– Não entendi, nada... que língua é essa? – É hebraico, meu rapaz... – respondeu com um sorriso leve – Eu sou judeu, mas aprendi a conviver e respeitar outras formas de fé. Principalmente as mais antigas. Acredito que já disse antes, que muitas religiões incorporam práticas de outras... No fim, a religião suplanta a fé, mas os fins são os mesmos. Todos que procuram uma religião querem “ser salvos”, mas o principal instrumento para isso, está em nós. Fui obrigado a concordar com ele: – Já falamos sobre isso antes... Praticam-se horrores em nome da fé. – Ou, por falta de fé, deixa-se de fazer o certo – o rosto do velho pareceu se carregar de extrema tristeza e eu não quis questioná-lo a respeito. Em alguns segundos, tudo passou e ele disse, quase alegremente. – Aguardo o dia em que poderei dizer: Baruch haba b’shem Adonai19. Diante de minha cara de total ignorância, ele traduziu: – Bendito aquele que vem em nome do Senhor. – Ah! Na Igreja Católica também se diz isso. – Voltemos ao assunto: Eu me lembrava de meus dias em Angola Janga, o Quilombo dos Palmares. “Houve um período de minha vida em que me cansei de andanças e resolvi fixar raízes. O lugar que escolhi foi o Quilombo. Lá as pessoas eram como eu: deslocados de sua pátria, caminhantes 19 Forma Escrita: ( םיהולא לש ומש לע אובי יכ אוה ירשאtradução no corpo do texto). Nota do Autor: Uma pequena curiosidade: os texto aqui apresentados em hebraico, na sua forma escrita, leem-se da direita para a esquerda.
125