System System Système Das debe.delite System – für Einrichtungen, die mitwachsen!
The debe.delite system – for furnishings that grow with you!
Le système debe.delite – pour un mobilier qui grandit avec votre enfant!
Wer sagt eigentlich, dass man für jede Entwicklungsphase seines Kindes eine komplett neue Einrichtung braucht? Mit debe.delite ist es Ihnen ein Leichtes, das Zimmer dem wachsenden Kind entsprechend anzupassen. Sie fangen einfach klein an. Kaufen nur das Nötigste für Ihr Baby und erweitern dann je nach Bedarf. Das System ist so flexibel, dass Sie alles weiterverwenden können. Mit geringem Zukauf machen Sie aus dem gemütlichen Babyzimmer ohne großen Aufwand ein funktionales Kinder- und später ein cooles Jugendzimmer. So leicht geht das!
Who says you need a completely new set of furniture for every phase of your child‘s development? With debe.delite it‘s child‘s play to adapt the set to the needs of your children as they grow older. You simply start off small. You only buy the essentials for your baby and expand as needed. The system is so flexible that you can reuse everything. By buying incremental pieces, and without going to great expense, you can turn a cosy nursery into a functional children‘s room and later a cool junior‘s room. It‘s as easy as that!
Mais qui dit que, à chaque étape de développement de son enfant, on a besoin d’un mobilier complètement nouveau? Avec debe. delite, c’est facile pour vous d’adapter la chambre à votre enfant qui grandit. Vous allez entrer tout simplement par la petite porte : Achetez seulement le nécessaire pour votre bébé et élargissez ensuite selon vos besoins. Ce système est si flexible et adaptable que vous pouvez réutiliser tous les éléments. Avec quelques achats supplémentaires seulement, vous transformerez la chambre bébé douillette en une chambre d’enfant fonctionnelle et plus tard en une chambre d’ado cool. C‘est aussi simple que ça!
Das debe.delite System ist • • • • • • •
sehr variabel gestaltbar, extrem anpassungsfähig, praktisch in der Handhabung, mitwachsend jederzeit erweiterbar, ausgesprochen wirtschaftlich und dabei immer attraktiv!
The debe.delite System is • available in a wide variety of configurations, • extremely adaptable, • practical in use, • able to grow with your needs • expandable at any time, • extremely economical • and always attractive! Le système debe.delite est • très variable dans son aménagement, • extrêmement flexible, • pratique dans son utilisation, • adaptable à tous les âges de l‘enfant • élargissable à tout moment • particulièrement économique • et en même temps toujours attrayant !
60 debe.delite