Ddn 203 by Design Diffusion World

E 8.00 “Italy only” - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00

NEW YORK AND AMERICA SINGAPORE TODAY

203 VARENNA/DANIEL LIBESKIND

collage studio - photo tommaso sartori

Sophie ama Ray e lâ&#x20AC;&#x2122;arte contemporanea. Ray Ă¨ disegnato da Antonio Citterio. www.bebitalia.com B&B Italia Store Milano, via Durini 14, Tel. 02 764441 - store.milano@bebitalia.it

DESIGN PORTRAIT.

sistema total body flou. tutto il bello del benessere. Flou ha creato il sistema Total Body. Materassi e piumini dotati di una esclusiva imbottitura composta da minuscole particelle in bioceramica e argento che, migliorando la circolazione del sangue, favoriscono una notte di assoluto benessere. Il sistema Total Body Ă¨ pensato per essere abbinato a qualsiasi modello di letto e biancheria Flou. CosĂŹ voi potete scegliere tutta la bellezza del design e delle fantasie. Al vostro benessere ci pensa Total Body. Letto Tadao Âˇ design Vico Magistretti

ddn 203

CONTENTS DDN Design Diffusion News Direttore editoriale/Managing Editor Carlo Ludovico Russo c.russo@designdiffusion.com Direttore responsabile/Editor Rosa Maria Rinaldi r.rinaldi@ddworld.it Progetto grafico e consulenza artistica Graphic layout & art consultant Franco Mirenzi

Editorial Spot Report Company Event Cover project Special New York

Exhibition Showroom Special California

Special Singapore

Malesia Carte blanche to… Selection Reallyitalian.it

5 18 54 56 60 62 66 78 84 90 94 100 106 112 116 120 128 146 149 152 158 164 166 169 172 174 176 180

Realizzazione grafica Graphic designer Antonietta Scuotri a.scuotri@ddworld.it Redazione/Editorial staff Manuela Di Mari m.dimari@ddworld.it Production&fashion/lifestyle Laura Galimberti l.galimberti@ddworld.it Technology & Research

Tra New York e Singapore Le news di DDN Eclisse Milano/Un nuovo showroom per Flou Grande successo per il Salone del Mobile Daniel Libeskind per Poliform/Varenna 432 e 737 Park Avenue One Jackson Square MoMA: omaggio a Frank Lloyd Wright Graphic Design/RISD Museum, Providence Italian brands all around America Centro di Giustizia della Contea del Sud, Porterville Flip Flop House, Venice Grand Park, LA Un nuovo millennio Living Landscape I top brand di Space Furniture Maison&Objet Asia MIFF: una fiera in divenire Louise Campbell Outdoor furniture Senatore Vini Cravatte E. Marinella Napoli Cantina Podernuovo, Palazzone Fernet Branca La casa morbida/Museo Poldi Pezzoli Muba: Museo dei bambini Sikalindi® e il fico d’india

Traduzione/Translation ITS, Monza, Olga Barmine Giovanna Castrovinci

Giulia Bruno giulia.bruno.r@alice.it Ecodesign&Reallyitalian.it

Hanno collaborato a questo numero: The following contributed to this issue: Valentina Dalla Costa, Claudio Moltani, Andrea Moreschi, Paolo Imolesi, Farshid Assassi, Jim Simmons, Brandon Shigeta, Alessandra Laudati, Francesca De Ponti

Bradley Wheeler CoolNewProjects.com Architecture and design in the USA Oskar Landi Photo in NY

Rosa Maria Rinaldi V. Dalla Costa, A. Moreschi, C. Moltani, F. De Ponti, Valentina Dalla Costa Valentina Dalla Costa a cura di Cosmit Laura Galimberti Laura Galimberti Luca Sampò Manuela Di Mari Manuela Di Mari Laura Galimberti Paolo Imolesi Paolo Imolesi Paolo Imolesi Luciana Cuomo Luciana Cuomo Luciana Cuomo Alessandra Laudati Alessandra Laudati a cura di Laura Galimberti Claudio Moltani Valentina Dalla Costa Giulia Bruno Giulia Bruno Giulia Bruno Giulia Bruno Giulia Bruno Giulia Bruno Cucina/kitchen Sharp Design Daniel Libeskind Prodotto da/manufactured by Varenna/Poliform

Cover

Design Diffusion World srl Redazioni/Editorial Offices Via Lucano 3, 20135 Milano Tel. 02/5516109 Fax 02/5456803 Internet: www.designdiffusion.com www.designdiffusion.tv E-mail: ddn@designdiffusion.com

Luciana Cuomo luciana_cuomo@yahoo.it Inviato speciale/Special correspondent

Ufficio abbonamenti Numero Verde 800/318216 Tel. 02/5516109 Fax 02/5456803

Editorial Office, Osaka Intermedia TS Bldg. 3-1-2 Tenma Kita-ku Osaka, Japan Pubblicità/Advertising DDA Design Diffusion Advertising srl Tel. 00816/3571525 Fax 3571529 Via Lucano 3, 20135 Milano Tel. 02/5453009 – Fax Mensile/Monthly magazine 02/54.56.803 n. 203 maggio 2014 Ufficio traffico/traffic department Prezzo/Price 8,00 euro Daniela D’Avanzo d.davanzo@ddadvertising.it Stampa/Printer Color Art Via Industriale 24/26 Contabilità/Accounting 25050 Rodengo Saiano (BS) Norberto Mellini Tel. 030/6810155 n.mellini@ddadvertising.it

Spedizione in abbonamento postale - 45% - D.L. 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Milano Reg. Tribunale Milano n./Milan Court Reg.No. 278 del 7 aprile 1990 Printed in Italy -- Ê££ÓäU ÇÓä

12, 20089 Rozzano (Mi) tel. 02/5753911- fax 02/57512606 e-mail info@aie-mag.com www.aie-mag.com Distribuzione in libreria Bookshop distribution Joo Distribuzione via F. Argelati 35, 20143 Milano Associato all’Unione Italiana Stampa Tecnica

È vietata la riproduzione anche parziale All rights reserved Testi, disegni e materiale fotografico non si restituiscono Texts, drawings and photographs will not be returned ddn Prodotto, ddn Report, Showroom e Dall’azienda sono servizi publiredazionali ddn Product, ddn Report, Showroom and Dall’Azienda are all editorial advertising

Distribuzione all’estero Sole agent for distribution Abroad A.I.E. - Agenzia Italiana di Esportazione spa - via Manzoni

Design Diffusion World edita le testate / Includes also heads: DDN Design Diffusion News – OFARCH – Ofx System – Casa Di – Decor Living – DDN Edizione Russa – DDB – Design Diffusion Bagno – DHD – Hotel Design Diffusion – DDN Cucine International – Hot Cold – D*Lux – DDN Köln Design – DDN New York Design – DDN Mosca Design – DDN Milano Design – DDN Londra Design –

BETWEEN NY AND SINGAPORE

©dbox for CIM Group and Macklowe Properties

EDITORIAL

In questo numero due territori, lontani per posizione geografica ma vicini per interessi di mercato e attenzione al design italiano, sono stati l’oggetto delle nostre indagini specialistiche. L’appuntamento annuale che DDN ha con gli Stati Uniti, in particolare New York in occasione di ICFF, ci stimola all’aggiornamento costante di architetture, showroom, interiors metropolitani, mostre ed eventi presenti in USA. Il panorama progettuale oscilla tra omaggi storici ai grandi architetti, esposti al MoMA, nuovi edifici pubblici e privati delle grandi città californiane, e ottime realizzazioni di centralissimi edifici newyorkesi totalmente arredati con prodotti italiani. Con un parallelismo veramente straordinario dall’altra parte del mondo, a Singapore, dove troviamo una serie di proposte abitative, alcune realizzate e altre in fieri, sempre arredate Made in Italy. E proprio Singapore, con piccola estensione a Kuala Lumpur, è l’altro spazio d’elezione cui dedichiamo numerose pagine, che documentano visivamente e giornalisticamente l’attualità e soprattutto la qualità di quell’angolo del mondo sempre più favorevole agli scambi commerciali e culturali con la produzione europea ed italiana. Lo confermano il successo delle recenti fiere, rispettivamente Iffs e M&O a Singapore e Miff in Malesia, oltre ai grandi spazi di vendita dei nostri migliori brands. Completano la rassegna asiatica le belle installazioni nei parchi cittadini e gli importanti spazi museali con relative mostre di design. Quindi il nostro Reallyitalian.it: cravatte famose in tutto il mondo, fibre di fico d’india lavorate come legno, musei a misura di bambino, tutto rigorosamente italiano. Infine, una novità: in questo numero diamo il via a una nuova rubrica ‘Carte blanche to...’, in cui lasciamo parola e immagine ad un progettista internazionale, che spiega al lettore il proprio senso del progetto. Inizia la serie, la designer Louise Campbell. Buona lettura Two territories have been aim of our investigation on this issue, distant in space but brought closer by market interests and attention to Italian design. The annual appointment which DDN has with United States, in particular with New York on the occasion of the ICFF, encourages us to constantly keep up with architectures, showrooms, metropolitan interiors, exhibits and events throughout the USA. The design overview swings among historic tribute to great architects, exhibited at MoMA, new public and private buildings of Californian great cities, excellent realizations of central New Yorker structures wholly furnished with Italian products. In extraordinary parallelism, we find that Singapore, on the other side of the world, gives a series of residential offers, some already realized and others in progress, always with Made in Italy furniture. And indeed we dedicated several pages to Singapore, with small extension to Kuala Lumpur, visually and journalistically affirming modernity and quality of that corner of the world which more and more stands up for trades and cultural exchanges with Italian and European manufacturing. The success of recent fairs is a further confirmation, respectively Iffs and M&O in Singapore and Miff in Malaysia. The Asian review is completed by amazing installations in city parks alongside important museum centers with connected design exhibits. Afterwards our reallyitalian.it: ties famous all over the world, prickly pear fibers treated as wood, museums for children, everything strictly Italian-made. In the end, something new: on this issue we open the door to a new ‘Carte blanche to...’ section, where we leave words and images to an international designer, who guides the reader into a personal dimension of design. Louise Campbell starts the series. Enjoy your reading!

OPEN design Vuesse

AQUO design Castiglia Associati

KOMMA

Scavolini S.p.A. Italy +39 0721443333 contact@scavolini.com www.scavolini.com

U.S.A.: SCAVOLINI SOHO GALLERY - NEW YORK Tel. 212.219.0910 - La Jolla, CA Tel. 858.454.3366 - Orange County, CA Tel. 909.896.7533 - Redwood City, CA Tel. 650.369.1794 - San Gabriel, CA Tel. 626.457.8099 - West Hollywood, CA Tel. 310.657.5100 - San Francisco, CA Tel. 415.731.3688 - Canaan, CT Tel. 860.824.1280 - Washington, DC Tel. 202.338.8090 - Miami, FL Tel. 305.441.0692 - Cedarhurst, NY Tel. 516.374.4675 - Chicago, IL Tel. 773.279.0050 Detroit, MI Tel. 734.645.6736 - Rochelle Park, NJ Tel. 201.368.8400 - Houston, TX Tel. 281.460.1246 - San Antonio, TX Tel. 210.822.2266 BARBADOS: Tel. 246.436.4836 CANADA: Montreal Tel. 514.483.1376 - Toronto Tel. 416.961.2929 - Vancouver Tel. 604.569.1606 COLOMBIA: Bogotà Tel. 57.1.7025092 Barranquilla Tel. 57.5.3049735 COSTA RICA: San José Tel. 506.2228.2424 GUATEMALA: Guatemala City Tel. 502 2385.4774 EL SALVADOR: San Salvador Tel. 503.2264.3534 MEXICO: Mexico D.F. Tel. 55.60510063 - Monterrey Tel. 81.80006100 - Puebla Tel. 222.2982196 - Puerto Vallarta Tel. 322.2901454 Torreon Tel. 871.7226185 - Villahermosa Tel. 993.3159823 PANAMA: Panama Tel. 263.52.16 PUERTO RICO: San Juan Tel. 787 2738319 REP. DOMINICANA: Santo Domingo Tel. 809 412.5333 VENEZUELA: Caracas Tel. 0212 2652640 - Valencia Tel. 0241 8243885 - Puerto La Cruz Tel. 0281 2865191 For further information about Scavolini distribution pls. contact: Scavolini USA, Inc. Tel. Scavolini USA: 877.972.2865 - Email: contact@scavoliniusa.com System of Quality Management UNI EN ISO 9001 System of Environmental Management UNI EN ISO 14001 System of Health & Safety Management OHSAS 18001

Scavolini uses only idroleb panels for its kitchens carcases: a water repellent V100 panel with the lowest formaldehyde content presently available in the world.

INTERNATIONAL MAGAZINE OF ARCHITECTURE AND DESIGN

129

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (con.in L. 27/02/2004) art. 1, comma 1, DCB Milano. (TASSA RISCOSSA)

Trimestrale di architettura e design GR € 0 € % € ! € & € " € )TALY ONLY €

ARCH

DISCOVER THE NEW ISSUE OF OFARCH DESIGN & ARCHITECTURE

"ERNARD "àHLER s -!$ ARKITEKTER s 4!-ASSOCIATI s $ESIGN BAND 9/!0 s 4AKANOBU +ISHIMOTO #ONTAINER $ESIGN s 0IERO #ASTIGLIONI s !LATAS !RCHITECTURE AND #ONSULTING s /&8 s

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5517257 - Fax +39 02 5456803 - e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv

DISCOVER THE NEW ISSUE OF DDN CUCINE INTERNATIONAL KITCHEN

KITCHEN EDITION n°1/2014

ASPEN BY DOIMOCUCINE EUROCUCINA 2014 ENGLISH TEXT CAPPE D’ARREDO/FURNITURE HOODS

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5517257 - Fax +39 02 5456803 - e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com - web tv: www.designdiffusion.tv

E 8.00 “Italy only” - F E 14,50 - D E 18,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00.

191 NATEVO BY FLOU

190 194

CESAR C_DAY LIVING SYSTEM

189

E 8.00 “Italy only” - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00

198

E 8.00 “Italy only” - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00

201

197

193

E 8.00 “Italy only” - F E 14,50 - D E 18,00 - GR E 14,30 - P E 15,40 - E E 12,80 GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 -.S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00.

195

E 8.00 “Italy only” - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00

202

E 8.00 “Italy only” - F E 14,50 - D E 18,00 - GR E 14,30 - P E 15,40 - E E 12,80 GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 -.S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00.

E 8.00 “Italy only” - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00

199

E 8.00 “Italy only” - F E 14,50 - D E 18,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 12,80 - GB GBP. 11,50 - N NKR. 172,00 .S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00.

E 8.00 “Italy only” - F E 13,00 - D E 13,00 - GR E 14,30 P E 15,40 - E E 8,90 - GB GBP. 10,00 - N NKR. 172,00 S SKR. 170,00 - CH SFR. 23,00 - NL E 19,00. - B E 10,00

203 200

196

OFFICINANOVE/CARRY ON BY FRANCESCO FACCIN

192

ACHILLE E PIER GIACOMO CASTIGLIONI PER MERITALIA GIANLUIGI LANDONI/VIBIEFFE

188

FLA MISSION NEW YORK

POLIFORM

MODULO DI ABBONAMENTO ITALIA RIVISTE E USCITE/ANNO

IMPORTO

DDN DESIGN DIFFUSION NEWS - 9 numeri OF ARCH - 4 numeri DDB DESIGN DIFFUSION BAGNO - 4 numeri DHD HOTEL DESIGN DIFFUSION - 4 numeri DDN Edizione Russa - 2 numeri DDN CUCINE INTERNATIONAL - 2 numeri D*LUX - 2 numeri DDN KÖLN+PARIS - 1 numero DDN MILANO DESIGN - 1 numero

**CONDIZIONI DI PAGAMENTO

72,00 28,00 20,00 40,00 16,00 26,00 26,00 15,00 15,00

Versamento sul CCP n. 8010733 - DDW Srl Via Lucano, 3-20135 Milano Bonifico c/c n.9154 - (BIC BPMIITM1036-IBAN IT81 U 05584 01636 000000009154) Banca Pop.re Mi. Ag.36 - DDW Srl Via Lucano, 3 - 20135 Milano Addebitando l’importo di Euro CartaSì

Visa

sulla mia carta di credito:

EuroCard/MasterCard

American Express CVV

N°

Scadenza

(IMPORTANTE)

**pagamento anticipato

Nome e cognome Indirizzo Cap Telefono e fax E-mail

prego inviare fattura a: Città

Prov. data *P.I.

AMOUNT

DDN DESIGN DIFFUSION NEWS - 9 issues OF ARCH - 4 issues DDB DESIGN DIFFUSION BAGNO - 4 issues DHD HOTEL DESIGN DIFFUSION - 4 issues DDN Edizione Russa - 2 issues DDN CUCINE INTERNATIONAL - 2 issues D*LUX - 2 issues DDN KÖLN+PARIS - 1 issue DDN MILANO DESIGN - 1 issue

*C.F.

AUSTRIA-BELGIUM-BULGARIA-CYPRUS-DENMARK-ESTONIA-FINLAND-FRANCE-GERMANY-GREECE-HUNGARYIRELAND-LATVIA-LITHUANIA-LUXEMBURG-MALTA-NETHERLANDS-POLAND-PORTUGAL-ROMANIA-UK-CZECH-REP.SLOVAKIA-SLOVENJA-SPAIN-SWEDEN

SUBSCRIPTION FORM - CEE COUNTRIES MAGAZINES AND ISSUES PER YEAR

firma

144,00 56,00 40,00 80,00 32,00 52,00 52,00 30,00 30,00

**METHODS OF PAYMENT Direct to account no.9154 Banca Popolare di Milano Ag. 36 of DDW Srl - Italy (BIC BPMIITM1036) Please charge Euro CartaSì

to my credit card:

Visa

EuroCard/MasterCard

American Express CVV

N°

Expiry date

(VERY IMPORTANT) **payment in advance

Name Address Zip code Tel. no. E-mail

Town Fax. no.

Country Please invoice Date

Signature

VAT no.

SUBSCRIPTION FORM - EXTRA CEE COUNTRIES MAGAZINES AND ISSUES PER YEAR

SUFACE MAIL

288,00 112,00 80,00 160,00 64,00 104,00 104,00 60,00 60,00

AIR MAIL

408,00 192,00 160,00 320,00 128,00 224,00 224,00 120,00 120,00

**METHODS OF PAYMENT Direct to account no.9154 Banca Popolare di Milano Ag. 36 of DDW Srl - Italy (BIC BPMIITM1036) Please charge Euro CartaSì

to my credit card:

Visa

EuroCard/MasterCard

Expiry date

American Express CVV

N°

(VERY IMPORTANT) **payment in advance

Name Address Zip code Tel. no. E-mail

Town Fax. no.

Country Please invoice Date

Signature

DDW Srl, Via Lucano 3, 2013 Milano - Numero Verde 800-318216 - e-mail abbonamenti@designdiffusion.com - www.designdiffusion.com - www.designdiffusion.tv Informativa ex D.L. GS n. 196/03 DDW Srl, titolare del trattamento, rende noto che i dati personali relativi ai sottoscrittori degli abbonamenti sono trattati esclusivamente per l’invio della pubblicazione e non sono ceduti a terzi per nessun motivo

UNA MORBIDA TESTATA A SOFT HEADBOARD Come fosse un grande cuscino, Soft Headboards è l’ultima creazione Made like a big shape cushions , Soft Headbords is the last di Alessandra Baldereschi, ispirata alle forme delle vecchie testate del letto. Il tocco contemporaneo riporta la sinuosa decorazione ai giorni nostri e la modernizza facendola diventare ‘pop’. Il rivestimento è in lurex, sfoderabile e lavabile, disponibile in tre differenti colori. Le dimensioni sono circa 155x85 cm. www.alessandrabaldereschi.com V.D.C.

BOAT MIRRORS

Il designer parigino Jean-Baptiste Fastrez omaggia la tradizione navale della città di Tolosa con una collezione di specchi insolita: al posto di banali cornici, tessuti waterproof lucidi e colori che rimandano all’abbigliamento nautico circondano specchi che arrivano a misurare oltre i tre metri d’altezza. Sviluppata per la mostra Galeries des Glaces delle Galeries Lafayette, la collezione si trova sulla grande scalinata all’ingresso del grande magazzino di lusso. Foto di Jean-Baptiste Fastrez. www.jeanbaptistefastrez.com V.D.C. The designer from Paris Jean-Baptiste Fastrez honor Toulouse with an unusual collection of mirrors: instead of common frames, shiny waterproof fabrics and colors referring to nautical clothing encircle these mirrors that can be more than three meters in height. Designed for the Galeries des Glaces exhibition at the Galeries Lafayette, the collection is placed on the staircase at the grand entrance of the luxurious department store. Photos courtesy of Jean-Baptiste Fastrez. www.jeanbaptistefastrez.com

creation by Alessandra Baldereschi, inspired by ancient headboards. A contemporary signature brings the sinuous decoration back to the fore and modernizes it making it ‘pop’. The upholstery is made of washable and waterproof Lurex fabric, available in three different colors. Dimensions are approximately cm 155 x 85. www.alessandrabaldareschi.com

NORMAN FOSTER IN THE 21 CENTURY ST

Un percorso lungo 50 anni sulle strade dell’architettura (200 premi e 50 concorsi vinti) non può che meritare una nuova monografia. Per questo la casa editrice Arquitectura Viva SL di Madrid, che aveva già mappato il lavoro di Sir Norman Foster con AV 38 (del 1992) e AV 78 (del 1999), dedica all’architetto inglese una terza monografia. Si tratta di AV 163164, intitolata ‘Norman Foster in the 21st Century”. Un lavoro che raccoglie cinquanta opere e pro-

getti nati all’interno del grande studio britannico nel XXI secolo e costruiti in varie parti del mondo. Il volume racconta attraverso suggestive immagini le architetture più recenti, sottolineando la filosofia progettuale sottesa ad ogni intervento e insistendo sulle principali connotazioni della ‘pratica’ (tra cui l’approccio innovativo, la ricerca della qualità, l’impegno ambientale, l’attenzione alla dimensione sociale). Realizzato in stretta collaborazione con l’architetto, è arricchito da un ampio saggio in cui Norman Foster stesso fa un’acuta analisi del suo lavoro e da un interessante testimonianza dell’editor Luis Fernández-Galiano. Strutturato in otto capitoli tematici e siluppato su 328 pagine, comprende opere famose come la riqualificazione di Trafalgar Square a Londra, la Biblioteca presso la Libera Università di Berlino, l’Hearst Tower di New York, l’aeroporto internazionale di Pechino, lo Spaceport nello spazio desertico del New Mexico, il nuovo campus di Apple a Cupertino… E arriva fino agli studi per la costruzione di futuristici insediamenti lunari con le stampanti 3D. www.arquitecturaviva.com Francesca De Ponti

A 50 year course inside the world or architecture (200 rewards and 50 competitions won) absolutely deserves a new monograph. For this reason the Arquitectura Viva SL publishing house from Madrid, which already drawn the work by Sir Norman Foster with AV 38 (1992) and AV 78 (1999), dedicates a third monographs to the English architect. It is AV 163-164, entitled “Norman Foster in the 21st Century”. A volume combining fifty works and projects arose within its British studio in the XXI Century and built in different part of the world. Through striking images the volume tells the most recent architectures, underlining the design philosophy which stands behind every project and insisting on the main connotations of the practical stages (his innovative approach, search for quality,

care for environment and social dimension). Realized in cooperation with the architect, it is embellished with an essay by Norman Foster himself in which he writes an analysis of his work, and also with an interesting piece by the editor Luis Fernàndez-Galiano. Organized in eight thematic chapters and developed on 328 pages, it includes famous works such as the Trafalgar Square regeneration in London, the Library at the Freie Universität in Berlin, the Hearst Tower in New York, the international airport in Beijing, the Spaceport in the desert of New Mexico, the new Apple campus in Cupertino… And it gets to the studies for the construction of futuristic lunar establishments with 3D printers. www.arquitecturaviva.com

POWERFUL TIMES

Appuntamento per il 15 maggio a Florianopolis, città bagnata dal mare nel Brasile del Sud, per la Bienal Brasileira de Design: dieci mostre a calendario, sparse per la città, che si svolgeranno in concomitanza con eventi paralleli organizzati da istituzioni locali, un seminario e molti workshop. Tema per la manifestazione di quest’anno è ‘Design for all’, che lancia un messaggio democratico e cerca di aprire il mondo del design ad un pubblico totalmente nuovo, target che per la prima volta nella storia del Brasile può avere accesso al mercato dei consumatori. Il Paese ha risollevato dalla povertà 30 milioni di persone, numero equivalente a metà della popolazione della Francia, e il reddito medio è cresciuto e addirittura raddoppiato dal 1993 ad oggi. Altro tema, sempre legato al ‘design democratico’, è il progetto indirizzato al pubblico, alla comunità, e sempre meno al consumatore individuale: sicurezza, sanità, educazione, urban design e housing, queste le grandi aree tematiche affrontate durante la Biennale, curata da Adelia Borges. bienalbrasileiradedesign.com.br Valentina Dalla Costa Meeting on May 15th at Florianopolis, coastal city in South Brazil, for the Bienal Brasileira de Design: ten scheduled exhibits throughout the city which will take place at the same time of parallel events organized by local institutions, a seminar and several workshops. The topic is ‘Design for all’, which launches a democratic message and tries to open design dimension out to a brand new audience, a target which for the first time in Brazil has access to consumers market. The Country took 30 million people away from poverty, a number which is equal to half of French population. The average earnings increased and even doubled from 1993. Another topic, always connected to ‘democratic design’, is the project oriented towards the audience, the community, and progressively less focused on individual consumer: safety, health, education, urban design and housing, these are the topics debated during the Biennial, cured by Adelia Borges. bienalbrasileiradedesign.com.br

THE CONQUEST OF USA

Driade, recentemente acquisita dal Gruppo Industriale ItalianCreationGroup, mira ad espandere l’eccellenza italiana negli Stati Uniti incrementando la sua penetrazione nel mercato americano e posizionandosi come azienda leader negli USA, vetrina ideale per il design contemporaneo. Un piano di management che punta all’internazionalizzazione, con l’obbiettivo di diffondere il design Driade in modo capillare sul territorio americano. Nasce proprio a tal proposito Driade Usa, società con sede negli Stati Uniti. John Jenkin, nuovo amministratore delegato di Driade Usa, ha collaborato con le più importanti aziende italiane d’alta gamma; il suo modello di business inciderà non poco sull’apparato della distribuzione e sull’immagine dell’azienda, anche attraverso lo sviluppo di importanti strategie di marketing e posizionamento del brand. Tra i primi passi mossi dalla nuova società, l’apertura di due showroom, uno a New York e l’altro a Miami, che diverranno punti nevralgici dell’attività del marchio negli USA. In coerenza con questa nuova strategia aziendale è stata messa in atto l’implementazione di un nuovo concept: un modello espositivo Driade versatile e adattabile a diverse tipologie di spazio, vero e proprio manifesto del brand nel mondo. L’azienda vuole dare lustro al suo importante passato, definendo una proposta completa che risponde alle esigenze di chi non cerca semplicemente un pezzo d’arredo, ma aspira ad un’intera soluzione abitativa, raffinata e cosmopolita. Nell’ottica di perseguire questi obbiettivi è stata sviluppata la nuova collezione 2014, presentata in occasione del Salone del Mobile di Milano. Il lavoro di ricerca condotto dal Laboratorio Estetico ha portato, da un lato, all’ampliamento dell’offerta con nuove tipologie di prodotti e, dall’altro, ad un’importante rivisitazione dei prodotti iconici del passato attraverso l’utilizzo di essenze e materiali pregiati. Nell’immagine, Lou Read, poltrona personaggio di Philippe Starck e Eugeni Quitllet del 2011, dalla sagoma organica, antropomorfa, con la pelle quasi direttamente fissata su di uno scheletro in poliuretano baidur. Omaggio inconscio al grande Carlo Mollino e al design danese degli anni ’50 condotto da Starck con ineccepibile maestria, è proposta in numerose finiture: pelle pieno fiore in 18 diversi colori, pelle a pelo, nabuk, pelle leggermente nabuccata, pelle fiore stampata coccodrillo. www.driade.com Valentina Dalla Costa

Driade, recently purchased by the ItalianCreationGroup, aims at extending the Italian excellence throughout the States by increasing its market penetration and becoming leader company in the USA, excellent showcase for contemporary design. A management plan aiming at internationalization, having the goal to spread Driade design across America. For this reason Driade Usa arises, with headquarters in the States. John Jenkin, new MD of Driade Usa, cooperated with the most important Italian top-of-the-range companies; his business model will influence the image and distribution arrangement of the company, also through the development of important marketing strategies and brand positioning. The society soon decided to open two showrooms, one in New York and the other one in Miami, which will become fundamental elements of the brand activities in the USA. A new concept arose: a versatile Driade exhibition model suitable for different spaces, a real

manifesto of the brand across the world. The company wants its past to shine, for this reason a complete offer has been defined to meet different requirements of those who are looking for a whole solution for living, refined and cosmopolitan. To pursue these goals the new collection 2014 has been introduced during the Salone Del Mobile. The aesthetic studio did the research work which led on one hand to the widening of the offered range with new typologies of products, and on the other hand, to an important reinterpretation of iconic products of the past through the use of precious essences and materials. In the picture, Lou Read, chair by Philippe Starck and Eugeni Quitllet in 2011, with organic shape, anthropomorphic with leather fixed onto baydur polyurethane skeleton. Homage to the great Carlo Mollino and the Danish design of the ‘50s masterly leaded by Starck. Available in different finishes: full grain leather in 18 colors, nabuk, crocodile leather texture. www.driade.com