« Das gaht mir Göschene - Airolo »

«Das ist mir egal, das interessiert mich nicht» – Ausdruck der Gleichgültigkeit.

Um früher von der Deutschschweiz ins Tessin, oder umgekehrt zu gelangen, musste man eine lange Reise über das Gotthardmassiv in Kauf nehmen. 1880 ermöglichte schliesslich der erste Gotthardtunnel eine schnelle Durchfahrt. Der Zug fuhr in Göschenen ins Tunnel rein und nach relativ kurzer Zeit in Airolo wieder raus. – Ein Durchzug.

Und so ist auch das Sprichwort «Das gaht mir Göschene – Airolo» gemeint: die Mitteilung geht kurz im einen Ohr rein und beim zweiten gleich wieder raus. Sie bleibt nicht (lange) im Kopf und ist der Person schlichtweg egal.