Revista Oficial de La Cámara de Comercio Franco-española

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017

Imagen portada: Delegación Sevilla - sevilla@lachambre.es

BOLETÍN DE LA CÁMARA FRANCO-ESPAÑOLA DE COMERCIO E INDUSTRIA WWW.LACHAMBRE.ES

Madrid : Bilbao : Islas Baleares : Islas Canarias : Málaga : Sevilla : Valencia : Valladolid : Vigo : Zaragoza

1.

Mensaje de Laurent Paillassot, nuevo Presidente de La Chambre

Tribuna/ Agenda Cultural

El Consejo de Administración del pasado martes 4 de julio, me ha confiado la Presidencia de la Cámara Franco-Española sucediendo a Domingo San Felipe. Bajo su mandato La Chambre ha vivido un fuerte crecimiento en muchos aspectos como por ejemplo el número de socios, número de delegaciones y los acuerdos de colaboración con otras instituciones.

Para aquellos que me conozcan poco, quisiera comentaros mi trayectoria profesional: he hecho toda mi carrera en el sector financiero en varias ins-

23.

tituciones francesas y estadounidenses. He sido hasta 2014 Director General Delegado de Crédit Lyonnais, fecha en la cual me incorporé al Grupo Orange como Director General adjunto. Estoy en España desde 2016 como Consejero Delegado de Orange.

Recojo con ilusión y responsabilidad el testigo de manos de Domingo San Felipe y mi deseo es continuar en esta misma línea, manteniendo vivo el espíritu de La Chambre de escuchar las casuísticas de todas las empresas (sean startups, PyMEs, grandes empresas

6.

Actividades

20.

Sumario

TRIBUNA

Agenda/Socios Noticias de Empresas

32.

Guía de productos

35.

Flashes del Comité Jurídico

36.

Especial

AGENDA CULTURAL

CINE MADRID “50 Primaveras” (Aurore) de Blandine Lenoir.

El jueves 13 de julio de 2017 a las 20h00h con la presencia excepcional de la directora Blandine Lenoir y de la actriz Agnès Jaoui.

Con humor y sensibilidad, Blandine Lenoir nos trae una entrañable película sobre una mujer de cincuenta años en plena etapa de transición con un hermoso personaje protagonizado por Agnès Jaoui.

Teatro del Institut français de Madrid

EXPOSICIÓN VALENCIA Architextures/ Arquitexturas de Jean Criton, Nacho Errando, Enric Mestre, Juan Ortí y Marip Guiennot.

Del 29 de junio al 30 de septiembre 2017.

El Instituto francés de Valencia se complace en asociarse a Onestudio para ofrecer una exposición que reúne, como en una “arquitextura”, las obras de varios grandes y reconocidos artistas que estarán presentes en su inauguración. Con estos dibujos, esculturas, fotografías, viajemos entre lo visual y lo material como en búsqueda de una esencia.

En el Institut français y en la Galería Onestudio.

TRIBUNA

Mensaje de Laurent Paillassot, nuevo Presidente de La Chambre

Laurent Paillassot

Estén atentos a nuestra página web: Sinergias Online.

Y síganos en Twitter (@LachambreEsp) Linkedin y Youtube

2 WWW.LACHAMBRE.ES

o multinacionales), y compartiendo con total transparencia nuestros éxitos y nuestros resultados.

Estamos ahora en un momento importante de cambios en Europa donde más que nunca es necesario estrechar todavía más los lazos entre Francia y España. Tengo la firme convicción de que La Chambre puede jugar un papel fundamental en este momento, en un contexto económico y empresarial favorable al crecimiento, manteniéndose fiel a su misión de promover dicho desarrollo económico y empresarial ante las instituciones públicas de ambos países.

Es una tarea para la que sé que contaré con el apoyo del Consejo de Administración, de los Vice-Presidentes y del equipo de la Chambre liderado por su Director General Bertrand Barthelemy, así como de todos los socios. Es mi deseo que trabajemos todos juntos con espíritu de equipo: sois la esencia de esta Cámara y vuestras opiniones, sugerencias e ideas son muy importantes y os invito a que nos las hagáis llegar.

Mis predecesores han dejado La Chambre en una situación envidiable: 10 delegaciones operativas, una base asociativa de más de 600 socios, un centro de negocios con una tasa de ocupación que roza el 100%, una variada cartera de servicios y prestaciones a las empresas.

Sobre estas sólidas bases, quiero desarrollar las principales acciones de La Chambre alrededor de 3 ejes: • Reforzar las relaciones entre socios y estrechar lazos entre los socios y la Chambre • Asegurar que tenemos siempre la oferta de servicios adecuada para dar respuesta a las necesidades de todas las empresas, socios y no –socios, a las que prestamos nuestro apoyo • Optimizar el desempeño global y reforzar la solidez financiera de La Chambre.

Asimismo, comentaros que ya estamos trabajando con el Consejo de Administración para definir un plan de acción que de soporte a esta visión de desarrollo y que permita que La Chambre sea reconocida por todos como una Cámara de Comercio de referencia. Espero tener la ocasión de reunirme con cada uno de vosotros para compartir esta visión, sabiendo que puedo contar con vuestra colaboración y participación.

Message de Laurent Paillassot, nouveau Président de La Chambre

TRIBUNA

Message de Laurent Paillassot, nouveau Président de La Chambre Le Conseil d’Administration m’a élu, ce mardi 4 Juillet, au poste de Président succédant ainsi à Domingo San Felipe. Sous son mandat, la Chambre a connu une forte croissance dans beaucoup de domaines comme le nombre de membres, le nombre de délégations ou les partenariats avec d’autres institutions.

Pour ceux qui ne me connaissent pas, j’aimerais partager avec vous mon parcours professionnel : j’ai fait toute ma carrière dans le secteur financier dans diverses institutions françaises et américaines.

J’étais jusqu’en 2014 Directeur Général Délégué du Crédit Lyonnais, date à laquelle j’ai rejoint Orange comme Directeur Général adjoint. Je suis en Espagne depuis 2016 en tant que Directeur Général d’Orange Espagne.

C’est avec enthousiasme et responsabilité que je reçois le témoin des mains de Domingo San Felipe. Ma volonté est de continuer dans la même voie en maintenant l’esprit de La Chambre, en étant à l’écoute des besoins de toutes les entreprises (start-ups, PME, grandes entreprises ou multinationales), partageant en total transparence nos succès et nos résultats.

Je suis convaincu que nous sommes aujourd´hui dans un moment particulier d´une Europe qui a besoin plus que jamais d’une alliance forte entre la France et l’Espagne. Et je crois que la Chambre doit être un élément contributif de ce trait d’union entre nos deux pays. Bien sûr en restant fidèle à notre mission d’intérêt général de promotion du développement économique auprès des pouvoirs publics de nos deux pays, de soutien auprès des entreprises et en respectant l´affectio societatis, intrinsèque à notre statut associatif.

Pour cette mission, je sais que je peux compter sur le soutien du Conseil d’Administration et de ces Vice-Présidents ainsi que de toute l’équipe de La Chambre dirigée par son directeur général Bertrand Barthelemy, mais aussi de tous ses membres. Je souhaite que nous travaillions tous ensemble dans un esprit d’équipe: vous êtes l’essence même de la Chambre, et vos opinions, suggestions ou idées sont importantes : n`hésitez pas à nous en faire part !

La Chambre, grâce à mes prédécesseurs, est dans une situation favorable : 10 délégations, plus de 600 membres, un centre d’affaires avec un taux d’occupation proche de 100%, un portefeuille diversifié de services aux entreprises.

A partir de cette solide base, je veux développer l’action de La Chambre autour de 3 axes: • Renforcer les relations entre membres et développer des liens plus étroits entre la Chambre et ses membres • Assurer que nous ayons toujours une offre de services qui réponde aux besoins de toutes les entreprises, membres ou non, à qui nous voulons prêter nos services • Optimiser la performance globale et renforcer la solidité financière de La Chambre.

Nous travaillons d’ores et déjà, avec le Conseil d’Administration, à la définition d’un plan d’actions qui soutienne cette vision de développement et permette que la Chambre soit reconnue par tous comme une Chambre de Commerce de référence. Je sais que je peux compter sur votre collaboration et participation et j’espère avoir le privilège de rencontrer chacun d’entre vous dans les prochaines semaines pour partager cette vision.

Laurent Paillassot

El banco en el que se sentirá siempre como en casa TARGOBANK es una filial del Grupo Crédit Mutuel en España, con equipos bilingües que viven al ritmo de la cultura franco - española.

Nuestro personal especializado en el mercado francés estará encantado de atenderle en nuestros “French Desk”. Para más información, puede consultar www.targobank.es

TARGOBANK S.A.- Domicilio social: C/ Claudio Coello, 123 – 28006 Madrid – RM de Madrid, Tomo 1326, Folio 70, Hoja M-14751 – NIF A79223707

TRIBUNA

Asamblea General Ordinaria de La Chambre

Asamblea General Ordinaria de La Chambre D. Domingo San Felipe inauguró, el pasado 22 de junio la que sería su última Asamblea General como Presidente de La Chambre.

Tras la bienvenida oficial, agradeció la presencia de su Excelencia el Embajador de Francia en España a quién cedió la palabra.

D. Yves Saint-Geours: “Siempre intento estar presente en todos los eventos de La Chambre, una de las instituciones más importantes entre Francia y España” El Embajador subrayó la importancia de la vida de La Chambre, que desde hace años propone actividades diversas y este esfuerzo cotidiano permite a esta institución evolucionar y crecer con los años de manera constante.

“Yo mismo puedo dar testimonio de estas actividades que La Chambre propone, hace un par de días asistí a un evento de la French Tech que reflejaba este espíritu de conquista e innovación que emana La Chambre” La buena coyuntura económica por la que atraviesan tanto España como Francia, y las excelentes relaciones entre amD. Domingo San Felipe, D. Yves Saint-Geours, Embajador de Francia y D. Antonio Cañadas. bos países, como quedó demostrado en la reciente cumbre bilateral entre el recién elegido D. M. Emmanuel Macron y D. Maria- en mi opinión, necesario salir de una dinámica buena pero que neceno Rajoy, son aspectos muy favorables para la labor que lleva a cabo sitaba una adaptación a los nuevos tiempos y circunstancias.

La Chambre con las empresas en ambos mercados.

Hoy, varios de los objetivos establecidos se han alcanzado y los demás Finalmente agradeció la invitación de La Chambre y subrayó su dispo- están en vías de serlo. Este plan ha permitido que nuestra institución nibilidad para participar en nuestras actividades. abriera nuevas vías de actividad en un contexto de crisis que, como A continuación D. Bertrand Barthélemy, Director de La Chambre, pre- a tantas otras empresas o instituciones, también nos había afectado. sentó los datos más importantes de ejercicio 2016: A fecha de hoy, podemos decir que, a perímetro constante, hemos • Se completa el dispositivo de delegaciones, asentando así el marco de desarrollo territorial de La Chambre, con 9 Delegaciones

crecido, y las perspectivas nos son favorables.

• Tercer año consecutivo de crecimiento en saldo del número de cotizantes, de 569 empresas alcanzado una cifra record en nuestros registros, (a fecha de la Asamblea son 609 las empresas asociadas)

Desarrollo asociativo,

• Fuerte desarrollo del acompañamiento de empresas españolas en el mercado francés.

• Regreso a una cuenta de resultados equilibrada.

Presentadas las cuentas, se procedió, con la colaboración del Secretario General, D. Antonio Cañadas, a la ratificación de los Consejeros (Página 5).

Tras la composición del nuevo Consejo de Administración, D. Domingo San Felipe, retomó la palabra para hacer un balance de sus 6 años como Presidente de La Chambre.

“Esta Asamblea es muy especial para mí ya que es la última de mi etapa de Presidente, al finalizar mi segundo mandato de 3 años en el Consejo del 4 de julio próximo. Tras este Consejo, nuestra Cámara tendrá una nueva presidencia.

Así, quisiera dedicar parte de mi intervención a hacer un balance de estos 6 años.

En 2013 impulsé, con unánimes adhesión y apoyo del Consejo de la Chambre, un plan de desarrollo con motivo del 120 aniversario. Era, 4 WWW.LACHAMBRE.ES

Repasando brevemente los ejes de nuestro plan estratégico: “Como se ha visto en el informe de actividad presentado por nuestro Director, la base asociativa de nuestra Cámara sigue creciendo, a fecha de hoy estamos en 609 socios, superando por primera vez la barra de los 600 y con una progresión del 29% con respecto a la cifra de 473 que conocimos en 2013, en lo más hondo de la crisis”.

Desarrollo regional.

Hemos completado el dispositivo de 9 delegaciones y ya forman parte fundamental de la realidad de nuestra organización y contribuyen a nuestro desarrollo asociativo. A fecha de hoy, con 175 socios, de los que 6 son del Comité de Patrocinio, representan el 30% de nuestra base asociativa, frente a un 9% hace 6 años.

Desarrollo institucional.

A fecha de hoy son ya 32 los acuerdos y otros 11 en curso. La gran mayoría de ellos, además de la visibilidad que nos dan, contribuyen a nutrir tanto nuestro programa de actividades como a incrementar nuestro número de asociados y la captación de clientes de nuestra actividad de servicios. No en vano, cerca del 65% de las empresas a las que prestamos servicio ahora son empresas españolas.

Asamblea General Ordinaria de La Chambre

El volumen de actividad se ha incrementado en 2016 reuniendo en 109 actividades más de 3.400 personas buscamos de forma permanente las sinergias entre la actividad asociativa y la de servicio, y comprobamos cómo nuestros socios demandan cada vez servicios más allá de los eventos propuestos y a la inversa, los clientes de los servicios ven cada vez más ventajas en pertenecer a la comunidad de negocios que agrupamos.

Y todo ello, tanto a nivel de la sede como de las delegaciones, con lo que el objetivo de capilaridad perseguido a la hora de lanzar el plan de desarrollo territorial se está cumpliendo.

Consecuencia de estos 3 desarrollos, Asociativo, Regional e Institucional, es la progresión, si no multiplicación de nuestra actividad.

A nivel financiero y organizativo, mi objetivo desde el inicio de mi presidencia fue el de conseguir restablecer un equilibrio de nuestras cuentas.

Para ello, La Chambre ha ido reconduciendo sus actividades y adaptándolas. Hemos ajustado la estructura de nuestra organización y para cumplir con nuestro nuevo cometido, el equipo y la organización de La Chambre se han seguido reorientando. Tenemos un equipo listo para afrontar nuevos retos y nuestro organigrama a fecha de hoy refleja la integración a nivel asociativo de la sede y sus delegaciones A nivel del Consejo, cada año se van incorporando nuevos consejeros para sustituir a los que se marchan, este año no es excepción.

CONSEJEROS: •A LONSO DREGI, Alejandro •B ENGUIGUI, Ángel •B IEGER, Sara •C AÑADAS, Antonio •d e CONTES D’ESGRANGES, María Luisa •D ILLMANN, Philippe •D UARTE, Rafael • F RÉVAL, Myriam •G AJATE, Alfonso •H ERMOSÍN, Antonio •H USS, Francis • L OUPY, Nicolas •M IELVAQUE, Emmanuel •O CAÑA, Julián •P AILLASSOT, Laurent •d e RAMÓN GARCÍA, Ricardo •R IGNAULT, Jean-Paul • S AN FELIPE, Domingo • S ÁNCHEZ-CERVERA, Lourdes • S ÉE, Joëlle • S ELVA, Eric • S OUGEY, Christophe •d el VAL, Mari Luz •V ALVERDE, Nathalie

TRIBUNA

Ahora, para seguir integrando nuestra nueva realidad y, en particular, el peso específico que van cobrando nuestras delegaciones, quizás tengamos que adaptar las reglas de gobierno de nuestra institución para permitir esta renovación de un modo más abierto y reflejar nuestras evoluciones. La última reforma de nuestros estatutos remonta a 2012, cuando quise limitar a dos el número de mandatos del presidente.

Quiero agradecer a todos los que han permitido, no sólo para el año 2016, sino también a lo largo de mi mandato y los de mis predecesores, que nuestra Cámara siga aquí, creciendo y afrontando nuevos retos con ilusión y determinación: • A los socios que año tras año renuevan su confianza en esta Institución, • A los miembros del Comité de Patrocinio, que además nos apoyan de forma especial, • A los Miembros del Consejo de Administración que participan en los Comités y grupos de trabajo y en particular a los que de modo sincero me han apoyado desde el Comité Asesor al Presidente por su ayuda a la gestión de La Chambre.

• Al Embajador y a sus servicios por su apoyo y disponibilidad cuando les necesitamos.

Por último, quiero asegurar mi apoyo al futuro presidente para, como lo he hecho hasta ahora, defender el interés de nuestra institución que tanto necesita nuestra contribución y tanto puede aportar a las empresas que la contactan buscando ayuda.

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 5

ACTIVIDADES / MADRID

Desayunos Patrocinados

JORNADA “OPTIMIZACIÓN DEL GASTO EN FACILITY MANAGEMENT” Ayming, grupo internacional de Consultoría en la mejora del rendimiento empresarial, celebró el pasado 24 de mayo, en la sede de La Chambre en Madrid, la Jornada titulada “Optimización del gasto en Facility Management”.

Obtener el equilibro técnico y económico de las prestaciones de Facility Management (servicios de limpieza, vigilancia, mantenimiento, lavandería, conserjería, etc.) no es una tarea fácil. Por ello, Ayming quiso compartir en este evento la metodología, experiencia y resultados de los diversos proyectos llevados a cabo en los últimos años, que han generado un 15% de ahorros como promedio, en más de 200 proyectos en sectores de actividad diversos como la gran distribución, Industria, Oficinas Centrales, Real Estate, almacenes automatizados, compañías con varias sedes, filiales de compañías internacionales, el sector hotelero, etc.

La disciplina del Facility Management asegura y gestiona el funcionamiento de los inmuebles y servicios asociados de las empresas, siendo el segundo centro de costes tras el de personal y el segundo-tercero para las empresas industriales. Las ventajas que puede obtener una empresa si optimiza el coste de los servicios de FM con una Consultora son muchas y van más allá del mero ahorro de costes directos. Conseguirá que se gestione todo de manera mucho más efectiva y económica que si lo hicieran en interno. Además, al externalizar la gestión global de los servicios de FM también se producen ahorros inmediatos en costes indirectos.

Eric Mass, Director de la División de Consultoría de mejoras de Operaciones de Ayming, y David Puentes, Principal Iberia de la División de Consultoría de mejoras de Operaciones de Ayming, fueron desgranando a lo largo de la Jornada cómo acometer un proyecto de optimización del gasto en Facility Management. Desde el análisis del punto de partida de la compañía (gasto por proveedor, análisis de los contratos con proveedores, evaluación del rendimiento de las soluciones existentes),

Asistentes al desayuno.

pasando por el Diagnóstico y valorización de los ahorros potenciales; un análisis técnico y económico de las ofertas de los diversos proveedores; la definición de las estrategias de negociación, optimización y securización de las relaciones con los proveedores y por último, la Implementación de las soluciones óptimas y seguimiento Q-C-D (Calidad-Coste-Plazo).

Las empresas que contratan a Consultoras para la gestión de los servicios de FM, consiguen ahorros globales en función del tipo de proyecto, de la supervisión de los servicios en base a indicadores objetivos medibles (key performance), cuyo grado de cumplimiento se revisan mensualmente. De esta forma, pueden hacerse recomendaciones de uso del servicio por horarios, necesidades, etc. Ayming ha realizado numerosos proyectos de FM. Alguno de sus clientes son: Etam, AZZAM, Beiersdorf, Fraikin, GLS, Thisman Speyer, Sacem, Transpole, Ressa, Foncière des Regions, etc.

Si desea más información contactar con: Remi Román MoyaBusiness Analyst / Business Analyst / rroman@ayming.com / Tfno. 91 319 28 75 - 670 20 58 13 / www.ayming.es 6 WWW.LACHAMBRE.ES

ACTIVIDADES / MADRID

Desayunos Patrocinados

“UNA DE LAS MISIONES DE LA EMPRESA ES CUIDAR DE SUS EMPLEADOS” Stimulus en colaboración con la Cámara Franco-Española y con el testimonio de Sylvain Authier, vicepresidente de PAE de Morneau Shepell, organizó el 11 de mayo un desayuno sobre el tema: ¿Cómo mejorar la conciliación entre vida laboral y personal?

Los beneficios de un programa de apoyo a los empleados (PAE) La conciliación laboral es clave para el 45% de empleados a la hora de elegir la empresa. Además, el 10% de los encuestados afirma que el equilibrio entre vida personal y entorno laboral sería el factor decisivo para elegir donde desarrollar su actividad profesional (Randstad) Desde Stimulus, pensamos que ha llegado el momento de hablar de una nueva forma de cuidar de los empleados.

Comprometido desde casi 30 años al servicio de la salud psicológica en el entorno laboral, Stimulus innova y propone una nueva oferta de servicios cuyo objetivo sea facilitar la vida de vuestros empleados: Stimulus Care Services.

“Care” es un compromiso fuerte y consolidado para ayudar a vuestros colaboradores a afrontar de la mejor forma las situaciones profesionales y personales, mejorar la calidad de su vida laboral, reducir las tensiones y conflictos que pueda originar el trabajo y, además, gestionar las situaciones de crisis o eventos traumáticos.

Porque refuerza el sentido de pertenencia, la motivación y la eficiencia en el entorno laboral, “Care” es una condición necesaria y vital para el desarrollo individual y colectivo. De este modo, cuidar a su equipo es saber aprovechar la oportunidad de éxito y potencial de su empresa.

Pero, ¿a qué nos referimos con Stimulus Care Services?

1/ Stimulus Care Services responde a servicios que refuerzan el bienestar de sus colaboradores y que permiten una mejor conciliación entre la vida profesional y la personal.

De la mano de los mejores profesionales franceses formados para acoger el tratamiento de situaciones profesionales y personales diversas, ustedes eligen ofrecer a su equipo: Dispositivos de escucha y apoyo psicológico.

Asistencia social y soporte jurídico.

Acompañamiento en situaciones individuales: equilibrio entre la vida laboral y la personal, tratamiento de adicciones, dificultades familiares, ayuda al personal de apoyo, comportamientos saludables (alimentación, horas de sueño, ejercicio físico), retorno a la vida laboral, trabajo en situación de discapacidad…

Apoyo para la gestión y ReAsistentes al desayuno. cursos Humanos: comunicación, coaching, mediación y resolución de conflictos.

2/ Stimulus Care Services es la experiencia innovadora y única de una plataforma multimedia a la que es posible conectarse cuando quieran, desde donde quieran.

Un acceso seguro, confidencial y gratuito.

A tiempo real o diferido, por teléfono, en video llamada.

Múltiples modalidades de interacciones con nuestro equipo adaptadas a todos los públicos, que incluye a aquellos en situación de discapacidad, los trabajadores a distancia, aislados o con una diferencia horaria.

3/ Stimulus Care Services es un experto pluridisciplinar cuyo fin es encontrar la solución a situaciones individuales o colectivas sensibles.

Nos apoyamos sobretodo en nuestro equipo de consejeros psicoclínicos supervisados regularmente, y cuyo conocimiento del mundo empresarial y su organización es muy extenso. Y además, que han sido formados para detectar y hacerse cargo de aquellos que se encuentran en una dificultad, en una situación de sufrimiento psicológico, riesgo de suicidio, y que poseen la capacidad de orientar a los trabajadores hacia las estructuras adecuadas.

Elegir Stimulus Care Services es sinónimo de creación de las condiciones favorables para el bienestar en el trabajo.

Para saber más y descubrir Stimulus Care Services en vídeo, aquí.

Si desea más información contactar con: Hélène LEDOUX, Responsable Relaciones Empresas / Tfno. 911 92 40 74 - 685 02 89 66 helene.ledoux@stimulus-consultoria.com / www.stimulus-consultoria.com

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 7

ACTIVIDADES / MADRID

La Chambre su socio europeo en España La Cámara Franco-Española forma parte de la red de Cámaras de Comercio Europeas en España, que integra a Alemania, Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos, , Dinamarca, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Italia, Noruega, Polonia, Portugal, Suecia y República Checa.

Ser socio de La Chambre le permite acceder a las más de 7.900 empresas que representan la red de Cámaras de Comercio Europeas en España, Las Cámaras Europeas realizan acciones globales que potencian y afirman la presencia de sus respectivos países en España, teniendo establecidas las intenciones de colaboración en diferentes temas y ámbitos. De entre estas acciones en los meses de mayo y junio destacan: Desayuno Europeo con la Innovación, el crecimiento y las nuevas tecnologías

Desayuno Europeo con la Innovación, el crecimiento y las nuevas tecnologías

European Business Drink

European Business Drink El martes 13 de junio se celebró el tercer European Business Drink del 2017 en la terraza del NH Collection Madrid Eurobuilding.

Estos encuentros europeos permiten facilitar el Networking en un entorno profesional, pero también ofrecen la ocasión a los participantes de compartir sus proyectos, intercambiar nuevas ideas y contactos empresariales.

En esta ocasión se contó con la colaboración de Brussels Airlines que sortearon 2 billetes de avión a Bruselas desde Madrid, Barcelona, Málaga o Bilbao. Nuestro socio Grupo Lactalis sortearon un queso selección especial de Flor de Esgueva Les recordamos que las Copas de la Amistad, un foro de networking profesional, se celebran los segundos martes de cada mes, y cada dos meses con las Cámaras Europeas.

¡Participe con nosotros en la próxima copa, les esperamos en septiembre!

8 WWW.LACHAMBRE.ES

Los desayunos europeos de la Innovación, el crecimiento y las nuevas tecnologías, un punto de encuentro y referencia para la difusión y sensibilización de la innovación en el entorno empresarial. Su objetivo es promover la innovación como factor crítico de éxito para la competitividad de las empresas, y tienen como característica distintiva la participación de ponentes de gran relevancia y significada proyección empresarial que exponen casos prácticos con aplicación directa a las necesidades empresariales.

Se celebran cuatro al año en colaboración con Madrid Network, en la sede de la Comisión Europea en Madrid. El 26 de mayo se celebró el tercero de estos encuentros con la Innovación “España Hub europeo para Latinoamérica: oportunidades de acceso y vías de financiación”.

Para debatir sobre estas cuestiones e intercambiar experiencias se organizaron dos mesas redondas una primera de corte institucional a la que asistieron, la Secretaría de Estado de Comercio representada por D. Fernando Salazar, Sub Director General de Fomento Financiero para la Internacionalización del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO), el Excmo. Ayuntamiento de Madrid, con D. Roberto Sánchez Sánchez, Director General de Innovación y Promoción de la Ciudad, el CDT con D. Emilio Iglesias Cadarso, Jefe de área Iberoamericana. Departamento de Acción Tecnológica Exterior.

Dirección de Programas Internacionales, el Director de la Oficina del Banco Europeo de Inversión en España, D. Alberto Barragán y la Subdirectora del Área Comercial y de Desarrollo de Negocio de COFIDES. Dña. Cristina Mena.

Tras presentar las distintas ayudas y programas que existen en la actualidad, llegó la segunda mesa redonda dedicada a las empresas que operan en Latinoamérica y que presentaron sus experiencias.

Presentaron sus testimonios Cement International Technologies, Kreab, Iuris Corporate y MRI International.

El desayuno se clausuró con un debate enriquecido por las aportaciones del centenar de empresarios europeos asistentes.

ACTIVIDADES / MADRID

IV International Speed Networking

Tribuna con ponentes - Conferencia TTIP.

IV International Speed Networking

La conferencia comenzó con D. Jochen Müller, analista político de la Representación en España de la Comisión Europea quién saludó el “coraje de los organizadores por esa iniciativa en un periodo de congelación del TTIP” y presentó el acuerdo y el estado actual de las negociaciones. Müller señaló la importancia del TTIP para fomentar las relaciones económicas entre los Estados Unidos y la Unión Europea.

Tras su intervención llegó el turno de la mesa redonda política sobre los efectos y oportunidades que ofrecerá el tratado para la economía de la Unión Europea. Esta mesa contó con la participación de D. Francisco de la Torre (Ciudadanos), D. Gonzalo Palacín (PSOE) y D. José María García (PP) y fue moderada por la directora de Atrevia, Dña. Yolanda Román. Los políticos subrayaron los numerosos beneficios potenciales del TTIP para la UE. Posteriormente, intervino el ex Ministro europeísta D. Miguel Ángel Moratinos quién recordó que hace 60 años se construyó la UE sobre una base política sólida e insistió sobre la necesidad de apoyar el acuerdo.

A continuación tuvo lugar la mesa redonda jurídica y económica con D. José Luis del Valle, Presidente de Lar España Socimi y de Global Energy Services, Dña. Maribel Rodríguez Vargas, Abogada en Cuatrecasas, y D. Pablo Corróns Crespi, Director Servicios Información de AENOR, y moderada por D. Eric Gardner de Béville. Los ponentes abordaron asuntos relacionados con la armonización de las normas, la identificación de los procesos de aprobación, la defensa de la calidad de los productos, la responsabilidad de los estados y las reglas de solución de disputas, y quienes serán los beneficiados del TTIP. Se destacó un claro consenso entre los expertos a favor del TTIP. En último lugar, la conferencia clausuró con la intervención del director general de comercio internacional e inversiones, D. José Luis Káiser Moreiras, quien aclamó la iniciativa sobre el TTIP y confirmó la absoluta necesidad política y económica de seguir negociando el TTIP, objetivo fácilmente alcanzable a través de los acuerdos entre Europa y América.

Tras esta intervención, D. Marianne Koefoed, Presidenta de la Cámara Hispano Danesa y en nombre de las Cámaras Europeas, agradeció a los asistentes su colaboración y a los organizadores el esfuerzo invertido.

Speed Networking, organizado el 7 de junio en colaboración con la Cámara de Comercio de Bélgica y Luxemburgo y Foro Empresarial Hispano-Neerlandés, la Cámara de Comercio Hispano-Sueca, Cámara de Comercio Hispano Danesa, la Cámara de Comercio Italiana para España y Negocios & Networking.

Las Cámaras en su misión de ayudar a las empresas, unen sus fuerzas en este IV International Speed Networking, con la intención que los asistentes puedan dar a conocer su empresa productos y servicios, en un amplio círculo profesional, y generar el mayor número posible de sinergias, contactos en el menor tiempo posible.

Para ello se organizaron entrevistas “face to face” de 5 minutos de forma que todos los asistentes pueden presentar sus servicios al menos a 10 empresas y descubrir otras tantas.

Conferencia sobre el Acuerdo de Inversiones y Comercio (TTIP) El 10 de mayo y fruto de una iniciativa de conjunta de las Cámaras Europeas se organizó una conferencia sobre el futuro Acuerdo de Inversiones y Comercio (TTIP) “Negociaciones comerciales de la Unión Europea ¿tiene futuro el TTIP?” en la sede de las Instituciones Europeas en Madrid.

La Conferencia fue lanzada a iniciativa de Eric Gardner de Béville, abogado; y organizada y patrocinada por las Cámaras de Comercio Europeas en España, la agencia de comunicación Atrevia y la propia Unión Europea en Madrid, contando con unos 120 participantes.

El Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones (TTIP por sus siglas en inglés), cuyas negociaciones empezaron en julio de 2013, es un amplio acuerdo de libre cambio comercial e inversiones entre la Unión Europea y los Estados Unidos, los mayores socios del mundo en comercio exterior e inversiones. El objetivo es crear la mayor zona de libre comercio del mundo y así impulsar el crecimiento de sus economías y del empleo.

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 9

ACTIVIDADES / BILBAO

Jornada en Bilbao: Francia, soluciones transfronterizas para empresas vascas La Delegación de Bilbao de La Chambre organizó el pasado 21 de junio la jornada “Francia: Soluciones transfronterizas para empresas vascas”, a la que asistieron una treintena de empresas vascas.

Bankoa patrocinadores de la Jornada.

En la jornada, patrocinada por Bankoa Crédit Agricole, se trataron diversos aspectos que las empresas del País Vasco deben tener en cuenta a la hora de llevar a cabo negocios en Francia.

Para ello, se contó con los expertos: D. Ángel Molina, responsable del departamento de Vida Asociativa, tanto en sede como en delegaciones, de La Chambre; D. Borja Castiella, abogado de Cuatrecasas; Dña. Lara Vettorazzi, abogada de Cuatrecasas; D. Jose Abitbol, gerente del Gabinete ABEC de Expertos Contables de Biarritz; y D. Patxi Lasaosa, Director de Negocio Internacional en Bankoa Crédit Agricole.

La jornada comenzó con una breve presentación por parte de D. Ángel Molina de la Cámara, poniendo en relieve principalmente las diferentes jornadas y eventos que se celebrarán próximamente desde La Chambre y los servicios que se ofrecen en la misma.

Tras lo anterior, D. Borja Castiella y Dña. Lara Vettorazzi comenzaron su intervención haciendo referencia a los elementos típicos de un contrato internacional y a los problemas prácticos que aparecen en la contratación internacional, tales como la ley a aplicar, la forma de pago o el modo de solución de las posibles controversias, por ejemplo. Entrando ya en las figuras contractuales internacionales, profundizaron en los contratos de agencia y de distribución, destacando sus similitudes y diferencias; dado que son estos contratos los más comunes entre empresas vascas y francesas en sus relaciones comerciales.

Patxi Lasasa (Bankoa, Patrocinador de la jornada), Lara Vettorazzi y Borka Castiella (Cuatrecasas) y José Abitbol (ABEC).

Finalmente, detallaron las diversas herramientas procesales de derecho europeo que existen, explicando las principales características del proceso europeo de escasa cuantía, proceso monitorio europeo, etc.

A continuación, D. Patxi Lasaosa abordó con su habitual dinamismo la cuestión de las soluciones financieras transfronterizas disponibles para las empresas vascas. En primer lugar, dio unas breves pinceladas sobre la estructura del grupo Crédit Agricole, al que agradecemos el patrocinio de la jornada, así como sus cifras más significativas de 2016, que demuestran la buena salud de la entidad. En segundo lugar, explicó las posibilidades ofrecidas por Crédit Agricole en tanto que líder de la banca universal comercial en Francia y que incluyen: ayuda para abrir cuentas en el extranjero, información y asesoramiento bancario, cash management, ayuda para poner en marcha financiación local, presentación/acercamiento a asesores locales de servicios y seguimiento de la relación.

La jornada finalizó con la intervención de D. Jose Abitbol, quien dio un breve repaso a las principales cuestiones prácticas a las que, según su experiencia, se suelen enfrentar las empresas vascas cuando se plantean llevar a cabo negocios en Francia. Del mismo modo, puso en valor la figura del experto contable, explicando sus principales atribuciones en Francia.

Tras las intervenciones, se abrió un animado turno de preguntas con los asistentes, seguido de un café networking.

■

Si desea más información contactar con: bilbao@lachambre.es 10 WWW.LACHAMBRE.ES

Colabora

ACTIVIDADES / CANARIAS

Almuerzo Networking en la Delegación de Canarias

ACTIVIDADES / HUESCA

Jornada técnica: Vender en Francia En el marco de las acciones de promoción del mercado francés, la Cámara Franco-Española, en colaboración con la Cámara de Comercio de Huesca, organizaron el pasado 15 de junio una jornada técnica “Vender en Francia”.

Tras el éxito del almuerzo networking celebrado en febrero, el pasado, 1 junio Delegación en Canarias de La Chambre organizó un segundo almuerzo networking en el que se dieron cita más de medio centenar de empresarios de ambas provincias Canarias.

El encuentro, promovido por D. Francisco de Esteban, Delegado de La Chambre en Canarias y Cónsul Honorario de Francia en Santa Cruz de Tenerife, contó con la presencia e intervenciones del Delegado de La Chambre en Málaga, D. Alejandro Hernández del Castillo y José Luis Almazán, CEO de Ocean Infrastructures Management.

D. Juan Carlos Trillo, D. Sebastien Álvarez, D. Ángel Molina y D. Francisco Lalanne.

El encuentro se clausuró con la presentación de la historia, actividad y catálogo de servicios de la Cámara Franco-Española, y un momento de intercambio entre los asistentes.

Una treintena de empresas aragonesas participaron a esta jornada en la que se dieron consejos e información clave para introducirse con garantías en el mercado francés.

Francia es un mercado natural para las empresas españolas dada su cercanía geográfica y similitud cultural, manteniendo ambos países una relación muy estrecha.

En materia económica, Francia es el primer socio comercial de España, nuestro cliente número uno y nuestro segundo proveedor.

La presentación de la jornada corrió a cargo de D. Francisco Lalanne, vicepresidente 2º de la Cámara, y de D. Juan Carlos Trillo, Delegado de La Chambre en Aragón.

A continuación, D. Sebastien Álvarez, responsable del departamento de Estudios e Implantaciones, centró su intervención en las características generales del mercado francés, incidiendo en los principales sectores de actividad - industria agroalimentaria, aeronáutica, automoción o las TIC - , y las oportunidades de negocio que hay actualmente..

Seguidamente D. Ángel Molina, Responsable del departamento de Desarrollo Territorial, abordó las cuestiones prácticas que deben tenerse en cuenta en la contratación y relación con un agente comercial Tras el turno de preguntas y debate con la sala, los responsables de La Chambre mantuvieron entrevistas individuales con diez empresas que deseaban explorar las estrategias comerciales más adecuadas ofrecer para sus productos o servicios en el país vecino.

Más información: canarias@lachambre.es

Más información: zaragoza@lachambre.es

D. Alejandro Hernández, agradeciendo la invitación a su homólogo en Canarias, trato en su intervención los retos a los que se enfrenta la empresa actual y cuáles son las perspectivas a futuro; desde un punto de vista estratégico y en una dinámica intervención, el Sr. Hernández dio una visión del entorno en el que se desarrolla la actividad de la empresa actual, su dinamismo y la necesidad de que éstas adapten su visión al mismo.

A continuación, El Sr. Almazán, expuso un tema de actualidad y especial importancia para el empresariado canario, los Retos de futuro del sistema portuario español. Los asistentes tuvieron además ocasión de intercambiar sobre los aspectos más técnicos y poco conocidos del sector.

Tras las intervenciones de los invitados y antes de dar paso al almuerzo, D. Francisco de Esteban incidió en la necesidad de fomentar una atmósfera orientada a crear sinergias y oportunidades de negocio entre los socios de la Delegación.

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 11

ACTIVIDADES / LA CHAMBRE

Desarrollo institucional una apuesta de futuro: 32 convenios de colaboración ya firmados Cerramos junio con 32 acuerdos alcanzados tanto con Cámaras de Comercio, como con Asociaciones y Organizaciones Empresariales Europeas, siendo el objetivo mejorar los flujos de inversión entre Francia y España, así como la internacionalización de la empresa francesa y española.

Como señalaba D. Domingo San Felipe en su discurso durante la Asamblea General, estos acuerdos, además de la visibilidad, contribuyen a nutrir tanto nuestro programa de actividades, como a incrementar nuestro número de asociados y a la captación de clientes para la actividad de servicios.

Así en los meses de mayo y junio se han formalizado acuerdos con:

D. Nöel Lerycke, D. Domin­go San Felipe, y D. José Luis Roses.

D. Domingo San Felipe y D. D. Balbino Prieto.

La Cámara de Comercio de Palma de Mallorca

El Club de Exportadores e Inversores Españoles

El martes 16 de mayo, y en presencia del Delegado de La Chambre en Baleares, D. Nöel Lerycke, los presidentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Mallorca, y de La Chambre, D. José Luis Roses y D. Domingo San Felipe, firmaron un acuerdo de colaboración.

El jueves 29 de mayo D. Balbino Prieto, presidente del Club de Exportadores, y D. Domingo San Felipe, presidente de La Chambre, suscribieron un acuerdo que prevé intensificar la relación entre ambas entidades mediante la organización conjunta de actividades y el intercambio de información de interés, entre otras iniciativas.

Con motivo de la jornada organizada en Sevilla sobre el mercado francés el lunes 12 de junio (ver pág. 13). Se firmaron dos acuerdos de colaboración.

La Confederación Andaluza de Empresarios - CEA El Presidente de CEA D. Javier González de Lara, y el Presidente de La Chambre D. Domingo San Felipe, firmaron un acuerdo de colaboración para la organización de actividades conjuntas con el objetivo de fomentar las relaciones comerciales y las inversiones empresariales entre Andalucía y Francia. Este convenio se ha llevado a cabo en el marco de las actuaciones que desarrolla el centro Enterprise Europe Network de CEA. La primera acción de este acuerdo ha sido la organización de una jornada informativa sobre “Cómo hacer negocios en Francia” D. Javier González de Lara y D. Domingo San Felipe.

El Consulado General de Francia en Sevilla Con la firma de este acuerdo D. Didier Maze, Cónsul de Francia en Sevilla y el Presidente de La Chambre, se ratifica la colaboración que ya existía entre ambas instituciones y que el Consulado aloje a la Delegación de La Chambre en Sevilla.

A estos 32 convenios está previsto que se sumen en los próximos meses, 11 nuevos acuerdos, que sumados a las alianzas que la Cámara tiene desde sus orígenes con las instituciones francesas en España, con la red de Cámaras de Comercio Europeas en España, la red de Cámaras de Comercio e Industria Francesas en el mundo y la red de Cámara de Comercio de Francia, hacen de la Cámara FrancoEspañola la red de redes más extensa del panorama empresarial franco-español.

D. Didier Maze y D. Domingo San Felipe.

12 WWW.LACHAMBRE.ES

Más información sobre el programa de actividades: amolina@lachambre.es

ACTIVIDADES / SEVILLA

Jornada informativa sobre “Cómo hacer negocios en Francia” Fruto del acuerdo de colaboración firmado el pasado 12 de junio con la Confederación de Empresarios de Andalucía se organizó en su sede una jornada informativa sobre “Cómo hacer negocios en Francia”, inaugurada por D. Ramón Contreras Ramos, Presidente Consejo Relaciones Exteriores de CEA. Según los últimos datos, las exportaciones andaluzas se incrementaron durante el pasado año más de un 14 %, y se sitúan en casi 3.000 millones de euros, y las importaciones un 8,49 %, con un valor de más de 1.200 millones de euros. Estos datos demuestran el incremento del interés de las empresas andaluzas por el país galo. Francia es el primer socio comercial de España con intercambios que representan más de 50 000 millones de euros al año, el segundo proveedor de España (con un 11% de las importaciones españolas) y su primer cliente (con el 17,9 % de las exportaciones españolas).

Durante la jornada D. Sebastien Álvarez, responsable del Departamento de Estudios de La Chambre, presentó los sectores de actividad y oportunidades de negocio que ofrece el mercado francés a las empresas andaluzas. A continuación D. Christophe Sougey, CEO Arévalo Refrigeración Modular, y Delegado de La Chambre en Sevilla, relato su experiencia como empresa que opera en ambos países.

Tras la conferencia se organizó un almuerzo, cortesía de Arévalo Refrigeración Modular, en el hotel Alfonso XII, al que asistieron directivos de empresas implantadas en Sevilla.

Asistentes a la reunion.

Más información: sevilla@lachambre.es

Asistentes al almuerzo.

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 13

ACTIVIDADES / PARIS

Showfood Paris El pasado 30 de mayo, La Chambre organizó en el Meliá Vendôme de París el I Showfood Paris, un encuentro dirigido únicamente a profesionales que proponen una selección exclusiva de marcas a compradores, distribuidores, tiendas gourmet y agentes comerciales de Francia.

En esta ocasión de 21 empresas españolas de productos Gourmet azafrán y especias, embutidos y quesos, conservas, vinos y aceites, tuvieron la oportunidad de presentar sus productos a cerca de 40 distribuidores, tiendas gourmet, restaurantes y agentes comerciales de Francia.

Además de estos encuentros directos, La Chambre organizó visitas a tiendas de referencia de productos gourmet en París: el espacio Gourmet des Galeries Lafayette y La Grande Épicerie donde pudieron intercambiar con directivos y compradores y .aclarar dudas sobre cómo vender productos gourmet españoles en Francia.

El Espacio SHOWFOOD es el mejor escaparate para dar a conocer los productos gourmet a los actores más influyentes del sector de la gastronomía francesa: compradores, distribuidores, tiendas gourmet y agentes comerciales de Francia.

Más información sobre el SHOWFOOD Geli Villaescusa – gvillaescusa@lachambre.es

Tras el éxito de París llegan:

Organiza

Más información Showfood Toulouse 25 de septiembre 14 WWW.LACHAMBRE.ES

Visita al Mercado Rungis 15 de noviembre

Geli Villaescusa - gvillaescusa@lachambre.es Tfno. + 34 91 307 21 00

ACTIVIDADES / VALENCIA

1er Forum Implantation Immobilier Valencia Une occasion unique pour découvrir les opportunités d’investissement dans la communauté valencienne.

La Chambre et Le Forum implantation immobilier Valencia: 55 participants - 7 exposants - 5 Conférences Le Forum était divisé en deux volets, un volet implantation et un volet investissement, où ont été organisés différents ateliers et présentations. Ainsi, lors du volet dédié à l’implantation les quelques soixante participants ont pu découvrir via la Agencia Valenciana de Turismo et l’Instituto Valenciá de competitivad empresarial les potentiels et opportunités touristiques de la région de Valence.

La Chambre Franco-Espagnole a organisé le jeudi 22 juin 2017 à l’Ateneo Mercantil de Valencia, le Ier FORUM IMPLANTATION IMMOBILIER VALENCIA, événement sans précédent ayant pour but de faire connaître le secteur de l’immobilier et les opportunités offertes dans la Communauté Valencienne aux investisseurs et particuliers francophones.

Pour cet événement précurseur dans le secteur de l’immobilier en Espagne, des rencontres B2B furent organisées entre les acteurs locaux (banques, avocats, notaires, agents immobilier, assurances, groupes BTP, mairies) pour présenter leurs concepts d’affaires, et les particuliers et entrepreneurs intéressés par l’achat, la création de sociétés ou l’implantation dans la Communauté Valencienne.

Durant le volet investissement, Maître Senakpon Gbassi, Avocat aux barreaux de Paris et Alicante et Consul honoraire de France, a présenté les aspects relatifs à la fiscalité et les diverses démarches administratives ; Mme Sophie Mercier, Avocate au barreau de Valencia, de la firme Perez Domingo- LCS Valencia a traité les questions concernant les contrats immobiliers, les précautions et vérifications qui doivent être prises et faites avant la signature d’un contrat et le rôle des notaires et des agents immobiliers. Finalement M. Mihaï Lezius-Doncel et M. Javier Palomino Sánchez, Directeur du Bureau de représentation en Espagne et Directeur du Bureau de Barcelone de la Banque Transatlantique ont abordé les aspects financiers de l’achat immobilier avec une banque française et de l’hypothèque de droit espagnol.

Durant le Forum un espace networking et exposition a été organisé avec la participation de 10 sociétés pour mettre en place des rencontres B2B.

FORUM IMPLANTATION IMMOBILIER VALENCIA Le positionnement de La Chambre sur le secteur immobilier se renforce avec le travail d’appui que mène son équipe envers les entrepreneurs et particuliers francophones désirant s’exporter en France ou en Espagne.

De ce fait, le Forum Implantation Immobilier Valencia est née de l’objectif de créer un lieu de rencontre entre particuliers, entrepreneurs et acteurs locaux. Ainsi, le Forum devient le premier événement franco-espagnol le secteur de l’immobilier en Espagne offrant la possibilité de découvrir les opportunités d’investissement du secteur et organisant des rencontres B2B. ■

Patrocinadores

■

Expositores

■

Colaboran

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 15

ACTIVIDADES / MADRID

El Tren de la French Tech llega a Madrid El pasado martes 20 de junio el Tren de la French Tech, llegó a Madrid, al Hotel Me Santa Ana, donde le recibieron el Embajador de Francia, D. Yves Saint-Geours, el Presidente de La Chambre D. Domingo San Felipe, y un centenar de participantes entre Start ups, inversores, instituciones y empresas.

Ganadores del Concurso.

El Tren de la French Tech es una iniciativa de la agencia de desarrollo económico de Perpignan (Pyrénées Méditerranée Invest), la Frenchtech, en la que colaboró La Chambre organizando una velada de networking.

El Tren de la French Tech, salió de Perpignan con start ups de Toulouse, Montpellier y Perpignan, con parada en Barcelona, donde se encontraron se organizaron

Embajador de Francia, D. Yves Saint-Geours.

encuentros con start up de Barcelona y la Frenchtech de Barcelona.

Tras unas horas de networking el tren continuó rumbo a Madrid. En el tren hicieron las distintas Start Ups participaron en un concurso de pitch ante un jurado y un grupo de inversores.

A su llegada a Madrid y en colaboración con la Frenchtech Madrid, pudieron enMas información Sebastien Alvarez – salvarez@lachambre.es

contrarse con 3 start ups, a empresa TIC GameLearn, y volver a participar en u concurso pitch.

Tras las deliberaciones del jurado se procedió a la entrega de Premios. Knowii, start up madrileña gano el premio especial del jurado, que incluía un año de adhesión a La Chambre.

Sección patrocinada por EQUANCE GESTION PRIVEE INTERNATIONALE

« Le Fonds Interne Dédié : De multiples avantages au sein de l’assurance vie Luxembourgeoise" Pour les particuliers détenteurs d’un patrimoine financier conséquent, le Fonds Interne Dédié (FID), logé dans un contrat d’assurance vie luxembourgeois, est un instrument intéressant en termes financier et fiscal à plusieurs titres Accéder à une gestion financière pointue dans une enveloppe d’assurance-vie Il existe 4 types de FID (types A, B, C, D) répertoriés du plus au moins accessible selon deux critères : le patrimoine global de l’assuré en valeurs mobilières et le montant de la prime investie (de 125,000€ en type A à 2,5M€ pour le type D).

La marge de manœuvre financière varie selon le type de FID. Au niveau du FID de type D, la plupart des titres existants (titres non cotés, des devises, des obligations en direct, des fonds immobiliers, des SCPI etc) sont ainsi accessibles sans limite ni contrainte.

La maîtrise de son imposition sur le revenu Lorsqu’un investisseur détient des titres mobiliers en direct, il est fiscalisé sur ses dividendes, dès que ceux-ci lui sont versés.

Même schéma lorsqu’il détient de l’immobilier en direct et jouit de revenus fonciers: s’ajoutent à l’IR, en plus, les prélèvements sociaux.

En détenant ces mêmes titres via un FID, logé dans un contrat d’assurance vie luxembourgeois, c’est la fiscalité de l’assurance vie qui s’applique… L’investisseur ne sera donc imposé que lorsqu’il fera des retraits partiels ou clôturera son contrat.

Optimisation en terme successoral Si un investisseur souhaite optimiser sa succession notamment la transmission d’un titre (coté ou non coté), et que ce titre n’a pas

Olivier Rieu.

connu de forte plus-value (il y a en effet une cession en terme fiscal) alors, il peut y avoir un intérêt à les loger dans un FID. Ce sera ainsi la fiscalité sur la succession de l’assurance vie qui s’appliquera en cas de décès de l’assuré, solution idéale pour des dirigeants d’entreprise.

Optimisation de l’ISF des non-résidents Pour les non-résidents, l’autre intérêt d’un FID est lié à l’ISF (Impôt de Solidarité sur la Fortune) assis sur les actifs Immobiliers.

Contrairement à l’immobilier français, l’assurance vie n’entre pas dans l’assiette de l’ISF pour les non-résidents. Ainsi, en intégrant la pierre dans un contrat dédié, cette dernière bénéficie de la fiscalité de l’assurance vie, beaucoup plus avantageuse pour un Non-Résident.

Attention, cette disposition ne concerne que les non-résidents ; les contrats d’assurance vie des résidents français étant imposés à l’ISF, hors disposition du régime des impatriés.

Si desea más información contactar con: Olivier Rieu - Tfno. + 34 635 38 603 orieu@equance.com - www.equance.com

Cámara Franco-Española de Comercio e Industria / Chambre Franco-Espagnole de Commerce et d’Industrie C/ Capitán Haya, 38 - 4º 28020 Madrid Tel: +34 91 307 21 00 Fax: +34 91 307 21 01

Delegación de Valencia: Cronista Carreres, 11 - 1ºA 46003 Valencia Tel / Fax: +34 96 394 31 06 sgil@lachambre.es

Delegación de Baleares: Avda. Jaime III, nº 3 - 2º - 1ª 07012 Palma de Mallorca baleares@lachambre.es Delegación de Bilbao: C/ Iparraguirre, 26 - 5ª 48011 Bilbao bilbao@lachambre.es

Delegación de Canarias: Delegación de Sevilla: C/ Robayna 25 sevilla@lachambre.es 38004 Sta. Cruz de Tenerife canarias@lachambre.es Delegación de Valladolid: Plaza Madrid, Nº6, Entr. Dcha.

Delegación de Málaga: 47004 Valladolid C/ Casas de Campos, 4 valladolid@lachambre.es 29001 Málaga malaga@lachambre.es

Delegación de Vigo: C/ Joaquín Loriga, 22 Entreplanta 36203 Vigo vigo@lachambre.es Delegación de Zaragoza: zaragoza@lachambre.es

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 17

ACTIVIDADES / MADRID

15 de noviembre de 2017

Mercado Internacional de Rungis ¡Descubra a sus futuros socios franceses y desarrolle su actividad en este mercado dinámico que representa 234 hectáreas, a solo 7 km de París!

1ª Cita con centrales de compras francesas

Si su negocio se dedica a la producción de frutas y hortalizas, carne, pescado, horticultura, productos lácteos o avícolas, y le interesa descubrir nuevas oportunidades de negocio fuera de España, esta jornada de encuentros le abrirá las puertas para formalizarlo.

Acompañamiento integral por parte de la CCI Franco-Española que incluye: • Visita guiada del mercado • Mejor conocimiento del mercado • Encuentro con los responsables de compras mediante una agenda de citas organizadas

El Mercado Internacional de Rungis representa un auténtico ecosistema al servicio de la alimentación de los franceses, de la logística urbana del producto fresco, de la valorización de los productos de la tierra y del patrimonio gastronómico. Cuenta con 1.200 empresas multisectoriales y 18 millones de consumidores, lo que le permite facturar 9.000 millones de €.

¡Anímese a conquistar el país galo y aproveche su peso económico para afirmar su presencia mediante importadores y actores locales!

■

Organiza

■

Más información

Audrey Martin amartin@lachambre.es - Tfno. + 34 91 307 21 00 18 WWW.LACHAMBRE.ES

ACTIVIDADES / COPAS DE LA AMISTAD

Les Unes de la presse espagnole et l’image de la France dans la presse espagnole ¿Quiere recibir cada mañana todos los días los resúmenes de prensa: “Las portadas de los diarios españoles” y “Francia en la prensa española”?

El servicio de Prensa y Comunicación de la Embajada de Francia en España le ofrece este servicio. http://www.ambafrance-es.org/Contact-Presse-Prensa SUSCRÍBASE : Reciba cada mañana un e-mail con un enlace para acceder al resumen de prensa diario Más información: Service de Presse & Communication C/ Salustiano Olózaga, 9 - 28001 Madrid Tfno. 91 423 89 25 - Fax 91 423 89 01 presse.madrid-amba@diplomatie.gouv.fr http://www.ambafrance-es.org

EDICIÓN 2016

ANUARIO DE LAS EMPRESAS CON PARTICIPACIÓN FRANCESA IMPLANTADAS EN ESPAÑA > Esta publicación exclusiva recoge todas las empresas que poseen una parte o la totalidad de capital francés, ordenadas alfabéticamente.

> Además cuenta con clasificaciones por sectores de

Copa de la Amistad

El jueves 29 de junio, cerca de 80 socios, se reunieron en el Instituto francés de Valencia, para celebrar el último Brindis de la Amistad antes del verano.

En esta ocasión, nuestro colaborador, Lepetitjournal.com, dio la bienvenida a sus lectores y socios de La Chambre y agradeció la presencia de algunos representantes de instituciones francesas en Valencia - Liceo francés, Consul honorario de valencia.

Antes del Brindis los asistentes pudieron participar a la inauguración de la exposición “Architextures-Arquitexturas”, organizada por el Instituto Francés y la Galería ONEstudio.

Se trata de una exposición que reúne, como en una “arquitextura”, las obras de varios grandes y reconocidos artistas como Jean Criton, Enric Mestre, Juan Orti o Nacho Errando.

La inauguración se clausuró con el Brindis de La Chambre, que aunó los 3 mundos artístico, institucional y empresarial.

Una vez más, una muestra de la implicación de los socios y la necesidad de abrir horizontes y crear sinergias entre los varios universos Su contacto en Valencia: Sandrine Gil - sgil@lachambre.es

actividad, nombre y domicilio de la empresa o grupo francés participante en el capital de la empresa española, facturación, número de empleados…

> Disponible en formato papel y CD-ROM. > Más información: lachambre@lachambre.es > Sí Ud. conoce alguna Empresa con capital francés y desea que forme parte de este anuario no dude en contactarnos.

Edita: Cámara Franco-Española de Comercio e Industria de Madrid.

Director: Bertrand Barthélemy Coordinación & Redacción: Victoria Barrutia vbarrutia@lachambre.es

Sinergias y La Chambre no se hace responsable, ni comparte necesariamente, las opiniones vertidas por sus diferentes colaboradores y colaboradoras.

Proyecto Gráfico, Edición y Producción digital: ACOMM - www.acomm.es Director Creativo: Vicente Aparisi

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 19

AGENDA

NUESTROS SOCIOS

MAYO

Les recordamos que esta rúbrica es la suya. No olviden, por lo tanto, comunicarnos por escrito los cambios surgidos en su empresa (dirección, nombramientos…) así como sus comunicados, condecoraciones, premios… No duden en invitar a sus colaboradores, contactos empresariales a formar parte de La Chambre.

Martes 9 – Madrid Copa de la Amistad

Lunes 12 – Sevilla Jornada Mercado francés, firma acuerdo colaboración con la Cámara de Comercio de Sevilla Jueves 22 – Madrid Asamblea General de La Chambre

JULIO Martes 11 - Madrid Copa de la Amistad Miércoles 12 – Madrid Seminario : Herramientas de Marketing B2B LINKEDIN Viernes 14 - Valladolid Fiesta del 14 de julio

SEPTIEMBRE Martes 12 - Madrid Copa de la Amistad Cámaras Europeas Lunes 25 – Toulouse Showfood Toulouse Miércoles 27 – Paris TODOBIO – Paris Jueves 28 –Valencia Brindis de la Amistad

OCTUBRE Jueves 5 - Madrid XXII TORNEO DE GOLF Martes 10 – Madrid Copa de la Amistad Jueves 26 –Valencia Brindis de la Amistad

Martes 14 – Madrid Copa de la Amistad Cámaras Europeas Miércoles 15 – París Visita mercado de RUNGIS Jueves 30 – Valencia Brindis de la Amistad

BUFETE IUS AEQUITAS ABOGADOS, S.L. Avda. de Alberto Alcocer, 24, 4ª Plta.

28036 MADRID Tfno. 91 591 42 91 – Fax 91 446 53 21 abogados@iusaequitas.net www.iusaequitas.net Despacho procesalista multidisciplinar en los ámbitos civil, mercantil, penal, administrativo social y constitucional. Arbitraje y mediación.

Eliseo M. Martínez Martínez, director general.

Laura Forgeron, contacto con la cámara.

CHUBB EUROPEAN GROUP LIMITED, Sucursal en España Paseo de la Castellana, 141 - 28046 MADRID Tfno. 91 837 49 77 – Fax 91 837 68 00 alicia.cortel@chubb.com www.chubb.com/es Compañía de seguros.

Véronique Brionne, country president, Spain & Portugal.

Maribel Aparici, regional finance manager Iberia.

Tfno. 91 838 85 26 josepmjulia@movistar.es www.delegaltessen.biz Arbitraje. Boutique legal para el asesoramiento de empresas internacionales.

Josep María Juliá, abogado fundador.

EDMOND DE ROTHSCHILD AM,

MADRID

11 de julio 12 de septiembre – EBD 10 de octubre 14 de noviembre – EBD 12 de diciembre EBD: European Business Drink

20 WWW.LACHAMBRE.ES

ANDERSEN TAX & LEGAL SPAIN María de Molina, 39, 5º 28006 MADRID - Tfno. 91 781 11 86 madrid@andersentaxlegal.es www.andersentaxlegal.es Despacho de abogados internacional con más de 2000 empleados en 64 países en todo el mundo.

Iñigo Rodríguez-Sastre, socio.

DELEGALTESSEN Diego de León, 47 28006 MADRID

NOVIEMBRE

PRÓXIMAS COPAS DE LA AMISTAD

BIENVENIDO A

Sucursal en España Paseo de la Castellana, 55 - 28046 MADRID Tfno. 91 789 32 20 info@edram.es - www.edram.es Líder en gestión de activos y soluciones de inversión para institucionales.

Sébastien Senegas, head of Spain and Italy.

MADRID

Miércoles 7 - Madrid Speed networking Cámaras Europeas

MADRID

JUNIO FABREGAT PERULLES SALES ABOGADOS Fortuny, 37, 4º Izda.

28010 MADRID Tfno. 91 038 13 66 administracion.mad@fabregat-perulles-sales.com www.fabregat-perulles-sales.com Servicios jurídicos.

Fernando Sales Bellido, socio director Leticia Cano, administración.

FIRION ABOGADOS, S.L.P. Fernando el Santo, 24 - 28010 MADRID Tfno. 91 310 43 91 – Fax 91 310 42 68 anne-sophie@firion.eu - www.firion.eu Despacho de abogados.

Anne-Sophie Firion, Socia.

IBERFORO MADRID ABOGADOS Marqués de Cubas, 6, 2º Izda. - 28014 MADRID Tfno. 91 360 51 83 – fax 91 532 82 02 madrid@iberforo.net - www.iberforomadrid.com Abogados.

Rafael García-Palencia, socio director.

MULTIASISTENCIA, S.A. Ronda de Poniente, 7 28760 TRES CANTOS Tfno. 91 201 83 02 – Fax 91

804 56 56 pedro.moran@multiasistencia.com www.multiasistencia.com Gestión integral de siniestros para compañías de seguros del ámbito del hogar.

Pedro Morán Hidalgo, director financiero y asesoría jurídica corporativo.

PEREZ-LLORCA ABOGADOS, S.L. Y CIA. S.COM.D. Paseo de la Castellana, 50 - 28046 MADRID Tfno. 91 436 04 20 – Fax 91 436 04 30 pll@perezllorca.com - www.perezllorca.com Despacho de abogados.

Mercedes Romero Iglesias, socia.

Leticia Garin, marketing & business development executive.

SPOTAHOME Rodríguez San

Pedro, 10 28015 MADRID - Tfno. 91 187 65 05 partners@spotahome.com www.spotahome.com Plataforma de alquileres on line.

Salvatore Meo, partnerships and key account manager.

LINGUAVOX, S.L. Máximo García Garrido, 12, 1º D 48980 SANTURTZI Tfno. 94 493 65 08 linguavox@linguavox.net www.linguavox.net Intérpretes y traductores en 150 idiomas.

Traducción jurada en Francia y España.

Francisco Fernández Campo, gerente.

Cambios de direcciones, Teléfonos, fax, web, denominaciones B2B DE LUXE Avda. Doctor Esquerdo, 114 Bis 28007 MADRID Otros sin cambios.

SIROPE PROJECTS SC Masustegui, 17, trasera 3º - 48006 BILBAO Tfno. 94 642 77 99 hola@sirope.es - www.sirope.es Agencia creativa especializada en branding y comunicación corporativa.

Gaizka Muñoz, gerente.

Markel Orozco, marketing.

QUALIMETRIE Alcalá, 226 - 28027 MADRID Otros sin cambios.

Nombramientos BUSINESS & DECISION ESPAÑA, S.A. Frédéric Sánchez es el actual director.

BILBAO

DELOITTE, S.L. José-Luis Aller es el actual contacto con la Cámara.

BIENVENIDO A EFFICIENT LEADS S.COOP. Berreterretxe, 2, 1º Dcha. 48950 ERANDIO Tfno. 667 705 898 jlzalla@gmail.com - www.efficientleads.es Intermediación comercial, promoción de negocio, cualificación de contactos, servicios BtoB. José Luis Zalla Gutiérrez, gerente.

CANARIAS

SCASSI CIBERSEGURIDAD Paseo de la Castellana, 182, 9º 28046 MADRID Otros sin cambios.

SORECO AUDIT, S.L. Velázquez 64-66, 7º - 28001 MADRID Otros sin cambios.

ETYMON SOLUTIONS, S.L.L. Villamonte, B 18, 1º Izda.

48991 GETXO Tfno. 944 395 979 Fax 944 395 979 bilbao@etymon-solutions.com www.etymon-solutions.com Traducción interpretación y diseño gráfico para empresas.

Marije Hernández, socia.

BIENVENIDO A Comité de Patrocinio Lo integran los máximos directivos de empresas implantadas en España, con accionariado europeo, deseosas de potenciar las actividades de La Chambre.

TURISMO DE TENERIFE, S.A. Avda de la Constitución, 12 38005 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 23 78 70 – fax 922 20 40 61 consejerodelegado@webtenerife.com www.webtenerife.com Promoción turística de Tenerife.

Vicente Dorta Antequera, consejero delegado.

VESILEN INVESTMENTS, S.L. Cruz Verde, 24, 1º 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 605 807 358 blonis@adonisresorts.com Holding, sector turístico y tecnología.

Bernard Lonis, socio único.

CANARIAS

BILBAO

MADRID

WYZ AUTOMOTIVE IBERIA, S.L. Paseo de Gracia, 101, 4º - 1 08008 BARCELONA Tfno. 93 552 00 12 sandrine.huet@wyzgroup.com www.wyzgroup.com Venta, gestión de neumáticos y comercialización de soluciones IT vía internet.

Sandrine Huet, directora comercial España y Portugal

ACRO-GAMES 474, Rue Louis Delage 66000 PERPIGNAN Tfno. 33 664 592 410 kris.acrogames@orange.fr www.acro-games.com Fabricante de parques infantiles, trampoelástico, trampolín gigante, tirolina, recorrido acrobático.

Kris Combes, director general.

CANARIAS DE PLASTICOS, S.A. P.I. Valle Guimar, Parcela 2- Manzana 2 38550 ARAFO Tfno. 922 500 500 – Fax 922 501 063 ramon@canplastica.com Transformación de materiales plásticos.

Ramón Brinquis, socio-director general.

CANARIO ALEMANA DE AUTOMOVILES, S.L. Las Industrias, 12 38108 TACO / SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA Tfno. 922 62 92 92 – Fax 922 62 56 50 direccion@canaauto.es www.canaauto.es Compraventa de vehículos nuevos, usados y motocicletas.

Antonio Armas Caraballo, administrador único.

GRUPO GOLF RESORT Costa y Grijalba, 33 38004 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 53 44 20 –fax 922 24 63 31 secretaria@grupogolfresort.com Hoteles, restauración, ocio.

José Fernando Cabrera García, consejero delegado.

MAESTRO DESPACHO JURIDICOTRIBUTARIO Villalba Hervas, 4, 2º Dcha.

38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tfno. 922 24 73 75 – Fax 922 29 32 25 info@mcjuridicotributario.com www.mcjuridicotributario.com Asesoramiento jurídico-fiscal.

Javier Maestro, Socio-Director

JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 21

AMBER INNOVATION SAS 1, Rue Salgues - 31500 TOULOUSE Tfno. 00 33 679 90 42 42 alain.extramiana@smart-me.net www.smart-me.net Optimización del rendimiento industrial (programación, asesoría y formación).

Alain Extramiana, presidente y director general.

EFRET LTD Basepoint 19 10, Entreprise Way BH23 6NX CHRISCHURCH - GRAN BRETAÑA Tfno. 00 44 1202 331 668 lea.plouin@efret.net www.europeantransportation.com Transportista.

Alain Jestin, chief executive officer.

Lea Plouin, attachée commerciale.

VALENCIA

SEVILLA

LA COUR DES CONSULS HOTEL & SPA 46, Rue des Couteliers - 31000 TOULOUSE Tfno. 00 33 567 16 19 99 HA086@accor.com www.lacourdesconsuls.com Hotel restaurante.

Frédéric Fabre, directeur des operations.

BIENVENIDO A DECORACION VINTAGE, S.L. Fridex Cuatro, Nave 2 41500 ALCALA DE GUADAIRA Tfno. 95 551 40 01 comercial@decoracionvintage.es www.decoracionvintage.es Importación y venta al mayor de mobiliario e interiorismo.

Sylvain Wils, CEO.

BIENVENIDO A ALAIN TERRIER Tfno. 653 561 662 alainterrier@gmail.com Alquiler de viviendas amuebladas para ejecutivos, estudiantes y turistas.

Alain Terrier, director general.

22 WWW.LACHAMBRE.ES

VALENCIA

ENGEL & VÖLKERS Gran Vía Marqués del Turia, 61, Bajo Dcha.

46005 VALENCIA Tfno. 96 351 78 97 valencia@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com Empresa inmobiliaria.

Miguel Angel Cantos, director general MMC Valencia.

Eva Roig Pérez, marketing manager.

ESPECIAL 25, S.L. Avda. Valencia, 5 C 03420 CASTALLA

Tfno. 96 505 56 60 jmorales@especial25.com www.especial25.com Producción y comercialización de productos plásticos y marketing de producto.

Javier Morales Olivares, administrador único.

LES PETITS, S.L. Quart, 24, Bajo 46001 VALENCIA

Tfno. 96 392 41 48 info@lespetit.es - www.lespetits.es Centro de educación infantil con convenio con el liceo francés de Valencia y consultoría de formación a medida «in company» para empresas formación bonificada.

Sarai Pérez Carmona, administrador.

Andrea Balaguer Verdoy, apoderada.

PROBANCE SPAIN-2004 Gran Vía del Marqués del Turia, 20 46005 VALENCIA Tfno. 33 1 55 57 12 50 emmanuel.duhesme@probance.com www.probance.com Programas de marketing.

Emmanuel Duhesme, presidente y director general.

TRIVIERE PARTNERS José Benlliure, 128, 1ª 46011 VALENCIA Tfno. 666 849 313 n.francisco@educa-training.com www.trivierepartners.com People business growth. Consultoría estratégica orientada al crecimiento de la empresa y de las personas.

Norbert Francisco Polop, director área de Valencia y coordinador GGCC España.

STAGE EN ESPAGNE Avda. Peris y Valero, 179, Pta. 33 46005 VALENCIA Tfno. 646 430 164 info@stageenespagne.fr www.stageenespagne.fr Agencia de servicios para estudiantes franceses, buscamos empresas interesadas en acoger a becarios franceses para prácticas no remuneradas.

Nuria Cabedo Castillo, directora.

THE WINE PLACE Dels Calciners, 26, Pta., Massarrojos 46112 VALENCIA Tfno. 661 717 151 wines@thewineplace.es www.thewineplace.es Importación y distribución de vinos internacionales.

Mark O´neill, gerente.

VALLADOLID

ACBC 7, Chemin de la Marouette 64100 BAYONNE Tfno. 00 33 559 59 47 47 Fax 00 33 559 25 51 52 bayonne@acbc-avocats.com www.acbc-avocats.com Abogados en derecho de los negocios, derecho social y fiscal.

Bertrand David, gerente.

FACTOO Pasaje Doctor Serra, 2, 10ª 46004 VALENCIA - Tfno. 96 115 57 00 cooperativa@factoo.es - www.factoo.es Plataforma que permite facturar sin ser autónomo.

José María Escrivá, CEO. Andrés Vílchez, director comercial.

ZARAGOZA

BIENVENIDO A

VALENCIA

FRANCIA

NUESTROS SOCIOS

BIENVENIDO A BELONDRADE, S.L. Quinta San Diego, Camino del Puerto, s/n 47491 LA SECA Tfno. 983 48 10 01 info@belondrade.com www.belondrade.com Industria y comercialización de vinos.

Didier Belondrade Lerebours, administrador.

Alejandra Aguilar García, administración.

BIENVENIDO A MS & F ASSOCIATES, S.L.

Paseo de Sagasta, 72, 4º 50006 ZARAGOZA Tfno. 976 23 55 02 – Fax 976 21 15 94 jctrillo@msfassociates.com www.msfassociates.com Consultoría estratégica.

Luis Angel Serrano Vinue, presidente Juan Carlos Trillo Baigorri, director corporativo desarrollo de negocio.

Cambios de direcciones, Teléfonos, fax, web, denominaciones ARAGÓN EXTERIOR Avda. de Ranillas, 3 A, 2º A 50018 ZARAGOZA Otros sin cambios.

CÁMARA FRANCO-ESPAÑOLA Durante los meses de julio y agosto, el horario de atención será de 8:00 a 14:30 horas de lunes a viernes Si desea más información: Tfno. 91 307 21 00

NOTICIAS / MADRID

Ayllon Language Experience y la academia de idiomas Open Foxá de Madrid llegan a un acuerdo de colaboración

Ayllon Language Experience, especializada en cursos de inmersión lingüística en español e inglés y la academia de idiomas Open Foxá con más de 15 años de experiencia y que desarrolla su actividad en Madrid dando cursos de Inglés, Francés, Alemán y Español han llegado a un acuerdo de colaboración en el área comercial, técnica y de asistencia académica.

Los alumnos de las dos empresas contarán con más opciones para formalizar su aprendizaje con las diferentes ofertas que a partir de ahora podrán obtener, clases presenciales en Madrid y resto de España ,clases en empresas, conversación por Skype, cursos intensivos, cursos de inmersión ,asesoría de estancias en el extranjero, cursos personalizados ,cursos de verano para niños y adolescentes ,etc.

Para más información:

info@ayllonexperience.com www.ayllonlanguageexperience.com Tfno. 607 460 981 Info@openfoxa.com www.open-idiomas.com Tfno. 91 323 29 99

ACOMM desarrolla Microsites pensadas para el socio El estudio de diseño y producción gráfica, Aparisi Comunicación Media (ACOMM), responsable entre otros proyectos de la creación y mantenimiento de la web de Sinergias, ofrece a los socios de La Chambre un plan de microsite compuesto de una web de empresa y el hosting del dominio si lo precisa. El proyecto de microsite es ideal para socios con pequeñas empresas y autónomos que quieran tener su “espacio” en Internet, con diseño profesional y con un precio adaptado también a ellos.

Con un precio especialmente dedicado al socio, se puede tener una página web diseñada por profesionales, con el hosting incluido si lo desea. Una página web dinámica, sencilla y práctica creada a partir del briefing del socio y que muestre la empresa, los servicios que ofrece, estilo y, sobre todo, la imagen de marca de su empresa o negocio.

La microsite, por el perfil de socio al que está pensada, es de fácil programación a partir del momento que la parte creativa está aprobada. El website estará programado para ser compatible con los dispositivos habituales además del ordenador. En un plazo de tiempo razonable todo el microsite puede estar “online”.

Además de microsites, el expertis que ofrece Aparisi Comunicación Media son: Diseño Web y Publicaciones electrónicas además de Revistas Corporativas o Proyectos Propios Editoriales, Planning Editorial, Memorias Sociales Corporativas, Logo e Imagen Corporativa, Sales Folder, Catálogo de Productos, Show Organ, y eventos sociales de pádel.

Descubra más sobre nuestra visión de la creatividad moderna en nuestra web: www.acomm.es y solicite una presentación.

Vicente Aparisi Director Creativo Tfno. 609 577 427 creacion@acomm.es www.acomm.es JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 23

NOTICIAS / MADRID

CNP Partners inaugura su nueva sede corporativa en pleno centro de Madrid

CGE, Expertos en Administración y Desarrollo de Empresas

La aseguradora unifica todas sus oficinas en la Carrera de San Jerónimo, en un edificio totalmente reformado.

CNP Partners , la compañía de seguros española filial de CNP Assurances, líder en seguros de personas en Francia y cuarta aseguradora en Europa, ha inaugurado su nueva sede corporativa, un inmueble emblemático situado en la madrileña Carrera de San Jerónimo, frente al Congreso de los Diputados.

La nueva sede suma 2.900 metros cuadrados distribuidos en cinco plantas en pleno centro de Madrid, en el eje cultural y económico que forman la Puerta del Sol, el Paseo del Prado y el Paseo de Recoletos.

El acto de inauguración, celebrado en La Residencia de Francia de Madrid, estuvo presidido por el embajador francés en España Al evento acudieron 170 invitados, entre ellos personalidades del ámbito económico y social y representantes de la Administración y del mundo financiero y asegurador.

Adjuntamos nota de prensa y fotografía donde aparecen, de izquierda a derecha, Pierre Nicolá Carissan, Vicepresidente del Consejo de Administración de CNP Partners; Arcadio Pascuale, Director General de CNP Partners Sucursal Italia; Yves Couturier, Presidente de Consejo de Administración de CNP Partners y Director General Adjunto de CNP Assurances; Fréderic Lavenir, Director General de CNP Assurances; Yves Saint-Geours, Embajador de Francia en España; Jean-Christophe Mérer, Director General de CNP Partners; Amparo Rivera, Consejera de CNP Partners; y Santiago Domínguez, director general Adjunto de CNP Partners.

NOVEDADES CGE será la Consultora que se encargue del Control y Supervisión Financieros de la realización del Contrato de Djezzy (más de 17 millones de abonados), para la remodelación de su nueva Sede.

CGE, que, además de Francia y España, lleva implantada en Argelia desde 2007, ha sido elegida para este proyecto dada su experiencia y pericia dentro del Control Económico-Financiero, en proyectos tan conocidos en ese país como: El Ministerio de Asuntos Exteriores, El Museo de Arte Contemporáneo, o las Torres de lujo Les Galets, en Oran.

Djezzy, el líder en tecnología de comunicaciones digitales, ha anunciado hoy que concluyó con éxito un acuerdo con un consorcio de tres empresas para construir su nueva sede ubicada en Dar El Beida, Alger. Los acuerdos abarcan el estudio y remodelación interior, que albergará la nueva Dirección General de la empresa.

El Presidente de Djezzy, Vincenzo Nesci, dijo: «Estoy muy contento de firmar este acuerdo con empresas argelinas que allana el camino para la construcción de la Nueva Djezzy con una remodelación total de las instalaciones que acompañará a la transformación digital la sociedad» Para llevar a cabo este proyecto, las empresas firmantes y clientes de CGE (Studio A y Mercure) nos han confiado su CONTROL Y SUPERVISIÓN FINANCIERO

Marcos Benítez Círculo de Comunicación Tfno91 737 40 05 mbenitez@circulodecomunicacion.com 24 WWW.LACHAMBRE.ES

Carmen Pérez Dirª Comunicación & Desarrollo www.cgestion.com info@cgestion.com

NOTICIAS / MADRID

Hexagone presenta sus nuevos talleres lingüísticos para empresas

Hemos desarrollado en Hexagone talleres lingüísticos con un claro enfoque business para cubrir los requisitos de nuestros clientes. En su mayoría son empresas de distintos sectores y tamaños, pero todas comparten la necesidad de manejarse en un contexto profesional cada vez más exigente.

Partimos por tanto de la premisa que hace falta aportar soluciones versátiles que permitan una mejora notable y de corto plazo de las habilidades de nuestros alumnos en su realidad laboral. Asimismo, proponemos temas muy prácticos como: realizar una presentación eficiente, ser un buen negociador, redactar en un entorno profesional. Ampliamos nuestra oferta con temáticas más relacionadas con la vida laboral de los managers y directivos como puede ser: hablar en público, motivar un equipo de trabajo, gestionar las crisis y conflictos, sentar su leadership etc.

Estos talleres se integran habitualmente en un plan de formación más amplio en el que se alcanza mejorar el nivel general del alumno a la vez que proveerle de conocimientos punteros. Partimos de un análisis de las necesidades del alumno muy exhaustivo así como de su nivel para determinar los plazos, las metas, la finalidad y el ritmo de la formación. Eso constituye nuestro contrato pedagógico con el alumno en el que cada parte sabe de antemano cuál es su compromiso y qué es lo que se espera de cada una.

Cuando lo vemos necesario, integramos además herramientas online con las que el alumno puede trabajar con mayor flexibilidad. De esta forma, creamos una sinergia de estudio fructífera y motivadora.

Gaelle.schaefer@hexagone.es 91 563 21 48 www.hexagone.es

60 ans d’expérience. Tous les produits innovants pour les petits animaux domestiques RIGA fabrique et distribue une gamme très large en alimentation, hygiène, habitat, para-vétérinaire, accessoires de distraction, sellerie, articles à mâcher pour satisfaire sa clientèle grande distribution. Nous avons développé à cet effet de nombreux sites de fabrication spécialisés : production des mélanges de grains, biscuiterie et friandises, fabrication de poudres désodorisantes pour chats et rongeurs ou encore aliments pour poissons, produits d’hygiène et de soins.

La gamme PREMIUM oiseaux et rongeurs bénéficie d’un changement de look tout en gardant sa qualité première : des mélanges adaptés à chaque animal de compagnie selon son régime alimentaire. Des menus digestes et vitaminés qui font la réputation de ces menus HAUT DE GAMME. Les bonnes ventes de notre gamme premium, ajoutées à son nouveau look, promettent de belles performances dans les années à venir.

Le sachet DOYPACK, avec son ZIP ouverture et fermeture facile, garantit la fraîcheur et la conservation des mélanges. L’épuration du packaging, les « + produits » plus présents grâce aux pictos et l’emballage mat permettront d’attirer l’œil de la clientèle dans les linéaires.

Nos produits PREMIUM sont plébiscités par les propriétaires des animaux de compagnie car acheter un produit PREMIUM leur donne l’assurance d’avoir un produit d’excellente qualité, adapté à leur animal et sera donc source de santé et de bien être pour lui. Le petit rongeur a besoin de ronger constamment pour user ses dents qui ont la particularité de pousser durant toute la vie. Nos menus sont composés donc d’extrudés qui contiennent de la luzerne, des céréales, huiles végétales, pulpe de betterave, fibres végétales, mélasse et des compléments minéraux et vitaminés.

Paul-Guillaume Baurain Tfno. 619 181 929 pg.baurain@riga.fr www.riga.fr JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 25

NOTICIAS / MADRID

Crisis económica y mantenimiento de los contratos Uno de los problemas más debatidos es cómo afecta al contrato una alteración sobrevenida de las circunstancias tenidas en cuenta por las partes para alcanzar el fin del mismo o de las circunstancias objetivas presentes a tal efecto.

En efecto, la regla general es que el contrato ha de cumplirse (pacta sunt servanda) y las partes han de asumir los riesgos que ello pueda conllevar.

Sin embargo, en épocas de severas crisis económicas, el problema se muestra con toda gravedad y (por mor de la justicia) no puede ser resuelto simplemente con esa regla de la fidelidad incondicional al contrato, sobre todo cuando los cambios acaecidos son de tal calibre que cambian completamente las bases sobre las que el contrato y su desarrollo se establecieron.

Las soluciones han sido varias a lo largo del tiempo, en consonancia con diversas teorías o construcciones (cláusula rebus sic stantibus, imprevisión, onerosidad excesiva…), pero la preferida por la doctrina y por nuestra jurisprudencia hoy en día es la denominada de la “base del negocio”.

Así, la base del negocio está constituida por aquellas circunstancias de hecho objetivamente necesarias para que pueda alcanzarse la finalidad del contrato. La resolución del contrato está, pues, justificada cuando existen o aparecen nuevas circunstancias que impidan que se pueda alcanzar la finalidad que se propone el negocio.

El fundamento objetivo de esta doctrina ha sido buscado a través de dos vías: el principio de buena fe y el fallo sobrevenido de los mecanismos causales del negocio.

Rafael García-Palencia Tfno. 91 360 51 83 – Fax 91 532 82 02 madrid@iberforo.net - www. iberforomadrid.com 26 WWW.LACHAMBRE.ES

Infoempresa.com recoge toda la información del mercado español en su nuevo espacio editorial

El servicio web de información empresarial ha presentado recientemente su nuevo espacio editorial Market Insights. Un espacio que nace con la vocación de ofrecer toda la información sobre la actualidad económica y financiera del mercado español.

Infoempresa.com quiere consolidar su posicionamiento como fuente de información para los profesionales nacionales e internacionales con interés por nuestro tejido empresarial.

El objetivo principal de Market Insights es presentar, a través del análisis de los datos y la información, todas las claves actuales del ecosistema empresarial español con el fin de reducir el riesgo antes de cerrar cualquier acuerdo comercial.

Market Insights recogerá artículos sobre lo más relevante del mercado y las sociedades españolas: regulación, macroeconomía, finanzas, perspectivas de futuro, relaciones internacionales… para ofrecer una visión de contexto completa y actualizada a los profesionales del mundo de los negocios.

Aleksandra Rutyna, Head of Open Data Intelligence de Infoempresa ha recalcado que “Queremos hacer de nuestro espacio editorial una fuente de contenido relevante para continuar promoviendo la responsabilidad en la toma de decisiones y el consumo de información financiera en España”.

Para conocer más sobre el portal accede a Market insights

Rocío Bienert Relaciones Institucionales rbienert@infoempresa.com Tfno. 91 112 02 32 www. infoempresa.com

NOTICIAS / MADRID

Multiasistencia compañía multinacional española especializada en la gestión de siniestros

Compañía multinacional española especializada en la gestión de siniestros y otras intervenciones especializadas procedentes de las carteras multirriesgo hogar, comercio, comunidades y extensión de garantías de sus compañías clientes, grupos aseguradores y banca seguro.

A partir de su actividad original de gestión de siniestros, Grupo Multiasistencia ha ido incorporando otras áreas de BPO en otros ramos del seguro (gestión de siniestros de extensión de garantías en productos de consumo, etc.) y de gestión de redes de reparación, mantenimiento y eficiencia en el consumo energético del hogar, comercio y comunidades (calderistas, electricistas, antenistas, entre otros).

Además también ofrece soluciones de valor añadido a través de programas de fidelización y retención de públicos (clientes, empleados y accionistas) a medida, con más de 200 servicios diferentes que complementan productos para consumidores de los sectores aseguradores, banca, utilities y distribución.

Multiasistencia está integrada por más de 1.200 personas y 3.500 profesionales o colaboradores del ámbito de la asistencia y con presencia en 6 países diferentes. En la actualidad, la compañía es líder con un 35% de cuota de mercado en la gestión de siniestros externalizados en los cinco países europeos donde opera (España, Francia, Portugal, Italia y Luxemburgo) y uno en Latinoamérica (Brasil). En la actualidad, el 50 % de los resultados y ventas del Grupo proceden del mercado francés donde la compañía opera a través de sus filiales Multiassistance, S.A. y Promultitravaux, S.A.S.U.

Pedro Morán Hidalgo Tfno 91 804 56 56 pedro.moran@multiasistencia.com www.multiasistencia.com

NOTICIAS / ZARAGOZA

La compañía Levitec Sistemas, Premio Empresa Huesca 2017

La compañía oscense Levitec Sistemas recibió el martes, 20 de junio, el Premio Empresa Huesca 2017 que celebraba su duodécima edición convocado por el Departamento de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón a través del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), la Confederación Empresarial de la Provincia de Huesca (CEOSCEPYME HUESCA) y la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Huesca.

La entrega del Premio Empresa Huesca 2017 se ha celebrado en el salón de actos del Parque Tecnológico Walqa, lleno de representantes del mundo empresarial y de la sociedad oscense.

Pablo Lera, Director General de Levitec Sistemas, ha recibido el Premio de manos de la consejera de Economía, Industria y Comercio, Marta Gastón, en reconocimiento a su trayectoria y buen hacer en el ámbito económico y en el ejercicio de la actividad empresarial, en medio de una fuerte ovación del numeroso público asistente al acto, que ha conducido el director del Diario del Alto Aragón, Javier García Antón.

El acto ha contado con la participación del alcalde de Huesca, Luis Felipe, el presidente de CEOS-CEPYME Huesca, Carlos Bistuer, y el presidente de la Cámara de Comercio de Huesca, Manuel Rodríguez Chesa.

También han asistido el director gerente del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), Ramón Tejedor, la subdelegada del Gobierno en Huesca, María Teresa Lacruz o el presidente de CEPYME Aragón, Aurelio López de Hita, entre otras autoridades y personalidades empresariales.

Levitec Sistemas Opera en toda España y tiene proyectos internacionales en Europa e Iberoamérica. Cuenta con un equipo humano de más de cincuenta personas en plantilla y un departamento de ingeniería altamente cualificado que le permite afrontar todo tipo de proyectos eléctricos de Media y Baja Tensión, instalaciones fotovoltaicas e instalaciones especiales de telecomunicaciones, detección de incendios, seguridad, climatización, energías renovables y otros servicios relacionados con el sector industrial, comercial y terciario.

Carlos Allue callue@levitec.es www.levitec.es JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 27

NOTICIAS / BALEARES

Etude “Comment voyage la génération Y?” Comment la génération Y révolutionne le tourisme ?

Pure Salt Luxury Hotels, el nuevo referente de los hoteles de lujo en Mallorca

Hundredrooms a réalisé une enquête “Habitudes de voyages : comment voyage la génération Y?” auprès des étudiants de Science Po Lille et du reste de la France. Il s’agit d’une étude détaillée des habitudes touristiques et de la manière de voyager des “millenials”. Pour cela, 300 étudiants entre 20 et 35 ans, qui étudient dans différentes licences et masters, ont répondu à l’enquête.

Cette étude permet de comprendre leur point de vue et la manière dont ils organisent leur voyage, tout en analysant leur relation avec les nouveaux services d’économie collaborative du secteur du tourisme. Selon la directrice de communication de Hundredrooms, Verónica Rosselló, les résultats de cette étude “reflètent l’essor de l’économie collaborative pour toute une tranche de la population, la génération Y”. “Les jeunes choisissent leur location de vacances en fonction du prix et pour pouvoir vivre une expérience plus authentique une fois sur place”, ajoute Verónica.

Les appartements et logements de vacances sont une option en augmentation constante pour la génération Y car ils cherchent une nouvelle façon de découvrir une destination. Ils apprécient également l’échange d’expériences avec les habitants du lieu et les voyages en groupe qui leur permettent de répartir les coûts du logement, des achats et des activités de loisirs. Face à ces tendances, les “millenials” changeront leur manière de voyager car ils préfèrent les expériences plus authentiques, réelles, durables et respectueuses de l’environnement.

A propos de Hundredrooms Hundredrooms (https://www.hundredrooms.fr) est un comparateur en ligne d’appartements et maisons de vacances. La startup, aujourd’hui leader en Espagne, est née au début des années 2014 à Palma de Mallorca et s’est lancée sur de nouveaux marchés européens, notamment la France, en 2017. Sur une même page, Hundredrooms permet de consulter et de comparer en quelques secondes les prix des propriétés sur tous les sites web leaders en locations de vacances.

Mallorca, destino preferido del turismo de lujo en el Mediterráneo. La isla es el nuevo lugar de moda para clientes que buscan riqueza natural, una excepcional oferta complementaria y los hoteles más exclusivos.

La oferta de hoteles de este segmento se amplía con el nacimiento, en 2016, de una nueva marca exclusiva, Pure Salt Luxury Hotels, que engloba dos de los hoteles de 5 estrellas más prestigiosos de la isla: Pure Salt Port Adriano, en Calvià, y Pure Salt Garonda, primero hotel 5 estrellas de Playa de Palma. Los dos hoteles han sido reformados respectivamente en 2016 y en 2015.

La experiencia de lujo más pura en Mallorca El valor diferencial de Pure Salt Luxury Hotels lo aporta el concepto mediterráneo del lujo; boutique hoteles sólo para adultos, 5 estrellas y en primera línea de playa donde se garantiza una total privacidad y una excelencia en el servicio. Son hoteles modernos desde el punto de vista arquitectónico y dirigidos a un cliente un tanto elitista o actual.

Más de 30 años de experiencia Detrás de este proyecto se encuentra una de las familias hoteleras mallorquinas más reconocidas y respetadas del sector, con más de 30 años de experiencia en gestión y comercialización hotelera: la familia Amengual, liderada por Miguel Amengual Cifre, un empresario con una gran visión y, sobre todo, un trabajador incansable e inconformista que siempre ha buscado nuevos e interesantes proyectos que hacer realidad, y nuevos retos que superar.

Sus valores: autenticidad, excelencia y el compromiso, aportan una personalidad propia a sus hoteles, dando lugar a productos únicos y con un carácter mediterráneo muy marcado.

Todo un ejemplo de innovación en el sector y de apuesta por un turismo de calidad, sin renunciar a la más auténtica esencia mediterránea y a la tradicional hospitalidad con la que la isla ha recibido a sus visitantes a lo largo de la historia.

Sarah Tapiero stapiero@hundredrooms.com Tfno. 971 21 41 07 28 WWW.LACHAMBRE.ES

Roberta Atzori Digital Marketing Manager Tfno. 971 433 500 roberta.atzori@puresaltluxuryhotels.com] www.puresaltluxuryhotels.com

NOTICIAS / BILBAO

LinguaVox presta servicios Gómez-Acebo & Pombo lingüísticos integrales desde renueva su identidad el año 2000 corporativa LinguaVox (www.linguavox.es) es una agencia de traducción vasca con certificados de calidad ISO 9001 (sistema de gestión de la calidad certificado) e ISO 17100 (www.iso17100.com – servicio de traducción certificado).

LinguaVox presta servicios lingüísticos integrales desde el año 2000: Traducción técnica en 150 idiomas (http://traducciones-tecnicas. com). Traductores técnicos especializados en economía y finanzas, medicina y farmacia, derecho, ingeniería, automoción, máquina-herramienta, etc.

Traducción jurada (http://traductoresjurados.es). Gestionamos traducciones juradas en todos los idiomas en los que existen traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Contamos con un traductor jurado de francés en plantilla (http://traduccionjuradafrances.es). También ofrecemos el servicio de traducción jurada por traductores oficiales en Francia y Alemania y traducciones certificadas en Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, etc.

Traducción multimedia: locución profesional multilingüe, subtitulado, doblaje.

Intérpretes de idiomas: interpretación consecutiva, simultánea o de conferencia, de enlace o acompañamiento, jurada, telefónica (llamadas a tres), etc.

Localización de software y videojuegos.

Localización de páginas web. Traducción de sitios web, blogs, gestores de contenido (Wordpress, Joomla, etc.), apps para Android e IOS, Twitter, Facebook, portales y directorios web, tiendas online, etc.

Maquetación multilingüe. Servicio de maquetación en InDesign, Illustrator, Adobe Acrobat en chino, japonés, hebreo, coreano, árabe, etc. Traducimos su catálogo y le entregamos la traducción en el mismo formato.

Nuestros gestores de proyecto son licenciados en Traducción e Interpretación o Filología y hablantes nativos de español, euskera (http://itzulpen-zerbitzuak.eus), francés (https://traduction. linguavox.net), inglés (http://translation.agency) y portugués (https://www.linguavox.net/portugues/). También hablamos alemán (https://uebersetzung.linguavox.net) e italiano (www.linguavox.net/it/).

Francisco Fernández Campo, Gerente.

Mail: gerencia@linguavox.net Teléfono: 944936508 www.linguavox.net

La firma gana el prestigioso premio de diseño internacional D&DA con el cambio de imagen más profundo de su historia Desde el 1 de junio Gómez-Acebo & Pombo cambia de piel. Tras más de 45 años conservando una misma línea visual con pocas variaciones, el despacho ha decidido romper con su tradicional imagen de marca y acometer el cambio de identidad más profundo de su historia.

La consultora de marca internacional Interbrand encargada del nuevo diseño empezó por sintetizar los dos apellidos (Gómez-Acebo y Pombo) en un acrónimo sencillo “GA_P”, que representa el espacio que separa a dos partes en la resolución de un conflicto y diseñó GA_P como un espacio de oportunidad que separa un problema de su solución y la propuesta de Gómez-Acebo & Pombo para cerrar ese hueco. La idea se apoya también en el cambio de tipografía y la nueva paleta de colores corporativos, con un mayor protagonismo del gris y el negro y detalles en un amarillo que remite ligeramente al color que utilizó el despacho en sus comienzos.

Gómez-Acebo & Pombo ha recibido un Wood Pencil en la categoría ‘Branding/Branding Schemes/Medium Organizations’ por su nueva identidad de marca en los premios de diseño D&DA de este año, cuyos Professional Awards son reconocidos globalmente como el máximo reconocimiento creativo.

El socio director de la firma, Carlos Rueda, asegura que «el cambio es más profundo de lo que se aprecia a simple vista. Implica la transformación de toda la Firma para que entre todos seamos capaces de transmitir tanto interna como externamente lo valores de cercanía, excelencia, criterio e innovación que nos definen como despacho».

Tfno. : 91 582 92 28 omunicacion@ga-p.com www.ga-p.com JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 29

NOTICIAS / SEVILLA

Trivière Partners, somos tu TheWinePlace.es importa partner ideal formado por un grandes vinos de todo el equipo multidisciplinar mundo en España Somos tu partner ideal formado por un equipo multidisciplinar, flexible y consolidado, para el crecimiento de tu empresa, a través de la optimización de las personas y los procesos.

CREEMOS Que las personas son la base del éxito empresarial y que su gestión merece un tratamiento 100% personalizado.

OFRECEMOS Asesoramiento y acompañamiento riguroso en la gestión del talento para alcanzar la máxima eficiencia.

DEFENDEMOS Los valores del éxito: la ilusión, la innovación, la excelencia y especialmente el compromiso con la mejora de tus resultados.

DESARROLLAMOS SERVICIOS STRATEGIC CONSULTING Hacemos nuestro tu objetivo de negocio, desarrollando una consultoría estratégica orientada al crecimiento de la empresa y de las personas.

PROFESSIONAL TRAINING Desarrollamos planes de formación a tu medida: presencial, in company, online, blended, o cualquier otra modalidad, para impulsar el desarrollo profesional de tu equipo.

TALENT SEARCHING Gestionamos el capital humano de las empresas, seleccionamos el talento, con foco en el aumento de la productividad y desarrollo de las personas, para lograr los objetivos de negocio.

Norbert Francisco Polop, Tfno. 666 849 313 n.francisco@educa-training.com www.trivierepartners.com 30 WWW.LACHAMBRE.ES

TheWinePlace.es importa grandes vinos de todo el mundo en España. No hay fronteras cuando se trata de buenos vinos. Nuestro objetivo es acercar a los socios y winelovers al mundo del vino, de una manera fácil y global.

TheWinePlace.es fue fundada en 2015 por Mark O’Neill DipWSET y con más de 25 años de experiencia trabajando en el negocio del vino.

“Disfruto compartiendo conocimientos y experiencias con los aficionados. Mi objetivo principal es eliminar las diferentes barreras que impiden a la gente disfrutar del mundo del vino”, Mark O´Neill Desde nuestro centro de distribución en Valencia te hacemos llegar el vino a cualquier lugar de la península. Puedes hacer tus compras ‘on line’ o directamente por teléfono.

Entre nuestros socios encontrarás, personas sin conocimientos previos que sienten curiosidad por el mundo del vino, hasta reconocidos profesionales.

Un gran número de empresarios confían en nuestros servicios para formar a sus ejecutivos sobre vinos. En el mundo de los negocios es imprescindible estar a la altura y tener una visión internacional, es parte de la profesionalidad.

Además te ofrecemos un servicio de regalo de empresa. Nos adaptamos a tu presupuesto y te sugerimos, la mejor selección de vinos con la que sorprender y agasajar a clientes y compromisos.

TheWinePlace.es es también ‘Approved Programme Provider’ en Valencia, para la prestigiosa escuela WSET (Wine & Spirit Education Trust), cuyos cursos se imparten en más de 70 países de todo el mundo.

Visita nuestra web TheWinePlace.es y echa un vistazo a la excelente selección de vinos disponibles.

Mark O’Neill DipWSET Fundador TheWinePlace.es email. mark@thewineplace.es mov. +34 661717151

NOTICIAS / FRANCIA

ACBC Comprometidos con el éxito de nuestros clientes

Un remanso de paz y tranquilidad, en el corazón de la ciudad rosa

Desde su creación en 1993, el bufete ACBC acompaña a sus clientes respondiendo a todas las cuestiones jurídicas que marquen la vida de sus empresas o profesiones.

Poner un pie en La Cour des Consuls es transladarse automáticamente a un remanso de paz y tranquilidad, con todas las atenciones del personal, en el corazón de la ciudad rosa. Se encuentra situado prácticamente en las orillas del río Garona a la altura del Pont Neuf, muy cerca de la parada de metro Esquirol y a cinco minutos del Capitole. La situación es perfecta para visitar a pie los sitios más turísticos de la ciudad, está situado a pocos metros de la Fundación Bemberg, muy cerca del museo de los Agustinos y de la plaza del Capitole, por lo que alojarse en este lugar es ideal para hacer turismo cultural.

Siempre cerca de sus clientes, el bufete pone la competencia técnica de sus equipos al servicio de los actores del País Vasco, del Bearne y de las Landas.

Nuestros equipos operen desde Pau y Bayona para dar respuesta a una gran variedad de conflictos que puedan surgir a ambos lados de la frontera.

ACBC Abogados interviene en materia de asesoría, negociación y litigio jurídico o fiscal de las empresas y personas físicas (dirigentes, profesión liberal, artesanos) en variados sectores (industria, sector de automoción, distribución mayorista, industria de construcción, informática, transportes, industria alimentaria, salud, deportes...).

En definitiva, el bufete ACBC, formado por los socios Eric Cazauran, René-Paul Araez, David Bonnemason-Carriere y Bertrando David, está comprometido con el éxito de sus clientes.

Su sitio web es el siguiente: www.acbc-avocats.com

Bertrand David Tfno. + 33 (0)5 59 59 47 47 - Fax + 33 (0)5 59 25 51 52 bayonne@acbc-avocats.com www.acbc-avocats.com

Cité Hôtels grupo al que pertenece este hotel, es un grupo con una gran tradición hotelera en Carcasona, lugar donde cuentan con varios establecimientos desde 1963. La Cour des Consuls es su última aventura, el hotel es muy reciente.

La primera cosa que llama la atención de este hotel es la cuidadísima decoración y el gusto para escoger todos y cada uno de los elementos decorativos desde la recepción a las habitaciones. Además de la preciosa decoración destaca la buena restauración de los edificios del siglo XVIII donde se encuentra situado, dos edificios distribuidos en torno a un precioso patio dedicado al descanso y relax de los huéspedes.

Frédéric Fabre Tfno. + 33 (0) 5 67 16 19 67 - + 33 (0)6 76 32 45 81 ffabre@lacourdesconsuls.com www.lacourdesconsuls.com JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 31

GUÍA DE PRODUCTOS DESCUENTOS Y BENEFICIOS PARA LOS SOCIOS Las empresas socias pueden acceder a beneficios y descuentos exclusivos ofrecidos por empresas e instituciones asociadas a La Chambre.

Descubra que empresas ofrecen precios y condiciones exclusivas a los socios de La Chambre (www.lachambre.es)

Más información: lachambre@lachambre.es

CAVIARWORLD

L’OCCITANE ESPAÑA

IMPORTACIÓN EN ESPAÑA DE CAVIAR FRANCES DE PRIMERA CALIDAD, FRESCO Y NO PASTEURIZADO Caja 50g: 95,04 € (precio normal: 108) – Caja 100g: 190,1 € (precio normal 216) – Caja 200g: 352 € (precio normal 400). www.caviarworld.es

MARCA FRANCESA DE ALTA COSMETICA NATURAL Descuento de 10% en todas las tiendas de España. www.loccitane.es

CHAMPAGNE SANGER UN CHAMPAGNE ÚNICO POR SUS ORÍGENES Descuento del 10%, IVA incluido y transporte incluido en Madrid. www.sanger.fr

DANIEL SORLUT LA EXCELENCIA DE LAS OSTRAS Descuento del 20% en el Mercado San Miguel, sólo ostras y bebidas. www.ostrasorlut.com

EUROPCAR ESPECIALISTA EN ALQUILER DE COCHES EN ESPAÑA Y MAS DE 140 PAÍSES 10% de descuento en coches en alquileres nacionales e internacionales y precios especiales en furgonetas. www.europcar.es

L’AFFINEUR DE FROMAGE DISTRIBUCION DE QUESOS FRANCESES 15% de descuento en el sitio web y 10% de descuento en la tienda. www.affineurdefromage.com

32 WWW.LACHAMBRE.ES

SAVEURS DE FRANCE FOIE GRAS Y CONSERVAS TRADICIONALES DE FRANCIA 5% de descuento en la Tienda y en la Cafeteria www.saveursdefrance.es

SAVEUR FRANÇAISE ESPECIALIZADOS EN PRODUCTOS GASTRONÓMICOS ARTESANALES Descuento del 10% en la tienda online y en el local. www.saveurfrancaise.com

SENTIDEA DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS DE BELLEZA, DISEÑO OLFATIVO Y SALUD 10% de descuento en las marcas indicadas distribuidas por Sentidea. www.puressentiel.com www.gisele.es – www.senev.es

VINOFILIA IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE VINOS DEL MUNDO 10% de descuento a partir de 100 € de compra en el catálogo y degustaciones de empresas en domicilio o empresa. www.vinofilia.com

A partir de ahora, el boletín de La Chambre se vuelve más digital másmultiplataforma

másresponsive másinteractiva

máslincable más100% online

Su publicidad y comunicados serán más eficaces Reserve ya su espacio Para más información: www.lachambre.es - vbarrutia@lachambre.es

NOTICIAS / LA CHAMBRE

Apoyo a la selección de personal Desde su creación, la CFECI se dedica a estrechar el vínculo entre empresas francesas y españolas constituyendo una plataforma de networking e intercambio y poniendo a su servicio una gama de prestaciones de acompañamiento concretas. Así, en el marco del apoyo que proponemos, le recordamos que disponemos de un servicio de empleo para responder a sus necesidades. Si está buscando candidatos para cubrir un nuevo puesto, le podemos ofrecer, como complemento a las prestaciones de selección y búsqueda que proponen las empresas especializadas socias de nuestra Cámara, una solución de preselección de personal según la siguiente metodología:

Preselección de las candidaturas recibidas Elaboración de una ficha de perfil del candidato en base a su oferta

Publicación de la misma

Plazo máximo de 4 semanas Consultar tarifas según tipo de prestación !Contacte con nosotros para mas información¡

empleo@lachambre.es

Los desayunos patrocinados: una forma de optimizar su pertenencia a la Cámara Franco-Española y darse a conocer Cuatro razones esenciales para que su empresa aproveche esta oportunidad que le brinda nuestra Cámara: • Una herramienta de conocimiento • Visibilidad a su empresa • Comunicación del saber hacer de su empresa • Un plus para que sus clientes puedan compartir e intercambiar con las empresas socias de la Cámara.

Los desayunos patrocinados se han convertido en el foro de conocimiento,

formación e intercambio de buenas prácticas de referencia tanto para asistentes como para las empresas patrocinadoras.

Estos encuentros son una buena plataforma para desarrollar y combinar con profesionales un networking y una formación de calidad.

Puede consultar el resumen de las presentaciones llevadas a cabo en 2016 en nuestra página web y en los números del Boletín Sinergias: WEB

SINERGIAS ONLINE

¿Quiere que su empresa sea protagonista en 2017 de estos desayunos? Ángel Molina amolina@lachambre.es 34 WWW.LACHAMBRE.ES

Especial La Chambre

Servicio de Empleo Empresas y candidatos dispondrán de distintas herramientas para optimizar su desarrollo en el mundo laboral.

Desde nuestra experiencia, con la que hemos ido colaborando en los mercados francófonos y españoles, queremos ofrecer con este servicio un asesoramiento personalizado, ayudando a las empresas a encontrar los perfiles que más encajen con sus necesidades y así poder obtener resultados de la manera más eficaz.

Nuestra bolsa de empleo abarca gran variedad de perfiles profesionales que integran un amplio número de candidatos con experiencia multisectorial, con un dominio de diferentes idiomas, teniendo todos ellos en común el francés, lo que les capacita para cualquier puesto a nivel internacional.

Nuestro Servicio de Empleo es una plataforma con gran visibilidad para quienes se encuentren en búsqueda activa de empleo o deseen nuevas aventuras profesionales.

Algunas de las herramientas diferenciadoras que ofrecemos: • Traducción y adaptación del CV y carta de presentación al mercado laboral francés; • Elaboración del VideoCV Todos nuestros servicios están detallados en la sección “Empleo” de nuestra página web y puede seguirnos en @EmpleoLaChambre.

Para más información consulte nuestra página web: www.lachambre.es (sección empleo) - empleo@lachambre.es

CÁMARA FRANCO-ESPAÑOLA Sus salas de reuniones modernas y funcionales Si desea más información: Paloma Camarero pcamarero@lachambre.es Tfno. 91 307 21 10

OBITUARIO Lamentamos comunicar a nuestros socios el fallecimiento, el sábado 8 de julio, de D. Jacques Alberto, antiguo Consejero Delegado de Avions Marcel Dassault de 1970 a 1990, quien demostró durante su trayectoria profesional un franco compromiso con nuestra Cámara como Consejero.

Desde La Chambre queremos manifestar todo nuestro apoyo a su familia.

COMITÉ JURÍDICO FLASHES DEL COMITE JURÍDICO

Noticias breves sobre novedades jurídicas Resolución de 23 de mayo de 2017. Se deniega la inscripción de una escritura de elevación a público de acuerdos sociales de fusión de dos sociedades porque, a juicio del Registrador, debe acreditarse que absorbida está íntegramente participada por la sociedad absorbente a los efectos del artículo 49 de la de la Ley 3/2009, sobre Modificaciones Estructurales de las Sociedades Mercantiles. A este respecto, la DGRN estima el recurso al entender que las sociedades absorbente y absorbida, ambas unipersonales, tienen el mismo socio único, como consta en el Registro Mercantil de Madrid y reconoce el Registrador en su informe.

Juzgado de lo Penal nº 8 Madrid, Sentencia 63/2017, 13 Feb. Recurso 146/2016 El Juzgado de lo Penal núm. 8 de Madrid ha condenado a una administradora de fincas -persona física- por un delito de estafa continuado, absolviendo a la sociedad unipersonal que aquélla representaba. A este respecto, el Tribunal considera la inexistencia de un delito corporativo debido a que es una sociedad unipersonal y de pequeño tamaño manifestando que asumida la existencia de la sociedad unipersonal, si esta es de tan pequeña entidad en la que además el socio único es el único administrador y empleado, carece de sentido exigirle como sociedad “la cultura de respeto” a la norma que está en la base del delito corporativo. En este caso la confusión entre sujeto activo y sociedad es tal que se produce imposibilidad congénita de ponderar la existencia de mecanismos internos de control.

Ley 3/2017, de 27 de junio. Aprueba los presupuestos generales del Estado para el año 2017 y por la que se modifican, entre otros, la Ley 37/1992 del Impuesto sobre el Valor Añadido, Ley 38/1992 de Impuestos Especiales, la Ley del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/1993, la Ley 27/2014 del Impuesto sobre Sociedades, la Ley 17/2012 de Presupuestos Generales del Estado para 2013, la Ley de Clases Pasivas del Estado, aprobado por el Real Decreto Legislativo 670/1987, la Ley 20/1991 de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico Fiscal de Canarias, la Ley 19/1994 de Modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, la Ley 52/1997 de Asistencia Jurídica al Estado e Instituciones Públicas, la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades, la Ley 21/2003 de Seguridad Aérea, la Ley 33/2003 del Patrimonio de las Administraciones Públicas, la Ley 38/2003 General de Subvenciones, la Ley 20/2007 del Estatuto del Trabajo Autónomo, la Ley 13/2011 de Regulación del Juego, la Ley Orgánica 7/2015 por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial.

Si desea más información sobre nuestras actividades: www.lachambre.es JUNIO-JULIO-AGOSTO 2017 35

JUEVES 5 DE OCTUBRE DE 2017

Real Club La Herrería San Lorenzo de El Escorial ¡Ya pueden anotar esta fecha en sus agendas!

¡Si desea que su marca sea protagonista este año contáctenos! > amolina@lachambre.es