Shop&travel In Belgium (Japanese Edition)

food

ビ一ル Beers

ベルギー人の多くは、最高なビールは修道院 で醸造されたものと考えています。 世界には、トラピストビールと呼べるものが8つ あり、そのうちの6つはベルギーにあります。も し、修道士によって造られたトラピストビールを 飲みたい場合は、Westmalle、Westvleteren、c himay、Orval、Achel、Rochefortをチェックして みてください。何世紀も前から醸造されてきた ベルギービールは、バリエーションが豊富なた め、「金色か茶色か」「軽いか強いか」「甘めか 苦めか」を選択することで、あなた好みのビー ルを見つけることができるはずです。 殆どのカフェやバーでは、様々な種類のビー ルを取り揃えているので、ぜひ試してみてくだ さい。中にはアルコール度数が12%など高いビ ールもあるため、飲み過ぎには注意しましょう。

34

© chouffe

見た目の異なる何100種類ものビールが存在し ていますが、その全てがベルギー産だということ に驚くでしょう！

FUN FACT ベルギービールは各銘柄ごとに、専用のビールグラス で提供されます。専用グラスのデザインは、注いだ時 に、ぴったり満たされるようにしなければなりません。 全てのグラスの形に意味があり、最も美味しく飲めるよ う工夫が施されています。 Each beer has a special beer glass in which only that beer may be served. It is said that a beer served in its matching glass should always make the glass completely filled, head included.

With literally hundreds of different sorts of beer to choose from, it’s not surprising that beer is Belgium’s national drink.

おススメのベルギービール BELGIAN BEERS TO TASTE

Beer has been brewed for centuries in this country.

Whether you like it blond or brown, light or strong, sweet or bitter, there will always be a beer that matches your taste in Belgium. Venture in one of the many cafés and bars, most of them have an extensive beer menu. Most people consider that the best beer is brewed in the country’s monasteries. There are only 8 trappist beers in the world, 6 of which are Belgian. Look out for Westmalle, Westvleteren, chimay, Orval, Achel, and Rochefort if you want to sample a beer brewed by monks. Some special Belgian beers can go up to 12% alcohol content. Therefore, one must be careful when tasting these beers.

グーズビールは、自然発酵によって作られたランビ ック同士をブレンドし、二次発酵させたブリュッセル のビールです。 トーストした薄いパンにクリームチーズを塗って、そ の上にシブレット（エゾネギ）をのせて一緒に食べる のが、このビールと合うとされています。

グーズ

Gueuze Gueuze beer is a typically Brussels beer made from lambic, by spontaneous fermentation. It is best enjoyed with plain cuisine such as toasted sandwiches or bread with cheese and chives.