葉子奇個展＿畫冊＿20171104'

TZUCHI YEH

葉子奇

返鄉之歌 -給花蓮 song of home coming- hualien

2017

TZUCHI YEH

-給花蓮

葉子奇

返鄉之歌

Song of Home Comimg-Hualien

一代過去，一代又來， 地卻永遠長存。 日頭出來，日頭落下， 急歸所出之地。 風往南颳， 又往北轉， 不住的旋轉， 而且返回轉行原道。 江河都往海裡流， 海卻不滿； 江河從何處流， 仍歸還何處。

Generations come and generations go,

- 聖經•傳道書，第一章四至七節。

Ecclesiastes 1:4-7

but the world stays just the same.

The sun still rises, and it still goes down, going wearily back to where it must start all over again.

The wind blows south, the wind blows north-round and round and back again.

Every river flows into the sea, but the sea is not yet full.

The water returns to where the rivers began, and start all over again.

孤松｜2017 A Pine Tree

21.59 x 30.48cm / 8.5” x 12”

墨水/紙 Brush and Black Ink on Paper

攝影 / 葉如時 Photo by Rus Yeh

十六•六十

我與松園

|

我十六歲高二那年被選進了花中合唱團，郭子究老師在眾人中又特別挑選了我擔任其中的獨唱，那是一段暢意放懷的時 光。一位住在美崙山邊喜歡聽我唱歌的女孩，特別約了我，說要給我一個驚喜，帶我去一個特別的地方，那是1974年初 夏的夜晚。我第一次見到荒煙蔓草、林木森深的「松園」。當時的松園還是圍繞著鐵絲網的閉鎖園區，人跡罕至的老舊 建物中只有一個老兵看守，入夜一片荒涼。我永遠記得初見那片松林的震撼，那時的松樹是現在的兩倍多，夜色微光中 的松林漫漾著從草地升起的一片迷霧，展露出一種極為超現實的奇異之美。 從此，我常常一個人穿過鐵絲網潛進松園，在靠近山崖的兩棵巨大松樹間，對著美崙溪出海口的太平洋，唱歌、吹笛、 寫作、畫畫。一年後的夏天，大學落榜，面對現實的迷惘和落寞，我離開縱谷玉里的家，整個花蓮接納我的就只有這一 片清蔭不改的松林，我在那裡渡過了那年剩餘的夏天，白天瘋狂的畫畫，夜裡就睡在林子裡的草地上，晴朗的夜晚，滿 天鑲鑽的星空透著松針對著我整夜的閃爍，下雨的夜晚，我只能撐著傘蹲靠著松樹打瞌睡，直到雨水沿著樹幹滴進我的 衣領使我驚醒，在隆隆的雷聲裡，看著電光在遠處漆黑的太平洋上閃現一片詭麗的光芒。那年結束，我在花蓮舉行「 告別十七---十八歲的個展」。 爾後，無論是旅北或是旅美，每隔一段日子，我總是回來看我的「松園」。一百多棵的松樹，經過多年的風災、蟲害， 已不復當年鬱鬱森森的容貌。但無論如何「松園」永遠是我的「松園」，它見證了我年少的青春和人生的起落。 2006年返回花蓮定居，倏忽11年過去，當年7歲10歲的兒女從紐約回到花蓮唸小學，國中，高中，到如今也都離家北上 唸大學了，多少個我與妻子在松園盤桓喝咖啡等待兒女放學的午后，如今已成空巢的黃昏，面對花甲的六十。 人生與藝術都是一場華麗又滄桑的追尋。如果說，每一個藝術家在苦尋的過程中，慈悲的上帝都為他們預備了一把特別 的鑰匙去打開一道特別的秘門、進入一座特別的花園。那，「松園」就是上帝為我預備的那一把鑰匙、開啟了一道秘門 ，門後面隱藏的，是一座永遠屬於我的祕密花園這是一首無聲的返鄉之歌，青春的旋律或許依舊，年輕的歌聲卻早已塵 封而瘖老，所有曾經悸動的音符都已幻化成恆靜的色彩，在生命的畫布上留下歲月走過的痕跡。

寫於

2017年10月

洛韶 • 山光｜2011-2016 Mountain Glow•Luoshao 50.8 x 76.2 cm / 20” x 30”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

海上的光•花蓮 (2007農曆新年) 2007年2月18日的早晨8:30分。離鄉19年後返臺定居，這是回到花蓮 家鄉的第一個農曆新年的早晨。 早晨的光，穿透過濃密的雲層間隙，灑在靛藍泛紫的海面上。這是一 個光的舞台，也是神的引導，為我的人生開啟了一個新的局面。 「光本身是佳美的，眼見日光也是可悅的。」(聖經傳道書11章第7節)

海上的光 • 花蓮（ 2007農曆新年 ）｜2016 Light On the Ocean•Hualien ( 2007 Chinese New Year )

81 x 122 cm / 32” x 48”｜卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

北迴煙雨｜2016 Misty Rain 25.4 x 38.1 cm / 10” x 15”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

鯉魚潭 I｜2015 - 2016 Liyu LakeⅠ 25.4 x 30.48 cm / 10” x 12”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

鯉魚潭 II｜2015 - 2016 Liyu LakeⅡ

25.4 x 30.48 cm / 10 x 12

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

霧來天祥 • 花蓮｜2016（ 2016 參展台北藝博會 ） Mist in the Mountain • Tianxian • Hualien

71 x 106.7 cm / 28 x 42

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

四月的霧•玉里赤柯山

清明節前兩天，我們一家上赤柯山。距離八月熱鬧的金針 花季尚早，此刻的赤柯山，人車皆少，顯出一份特殊的寧靜和 舒闊。我們走在寬敞的道路上，孩子們踢著足球，兩隻山上的 狗友善的跟著我們漫步在山間的雨霧中。 四月的霧，在霏雨中刷出淡淡的春天色彩，嫩綠、亮黃、 淡紫、淺藍。 我們待到傍晚下山，回到故鄉玉里，吃了玉里麵，探訪老 友，再心滿意足的北返花蓮。

四月的霧 • 玉里赤柯山｜2017 Mist in April•Chi-ke Mountain•Yuli 71.12 x 106.68 cm / 28 x 42

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

颱風前的海｜2014 - 2016 Waves 38.1 x 50.8 cm / 15” x 20”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

花蓮港•燈塔•浪花 過去花蓮的白燈塔和長堤的浪花一直是花蓮人離鄉後千般思念的鄉愁。 返回花蓮定居，特意選擇這瀕海的高樓，可以日日觀看這滿載記憶的港灣。每當東北 季風或是颱風來襲，長堤上掀起的滔天巨浪，像一把閃著緞白的神奇摺扇，一路從東堤向 燈塔開展過去，又開展過來，好似一齣持續上演精采、驚奇不斷的戲碼，讓人屏息不倦的 觀看。

花蓮港•燈塔•浪花｜2017 Seaspray•Lighthouse •Hualien 38.1 x 50.8 cm / 15” x 20”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

年初九•瑞穗 2015年農曆新年正月初九，年假的人潮逐漸散去，我們決定南下 縱谷回玉里走走。途經瑞穗奇美小憩。秀姑巒溪由南朝北在此九十度 穿越海岸山脈出海，山背後太平洋的龐大水氣正集結成濃厚的雲霧翻 越山嶺而成雲瀑傾瀉而下。年前不久，第一次造訪杭州西湖，下榻湖 畔的旅舍，暮色餘光中，窗前是一片宋畫中的湖光山色，過去總覺得 米氏山水的平遠，過於鬆散輕閒，不如北宋山水的雄偉峻拔。而今， 年歲漸長，視野漸寬，親炙江南風光後，終能領略到寧靜致遠的難得 和南宋煙雲山水的精妙。 此刻，面對海拔不高的東海岸山脈，山嶺起伏，雲霧聚散，映對 浮現的正是米友仁的瀟湘景緻，「遙山抹黛天如水」，左邊一角宋瓷 般微雨出晴的天青，另透出一方北境的遼闊，一併在此向前人致敬。

年初九• 瑞穗｜2015 - 2017 Clouds and Mountains•Ruisui

50.8 x 101.6 cm / 20 x 40”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

舉目向山•洛韶 2010年5月，妻子金催還在東華大學教書，請了姚謙 來學校演講。之後，我們一同驅車上了布洛灣，再深入中 橫去洛韶探訪也在東華教書的蔡老師的一處山居，我在那 兒嚐到此生吃過最甜的枇杷。沁涼的山風中，我們站著一 起看山，陣陣山嵐霧氣時而昇騰，時而翻越掩籠四周的山 林。姚謙說他的父親也是一位虔誠的基督徒，我想起詩篇 121篇大衛王的上行之詩:「我要向山舉目。我的幫助從何 而來。我的幫助從造天地的耶和華而來。他必不叫你的腳 搖動，保護你的必不打盹…。」

舉目向山•洛韶｜2017 Looking Up to the Mountain 127 x 127 cm / 50” x 50”

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

霧來山稜•花蓮｜2013-2015 Mist Coming to the Mountain Ridge • Hualien 152.4 x 208.3 cm / 60 x 82

卵彩 • 油畫 / 亞麻布 Oil over tempera on linen

（ 北美館典藏 ）

葉 子 奇

1957

生於台灣花蓮

學歷 1989

美國紐約市立大學布魯克林學院藝術研究所碩士(MFA)

1981

中國文化大學美術系西畫組畢業

1976-1977

國立台灣藝專美術科西畫組肄業

1987~2006

定居紐約

2006/07-今

定居花蓮

個展 2017

「返鄉之歌-給花蓮」．松園別館．花蓮． 台灣 ( 加力畫廊協辦 )

2013

「對話．獨白/作品 1980-2013」，誠品畫廊，台北

2010

「台南追想曲」，Inart Space加力畫廊，台南，台灣

2009

「風景．台灣」，誠品畫廊，台北，台灣

2008

「走過風景的心情」，月臨畫廊，台中，台灣

2007

「走過風景的心情」，誠品畫廊，台北，台灣

2005

「葉子奇作品編年展」，東華大學，花蓮，台灣

2004

「葉子奇返．特展」，松園別館，花蓮，台灣"

2002

「獨白─離鄉之遠近 1989-2005」，月臨畫廊，台中，台灣

2000

「獨白─離鄉之遠近 1989-2004」，誠品畫廊，台北，台灣

1998

「風景．台灣 II」，帝門藝術中心，台北，台灣 「風景．台灣」，帝門藝術中心，台北，台灣

1997

「花季 I」，家畫廊，台北，台灣

1995

「花季 II」，新生態藝術環境，台南，台灣

1994

「走過風景的心情 1988-1996」，家畫廊，台北，台灣

1993

「花祭」，家畫廊，台北，台灣 「鄉愁在浴室中，對話與獨白」，誠品畫廊，台北，台灣

1992

「1978-1993 編年展」，花蓮縣文化中心，花蓮，台灣

1989

「獨白 II」，新展望畫廊，台中，台灣

1987

「獨白」，玄門藝術中心，台北，台灣

1985

衛斯貝斯畫廊( Westbeth Gallery )，紐約( 格林威治區 )，美國 「成長的傳奇」，美國文化中心，台北，台灣 「生活的傳奇」，南畫廊，台北，台灣

聯展 20 14

「界：台灣當代藝術展 1995-2013」，康乃爾大學強生美術館，紐約州

20 14

「花蓮．紐約．巴黎」，乙皮畫廊，花蓮

20 14

「見微知萌」，台北市立美術館，台北

20 12

「景」，天理文化中心，紐約，美國

20 11

「複感．動觀─2011海峽兩岸當代藝術展」，中國美術館，北京， 中國國立台灣美術館，台中，台灣

20 06

「六位畫家的具象世界」，月臨畫廊，台中，台灣

20 02

「台灣當代藝術全集」，鳳甲美術館，台北，台灣 「行雲流水之歌─台灣新寫實繪畫30年」，亞洲藝術中心，台北，台灣

19 97

「自然的氣勢-當代繪畫特展」，台北藝廊，紐約，美國 「紐約 - 花蓮」，新市民美學空間，花蓮，台灣

19 95

「線條表現」，藝門藝術教育基金會，台北，台灣

19 94

「1994 - 正在進門中的現代藝術」，家畫廊，台北，台灣 「初探台灣寫實繪畫風格之演變」，家畫廊，台北，台灣

19 91

「天才的閃耀：能．力．動」，前庭畫廊，美國奇異(G.E.) 電器總公司研究與發展中心，紐約州，美國

19 90

第三屆「死亡之日」邀請展，抉擇美術館(Alternative Museum)，紐約(蘇貝卡區)，美國 「新秀展」，亞歷山大．謬立肯畫廊(Alexander F. Milliken)，紐約(蘇荷區)，美國 「夏日群展」，黑里歐畫廊(Helio Gallery)，紐約(蘇荷區)，美國 「宏觀宇微觀」競賽展，黑里歐畫廊，紐約(蘇荷區)，美國 全國競賽展，第一街畫廊(First Street Gallery)，紐約(蘇荷區)，美國

19 89

第二屆「死亡之日」邀請展，抉擇美術館，紐約(翠貝卡區)，美國

19 87

「中華民國現代繪畫新貌展」，國立歷史博物館，台北，台灣

19 86

「新具象繪畫展」，台北市立美術館，台北，台灣 「風格22展」，台北市立美術館，台北，台灣 「中華民國現代繪畫新展望」，台北市立美術館，台北，台灣

19 84

「101現代藝術群．新圖式」，聯展，台北市立美術館，台北，台灣 「新象展」，藝術家畫廊，台北，台灣

19 83

「101現代藝術群」聯展，美國文化中心，台北，台灣 「101現代藝術群」聯展，多媒體藝術廣場，高雄，台灣

19 80

「亞洲青年畫展」，香港，中國 「台灣畫壇的新希望」青年藝術家聯展，春之藝廊，台北，台灣

TZUCHI YEH 1957

Born in Hualien, Taiwan

E d u c a tio n 1 9 8 9 M FA

Painting and Drawing, Brooklyn College of City University of New York, USA

1 9 8 1 B FA

Chinese Culture University, Taipei, Taiwan

1976-1977

Studied at National Taiwan College of Art, Taipei, Taiwan

1987~2006

In New York

2 0 0 6 / 0 7 - P r es en t

Live in Hualien, Taiwan

S o lo E x h ib itio n s 2017

“ Song of Home Coming – Hualien”, Pine Garden, Hualien, Taiwan (cooperated with Inart space)

2013

“Monologue, Dialogue /Works from1980-2013”, Eslite Gallery, Taipei

2010

“The Memory of Tainan,” Inart Space, Tainan, Taiwan

2009

“Landscape．Taiwan,” Eslite Gallery, Taipei, Taiwan

2008

“Landscape,” Moon Gallery, Taichung, Taiwan

2007

“Landscape,” Eslite Gallery, Taipei, Taiwan “1978-2007 Tzuchi Yeh’s Selections,” National Dong Hwa University, Hualien, Taiwan “Tzuchi Yeh’s Selections, ” Pine Garden, Hualien, Taiwan"

2005

“Monologue-Near and Far from Home, 1989-2005,” Moon Gallery, Taichung, Taiwan

2004

“Monologue─Near and Far from Home, 1989-2004,” Eslite Gallery, Taipei, Taiwan

2002

“Landscape•Taiwan II,” Dimensions Art Center, Taipei, Taiwan

2000

“Landscape•Taiwan,” Dimensions Art Center, Taipei, Taiwan

1998

“Flowers I,” Home Gallery, Taipei, Taiwan “Flowers II,” New Phase Art Space, Tainan, Taiwan

1997

“Landscape 1988-96,” Home Gallery, Taipei, Taiwan

1995

“The Sacrifice of Flowers,” Home Gallery, Taipei, Taiwan

1994

“Nostalgia from the Bathroom: Dialogue & Monologue,” Eslite Gallery, Taipei, Taiwan

1993

“1978-1993 Selections,” Hualien County Cultural Center, Hualien, Taiwan “Monologue II,” New Trends Gallery, Taichung, Taiwan

1992

“Monologue,” The Gallery, Taipei, Taiwan

1989

MFA Thesis Exhibition, Westbeth Gallery, New York, USA

1987

“The Legend of Growth,” Cultural Center of American Institute in Taipei, Taiwan

1985

“The Legend of Life,” Nan Gallery, Taipei, Taiwan

Se l e c t e d Gro up E x hi b i t i o n s 2014

“Jie: Boundaries of Self in Contemporary Art from Taiwan 1995-2013”, Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, New York State

2014

“Hualien•New York•Paris”, ip Gallery, Hualien,Taiwan

2014

“Telling Details: Photorealism in Taiwan”, The Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

2012

“Landscape,” Tenri Cultural Institute, New York City, USA

2011

“Dual Senses and Dynamic Views-Contemporary Art Exhibition Across the Taiwan Straits of 2011,” National Art Museum of China, Beijing, China; National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan

2006

“Oeuvre of Contemporary Art in Taiwan,” Hong-Gah Museum, Taipei, Taiwan

2002

“Song of Clouds and Waters-New Realist Painting in Taiwan Since 1970s,” Asia Art Center, Taipei, Taiwan

1997

“Force of Nature-Contemporary Paintings,” co-curated by Ronny Cohen and Marlene Yu, Taipei Gallery, New York, USA “New York-Hualien”, Neocitizen Gallery, Hualien, Taiwan

1995

“Looking Through Lines”, Dimension Endowment of Art, Taipei, Taiwan

1994

“Rereading Taiwan Modern Art-The Exploration of Style in Realistic Painting,” Home Gallery, Taipei, Taiwan

1991

“A Spark of Genius: Power/Strength/Movement,” Atrium Gallery, General Electric Research & Evelopment Center, Schenectady, New York, USA

1990

Third Annual Dia De Los Muertos,” Alternative Museum, New York, USA “New Talent,” Alexander Milliken Gallery, New York, USA “Micro/Macro,” Helio Gallery, New York, USA “National Competition, Lennart Anderson/Juror,” First Street Gallery, New York, USA

1989

“Second Annual Dia De Los Muertos-Los Angetitos,” Alternative Museum, New York, USA

1987

“The New Look of Chinese Modern Art, ” National Museum of History, Taipei, Taiwan

1986

“Contemporary Arts Trends in the Republic of China in 1986,” Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan “The Style of Twenty-Two Artists,” Taipei fine Arts Museum, Taipei, Taiwan

1984

“101 Modern Art Group Exhibition,” Taipei Social Education Hall, Taipei, Taiwan “New Trends Exhibition,” Artist Gallery, Taipei, Taiwan

1983

“101 Modern Art Group Exhibition,” culture Center of American Institute in Taipei, Taiwan “101 Modern Art Group Exhibition,” Multi-media Art Square, Kaohsiung, Taiwan

1980

“Asian Young Artists Exhibition,” Hong Kong, China “The Prospects of Taiwan’s Art World-Young Artists,” Spring Gallery, Taipei, Taiwan

作者： 葉子奇 出版者： 加力畫廊 策劃： 杜昭賢 美術設計： 黃渝珊 攝影： 林裕翔 出版時間： 2017年8月 ISBN: 978-986-89324-4-9 (平裝) 版權所有，翻印必究

Author- Tzu-Chi Yeh Published by InART Space Coordinated by Jamie Tu Designed by Yu-Shan Huang Photographed by Yu-Hsiang Lin All rights served Printed in November, 2017 ISBN: 978-986-89324-4-9

Mail / inart2007@gmail.com W eb si t e / w w w.inartspace tw.com F a c e b o o k / I nart Space 加力畫廊

A D D / 70055 台南市中西區友愛街315號 No.315, Youai St., West Central Dist., Tainan City T E L / +886 6 221 3638 F A X / +886 6 229 4919