Issuu on Google+

Poste italiane s.p.a. Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 (con.in L.27/02/2004) art.1, comma 1, DCB Milano. (TASSA RISCOSSA) supplemento al n. 167 DDN Euro 15,00, USD 20

D E S I G N D I F F U S I O N

MILANO_2O1O

N E W S

SPECIAL ISSUE

futura/gaspare cairoli

design fashion style shops events


Fin da quando

ero una piccola fibra, ho sempre amato le cose belle, ma anche di qualità. Poi l’incontro con il grande Magistretti. In poco tempo diventai il rivestimento in cotone naturale di Nathalie: un progetto rimasto unico. Proprio un letto con i fiocchi!

Letto Nathalie, design Vico Magistretti.  Nathalie matrimoniale con rivestimento in tessuto 1° categoria sfoderabile e nuova base contenitore con doghe ortopediche: 1.750, materasso e accessori esclusi.  Rivestimento disponibile in oltre 200 varianti, sfoderabile e lavabile in tessuto, pelle o Ecopelle.  Nathalie è disponibile anche con testata reclinabile, base contenitore a doghe regolabili.  Prodotto in Italia con Garanzia Europea.  Flou è certificata in base alle norme ambientali ISO 14001.


UNA STORIA

A LIETO INIZIO.

www.flou.it


n ames a Ad Hoc, 132 Adidas, 76 Alberto Fasciani, 119 Alberto Guardiani Sport, 104 Alessi, 82 Antonio Lupi, 178 Antonio Rossetti, 126 Arblu, 200 Arclinea, 122 Arfango, 88 Arlex Italia, 84 Arosio Pietro, 130 Artemide, 84, 167 Atipico, 56 Atmosphere, 72 Axia, 179 Axil, 278 Azucena, 58 2 Azzurra, 180 b B&B Biagetti, 135 Baccarat, 83 Bagutta Italy, 84 Bagutta Uomo, 103 Bain Douche, 118

Bamix, 61

Ceramica Cielo, 57

Bartoli Design, 138

Ceramica Flaminia, 191

Battistella, 292

Cesar, 62, 217

Bdl, 299

Chateau D’Ax, 313

Bertolotto, 298

Chloe, 111

Biba Salotti, 238

Cia International, 295

Binova, 227

Ciacci Kreaty, 294

Bodema, 57

Citterio Antonio, 122

Bonacina Pierantonio, 128, 274

Cividini, 25, 73, 93

Bonaldo, 275

Clei, 316

Boxart, 73

Clips, 79

Bpa International, 293

Cof Cucine, 229

Braccialini, 25, 72, 106

Cogliati‌Cogliati, 197

Bross, 312

Colico, 283

Brossway, 106

Corti Marco, 142

Bulgari, 74, 95

Crhistopher Guy Chris, 61

Byografia, 102

CSB Commodities, 121

c

Cucine Lube, 220

Caccaro, 251

Culti, 84

Caimi Brevetti, 250

d

Calligaris, 83

Danese, 62

Candy, 208

De Castelli, 51

Cappelletti, 72, 97

Decormarmi, 248

Carmenta, 60

Del Tongo, 210

Catalano, 182

DePadova, 76

Catellani & Smith, 50

Desalto, 284


Rina 路 design Barbara Maggiolo - Photo by Max Zambelli


n ames DĂŠsirĂŠe, 290

Fadel Mauro, 141

GeD, 213

Devon&Devon, 193

Fantini, 85

Gherardini, 24, 92

Di Meo Elviro, 126

Fap Ceramiche, 79

Giannini, 69

Diamantini & Domeniconi, 64

Faraone, 71

Gilli, 108

Dimensione Danza, 24, 82

Fedele 82, 126

Giovannetti Collezioni, 76, 309

Dirk Bikkembergs, 65

Feg, 69

Giuseppe Arbore, 249

Disegno Ceramica, 198

Ferrari, 74

Glas Italia, 65

Dolcefarniente, 296

Fiam Italia, 143

GlocalDesign, 134

Domitalia, 287

Firetrap, 74

Gobbetto, 79

Domori, 58

Flexform, 246

Gottex, 78

Driade, 83

Florida Family, 70

Grattarola, 216

e

Flou, 62, 254

Guardiani, 23

Edilcuoghi, 56

Formitalia, 280

h

Ego vetri delle Venezie, 61

Frag, 78

Hag, 244

Elmar, 69

Francesca Villa, 81

Haute, 107

Emile Henry, 58

Fratelli Boffi, 81

Havaianas, 72, 109

Emmebi, 68, 291

Furla, 72, 98

Horm, 311

Erba Italia, 268

Futura, 20, 70, 271

i

Esedra Gruppo Targetti Poulsen, 61

g

I4Mariani, 319

G&G imbottiti, 141

Iannello Raffaele, 144

Eurolegno, 65

Gaber, 63, 140

IB Rubinetterie, 183

Euromobil, 204

Galiotto Raffaello, 136

Ilva, 192

Euromobil, 204

Gallovich Guido, 124

Infiniti, 304

f

Gandia Blasco, 264

I-Radium, 241

Faber, 228

Gatto Cucine, 219

Irsap, 75

Facon De Venise di Light4, 80

GD Dorigo, 281

Italesse, 226

4 Eurolampart, 168


boffi.com

Ad. Graph.x


n ames j

m

Jean Paul Gaultier, 56

Magis, 308

Jesse, 270

Manital, 305

John Varvatos, 90

Mantoux, 22

Just Cavalli, 89

Manuel Bozzi, 79

k

Marco Bicego, 80

Kenzo Maison, 265

Mariagrazia Severi, 91

Klorane, 78

Martino Carlo, 132

Kundalini, 75

Massimo Rebecchi, 77

Kunzi Kuhn, 62

Mateograssi, 253

l

Mauro Grifoni, 99

L’erbolario, 105

MD House, 243

La Cividina, 288

Mdf Italia, 300

La Murrina, 166

Menichini Daniele, 137

Lamm, 306

Meritalia, 262

Lazzara by Foppapedretti, 120

Meson’s, 223

Lélé’s Untie Wear, 72

Micron, 170

Lema, 276

Milanomondo, 315

Leucos, 65

Milldue, 189

6 Lino Codato, 188

Miro, 25

Louis Vuitton, 96

Miss Grant, 25, 100

Lovesexmoney, 117

Miss, 310

Lualdi, 272

MK Style, 205

Luce di Carrara, 169

Modoluce, 66 Monteleone, 194 Montexport, 301

Movi, 266 Mv Jewels, 113 n Narciso Rodriguez, 107 Nardi Garden 136 Nemo Cassina, 139 Nicole Brundage, 81 Normaluisa, 112 o Officinanove, 77 p Pacini & Cappellini, 71, 258 Panzeri, 77 Paola C, 85 Paoli Roberto, 139 Parkemo, 257 Parri, 236 Pedrali, 232 Penta, 172 Pierre Mantoux, 74, 94 Pol’74, 242 Poliform, 73, 261 Ponsi, 184 Post Card, 61 Pretty Ballerinas, 101 Promemoria, 67


CLASSIC

OPEN

indossa la tua cucina

EXCLUSIVE

Del Tongo industrie spa 52041 Tegoleto / Arezzo Via Aretina Nord, 163 telefono 0575.4961 r.a. deltongo@deltongo.it www.deltongo.com we will be present at: siamo presenti a: Eurocucina 2010 Hall / Pad. 11 stand C11/D12

UNI EN ISO 9001:2000


n ames q Q’IN by Vetreria Gobbini, 137 r Regina Regis, 68 Res, 245 Rexite, 289 Riva1920, 252 Romagna Plastic, 214 Rosethal, 314 Rossana, 221 Rotella Fabio, 121 s Saba Italia, 240 Sambonet, 222 Samo, 186 Sandonà Stefano, 140 Sangiorgio Mobili, 259 Scab, 256 Scandola, 225 8 Scholtes, 212 Scic, 209 Segis, 138 Selva, 318 Serralunga, 303 Setsu & Shinobu Ito, 143 Seves, 59

Shu Emura, 74 Sign, 30 Sisley, 115 Smeg, 85 Softwood, 142 Sormani, 307 Sovet, 286 Stone Island, 61 Studio Salvati, 135 Studioart, 285 Superstudio Più, 48 Swan, 297 t Tacchini forniture, 130 Tecno, 59 Termozeta, 78 Tisettanta, 58 To Be G, 80 Tom Ford, 114 Tonon, 282 Tremp, 78 Trend, 135 Trep&Trepiù, 234 True Religion, 59 Twils, 237

v Varaschin, 317 Varenna, 206 Veneta Cucine, 66, 224 Venini, 171 Very Nice, 110 Vetreria Vistosi, 173 Vg New trend, 175 Viganò Giuseppe, 128 Vintage di Light 4, 85 Vismaravetro, 185 w Wolf, 218 x X-Ide, 116 z Zack Designs, 67 Zonca, 174 Zucchetti, 196


indossa la tua cucina

Del Tongo industrie spa 52041 Tegoleto / Arezzo Via Aretina Nord, 163 telefono 0575.4961 r.a. deltongo@deltongo.it www.deltongo.com we will be present at: siamo presenti a: Eurocucina 2010 Hall / Pad. 11 stand C11/D12

UNI EN ISO 9001:2000


c DDN Milano Design 2010 Printed in Italy ISSN 1720-8033 Supplemento al/Supplement to: DDN 167 Design Diffusion News Direttore responsabile/Editor Rosa Maria Rinaldi Progetto editoriale/Editorial Project Carlo Ludovico Russo c.russo@designdiffusion.com A.D. Antonietta Scuotri a.esse@designdiffusion.com Realizzazione grafica/Graphic designer Antonietta Scuotri Redazione/Editing Barbara Tommasini b.tommasini@designdiffusion.com Collaboratori/Contributors Roberto Jevolella, Roberta Rossi, Giovanni Palombini Segreteria di redazione Editorial Secretary Daniela D’Avanzo d.davanzo@designdiffusion.com Fotolito/Photolithografy Bitgraph Stampa/Printing: Color Art srl Traduzioni/Translations: Studio ITS

o

n

t

Names cover: FUTURA/METAMORFOSI DDN EVENTS: PICNIC & DESIGN IN sign: SIGNERGIE DELLA FORMA fair: LA CITTÀ DEI SALONI events: SUPERSTUDIOPIÙ tendence: RED •fashion ••• designers community showroom: ARMANI CASA showroom: SPAZIO CIONTI showroom: ATELIER DE MARCHI showroom: BOTTEGA VENETA showroom: F.LLI ROSSETTI showroom: MANGO •lighting ••• •bathroom ••• •kitchen ••• •furniture •••

e

n

t

s 2 20 22 30 32 48 54 87 120 146 148 152 154 158 160 165 177 203 231

VETRINA

Pubblicità/Advertising DDA Design Diffusion Advertising srl Via Lucano, 3 – 20135 Milano Tel. +39 02 5553009 Fax +39 02 5456803 dda@designdiffusion.com Casa Editrice/Publishers Design Diffusion Edizioni srl Via Lucano, 3 – 20135 Milano Tel. +39 02 5516109 Fax +39 02 59902431 dde@designdiffusion.com www.designdiffusion.com

D

Poste italiane s.p.a. Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 (con.in L.27/02/2004) art.1, comma 1, DCB Milano. (TASSA RISCOSSA) supplemento al n. 167 DDN Euro 15,00, USD 20

DDE edita le testate Includes also magazine: DDN Design Diffusion News DDN Free Press DDN Cucine DDN Guide Fuori Salone DDN Valencia Design DDN Moscow Design DDN Dubai Design DDN New York Design DDN London Design DDN Köln Design DDN Yacht D Lux Casa d Activa Moda e Design Management OFArch / OFX System Decor living / T Design / Must DHD Hotel Design Diffusion DDB Design Diffusion Bagno Immagini Foto Pratica Car e Transportation Design Moto Design

E

S

I

G

N

D

I

F

F

U

S

I

O

N

N

E

W

S

SPECIAL ISSUE

MILANO_2O1O

design fashion style shops events

futura/gaspare cairoli

i cover a Metamorfosi design by Gaspare Cairoli manufactured by Futura


10_Editoriale_OK

18-10-2007

15:39

Pagina 1

DDN Around the World

DDN viaggia nel Mondo


design: Danilo Bonfanti

aliant. il divano si muove con te.

salone internazionale del mobile milano, 14-19 aprile 2010 padiglione 16 stand E40 Parma - Italy - Tel.+39 0521.293002 - sales@bibasalotti.com - www.bibasalotti.com

MADE IN ITALY


Milano Design Week

GUIDE 2010

Design Diffusion Edizioni srl via Lucano 3 20135 Milano

Numero Verde 800 318 216 tel. 02 55 16 109 fax 02 54 50 120

abbonamenti@designdiffusion.com www.designdiffusion.com


artwork: rafzdesign.com

cerca i DDN POINT in giro per la cittĂ 

n Raffaele Iannello esig d , T IN PO

DD

N

MILANO DESIGN WEEK 2010

look for the DDN POINTs around the city


IN DIRETTA DAL SALONE DEL MOBILE DI MILANO 14-19 APRILE 2010 LIVE FROM SALONE DEL MOBILE IN MILAN 14-19 APRIL 2010

SEGUICI SULLA NOSTRA WEBTV E SU SMARTPHONE FOLLOW US ON OUR WEBTV AND ON SMARTPHONE

+ www.designdiffusion.tv




4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

         

    



    

  

           

      " 

INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES

         

         

  8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

 

4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#



4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES

      "  INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES

             

  

      "  

4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#

INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES

      " 

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

      " 



4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#



4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#

              



         



4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#

          INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

 8.00 “Italy only” - F 14,50 - D 18,00 - GR 14,30 P cont. 15,20 - E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - P 13 - NL 19,00.

                " 



4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#



4 (,0)*( "!  !  .(')3)-,(),$%%-,$+(,1-.-01$*(    &-,2),   , $/1 &-++$ )*$, !#

                   

     !" $#



         



INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES

         

      

 



     

 

   



      "  INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES



                    

      "  INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES



                        

      "  INTERNATIONAL MAGAZINE GLOBAL DESIGN AND STRATEGIES



           

     

D.D.E. S.r.l. – Via Lucano, 3 – 20135 Milano – Tel. 02 / 55.16.109 – Fax 02 / 54.50.120 – Numero Verde (Toll-Free) 800-318216 e-mail: abbonamenti@designdiffusion.com – www.designdiffusion.com


%        #$  .3-&0* '6712&- .3-&0* "1" .3-&0* &$/0*4*.( .3-&0* %*8*/.&311" .3-&0* :&1*(.*''31*/."(./ .3-&0* :/2&,&1*(.*''31*/. .3-&0* 312:&(.",*%*12*,& .3-&0* ,3/11/.3-&0* /2/,%",%/0&%%/ .3-&0* 3$*.&.2&0."2*/.", .3-&0* 36 .3-&0* !"$)2 .3-&0* "0&1*(. .3-&0* /2/&1*(. .3-&0* 9,.&1*(..3-&0/ &5!/0+&1*(..3-&0/ /1$"&1*(..3-&0/ ",&.$*"&1*(..3-&0/ *,"./&1*(..3-&0/ /.%0"&1*(..3-&0/ 3#"*&1*(..3-&0/

?  ? ? 

  

   













                      

/-&&$/(./-& .%*0*88/ "I*22M D&,&'/./ "*,@

"6

C0/4=

GCAD &01"-&.2/C.=  *.2&12"2/0,<4*"3$"./<  

*,"./ /.*'*$/$>$.=  CD D? G

    ".$"C/I=0&*=(= 0,*"3$"./<  

*,"./ %%&#*2".%/,;*-I/02/%*30/HHHHHHHHHHHHHHHH13,,"-*"$"02"%*$0&%*2/@ .= "02"N

*1"

30/"0%>"12&0"0%

$"%&.8"@ C0&(/*.4*"0&'"2230""@ "2" C==

-&0*$".6I0&11

*0-" == $"-I*/##,*("2/0**,I"("-&.2/%&4&&11&0&".2*$*I"2/



%!   

 

 

















                      

"-& %%0&11 G*I/%&D/5. 2&,./= "*,@

'"6./=

/3.207

DC!D *0&$22/"$$/3.2./=  ".$"C/I/,"0&%**,"./(= /' 0,2",7CD D? G

     C,&"1&$)"0(&30/HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2/-7$0&%*2$"0%@ .= "02"N *1" 6I*07%"2&@ "2= ./= C,&"1&*.4/*$&@ "2&

30/"0%>"12&0"0%

*(."230&

-&0*$".6I0&11

I"7-&.2*."%4".$&

 ED@ EDAEEA!CE   D                     A      ! A        E  A   !           D       D  E      E    E  A    D     D          C       C   D E A            E    G       C=                B    C     F    



     



 *113&1  712&- *113&1 "1" *113&1 &$/0*4*.( *113&1 %*8*/.&311" *113&1 :&1*(.*''31*/."(./ *113&1 :/2&,&1*(.*''31*/. *113&1 312:&(.",*%*12*,& *113&1 ,3/11/*113&1 /2/,%",%/0&%%/ *113&1 3$*.&.2&0."2*/.", *113&1 36 *113&1 !"$)2 *113&1 "0&1*(. *113&1 /2/&1*(. *113&1 9,.&1*(.*113& &5!/0+&1*(.*113& /1$"&1*(.*113& ",&.$*"&1*(.*113& *,"./&1*(.*113& /.%0"&1*(.*113& 3#"*&1*(.*113&

"%!      



 *113&1  712&- *113&1 "1" *113&1 &$/0*4*.( *113&1 %*8*/.&311" *113&1 :&1*(.*''31*/."(./ *113&1 :/2&,&1*(.*''31*/. *113&1 312:&(.",*%*12*,& *113&1 ,3/11/*113&1 /2/,%",%/0&%%/ *113&1 3$*.&.2&0."2*/.", *113&1 36 *113&1 !"$)2 *113&1 "0&1*(. *113&1 /2/&1*(. *113&1 9,.&1*(.*113& &5!/0+&1*(.*113& /1$"&1*(.*113& ",&.$*"&1*(.*113& *,"./&1*(.*113& /.%0"&1*(.*113& 3#"*&1*(.*113&

130'"$&-"*, "*0-"*,

                      

  

                  

                      

     

                  

"-& %%0&11 G*I/%&D/5. D&,./= "*,@

/3.207 "6./= DC!D

*0&$22/"$$/3.2./=  ".$"C/I/,"0&%**,"./(= /' 0,2",7CD D? G

     C,&"1&$)"0(&30/HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH2/-7$0&%*2$"0%@ .= "02"N

*1"

6I*07%"2&@ C,&"1&*.4/*$&@ "2&

30/"0%>"12&0"0%

-&0*$".6I0&11

*(."230& I"7-&.2*."%4".$&


c over a cura di Roberto Jevolella

FUTURA/METAMORFOSI

Gaspare Cairoli firma il progetto Metamorfosi per l’azienda Futura. Si tratta di elementi circolari componibili rivestiti da tessuti caldi e dalle dimensioni generose, che, ruotando su se stessi, si trasformano in complementi diversi plasmandosi in base alle funzioni desiderate: divano con poggiapiedi, semplice divano con spalliera, chaise –longue reclinabile o distesa, oppure un romantico e soffice letto tondo che oltre avere lo schienale reclinabile a più posizioni relax gira su se stesso a 360° e può essere corredato con tavolini a scomparsa. The project Metamorfosi (Metamorphosis), carried out by Gaspare Cairoli for Futura, consists of sectional circular parts – covered with warm fabrics and generously sized – which revolve around themselves to turn into different furnishing accessories shaping themselves according to the functions they are meant to perform: sofa with footrest, sofa with back, reclining or lying chaise longue, or a soft, romantic round bed whose back can be reclined in several relaxing positions and which revolves around itself at 360 degrees and can be fitted with foldaway coffee tables.

20


cover

21


22

ddn events


ddn/events

live Milan windows walk the way look at the windows enter the fashion shops live the design

DESIGN IN VETRINA a cura di Roberta Rossi In occasione del Salone Internazionale del Mobile 2010, DDN Design Diffusion News, la rivista internazionale da sempre sensibile al mondo progettuale e alle contaminazioni tra design, fashion e arte, organizza, grazie a un’azione di cobranding con brand moda interessati ad un dialogo con il mondo del design, il progetto: “DESIGN IN VETRINA ”. L’evento si svolgerà dal 14 al 19 aprile dalle ore 10 alle 21. Si tratta di un percorso originale e tutto da scoprire: dieci importanti marchi di moda, inclini al progetto, hanno dato la loro disponibilità a dieci giovani designer di esprimere la loro creatività, coerentemente al mood del brand fashion, facendo allestire le proprie vetrine in maniera che quest’ultime diventino vive, vivibili, fruibili, interattive. I visitatori del primo negozio saranno così incuriositi e inizieranno a cercare il secondo negozio per scoprire cosa esporrà e così via… L’evento intende dimostrare come la comunicazione fra diverse realtà porti a confrontarsi e con intelligenza ad imparare a guardare con occhi diversi. Questo “dialogo” condurrà, sia le stesse aziende coinvolte, sia il pubblico/target al quale si rivolgono, a sperimentare un nuovo punto di vista cercando di trovare soluzioni innovative interessanti e piacevoli per entrambi; sicuramente rappresenta uno stile di vita adatto a un periodo di grandi e repentini cambiamenti che il nostro mondo oggi sta affrontando. DDN Design Diffusion News, per quanto riguarda questo evento, riveste il ruolo di media partner proponendo, supportando e comunicando il concept e i suoi protagonisti. Si è occupata di selezionare i giovani designer emergenti neolaureati tra quelli suggeriti dalle scuole di design e di presentarli alle rispettive griffe e viceversa. Queste hanno messo loro a disposizione manichini, impianti audio, faretti, gli stessi prodotti, mentre i giovani progettisti a loro spese e con molta inventiva hanno dato vita alla loro “interpretazione creativa” allestendo le vetrine dei negozi. Cocktail d’inaugurazione il 14 aprile dalle 18 alle 21.

TOP My Tube by Milos Stojanovich/Alberto Guardiani BOTTOM Delicious Tools by Eria Design/Martino Midali OPENING Tensor Voting by Giulio Parini/Pierre Mantoux 23


In conjunction with the 2010 International Furniture Show in Milan, DDN Design Diffusion News, the international magazine that has always been sensitive to the design world and contaminations between design, fashion and art, organizes – under a co-branding project with fashion brands interested in interacting with the design world – the project “DESIGN IN VETRINA LIVE MILAN WINDOWS walk the way look at the windows enter the fashion shops live the design”. Scheduled for April 14-19, 10.00am—9.00pm, the event is based on an original path well worth discovering: ten leading design-oriented fashion brands have offered ten young designers an opportunity to express their creativity, consistently with the brand fashion mood, having their windows fitted in such a way as to become enjoyable, usable and interactive. Hence the visitors to the first shop will be intrigued and will start searching for the second shop to find out what it displays and so on… The event is meant to show that communication between different worlds makes exchanges of views possible and allows you to brilliantly learn to look with different eyes. Such 24 “interaction” is going to encourage the companies involved as well as the general public / target to try out a new viewpoint, looking for innovative, challenging solutions pleasing both; no doubt it epitomizes a lifestyle which suits a period connected with major, sudden changes as typical of today’s world. In this event, DDN Design Diffusion News functions as a media partner, suggesting, supporting and promoting the concept and its main players. They have selected the young, up-and-coming, recently graduated designers among those recommended by design schools and introduced them to the respective brands and vice versa. The latter have made dummies, audio systems, spotlights as well as the products available, whereas the young designers have made their own “creative interpretations”, fitting the windows of the shops, at their own expense and with much imagination. Opening cocktail party: April 14, 06.00pm—09.00pm.

TOP Hangersystem by Vittorio Venezia e Sebastiano Conti Gallenti/Dimensione Danza BOTTOM Photovoltaic Drums by Michele Favale/Gherardini


ddn/events

Calla by Francesca Bonfrate/Elena Mirò

M’ama non m’ama by Michela Basso/Cividini

25

Come ricami sulla pelle by Margherita Caron/Miss Grant

Decibel by Pietro Calicchio/Braccialini


PICNIC 2.0 THE WI-FOOD PEOPLE: FEEDING IN THE SOCIAL MEDIA AGE a cura di Roberta Rossi Picnic 2.0 nasce dalla partnership tra DDN Design Diffusion News e “ZONA7 Communication, Design and Food”, una società di servizi che si occupa di ideazione e sviluppo nuovi concept dedicati al mondo del design e del food. Non è certo una novità che in DDE abbiamo tutti una incontrollabile passione per i diversi aspetti del mondo del progetto! Proprio per questo, quando è nata l’idea “Picnic 2.0”, ci ha subito affascinato la relazione fra l’atavico concetto del picnic e la nuova era digitale, così abbiamo deciso di organizzare questo incredibile evento Fuorisalone che si svolgerà dal 13 al 19 aprile al roof di Superstudio in via Tortona 27, dalle ore 10 alle 21. Picnic 2.0 è stata pensata come un’area green dotata di tutte le tecnologie, per rendere fruibile il rapporto tra i nuovi strumenti di comunicazione globale e il contesto di un picnic moderno, sottolineando, la “continuità spazio temporale”, tra il dentro ed il fuori casa che l’individuo contemporaneo “vive” e “abita” ormai in modo fluido e polivalente. Picnic 2.0 sposta l’attenzione verso archetipi antropologici legati a momenti che nel tempo, proprio per il loro importante significato simbolico, non sono mai mutati. Il picnic, tradizionale pranzo all’aperto che si caratterizza per il modo singolare di nutrirsi “spizzicando” cibo, ha una funzione sociale e ludica più che alimentare: essenziale è il piacere del “contatto con la natura” e con “l’altro da se’”, nel picnic infatti è previsto che ciascuno porti singolarmente qualcosa da mangiare che viene poi “condiviso” nel convivio. Tra il modo di consumo del picnic di una volta e l’attuale, nulla è mutato, se non il fatto che nell’ultimo periodo, la rivoluzione digitale ha generato nuovi modelli di comportamento e abitudini socio culturali. Pensiamo ad esempio all’importanza dei Social Media, “convivio virtuale” del quale non possiamo più fare a meno e che costituisce, per molti, un vero e proprio “nutrimento” quotidiano al pari del cibo. L’idea o, se volete, il concept di Picnic 2.0 sta nel simulare un potenziale format operativo di “service mobile” contestualizzato in un area picnic design oriented; un ambiente attrezzato, in grado di sfruttare al massimo strumenti e standard contemporanei in modo laterale. L’evento mostra come anche il tradizionale concetto di picnic possa evolversi sia nel contesto che negli strumenti: dal barbecue in aree attrezzate ai tavoli con USB 2.0 incorporato, verso la standardizzazione del formato di ricarica dei vari devices e verso strumenti di rigenerazione e fruibilità del food ad energia pulita. Vi aspettiamo al roof di Superstudio per condividere con voi l’esperienza di un insolito Picnic 2.0 e… non dimenticate il vostro smartphone!

26


ddn/events

13 April DDN ZONA 7: Picnic 2.0 /Press Presentation h 4.30 pm Il Format Picnic 2.0 “The power of the Solar Panel and the Social Media” h 6 pm Food Moment by INSALARTE quick and chic “Natural “Food delivery

14 April Opening VALVERDE Day h 10 am / 5 pm The Water Experience h 18 pm “Water Sweet Water Party” Chef pasticcere Gianluca Fusto 15 April h 10 am / 9 pm Picnic 2.0 and Network Friends Time

16 April BONDUELLE Day h 10 am New and Ethic A&G “Skinny” Innovation Concept /Press Presentation h 11 am Live Design by IED ROMA “Food Design Workshop” h 6 pm Show Cooking Party: Chef Augusto Celato 17 Aprile h 10 am/9 pm Picnic 2.0 and Network Friends Time 18 Aprile h 4.30 pm Francesca Romana Barberini Book Presentation h 6 pm Show Cooking /Food Moment by ALCE NERO “Ethic Award 2009” 19 Aprile Final Day dal 14 al 19 aprile from h 4.30 am / 6.30 pm @ "Douraku Ann" Movable Japanese Thehouse manufactured by Siesta with Gobbetto Resins: Traditional Japanese tea ritual for everyone

27


28

Picnic 2.0 is the fruit of a partnership between DDN Design Diffusion News and “ZONA7 Communication, Design and Food”, a service company involved in devising and developing new concepts for the design and food worlds. That we at DDE share an uncontrollable passion for the various aspects of design is nothing new! For this

very reason, when the idea “Picnic 2.0” was launched, we were immediately captivated by the relationship between the atavistic concept of the picnic and the new digital age. Hence we have decided to organize this amazing offsite event (scheduled for April 13-19) at Superstudio’s roof in via Tortona 27, from 10.00am to 09.00pm.

Picnic 2.0 has been conceived as a green area fitted with all technologies, to make the relationship between new global communication tools and the setting of a modern picnic enjoyable, emphasizing “spatiotemporal continuity”, between in and away from home, as experienced by the contemporary individual in the name of


ddn/events

habits. Just think, for example, of the importance of the social media, a “virtual feast” with which we can no longer do without and which means a real source of daily “nourishment” – just like food – to many people. The idea or, if you like, the concept of Picnic 2.0 lies in simulating a potential operating format of “service mobile” as contextualized in a designoriented picnic area; a highly equipped setting, which can make the most of the available instruments and contemporary standards laterally. The event shows that the traditional concept of the picnic can also evolve in terms of both the context and the tools: from barbecues in equipped areas to tables with built-in USB 2.0, with a view to a standardized recharging format for the different devices and tools for regenerating and enjoying clean energy food. See you at Superstudio’s roof, where we will be able to share the experience of a peculiar Picnic 2.0 with you and… do not forget to bring your smartphones!

29

smoothness and versatility. Picnic 2.0 shifts the focus on anthropological archetypes connected with moments which have never changed in time, as the result of their important symbolical meaning. The picnic – that is, the traditional meal eaten out of doors, peculiarly consisting in “nibbling” food, has a social and ludic function rather than a

nourishing one: the emphasis is on the pleasure resulting from “contact with nature” and with “other people”. Indeed, in a picnic everybody is expected to individually bring something to eat together. Nothing has changed between past and present picnics. Only the digital revolution has lately generated new patterns of behaviour and sociocultural


s ign

Dal 14 al 19 aprile SIGN sarà presente all’evento Fuori Salone

SIGNERGIE DELLA FORMA

di Roberta Rossi

Lo stile anni ’50-’60 influenza il bagno-concept di SIGN, allargando la propria visione con l’integrazione di nuovi complementi d’arredo, accessori, lavabi, e impianti d’illuminazione, con nuovi tagli e nuove proporzioni, in un “crocevia” di materia tra legno, colore, pietra naturale e il nuovo GRES porcellanato. L’artigianalità industriale 30 come pura esaltazione della materia, attraverso l’assoluto equilibrio delle proporzioni, per una complicata semplicità della forma. Tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 19.00 c/o la showroom Dondup in via Sirtori 22 – 20129 Milano Negli ultimi cinque anni, Giovanni Berloni, figlio di Mauro Berloni fondatore e Amministratore delegato dell’Azienda Berloni Bagno, si è concentrato su un progetto ambizioso ed innovativo di ristrutturazione e rivisitazione imprenditoriale del-

l’azienda che sempre più si rivolge alla fascia alta di mercato, proprio ora che “ il mondo del bagno viene sempre più concepito come arredamento, distaccandosi dal tecnico, e dove il contract rappresenta sempre di più una costante realtà quotidiana.” Premesse importanti, che insieme alla possibilità di vivere ogni giorno in prima persona la produzione, i suoi aspetti, le sue quantità, la continua ricerca della loro ottimizzazione, hanno consentito di creare nel 2003 Sign, una realtà emergente nel panorama dell’ambiente bagno-integrato che ad oggi si rivolge per il 70% a mercati esteri, in prevalenza Nord europei, con realizzazioni anche nei Paesi Arabi e zone Caraibiche. Cura dei dettagli, linea, e materiali di altissima qualità sono gli elementi cardinali della produzione Sign che comprende: sistemi d’arredo, lavabi, vasche, piatti doccia, specchiere, sistemi

d’illuminazione e complementi. Si tratta di prodotti nati da un’interpretazione unica del design della forma, dove l’istintività del processo creativo è armonizzato dal singolare abbinamento materico di pietra naturale, legno e ASTONE®, un materiale composito della famiglia dei “solid surface”. Attraverso l’ottimizzazione dell’ enorme potenziale tecnico-produttivo di Berloni Bagno, e dei suoi ben oltre 15.000 metri quadrati coperti di area produttiva (suddivisa in 3 stabilimenti), Sign ricerca nuovi linguaggi di stile e nuove identità di personalizzazione dell’ambiente-bagno decisamente esclusivo. Grazie al bagaglio tecnico consolidato dell’azienda pesarese, Sign è oggi in grado di offrire alla clientela più esigente, collezioni integrate estetico-qualitative che fanno la differenza, grazie ad un’artigianalità-industriale dal taglio e dallo stile “extremely italian”.


DDN MILANO DESIGN