. Requiere un mayor mantenimiento y en sensible al sol y a los microorganismos, por esta razón requiere un cierto mantenimiento, y se aconseja barnizarlas periódicamente. Por el contrario, su aspecto es más cálido y acogedor que el de las ventanas de otros materiales.
Andersen windows
ALGUNOS CONSEJOS Y OBSERVACIONES En ocasiones, la normativa de fachadas del municipio en el que vivimos puede obligarnos a utilizar un material concreto, que puede no ser el deseado por nosotros. En estos casos debemos saber que podemos utilizar un material para la parte externa de la ventana, y otro para la parte interna, que se adecue más a nuestros gustos o a nuestro estilo. En lo que a cristales se refiere, el doble acristalamiento es uno de los mejores aislantes de la temperatura exterior, además de un perfecto sistema de insonorización. Los cristales también pueden estar decorados. En estancias especialmente intimas como el cuarto de baño, podemos optar por colocar un espejo o cristal traslúcido, esto permitirá el paso de la luz, pero no dejará que las miradas indiscretas se cuelen en nuestra casa. Una de las cosas que debemos comprobar con cierta frecuencia, son las posibles holguras que se pueden crear con el paso del tiempo. La forma de hacerlo es muy sencillo, ya que basta con acercar la mano para comprobar si el aire nos golpea. En caso de que así sea, la solución puede ser tan sencilla como colocar una goma ribeteando toda la ventana. La entrada de aire del exterior tendrá como consecuencia un gasto innecesario en calefacción.
DecoEstilo 80
ALGUNOS CONSEJOS Y OBSERVACIONES Cuando buscamos ventanas muy decorativas, podemos optar por modelos que incluyan una parte superior fija rematada en forma de arco. Es una solución para espacios de estilo romántico o ambientes clásicos. Otro tipo de ventana decorativa, es la que lleva pequeños casetones en el cristal. Pueden ser pequeñas molduras con cristales más pequeños, pero generalmente es un adorno que se superpone al cristal de la ventana. Si la ventana no llega hasta el suelo, y la pared sobre la que se encuentra tiene una cierta profundidad, podemos decorar la parte baja a modo de asiento o sofá (dependiendo de las dimensiones). Resultará un simpático rincón de lectura que nos proporcionará luz natural. En muchos casos nos olvidamos de otorgar a los herrajes y bisagras la importancia decorativa que merecen. Cromadas, doradas, blancas… las posibilidades son muchas y cada una de ellas apoya de especial manera un estilo de decoración.
Silverline windows
DecoEstilo 81
IN&OUT GOURMET Cristina Olmos
LA ALTA COSTURA LLEGA A LA REPOSTERÍA Estas fiestas sorprende a los tuyos con las originales creaciones del equipo creativo de Cake Haute Couture, Pasteles & Cookies de alta costura, dirigido por Patricia Arribalzaga. Todas los diseños son realizados con deliciosos e inolvidables sabores, logrados mediante la utilización de los más frescos y finos ingredientes. Su filosofía a favor del uso de ingredientes naturales sin conservantes, ni aditivos artificiales es el secreto de la excelente y constante calidad. PVPR Varía según número de raciones y diseño www.cakehautecouture.com
FREIXENET CASA SALA Freixenet Casa Sala es el primer cava de la marca que sale con una edición de 20.000 unidades. Se trata de un cava complejo de larga crianza con sabores de autólisis y elaborado a la vieja usanza. Sus aromas a frutos secos, a tostados y a pasas recuerdan la levadura autóctona utilizada. El packaging refleja la historia de Freixenet durante los últimos 100 años. Se presenta en caja de madera de 6 botellas, réplicas de las primeras botellas que se utilizaron en la champagne en el siglo XVIII, protegidas con una funda de paja original de principios de siglo. La etiqueta reproduce la del primer Brut Nature de Freixenet. PVPR Consultar en punto de venta www.freixenet.es
ACEITES AROMÁTICOS MALLAFRÉ Mallafré presenta una selección de originales aceites aromáticos muy saludables que se convierten en el detalle ideal para sorprender estas Navidades. A diferencia de otros aceites aromáticos del mercado, se obtienen molturando y prensando la materia prima conjuntamente: aceituna de la variedad arbequina y producto mediterráneo, dando como resultado toda una variedad de sabores y aromas como limón, naranja, mandarina, romero, ajo, café, tomillo o guindilla. PVPR 12€ / pack 8 botellas de 40 ml www.mallafre.com
UNA TARTA CON PORCIONES DE TURRÓN Elegir un postre al gusto de todos es una tarea complicada y aunque el chocolate gusta a la mayoría, no siempre cumple con las expectativas de los comensales. El maître chocolatier Michel Laline propone para estas navidades The Gâteau, una tarta para compartir que combina una variedad de ocho sabores diferentes de turrones en secciones ya cortadas . Cada uno puede diseñar su propio turrón al gusto. PVPR 30€ www.chocolatfactory.com
DecoEstilo 82
ERISTOFF SE VISTE DE GALA Las frías y misteriosas noches de invierno serán mucho más cálidas con Eristoff Prince Coat. El vodka se viste de gala en esta edición limitada con una capa de terciopelo blanco sujetada con una cadena plateada y un broche que honra al lobo caucásico, uno de los símbolos más antiguos y representativos de la cultura de Georgia donde nació la receta de este vodka con 200 años de tradición. Se rinde así homenaje a Svimon Ivane Eristhavi, un poderoso príncipe de Georgia que elaboraba su propio vodka a partir de una receta secreta que se fue transmitiendo de generación en generación. PVPR 8.40€ / botella 70 cl www.eristoffwolfnight.com
120 AÑOS CON RON BRUGAL Arte, glamour, música, son algunos de los ítems que han inspirado el diseño de las botellas y cajas que conmemoran el 120 aniversario de ron Brugal. Laura Ponte, Miguel Palacio, Natalia Jiménez, Héctor Ruiz y Oscar Jaenada son los artistas españoles que han rememorado las generaciones de la familia Brugal, diseñando creaciones para expresar lo que la marca y el escudo les transmitía. El resultado fueron cinco objetos de deseo que se han convertido en ediciones limitadas de las que sólo se harán 120 botellas numeradas de cada una. PVPR 90€ / botella www.elrondelosdominicanos.com
RECOMENDAMOS: RESTAURANTE ARLOS (Oviedo) La armonía y la elegancia son los rasgos que mejor definen a este restaurante situado en un emblemático castillo en La Manjoya, Oviedo. Los paladares más exigentes quedarán satisfechos con la carta del Arlos, pues conjuga a la perfección los sabores de la cocina tradicional asturiana, creando una variedad de platos que no deja indiferente al comensal. Su cuidada decoración y su atento servicio engrandecen la experiencia gastronómica, gracias al ambiente acogedor y singular que se genera. www.castillodelbosquelazoreda.com
DecoEstilo 83
DOSSIER PRÁCTICO
Focus
CHIMENEAS Texto: Olaia Pellón. Información técnica: Consumer Eroski.
Los primeros fríos del invierno ya se están dejando notar, y sobre los tejados ya se empiezan a ver columnas de humo que nos hacen pensar lo bien que deben sentirse quienes se encuentren sentados al lado del fuego del que mana esa nube blanca. Las chimeneas hacen que nuestra casa o al menos la estancia donde esté ubicada, sea un lugar mucho más confortable tanto a la vista como a nuestros sentidos. Las posibilidades estéticas son muchas y muy variadas, y si nos empeñamos en ello encontraremos la que mejor se adapta a nuestra casa, tanto por sus resultado estéticos como calóricos.
DecoEstilo 84
LAS MEDIDAS ADECUADAS Las chimeneas se componen de varias partes, que deben tener unas medidas concretas, para que la chimenea tire el humo hacia el exterior sin problemas. La embocadura deberá tener unos 70cm de ancho y 50 de alto, y el conducto de salida de humo deberá tener entre 25 y 35 cm de diámetro.
www.deadria.com
DOSSIER PRÁCTICO tipos de chimenea chimeneas de leña El tipo de chimenea varía según el tipo de combustible que vayamos a utilizar para avivar el fuego. Las chimeneas de leña o carbón son las más tradicionales, porque tienen la capacidad de garantizarnos el calor necesario, y resultan muy estéticas, por aquello de la belleza natural. Son muy recomendables en viviendas unifamiliares, como complemento al sistema de calefacción principal. Además las chimeneas de leña o carbón, son ecológicas, no contaminan y respetan el medio ambiente. CHIMENEAS DE LEÑA, DE FUEGO ABIERTO No disponen de ningún elemento que cierre el hogar, que es lugar donde se lleva a cabo la combustión. Son estéticamente más bonitas, pero también conllevan un cierto peligro, ya que pueden saltar chispas, algo peligroso tanto para nosotros como para cualquier elemento que esté situado cerca de ella. Para evitarlo, en el mercado encontraremos elemento protectores. Cuando nos dispongamos a incorporar leña a estas chimeneas, deberemos hacerlo poco a poco y a medida que se vaya consumiendo.
Venatto
DecoEstilo 86
Bauhaus
Venatto
CHIMENEAS DE LEÑA, DE FUEGO CERRADO Son mucho más seguras que las anteriores, ya que para acceder al hogar encontramos una pequeña puerta de cristal que nos evita el contacto directo con el fuego, pero que puede alcanzar altas temperaturas, por lo que también deberemos tener cuidado al tocarla. Todas estas chimeneas de leña requieren de un cierto mantenimiento, ya que es necesario limpiarlas después de cada uso, para eliminar los restos de brasas, por eso hay quienes buscan otros tipos, que si bien no conservan la forma de chimenea tradicional, pueden llegar a tener un aspecto sorprendente e innovador.
Focus
DecoEstilo 87
DOSSIER PRﾃ，TICO
Focus
DecoEstilo 88
chimeneas de GAS La instalación de chimeneas de gas es muy sencilla, necesitaremos una salida al exterior, pero no será necesario empotrar la chimenea a una pared, podremos colocar la chimenea de forma exenta, incluso en el centro de la habitación, esto supone una innovadora forma de concebir la chimenea, lo que supone una opción muy adecuada para ambientes de estilo moderno que buscan la diferenciación. Para una completa seguridad tan solo deberemos tener la precaución de comprobar que la instalación eléctrica no está cerca del hogar. Por otra parte, si situamos la chimenea cerca de la pared, es recomendable protegerla de un posible sobrecalentamiento con un panel aislante.
Focus
The Gas Shop
DecoEstilo 89
DOSSIER PRÁCTICO CHIMENEAS ELÉCTRICAS Las chimeneas eléctricas son las más sencillas de instalar de todas ellas, no requieren salida de humos ni un mantenimiento especial, tan solo basta con conectarlas a la red. Además, se puede regular la intensidad del calor y cuentan con simuladores de llamas para no perder del todo la belleza tradicional. El calor de la chimenea será directamente proporcional a su tamaño, de modo que deberemos pensar en las dimensiones de la estancia en la que irá colocada, para poder escoger una de tamaño adecuado. Swift
Swift
DecoEstilo 90
Focus
MATERIALES El material elegido para el revestimiento de la chimenea constituirá un elemento decorativo que adaptar al estilo de la vivienda. De modo que deberemos pensar el tipo de vivienda que tenemos y estilo decorativo dominante, para finalmente decidir el tipo de chimenea que queremos “ver”. Este material presente en la fachada no influirá en ningún caso en el buen o mal funcionamiento de la chimenea, así que nos ceñiremos únicamente a criterios estéticos a la hora de tomar la decisión. CLÁSICOS Además de los revestimientos de obra, encontraremos armazones preensamblados o prefabricados que se utilizan sobre todo para hogares de hierro fundido y leñeras. Para estos armazones de aspecto convencional se
emplean principalmente el mármol, granito y la piedra natural. Las tonalidades suaves y los acabados blanco y beige que contribuyen a emular diseños arquitectónicos tradicionales. Para instalar este tipo de revestimientos, generalmente el hogar debe estar empotrado, mientras que la fachada permanece visible. ÚLTIMAS TENDENCIAS Las viviendas más actuales buscan soluciones innovadoras para incluir un elemento clásico como lo es la chimenea, en un entorno moderno y vanguardista. La madera sin pulir, la piedra natural y el ladrillo visto son los materiales que componen en la actualidad los armazones de estilo rústico. Los revestimientos metálicos son una opción más moderna. Pueden ser de acero inoxidable con tratamiento anti huellas, o de distintos colores y metales oxidados, que consiguen un estilo industrial, perfecto para las viviendas tipo loft.
DecoEstilo 91
DOSSIER PRﾃ，TICO
Klinker
DecoEstilo 92
Focus
RECOMENDACIONES PARA ESCOGER LA LEÑA La leña es uno de los combustibles más usados en chimenea y estufas. Sin embargo no todas las maderas son apropiadas. Sus características naturales y su calidad inciden en el poder calorífico y en el rendimiento del propio fuego. - No es conveniente emplear leña recién cortada porque estará fresca y húmeda. La combustión será más y mejor si ha estado almacenada durante un tiempo y se ha secado. - Los trozos de leña demasiado pequeños se queman muy rápido, mientras que los gruesos aseguran una temperatura constante durante más tiempo. - La leña de roble, fresno, acacia falsa y encina crean un fuego con mucha luz, mientras que la madera de abedul, por su corteza blanca, la de arce y la de árboles frutales, tiene grandes propiedades caloríficas. - Si optas por el pino y el abeto conseguirás calentar la estancia al mismo tiempo que embriagarla de un delicioso perfume a monte.
DecoEstilo 93
IN&OUT INTERNET
www.titanlux.tv
www.gamma.es
Titanlux TV es la primera televisión temática en Internet dedicada a la pintura decorativa. Este site se presenta como el escaparate audiovisual de Industrias Titán, empresa líder en el sector de la pintura, que busca a través de esta innovadora propuesta ofrecer contenidos de interés y calidad así como establecer un canal de comunicación directo en el que poder interactuar con sus consumidores.
Grup Gamma renueva su página web con una imagen más actual y nuevos contenidos. Entre las novedades que ofrece el sitio destaca la opción de compra online, donde podemos comparar precios, ver características de todos los modelos del catálogo y si lo desea adquirirlos directamente en la e-tienda o en nuestro Grup Gamma más cercano.
www.cookingtkc.com
www.amueblando.com
Tanto para profesionales como cliente final, la web de cooking presenta un amplio abanico de posibilidades y propuestas novedosas en el menaje y accesorios de cocina. De cuidado diseño y fácil navegación, esta web ofrece secciones diferenciadas de consulta de productos: menaje, utensilios, cuchillería, repostería, sobre la mesa, textil, vinos y especias y gadgets.
El portal de muebles y decoración Amueblando se renueva mostrando una imagen moderna adaptada a las necesidades actuales de los usuarios. Con un diseño intuitivo, práctico y funcional, el directorio de tiendas de mobiliario y decoración se presenta como una de las mejores alternativas a la hora de buscar información sobre los comercios del sector del mueble del territorio español.
DecoEstilo 94