DC Julio - Edición 100 - Revista DC by Revista DC

¡LA 1OO!

Edición JULIO 2018 | COLOMBIA | ISSN 20272634 | LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA

revistadc.com N° 1OO

DISTINTA Y CREATIVA FLORES Y FIESTAS EN MEDELLÍN

· CINE · RUMBA · MÚSICA · COMIDA · CULTURA · TURISMO · | circulación mensual gratuita |

EDITORIAL

EDICIÓN # 100 • JULIO 2018

QUÉ DIFÍCIL, PERO QUÉ DICHA, ¡LLEGAMOS A LA 100!

Amigos lectores, hoy, en sus manos, disfrutarán de nuestra edición 100, tan especial, tan Distinta y Creativa. Cuéntennos qué les pareció, pues circulamos con nuevo diseño y un ligero cambio en el formato. Recorrimos nuestro archivo, y en este número les contaremos cómo ha sido en estos 10 años la transformación de la agenda cultural Distinta y Creativa: conciertos, teatro, destinos, tendencias y cine, entre otras. Y el mes de julio llega pisando duro con una nueva versión del Bogotá Music Market, con España como país protagonista. También, una holandesa nos pone a tirar paso: Maite Hontelé nos contó qué está haciendo sonar por estos días con su trompeta. El Sumapaz, sin duda, un destino en tiempos de paz. Muy cerca de Bogotá recorrimos este páramo considerado el más extenso del mundo. DC un buen libro este mes, póngase en forma y corra la Media Maratón de Bogotá. Y recuerde, aliste su maleta porque Medellín se pone de moda y de fiesta.

Sebastián Forero | Director

revistadc.com issuu.com/dcrevista SEBASTIÁN FORERO ⅼ DIRECTOR SFORERO@REVISTADC.COM Tatiana Silva Departamento de Mercadeo y Administrativo Cel.: 3123554034 Sonia Hernández Dirección de Publicidad comercial@revistadc.com Ӏ Cel.: 3102384944 Hanlly L. Gaviria T. Dirección de Publicidad comercialdc@revistadc.com.co María Alejandra Villafranca P. Dirección de Arte y Diagramación

REDACCIÓN: Especial 10 Años, Gastronomía, Literatura, Teatro, Bienestar: María Antonia León Ӏ DCiudad: Héctor Cañón Ӏ Gastronomía, Música, Teatro, Arte, Bienestar, Tecnología, DColombia: Alejandra Di Brino Ӏ DCine: Iván Darío Hernández Ӏ DColombia: Lucero Rodríguez G. Ӏ DColombia: John Jader Cañón Ӏ Periodista digital: Yennyfer Lebaza Ӏ Community Manager: Global CM Ӏ Soporte web: Iván Vargas Portada Bogotá Obra Nerium Park Imagen: Teatro Nacional. Gabriel Carvajal Portada Medellín Súper Concierto de Feria de las Flores Imagen: DG Eventos S.A.S. Impresión Panamericana Formas e IMPRESOS S.A. Distribución Postal

Marcela del Rosario Sabogal G. Corrección de estilo

REVISTA DC, LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA EDICIÓN N° 100 | JUNIO DE 2018 DC EDICIONES S.A.S. NIT 900254014-8 DIR.: Carrera 7C # 127-63 - Tel.: 806 2320

FB REVISTADC SÍGUENOS EN:

IG @REVISTADC

TW @REVISTA_DC

CIRCULACIÓN MENSUAL GRATUITA LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA

PORTADA SUMARIO

EDICIÓN # 100

OBRA: NERIUM PARK

JULIO 2018

10 22 | DC UN AIRE

Conoce Sumapaz

25 | DCOMER

Deguste las opciones de Chapinero

34 | PLAZA DEL MES

ESPECIAL: 100 EDICIONES

¡La 100 distinta y creativa!

La plaza de mercado del 20 de Julio lo espera

42 | DCONCIERTOS

Colombia al Parque, Telebit, J Balvin y más

56 | ESCRITORA INVITADA

Patricia Engel nos habló de Las venas del océano

78 | BAM 2018

Con España como país invitado de honor

MEDELLÍN 86 | Agéndese

La capital de Antioquia está de moda y feria.

96 | DESTINO DEL MES

Déjese atrapar con la ruta de la uva

ARTISTA INVITADA

Maite Hontelé y su trompeta

SÚPER CONCIERTO

Para la Feria de las Flores

10 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

DISTINTA Y CREATIVA ES NUESTRA EDICIÓN 1OO

11 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

12 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

10 AÑOS DE ARTE EN COLOMBIA

PULSO CULTURAL DE 1OO abrazos Tenemos un país cada vez más enriquecido culturalmente. La evolución de las prácticas artísticas se ve en muchas ciudades del país. Acá analizamos qué ha pasado con los diversos sectores del arte en la última década. Por María Antonia León

sí como tenemos el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB) y el Festival de Teatro Alternativo (Festa), en Manizales es aún más antiguo el Festival Internacional de Teatro. El jazz ha tomado varios rumbos y hoy cuenta con grandes eventos en Medellín, Barranquilla y Pasto. Y el hecho de que contemos con cientos de fiestas populares en cada municipio y pueblo del país nos convierte en un territorio rico culturalmente. El avance ha sido tan valioso que, en el Informe Mundial, ‘Re Pensar las políticas culturales - Creatividad para el desarrollo’ 2018 de la Unesco, Colombia destacó en diferentes campos. Entre los logros están las políticas de las artes, el emprendimiento, las industrias culturales, la comunicación y los marcos legislativos para el cine y los espectáculos públicos, todo bajo la gestión del Ministerio de Cultura. El DANE afirmó, en su informe de 2016, que los conciertos, recitales y presentaciones musicales en vivo son los espectáculos que cuentan con mayor asistencia, manteniéndose por el orden del 30%. Le siguen las ferias y exposiciones artesanales, con 25,7%; el teatro, con 17,6%; y los eventos de artes plásticas, con 12%. Un lugar para las artes plásticas Antes de la creación de IDARTES en 2010, el campo de las artes plásticas era liderado, fomentado y pro-

movido por la Gerencia de Artes Plásticas de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño. “Existe una proliferación tanto de prácticas como de mecanismos para la circulación de las obras, tales como las ferias de arte, las galerías comerciales, los espacios especializados e independientes y los museos”, afirma Catalina Rodríguez, gerente de Artes Plásticas del IDARTES. Algunos escenarios son la Feria Internacional de Arte de Bogotá, ARTBO, de la Cámara de Comercio; La Otra, impulsada por la

13 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

galería Valenzuela-Klenner; la del Espacio Odeón; la Feria Internacional de Arte y Cultura de Bogotá, Barcú; Propulsión, la Feria del Millón y ARTBO fin de semana, más enfocada en la circulación que en la venta. “Los últimos diez años constituyen un periodo de liberación y de metamorfosis para las artes plásticas. Nos han llevado a conectarnos de otra forma con ellas. De hecho, ya no hacen arte solo los artistas, sino que pareciera que todos tenemos las condiciones, el conocimiento y la intención para construir nuestro propio proyecto”, afirma Rodríguez. Además de los espacios físicos, el entorno digital también ha favorecido a las artes plásticas. El surgimiento de medios alternativos y la potencia de los medios sociales favorecen la circulación. “La transformación no solo se ha dado en el tránsito de espacios tradicionales, sino en la práctica misma de divulgar, mostrar, construir imágenes que alteran la realidad y que intentan crear nuevas formas de comunicación con los públicos. Esa es otra forma de hacer arte”, concluye Rodríguez.

Las artes plásticas se han fortalecido gracias a escenarios como las ferias de arte y los medios digitales.

Fotos: ARTBO © Cámara de Comercio de Bogotá 48 por Segundo

14 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

10 AÑOS DE LITERATURA

Hace diez años Colombia tenía uno de los promedios de lectura más bajos de la región: 1,9 libros en promedio al año. Pero según la Encuesta Nacional de Lectura del DANE, en 2017 llegamos a 5,1. ¿Cómo lo logramos? Por María Antonia León

La ampliación de la red de bibliotecas, el surgimiento de editoriales independientes, los programas de promoción de lectura y escritura, el libro digital y las iniciativas que combinan la literatura con otras artes hacen de esta una década afortunada para los libros. El Plan Nacional de Lectura y Escritura ‘Leer

APRENDIMOS

A ABRAZAR LOS LIBROS

Libro al viento, Lectura bajo los árboles y los picnics literarios en Bogotá también están contribuyendo a fortalecer este arte. “Libro al viento no solo es la edición y publicación de ocho libros al año, sino también la resignificación del libro como un bien público. Su distribución libre permite que rote y llegue a distintos lectores en espacios no convencionales”, afirma Alejandro Flórez, gerente de Literatura de Idartes. También es de destacar el incremento de la oferta de formación. Por un lado, la Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa, Relata, viene haciendo cada vez más talleres desde su creación en 2006, orientando los géneros de crónica, novela, cuento y, recientemente, poesía; pero también es de destacar la iniciativa privada, que ha permitido el surgimiento de programas universitarios para aprender a escribir.

ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

A pesar de la proliferación de los medios digitales, los formatos impresos se niegan a morir. Las editoriales les continúan apostando.

Fotos: facebook.com/FILBogota

es mi cuento’ afianzó los espacios para que los ciudadanos se acercaran a los libros. Entre 2010 y 2016 se construyeron 123 bibliotecas nuevas en todo el país y para este año se tiene proyectada la construcción de 100 más en regiones afectadas por la violencia y la pobreza. La meta del Gobierno Santos es completar 1.484 que harán parte de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas. En el ámbito de la industria editorial los avances también son significativos. Pese a fenómenos como la popularización del libro digital, el formato impreso se mantiene, y hay que aplaudir el cuidadoso trabajo de las editoriales independientes que han surgido principalmente en la última década: Laguna Libros, Angosta, Rey Naranjo, Luna Libros, Caín Press y Escarabajo, por mencionar algunas. Un buen resumen del sector lo ofrecen las ferias que hoy existen en Bogotá, Bucaramanga, Cali, Cúcuta, Ipiales, Manizales, Medellín, Montería, Neiva, Pasto y Pereira, y que este año consolidaron la Red de Ferias del Libro de Colombia: un espacio para el encuentro de lectores y escritores. En los espacios formales y alternativos, la literatura se está dando su lugar. Iniciativas como

“En 2017 hicimos 750 actividades de promoción de lectura en 117 espacios en 19 localidades de Bogotá. Lo que me he propuesto es atraer a la práctica literaria a los públicos que consumen otras artes, por eso estamos presentes en Jazz al Parque, Cinemateca al Parque, Ópera al Parque y Teatro al Parque”, asegura Flórez. Las actividades de promoción de lectura también han contribuido a mejorar los canales de circulación del talento nacional. Las convocatorias de estímulos, las becas y los premios nacionales han hecho de la literatura una fiesta.

DC Ι 2018 JULIO

AL STAND UP

ESPECIAL 10 AÑOS

10 AÑOS DE teatro

sobreviviendo

Aunque ha sido tildado de generar baja rentabilidad, en Colombia el teatro se niega a morir gracias a iniciativas como la red de salas concertadas y los nuevos recursos destinados para su desarrollo.

Por María Antonia León

l arte dramático se empezó a consolidar en Colombia en los años sesenta, principalmente en escenarios universitarios. De esa época son algunas de las compañías más fuertes que tiene el país: los teatros Libre y La Candelaria. En los setenta nacieron el Nacional y el Matacandelas; y en los ochenta, Tierra, Petra, Paciencia de Guayaba y el Águila Descalza, entre muchos otros.

Fotos: facebook.com/FITBogota

En la última década el teatro colombiano ha luchado con todas sus fuerzas por mantener su lugar, buscar recursos y formar públicos. Ninguna de estas ha sido una tarea fácil, en especial porque el surgimiento de nuevas tecnologías audiovisuales facilita el entretenimiento en casa, y los espectadores valoran más unos géneros que otros. El fenómeno comercial de la década es el stand up comedy. Gonzalo Valderrama y Andrés López son considerados los pioneros del género aquí, el primero con La comedia malparada y el segundo con La pelota de letras. Ambos monólogos tienen menos de quince años, pero desde su lanzamiento hasta hoy inspiraron a una generación de comediantes que siguen llenando las salas. Se trata de un género rentable porque atrae grandes públicos y su realización no es tan costosa como la de las obras de gran factura. Sin embargo, existen varias iniciativas que han permitido garantizar la subsistencia de las diferentes expresiones en el país: Cali, Manizales, Antioquia, el Caribe y Bogotá cuentan con festivales y encuentros teatrales con participación de artistas nacionales e internacionales. Además, están los programas de formación y los estímulos para artistas y gestores. “El Programa Distrital de Salas Concertadas brinda un apoyo a las organizaciones que cuentan con una sala que funciona permanentemente, fortaleciendo a los grupos que pasan por ahí, la apropiación de los ciudadanos y las actividades inherentes al espacio”, relata Nathalia Contreras, gerente de Arte Dramático de Idartes. La otra gran apuesta desde los recursos públicos es la convocatoria de estímulos, que se lleva a cabo desde el Ministerio de Cultura y también desde Idartes. Allí, las líneas de fortalecimiento son la creación, circula-

Cali, Manizales, Antioquia, el Caribe y Bogotá cuentan con festivales y encuentros teatrales con participación de artistas nacionales e internacionales.

ción e investigación. Los recursos se brindan mediante becas, concursos, premios, residencias artísticas y pasantías nacionales e internacionales. “El campo teatral es dinámico y cada vez tiene una oferta más amplia para todos. Hemos liderado procesos dirigidos a grupos de teatro de calle y gestual, narradores orales y artistas circenses, porque de hecho el sector de circo es el que ha tenido más desarrollos visibles en la ciudad”, asegura Contreras. Ninguna otra expresión artística es tan vital como el teatro porque este, a diferencia de otras artes, ocurre en el tiempo presente. Se crea y se reinventa, se construye y se deshace. El arte dramático seguirá vivo, pero dependerá de los espectadores que se haga más grande.

Creación, circulación e investigación son las líneas en las cuales se destinan recursos para el desarrollo del Arte Dramático en el país.

17 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

10 AÑOS DE MÚSICA

DEL CD AL STREAMING

La popularización de medios digitales y de nuevos géneros y formatos fueron los cambios más trascendentales de la industria de la música, que hoy se mueve entre los conciertos y las plataformas online. Por María Antonia León

oy no solo hay un nuevo modo de hacer música; también de escucharla. En marzo de este año Spotify anunció que llegó a los 159 millones de usuarios en el mundo, de los cuales 71 millones pagan suscripción, por encima de Apple Music, que tiene 36 millones de suscriptores. Además, en 2017 los consumidores de YouTube visualizaron mil millones de horas de video al día, duplicando la cifra de 2015. En su Informe Mundial 2018 sobre cultura y desarrollo, la Unesco afirmó que por primera vez los ingresos digitales representaron el 50% del mercado de música grabada, con un crecimiento del 18% durante 2017 debido al aumento del uso de servicios de streaming. Esta tendencia también produjo el aumento de las presentaciones en vivo. “En la última década se ha fortalecido la producción de grandes eventos. La aparición de

como se atrajo el talento internacional, también se fortaleció el nuestro. En Bogotá hay dos entidades públicas encargadas de fortalecer el sector. La Gerencia de Música, adscrita al Idartes, trabaja con músicas tradicionales, populares y urbanas desde cuatro dimensiones: creación, formación, circulación y procesos de emprendimiento. Por su parte, la Orquesta Filarmónica de Bogotá se enfoca en las músicas académicas, sinfónicas y el canto lírico. “En músicas urbanas incluimos hip hop, rock, jazz y salsa; en populares, aquellas que tuvieron una fuerte difusión en radio y cine en cierto momento histórico, como los mariachis, tríos y otros géneros de arraigo campesino; y en tradicionales, las que están ancladas a las regiones de Colombia”, explica Chamorro. ››

Todos los campos del arte tuvieron que reinventarse en la web, pero quizá el que tuvo la mayor metamorfosis fue el de la música.

productores y promotores que están realizando conciertos multitudinarios ha significado un gran avance para el sector”, afirma Giovanna Chamorro, gerente de Música del Idartes. Entre 2008 y 2018 nuestro país fue elegido por grandes bandas y artistas internacionales: Madonna, Los Rolling Stones, The Cure, Metallica, Coldplay, Aerosmith, Red Hot Chili Peppers, Kylie Minogue, Lady Gaga, Norah Jones y hasta Luciano Pavarotti, por mencionar algunos. Pero así

19 ESPECIAL 10 AÑOS DC Ι 2018 JULIO

20 ESPECIAL 10 AÑOS

The Rolling Stones en Bogotá. Foto: Bjornulf Vik, IORR iorr.org

DC Ι 2018 JULIO

TOP 10: DCONCIERTOS En el sector público se fortalecen las músicas populares, urbanas y tradicionales; así como las académicas, sinfónicas y líricas. ›› Pero a pesar de la amplia diversidad musical del país, lo que suele circular por las emisoras restringe un poco la oferta. Para Chamorro, allí se atienden géneros como el reggaetón y el vallenato, mientras en las plataformas independientes la oferta es mucho más diversa. “Nos falta trabajar en los circuitos permanentes de las distintas escenas, tales como teatros, bares y centros culturales, donde existe programación y se descubren nuevos talentos. También en la creación de estrategias de relacionamiento con sellos disqueros independientes, que cumplen una labor fundamental”, explica.

Nos dimos a la tarea de escoger un top de los

mejores conciertos que

se presentaron en Colombia en los últimos 10 años.

1. The Rolling Stones (2016) 2. Paul McCartney (2012) 3. Madonna (2012) 4. Black Sabbath (2013) 5. Metallica (2014) 6. Kiss (2009) 7. U2 (2017) 8. Radiohead (2018) 9. Depeche Mode (2018) 10. Sting (2010)

22 DC UN AIRE DC Ι 2018 JULIO

EL PÁR MO GRANDE DEL MUNDO

Sumapaz es una fábrica de agua. Tiene 106 lagunas y más de mil kilómetros de ríos y quebradas donde habitan 260 especies de mamíferos. En sus cumbres reinan el silencio y el frailejón. Crónica del páramo más biodiverso de los 72 que hay en el planeta.

l poeta Aurelio Arturo escribió que Colombia es “el país donde el verde es de todos los colores”. El páramo de Sumapaz, ubicado a una hora de Bogotá, comprueba que tenía razón. En sus 178.346 hectáreas de extensión, lagunas majestuosas, montañas escarpadas, praderas de musgo, cumbres rocosas, riachuelos, flores y árboles centenarios deslumbran al visitante con todas las tonalidades del verde.

23 DC UN AIRE DC Ι 2018 JULIO

Este parque nacional es el páramo más grande del planeta. Sus pisos térmicos van desde 1.600 hasta 4.000 metros de altitud. Su biodiversidad es la más rica de los 36 páramos que hay en el país y también de los otros 36 que suman entre Ecuador, Venezuela, Perú, Costa Rica, Panamá, Nueva Guinea y cuatro países de África oriental. La ruana, las botas pantaneras, el sombrero cundiboyacense, los cachetes cobrizos propios de los pobladores de las cumbres andinas, les dan un aire pintoresco a sus silenciosas montañas. Sus campesinos tienen el aire introvertido propio de los habitantes de las montañas altas. “Aquí la vida es complicada porque no tenemos muchos recursos, pero a la vez somos privilegiados por vivir en un lugar donde hay tanta agua y tanta paz”, comenta Esther Romero, una mujer de 32 años, en una pequeña casa que soporta el frío con los cuatros fogones de una estufa de leña que permanece encendida la mayor parte del día. Sumapaz es una fábrica de agua y un reino de frío intenso que cala los huesos y entumece las articulaciones. Allí nacen algunos ríos de la región del Orinoco y también varios afluentes del Magdalena. Sus lagunas rodea-

el parque se localiza entre los departamentos del Meta, Huila y Cundinamarca, y el Distrito Capital. El acceso a la zona de páramo se encuentra a 23 km de la localidad de Usme. fotos: elodie chrisment

das de niebla espesa y sus empinadas laderas son también nidos hidrográficos donde se originan los ríos Cabrera, Sumapaz y Guape. El frailejón y el chusque reinan y la temperatura oscila entre los -2 y los 19 grados. El silencio solo se interrumpe con el súbito graznido de un gavilán, ››

24 DC UN AIRE

Foto: Parques Nacionales Naturales de Colombia | Juanita Esguerra

DC Ι 2018 JULIO

›› con el rumor de un riachuelo hundido en el valle, con la voz ronca de una moto que rompe la niebla. A veces el viento arrecia y se debe gritar para que los demás escuchen. De repente, la quietud regresa y el aleteo intenso de un colibrí es el único sonido y movimiento que se puede percibir. A pesar de ser un lugar de interés turístico, son escasos los visitantes que se pueden encontrar al recorrerlo. “Es increíble que este páramo no ofrezca turismo sostenible. Por un lado, es una buena noticia porque permanece virgen, pero por otro los campesinos podrían verse beneficiados”, dice Antje Voller, una alemana aficionada al avistamiento de aves que viaja los cinco continentes para marcar en un libro las especies que ha logrado ver. El páramo tiene 106 lagunas y 1.128 kilómetros de ríos y quebradas. De esas aguas beben 260 especies de mamíferos y un número indeterminado de aves. Venados, tigrillos, nutrias, liebres, dantas, zorros, ardillas y erizos son algunos de los animales que habitan desde hace siglos la región. Loros, halcones, pavas, tucanes y gavilanes surcan su cielo nublado exhibiendo su libertad.

En Sumapaz nacen algunos ríos de la región del Orinoco y también varios afluentes del Magdalena.

“Antes se veían más animales, pero ahora se le esconden a la gente. Acá se respira tranquilidad porque nos rodea la naturaleza, pero la vida es para machos porque el frío, sobretodo en las madrugadas, hace que den ganas de volver a meterse en las cobijas”, dice Rosa Romero, quien llegó hace medio siglo desde la Sierra Nevada del Cocuy, para quedarse y levantar una familia de cuatro hijos.

NOVEDADES GASTRONÓMICAS Lo último en la ciudad

COMER EDICIÓN # 100 JULIO 2018

26 | Un gusto en Chapinero Deléitese con sus opciones

32 | D Cata

Huerta Coctelería Artesanal

34 | P laza del mes Nos fuimos al 20 de Julio

BOGOTÁ GASTRONÓMICA

DCOMER LOCALIDAD

CHAPINERO

DC Ι 2018 JULIO

HUELE MUY BIEN DC un recorrido por este barrio y déjese tentar por las siguientes sugerencias.

E N S O

UBICACIÓN DE LA LOCALIDAD DE CHAPINERO EN BOGOTÁ

Flambée Bistró & Café

@flambeebogota

flambeebogota

Una mezcla de sabores de todo el mundo, locales muy bien diseñados, nuevas promesas de la cocina nacional, su ubicación, entre otras cosas, hacen que Chapinero sea uno de los sectores favoritos de loS bogotanos y el turismo en general.

Flambée Bistró & Café La Tarte Flambée consiste en una torta salada, tradicional de la región cultural de Alsacia, que parece una pizza de masa muy fina cubierta de cremas e ingredientes. Mezclándolo con sabores colombianos, este plato es la apuesta principal de este local que también ofrece menú gourmet, barra de postres y martes de All you can eat. Carrera 8 # 66-28 lunes a sábado, 12:00 m. a 10:00 p.m. 7179263

Instinto GastroBar

instinto gastrobar

27 DCOMER LOCALIDAD

Este restaurante bar busca que se dejen llevar y disfruten de un momento único gracias al concepto innovador presente tanto en su carta como en los distintos espacios del local perfectos para ocasiones formales y para pasar el rato con el parche. Del menú resaltan la hamburguesa La bestia y el ceviche de chicharrón de cerdo.

DC Ι 2018 JULIO

Calle 57 # 4-06

instintogastrobar

lunes a sábado, 12:00 m. a 11:00 p.m.; domingos, 12:00 m. a 6:00 p.m.

3575461

Flambée Bistró & Café

Encuentra también: • Mesa Franca. Carrera 6 # 55-09

• Gordo Brooklyn Restaurant Bar. Carrera 4A # 66-84 • Salvo Patria. Calle 54A # 4-13

• El Kilo Marisquería. Calle 68 # 6-11 • Canoa Taberna Japonesa. Carrera 4A # 66-78 • Mini-mal. Transversal 4 Bis # 57-52

• Lorenzo El Griego. Calle 65 # 3B-59

El Chato Cumpliendo un año en su nueva locación, se caracteriza por presentarle al consumidor una nueva cocina colombiana que, más allá de ofrecer platos nunca vistos, consiste en replantearlos con productos locales. En su carta encontramos crocantes chips de arroz negro con cangrejo y puré de aguacate, y ternera con alcachofa, berros y anchoas.

el chato

Calle 65 # 3B-76

lunes a sábado, 12:00 m. a 11:00 p.m.; domingos, 12:00 m. a 5:00 p.m.

7439931

@elchatobogota

28 DC RECOMIENDA DC Ι 2018 JULIO

NOVEDADES GASTRONÓMICAS

D’Amici de estreno Carrera 6 # 69A-23 lunes a miércoles, 11:00 a.m. a 9:00 p.m.; jueves a sábado, 11:00 a.m. a 10:00 p.m.; domingos y festivos, 12:00 m. a 8:00 p.m. 2560076 culturacasakanu damici.co damicipizzeria @damicipizzeria

Llega Expovinos 2018 Bajo el concepto “Los colores del vino se toman Bogotá”, se celebrará la décimo tercera edición de este evento que, durante cuatro días, reúne a los más importantes enólogos, export manager y sommeliers de las bodegas más prestigiosas del mundo. Y, por primera vez, ésta contará con un capítulo especial dedicado a la Olivicultura. Corferias (Carrera 37 # 24-67) del 1 al 4 de agosto DÍA, $25.000; PASAPORTE PARA TODOS LOS DÍAS, $50.000 (DISPONIBLE EN TUBOLETA.COM) expovinos.exito.com

Imagínala, créala, disfrútala es el mensaje con el que esta pizzería invita a los comensales a degustar su propuesta que ahora cuenta con nueva sede en la zona G. En ella, la persona puede escoger desde cómo desea la masa de su pizza, hasta la salsa, el queso y los toppings que quiera agregar.

Antojos en Lorenzo Gyros A inicios de año, Lorenzo el Griego presentó una nueva sede en la que, con una modalidad más express, ofrecen sus deliciosos Gyros de pollo, cerdo y vegetariano, así como Gyros al plato con opciones de ensalada, papitas griegas, lentejas o arroz integral; que se pueden acompañar con cerveza, gaseosa o té. Carrera 9 # 79A-28 lunes a domingo, 12:00 m. a 11:00 p.m. 7026878 @lorenzogyros

30 DC RECOMIENDA DC Ι 2018 JULIO

NOVEDADES

Casa Kanú, sabor a cultura

GASTRONÓMICAS

Carrera 4 # 12B-18 lunes a sábado, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

7440042 - 3174284949

casakanu.com culturacasakanu @casakanu

Ubicada en pleno centro, este espacio cultural cuenta con galería de arte, librería, café y restaurante, cuya carta exalta la gastronomía colombiana con platos como encocado de langostinos en las entradas; sobrebarriga santafereña en los platos fuertes; y delicias de postres como el pie de guayaba.

Un gusto en Mochi Mochi Este postre típico japonés, que consiste en un arroz glutinoso machacado que suele ir relleno con helado o pasta dulce de frijol, ya tiene una tienda especializada en la ciudad. Allí, los comensales pueden degustar un gran repertorio de sabores como manzana verde, lulo, té verde y masala chai. Calle 90 # 11A-26 lunes a domingo, 11:00 a.m. a 7:00 p.m. 7498393 mochimochiicecream @mochimochiicecream

Una experiencia Mandrágora VEGANO El menú de este restaurante vegano/vegetariano varía de acuerdo a la temática semanal, por lo que podrán encontrar preparaciones que evoquen distintas gastronomías, libres de productos de origen animal, como su bandeja paisa con frijoles, arroz, aguacate, soya texturizada, plátano y chorizo vegano. Carrera 18 # 53-65 lunes a miércoles, 11:00 a.m. a 6:00 p.m.; jueves y viernes, 11:00 a.m. a 8:00 p.m.; sábados, 12:00 m. a 8:00 p.m. 3219569777 mandragoravegbogota @mandragora.veg

31 ANTES Y AHORA DC Î&#x2122; 2018 SEPTIEMBRE

32 DCATA DC Ι 2018 JULIO

Huerta Coctelería Artesanal Ubicado en el tradicional barrio de Quinta Camacho, este bar de coctelería de autor fue reconocido como el mejor bar de Bogotá por los Premios Cocktail Colombia. huertabarbog

@huertabarbog Calle 69A # 10-15 (2do. piso) lunes a miércoles, 5:00 p.m. a 12:00 m.; jueves a sábado, 5:00 p.m. a 1:00 a.m. Huerta Mule y Tiki Taka, $26.000; Purple Hazed, $28.000 3017854934 huertabar.com

RECONOCIDO COMO UNO DE LOS MÁS DESTACADOS DE LA ESCENA LOCAL, SUS CÓCTELES SON CREADOS CON INGREDIENTES FRESCOS, CULTIVADOS EN SU HUERTA.

n una época en la que el concepto de la comida orgánica y los procesos artesanales cada vez cogen más auge en el mercado colombiano, en la capital resalta este lugar que ofrece una propuesta atractiva: cócteles creados con ingredientes frescos cultivados en su propia huerta. Es por eso que en su carta se pueden encontrar licores de la más alta calidad combinados con los sabores amazónicos y locales de la gran variedad de plantas y hortalizas locales que ellos mismos cultivan y son recolectadas el mismo día. Algunos de sus cócteles estrella son el Huerta Mule (Skyy Vodka, jengibre, miel, albahaca, limón, top de soda), el Purple Hazed (Ginebra Nö.Ø, reducción de remolacha y agraz, clara de huevo, amargos secretos de la huerta) y el Tiki Taka (Ron Sailor Jerry infusionado en limonaria, elixir de piña y mora andina, horchata de marañón).

34 DCIUDAD DC Ι 2018 JULIO

La plaza DE independencia La Plaza Distrital de Mercado del 20 de Julio es una de las ocho plazas que cuentan con un área donde los campesinos venden lo que cultivan. En total, este sitio tiene 341 puestos de frutas, verduras, carnes, misceláneas, yerbas y abarrotes. Por María Antonia León • Fotografías: Elodie Chrisment

@IPESbogota

@ipesbogota

El mercado campesino es una zona con puestos atendidos por comerciantes que se desplazan desde sus fincas y parcelas hasta la plaza.

ace cuarenta y cuatro años entró en funcionamiento esta plaza y hoy sigue siendo una de las más importantes de Bogotá. La frescura y presentación de los productos hablan por los comerciantes: el brillo de las fresas, la robustez de las guanábanas, la blancura de las yucas… todo parece haber salido hace unos pocos minutos de la tierra.

35 DCIUDAD DC Ι 2018 JULIO

Mercado campesino Adelaida Linares venía a la plaza a hacer mercado y aquí conoció a su esposo. Cuando se casaron empezaron a trabajar juntos en un puesto de frutas y verduras que actualmente se ubica en el área del mercado campesino, una zona que entra en funcionamiento los fines de semana y que exhibe los mejores productos que están en cosecha. “Acá tuvimos a nuestros hijos, y de hecho uno de ellos también tiene su puestico aquí. Vendemos de todo: mandarina, la tangelo, el mango y la fresita. Traemos productos de Tunja, Subía, el Sisga y otros pueblos aledaños. Recibimos la mercancía los jueves y trabajamos de viernes a lunes, hasta que vendemos todo”, explica Adelaida. Yucas y yerbas La plaza funciona bajo la mirada y la protección incesante de la Virgen del Carmen, a quien muchos reconocen como patrona de las plazas de mercado. En el 20 de Julio la tradición religiosa es tan fuerte que se traslada de generación en generación, y así como se vive en las calles y en las cercanías de la iglesia, también se puede encontrar en una vitrina de vidrio opacado, junto al puesto de yucas de Miguel Antonio Vargas, que es el que la cuida. “Por tradición, todos los 16 de julio se celebra el día de la Virgen. Este año lo vamos a hacer el 19. Hacemos

E N S O

UBICACIÓN DE LA LOCALIDAD SAN CRISTÓBAL EN BOGOTÁ

una procesión por las calles, traemos orquesta, encendemos juegos pirotécnicos e invitamos a la comunidad. Es una fiesta muy bonita. Cuando yo llegué la Virgen ya estaba, pero como buenos fanáticos todos los años la arreglamos”, comenta. Pero la Virgen del Carmen no es la única que hace los milagros allí. Sumergida en un caparazón de yerbas trabaja Ana ››

36 DCIUDAD DC Ι 2018 JULIO

›› Mercedes Huérfano, quien asegura que, si se saben usar, las plantas pueden curar: bajan el colesterol, los triglicéridos y el azúcar; mejoran el cáncer y ayudan a quemar grasa y bajar de peso. Entre estas últimas son famosas la quiebra-barriga, la desvanecedora y la alcachofa. “Yo llegué aquí desde que estaba en la barriga de mi mamá. Lo que tiene la plaza yo estoy en la plaza. Antes estaba en la parte de frutas y verduras con el campesinado, pero hace veinticinco años estoy en el negocio de las yerbas”, explica Ana. Para clientes peludos y emplumados Gilberto León Torres llegó a la plaza hace cuarenta años por medio de sus padres. Siempre ha estado en el mismo puesto, en el centro del gran pabellón con jaulas y nidos, comida y pajares: vende productos para mascotas de dos y de cuatro patas. En sus mini-vitrinas se pueden encontrar artículos muy curiosos: diminutos suéteres tejidos en crochet, cascabeles en forma de huesos y animales de plástico que cuando se aprietan suenan como trompetas. “Mi infancia ocurrió en medio de la verdura, de echar bultos al hombro y recoger cajas de madera, como se usaba en ese tiempo. Uno aquí se cría de una manera

Carrera 6 # 24-60 Sur lunes a viernes, 7:00 a.m. a 5:00 p.m. (excepto los jueves, cuando se cierra a las 2:00 p.m.); sábados y domingos, 6:00 a.m. a 6:00 p.m.; festivos, 7:00 a.m. a 3:00 p.m.

ejemplar. A veces nos catalogan como ‘plazudos’, pero podemos ser más decentes que otros”, afirma Gilberto. A pesar de que la proliferación de vendedores ambulantes se roba algunos de los clientes de la plaza, los comerciantes que trabajan en el interior compiten con productos de calidad y un excelente servicio. Su sonrisa siempre está abierta y su espíritu siempre encendido.

ARTISTA INVITADA Maite Hontelé @maitehontele

fansmaitehontele

MÚSICA EDICIÓN # 100

40 | Lanzamientos Kanye West, Gorillaz, Herencia de Timbiquí

42 | G uía de conciertos

Colombia al Parque, Telebit, J Balvin, No te va a gustar…

Foto: Santiago Escobar

JULIO 2018

DC Ι 2018 JULIO

una trompetista con sabor

ARTISTA INVITADA

Maite Hontelé:

Fotos: Santiago Escobar Cortesía prensa

Nacida en Holanda, pero con un corazón colombiano como a ella le gusta resaltar, esta artista ha sabido cautivar el mercado tropical, colaborando con artistas como Rubén Blades, Buena Vista Social Club, Óscar de León, entre muchos otros.

l encuentro de Maite con la trompeta fue fortuito. Tenía nueve años cuando, viviendo en un pueblito pequeño en Holanda, decidió formar parte de la banda de la localidad, que necesitaba trompetistas. Como conocía el instrumento por los LP de salsa que su papá solía escuchar, se aventuró a dominarlo y vaya que lo ha hecho. Hoy cuenta con cuatro álbumes de estudio, de los cuales Déjame así le consiguió una nominación al Grammy Latino en 2014 como mejor álbum de salsa; y se encuentra preparando el lanzamiento, para octubre de este año, de Cuba linda,

Para la trompetista, tanto en Medellín como en Bogotá, hay buenos sitios para tirar paso. En la primera, recomienda Son Havana (con música en vivo cada jueves y sábado) y La Cabaña del Recuerdo. En la capital, le gusta visitar Son Salomé, Galería Café Libro y un local pequeño en La Candelaria llamado Le Cuba Antigua. su próxima producción discográfica. A propósito de esto, en Revista DC la invitamos para que nos contara un poco más de su trayectoria y lo que se viene en este nuevo disco:

maitehontele.com

DC: ¿Cómo será este segundo semestre para Maite?

Girará en torno al lanzamiento de Cuba linda. Vamos a estar enfocados en dar a conocer este álbum que tiene invitados muy especiales como Goyo de ChocQuibTown, Orquesta Aragón, Vicente García, Gilberto Santa Rosa, Alain Pérez, Juancho Valencia. Cada una de las nueve canciones tiene un invitado especial.

39 ARTISTA INVITADA DC Ι 2018 JULIO

DC: ¿En qué otros proyectos o colaboraciones podemos escucharte?

Siempre hago de todo. En este momento ya me pueden escuchar en el nuevo disco de Monsieur Periné. Y obviamente en mi disco nuevo habrá un montón de colaboraciones, y bueno, ¡lo que viene siempre es candela!

DC: ¿Cuáles fueron esos artistas que marcaron tu camino hacia la música del Caribe?

Yo crecí mucho con música de la vieja guardia. Por ejemplo, con La Fania All Stars, Celia Cruz, pero también grupos como La Sonora Ponceña, el Gran Combo de Puerto Rico, y los trompetistas cubanos que yo estudié mucho para poder entender de dónde viene el sabor.

@maitehontele

fansmaitehontele

40 LANZAMIENTOS ︱ NOVEDADES

NOTICIAS MUSICALES DC Ι 2018 JULIO

Ye – Kanye West El rapero estadounidense publicó el octavo álbum de estudio de su carrera, el cual –como bien lo representa– ha dado mucho de qué hablar. Con letras que retoman los comentarios que Kanye hizo sobre la esclavitud, su bipolaridad y su nueva relación con las mujeres gracias a sus hijas North y Chicago, está compuesto por siete temas de rapeos crudos que demuestran que, si bien como persona realmente deja qué desear gracias a sus declaraciones frívolas, como músico hay que reconocer sus grandes dotes.

Todos somos MÁS – Varios artistas Como un homenaje a los casi 50 años de vida artística de Marco Antonio Solís, distintos artistas se unieron para, con sus voces, crear este disco de 17 temas icónicos en la carrera de este gigante de la música de habla hispana, como lo son los clásicos ‘Si no te hubieras ido’, ‘Más que tu amigo’, ‘Yo te necesito’ y ‘El celoso’. En él se pueden apreciar duetos como el de David Bisbal con Juan Luis Guerra y Paty Cantú con Morat, así como solos de Juanes, Los Auténticos Decadentes y Julieta Venegas.

The Now Now – Gorillaz Luego de que a principios de año en Colombia pudimos disfrutar por primera vez de una presentación del grupo virtual más exitoso del mundo, y tan solo un año después de haber estrenado Humanz, ahora la banda británica presenta su más reciente álbum ¡y hasta un nuevo miembro llamado Ace! Integrado por 11 canciones, algunos de los temas que estrenó antes del disco fueron ‘Hollywood’ (junto a Snoop Dogg y Jamie Principle), ‘Humility’, ‘Lake Zuricj’, ‘Tranz’, ‘Magic City’, ‘Sorcererz’ y ‘Souk Eye’.

MÚSICA ︱ NOTICIAS

41 NOTICIAS MUSICALES DC Ι 2018 JULIO

Al natural – Herencia de Timbiquí Los más grandes éxitos de esta agrupación originaria del Timbiquí en el Cauca –que bien ha sabido proyectar los sonidos del Pacífico en el resto de la nación e, incluso, internacionalmente– se recopilan en este CD/DVD que celebra los 18 años de su formación. Esta producción, en la que temas como ‘Qué será’ y ‘Sabrás’ aparecen en versiones unplugged, fue grabada en algunos de los parajes más bellos del país, buscando a través de la imagen y de la experimentación de los sonidos, que se conozca más de la biodiversidad del territorio.

Cordillera – Bambarabanda También celebrando su mayoría de edad en el mundo de la música, ahora se encuentra disponible en plataformas digitales el último disco de esta banda oriunda de Pasto que, con su color y fuerza en los escenarios, se ha convertido en embajadora de su región. Caracterizada por presentar una mezcla de ritmos amazónicos con andinos, con raymy, huayno, bomba y sonsureño, este álbum se trata de un viaje contemporáneo por la diversidad en el universo de la música latinoamericana, concibiéndolo como un canto de fiesta, amor y esperanza.

PLAYLIST ︱ La Pestilencia: más de 30 años de rock Liderada por Dilson Díaz, reconocido por abordar realidades como la desesperanza y agobio acerca de la política, la banda originaria de Bogotá regresa con el disco País de titulares. A propósito de esto (y de su participación en el Día de Rock 2018), la invitamos a que nos recomendara canciones:

• ‘Sabbra Cadabra’ –

Black Sabbath • ‘Megalomania’ – Black Sabbath • ‘Holiday in Cambodia’ – Dead Kennedys

• ‘Killing Yourself

to Live’ – Black Sabbath • ‘Angel of Death’ – Slayer lapestilenciaoficial

R¡tmOs

42 DCONCIERTOS DC Ι 2018 JULIO

PARA DISFRUTAR

Laureano Quant

Petronio Álvarez

Con una amplia trayectoria en el mundo musical, el cantante y compositor fue ganador del segundo puesto en la subcategoría juvenil del Premio Nacional de Canto en 2016. Este gran representante de la ópera colombiana llega al escenario para estremecer con su potente voz a todo el público asistente.

Como antesala para darle vida al lanzamiento del XXII Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez, en el escenario principal del Teatro Mayor se presentarán las agrupaciones El folclor de mi pueblo, Legado Pacífico, Son de la manigua y la Orquesta Machimbre, ganadores de la edición 2017.

Dos días donde replicarán los sonidos más tradicionales de nuestro país. Este festival es un evento que le apuesta a la difusión de las expresiones musicales de las diferentes regiones. Herencia de Timbiquí, Alex Pichi y su Banda Show, son algunas de las agrupaciones que le pondrán sabor a la vaina.

Sala de conciertos de la

Teatro Mayor Julio Mario

Parque de los Novios (Ave-

Biblioteca Luis Ángel

Santo Domingo (Avenida

Arango (Calle 11 # 4-14)

Calle 170 # 67-51)

jueves 12 de julio

sábado 21 de julio

7:30 p.m.

8:00 p.m.

$6.000 tuboleta.com

desde $20.000 teatromayor.org

Colombia al Parque

nida Carrera 63 # 45-10) sábado 21 y domingo 22 de julio 10:00 a.m. Entrada libre

colombiaalparque.gov.co

La agenda de conciertos de este mes está para todos los gustos: desde los géneros clásicos y nuestro deleitante folclor, hasta una explosión de puro rock. *Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

43 Se acerca: el Día de Rock Una experiencia distinta y creativa para endulzar el oído con una sobredosis de buen rock nacional. Con el fin de no perder la costumbre y darle vida a un espacio inspirado en la escena del rock en Colombia, el próximo 15 de septiembre este importante encuentro musical regresa súper recargado para su segunda edición. Con una jugosa lista de invitados que la integran bandas como La Pestilencia, Kronos, Poligamia, Grito, Superlitio, La doble A, Don Tetto, I.R.A, La Derecha, Nepentes, Telebit, Seis Peatones, Revolver Plateado, Alfonso Espriella, Skampida, The Mills, entre otras, hará vibrar al público capitalino en una apuesta que ofrece 12 horas continuas del mejor rock nacional. En él se dispondrá de dos escenarios, así como zona de comida, emprendimiento y experiencias de marca.

Telebit Gracias a la combinación de sonidos electrónicos con ritmos andinos, Telebit se ha posicionado como la joven promesa de la escena independiente musical en el país. Para esta oportunidad regresan en escena para presentar su primera producción discográfica Primera dimensión editada en el año 2012.

La combinación perfecta Víctor Manuelle, el Gran Combo de Puerto Rico, Grupo Niche y Proyecto A son algunos de los principales exponentes de la salsa y, por fortuna para los amantes del género, cada uno de ellos hace parte de la lista de invitados que le pondrá ritmo a esta perfecta combinación para prender la fiesta.

diaderockcol

Centro de Eventos

Autopista Norte (Km 19

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida

Norte (Km 19 Autopista Norte,

Calle 170 # 67-51)

1 km después del peaje)

viernes 27 de julio

sábado 28 de julio

8:00 p.m.

8:00 P.M

desde $10.000 hasta $50.000 teatromayor.org

Autopista Norte, 500

Centro de Eventos Autopista

desde $95.000 hasta $5.500.000

TUBOLETA.COM ››

metros después del peaje) sábado 15 de septiembre

10:00 a.m.

$90.000

ticketexpress.com

DCONCIERTOS DC Ι 2018 JULIO

44 DCONCIERTOS DC Ι 2018 JULIO

Stefan Temmingh

DreamCatcher

J Balvin

El joven flautista, especialista en música antigua, traerá a los colombianos un derroche de música representando las dimensiones de la influencia de Corelli sobre otros compositores de la época como Handel y Vivaldi. El solista se ha presentado con la Orquesta de Cámara de Stuttgart, entre otras.

Después de su maravilloso debut en enero de 2017, el talentoso septeto llega a la capital colombiana con su gira Welcome to the Dream World. Con una impresionante puesta en escena, desplegará una serie de sonidos metaleros que están definiendo la esencia del nuevo concepto de la industria del Kpop.

El Vibras Tour llegará a Bogotá con un show que confirmará por qué este paisa es considerado como uno de los artistas urbanos más influyentes de América Latina, cuyo último disco fue catalogado como uno de los mejores álbumes del año hasta el momento. Centro de Eventos Autopista Norte (Km 19 Autopista Nte.)

Sala de conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango (Calle 11 # 4-14) domingo 29 de julio 11:00 a.m.

Teatro Eldorado ECCI (Calle 17 # 4-64) viernes 3 de agosto 7:00 p.m. general, $150.000;

$10.000

VIP, $335.000

tuboleta.com

Concierto Radiónica Agrupaciones como Bersuit Vergarabat, Los Petit Fellas, Profetas, entre otros, prometen brindar un show distinto y creativo en su décima versión.

viernes 3 DE agosto 9:00 P.M preventa 2 hasta el 21 de julio, desde $106.000 hasta $6.250.000; precio full, desde $130.000 hasta $6.750.000 colboletos.com

Bogotá

Teatro al Aire Libre de La Media Torta (Calle 18 # 1-05E) sábado 28 de julio

Medellín

Parque de los Deseos (Calle 71) viernes 27 de julio Entrada libre

radionica.rock ››

46 DCONCIERTOS DC Ι 2018 JULIO

Orquesta Filarmónica de Bogotá Se aproxima agosto y todos los habitantes de la capital se visten de fiesta para celebrar el cumpleaños de la ciudad. Como es costumbre, una serie de espectáculos se brindarán para todo el público, dentro de esos, la tradicional presentación de la Orquesta Filarmónica endulzará el ambiente.

No te va gustar

El Emperador

La banda uruguaya, formada en el año 1994 en Montevideo, es un gran referente del rock tanto en su país como a nivel internacional. Con nueve trabajos musicales, regresa a la bella ciudad de Bogotá para presentar de manera oficial su último álbum de estudio, al que tituló Suenan las alarmas.

Este es un concierto con el sello exclusivo de la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia. En el show se hará brotar la pureza del ser humano, y el mensaje será enviado a través de las interpretaciones de Carl St. Clair y Markus Groh, artistas de talla internacional que le dan vida a El Emperador.

Auditorio Mayor (Calle 23 # 6-29)

Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 # 67-51)

jueves 9 de agosto 8:00 P.M etapa 2 hasta el 20 de julio,

domingo 5 de agosto

desde $80.000 hasta $160.000;

5:00 P.M

precio full desde $90.000

desde $10.000 hasta $50.000 teatromayor.org

hasta $180.000 atrapalo.com.co

Teatro Colón (Calle 10 # 5-32) jueves 9 de agosto 7:30 p.m. desde $30.000 hasta $61.000 tuboleta.com

TEATRO EDICIÓN # 100

48 | EN PORTADA

Nerium Park, un viaje que va de la esperanza al miedo

52 | G uía de teatro

Alma en movimiento en el Teatro Estudio JMSD

Foto: Juan Diego Castillo – Teatro Mayor JMSD

JULIO 2018

48 PORTADA DC Ι 2018 JULIO

el sueño y el miedo Un viaje que va de la esperanza al miedo: así es este thriller social dirigido por Corina Fiorillo y protagonizado por Verónica Orozco y Santiago Alarcón. Nerium Park nos muestra el desmoronamiento de una pareja que lucha y sufre los propios sueños.

Por María Antonía León • Fotos Cortesía Teatro Nacional, Gabriel Carvajal

Teatro Nacional Fanny Mikey (Calle 71 # 10-25) hasta el 7 de octubre jueves y viernes, 8:30 p.m.; sábados, 6:00 y 8:30 p.m.; domingos, 6:00 p.m. $58.600 teatronacional.co tuboleta.com

@fteatronacional

teatronacional.co

@fteatronacional

ejos del ruido y de la contaminación de la ciudad, Victoria y Nicolás se mudan a un apartamento de 120 metros cuadrados en Nerium Park, un condominio con piscina y un bosque de árboles frondosos que se mecen delicadamente. Hay saltos de alegría, piernas entrelazadas y pequeñas esculturas de plata. Afuera brilla un sol poderoso y adentro resplandecen las sonrisas. Así comienza Nerium Park. Mientras los espectadores se acomodan en las sillas, la pareja se ubica en su nuevo apartamento. El verde veraniego de la esperanza no solo abraza los primeros minutos de la obra, está presente en el vestido de la mujer y en el rostro cada día más verduzco del hombre, un color que se convierte en miedo, terror y realidad. “Llevaba varios meses buscando una obra de suspenso y descubrí Nerium Park en Buenos Aires con un grupo icónico que se llama Timbre 4. Fue escrita por Josep María Miró, un joven dramaturgo que viene con mucho éxito, y dirigida por Corina Fiorillo, una directora extraordinaria, con todos los premios posibles”, asegura Nicolás Montero, director del Teatro Nacional. Con un ritmo mantenido y una tensión que crece en potencia, el abrazo inmaculado de la felicidad se va llenando de mugre, y entonces la obra aparece como una radiografía poética y cruel de las realidades del matrimonio.

“Nerium Park habla de muchas cosas que nos van a identificar a todos. La sociedad tiene los mismos lugares para los miedos y para las grandes expectativas, que son ascender socialmente, trascender, casarse, tener hijos, trabajos, pero ¿qué pasa cuando esas cosas desaparecen o aparecen cambiadas? Aparecen los miedos”, relata Corina Fiorillo. Pero hay más. Las discusiones que atraviesan la obra, siempre in crescendo, los individualizan. Hay dos modos de ver el mundo que se unieron un día y que no pueden continuar unificados cuando aparecen realidades apabullantes como el embarazo, el desempleo y la soledad. Su vivencia incluye el cambio de percepción de cada uno de ellos sobre la propia vida. La esposa se abraza a su vientre creciente y se cubre de nuevas capas de tela, como si se llenara de una energía renovada para luchar: el impulso femenino, que es también una imposición cultural de la perfección. ››

La obra, escrita por Josep María Miró, combina drama, suspenso y género intimista. Ha sido aclamada por la crítica en los países en los cuales se ha presentado.

49 PORTADA DC Ι 2018 JULIO

50 TEMA DE PORTADA PORTADA DC Ι 2018 SEPTIEMBRE JULIO

El Teatro Nacional celebra sus cuarenta años de actividades con este montaje, protagonizado por actores de gran trayectoria y un alto cuidado estético.

Corina Fiorillo ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos los premios ACE de oro, Trinidad Guevara y Estrella de Mar, todos en 2016.

›› El esposo, en cambio, encuba las manos en los bolsillos y abre unos ojos pasmados de cansancio: se opaca, desmejora y decrece. Ambos, a su modo, en el color inflamado de los labios y en una barba que crece dispareja, experimentan una especie de demencia. “Esta pareja, a lo largo de un año, va a sufrir una gran transformación. Hay un tercero en el medio, que puede ser la sociedad, un tema o nuestros propios miedos, que hace que algo se abra como grieta entre ellos dos. Después de ese tiempo, quedan transformados en otros seres. Eso es posible. Alguna vez nos levantamos y dijimos: ¿cuándo cambió esto? Todos tuvimos una ilusión y a lo mejor nos fuimos a un destino que no queríamos”, explica Fiorillo. La obra encierra un misterio, un peligro que acecha aunque a veces no pareciera real. Los protagonistas viven en un mundo en el que se quedaron solos; ya no se pueden comunicar: están rotos. Todo parece inmóvil a pesar de que pasan los meses, y sabemos que pasan porque los personajes son narradores de sí; nos hablan y se hablan mientras se hunden en el naufragio. Todo esto ocurre en un escenario minimalista, estancado y grande, en el que los espectadores observamos como morbosos a través de una gran ventana. Somos testigos del amor y del placer, del dolor y la ternura, del respeto y de la falla, del suceso y del misterio. Nerium Park se ha presentado en Barcelona, Miami, Buenos Aires y México, y por primera vez llega a Bogotá para ofrecer una experiencia teatral completa, conmovedora y delirante, que se queda temblando en el corazón.

CUATRO DÉCADAS DE TEATRO

Durante cuarenta años el Teatro Nacional se ha dedicado a la producción de obras, espectáculos, eventos y festivales, así como a la formación de públicos y la profesionalización de actores, dramaturgos y realizadores. la Fundación Teatro Nacional fue inscrita oficialmente EN

El Rehén, obra dirigida por David Stivel y protagonizada por Pepe Sánchez, Carlos Muñoz, Carlos Barbosa y Fanny Mikey , inauguró el teatro en

EN sus

AÑOS

haN HECHO

producciones p ro p i as El Teatro Nacional Calle 71

abrió sus puertas en

La Castellana empezó sus labores EN

EL TEATRO continúa fiel a su filosofía A pesar de la muerte de su fundadora, Fanny Mikey EN

EL PROYECTO PEDAGÓGICO ha llevado OBRAS A

colegios de Bogotá con una asistencia de 6O.OOO niños y niñas

EL TEATRO NACIONAL CUENTA CON el Festival Estudiantil de Teatro QUE impulsa a los nuevos creadores y busca nuevas expresiones artísticas EN COLOMBIA DESDE

Una franja de conciertos denominada Experiencia sónica apoya el talento nacional y local desde

Luego de treinta años el Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá tuvo 17 días, 1200 artistas y 311 funciones HASTA EL

51 PORTADA DC Ι 2018 JULIO

52 GUÍA DE TEATRO DC Ι 2018 JULIO

іD

É JESE

ATRAPAR

Con toda una variedad de obras teatrales, este mes la oferta está para todos los gustos. Desde puestas en escena para seguir viviendo la fiesta mundialista, hasta los mejores espectáculos de humor que los pondrán a carcajear hasta no parar. *Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

ALMA EN MOVIMIENTO Teatro Estudio Julio Mario Santo Domingo (Avenida Calle 170 # 67-51) 17 de julio 8:00 P.M. Entrada libre

teatromayor.org

Esta es la oportunidad perfecta para que todo el público pueda disfrutar y vivir más de cerca un espectáculo de otro mundo, que llenará sus expectativas y en el que la belleza se transformará en danza. Dos horas de un espectáculo que en su tercer año ha logrado consolidarse como una de las funciones más representativas de la danza clásica y contemporánea. En el repertorio clásico se podrá ver una coreografía creada por los maestros Nadia Podtchikova y Jaime Díaz, inspirada en el ballet Serenade, de George Balanchine (1934). Mientras que en lo contemporáneo se verá una creación coreográfica-psicológica que surge a partir del mito de Narciso por los maestros Humberto Canessa y Pilar Hernández.

El mundialito

53 GUÍA DE TEATRO

La pasión por el mundial de fútbol continúa y para seguir viviendo una experiencia deportiva, el Teatro Nacional se convierte en un estadio. El Mundialito es un formato de improvisación, adaptado por PICNIC para celebrar la fiesta futbolera que se toma todos los rincones del mundo. Un espacio hecho para la diversión, para celebrar la magia del fútbol y ponerle retos al público asistente. La Casa del Teatro Nacional (Carrera 20 # 37-54) del 4 al 21 de julio jueves y sábado, 8:30 p.m. $41.550 tuboleta.com

Morir de amor En medio de la tristeza que produce despedir a un ser querido, una madre llora de pena frente al ataúd para despedir a uno de sus hijos. Diego y Esteban, hermanos del fallecido, también se unen al dolor, y junto con Olga, una amiga, y Leonardo, la actual pareja del difunto, entrarán a cuestionar todo el ritual que hay detrás de las despedidas, nacimientos, partidas y el encuentro con la muerte. La Casa de la Maldita Vanidad (Carrera 19 # 45A-17) del 12 de julio al 4 de agosto jueves, viernes y sábado, 8:00 p.m. general, $30.000; estudiantes, $20.000 lamalditavanidadteatro.com

¡A que me acuesto con el repuesto! Pamela Chumacero cuenta con un increíble atractivo físico, sin embargo, eso será un arma de doble filo, ya que tendrá que cargar con las envidias de su compañera Ághata y los acosos de su jefe Hugo Norrea. Pero esta hermosa mujer no estará sola, puesto que el asistente de gerencia, Élber González, un hombre tímido y tartamudo, la ayudará a llevar el chicharrón que carga a diario en la oficina. La Casa en el Aire (Carrera 13 # 82-39) del 19 de julio al 23 de agosto jueves, 8:00 p.m. $30.000

tuboleta.com ››

DC Ι 2018 JULIO

La pelota de letras renovada

GUÍA DE TEATRO DC Ι 2018 JULIO

Si usted fue una de esas tantas personas que se gozó de comienzo a fin La pelota de letras, tiene que programarse y disfrutar de esta nueva versión que llega renovada. Andrés López nuevamente estará mostrando “cómo se pasa de rico entre parientes”, en casi tres horas donde analizará esos casos particulares y anécdotas que solo pasan en los hogares de las familias colombianas. Teatro William Shakespeare (Avenida 19 # 152A-48) del 22 de julio al 20 de agosto domingos, 5:00 p.m. desde $45.000 hasta $80.000 TUBOLETA.COM

Stand up Comedy Night Dos días perfectos para disfrutar del humor de uno de los comediantes más importantes de Colombia: el señor Ricardo Quevedo. En esta ocasión, él se estará presentando al público como normalmente no lo ven: cerca muy cerca, con la oportunidad de compartir una noche distinta y creativa disfrutando del mejor humor latinoamericano. El plan perfecto para disfrutar de una buena noche para reír. Centro de Eventos Martín Fierro (Avenida La Esperanza # 48-50) 26 y 27 de julio jueves y viernes, 8:00 p.m. VIP, $50.000; platino, $60.000 TUBOLETA.COM

Quédate en Colombia Esta es la oportunidad perfecta para realizar un recorrido por las tradiciones de la danza colombiana a través del espectáculo Quédate en Colombia. Los artistas que integran el Ballet Tierra Colombiana se encargarán de transportar al público a un viaje folclórico que arranca en la región Andina, pasando por el incomparable Pacífico, la Costa Atlántica, hasta los bellos Llanos Orientales. Teatro Galería Cafam de Bellas Artes (Avenida Carrera 68 # 90-88) 29 de julio 5:30 p.m. desde $48.000 hasta $55.000 primerafila.com.co

LIBRERO DEL MES Librería Wilborada @wilborada1047

wilborada1047

ARTE Y LETRAS EDICIÓN # 100

56 | Escritora invitada

Patricia Engel

60 | Libros

Cinco títulos para trascender

62 | G uía de arte y literatura

Exposiciones y talleres

Foto: Juanita Eslava

JULIO 2018

56 ESCRITORA INVITADA DC Ι 2018 JULIO

PATRICIA ENGEL

LAS VENAS DEL OCÉANO @patricia_engel

contiene una poética del exilio. una HISTORIA SIN FRONTERAS

patriciaengel

LA ESCRITURA ES TOTAL ENTREGA

Una de las autoras de ascendencia colombiana más importantes del panorama literario internacional habló con nosotros sobre Las venas del océano, novela ganadora del Dayton Literary Peace Prize 2017.

ste libro monumental de 427 páginas es de plácida lectura gracias a la poesía, que no solo se hace presente en el modo de decir, sino en la potencia de las imágenes que presenta. Adentro contiene una poética del exilio: el bebé es el mar y el mar es el bebé, así como el bebé es el delfín y el delfín es el océano. En la reseña dice que la novela lo pone a pensar a uno sobre las fronteras. Pero no, el verdadero resumen del libro es que no tiene fronteras; se desarrolla en un mundo en el que no existen: el océano no las tiene. Esa no-frontera es justamente lo único que une y desune a los protagonistas: es abismo y separación,

pero también es abrazo y encuentro. DC: ¿Cómo fue el proceso de investigación durante la escritura del libro?

Fue un proceso muy intenso que duró cuatro o cinco años, tuve que leer más o menos cien libros, viajar, conocer, y vivir de una manera abierta para poder conocer las vidas de mis personajes más íntimamente. Hubo ciertas facetas que tuve que estudiar mucho, como el sistema de encarcelación en los Estados Unidos, la pena de muerte, el deporte de apnea y las religiones afro-cubanas. DC: ¿Qué preguntas se hizo antes de comenzar y cómo cambiaron, a lo largo de la escritura, las respuestas?

¿Cómo perdonar lo imperdonable? La respuesta es que todo se consigue con amor. DC: ¿Qué leyó mientras escribía Las venas del océano?

Siempre leo mucho, incluso cuando estoy escribiendo una novela. En este caso, fue una mezcla de libros para mis investigaciones y otras novelas o antologías simplemente para divertirme. DC: ¿Qué escritores, personajes o canciones la acompañaron en el trayecto?

La música de Carlos Varela y de grupos cubanos como los Orishas y los Aldeanos.

DC: ¿Cuánto tiempo duró el viaje?, ¿cómo definió la ruta?

En los tres o cuatro años en que estuve escribiendo esta novela, viajé a La Habana diez o doce veces, a Cartagena cuatro veces, y pasé mucho tiempo en los cayos de la Florida, donde también se desarrolla parte de la historia de Reina y Nesto.

SOBRE LA AUTORA Y SU OBRA • Patricia Engel es licenciada en Francés e Historia del Arte y tiene una maestría en Narrativa. Es de origen colombiano y vive en Miami. • Vida (2016) ganó el Premio de Narrativa Colombiana. No es amor, es solo París (2014) recibió el Premio Latino Internacional. • Reina y Nesto son dos personajes que se encuentran cuando la desolación ha cubierto sus vidas.

Random House Mondadori publicó recientemente en español Las venas del océano, un libro sobre inmigración, fronteras y pena de muerte. DC: ¿Qué implica entregarse a un proyecto robusto como este en un momento en el que todavía se lee poco y vivimos el boom de la nouvelle?

Pienso que la gente lee mucho. Desde el principio del mundo, el ser humano ha sentido el impulso de contar, grabar y escuchar historias que describen la experiencia humana. Cuando escribo una novela me entrego totalmente porque siento que el libro merece ese nivel de compromiso y me tengo que abrir y dejar que la historia y los personajes me cambien como persona para yo poder escribir sus vidas de una manera auténtica. DC: Después de este libro, ¿qué sigue?

Otra novela y otra colección de relatos.

57 ESCRITORA INVITADA DC Ι 2018 JULIO

DC Ι 2018 JULIO

Alberto L. Gómez líder del equipo de libreros Nacido en Medellín, estudió literatura en los Andes y desde hace 10 años es librero. Lee desde que tiene memoria, más por su familia “alcahueta” que le patrocinó sin reparos sus hábitos de lectura. Se decanta por Juan Rulfo y Agota Kristof, y considera que el librero es ante todo un mediador: “y en estas épocas de exceso de incertidumbre, un buen mediador es fundamental”.

Fotos: Juanita Eslava

LIBRERO DEL MES

Casa • Librería Wilborada 1047

Botica para el alma

Abierto desde octubre de 2014, este espacio consiste en el proyecto personal de Yolanda Auza Gómez (un lugar donde puede aprender a diario, alejado del estrés del mundo corporativo), que hoy se ha consolidado como un anclaje cultural que llama y forma lectores. En sus tres pisos, se encuentran 13.000 títulos repartidos en 30 secciones, siendo la literatura universal y las ciencias sociales y de pensamiento las que predominan. También, la librería desarrolla cinco clubes de lectura, tertulias mensuales, lecturas de poesía y demás eventos como charlas y presentaciones.

Wilborada1047

@wilborada1047

Calle 71 # 10-47 Int. 4, Barrio Quintacamacho Lunes a sábado, 10:47 a.m. a 7:47 p.m.; domingos y festivos, 12:30 m. a 4:00 p.m. 7900012, 7906879 wilborada1047.com

60 HISTORIAS PARA LEER DC Ι 2018 JULIO

CINCO LIBROS PARA TRASCENDER

Historia de Colombia y sus oligarquías (1498 - 2017) Antonio Caballero

Hacia una literatura sin adjetivos María Teresa Andruetto

La máquina de pensar en Gladys Mario Levrero

Las elecciones y el Mundial de Fútbol hacen que el patriotismo se ponga otra vez de moda. Momento perfecto para haber lanzado la versión impresa de esta magnífica saga, calificada como el proyecto digital más exitoso de Colombia. Se trata de trece capítulos de textos y caricaturas con el original sentido crítico de Antonio Caballero, sobre aquellas escenas de la historia del país que la oligarquía quiso mantener en silencio, ya fuera por vergüenza o por conveniencia.

Este libro nos ofrece una oportunidad para repensar la literatura infantil y juvenil. ¿Qué las caracteriza?, ¿el público para el que fueron escritas? Para María Teresa Andruetto, quien recibió el premio Hans Christian Andersen en 2012 concedido por IBBY, los adjetivos “para niños y jóvenes” son una añadidura innecesaria cuando la obra es de calidad. Esto se demuestra cuando acordamos que el sustantivo siempre es más importante: si se usa bien, se potencia solo.

En esta colección los relatos pueden partir de situaciones cotidianas que se vuelven desconcertantes: espejos que se atraviesan con naturalidad, objetos de tamaños inusuales y casas amplificadas que recorremos como laberintos. La imaginación, el contacto con el inconsciente y el tránsito a la extrañeza son algunas de las sensaciones que podrán experimentar los lectores cuando se acerquen a uno de los escritores uruguayos más importantes de los últimos tiempos.

Páginas: 432 • Editorial:

Crítica, Biblioteca Nacional y MinCultura.

Páginas: 264 • Editorial: Luna Libros.

Páginas: 172 • Editorial: Laguna Libros.

Conforman nuestra colección de sugerencias un clásico argentino, un redescubrimiento colombiano, un libro que simpatiza con el feminismo, un análisis de la literatura infantil y juvenil, y una historia escrita y pintada del país.

Cuentos completos Marvel Moreno

El camino de la diosa guerrera HeatherAsh Amara

¿Cómo se construye la identidad femenina en contextos dominados por los hombres? Cercana al realismo mágico y alejada de las élites literarias, Marvel Moreno relata situaciones de lucha y frustración alrededor de la cultura patriarcal y machista que caracterizó al Caribe colombiano en el siglo XX. La edición conglomera Orianne, tía Orianne (1977), Algo tan feo en la vida de una señora bien (1980), El encuentro y otros relatos (1992) y Las fiebres de Miramar (2001).

Las nuevas generaciones de mujeres se empoderan de sus vidas luego de siglos de opresión, HeatherAsh Amara ofrece un relato práctico que parte del nuevo arquetipo de feminidad y sus posibilidades de construcción desde el amor, el humor y la compasión. Para derribar el deseo de perfección y la tendencia a depender de convicciones o ideales ajenos, es necesario aceptar el poder personal y la propia vulnerabilidad. La autora propone abrazar todos los aspectos de la vida.

Páginas: 410 • Editorial:

Páginas: 192 • Editorial:

Alfaguara.

Urano.

61 En busca de lo poético

por Jaime Echeverri

escritor y maestro de escritores, inaugura esta columna de libros recomendados. El año pasado se cumplieron cien años del nacimiento de Carson McCullers, por lo que resulta interesante leer El corazón es un cazador solitario, una novela maravillosa; o La balada del café triste. Ella me gusta porque, en su momento, su literatura fue muy atrevida. Tiene una visión del mundo completamente amplia. Es muy contemporánea, aunque sus novelas aparecieron hace más de cincuenta años. También recomiendo a Hanif Kureishi. Es de origen pakistaní, pero vive en Inglaterra. En general él es muy bueno. El cuerpo es una novela fantástica porque plantea algo que es interesante y es que uno pueda transitar a otro cuerpo, porque hay una tienda de cuerpos. Es un escritor versátil; domina muy bien el arte de narrar.

Por último, una novela que siempre recomiendo es El bosque de la noche, de Djuna Barnes. Ella es una novelista que combina con maestría, diría yo, lo poético en la narración.

HISTORIAS PARA LEER DC Ι 2018 JULIO

62 GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2018 JULIO

DCERCA CON LA

CULTURA Taller 4 Rojo. Arte y violencia “revolucionaria”

El fuego secreto

Más allá del pancracio

Los artistas Diego Arango, Jorge Mora, Umberto Giangrandi, Nirma Zárate, Carlos Granada y Fabio Rodríguez fueron los personajes que a mediados de los setenta crearon el colectivo Taller 4. En esta tertulia, Juan Pablo Arango revisará el contexto de la producción de los integrantes y cómo se situaban desde lo político y social.

Bajo la dirección de Andrea Salgado, en Casa Tomada se preparan para abrir las puertas a un conversatorio en el que se analizará el libro La mano izquierda de la oscuridad. Con esta obra de Úrsula K. Le Guin, la idea del encuentro es pensar en la identidad sexual y los tabús que lo rodean, mediante la presentación de una sociedad que logra alternar su sexualidad.

Esta muestra recopila la esencia y todo lo que rodea a uno de los ejercicios más representativos de México: la lucha libre. Considerada hasta como un grito espectacular de la cultura popular de dicho país, tendremos la oportunidad de contemplar lo mítico de este show irreal y tratar de vivir la pasión que representa su práctica.

Casa Gómez Campuzano (Calle 80 # 8-66) 17 de julio de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Entrada libre con previa

inscripción al correo serviartesblaa@banrep.gov.co

banrepcultural.org

Fondo de Cultura Económica (Calle 11 # 5-60)

Casa Tomada libros y café (Transversal 19 Bis # 45D-23) 21 de julio 6:00 p.m. Entrada libre

libreriacasatomada.com

hasta el 22 de julio lunes a sábado, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; domingos y festivos, 10:30 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre

fce.com.co

63 ¿Le gusta el arte y para estas vacaciones está buscando un buen plan? Con estos DC recomendados podrá gozar de las mejores muestras artísticas, charlas y talleres que se han diseñado para disfrutar en este mes.

El bulevar de la historia bogotana

Un horizonte positivo

Efemérides de los dibujos animados

En esta conferencia, a cargo del licenciado y magíster en Estudios Cinematográficos por la Universidad de Lumière de Lyon, Sergio Becerra, los asistentes harán un recorrido histórico de la ciudad de Bogotá, por la carrera séptima, desde una memoria visual, recalcando las relaciones urbanísticas y su historia política durante los siglos XX y XXI.

Una reflexión sobre las posibilidades de la fotografía es lo que presenta la artista Nathalie Guio, donde encontrarán imágenes abstractas de medio formato creadas sin cámara en cuarto oscuro de color, que busca ser un cuestionamiento sobre las formas de capturar imágenes y cómo pueden ser compuestas una vez reveladas.

Este año se conmemoran 90 años de la creación del ratón más reconocido en todo el mundo: Mickey Mouse. Así como también 80 años de su amigo el Pato Lucas y 50 años del estreno de la encantadora película El submarino amarillo. En la charla se conocerá más de cerca sobre estas creaciones y cuáles son sus repercusiones a nivel cultural.

Espacio el Dorado Biblioteca Luis Ángel Arango (Calle 11 # 4-14) 26 de julio 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Entrada libre,

cupo limitado

banrepcultural.org

(Carrera 4A # 26C-37)

hasta el 26 de julio

lunes a viernes, 11:00 a.m. a

Fondo de Cultura Económica (Calle 11 # 5-60)

6:00 p.m.; sábado, 11:00 a.m. a

26 de julio

2:00 p.m.

5:30 p.m.

Entrada libre

espacioeldorado.com

Entrada libre

fce.com.co ››

GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2018 JULIO

64 GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2018 JULIO

Tipología del espejo

El sueño de la razón

Vacaciones en Liebre Lunar

Una serie de estructuras, imágenes, textos y diagramas de los artistas Erick Beltrán y Bernardo Ortiz, que se construyen en base al edificio del Espacio Odeón, componen esta muestra donde se puede ver cómo representan su propia realidad, con la intención de visualizar una doble manifestación.

Obras de la Colección “La Caixa” del Banco de la República y el Museo de Antioquia componen esta muestra que reúne, a partir de las formas geométricas, una referencia de los movimientos corporales, ideologías e historias que desafían ideales dominantes en la historia moderna de la humanidad.

Talleres para niños de 7 a 10 años. Con tres ciclos coordinados cada uno por Lucía Liévano y la artista Amalia Satizabal, en ellos se llevarán a cabo actividades artísticas, tópicos de conciencia ambiental y amor por la naturaleza, sesiones especiales de yoga, música, botánica, literatura y más.

Museo de Arte Miguel Espacio Odeón (Carrera 5 # 12C-73) hasta el 10 de agosto lunes a viernes, 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre

espacioodeon.com

Urrutia (Calle 11 # 4-21) hasta el 13 de agosto lunes a sábado, 9:00 a.m. a 6:00 p.m.; domingos, 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Entrada libre

banrepcultural.org

Liebre Lunar (Carrera 11A # 96-51) segundo ciclo, del 23 de julio al 3 de agosto; tercer ciclo, del 6 al 17 de agosto de 8:30 a.m. a 12:30 p.m $720.000 por ciclo talleresliebrelunar.com

¿Esto tiene arreglo? Cómo y por qué reparamos las cosas La muestra se encarga de representar e indagar la relación que los individuos y las sociedades establecen con los objetos, y cómo le ponen valor simbólico y cultural a lo que deciden reparar, con una exploración de la reparación en la época prehispánica.

Museo del Oro (Carrera 6 # 15-88) hasta el 16 de septiembre martes a sábado, 9:00 a.m. a 7:00 p.m.; domingos y festivos, 10:00 a.m. a 4:00 p.m. martes a sábado, $4.000; domingos, entrada libre

banrepcultural.org ››

66 GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2018 JULIO

Campos de fuerza

FUGARTE

la Edición y la Lectura 2018

El trabajo de Camila Barreto, intuitivo y orgánico, y de Christian Abusaid, metódico y geométrico, se entrelazan en esta exposición para demostrarle al público una perspectiva de cómo se pueden analizar las formas, la abstracción y el color. Emplean lenguajes abstractos en los que prima la armonía, el estilo y el ritmo.

¿Sus pequeños demuestran dotes artísticos? Entonces esté atento a este taller que ofrece la Fundación Gilberto Alzate Avendaño para niños entre 7 y 13 años de edad, en el que recibirán clases de teatro, danza, música y artes plásticas; y, a final de año, presentarán un gran montaje teatral en su auditorio.

Con el propósito de aportar en el diseño de políticas de lectura, del libro y de la edición, se organiza este encuentro entre investigadores, editores y gestores culturales. Algunas de las conferencistas invitadas son Diana Roig Sanz del Oxford Internet Institute, y Kenya Bello de la Universidad Nacional Autónoma de México.

SGR Galería (Calle 74 # 22-28) hasta el 4 de agosto lunes a viernes, 10:00 a.m. a 6:00 p.m.; sábados, 12:00 m. a

Fundación Gilberto Alzate Avendaño (Calle 10 # 3-40) DEL 14 de julio AL 8 de diciembre sábados, de 8:00 a.m. a 12:00 m.

4:00 p.m.. Entrada libre

$200.000 (incluye materiales)

sgr-art.com

fuga.gov.co

Casa de Cuervo (Calle 10 # 4-69) y Universidad Jorge Tadeo Lozano (Carrera 4 # 22-61) 25, 26 y 27 de julio de 8:00 a.m. a 6:30 p.m. Entrada libre

caroycuervo.gov.co

Pedro Páramo, un libro fantástico El 18 de julio de 1955 fue publicada originalmente la primera novela del escritor mexicano Juan Rulfo: Pedro Páramo; y, para celebrarlo, se han organizado encuentros como este taller en donde los niños, mientras hacen figuras de papel,

conocerán la larga travesía de Juan Preciado en busca de su padre. Fondo de Cultura Económica (Calle 11 # 5-60) 21 de julio de 12:00 m. a 1:30 p.m. Entrada libre

fce.com.co

HOT YOGA

Descubra dónde practicarlo

BIENESTAR EDICIÓN # 100 JULIO 2018

70 | Media Maratón de Bogotá Alístese para la carrera

72 | Tecnología

Las mejores herramientas y apps para entrenar

C A L O R

DC Ι 2018 JULIO

D E

BIENESTAR

TERAPIA

¿Imagina hacer ejercicio en un salón climatizado hasta con más de 40 grados centígrados? Esa es la propuesta del Hot yoga o Bikram yoga, práctica que ha cautivado a artistas como Madonna y Ashton Kutcher.

opularizada por Bikram Choudhury a principio de los años 70 (y de la que paulatinamente surgió la escuela Hot yoga gracias a Mark Drost), esta rutina consiste en una sesión de aproximadamente 90 minutos en la que se realizan 26 posturas o asanas propias del Hatha Yoga y dos ejercicios de respiración. Lo que la diferencia de otras clases de yoga es que esta práctica se lleva a cabo en una sala que tenga una temperatura promedio de entre 30 y 42 grados centígrados. Sí, un ejercicio para sudar como en ningún otro y cuyo esfuerzo trae numerosos beneficios físicos y mentales. ››

H3 Wellness Center Con diversidad de clases como Yoga/Pilates, Ashtanga, Yoga vinyasa, prenatal, meditación, Power yoga y hasta masajes y terapias, este centro ofrece Hatha Hot yoga en cuartos que cuentan con paneles que emiten calor y rayos infrarrojos. Carrera 11 # 84-42 Int. 3 día, $50.000; sesiones desde 6 clases, de $250.000 a $450.000 5309609, 3165358942 h3wellnesscenter.com hotyogabogota @h3wellnesscenter

›› Acá les dejamos algunos:

Evolation Yoga

• Perfecto para desintoxicar: la sudoración constante le permite al cuerpo eliminar toxinas a través de la piel. • Moldea y fortalece: el calor activa el metabolismo, ayudando a quemar grasa. Pero, además, trabaja intensamente la flexibilidad y la fuerza. • Una mente plena: el yoga tradicional mejora la concentración, el equilibro y el autocontrol, lo que se potencia al hacer la práctica en estas condiciones, ya que la persona deberá esforzarse más. • Pero, ojo: este ejercicio exige mucho al sistema cardiovascular, por lo que se recomienda a personas que se ejercitan constantemente, o, en su defecto, aceptar los límites del cuerpo y no sobre exigirse.

Siendo el primero en Latinoamérica de la cadena Evolation Yoga, forma parte de un conglomerado de estudios de Hot yoga en el mundo. Ofrece clases en los métodos de Bikram, VinyasaFlow y Yin yoga, así como terapias de Reiki, entre otras.

El Hot yoga o Bikram Yoga es una rutina en la que se realizan 26 posturas y dos ejercicios de respiración.

Calle 80 # 8-44 y Carrera 13A # 97-24 matrícula única, $55.000; clase individual, $50.000,

Calle 80, 2174696; Carrera 13A, 4029332 evolationyoga colombia.com

paquetes de $275.000 a

EvolationYogaCo

$2.295.000

@evolationyogacolombia

MEDELLÍN: 108 Yoga Con clases tanto para adultos como para niños, maneja un gran repertorio de tipos de yoga que van desde el Power yoga, el Iyengar, Ashtangan Inspired, Hatha yoga, hasta variedad en Hot como Hot yoga, Power Hot yoga y Hot yoga básico. Calle 5 Sur # 30-72 clase individual, $38.000;

(4) 2667232 108yoga.com.co

sesiones desde 4 clases, de

108yogamedellin

$138.000 a $294.000

@108yoga

BIENESTAR DC Ι 2018 JULIO

70 DEPORTES AL AIRE LIBRE DC Ι 2018 JULIO

Preparados listos, ¡fuera!

Si es de las personas a las que les gustan los retos deportivos, debe apuntarse en la nueva versión de la Media Maratón de Bogotá, que se tomará las calles de la ciudad el próximo 29 de julio.

na vez más la capital se prepara para la gran fiesta deportiva del atletismo colombiano que, cumpliendo su edición número 19 este 2018, ya superó la cantidad de 30.500 corredores inscritos. Con el mensaje La esencia de correr, este evento considerado como una de las principales competencias atléticas del mundo, se divide en dos tipos: la carrera de 21K, con las categorías Abierta (de 20 a 39 años), Veteranos (40 a 49 años) y Plus (50 años o más); y la recreativa de 10K ideal para jóvenes desde los 14 años de edad, así como aquellos que llevan

poco tiempo en el running y para personas en condición de discapacidad. Ambas carreras tienen como punto de salida el Parque Simón Bolívar sobre la carrera 60 y la meta en el mismo parque sobre la Calle 63 (¡mira el recorrido completo en el mapa!). La MMB, que se llevó a cabo por primera vez el 6 de agosto del año 2000, desde 2009 mantiene el reconocimiento Label Road Race de oro de la Federación Internacional de Asociaciones de Atletismo (IAAF). Punto de salida, Parque Simón Bolívar 29 de julio 21K, salida 9:30 a.m.; 10K, salida 10:30 a.m. hasta el 25 de julio, individual $105.000, equipos de mínimo 20 personas $97.000 c/u; extraordinarias hasta el 28, individual $115.000, equipos de mínimo 20 personas $115.000 c/u mediamaratonbogota.com

72 DC RECOMIENDA DC Ι 2018 JULIO

GADGETS ︱ NOVEDADES Que la música lo impulse con Bose SoundSport Pulse Sabemos cuán importante es la música para un entrenamiento placentero, por eso les recomendamos estos audífonos inalámbricos que cuentan con puntas StayHear + pulse que se adaptan a la forma del oído, proporcionando comodidad y estabilidad por más intenso que sea el ejercicio. Son compatibles con dispositivos iOS y Android –e incluyen micrófono–, además tienen incorporado un sensor de frecuencia cardíaca que permite hacer un seguimiento del rendimiento a través de la app Bose Connect.

Polar M200: el placer de entrenar Para quienes deseen potenciar su rendimiento en el running, este reloj con GPS integrado y medición de frecuencia cardíaca se convertirá en su aliado principal. Además de ser resistente al agua, puede hacer un registro de la actividad 24/7 y le proporciona al usuario datos como el ritmo y la distancia. También, lo ayuda a fijarse objetivos de entrenamiento con la tecnología Polar Flow y hasta muestra las notificaciones de su teléfono móvil directamente en la pantalla del reloj.

A trotar

como se debe

APPS ︱ NOVEDADES

DC RECOMIENDA

Que INICIE LA

DC Ι 2018 JULIO

carrera

Nos contagiamos del ambiente atlético de la ciudad, a propósito de la décima novena edición de la Media Maratón de Bogotá, y por eso AQUÍ les recomendamos estas apps especiales para potenciar su entrenamiento y mejorar en el running.

Do Sport Creada por los paisas Juan Manuel y Lina María Cabrera Hoyos, la aplicación consiste en una plataforma gratuita en donde los usuarios pueden encontrar y participar –de una manera fácil, ágil y segura– en eventos deportivos relacionados con todas las disciplinas a nivel nacional, como ciclomontañismo, ciclismo de ruta, fútbol, natación, running, tenis, caminatas, golf y más. Los interesados también podrán publicar sus eventos para buscar la participación de más deportistas.

Strava Definiéndose como “la red social de los atletas”, esta app disponible para iOS y Android, además de reunir a millones de corredores, ciclistas y amantes del deporte, permite a los usuarios monitorear su entrenamiento (consiguiendo información clave como la distancia y velocidad), participar en retos mensuales o en clubes de intereses deportivos, y hasta en competiciones amistosas. Además, es compatible con la gran mayoría de relojes para correr y dispositivos de monitorización.

Correr para adelgazar Sí, tal como muy bien lo indica su nombre: esta es una app que ofrece una serie de entrenamientos que ayuda a los usuarios a bajar de peso a través del running. De allí que en la herramienta se consiga un plan que combina entrenamientos cortos a intervalos y asesoramiento nutricional en el que se aconsejan recetas sanas para alcanzar los objetivos en ocho semanas. Pero no solo eso, también tiene disponible un gran repertorio de música, de todos los géneros, ideal para correr.

VIDEOJUEGOS ︱ NOVEDADES

74 DC RECOMIENDA

Destellos del E3 Una vez más, el Electronic Entertainment Expo dejó grandes anuncios que no podemos esperar a que lleguen. AQUÍ dejamos dos títulos que cautivaron la atención del público y la prensa. ¡Ojo! Solo dos de una gran y nutrida lista.

DC Ι 2018 JULIO

Ghost of Tsushima Consola: PS4

Una sorpresa de Sony fue la revelación de las primeras imágenes de jugabilidad de este título de Sucker Punch, desarrolladora de videojuegos estadounidense, que demuestran que esta aventura de mundo abierto es, además, una obra de arte de la época feudal japonesa. Anunciado por primera vez en la Paris Games Week de 2017, es protagonizado por Jin Sakai, un samurái en la isla de Tsushima que debe luchar contra la invasión de mongoles en el año 1274; y, ante el hecho de ser superado en número, deberá hacerlo de la forma más sigilosa posible: como si fuese un fantasma. Se espera que se estrene en 2019.

Super Smash Bros. Ultimate Consola: Nintendo Switch

La saga de peleas emblemática de Nintendo, en la que los jugadores toman el mando de sus personajes y luchan entre ellos, ha vuelto y se proyecta como uno de los títulos más prometedores de este año. Entre sus mayores características está el hecho de que contará con todos los personajes que han aparecido en la franquicia: sí, desde Nintendo 64 hasta Wii U. A los que se les agrega nuevos como Ridley, el enemigo de Metroid. Su estreno está pautado para el 7 de diciembre.

Misión imposible Repercusión

CINE EDICIÓN # 100

76 | Semana del Cine Colombiano Del 26 de julio al 1 de agosto

78 | BAM 2018

Con España como país invitado

80 | Crítica de cine Angustia y Pelucas y Rock and Roll

Foto: Paramount Pictures

JULIO 2018

76 FESTIVAL DC Ι 2018 JULIO

UN CINE COLOMBIANO

¿Imaginan 2.000 proyecciones, en 200 municipios, 32 departamentos y 60 películas colombianas? Nadie, nadie en Colombia debería perderse la Semana del Cine Colombiano. Por Iván Darío Hernández Jaramillo

sta hermosa celebración llega del 26 de julio al 1 de agosto del presente año a su séptima edición con una selección única, soñada, increíble, para verlos, para vernos, para conocer nuestro país, la esperanza en nuestros corazones, nuestra gente, nuestra piel, nuestra sangre y nuestra vida a través del cine. Bajo el lema El cine que somos, toda Colombia podrá volver a sentir en piel propia una selección del mejor cine nacional estrenado entre los años 2016 a 2018, es decir, podrá revivir películas maravillosas que se haya perdido en la cartelera comercial y alternativa, o volver a ver aquellas que le llegaron duro al corazón y el alma. Otra de las maravillas de esta Semana del Cine Colombiano es que el cine podrá atravesar profundos ríos, espesos bosques y cientos de kilómetros, y ser proyectado en rincones inimaginables de Colombia, llegando así al interior de personas que quizás, solamente hasta ahora, podrán ver una película que les cambie sus vidas.

Del 26 de julio al 1 de agosto se llevará a cabo la séptima edición de la Semana del Cine Colombiano que proyectará películas estrenadas entre los años 2016 y 2018.

78 INDUSTRIA AUDIOVISUAL

@bam_bogota

BAMBogota Audiovisual Market

España:UN GRANDE EN el BAM

El país ibérico es el invitado de honor de la novena edición del Bogotá Audiovisual Market – BAM, el mercado especializado en la industria audiovisual más importante de Colombia.

rganizado por la CCB y Proimágenes Colombia, con el apoyo del Fondo para el Desarrollo Cinematográfico, del 9 al 13 de julio se lleva a cabo esta plataforma de circulación, fortalecimiento y actualización del sector audiovisual del país, que tiene como propósito reunir a sus actores con compradores de diferentes naciones que le apuestan al talento local. La participación de España como país invitado de honor en el BAM se inscribe en el marco de la ambiciosa agenda denominada Foco Cultura España Colombia. De esta manera, y gracias a la colaboración de la Embajada de España en Colombia,

el Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA) y de Acción Cultural Española (AC/E), España se pone en modo BAM. Conformada por 10 productores de amplia experiencia en coproducciones en Latinoamérica y 13 profesionales de la industria, entre ellos resalta la presencia de la primera directora española en estar en la Quincena de Realizadores de Cannes 2018, Arantxa Echeverría, cuya ópera prima Carmen y Lola inaugura el BAM. Además, la también guionista y productora abre la programación académica – BAM Talks junto a la productora de El abrazo de la serpiente y codirectora de Pájaros de verano, Cristina Gallego, buscando proyectar a la mujer en la industria audiovisual. Cámara de Comercio de Bogotá – Sede Chapinero, Gimnasio Moderno, Multiplex Cine Colombia Avenida Chile del 9 al 13 de julio bogotamarket.com Inscripción previa. Acceso libre dependiendo de la actividad en el Gimnasio Moderno (Calle 74 # 9-24)

Cámara de Comercio de Bogotá / 48 por Segundo

DC Ι 2018 JULIO

ANGUSTIA

CRÍTICA DE CINE DC Ι 2018 JULIO

LA VALENTÍA DEL CINE Dos óperas primas inolvidables, dos propuestas cinematográficas valientes, dos guiones muy bien hechos y un par de directores que vale la pena en adelante seguir con gran admiración. Estas son nuestras películas recomendadas del mes. ANGUSTIA, UNA VIBRANTE PROPUESTA DE SUSPENSO Director: Carlos Ortiz

En su sencilla puesta en escena el director demuestra, de una manera muy loable y valiente, su inmensa capacidad para dirigir una película de terror con profundas complejidades psicológicas, apoyado con un gran talento y un elenco insospechado capaz de involucrarnos en una trama enrevesada y claustrofóbica en la que resulta realmente difícil respirar y sentir paz. Ese aporte es lo más valioso de la película. PELUCAS Y ROCK AND ROLL, HACER CINE CON AMOR Director: Mario Duarte

El clásico vocalista del grupo La Derecha, también protagonista y director de la película Pelucas y rock and roll, nos entrega con su ópera prima un ejemplo ideal de hacer una película en contra de todos los pronósticos, con profundo convencimiento e inmenso corazón. La intención le sale muy bien y su ópera prima, una comedia inolvidable, resulta ser una inspiración. Es muy simpática, inteligente, con diálogos mordaces y un ritmo delicioso.

PELUCAS Y ROCK AND ROLL

Angustia y Pelucas y rock and roll, ambas creaciones nacionales, son propuestas admirables que nos invitan a seguirles el rastro a sus directores.

82 GUÍA DE CINE

JUL IO

M I

DC Ι 2018 JULIO

Journeyman Amo las actuaciones de Paddy Considine, es uno de los mejores actores europeos más vibrantes, emocionantes e íntimos que uno rara vez puede ver en pantallas colombianas. Journeyman, su segunda película como director, es quizá tan buena como Tyrannosaur, ambas historias de redención humana que muerden duro el alma y golpean los sentidos.

El silencio del río Preciosa película colombiana, extrañísima y profunda. Un niño encuentra un cadáver en un río y sigue su curso con él, camina al lado de la corriente acompañando esta vida que se fue. Vive en un país que ama la guerra, que es indolente con la muerte ajena, y respetuosamente acompaña su recorrido aprendiendo en esta situación sobre la vida.

Fecha de estreno: julio 5

Fecha de estreno: julio 12

Reparto: Paddy Considine, Jodie

Reparto: Hernán Méndez, Victo-

Director: Paddy Considine

Whittaker, Paul Popplewell, Tony Pitts, Anthony Welsh

Director: Carlos Tribiño Mamby

Gringo Esta es una de esas comedias negras en las que todo es tan brillante, y en las que cada escena es más perversa (en el buen sentido de la palabra) que la anterior. Deliciosa y demencialmente divertida. No vas a querer perdértela si lo que te gusta es andar riéndote solo durante la semana en los lugares más inapropiados al recordar lo que viste.

Fecha de estreno: julio 12 Director: Nash Edgerton

Reparto: David Oyelowo, Charli-

ze Theron, Joel Edgerton, Aman-

ria Hernández, Jhonny Forero,

da Seyfried, Thandie Newton,

Alberto Cardeño

Sharlto Copley

EXCELENTE

BUENA

REGULAR

MALA

De todos los especiales de cine que hemos hecho durante el año, es de lejos el especial del mes de julio el que solamente tiene películas relevantes y poderosas. Julio es nuestra película. Por Iván Darío Hernández Jaramillo *Las fechas de estreno están sujetas a cambio de acuerdo con la programación de los distribuidores.

Ritual No se espante con el aburrido tráiler de esta efectiva película, ya que es una cinta distinta de terror con ecos, pero no copiada de La bruja de Blair. La disfruté a pesar de que tenía muchas dudas. No es aburrida y tampoco asusta mucho, pero la atmósfera pesada y el desespero que provoca mientras respiramos en el cine, pagan la boleta.

Fecha de estreno: julio 12

Director: David Bruckner

Reparto: Rafe Spall, Arsher Ali,

Jacob James Beswick, Sam Troughton, Robert James-Collier

Frío en la montaña Ebanisto es un campesino que cuida una antena repetidora en una montaña que es zona fronteriza entre grupos armados de izquierda y derecha. Cerca al río encuentra a un hombre herido y, sin saber que es del otro bando, se lo lleva para sanarlo. Allí llega Tulio, encargado de rondar la antena de los enemigos, y entre los dos le salvan la vida. Fecha de estreno: durante el BAM (9 a 13 de julio)

Director: Edison Gómez

Reparto: James Sanabria López, Braulio Antonio Páez, Antonio Niño

Rascacielos: Rescate en las alturas Will Sawyer es un líder negociador en la liberación de secuestrados para el FBI, y como veterano de guerra, es un hombre fuerte que ha perdido una pierna. Will debe ir a Hong Kong para probar la seguridad del edificio más alto y moderno del planeta, pero un complot y un accidente harán que el edificio pueda arder con toda su familia adentro.

Fecha de estreno: julio 19 Director: Rawson

Marshall Thurber

Reparto: Dwayne Johnson, Neve Campbell ››

83 GUÍA DE CINE DC Ι 2018 JULIO

84 GUÍA DE CINE DC Ι 2018 JULIO

Santa y Andrés Es una especie de La vida de los otros, pero en Cuba. Santa es una campesina en plena revolución cubana que es usada para espiar a Andrés, un escritor homosexual al cual debe vigilar para evitar que con sus manifiestos haga oposición pública al régimen. Valiente y tremendamente inteligente, esta es una película que se marca en la piel.

Misión imposible: Repercusión

Amor de medianoche

Las acrobacias son muy difíciles, las situaciones son en extremo peligrosas; haciendo honor a su nombre el villano es alguien casi imposible de vencer, la película es para nada imposible de ver y, mejor, es imposible de olvidar, ¡es tan emocionante! Con esta sexta entrega, Misión imposible llega a su estado de obra maestra del cine de espías.

El drama protagonizado por Patrick Schwarzenegger es en lo absoluto desdeñable, de hecho, sin ser una gran maravilla plantea un romance de verano con una complicación tan particular que es muy difícil no seguirle el hilo: la joven de 17 años está confinada en su hogar por una rara enfermedad. Se deja ver, aunque se olvida ligerito.

Fecha de estreno: julio 26

Reparto: Lola Amores, Eduardo

McQuarrie

Director: Carlos Lechuga

Martínez, George Abreu, Luna Tinoco, César Domínguez

Director: Christopher

Fecha de estreno: julio 26

Reparto: Tom Cruise, Rebecca

Reparto: Patrick

Ferguson, Henry Cavill

Director: Scott Speer

Schwarzenegger, Bella Thorne

RECOMENDADO POR IVÁN ACOSTA ROJAS

Afterimage de Andrzej Wajda Ese cine me encanta, aquel que nos otorga momentos muy necesarios para meditar sobre lo que vemos. Afterimage nos deja reconocer con gran emoción la obra de Wladyslaw Strzeminski, también su vida misma con una puesta en escena que, sin ser documental, nos acerca de una manera muy íntima a su existencia, para vivirlo y entenderlo.

Género: drama, biografía Director: Andrzej Wajda

Reparto: Boguslaw Linda,

Bronislawa Zamachowska, Zofia Wichlacz, Krzysztof Pieczynski

MEDELLÍN EDICIÓN # 100

86 | Entrevista a Juan Carlos Sánchez

88 | Súper Concierto Feria de las Flores

87 | Semana de la moda

92 | Agéndese en Medellín

Director Teatro Pablo Tobón

Edición 29 de Colombiamoda

Con Marc Anthony y J Balvin

Espectáculos y cultura

96 | D estino del mes La ruta de la uva

Foto: Medellín. Travel-Bureau de Medellín

JULIO 2018

86 TEATRO EN MEDELLÍN DC Ι 2018 JULIO

EL TEATRO DE L A S P U E R TA S A B I E R TA S Juan Carlos Sánchez, director del Teatro Pablo Tobón Uribe, nos invita en esta entrevista a seguir caminando el centro de Medellín, para gozarnos la variada programación que nos ofrece el teatro en este segundo semestre.

@sanchez_juanc

DC: ¿Cuáles son las nuevas franjas que llegan a la programación?

Teníamos desde hace meses el firme propósito de invitar a las familias los días domingo a caminar nuestro centro. A provocar esos encuentros con los esposos, con sus hijos, con los sobrinos, con los tíos a una franja infantil, en donde seguramente los invitaremos con títeres, payasos… También tendremos por primera vez una franja de teatro universitario y una franja de mimo, circo y clown para pintar este teatro de colores; y en julio y agosto tendremos franja de humor y comedia. DC: ¿Cómo va el programa Camina Pa’l Centro?

Camina Pa’l Centro es una expresión de la vitalidad que tiene hoy el centro

de Medellín. No hay que recuperarlo, lo que hay es que abrazarlo fuerte y revitalizarlo con nuestros contenidos. No hay otro territorio en la ciudad que tenga más programación permanente que la Comuna 10, La Candelaria. Cualquier persona puede venir con su pareja y, con casi $20.000 pesos, hacer un circuito cultural que le va a dar para divertirse.

Lea la entrevista completa en revistadc.com

@teatropablotobon

Carrera 40 # 51-24 teatropablot

teatropablotobon.com

COLOMBIA ES MODA

ESTILO COLOMBIA

Plaza Mayor Exposiciones Medellín (Calle 41 # 55-80) 24, 25 y 26 de junio escarapela, $230.000 (Pabellón de Conocimiento, entrada libre) colombiamoda.com inexmoda @inexmoda

Cortesía Inexmoda

Del 24 al 26 de junio, Medellín se convertirá en el epicentro de la moda en el país con la edición número 29 de Colombiamoda, la Semana de la Moda de Colombia, evento que espera reunir cerca de 600 marcas y 13.000 compradores.

on más de 30 años conociendo, conectando y transformando el Sistema Moda del país y de América Latina, Inexmoda –con apoyo de la Alcaldía de Medellín– presenta una nueva versión de Colombiamoda en Plaza Mayor. Bajo el concepto Abre los ojos, este encuentro estará enfocado en tres ejes fundamentales: negocios, moda y conocimiento. De allí que entre sus novedades está la nueva plataforma de ne-

gocios, con la que los compradores podrán agendar citas con los expositores de su interés en días previos. Mientras que el Pabellón de Conocimiento Inexmoda-UPB, con la temática ‘Economía circular e Influencia digital, abriendo los ojos a los desafíos actuales de la industria’, ofrecerá 18 conferencias y 10 talleres de libre acceso. Por supuesto, grandes figuras lucirán en las pasarelas. La apertura estará a cargo del Grupo Éxito con su marca Arkitect, que contará por primera vez con la participación de un diseñador internacional: Custo Barcelona. Y para el cierre, el regreso a la feria de Isabel Henao. De igual forma, el talento emergente se hará sentir en ‘El cubo’, con diseñadores y marcas como Geraldine Lustgarten; y GEF regresará con una interesante colaboración del cantante J Balvin que tendrá por nombre Vibras.

DC Ι 2018 JULIO

88 VAMOS A LA FERIA DC Ι 2018 JULIO

Así es un Súper Concierto Para estas fechas de celebración son muchos los planes que pueden surgir, pero si hay uno que no se puede perder, definitivamente es la fiesta única que ofrecerá el Súper Concierto de la Feria de las Flores 2018.

gosto será un mes para gozárselo en Medellín. ¿Y cómo no? Si arranca con el evento ícono de la ciudad, brindando un ambiente festivo en donde los colores, la alegría y los ritmos se unen para hacer de estos, los días más esperados del año. Sobre todo, si vienen acompañados de encuentros que dejarán huella en sus asistentes. Tal como el Súper Concierto de la Feria de las Flores, que este año se viene con un cartel cargado con los mejores artistas del momento en un mismo escenario. Tal como J Balvin, cuyo último disco, Vibras, ha sido reconocido como una de las mejores producciones del año hasta ahora tanto por la revista Time como por Rolling Stone; también el salsero de origen puertorriqueño, Marc Anthony, hará que todo el público baile con éxitos como ‘¿Qué precio tiene el cielo?’, ‘Valió la pena’, ‘Vivir mi vida’ y más; mientras que el toque de vallenato lo pondrá Silvestre Dangond. Y Manuel Turizo, Christian Nodal y Pipe Bueno completan este encuentro para, con su música urbana,

mariachi y popular, hacer de este concierto una noche absolutamente inolvidable.

Estadio Atanasio Girardot (entre Carreras 70 y 74, y Calles 50 y 48) sábado 4 de agosto 8:00 P.M. preventa 2 hasta el 18 de julio, desde $83.000 hasta $16.740.000; preventa 3 hasta el 2 de agosto, desde $88.000 hasta $17.730.000; precio full, desde $98.000 hasta $19.700.000 ticketshop.com.co

89 DC RECOMIENDA DC Ι 2018 JULIO

DESARROLLADORES DE CAFÉ

¿Por qué es el mejor café de Medellín? Este especial lugar de Provenza nos propone llevar a la taza una delicada selección de microlotes de las mejores fincas del país.

l final, la experiencia de probar cada una de las preparaciones incluye una historia digna de contar: desde el proceso de recolección y fermentación, el tipo de beneficio, el tueste y la molienda, hasta la perfección de los baristas, la loza en la que se sirve y el modo como se sirve. En cada visita a Desarrolladores de Café seguramente descubriremos un nuevo detalle

sobre nuestro producto insignia; y si se quiere profundizar sobre este bello universo, este lugar también ofrece entrenamientos en catación y barismo, entre otros.

Fotos: 0102 Producciones

DC LA MEJOR TAZA:

Nikolai Fürst Desarrollador de Cafés Entrenador | asesor | fundador

(+57) 3196554426 nikolai.fuerst@

desarrolladores. cafe

nikolai.fuerst @nikolai.fuerst

Carrera 35 # 7-60, barrio Provenza, Poblado lunes a sábado, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.; domingos y festivos, 12:00 m. a 7:00 p.m. (4) 5897993 somos@desarrolladores. cafe desarrolladores.cafe

@desarolladores.cafe

desarolladores.cafe

90 DC RECOMIENDA DC Ι 2018 JULIO

NOVEDADES GASTRONÓMICAS

Lavocadería: oda al aguacate Calle 13 # 43D-23 martes a jueves, 12:00 m. a 10:00 p.m.; viernes y sábado, 12:00 m. a 11:00 p.m.; domingos, 11:00 a.m. a 5:00 p.m. 3126158553 Lavocadería @lavocaderia

Brutal - mente delicioso Con un concepto moderno y neoyorquino, este restaurante y bar ofrece platos –en su mayoría a la parrilla– creados para compartir e interactuar, con la idea de generar un balance perfecto entre el entretenimiento y la degustación. En su carta resalta el Brutal Tomahawk, un corte especial sellado al grill.

En Medellín abrió el primer avocado bar de Colombia. Este restaurante, inspirado en el que surgió originalmente en Brooklyn, Estados Unidos, busca que los comensales consuman este fruto en diversidad de platos, desde en patacones, quesadillas y waffles, hasta en versiones dulces como helado y smoothies.

Oppa y su asado coreano Viajando por el mundo como mochilero, Sangmin Lee encontró en Medellín una oportunidad de demostrar que la gastronomía asiática es mucho más que sushi y arroz. Por eso creó este restaurante cuya especialidad es el Bulgogi, un asado que puede ser de res, cerdo o pollo, y se saltea con verduras. Calle 40 # 73-108 martes a domingo, 12:00 m. a 3:00 p.m. y 5:30 a 10:00 p.m.

Carrera 42 # 5 Sur-14, local 3 lunes a miércoles, 12:00 m. a 3:00 p.m. y 7:00 a 10:00 p.m.; jueves a sábado, 12:00 m. a 3:00 p.m. y 7:00 a 11:00 p.m.; domingos, 12:00 m. a 3:00 p.m.

6071487, 3132711939

RestauranteBrutal @RestauranteBrutal

5809220 oppaasadocoreano @oppaasado

92 DCONCIERTOS DC Ι 2018 JULIO

BA¡LANDO L A

F E R I A

Selvática

Rock and Salsa

Para despedir la Feria de la Moda y abrirle las puertas a la de las Flores, la ciudad se prepara para gozarse una fiesta que pondrá a bailar a todos. Con una lista de invitados que incluye más de cinco artistas nacionales e internacionales como Ñejo & Dalmata y Cedric Gervais.

Con las presentaciones de Vilma Palma e Vampiros, Guayacán Orquesta, Henry Fiol y la agrupación Blonde Mouth, el gran concierto Rock and Salsa promete dejar un sello en la fiesta de la Feria de las Flores. Una mezcla perfecta en la que podrá cantar, saltar y bailar, para pasar un rato agradable.

Gran concierto bésame Lo especial de las ferias son los eventos para todos los gustos, es por eso que, quienes aman cantar, pueden hacerlo con lo mejor de la música de planchar, habrá artistas como José Vélez, Tormenta, Dareska, Galy Galiano y Los Terrícolas.

Jardín Botánico Joaquín

Centro de eventos La Ma La Macarena (Calle 63 # 44A-65)

Antonio Uribe (Calle 73 # 51D-14) sábado 28 de JULIO de 2:00 p.m. a 2:00 a.m.

lunes 06 DE AGOSTO

7:00 p.m.

8:00 P.M

etapa 2 hasta el 28 de julio,

VIP, $111.000; general prime-

etapa 2 hasta el 31 de julio,

de $35.000 a $165.000;

ra etapa, $94.000; general

early entrance, $76.000

$190.000

ticketexpress.com.co

carena (Carrera 66 # 44A-65)

sábado 04 de AGOSTO

precio full, de $40.000 a latiquetera.com

de $45.000 A $117.000;

precio full, de $50.000 a

$130.000 latiquetera.com

93 Medellín está de fiesta por la nueva edición del evento tradicional y masivo más importante de la capital de Antioquia. Así que buenos conciertos se avecinan, para todos los gustos, y acá les recomendamos algunos. *Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

Metroconcierto Feria de las Flores 2018 Enrique Iglesias, Rubén Blades, Juan Luis Guerra, Jorge Celedón, Wisin & Yandel y Dareska, son los encargados de poner el ritmo. Estadio Polideportivo Sur (Carrera 48 # 46 Sur-150 Avenida Los Ángeles, Envigado)

viernes 10 de AGOSTO

Carnaval Fest 2018

El Cantinazo de la Feria 2018

¡Que levante la mano el público rockero! Esta edición del Carnaval Fest pondrá a vibrar a todos con un derroche de grandes presentaciones. El evento marcará el regreso de los legendarios ¡Bajo tierra!, que compartirán escenario con No te va a gustar, La Mojiganga, Los PetitFellas y muchos más.

Para los amantes del género popular, llega este evento que contará con la presentación de los artistas que están marcando la jugada en la música como Alzate, Luis Alberto Posada, Charrito Negro, Jhonny Rivera, entre otros. Centro de eventos La Ma-

7:00 P.M

carena (Carrera 66 # 44A-65) sábado 11 de AGOSTO

etapa 1 hasta el 4 de Cancha Cincuentenario

7:00 P.M

agosto, de $113.000 a

$288.000; etapa 2 hasta

el 9 de agosto, de $127.000 a

sábado 11 de AGOSTO

$342.000; precio full,

1:00 P.M

de $142.000 a $360.000

$80.000

latiquetera.com

etapa 2 hasta el 28 de julio,

(Carrera 53 con Calle 73)

salallena.com

de $43.000 a $77.000; precio full, de $50.000 a $90.000 latiquetera.com

DCONCIERTOS DC Ι 2018 JULIO

94 GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2018 JULIO

LA VENTANA

ART Í STICA Desde fotografías que recuerdan a la Cali de 1979, hasta arte con platos y la representación de la violencia en Centroamérica por miradas jóvenes. Estos son los planes culturales que puede disfrutar.

Pasajeros

Platos para no comer

Al dictado

Esta muestra consiste en una recopilación del fotógrafo Gertjan Cartelsman, hijo de inmigrantes holandeses y criado en Cali. En ella, se aprecia una serie de 25 fotografías tomadas en 1979, que retratan buses, pueblos y veredas colombianas, así como un sinfín de historias y sueños que puede verse en las miradas de los pasajeros desprevenidos.

En esta exposición, la artista plástica Maribel Gordillo, egresada de la Universidad de Medellín, demuestra que este cotidiano utensilio de cocina puede usarse para mucho más que servir nuestra comida, con el propósito de que el público entienda y vea la relación de que el acto de devorar algo no tiene por qué ser exclusivo de los alimentos.

Como parte de las nuevas exposiciones del MAMM, llega esta propuesta curatorial integrada por obras de artistas jóvenes de la región centroamericana. Con trabajos literales y directos, así como metafóricos, se trata de una representación de la violencia por parte del Estado (y la derivada por los múltiples conflictos) en Centroamérica.

Centro Cultural Banco de

Museo Universitario de la

Museo de Arte Moderno de

la República en Medellín

Universidad de Antioquia

(Calle 50 # 50-21)

(Calle 67 # 53-108,

hasta el 9 de septiembre

Bloque 15)

martes a viernes, 9:00 a.m. a

hasta el 27 de julio lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Entrada libre

banrepcultural.org

Medellín (CRa. 44 # 19A-100)

hasta el 18 de agosto

6:00 p.m.; sábados, 10:00 a.m.

lunes a jueves, 8:00 a.m.

a 6:00 p.m.; domingos,

a 5:45 p.m.; viernes, 8:00 a.m. a 3:45 p.m.; sábados, 9:00 a.m. a 12:45 p.m. Entrada libre

udea.edu.co

10:00 a.m. a 5:00 p.m. adultos, $10.000; niños, estudiantes con carné y adultos mayores, $7.000 elmamm.org

PASE Y SONRÍA Para este mes la cartelera de la ciudad desea que se emocione. Tanto con comedias que analizan nuestras realidades, hasta con canciones que mueven el alma y evocan momentos únicos. Los valores no incluyen el costo por servicio de las empresas tiqueteras.

Cepeda en tablas Luego de su éxito en Bogotá, el novedoso espectáculo de Andrés Cepeda llega a Medellín. En Cepeda en tablas, mil canciones que contar, además de interpretar sus grandes éxitos, le cuenta al público las historias reales que lo inspiraron; mientras que los actores Yuri Vargas y Jhon Alex Toro lo acompañan en el escenario para representar a los protagonistas de estas canciones que tanto gustan. Teatro Metropolitano (Calle 41 # 57-30) del 13 al 22 de julio viernes, 8:00 p.m.; sábados, 5:00 y 8:00 p.m.; domingos, 3:00 y 6:00 p.m. desde $56.000 hasta $184.600 tuboleta.com

El último convocado Como parte del especial futbolero del Teatro Prado, el reconocido Diego Camargo les robará carcajadas a hinchas, deshinchas y hasta desbancados de la pasión del fútbol, en una obra donde el público podrá revivir la emoción de llenar el álbum Panini o el miedo que da el que le descubran la camiseta de la Selección debajo de la camisa de la oficina y más. Teatro Prado (Carrera 45D # 59-01) del 7 al 22 de julio sábados y domingos, 5:00 p.m. $43.000 aguiladescalza.com.co

Un Sit Down Tragedy “Un psicoanálisis en público” es como Santiago Moure y Martín de Francisco describen este show cargado del característico humor mordaz y sarcástico que los convirtió en íconos que marcaron a toda una generación. Allí, temas como el fútbol, la política, las telenovelas, los recuerdos y el arrepentimiento que suele ser una tragedia se convertirán en risa en esta ácida charla entre dos amigos. Teatro Pablo Tobón (Carrera 40 # 51-24) 27 de julio 8:00 p.m. balcón, $55.000; luneta, $75.000 latiquetera.com

95 GUÍA DE TEATRO DC Ι 2018 JULIO

DCOLOMBIA DC Ι 2018 JULIO

La uva:

atracti vo t u r íst ico Museo de la Caña. Cortesía Museo de la Caña

lamalocadelosvientos

INFO.: INCIVA.GOV.CO MUSEOCANADEAZUCAR.COM

En el Valle, la ruta de la uva conduce a una colina desde donde se divisa la vasta planicie de cañaduzales, los parapentistas sobrevolando y los jardines de la hacienda el Paraíso coloreando el paisaje.

a exuberancia del paisaje, la historia y belleza arquitectónica de El Paraíso y del Museo de la Caña, los alrededores de la Maloca de los Vientos, y la simpatía de la gente de Santa Elena, pueblo tradicionalmente sembrador de uva isabelina, han puesto a esta zona del Valle del Cauca bajo el radar del turismo nacional e internacional.

El Paraíso La Hacienda El Paraíso, rodeada de rosales y samanes frente al Valle, fue el lugar de inspiración del poeta Jorge Isaacs para su obra María, la primera novela romántica latinoamericana. Hoy, 201 años después, es uno de los sitios predilectos de la región. La casa museo brinda visitas guiadas, donde a través de insertos poéticos de la obra, se recrea la historia de Efraín y María. También ofrece estudios fotográficos con trajes y ambientación de la época, un café libro, y tienda de recuerdos.

Museo de la Caña Fue la residencia de un representante de la corona española y, al mismo tiempo, cuna de hombres que pelearían por la independencia. Terminada la época colonial y las guerras civiles del siglo XIX, también fue hacienda de trapiche e importante productora de mieles, panela y azúcar de pan en la región. Entre jardines con más de 300 especies de plantas clasificadas, se puede apreciar las características arquitectónicas de

97 DCOLOMBIA

Fotos: Jardines Hacienda El Paraíso. Cortesía Inciva

DC Ι 2018 JULIO

la casa, construida en el siglo XVIII, su mobiliario y obras de arte colonial religioso, 18 ranchos rurales y trapiches. Se encuentra descendiendo de la colina, donde está ubicada la Hacienda El Paraíso, y desviándose 13 km antes de llegar al pueblo de Santa Elena, por la carretera destapada. Maloca de los Vientos Al filo de la montaña, en El Pomo, parte alta de El Paraíso, está el parque mirador y escenario de diversas actividades de aventura como canopy, rappel, spider red, escalada, senderismo, columpio de vuelo, péndulo, ascenso por cuerdas y cuatro clases diferentes de puentes tibetanos. En sus alrededores se realizan cabalgatas ecológicas, ciclomontañismo y parapente. En la zona se ha expandido una variedad de hoteles y restaurantes junto con una emergente vocación turística de los pobladores santelereños. Su tradicional cultivo de uva ha ido cediendo espacio al alquiler de fincas, la pesca deportiva y la producción de vinos artesanales, cuyo aroma está marcando una ruta alternativa de turismo cultural, ecológico y de aventura en Colombia.

La Hacienda El Paraíso, construida entre 1816 y 1829, es Monumento Nacional desde 1959 y actualmente es Bien de Interés Cultural de la Nación.

Ubicación: a 39 kilómetros de Cali, saliendo hacia Bogotá, se desvía 20 kilómetros después de Palmira en dirección a la población de Santa Elena, perteneciente al municipio de Cerrito, Valle.

ANTES Ӏ AHORA

98 HACIENDO MEMORIA

Calle 18 # 1-05 Este, La Candelaria Ӏ

idartes.gov.co Ӏ

lamediatorta Ӏ

@mediatortabog

El 13 de agosto de 1938, en Bogotá se inauguró La Media Torta, su primer teatro al aire libre, con un espectáculo de la bailarina alemana Erika Klein. El montaje del teatro costó $10.000 y se trató de un obsequio que la colonia inglesa, a través del ministro inglés Mr. Paske Smith, le hizo a la capital en su cuarto centenario. Siendo el escenario más antiguo de la ciudad, se ha forjado como un epicentro de la cultura, con una programación gratuita que ha traído artistas como Celia Cruz, Mercedes Sosa y Raphael, y acogió los inicios de festivales como Jazz al Parque.

Foto: Daniel Rodríguez

8O A Ñ OS D E LA MED IA TO RTA

DC Ι 2018 JULIO

J BALVIN

Cร DIGO PULEB: JQM377

Bogotรก 3 de Agosto CENTRO DE EVENTOS AUTOPISTA NORTE

742 20 00