CD
Latijn wordt anders uitgesproken. Luister goed.
Het Paris-oordeel
De Paridis iudicio
De godinnen Juno, Minerva en Venus strijden onder elkaar: ‘Wie is de mooiste?’ De Trojaan Paris, als rechter gekozen, duidt Venus aan als de mooiste; want die godin belooft hem de mooiste vrouw: Helena. Paris vaart naar Sparta; hij wil immers Helena, de vrouw van koning Menelaus, schaken. Helena kan de mooie Paris niet lang weerstaan en samen met hem vertrekt ze naar Troje. Zo is Helena de oorzaak van de strijd om Troje.
Iuno, Minerva, Venus deae inter se certant: ‘Quae est pulcherrima?’ Paris Troianus arbiter nominatus iudicat Venerem esse pulcherrimam; haec enim dea ei Helenam, pulcherrimam feminam, promittit. Paris Spartam navigat; nam Helenam, Menelai regis uxorem, deducere vult. Helena pulchro Paridi diu resistere non potest et una cum eo Troiam petit. Sic Helena causa belli Troiani est.
1 Waarover zijn de drie godinnen het oneens?
STB TEK E
IP GR
2 Waarom duidt Paris Venus aan als de mooiste?
3 Paris valt voor Helena, de mooiste vrouw, en zij blijkt ook niet ongevoelig voor de schoonheid van Paris. Speelt uiterlijk volgens jou een rol bij partnerkeuze? OPD AAL R
T
1 Bekijk de tweede paragraaf en onderstreep, zowel in de Nederlandse vertaling als in de Latijnse tekst: • minstens één zelfstandig naamwoord (groen) • minstens één bijvoeglijk naamwoord (rood).
TEN ACH
2 Tot welke woordsoort behoren de vetgedrukte woorden? Omcirkel: werkwoord – bijvoeglijk naamwoord – zelfstandig naamwoord. 3 De vetgedrukte vormen in de Latijnse tekst eindigen op -t of op -nt. Wanneer eindigen ze op -t en wanneer op -nt?
Statio 1
5