__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

1

DELUXE


DELUXE Unser Meisterstück Die konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse unserer Kinder gekoppelt mit dem höchsten Anspruch an Sicherheit und Verarbeitung sind die wesentlichen Merkmale der DELUXE Kollektion. DELUXE ist eine Systemmöbel-Kollektion, die ganze Kinder-Spielwelten erschaffen kann. Ein Bett wird zur Höhle, zum Schiff, zur Burg oder zur Villa. Für Kinder schon ab einem Alter von ca. 1,5 Jahren bis zum Vorschulkind erfüllt DELUXE alle Wünsche an Spielspaß, ebenso wie die besonderen Bedürfnisse nach Geborgenheit. Das massive Buchenholz in Bioqualität, handwerklich meisterlich verarbeitet, gewährleistet Langlebigkeit, Sicherheit und unseren Anspruch an ein nachhaltiges Leben. Weitere Pluspunkte sind die hohe Standfestigkeit und Sicherheit eines DELUXE Betts. Zusammen liegen mit Eltern oder Toben mit Freunden ist kein Problem, sondern ausdrücklich vorgesehen. Stabil und robust verarbeitet halten diese Spielbetten ganze Horden von kleinen abenteuerlustigen Mädchen und Jungen aus. Die gerundeten Ecken und die extra hohen Fallschutzgitter beschützen sie dabei wirkungsvoll vor jeder Gefahr! Passend zu den Betten gibt es ein komplettes Kastenmöbelprogramm mit verschieden hohen Regalen, Schubladenpodest und Spielkisten sowie verschieden große Kleiderschränke, eine Wickelkommode und einen höhenverstellbaren Schreibtisch. Alle Möbel berücksichtigen die Körpergrößen von Kindern und ihre Möglichkeiten des Verstauens und Räumens. DELUXE Möbel sind nicht nur schön, sondern funktionieren im Alltag auch wirklich kindgerecht.

DELUXE Our masterpiece The DELUXE collection is distinguished by its consistent focus on children’s needs in combination with the highest standards of safety and workmanship. DELUXE is a modular collection which can create an entire world of play for children. Beds become dens, ships, castles or houses. DELUXE not only fulfils every dream or secret wish of children aged from as young as 1.5 years to pre-schoolers but takes this age group’s need to feel secure into account. Solid organic beech wood, worked on by the very best craftsmen, not only guarantees durability and safety but also reflects our sustainability criteria. In addition to this, DELUXE beds offer the further advantage of being extremely stable and safe. Lying in bed with a parent or romping with friends are not problems but explicitly envisaged. These play beds are sturdy and robust, enabling them to cope with hordes of tiny girls and boys looking for adventures. Rounded edges and extra-high protective rails provide effective protection against any risk! A comprehensive range of matching modular furniture, including shelves, benches with drawers and toy boxes in different heights plus wardrobes in several sizes, a changing table and a height-adjustable desk, is also available to go with the beds. Everything is designed to mirror children’s varying heights and abilities to put away and tidy up toys. DELUXE furniture is not only attractive but also designed to be genuinely child-friendly – day in, day out. 2


3


Natürlich in Bioqualität von Anfang an In der DELUXE Kollektion natur-geölt reduzieren wir durch die Verarbeitung und Materialität den Schadstoffgehalt auf den kleinstmöglichen natürlichen Wert. So begleiten wir Sie sicher und geschützt von Anfang an. Mit dem umbaubaren Massivholz-Babybett, der Wickelkommode und einem passenden Schrankmodul haben Sie Ihr erstes Babyzimmer schon komplett. Ein Aufbau mit ausziehbaren Spielkisten sorgt von Beginn an für Ordnung. Später können sie vom kleinen Kind schon selbst im Raum verschoben und zum Spielen genutzt werden. Eine praktische Ergänzung ist der passende Spieltisch mit den Wandelstühlen, die auf drei verschiedenen Sitzhöhen genutzt werden können. Regale und Schränke lassen sich individuell gestalten und bilden bereits den Kern des späteren Kinderzimmers.

Natural organic quality from the very beginning The construction design and materials used for the naturally oiled DELUXE collection are designed to reduce contaminants to the lowest possible level occurring in Nature. This allows us to be your safe, protective companion from the very beginning. Buy our adaptable solid wood cot, changing table and matching modular cupboard for your baby’s nursery and you’ll be all set to go. A bench with pull-out toy boxes on wheels will ensure things stay tidy from the outset. Later on, your toddler will be able to push them around the room, using them as playthings. The matching children’s table plus “Wandelstuhl” changing chairs, which can be used at three different heights, are additional practical extras. Shelves and cupboards can be designed to match your tastes and will remain the core items in your child’s room as they get older. 4


5


6


Das erste große Bett schon für kleine Krabbler Das große Bett mit der Liegefläche auf dem Boden und der Schutzumrahmung ist der ideale Einstieg schon ab 1,5 Jahren. Mit passenden textilen Polstern, Kissen und Vorhängen wird es kuschelig. Hier sind Kinder sicher aufgehoben und fühlen sich geborgen und weich umarmt. Die Umstellung vom Babybett zum großen Bett wird so ganz einfach. Die Breite 90 cm und Länge 200 cm erlaubt es auch, sich bequem zum Kind zu legen.es auch, sich bequem zum Kind zu legen.

The first ‘big bed’ for toddlers This large bed with a mattress which is raised only slightly above the floor plus protective rails on all four sides is the classic choice for toddlers from 1.5 years who are transitioning from nursery to child’s bedroom. Paired with large and small cushions and curtains in matching fabric it is a cosy choice. Your toddler will feel safe and secure in the gentle embrace of this bed, making the move from a cot to a ‘big bed’ that much easier. The frame is 90 cm wide and 200 cm long, ensuring that there is enough room for you to lie down comfortably with your little one. 7


Ein Kinderzimmer für Zwei Wenn sich ein neuer Erdenbürger ankündigt ist es Zeit sich vom ersten Babybett zu verabschieden und es dem Geschwisterchen zu überlassen. Der Umzug in ein bodennahes kuscheliges Himmelbett macht das ganz einfach, und es kann später zum Spielbett umgebaut werden. Sobald es problemlos gelingt in die zweite Bett-Höhe ein-, und auszusteigen können vier kleine Eckpfosten für Rollkästen untermontiert werden. Dort können geliebte Stofftiere und anderes Spielzeug gut und griffbereit verstaut werden. Die trendige weiße DELUXE-Variante lässt auch kleine Kinderzimmer hell und großzügig erscheinen. Mit unserer speziellen weißen Wasserbeize, und einem dünnen Klarlack entsteht eine samtige Oberfläche, die die Holzstruktur immer noch sanft durchschimmern lässt.

Room sharing When a new baby is on the way it’s time for big brother or sister to move out of their cot to make room for their sibling. A cosy low-level canopy bed will make the transition much easier and can later be converted into a play bed. Once your child is confident that they can get into and out of the second-height bed you can add four small corner posts, allowing rolling boxes to be stored underneath. They are ideal for keeping those beloved cuddly animals and other toys close at hand, while on-trend white DELUXE items will ensure that even small children’s bedrooms seem bright and spacious. Our special water-based white wood stain and a thin layer of clear varnish create a silky surface which leaves the wood’s grain slightly visible. 8


9


10


Die erste DELUXE – Spiel-, und Erlebniswelt Für kleine Piraten ab etwa 3 Jahren kann das Bett in die Höhe wachsen. Mit der Liegefläche auf 68 cm ist Ihr Kind immer auf Augenhöhe und schnell erreichbar. Durch den hohen Fallschutz können Kinder ungefährdet schlafen und auch auf der Liegefläche spielen. Die Leiter gibt es in drei Varianten je nach motorischem Entwicklungsstand und wenn das Kind noch Kletter-unsicher ist, kann auf diese Höhe auch eine Treppe führen. Unter dem Bett entsteht nun eine kindgerechte Spielhöhle, in der auch das Spielzeug über Nacht liegen bleiben darf. Passende Regale und Rollkisten strukturieren das Kinderzimmer und erleichtern das Ordnung halten.

The first DELUXE play and adventure world Beds can be raised for young pirates aged from 3 years. The mattress is 68 cm off the floor, meaning that your child will always be at eye level and easy to reach. High protective rails allow them to sleep securely and also play on the mattress. The ladder is available in three versions for various stages of motor development or, if climbing skills still need to be perfected, stairs are also an option for this height. The space underneath the bed can be used as a child-friendly den where toys can be left out overnight. Matching shelves and rolling boxes provide structure, making it easier to keep the room tidy. 11


So entsteht eine große Piraten-Spielwelt Das hohe Piratenbett von DEUXE ist die richtige Wahl, sobald die Windel kein Thema mehr ist. Kinder müssen sicher sein, dass sie auch nachts alleine aus dem Bett aussteigen können. Mit den passenden Erweiterungspfosten wächst die Liegefläche auf eine Höhe von 118 cm. Und immer noch ist das kleine Piratenkind sicher mit hohem Fallschutzgitter umrahmt. Darunter können Spielsachen in Kisten verstaut werden, und auch Regale finden hier Platz. Es passt sogar schon der Ziggy - DELUXE Schreibtisch darunter. Das Klettern am Piratenseil und die Leiter mit passender Rutsche, bringen großen Spielspaß und stärken die kindliche Entwicklung in Körperkoordination und Motorik.

Create a pirate play world for your child The high-level DELUXE pirate bed is the perfect choice once nappies are no longer an issue. Children need to be confident that they can get out of bed alone at night if necessary. Matching add-on posts raise the mattress to 118 cm off the floor but it is still surrounded by a high protective rail to keep your young pirate safe. Toys can be stored in boxes underneath the bed while there is also space for shelves. There is even room for the Ziggy - DELUXE desk. Climbing up the pirates’ rope and ladder with matching slide is great fun and an ideal way to boost physical coordination and motor skills. 12


13


14


Eine DELUXE Burg für Ritter und Burgfrauen Der Grundaufbau im DELUXE System bleibt immer gleich. Die Spielelemente machen den Zauber und verwandeln das Kinderzimmer in eine phantastische Welt. Die Burgfrau schreitet über die Treppe in ihr Schlafgemach und der edle Ritter befestigt Schild und Schwert an der Burgmauer. Farblich passende Schränke und Regale, sowie bunte Wimpel und passende Accessoires vervollständigen das DELUXE Burgenland. Hier bleiben keine Träume und Kinderwünsche unerfüllt.

A DELUXE castle for knights and damsels The DELUXE system’s basic construction design always remains the same, while play elements provide it with charm, transforming your child’s room into a fantastic imaginary world. Damsels can climb up the ladder to enter their sleeping chambers and noble knights can fix their swords and shields to the castle walls. Cupboards and shelves in complementary colours plus bright bunting and matching accessories round off the DELUXE castle, fulfilling every child’s dream or secret wish. 15


Gemeinsam im DELUXE Geschwisterzimmer Kleine Räume brauchen gute Ideen. Das DELUXE Etagenbett ist die platzsparende Einrichtungslösung für ein Geschwisterzimmer. Die durchdachte Konstruktion garantiert Stabilität und Sicherheit. Geschwisterkinder, auch mit größerem Altersunterschied, können sich beide Liegeflächen individuell aufteilen. Die untere Liegefläche mit Vorhang kann zum Beispiel ein kuscheliger Platz für ein jüngeres Geschwisterkind sein und im oberen Bett behält das ältere Kind den Überblick. So können sie bedarfsoptimiert zusammen in einem Zimmer schlafen. Im DELUXE System lassen sich individuelle Regal-, und Schrankzeilen planen. Das Kinderzimmer ist damit aus einem Guss gestaltet. Das schafft Harmonie und zusätzlichen Platz, der als Spiel und Lern-Raum genutzt werden kann.

Harmony in the DELUXE shared children’s room Small rooms require good ideas. The DELUXE bunk bed is a space-saving solution for shared children’s rooms. The carefully though-through construction design guarantees stability and safety. Siblings, including ones with a large age gap, can use both beds according to their needs. The lower bed has a curtain, providing a cosy space for younger children, while the upper bunk is a great lookout for older siblings. This combination allows children to share a room without compromising on their individual requirements. The DELUXE system also includes a range of shelves and cupboards which can be used to achieve a unified interior design, in turn creating a calm atmosphere and extra space which can be used for playing and studying. 16


17


18


Die MAX- JUGENDLIEGE, der Klassiker Die Jugendliege der DELUXE Kollektion ist ein Klassiker, schlicht, stabil, zeitlos und unverwüstlich. Aus massiver Buche gefertigt, ist sie langlebig und kann im Kinderzimmer, im Jugendzimmer und im Gästezimmer genutzt werden. Die Kombination von niedrigen Regalen lassen ein Sideboard entstehen. Der ehemalige Kindertisch wird zum Couchtisch umfunktioniert und coole Wandborde vervollständigen das Jugendzimmer.

The MAX TEENAGER’S BED, our classic model The DELUXE collection teenager’s bed is a classic – pared-back, stable, timeless and indestructible. Made from solid beech wood it is durable and perfect for use in children’s, teenagers’ and guest rooms. Low shelves can be combined to create a sideboard, while the old children’s table can be repurposed as a coffee table and cool shelf units round off the design. 19


Klares DELUXE Design für Teenager Jetzt wird es schlichter, der Bedarf an Stauraum für Kleidung steigt. und die Spielelemente gehören der Vergangenheit an. Die weiße Variante schafft viele Möglichkeiten für farbige Wandgestaltungen und selbst große geräumige Kleiderschränke wirken fast grazil. Die Jugendliege kann mit Zargenpolstern zur Couch ausgebaut werden und schafft so Raum für die typischen Jugendbedürfnisse nach Treffen, Zusammensitzen und Chillen.

Clear DELUXE design for teenagers This is a phase in which rooms become plainer; more storage for clothes is required and play elements are a thing of the past. The white design option offers lots of possibilities for colourful walls and makes even large, spacious wardrobes appear almost delicate. Cushions are available to transform the teenager’s bed into a couch, creating space for typical teenager activities such as meeting up with friends, sitting together and “chilling”. 20


21


22


Cooles DELUXE Wohnen auf kleinem Raum Die Kinder wachsen, aber die Räume wachsen nicht mit. Jetzt zählt jeder Zentimeter und es macht durchaus Sinn, über ein Jugend-Hochbett nachzudenken. Die Durchgangshöhe unter dem Hochbett liegt nun bei 146 cm. Die gewonnenen zwei Quadratmeter Platz können vielfältig genutzt werden. Darunter passen Regale, ein Schreibtisch oder auch eine gemütliche Sitzecke.

Cool DELUXE design for small spaces Children grow but their rooms don’t. When every centimetre counts a teenager’s high-level bed can be a great option. The versatile space underneath this bed has 146 cm headroom, providing two square metres of extra space which can be used for a wide range of activities. Shelves, a desk or a comfortable seating area are just a few of many options. 23


24


Regale und Schränke

Shelves and cupboards

Die DELUXE Kastenmöbel sind solide aus Massivholz mit Tischlerplatte gefertigt und praktisch unverwüstlich. Alle Schränke und Regale greifen in ihren Maßen die Größe und das Raumverständnis von Kindern im Alter von 1-5 Jahren auf. Die schmaleren Abmessungen der Regale von 60cm in der Breite erlauben es, verschiedene Aufbauten auch auf kleinstem Raum zu machen. Dazu gibt es Podeste auf denen gespielt und gebaut werden kann und Schub-, und Spielkästen auf Rollen. Diese dienen als mobile Sammelkiste für Spielzeug oder auch als phantasievolles Fahrzeug für Puppen und Kuscheltiere.

DELUXE modular furniture is manufactured from sturdy laminated wood and virtually indestructible. All cupboards and shelves are designed with dimensions which mirror the height and spatial awareness of children aged from 1 to 5 years. Our slim-line shelves are 60 cm wide, making them versatile in even in the smallest of rooms. In addition to this, there are also benches which can be used as play elements or base units with drawers or rolling toy boxes. These boxes are also great as mobile storage for toys or as pretend vehicles for dolls and cuddly animals.

Die Regale gibt es in 4 Korpus-Höhen und 4 Tür-Höhen. Die Kleiderschränke sind 2-türig und 3-türig und mit den Regalen und Podesten kombinierbar. Die Regale und Kleiderschränke können, wie die Betten, in natur-geölt oder in weiß-gebeizt und klar-lackiert erworben werden.

Shelves are available in 4 cabinet sizes and 4 door heights. Wardrobes can be supplied with 2 or 3 doors and combined with shelves and base units. Just like the beds, all shelves and wardrobes are available in naturally oiled beech or stained white and finished with clear varnish.

25


Ein Bett wächst mit Das DELUXE Bettsystem besteht aus einer Grundkonstruktion mit soliden geteilten Pfosten und Rahmenzargen. So wächst DELUXE ganz einfach mit und kann auf verschiedenen Höhen unkompliziert auf,- und wieder herunter gebaut werden. Altersgerechte Leitern und Fallschutzgitter machen den Einstieg sicher, und mit den als Spiel-Elemente gestalteten Umrahmungen wird das Bett dann zur gewünschten phantasievollen Themenwelt.

A bed which grows with your child The DELUXE modular bed system consists of a basic construction with solid split posts and a frame. It grows with your child and can be easily adapted to be higher or lower as required. Ageappropriate ladders and protective rails allow children to get into bed safely, while frames designed to function as play elements transform beds into the fantastic imaginary worlds which every child will love.

ab 1,5 Jahre

ab 3 Jahre

from 1.5 years

from 3 years

26


ab 4 Jahre

ab 8 Jahre

von 3 Jahren an unbegrenzt

from 4 years

from 8 years

from 3 years to any age

27


TECHNISCHE INFORMATIONEN ZUR KOLLEKTION Betten Materialien: massives Buchenholz Premium Qualität mit durchgehenden Lamellen Alle Ecken gerundet Regal &Schrank: Tischlerplatte Fichte Massivholz innen Mit massivem Buchenfurnier außen und massiven 5 mm Buchenkanten Alle Ecken gerundet Verarbeitung: fein geschliffene Oberfläche Natur = mit Ölwachs versiegelt, poliert Weiß = weiße Wasserbeize klar lackiert In der Kollektion verwendete Materialien Textilien: aus 100% Baumwolle Ökotex-Standart Schrankgriffe: feines Naturleder Entspricht den europäischen DIN-Normen | Made in Europa | Lebenslange Garantie auf alle Konstruktionsbauteile

TECHNICAL INFORMATION ABOUT THE COLLECTION Bed materials:

Solid beech wood Premium quality with continuous strips All edges are rounded

Shelves & cupboards:

Laminated spruce wood interiors Solid beech veneer exteriors and solid 5 mm beech edges All edges are rounded

Finishes:

Finely sanded surface Natural = Sealed with hard wax oil, polished White = White water-based wood stain finished with clear varnish

Materials used in the collection

Fabrics: Cupboard handles:

100% cotton in Ökotex standard Quality natural leather

Complies with European DIN standards | Made in Europe | Lifetime guarantee on all construction components 28


29


DELUXE für Kinder

DELUXE for children

DELUXE ist ein System, gedacht als Spiellandschaft, als Klettergestell, als Spielwelt. Alle Maße und Zusammenstellungen sind immer altersgerecht auf die Fähigkeiten und die Erlebenswelt von Kindern abgestimmt. Besonders ausgeprägt ist die Ausrichtung auf das kleine Kind ab einem Alter von ca. 1,5 Jahren bis zum Vorschulkind. In dieser Zeit machen Kinder enorme Sprünge in ihrer Entwicklung und in der eigenen Motorik. Klettern und bewegtes Spielen fördert die motorischen Fähigkeiten, das Gleichgewicht und die Trittsicherheit. Ein Bett mit Leiter und Kletterseil ist ideal um diese Fähigkeit im geschützten Raum auszuprobieren. Zur Sicherheit in der Nacht helfen Umrahmungen und herausnehmbare Schutzgitter.

DELUXE is a system designed to be a play environment, climbing frame or imaginary world. All dimensions and combinations are designed to match children’s changing abilities and comprehension. The focus is on young children from around 1.5 years to preschoolers. This is a time during children make enormous progress in their development and motor skills, and when climbing and active play can boost motor skills, balance and surefootedness. A bed with a ladder and climbing rope is ideal for practicing these skills in a protected environment, while frames around all four sides and removable protective rails ensure that children are safe at night.

Ein unschlagbarer Vorteil liegt in der kindgerechten Höhenverstellung der Bett-Liegeflächen. Die unterste Einstellung liegt auf dem Boden und ist damit in optimaler Höhe für ein Kleinkind ab 1,5 Jahren. Jeder weiter Aufbau entspricht immer der Augenhöhe des größer werdenden Kindes. Es kann das Bett immer einsehen. Für kleine Kletterer gibt es alternativ zur Leiter eine sichere Treppe zum Einstieg ins halbhohe Bett.

The unbeatable advantage of DELUXE beds is their child-friendly adaptable mattress height. The lowest level is just above the floor, making it ideal for toddlers aged from 1.5 years. As your child grows their mattress will continue to be at their eye level, allowing them to look into the bed. In addition to the ladders there are also stairs for the mid-level bed, ensuring that young-

De Breuyn bietet Ihnen mit DELUXE Sicherheit und Langlebigkeit durch das Naturmaterial Massivholz. Geöltes Buchenholz besticht durch eine atmende seidige Oberfläche. Wer es doch lieber weiß mag: Unsere einzigartige weiße Holzbeize mit dem abschließenden Klarlack lässt die Holzmaserung durchscheinen und zeigt das Naturholz im modernen weißen Look.

De Breuyn’s DELUXE range is made from natural solid wood, offering you safety and durability. Oiled beech wood is characterized by its silky, breathing surface. Or, if you prefer, choose our unique white wood stain finished with clear varnish which leaves the wood’s grain visible while giving it a modern white look.

Statten Sie ihr Kinderzimmer praktisch und kindgerecht mit einem DELUXE Bett ergänzt durch DELUXE Regale und Schränke und mit dem passenden ZIGGY Schreibtisch aus. 30

climbers will be able to get into bed safely.

Create a practical and stylish room for your child using a DELUXE bed plus DELUXE shelves and cupboards and a matching ZIGGY desk.


31


De Breuyn Möbel GmbH Girlitzweg 30 50829 Köln Tel.: +49 (0)221 47 32 60 Fax.: +49 (0)221 47 32 69 0 info@debreuyn.de www.debreuyn.de facebook.com/debreuyn instagram.com/debreuyn_insides www.debreuyn-blog.de www.youtube.com/Kindermoebeldebreuyn Händlerstempel:

32

Profile for de Breuyn Möbel GmbH

DELUXE Katalog 2020  

Der aktuelle Katalog 2020 der Kindermöbelkollektion DELUXE von de Breuyn

DELUXE Katalog 2020  

Der aktuelle Katalog 2020 der Kindermöbelkollektion DELUXE von de Breuyn

Profile for de_breuyn

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded