DC Abril - Edición 108 - Revista DC by Revista DC

FILBo 32 ¡TODOS A LAS PLAZAS! REVISTADC.COM

EDICIÓN ABRIL 2019 | COLOMBIA | ISSN 20272634 | LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA

N° 1O8

MÚSICA · GASTRONOMÍA · CULTURA · MODA · CINE · TURISMO | CIRCULACIÓN MENSUAL GRATUITA | DC LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA

EDITORIAL EDICIÓN # 108 • ABRIL 2019

A GOZAR CON NICKY JAM

n top del género urbano hará vibrar a sus seguidores el 24 de mayo. En esta oportunidad el Gran Salón de Corferias recibirá a Nicky Jam, Becky G y Bryant Myers. Reguetón al piso Distinto y Creativo. Como es costumbre, Revista DC estará en la próxima edición de la FILBo. Péguese al parche: tendremos talleres de escritura, libros, suscripciones y un buen café, entre otras sorpresas. No se pierda la programación de la Feria porque este año nuestro país es el invitado. Las plazas de mercado del distrito hoy más que nunca son uno de los planes más interesantes en Bogotá. Se le tiene el mapa para que no se pierda, y si este invierno afecta su salud, le tenemos la plaza que a punta de yerbas le cura todo, y hasta las que entraron en la onda de las redes sociales y le llevan el mercado a su casa. Las bicicletas siguen en auge y ojalá no pasen de moda. Descubrimos caballitos de acero bien novedosos para camellar y para proyectar cine. También le sugerimos tres propuestas gastronómicas de lujo en lugares extraños. Además, DC puede llegar a su domicilio. Échele una mirada a nuestras redes sociales y conozca cómo es el asunto.

revistadc.com issuu.com/dcrevista SEBASTIÁN FORERO | DIRECTOR SFORERO@REVISTADC.COM.CO TATIANA SILVA DEPARTAMENTO DE MERCADEO Y ADMINISTRATIVO CEL.: 3123554034 JOHN JADER CAÑÓN DIRECCIÓN DE PUBLICIDAD INFO@REVISTADC.COM CEL.: 3184317154

LAURA MARCELA LEÓN B. ASISTENCIA DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN

MARCELA DEL ROSARIO SABOGAL G. CORRECCIÓN DE ESTILO REDACCIÓN: Especial literatura, Mapa literario: Esteban Hincapié Barrera | Especial literatura, Gastronomía, Música, Bienestar, Tecnología, Teatro, Turismo: Alejandra Di Brino | Gastronomía, Arte, Cine, Bienestar, Creador local, Turismo: Aylin Rodríguez | Turismo Farallones: Gavinci | Cine: Fernanda Ramírez | Especial Plazas de Mercado: John Jader Cañón | Soporte web: Iván Vargas COLABORADORES: Arte y diagramación: Yamith Mariño PORTADA: Concierto Nicky Jam, Becky G y Bryant Myers Imagen: Cortesía Dinamar Music Fest y Bogotá Vive Conciertos DISTRIBUCIÓN Postal

SEBASTIÁN FORERO | DIRECTOR

REVISTA DC, LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE BOGOTÁ EDICIÓN N° 108 | ABRIL DE 2019 DC EDICIONES S.A.S. NIT 900254014-8 DIR.: CARRERA 7C No. 127-63 TEL.: 8062320

FB REVISTA DC

IG @REVISTADC

SÍGANOS EN:

TW @REVISTA_DC

CIRCULACIÓN MENSUAL GRATUITA LA GUÍA DISTINTA Y CREATIVA DE COLOMBIA

DESTACADO

SUMARIO

EDICIÓN # 108

NICKY JAM, BECKY G Y BRYANT MYERS

Foto: Sony Music Latin

ABRIL 2019

36 | RESTAURANTES DEL MES

MÚSICA

IV Festival Internacional de Música Clásica de Bogotá 12

ESPECIAL

Feria Internacional del Libro de Bogotá 32

PLAZAS DE MERCADO

Joyas de Bogotá

8 DC Ι 2019 ABRIL

EL MOMENTO DE PONERNOS

DEL 17 AL 20 DE ABRIL RELUCIRÁ LA FACETA MÁS ROMÁNTICA DE LA CAPITAL COLOMBIANA CON EL IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CLÁSICA DE BOGOTÁ, BOGOTÁ ES BRAHMS, SCHUBERT, SCHUMANN, QUE EN ESTA EDICIÓN GIRARÁ EN TORNO DE GRANDES COMPOSITORES GERMÁNICOS.

Orquesta Sinfónica de Amberes. Foto: Antwerp Symphony Orchestra

FESTIVAL DE MÚSICA

Quién no fue arrullado alguna vez con la ‘Canción de cuna’ de Johannes Brahms?, ¿o quién no escuchó en alguna boda las entonaciones de ‘Ave María’ de Franz Schubert? Así es, el romanticismo germánico fue una de las épocas más importantes de la música, que dejó como herencias obras que han marcado a las sociedades del mundo sin importar el paso del tiempo. Es por eso que este año, la fiesta musical creada y dirigida por el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo estará dedicada a sus cuatro grandes compositores: Brahms, Schubert, Schumann y Clara (Wieck) Schumann; con una programación de cincuenta conciertos en los que participarán invitados internacionales de la talla de las alemanas Filarmónica de Konstanz y Orquesta del Festival de Dresden, la Orquesta Sinfónica de Amberes de Bélgica, entre muchos otros. Ramiro Osorio Fonseca, director del Teatro Mayor, conversó con DC para terminarlo de convencer del por qué, querido lector o lectora, debe dejar salir su lado más romántico y gozarse esta agenda clásica.

FESTIVAL DE MÚSICA DC Ι 2019 ABRIL

DC: PENSANDO EN LOS JÓVENES QUE POR PRIMERA VEZ LEEN LOS NOMBRES DE ESTOS CUATRO COMPOSITORES, ¿QUÉ SE LES PUEDE CONTAR PARA QUE SE MOTIVEN Y ASISTAN AL FESTIVAL? Contarles que estos cuatro compositores representan una de las épocas más brillantes de la historia de la música; que es una música muy apasionante, bellísima, que de verdad nos mueve el alma, nos enriquece y transforma; que van a venir artistas muy importantes y que por Colombia habrá una representación brillantísima. DC: HÁBLENOS SOBRE LOS 12 CONCIERTOS GRATUITOS PARA LA CIUDAD Nuestra ciudad tiene diferencias sociales importantes y la música, la programación del Teatro Mayor, es un derecho de los ciudadanos. Por eso queremos que haya estos conciertos gratuitos que los hacemos en zonas especialmente muy alejadas donde es muy difícil que puedan acceder a estas manifestaciones culturales. Ramiro Osorio

10 FESTIVAL DE MÚSICA DC Ι 2019 ABRIL

DC: PERSONALMENTE, ¿CUÁLES SON ESOS CONCIERTOS QUE CONSIDERA NADIE DEBE PERDERSE? El concierto que dedicamos a Clara Schumann. Ella es una de las grandes compositoras, muy injustamente tratada por la historia de la música. Los conciertos de clausura y de inauguración… Aunque yo tengo mi corazoncito y por eso tengo algunos favoritos, creo que de los cincuenta vale la pena asistir a todos.

LOS RECOMENDADOS

17 de abril:

ORQUESTA FILARMÓNICA DE BOGOTÁ

TEATRO MAYOR JMSD (AVENIDA CALLE 170 # 67-51), 8:30 P.M.

La OFB presentará un repertorio de obras de Schubert, Schumann y Brahms. Será dirigida por su director artístico, el maestro español Josep Caballé-Domenech, y acompañada de la pianista francesa Lise de la Salle.

19 de abril:

GALA DE SOLISTAS VOCALES CON PIANO

TEATRO MAYOR JMSD (AVENIDA CALLE 170 # 67-51), 2:00 P.M.

La soprano Elena Copons de España, los alemanes Iris Vermillion (mezzosoprano) y el tenor Christoph Prégardien, y el barítono Günter Haumer de Austria se presentarán junto a los pianistas Roger Vignoles (Reino Unido) y Francis Díaz (Colombia).

20 de abril:

RÉQUIEM ALEMÁN

TEATRO MAYOR JMSD (AVENIDA CALLE 170 # 67-51), 8:30 P.M.

Virtuosos músicos de la Orquesta del Festival de Dresden emplearán instrumentos de la época, acompañados de los solistas españoles Elena Copons y José Antonio López, el Coro de la Ópera de Colombia y el Coro Filarmónico Juvenil.

18 de abril:

CUARTETO MANDELRING. GRATIS

Orquesta del Festival de Dresden. Foto: © Oliver Killig

Consulte la programación completa en: festivalmusica clasicadebogota.org

Además de los doce conciertos gratuitos, los programados en el escenario del Teatro Mayor a las 8:30 p.m. se transmitirán en vivo en la plataforma Teatro Digital teatrodigital.org

CENTRO COMUNITARIO DE SERVITÁ (CALLE 165 # 7-38), 10:30 A.M.

El cuarteto alemán Mandelring ofrecerá una gala en la que interpretará el Cuarteto para cuerdas no. 13 en la menor Op. 29 D.804 Rosamunda y el Cuarteto para cuerdas No. 14 re menor D.810 La muerte y la doncella.

DIFERENTES ESCENARIOS DE BOGOTÁ DEL 17 AL 20 DE ABRIL DESDE $15.000 HASTA $120.000 (12 CONCIERTOS GRATUITOS) FESTIVALMUSICACLASI CADEBOGOTA.ORG

11 FESTIVAL DE MÚSICA

DC Ι 2019 ABRIL

SOLISTAS

ORQUESTAS NACIONALES E INTERNACIONALES

DIRECTORES

Oliver Killig

IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA CLÁSICA EN BOGOTÁ

Conciertos durante 4 días

Escenarios de 10 localidades de Bogotá

Conciertos transmitidos por Teatro Digital

Conciertos gratuitos en bibliotecas, centros comunitarios y auditorios

COROS

CUARTETOS

TRÍO Y ENSAMBLE

125.817

Invitados provenientes de 14 países distintos

ASISTENTES HA RECIBIDO EL FESTIVAL DESDE 2013

12 COLOMBIA 200 AÑOS DC Ι 2019 ABRIL

COLOMBIA SE LEE EN

EN LA EDICIÓN 32 DE LA

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO LA ALCALDÍA DE BOGOTÁ SERÁ EL PRINCIPAL ALIADO DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ. ADICIONALMENTE, SE REALIZARÁ UNA EDICIÓN MÁS DE FILBO EN LA CIUDAD.

on la Alcaldía de Bogotá como principal aliado, entre el 25 de abril y el 6 de mayo, se llevará a cabo una nueva edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá organizada por la Cámara Colombiana del Libro y Corferias. En esta ocasión el invitado de honor es Colombia, con el Pabellón Bicentenario en conmemoración a ‘Colombia, 200 años’: una mirada original, profunda y actual a la creación y consolidación de la República colombiana.

Bajo el eslogan “Léete, el país invitado eres tú”, durante 12 días, los visitantes podrán disfrutar de más de 1.500 actividades para todos los públicos y de una oferta que superará los 150.000 títulos en todas las categorías, distribuidos en los 23 pabellones de Corferias. Adicionalmente, como se ha hecho desde 2016, las secretarías de Cultura y Educación, en asocio con el Instituto Distrital de las Artes (Idartes), la Red Distrital de Bibliotecas Públicas (BibloRed) y la Cámara Colombiana del Libro, llevarán la feria a todos los bogotanos con una nueva edición de FILBo en la Ciudad, que busca expandir la oferta académica y cultural de

Foto: Archivo FILBo la feria a diferentes espacios de la ciudad, donde se realizarán encuentros y conversatorios en lugares como colegios oficiales del distrito, librerías, centros CREA, el SENA, bibliotecas y teatros, entre otros. Durante la FILBo la Alcaldía de Bogotá tendrá un espacio de 500 metros cuadrados diseñado especialmente para que los visitantes conozcan el circuito ambiental que se construye en esta administración. También la administración estará en el pabe-

13 COLOMBIA 200 AÑOS DC Ι 2019 ABRIL

llón ‘Colombia 200 años’, el cual contará con 3.000 metros cuadrados que incluirán exposiciones, material interactivo, espacios de participación, reseñas de las diferentes regiones, manifestaciones artísticas, referencias a los colores del pabellón nacional, reflexiones sobre el uso cultural de los textiles y será la sede de tertulias y conversatorios en los cuales expertos nacionales e internacionales debatirán acerca de la utopía de la libertad, la historia como ficción, los

derechos y la ciudadanía, y la reconstrucción de la verdad y de la memoria. El apoyo de la Alcaldía de Bogotá a la Feria Internacional del Libro forma parte del Plan Distrital de Lectura y Escritura Leer es Volar, el cual busca promover la lectura y la escritura, el conocimiento y la cultura con el fin de garantizar los derechos educativos y culturales de todos los ciudadanos. La Feria Internacional del Libro de Bogotá, FILBo 2019 se realizará del 25 de abril al 6 de mayo.

Consulte toda la información y programación en: www.feriadellibro.com

@culturaenbta

culturaenbogota

CORFERIAS (CARRERA 37 # 24-67) DEL 25 DE ABRIL AL 6 DE MAYO LUNES A JUEVES Y DOMINGOS, 10:00 A.M. A 8:00 P.M.; VIERNES Y SÁBADOS, 10:00 A.M. A 9:00 P.M. NIÑOS DE 5 A 12 AÑOS, $5.500; ESTUDIANTES CON CARNÉ VIGENTE, $7.000; ADULTOS, $9.000 CULTURARECREACIONYDEPORTE.GOV.CO

14 AGENDA DC Ι 2019 ABRIL

UNA AGENDA

PARA LEERNOS FILBogota

@ﬁlbogota

A PROPÓSITO DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA, LA EDICIÓN NÚMERO 32 DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ, FILBO, SE INSPIRA EN LA TEMÁTICA ‘LÉETE, EL PAÍS INVITADO ERES TÚ’ Y NOS INVITA A DISFRUTAR DE UNA PROGRAMACIÓN CON MÁS DE 1.700 ACTIVIDADES. AQUÍ ALGUNOS RECOMENDADOS.

XI Encuentro Internacional de Periodismo: Narrar un continente con tres heridas, la del amor, la de la muerte, la de la vida El escritor argentino Martín Caparrós conversará sobre las identidades, huellas y marcas que han dejado las crónicas de su carrera. Dónde y cuándo: Auditorio José Asunción Silva, 25 de abril, 2:00 p.m. Seguimos siendo una sociedad machista y sin intenciones de transformación La escritora española Erika Martínez (autora del poemario Chocar con algo) discutirá este tópico junto a Diana Hoyos Valdez y Beatriz Londoño. Dónde y cuándo: Gran Salón Ecopetrol Sala FILBo B, 26 de abril, 11:00 a.m. Formas de lo femenino y masculino El poeta ganador del Premio Hiperión 2017, Ángelo Nestore, conversará sobre la necesidad que tiene la literatura de cuestionar el cuerpo, la identidad y los roles. Dónde y cuándo: Gran Salón Ecopetrol Sala FILBo C, 27 de abril, 3:00 p.m.

Nuestro canon íntimo Garth Greenwell, Giuseppe Caputo y Gabriela Cabezón Cámara se reunirán para dialogar sobre la tradición de la literatura gay. Dónde y cuándo: Salón Ecopetrol Sala FILBo C, 28 de abril, 6:00 p.m. John Katzenbach, psicoanálisis y suspenso El escritor estadounidense, autor de El psicoanalista, hablará al público sobre cómo explorar las zonas oscuras de la mente se convierte en material para thrillers. Dónde y cuándo: Salón Ecopetrol Sala FILBo E, 30 de abril, 7:00 p.m. Escribir es jugar I Los mexicanos Margo Glantz y Mario Bellatín conversarán sobre la forma en la que han ido componiendo sus obras. Dónde y cuándo: Salón Ecopetrol Sala FILBo E, 1 de mayo, 3:00 p.m. Luchar con palabras Alberto Salcedo Ramos, Leo Felipe Campos y Simón Soto debatirán sobre la constante lucha que es vivir en países como Colombia, Venezuela y Chile.

15 AGENDA DC Ι 2019 ABRIL

Foto: Archivo FILBo

Dónde y cuándo: Salón Ecopetrol Sala FILBo C, 1 de mayo, 4:00 p.m.

Dónde y cuándo: Salón Manuel Zapata Olivella, 3 de mayo, 4:00 p.m.

La vida imperfecta Las autoras Carolina Sanín, Vera Giaconi y Angélica Freitas discutirán acerca de la imperfección como elemento que prevalece en las mujeres de sus historias. Dónde y cuándo: Salón Ecopetrol Sala FILBo F, 2 de mayo, 7:00 p.m.

Lanzamiento de La Liga contra el Silencio Sinar Alvarado, Pedro Vaca, Diana Salinas, Camila Segura y la futbolista, Isabella Echeverry, presentarán esta alianza de periodistas y medios. Dónde y cuándo: Salón Ecopetrol Sala FILBo C, 4 de mayo, 2:00 p.m.

La tejedora de coronas: Germán Espinosa En este encuentro de Colombia 200 años se charlará sobre cómo esta novela se ha constituido como uno de los hitos de la literatura contemporánea nacional.

CORFERIAS (CARRERA 37 # 24-67) DEL 25 DE ABRIL AL 6 DE MAYO LUNES A JUEVES Y DOMINGOS, 10:00 A.M. A 8:00 P.M., VIERNES Y SÁBADOS, 10:00 A.M. A 9:00 P.M. NIÑOS DE 5 A 12 AÑOS, $5.500; ESTUDIANTES CON CARNÉ VIGENTE, $7.000; ADULTOS, $9.000

FERIADELLIBRO.COM

16 CHARLA DC Ι 2019 ABRIL

DEL GÉNERO NEGRO

A LA NARCONOVELA

Y LA NOVELA CRIMINAL EL GÉNERO NEGRO, LA NARCONOVELA Y LA NARRATIVA CRIMINAL SE DAN CITA EN LA FILBO 2019. UN CONTRAPUNTEO A VARIAS VOCES: ÉLMER MENDOZA, DE MÉXICO; PEDRO BADRÁN PADAUI, DE COLOMBIA; Y SIMÓN SOTO, DE CHILE. Por Esteban Hincapié Barrera

onde la corrupción, la intriga y la presencia del crimen hacen parte más de la realidad que de la ficción, se han consolidado voces en la narrativa que han madurado una obra por décadas haciéndole frente a los lectores con un mundo que nos conmociona y sorprende.

Élmer Mendoza Foto: Penguin Random House Grupo Editorial

El mexicano Élmer Mendoza en el 2008 publicó Balas de plata, una de las obras por las que se le asoció al fenómeno de la narcoliteratura. La prueba del ácido (2010), Asesinato en el Parque Sinaloa (2017) y, la más reciente, No todos los besos son iguales (2018), continuarían sus intenciones de registrar la violencia mexicana suscrita a una nueva estética contemporánea. El colombiano Pedro Badrán Padaui publicó en el 2002 Hotel Bellavista y otros cuentos, un conjunto de historias que develan un interés sobre la narrativa criminal. Un cadáver en la mesa es mala educación, publicado en el 2006 y La pasión de Policarpa en el 2010 continúan marcando un interés por el humor negro, el espionaje y el amor en la época independentista. Pedro Badrán no deja de caminar por los lindes del género

negro mientras que otras de sus obras como Todos los futbolistas van al cielo (2003) o El hombre de la cámara mágica (2015) procuran la belleza, el humor y la nostalgia. Con Margarita entre los cerdos (2018), Badrán vuelve al humor negro y la intriga. Los intereses estéticos de estos dos escritores se nos muestran coincidentes. Para Élmer Mendoza la naturalidad lingüística del norte de México es un motivo. Sobre la narcoliteratura dice: “Es una estética de la violencia que se está dando en el cine y la música pero también en la ópera, la danza, las artes plásticas y el teatro. Es todo un movimiento, no es oportunismo. Es como descubrir una veta de metales: habrá quien saque las mejores pepitas y quienes solo rasquen. Me gusta la palabra narcoliteratura porque los que estamos comprometidos con este registro estético de novela social tenemos las pelotas para escribir sobre ello porque crecimos allí y sabemos de qué hablamos”. En las obras de Pedro Badrán se destaca la técnica, la escogencia del narrador y la agudeza con la que construye personajes. Margarita entre los cerdos es también una demanda a la sociedad contemporánea que nos sumerge en conﬂictos y nos deja a la deriva de un torbellino que desemboca a menudo en lo corrupto. Pareciera que el camino

que han escogido escritores como Élmer Mendoza, Pedro Badrán y Simón Soto de Chile, tuviera como destino un pronto encuentro. Y precisamente, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá hay una cita para hablar sobre género negro, arquetipos de la mafia, crimen y literatura. La realidad que podrá develarse en este espacio puede ser desastrosa, pero sí que vale la pena asistir.

Foto: Facebook pedro.badran.54

Pedro Badrán

“Me gusta la palabra narcoliteratura porque los que estamos comprometidos con este registro estético de novela social tenemos las pelotas para escribir sobre ello”, Élmer Mendoza. GRAN SALÓN ECOPETROL SALA FILBO D, CORFERIAS (CARRERA 37 # 24-67) 30 DE ABRIL 7:00 P.M. NIÑOS DE 5 A 12 AÑOS, $5.500; ESTUDIANTES CON CARNÉ VIGENTE, $7.000; ADULTOS, $9.000 FERIADELLIBRO.COM

17 CHARLA DC Ι 2019 ABRIL

18 LITERATURA ORIGINARIA DC Ι 2019 ABRIL

Foto: Facebook Memorias Imaginarias MUKSU

REGRESAN LAS LITERATURAS

EN LENGUAS ORIGINARIAS LA LITERATURA EN LENGUAS ORIGINARIAS SE HACE NOTAR. LA MEMORIA DE CIENTOS DE AÑOS POR FIN LLEGA A NOSOTROS, GRACIAS A LA GESTIÓN DE INVESTIGADORES, POETAS Y JÓVENES ESCRITORES INDÍGENAS. Por Esteban Hincapié Barrera SALÓN MANUEL ZAPATA, CORFERIAS (CARRERA 37 # 24-67) 4 DE MAYO 5:00 P.M. NIÑOS DE 5 A 12 AÑOS, $5.500; ESTUDIANTES CON CARNÉ VIGENTE, $7.000; ADULTOS, $9.000 FERIADELLIBRO.COM

n 2018 se realizó el Festival Internacional de Poesía de Medellín en torno a las lenguas originarias; escritores indígenas de toda América se dieron cita para celebrar la comunidad entre la literatura y la vida. La proble-

Foto: Indercultura Putumayo

mática sobre los pueblos indígenas y la desatención de temas que le competen a diversas instituciones del Estado contrasta con un reciente interés por salvaguardar la memoria de las literaturas indígenas orales y escritas. Escritores e investigadores como Pedro Ortiz (inga), Fredy Chikangana (yanakuna), Hilario Chacín (wayuu) y Miguel Rocha, entre otros, realizan un importante trabajo desde la academia y las regiones destacando lenguas y obras literarias. A nivel latinoamericano la Coordinación Mundial de Creadores en Lenguas Originarias, liderada por el escritor náhuatl Pedro Martínez Escamilla, ha generado festivales y recitales en varias latitudes, dedicados exclusivamente a los escritores indígenas, provocando una atención mundial sobre este tema y construyendo una red de trabajo consolidada a través de distintas publicaciones que han madurado estos intereses. En octubre de 2019 se celebrará el Festival Internacional de Literatura en Lenguas Originarias en Bogotá, tendrá participaciones nacionales e internacionales con actividades alrededor de la literatura, la música, la danza y la palabra. En este encuentro participará el colectivo de jóvenes indígenas MUKSU – Memorias Originarias, quienes, junto con la Corporación Babilonia, la UNAL, la Biblioteca del Externado, la Casa de Poesía Silva, la ONIC y otras instituciones, procurarán continuar una labor que se viene madurando desde hace más de cuatro años. El colectivo MUKSU nació como una respuesta a la necesidad de visibilizar el trabajo de los jóvenes indígenas colombianos. Mileny Jojoa (inga), Alexis Forero (Misak), Lorenzo Gil (wiwa), Vanessa Teteyé (bora) y Erik Vega (uitoto) fueron los fundadores de este movimiento poético que viene mostrando las producciones literarias de los pueblos originarios, realizando talleres literarios para jóvenes indígenas y lecturas acompañadas de interpretaciones musicales, danzas ancestrales, armonizaciones y círculos de la palabra, donde abuelos indígenas comparten sus saberes sobre las costumbres, la medicina y las tradiciones. Estos jóvenes se desempeñan como estudiantes universitarios en distintas carreras y son muy activos a nivel político y social. Este año la FILBo continúa un espacio para interlocutar con escritores sobre las literaturas originarias. En este espacio podrán escuchar y conversar con Miguel Rocha y el poeta Hugo Jamioy alrededor de la literatura que, por fortuna, ahora tenemos más a la vista. Hugo Jamioy

19 LITERATURA ORIGINARIA DC Ι 2019 ABRIL

20 MAPA LITERARIO DC Ι 2019 ABRIL

Una Colombia

literaria

ANTE LA NOTICIA DE COLOMBIA COMO PAÍS INVITADO, HEMOS QUERIDO HACER UNA REVISIÓN DE 35 DE LAS OBRAS COLOMBIANAS MÁS RELEVANTES A LO LARGO DE NUESTRO TERRITORIO, TENIENDO EN CUENTA LA RIQUEZA DE ESCRITORES Y OBRAS PRODUCIDAS DURANTE LOS ÚLTIMOS DOS SIGLOS. PARA ESTE FIN CONVOCAMOS ALGUNOS DE LOS ESPECIALISTAS EN LITERATURA DEDICADOS A COLOMBIA QUE NOS DIERON PISTAS SOBRE ESTE TOP 35 DE LA LITERATURA DEL BICENTENARIO.

Por Esteban Hincapié Barrera

Región Caribe

1. La tejedora de coronas (1982) Germán Espinosa La novela del autor cartagenero es considerada una de las más importantes de Colombia. La relación con la historia, la ﬁlosofía, la ciencia y la geografía la hacen como una obra magna declarada por la UNESCO como patrimonio de la humanidad.

Región Andina

2. Viaje a pie (1929) Fernando González Un libro que provoca las reﬂexiones más profundas a partir de un viaje por la zona antioqueña y andina de Colombia. En esta obra, el andar se torna un motivo de la contemplación y la madurez del pensamiento.

Región Pacífico

3. Las estrellas son negras (1949) Arnoldo Palacios La novela de este autor chocoano se convierte en una radiografía de la región Pacíﬁco. La cultura afrocolombiana, sus costumbres, su música y las dinámicas culturales son una motivación para cualquier lector que quiera llegar a esta obra.

Cien años de soledad (1982), de Gabriel García Márquez. Una novela que representa el Trópico, el Caribe y gran parte del imaginario latinoamericano. Por muchos años fue la más leída en países como México, Argentina, Rusia o Vietnam. Macondo se volvió un referente geográﬁco que traspasó la ﬁcción.

Léete es la consigna de la FILBo este año. Esta lista es una buena manera de mirar a Colombia desde su literatura, reconocer las voces de este país y caminar página a página, obra tras obra por caminos meramente nuestros. Región Orinoquía

4. La vorágine (1924) José Eustasio Rivera Arturo Cova emprende un viaje siniestro por la Orinoquía y la Amazonía que le permite confrontar la condición de su alma mientras se sumerge en la violencia de la Manigua. Esta obra ha signiﬁcado una modernización de la novela en Colombia.

Regiones de Colombia

Región Amazonas

5. Yurupary (f del s XIX) José Maximino Relato mítico de la Amazonía que acopia gran parte de la memoria histórica de los pueblos originarios de la zona. Maximino logra recobrar buena parte de las tradiciones gracias a la colaboración y traducción al italiano de la primera versión publicada.

21 MAPA LITERARIO DC Ι 2019 ABRIL

22 MAPA LITERARIO DC Ι 2019 ABRIL

Otras obras por regione regiones Región Caribe

Canción del boga ausente (1877), de Candelario Obeso. Mompox Cuatro años a bordo de mí mismo (1934), de Eduardo Zalamea Borda. La Guajira Cien años de soledad (1982), de Gabriel García Márquez. Macondo Changó el gran putas (1983), de Manuel Zapata Olivella. Cartagena El amor en los tiempos del cólera (1985), de Gabriel García Márquez. Río Magdalena Ellos lo llaman amanecer y otros relatos (1996), de René Rebetez Cortés. San Andrés

Región Pacífico

María (1867), de Jorge Isaacs. Valle del Cauca ¡Que viva la música! (1977), de Andrés Caicedo. Cali La carroza de Bolívar (1912), de Evelio Rosero Diago. Pasto Cocorobé: cantos y arrullos del Pacíﬁco colombiano (2013), de Ivar Da Coll y Ana María Arango. Chocó

23 Región Andina

Región Orinoquía y Amazonas

Un edén para Colombia al otro lado de la civilización (1870-1930), de Lina Marcela González. Meta, Región Orinoquía Capitán Guadalupe Salcedo (1996), de Silvia Aponte. Arauca, Región Orinoquía Picante como el ají (2014), de Anastacia Candre Yamacuri. Amazonas, Región Amazonas

De sobremesa (1925), de José Asunción Silva. Bogotá Suenan timbres (1926), de Luis Vidales. Calarcá La marquesa de Yolombó (1928), de Tomás Carrasquilla. Antioquia El día del odio (1952), de José Antonio Osorio Lizarazo. Bogotá Siervo sin tierra (1954), de Eduardo Caballero Calderón. Boyacá Morada al sur (1963), de Aurelio Arturo. Nariño Cóndores no entierran todos los días (1972), de Gustavo Álvarez Gardeazabal. Valle Aire de tango (1973), de Manuel Mejía Vallejo. Medellín La pájara pinta (1975), de Alba Lucía Ángel. Risaralda La otra raya del tigre (1977), de Pedro Gómez Valderrama. Santander Los parientes de Ester (1978), de Luis Fayad. Bogotá Crónica grande del río Magdalena (1980), de Aníbal Noguera Mendoza. Río Magdalena Sin remedio (1984), de Antonio Caballero. Bogotá Las puertas del inﬁerno (1985), de José Luis Díaz-Granados. Bogotá El rumor del astracán (1991), de Azriel Bibliowicz. Bogotá Opio en las nubes (1992), de Rafael Chaparro Madiedo. Bogotá De música ligera (1994), de Octavio Escobar. Manizales

MAPA LITERARIO DC Ι 2019 ABRIL

24 FIESTA DEL LIBRO

DC EXPEDICIONES PARA CELEBRAR LA LECTURA

DC Ι 2019 ABRIL

ESTE AÑO, EN LOS EVENTOS DEL LIBRO DE LA SECRETARÍA DE CULTURA CIUDADANA DE MEDELLÍN TODOS SEREMOS EXPEDICIONARIOS.

os visitantes a la 13.ª Feria Popular Días del Libro (18 y 19 de mayo), la 11.ª Parada Juvenil de la Lectura (6 y 7 de julio) y la 13.ª Fiesta del Libro y la Cultura (del 6 al 15 de septiembre) se encontrarán alrededor de las Expediciones. Asimismo, Bogotá, en la FILBo, será sede de una de las expediciones de los Eventos del Libro de Medellín, donde la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín presentará algunas de sus novedades para este año y ofrecerá una charla entre Juan Luis Mejía, rector de la Universidad EAFIT, y Germán Ferro, antropólogo, investigador, curador y director académico del Museo del Río en Honda (Tolima).

FiestaLibro

@FiestaLibro

Fotos: Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín

Sobre el tema para este 2019, Diego Aristizábal, director de los Eventos del Libro, expresó: “Este año es muy importante porque estamos abordando una temática que es bien especial, ‘Expediciones’, a raíz de los 250 años de Humboldt, 50 años del viaje que el hombre hizo a la Luna (…) ‘Expediciones’, como tema de conversación, nos permitirá encontrarnos para emprender viajes alrededor de nuestra ciudad y de nuestros barrios, pero también, viajes a nuestro interior”.

PABELLÓN 5A ¡QUE VIVA LA MÚSICA! (CORFERIAS, CARRERA 37 # 24-67) MARTES 30 DE ABRIL 7:30 P.M. FIESTADELLIBROYLACULTURA.COM

POESÍA INTERNACIONAL EN LA FILBO LA FILBO VIENE CON FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA. ESCRITORES DE TODO EL MUNDO SE DAN CITA EN CORFERIAS Y OTROS ESCENARIOS DE LA CIUDAD PARA PARTICIPAR DE ESTA EDICIÓN QUE HOMENAJEA AL ESCRITOR Y PERIODISTA BOGOTANO EVELIO ROSERO. Por Esteban Hincapié Barrera

velio Rosero ha sido reconocido por obras narrativas como Los ejércitos o La carroza de Bolívar. En el próximo Festival Internacional de Poesía de Bogotá, versión número 27, se le rinde un homenaje, destacando la poesía en su narrativa. Algunos de sus textos saldrán publicados en Ulrika, revista de poesía con casi 40 años de trayectoria. Este Festival se realiza en la FILBo 2019 y otros escenarios de Bogotá. Es un evento concertado con el Ministerio de Cultura y que ha contado con más de 500 escritores nacionales e internacionales a lo largo de su historia como José Emilio Pacheco, Ida Vitale, Jotamario Arbeláez, Fernando Linero, Ana Rosetti o Gonzalo Rojas. Su fundador y director es el maestro Rafael del Castillo. Para esta versión se destaca la presencia de invitados en lenguas romances como Stéphane Chaumet, Corina Oproae, Claudio Possani, Víctor Gaviria, William Óspina y Fátima Vélez. Evelio Rosero ha sido reconocido por obras narrativas como Los ejércitos o La carroza de Bolívar. En el próximo Festival Internacional de Poesía de Bogotá, versión número 27, se le rinde un homenaje, destacando la poesía en su narrativa.

Evelio Rosero

EVENTOS RECOMENDADOS Inauguración, 4 de mayo, 6:30 p.m., Sala María Mercedes Carranza, Corferias Homenaje al escritor Evelio Rosero, 5 de mayo 6:30 p.m., Sala María Mercedes Carranza, Corferias Mesa redonda “Poesía actual en lenguas romances”, 6 de mayo, 3:30 p.m., Sala María Mercedes Carranza, Corferias Fiesta de homenaje al escritor Evelio Rosero: 5 de mayo 8:00 p.m., Restaurante Casa de Citas (Carrera 3 # 12B-35). POESIABOGOTA.ORG

25 FESTIVAL DC Ι 2019 ABRIL

26 HISTORIAS PARA LEER DC Ι 2019 ABRIL

ENSAYOS, CUENTOS Y POEMAS

LA MALDICIÓN LITERARIA PASCAL BRISSETTE

POEMAS EN LOS QUE NUNCA ES DE NOCHE MARGARITO CUÉLLAR

La obra que nos presenta Zapata en español traza la historia de uno de los mitos más fascinantes del imaginario literario. La relación entre genio y desdicha es analizada allí como una creencia sobre la cual se ha construido la grandeza del escritor y de su obra; un mito cuyos mecanismos de funcionamiento deben ser analizados como parte estructurante de las prácticas y representaciones de lo literario.

La antología del escritor mexicano de San Luis Potosí celebra el amor como un canto. Hilvanado por las ﬁbras vitales que se le revelan a quien entra en la comunidad de la palabra y el mundo, los poemas de Margarito nos adentran en la belleza, la tristeza y la contemplación como el verdadero oﬁcio. El valle, el cactus, el ave, la noche, las moras y el maíz, nos permiten ver la puerta del universo mexicano entre lo etéreo y lo vivo.

PÁGINAS: 336

PÁGINAS: 240

ECONÓMICA – LUNA LIBROS

DE POESÍA SILVA

EDITORIAL: FONDO DE CULTURA

EDITORIAL: UNIEDICIONES – CASA

EL NUEVO ARGENTINO. APROXIMACIONES A LA OBRA DE ROBERTO ARLT JUAN MANUEL ACEVEDO Y JUAN SEBASTIÁN MONTES Este autor argentino fundó una apuesta estética desde el lenguaje popular, que contemporáneos como Borges, Marechal y Girondo reconocieron desde el grupo de Florida. Este libro emparenta el discurso académico con el pedagógico y nos recuerda la migración como una quimera social y una oportunidad fundacional y creativa. PÁGINAS: 88 EDITORIAL: BABILONIA, COLECCIÓN ZORRO CRÍTICO,

SE NOS VIENE LA FILBO 2019. EN ESTE MES: TRADUCCIÓN, CRÍTICA LITERARIA, ENSAYOS, PREMIOS, LIBROS DE CUENTOS Y LIBROS DE POEMAS; COLECCIONES LITERARIAS Y ANTOLOGÍA DE JÓVENES POETAS ANTIOQUEÑAS. LONGSELLERS PARA VERDADEROS LECTORES.

NO ES EL AGUA QUE HIERVE FADIR DELGADO Premio de cuento presentado en el marco de la FILBo 2019. Acá se anuncia la verdadera conjunción entre la mirada poética y la concepción narrativa. Delgado acude a lo insólito sin dejar salir al lector de una atmósfera donde se respira lo hipnótico y lo cotidiano. El lector caminará a través de nueve cuentos por la delgada ﬁbra de lo siniestro con la certeza del goce. La virtud de la economía del lenguaje se revela como una garantía a través de estas páginas.

QUEMADURAS ÁLVARO MARÍN Respirando el verano quiere reﬂexionar sobre la producción estética del nuevo siglo a partir de una propuesta editorial contundente. Quemaduras, da cuenta de un concienzudo trabajo con el lenguaje; se nos invita a un complejo territorio entre lo simbólico y lo puntual. A través de una cuidadosa selección de poemas y ensayos, se traza una ruta hacia la plasticidad del lenguaje donde se procura el vislumbramiento de una fractura social histórica y poética innegable.

LA JAULA SE HA VUELTO PÁJARO 10 POETAS MUJERES JÓVENES. AAVV 10 poetas colombianas nacidas entre 1986 y 1998 protagonizan esta antología, compartiendo la sensibilidad por lo urbano; la correspondencia con Pizarnik, Storni y la tradición contemporánea, así como la coincidencia con lo moderno. Este volumen logra un relieve donde la reﬂexión sobre la realidad, la inmersión en las concepciones originarias y la develación de una memoria del cuerpo permiten al lector deleitarse con cada una de las voces.

PÁGINAS: 70 PÁGINAS: 104

EDITORIAL: COLECCIÓN RESPI-

PÁGINAS: 72

EDITORIAL: COLLAGE EDITORES

RANDO EL VERANO

EDITORIAL: FALLIDOS EDITORES

27 HISTORIAS PARA LEER DC Ι 2019 ABRIL

LAS NOVEDADES

NOVEDADES

DE LA FILBO

DC Ι 2019 ABRIL

LA FLOR AMARILLA DEL PRESTIDIGITADOR GUSTAVO TATIS GUERRA

Gustavo Tatis nos entrega esta biografía celebrada por estudiosos del autor de Aracataca. Este trabajo, de más de treinta años, aúna investigaciones, crónicas, artículos y reportajes, extendiendo su pesquisa a través de la familia y personas más cercanas a Gabriel García Márquez. Con prólogo de Dasso Saldívar, comentarios de Juan Cruz y Gerald Martin, podemos adentrarnos en la intrigante vida del autor de Cien años de Soledad. PAGINAS: 240

EDITORIAL: URANO

LANZAMIENTO: 4 DE MAYO, 1:00 P.M. GRAN SALÓN ECOPETROL, SALA FILBO F

LA FIESTA EN EL CAÑAVERAL ORLANDO ECHEVERRI BENEDETTI

Echeverri Benedetti ha demostrado sus virtudes como novelista en Sin freno por la senda equivocada (2014) y Criacuervo (2018). Este año sorprende con su libro de cuentos donde demuestra su maestría en los dos géneros. La recreación de atmósferas y la pericia con la que conjuga elementos globales y locales en la construcción de sus historias son algunas de las conquistas que el lector podrá encontrar en este conjunto de cuentos. PAGINAS: 208

EDITORIAL: RANDOM HOUSE

LANZAMIENTO: 3 DE MAYO, 7:00 P.M. GRAN SALÓN ECOPETROL, SALA FILBO D

UN LUGAR PARA QUE RECE ADELA ANDRÉS MAURICIO MUÑOZ

Desasosiegos menores fue editado en Perú poco después de haber sido premiado en Colombia en 2011. Varios de los cuentos del autor han sido traducidos y en 2018 Muñoz fue finalista del premio internacional Biblioteca Breve. Hoy se presenta una nueva edición de Un lugar para que rece Adela en una editorial colombo-canadiense. La dedicación al género del cuento de este autor colombiano tiene su mejor premio: el público mundial. PAGINAS: 116

EDITORIAL: LUGAR COMÚN

LANZAMIENTO: 27 DE ABRIL, 7:00 P.M. GRAN SALÓN ECOPETROL, SALA FILBO D

29 LIBROS DE TAQUILLA PARA LECTORES DIVERSOS. NO SE PIERDA NINGUNO DE ESTOS LANZAMIENTOS EN LA FILBO. TODO PARA GABÓLOGOS, AMANTES DEL CUENTO O AMANTES DEL TERROR, SEGUIDORES DE LA ACTUALIDAD Y COLECCIONISTAS DE LIBROS ILUSTRADOS.

A LAS PUERTAS DEL ABISMO NÉSTOR FABIÁN PULIDO

Esta primera novela de Pulido nos lleva de la mano, con habilidad del lenguaje, hacia el abismo de lo siniestro. No es una historia de zombis cualquiera; el juego narrativo es un laberinto de voces que oculta y enfrenta a los personajes a través de un mapa en medio del vudú y la geografía de una casa devoradora de almas. El lector atento se enfrenta a una serie de claves que le podrán dar la llave de salida o de condena. PAGINAS: 184

EDITORIAL: CALIXTA

LANZAMIENTO: 27 DE ABRIL, 3:00 P.M. GRAN SALÓN ECOPETROL, SALA FILBO A

HISTORIA DE UN FRACASO VÍCTOR DE CURREA-LUGO

De Currea-Lugo trata de esclarecer una historia inconclusa: la de los diálogos con el ELN. Incluye entrevistas a comandantes y otros miembros del grupo en delegaciones de Venezuela, Cuba, Ecuador y Colombia. Con una investigación exhaustiva narra el camino desde el inicio en 2014, hasta el atentado en febrero del presente año. Esta es una reflexión sobre el cómo se congelaron los diálogos identificando mitos, errores y logros. PAGINAS: 280

EDITORIAL: ÍCONO

LANZAMIENTO: 27 DE ABRIL, 3:00 P.M. GRAN SALÓN ECOPETROL, SALA FILBO E

CÓMBITA

ÓSCAR PANTOJA Y JIM PLUK

Cómbita está a más de 2.800 metros de altura sobre el nivel del mar. En muisca significa: fuerza de la cumbre. Es una historia colombiana que evoca el perrenque de una niña inspirada en la fuerza de los escarabajos y la bicicleta, riqueza de una región. A través de la narrativa gráfica de Pantoja y Pluk vemos la perseverancia, la belleza de la montaña, la papa, la familia y las dificultades superadas con la fuerza del corazón. PAGINAS: 36

EDITORIAL: REY NARANJO

LANZAMIENTO: 5 DE MAYO, 2:00 P.M. GRAN SALÓN ECOPETROL, SALA FILBO A

NOVEDADES DC Ι 2019 ABRIL

MÁS FILBO PARA TODOS

ACTIVIDADES DC Ι 2019 ABRIL

¿CON GANAS DE MÁS PLANES ENMARCADOS EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ? ESTAS SON ALGUNAS ‘ÑAPITAS’, DISTINTAS Y CREATIVAS PARA TODOS LOS GUSTOS, A LAS QUE PODRÁ ASISTIR ESTE AÑO. AGÉNDESE: CORFERIAS (CARRERA 37 # 24-67) NIÑOS DE 5 A 12 AÑOS, $5.500; ESTUDIANTES CON CARNÉ VIGENTE, $7.000; ADULTOS, $9.000 FERIADELLIBRO.COM

Concierto Colombia Espectacular El compositor e intérprete Jorge Robayo se junta con la educadora Catalina Rubio para presentar este show de teatro y música que recorre las regiones de Colombia. Dónde y cuándo: Pabellón 5A ¡Que viva la música!, 28 de abril, 11:00 a.m.

sobre cómo la comida se vincula a la memoria y los sentimientos, con cocina de Leandro Carvajal. Dónde y cuándo: Carpa Libros para comer, 2 de mayo, 5:30 p.m. La vida de las rockeras Andrea Echeverri, Sandra de la Alegría, Bertha Quintero y Roxana Restrepo en esta charla comentarán sobre cómo ha sido para ellas abrirse paso en el mundo del rock. Dónde y cuándo: Pabellón 5A ¡Que viva la música!, 3 de mayo, 5:00 p.m.

Cabaret Mariposón La escritora, performer y artista plástica argentina, Naty Menstrual, retrata la vida de los maricas y travestis (y sus dramas sexuales) en este show musical. Dónde y cuándo: Pabellón 5A ¡Que viva la música!, 1 de mayo, 6:00 p.m. Proyección Virus Tropical Una joven lucha por lograr su independencia en medio de un contexto duro lleno de estereotipos, narrando la vida de una mujer que no responde a ningún canon. Dónde y cuándo: FILBo Cine, 2 de mayo, 5:00 p.m. La cocina de la memoria Los cronistas Julio Villanueva Chang y Alberto Salcedo Ramos conversan

Foto: Archivo FILBo

31 DC RECOMIENDA DC Î&#x2122; 2019 FEBRERO

32 ESPECIAL DC Ι 2019 ABRIL

¡VAMOS PA’

LAS PLAZAS! SE VALE REGATEAR O PEDIR LA ÑAPA, SE VALE DECIR VECINO O SUMERCÉ. LAS PLAZAS DE MERCADO DE BOGOTÁ NO SON SOLO LUGARES PARA COMPRAR MÁS BARATO LOS ARTÍCULOS DE LA CANASTA FAMILIAR, TAMBIÉN PARA ENCONTRAR ARTESANÍAS, PARA LEER, PARA BUSCAR FLORES, MUEBLES O, INCLUSO, ALGUNA YERBA QUE CURE HASTA EL MAL DE AMOR.

n nuestra capital, el Instituto para la Economía Social (IPES) administra las 19 Plazas Distritales de Mercado, consideradas patrimonio inmaterial con un total de 3.857 puestos comerciales que en su mayoría se abastecen del trabajo de manos campesinas.

En los últimos años, siendo Bogotá la ciudad que más turistas recibe en el país, los recorridos experienciales a las plazas, sin duda, han sido y siguen siendo los de mayor acogida para todos los públicos, ya sean nacionales o extranjeros. Hoy no es raro ver durante todo el día grupos de turistas pedaleando en dirección a las plazas de mercado en busca de algún jugo de nuestra variada despensa. Pero en estas visitas también está el plan de descubrir los manjares a bajo costo que se cocina en cada comedor y a la vista de todos. Sancochos, ajiacos, arepas, tamales, empanadas y cafés de origen, son algunas de las tantas y buenas cosas que hay en estas 19 plazas.

LA DE LA “PERSE”

La cocina colombiana es la protagonista de esta plaza. Así lo ha expresado en varias oportunidades Eduardo Martínez, fundador del restaurante Mini-mal y un abanderado investigador de las cocinas locales. Para este chef, una de las cosas que más lo sorprende es que al medio día se puedan ofrecer más de treinta preparaciones de sopas de las diferentes regiones del país. En sus comedores se sientan el policía del barrio, el obrero, los estudiantes de las universidades aledañas y hasta el ejecutivo, aquí el asunto no solo es lo barato, sino también la calidad, frescura y amor por el oficio. La Perse en esto sí que manda la parada. CARRERA 5 # 30A-30 LUNES A SÁBADO, 7:00 A.M. A 5:00 P.M.; DOMINGOS, 7:00 A.M. A 3:00 P.M.

33 ESPECIAL

LA CONCORDIA, UNA JOYA A LA MEDIDA DE LA CANDELARIA

Después de afrontar más de dos años de intervención estructural y ya entrando en su tercera y última fase para estar a punto en septiembre, esta plaza tiene lo suyo. Sus protagonistas llevan años allí, como don José, por ejemplo, que aún recuerda que de niño brincaba y arrastraba sus juguetes en medio de bultos y mercados. Hoy su punto de venta lo ha diversificado con alimento para mascotas, eso sí, sin dejar de vender algunos hits de la cultura bogotana: la chucula, por ejemplo. CALLE 14 # 1–40

DC Ι 2019 ABRIL

34 ESPECIAL DC Ι 2019 ABRIL

LAS CRUCES, LA MÁS ANTIGUA

Con más de 90 años, es la más antigua del Distrito. Fue declarada Bien de Interés Cultural del Ámbito Nacional y restaurada por la Administración Distrital en el 2008. La construcción estuvo a cargo de la firma norteamericana Ulen & Co, la misma empresa encargada del acueducto de Nueva York y Atenas, quien trajo desde Delaware (Estados Unidos), una estructura metálica que sirvió de columna vertebral a la plaza. Su estilo arquitectónico ecléctico, mezcla de elementos medievales y clásicos, siempre ha llamado atención por los grandes pavos reales que la custodian en lo más alto. CALLE 1AF # 4-60 LUNES A SÁBADO, 8:00 A.M. A 5:30 P.M.; DOMINGOS Y FESTIVOS, 8:00 A.M. A 2:00 P.M.

SAMPER MENDOZA SIEMPRE HUELE BIEN

Y cómo no oler bien, si en esta plaza se pueden encontrar más de 5.000 especies de hierbas con fines medicinales, culinarios y esotéricos. Otra particularidad de este mercado es la de abastecer la hoja de plátano proveniente del sur del Tolima para la industria tamalera de la ciudad. La historia de esta plaza también se une a otra clase obrera del país, en este caso, a la ferroviaria a comienzos del siglo XX. CARRERA 25 # 22A-73 LUNES, MARTES, JUEVES Y VIERNES, 24 HORAS; MIÉRCOLES, SÁBADOS Y DOMINGOS, 4:00 A.M. A 5:00 P.M.

DC UN GUSTO La buena cocina de Barrios Unidos

COMER EDICIÓN # 108 ABRIL 2019

38 | PRODUCTO DEL MES Trufas

40 | N OVEDADES Lo último para degustar

42 | VERSUS

Escoja su tazón

36 ESPECIAL DC Ι 2019 ABRIL

LA BUENA COCINA DE LOS BARRIOS UNIDOS EN LOS ALREDEDORES DE LA PLAZA DISTRITAL DEL SIETE DE AGOSTO, Y A UNAS CUANTAS CUADRAS HACIA EL NORTE, EN SAN FELIPE (AMBOS BARRIOS DE LA LOCALIDAD 12), SE CONSOLIDAN TRES BUENOS FOGONES PARA DELEITAR PALADARES EXIGENTES. ACÉRQUESE Y DÉJESE SORPRENDER.

TRATTORIA DE LA PLAZA Ubicado en el barrio Siete de Agosto se encuentra este restaurante de comida italiano en el que los platos se preparan con los más frescos ingredientes provenientes de la plaza de mercado. Allí podrá encontrar desde pizza hasta risotto de salmón y pulpo asado, acompañados de tragos y vinos de excelente calidad. Si el antojo va por algo más sencillo, pase a La Tapería de la Plaza, a tan solo unos metros, que lo espera con montaditos y gran carta de vinos y licores españoles. TRATTORIA, CALLE 66 # 22-45 (LA TAPERÍA, CALLE 66 # 22-39)

DOMINGOS A LUNES, 12:00 M. A 5:00 P.M.; VIERNES Y SÁBADOS, 12:00 M. A 9:00 P.M. PLATOS DESDE $20.000 HASTA $40.000; COPAS DESDE $10.000 3153463626, 3158478478 RESTAURANTETRATTORIADELAPLAZA.COM

LA CHICHERÍA DEMENTE Ubicado entre el Siete de Agosto y Chapinero se encuentra este piqueteadero gourmet, un lugar para dejarse seducir por ese plato popular icónico de Bogotá preparado con carnes de primera que van desde el chuletón de Angus hasta el Cordero Asado con acompañamientos como arracachas con queso cuajada y una deliciosa chicha. CALLE 69 # 15-08 LUNES, 12:00 M. A 5:00 P.M.; MARTES Y MIÉRCOLES, 12:00 M. A 11:00 P.M.; JUEVES A SÁBADO, 12:00 M. A 1:00 A.M.; DOMINGOS, 12:00 M. A 7:00 P.M. PLATOS DESDE $15.000 HASTA $55.000; CHICHA $10.000 Y CÓCTELES DESDE $20.000 3209373488 CHICHERIADEMENTE @CHICHERIADEMENTE

OCULTO Siguiendo el concepto de las cenas pop up o cenas clandestinas, este taller gastronómico ubicado en San Felipe le propone al comensal una experiencia gastronómica a puerta cerrada y bajo el lema “un banquete para el alma”. También hay diversos eventos a carta abierta que, bajo la batuta del chef David Orozco, sorprenden y seducen. CALLE 75 # 20C-21 LAS CENAS DEBEN RESERVARSE CON ANTICIPACIÓN CENAS DESDE $140.000 3158577555 OCULTOBOGOTA @OCULTO_BOG

37 ESPECIAL DC Ι 2019 ABRIL

Jabalí

38 PRODUCTO DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

TRUFA:

LA GEMA DE LA GASTRONOMÍA EN LAS RAÍCES DE LOS ROBLES SE FORMA UNA DE LAS JOYAS MÁS APETECIDAS DE LA ALTA GASTRONOMÍA, QUE DEPENDIENDO DE SU CLASIFICACIÓN Y DE LAS CONDICIONES DE SU TEMPORADA, PUEDE ALCANZAR PRECIOS DE HASTA 6.000 EUROS EL KILO.

ste manjar se trata de un hongo ascomiceto que pertenece a la familia Tuberaceae y cuya apariencia dista mucho de los hongos comestibles más comunes. Su forma parece redondeada y es irregular con una superficie rugosa. A simple vista, podría semejarse a una piedra. Debido a su fuerte e intenso sabor (que en el caso de las blancas se asemeja al ajo, y las negras, en cambio, tiene dejos dulces), su consumo se usa principalmente para complementar el sabor y aroma de pastas, pizzas, risotto y huevos, aunque también se aprecia en platos de carnes, sopas y asados. Y, a pesar de ser aún en corta medida, los paladares colombianos están conociendo este diamante que espera ser pulido en nuestra cocina. A continuación, le contamos algunas curiosidades de esta joya gastronómica y dónde puede conseguirla: *Casi la totalidad de su producción sucede en España, Francia, Italia, Eslovenia y Croacia. *Existen dos tipos de trufas muy famosas. La trufa blanca de Alba proviene de Piamonte, Italia, y se cosecha únicamente de octubre a noviembre. Mientras que la cosecha de la trufa negra de Périgord, de Francia, se da entre mediados de noviembre y finales de marzo.

¿DÓNDE COMPRAR? Epicurean Este mercado gourmet ofrece una selección de productos a base de trufa como aceites, carpaccio y miel de acacia, así como trufa negra de verano entera.

39 PRODUCTO DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

SANTA PAULA, CALLE 109 # 17A33; LA CABRERA, CALLE 81 # 9-6

CARPACCIO DE TRUFA NEGRA DE VERANO (180 G), $280.000; TRUFA NEGRA DE VERANO ENTERA (55 G), $110.000

EPICUREANSTORE.COM

Joyería Gastronómica Pioneros en su importación, cuentan con trufa negra entera congelada y trufa de verano congelada entera, también ofrecen trufa blanca de Alba según cosecha. GRAMO DE TRUFA NEGRA ENTERA, $5.800; GRAMO TRUFA DE VERANO, $2.500 JOYERIAGASTRONOMICA.COM

Seratta Gourmand Market Además del restaurante, cuenta con un mercado gourmet en el que ofrecen gama de trufa fresca por temporada. El interesado puede asistir y escoger por folleto. AUTOPISTA NORTE # 114-44, PISO 2 (EDIFICIO INVENTION CENTER)

*Como se forman bajo tierra, entrenan perros para que las detecten con su olfato e indiquen dónde escavar. ¡Y antes usaban cerdos para eso! *Las trufas son buenas para la salud porque mejoran el funcionamiento de los tejidos y la circulación. Por su alto contenido en antioxidantes, es considerado el botox natural. *Su sabor y aroma varía según el hábitat mientras se desarrolla. Y generalmente se agrega a las preparaciones en pedazos finos o laminados como un condimento más que apenas requiere cocción.

DEPENDE DE LA DISPONIBILIDAD DE LA TEMPORADA SERATTASHOP.COM

Foto: EPICUREAN

RECOMENDADOS

40 DC RECOMIENDA

GASTRONÓMICOS

DC Ι 2019 ABRIL

LA PINTA ARRIBÓ A BOGOTÁ

El Grupo Lalala, responsable de más de 10 locales en Madrid, llega a Colombia de la mano de esta propuesta de comida internacional con toques de cocina criolla. De allí que encontremos alternativas como Patatas bravas, pero con papas criollas, o Fideuá de remolacha con panceta de cerdo, entre más opciones.

CALLE 56 # 4A-15 LUNES A MIÉRCOLES, 12:00 M. A 12:00 A.M.; JUEVES A SÁBADO, 12:00 M. A 2:00 A.M.; DOMINGOS, 12:00 M. A 5:00 P.M. 3204032326

LAPINTABYGRUPOLALALA.COM

@LAPINTA_BOG

SLICE PIZZERÍA, GUSTO A PEDAZOS Con el propósito de ofrecer un buen lugar para compartir con amigos y disfrutar de un slice de pizza, nace esta nueva apuesta en Bogotá. En ella, los comensales pueden degustar los trozos que deseen (sin necesidad de comprar la pizza completa) de margarita, pepperoni, rosé y de la casa, y también disfrutar de helados y cervezas.

CALLE 85 # 12-43 VIERNES Y SÁBADO, 12:00 M. A 4:00 A.M.; DOMINGOS A JUEVES, 12:00 M. A 10:00 P.M. DESDE $3.900 HASTA $7.900 3077084 SLICEPIZZERIA.COM.CO

RAGAZZI PRESENTA SEDE EN LAURELES Además de sus locales en Sabaneta y Envigado, Ragazzi estrena nueva casa en Laureles para deleitar a los comensales con sus pizzas horneadas al sartén, así como su pasta italiana tradicional, sopas y ensaladas. Pruebe su pizza mediterránea y acompáñela con cerveza artesanal hecha en Medellín.

CALLE 38 # 76-06 (LAURELES, MEDELLÍN) DOMINGOS A JUEVES, 12:00 M. A 10:00 P.M.; VIERNES Y SÁBADO, 12:00 M. A 11:00 P.M.

DESDE $5.500 HASTA $39.500

3136203142 RAGAZZITRADICION.COM

OPA Y SUS DELICIAS GRIEGAS

El gyro, una especie de sándwich elaborado con pan pita y relleno variable, es una de las comidas rápidas más conocidas de la cocina griega y usted puede degustarla en OPA, que este año busca renovarse como franquicia. Ellos, que elaboran su propio pan y yogur griego, recomiendan el gyro mixto y el de cerdo.

CARRERA 14 # 90-08

MARTES A VIERNES, 7:30 A.M. A 7:30 P.M.; SÁBADOS, 8:00 A.M. A 6:00 P.M.; DOMINGOS Y FESTIVOS, 8:00 A.M. A 12:00 M.

DESDE $4.500 HASTA $24.000 2189682 OPAGYROS

41 DC RECOMIENDA DC Ι 2019 ABRIL

42 VERSUS DC Ι 2019 ABRIL

ESCOJA SU TA ZÓ N LA TENDENCIA DE PREPARACIONES GASTRONÓMICAS EN TAZONES O BOWLS, POR MÁS QUE EN MUCHAS CULTURAS ERA ALGO HABITUAL, CADA VEZ ESTÁ GANANDO MÁS ADEPTOS EN COLOMBIA. AQUÍ EN ESTE VERSUS LE TRAEMOS DOS ALTERNATIVAS EN LA CIUDAD, ¿CUÁL LO CAUTIVA MÁS? Poké de camarones tempura

@osakibogota

Osaki Bogotá CALLE 71 # 5-50; CARRERA 11A # 89-10; CARRERA 11A # 93A-46; Y CALLE 118 # 6A-27 $34.000 OSAKI.COM.CO

En la cocina de Osaki, restaurante especializado en la reinvención de los sabores asiáticos, se prepara este platillo con camarones en mayonesa de chipotle, ensalada de algas, aguacate y furikake, servido sobre una cama de arroz de sushi. Otros pokés que puede probar son el citrus y el guacamole salmón, así como el Bowl Callejero, que el comensal arma.

Mahalo Bowl

@poke.colombia

pokecolombia.co

CALLE 81 # 8-35; CARRERA 5 # 70A-20; CALLE 120A # 5-61; CALLE 19 # 2A-10 DESDE $9.000 HASTA MEDIANO, $20.000; GRANDE, $24.000 POKECOLOMBIA.CO

Poké Colombia, quienes se describen como los primeros en preparar pokés en Colombia (ensalada oriunda de Hawái), en su variado menú de tazones ofrecen esta opción compuesta por mix greens con pescado blanco, aguacate, pimentón, maíz tostado, cascos de naranja, cebolla morada, cilantro y leche de tigre. Otros de los favoritos de la casa son el Ali’i Bowl y el Ebi Bowl.

MÚSICA EDICIÓN # 108

44 | EN PORTADA Nicky Jam, Becky G y Bryant Myers en concierto

48 | LANZAMIENTOS P!nk, Alejandro Sanz, Sebastián Yatra…

50 | GUÍA DE CONCIERTOS Silvestre Dangond, Jungle, Leo Dan…

Orquesta Filarmónica de Konstanz. Foto: Patrick Pfeiffer

ABRIL 2019

SE VIENE LO BUENO

NICKY JAM,

PORTADA DC Ι 2019 ABRIL

BECKY G Y BRYANT MYERS

DCONCIERTO

PREPÁRESE, BOGOTÁ, QUE TRES DE LOS MÁS GRANDES EXPONENTES DE LA MÚSICA URBANA DEL MOMENTO, NICKY JAM, BECKY G Y BRYANT MYERS, SE JUNTARÁN EN UN MISMO ESCENARIO PARA HACER BAILAR A TODOS SUS ASISTENTES CON UNA NOCHE LLENA DE REGUETÓN.

GRAN SALÓN CORFERIAS (CARRERA 37 # 24-67) VIERNES 24 DE MAYO 8:00 P.M. PREVENTA #2 HASTA EL 17 DE ABRIL, DESDE $100.000 HASTA $5.610.000; PREVENTA #3 HASTA EL 6 DE MAYO, DESDE $132.000 HASTA $6.050.000; PRECIO FULL A PARTIR DEL 7 DE MAYO, DESDE $165.000 HASTA $6.600.000 3505242090, 7422000 COLBOLETOS.COM

Foto: Sony Music Colombia

Bogotá será testigo del concierto que reunirá a estos artistas para ofrecer una rumba sin precedentes. ¡A bailar reguetón se dijo!

JALEO CON NICKY JAM Nick Rivera Caminero, nacido en Estados Unidos en 1981 y mejor conocido como Nicky Jam, comenzó en el mundo de la música desde adolescente, pudiendo lanzar su álbum debut cuando tenía tan solo once años y trabajando en varios éxitos musicales junto a Daddy Yankee a mediados de los noventa. Sin embargo, ante un declive en su carrera en la década del 2000, el artista decidió mudarse a Medellín en 2007 y, pocos años después, recuperó su auge en Latinoamérica gracias a sencillos como ‘Travesuras’, ‘Voy a beber’ y ‘El perdón’, con el cual obtuvo reconocimiento en Estados Unidos y varios países europeos. Hoy en día ya cuenta con numerosas can-

ciones y colaboraciones que lo han mantenido en las listas de reproducción, como ‘Yo no soy tu marido’, ‘La combi completa’, ‘El amante’, ‘X’, ‘Jaleo’ y más. DESDE ESTADOS UNIDOS: BECKY G Rebbeca Marie Gómez nació en California, Estados Unidos, se dio a conocer en 2011 a través de varios videos que subió en YouTube. Así captó la atención del productor Dr. Luke y en 2012 ya se encontraba colaborando con artistas como will.i.am, Cody

Foto: Sony Music Colombia

Simpson y Cher Lloyd. Su canción debut fue ‘Becky from the Block’, pero sería ‘Shower’ en 2014, la que la ingresó al top 20 en el Billboard Hot 100. Lo siguiente sería más y más éxitos como ‘Can’t Stop Dancin’, ‘Lovin So Hard’ y ‘Break a Sweat’. La cantante, que además es actriz, consiguió su reconocimiento en el mercado mundial con ‘Mayores’ en colaboración con Bad Bunny, el cual se ha reforzado con temas como ‘Sin pijama’ con Natti Natasha, entre otros. BRYANT MYERS Y SU CUOTA DE TRAP Con 21 años recién cumplidos este 5 de abril, el puertorriqueño intérprete y compositor será el encargado de poner el trap que no podía faltar en este gran evento. Al igual que Becky G, Bryant Robert Rohena Pérez comenzó a publicar sus canciones a través de las redes sociales en 2013, hasta que ‘Esclava’ le brindó popularidad en su país. Sin embargo, fue la colaboración con el colombiano Maluma, ‘Cuatro Babys’, la que le concedió el reconocimiento internacional en 2016. Le siguieron sencillos como ‘Tú me enamoraste’, ‘De camino a Marte’, ‘Vente encima’, ‘La llamada’ y más; hasta que en 2018 publicó su primer álbum: La oscuridad. Ahora se encuentra promocionando el remix de ‘Tanta falta’ junto a Nicky Jam. Foto: Facebook OfficialBryantMyers

45 PORTADA DC Ι 2019 ABRIL

50 DCONCIERTOS DC Î&#x2122; 2019 ABRIL

48 LANZAMIENTOS ι NOVEDADES

NOTICIAS MUSICALES DC Ι 2019 ABRIL

LABERINTO KUDAI La banda de pop rock formada en Chile, y que cautivó al público juvenil latinoamericano al inicio de este milenio, está de vuelta al ruedo con nuevo material musical. Compuesto por 11 canciones, grabadas en su totalidad en Buenos Aires, Argentina, y bajo la producción de Cachorro López, este álbum representa “la búsqueda constante de caminos, equivocarse y levantarse”. De este se desprenden los sencillos ‘Piensa’, ‘Lluvia de fuego’ y ‘Dime cómo fue’.

HURTS 2B HUMAN – PINK Tras confirmarlo en febrero de este año en el programa televisivo de Ellen DeGeneres, la cantante estadounidense publicará en abril un nuevo material discográfico, que corresponde al octavo álbum de estudio en su carrera. Aunque no ha informado mucho al respecto, en su página web oficial los fanáticos pueden enlistarse para recibir el estreno tan pronto sea publicado tanto en Spotify como Apple Music y se conoce el sencillo ‘Walk Me Home’.

EL DISCO – ALEJANDRO SANZ Tras casi cuatro años de Sirope, el cantante madrileño intérprete de ‘Corazón partío’ publica su álbum número doce, el cual describe como un material ecléctico que presenta una mezcla diversa de estilos. Además, en los diez temas que componen El Disco hay varias colaboraciones como una con la ex Fifth Harmony, Camila Cabello, y la del reguetonero Nicky Jam en el sencillo ‘Back In The City’; también resaltan Residente y Judit Neddermann.

MÚSICA ι NOTICIAS

49 NOTICIAS MUSICALES DC Ι 2019 ABRIL

FANTASÍA – SEBASTIÁN YATRA Pautado para estrenarse el 12 de abril, este trabajo discográfico consiste en una renovación para este artista, considerado como una de las estrellas colombianas del momento. Integrado por doce canciones, cada una relata historias de amor con letras profundas y que llegan al corazón, el disco resalta por la apuesta de Yatra con las baladas pop, como lo hizo al comienzo de su carrera, y por la composición. Uno de los sencillos que lo conforman es ‘Un año’ junto a Reik.

7/80 – MAÍA Tras años de coquetearle al género de la salsa, la cantante y compositora barranquillera Mónica Andrea Vives (mejor conocida como Maía) estrenará en mayo un nuevo material con el que le hace un homenaje a siete artistas de salsa romántica de los años 80 y agrega cuatro canciones inéditas, como ‘Un beso de su boca’. Entre algunos de los clásicos que revivirá en este álbum de estudio, está la famosa canción de Eddie Santiago, ‘Qué locura enamorarme de ti’, y ‘La Rueda’ de Frankie Ruiz. Foto: @camiloespitiaphoto Facebook maiamusical

RECOMENDADO ι BURNING CARAVAN La banda franco-chileno-colombiana que innova con su rock gitano presentará su tercer disco Ciudad Faro en el Teatro Colón. El álbum de 12 canciones, según su vocalista Francisco Martí, se trata de un magistral trabajo que busca seguir enriqueciendo el universo imaginario y sonoro de la agrupación.

TEATRO COLÓN (CALLE 10 # 5-32) VIERNES 10 DE MAYO 7:30 P.M. $45.240 (+4.760) TUBOLETA.COM

burningcaravan

AGEND

50 DCONCIERTOS DC Ι 2019 ABRIL

Foto: © Amorphis

ecléctic

BLACK LABEL SOCIETY La banda norteamericana insignia del hard rock liderada por el cantante y guitarrista Zakk Wylde, Black Label Society, regresa a Colombia tras su última presentación en el 2014. En esta ocasión, la South America Tour 2019 tendrá más de 10 fechas entre nuestro país, Brasil, Uruguay, Argentina, Chile y Perú.

AUDITORIO MAYOR CUN

AMORPHIS La banda de metal finlandesa, creada en 1990 por Jan Rechberger y Esa Holopainen, se caracteriza por su estilo musical progresivo y melódico y la complejidad en sus arreglos. Visitará Bogotá de la mano de la gira de su último disco Queen of Time, con la que llegará también a países latinos como Brasil y Chile.

ACE OF SPADES CLUB

(CALLE 23 # 6-19)

GREEICY RENDÓN Y MIKE BAHÍA Sea testigo de la química que existe entre Greeicy y Mike con este concierto íntimo cuyo formato será una experiencia nueva para los novios que han cautivado la escena pop urbana del país. El público podrá disfrutar de sus temas compartidos como ‘Amantes’ y ‘Esta noche’, así como sus éxitos solistas.

TEATRO JORGE ELIÉCER

(AVENIDA BOYACÁ # 51-25)

GAITÁN (CARRERA 7 # 22-47)

DOMINGO 14 DE ABRIL

MARTES 23 DE ABRIL

VIERNES 26 DE ABRIL

5:00 P.M.

7:00 P.M.

$99.000 Y $150.000

EVENTRY.CO

$140.000

WHATSAPP 3144020320

8:00 P.M. DESDE $50.000 HASTA $300.000

TUBOLETA.COM

DESDE ROCK, METAL, HASTA VALLENATO, POP URBANO, MÚSICA DEL PACÍFICO, MÚSICA POPULAR Y MÁS. NOS DAMOS EL GUSTO DE PRESENTARLES UNA CARTELERA DE CONCIERTOS QUE, DEFINITIVAMENTE, ESTÁ PARA TODOS LOS GUSTOS. BUSQUE SU PLAN EN BOGOTÁ Y MEDELLÍN.

Foto: Facebook kurtmusica

*LOS VALORES NO INCLUYEN EL COSTO POR SERVICIO DE LAS EMPRESAS TIQUETERAS.

Foto: @ximenavasquezv Facebook Pacifican Power

LA PACIFICAN POWER

KURT

Nacida en una reunión informal de músicos en una noche del Festival Petronio Álvarez, esta agrupación de artistas del Pacífico colombiano busca rescatar sus raíces musicales. De allí que el bambazú, la salsa choque y cantos tradicionales se unan en esta propuesta contra el racismo, la exclusión y la violencia.

Tras ser telonero de cantantes y bandas como Samo y Reik, este mexicano originario de Culiacán se ha convertido en una revelación musical en las plataformas digitales, gracias a sencillos como ‘La mujer perfecta’, que actualmente cuenta con más de 60 millones de reproducciones en YouTube.

51 SILVESTRE DANGOND RECUERDE ESAS CANCIONES CLÁSICAS DEL VALLENATO CON ESTE TOUR QUE EMPRENDERÁ EL RECONOCIDO ARTISTA DE URUMITA. El cantante y compositor vallenato iniciará una nueva gira por el país acompañado de pesos pesados del acordeón: Omar Geles, Álvaro López, Franco Arguelles, El Cocha Molina, Beto Villa, Julián Rojas, Emiliano Zuleta y Lucas Dangond. Todo esto con el objetivo de hacer un recorrido musical por las últimas tres generaciones del vallenato y para que así el público recuerde esas canciones clásicas del género, así como también disfrute de los nuevos sonidos. El Silvestre Dangond Entre Grandes Tour 2019 iniciará en Bogotá y pasará por Medellín, Cartagena, Santa Marta, Armenia, Bucaramanga, Cali, Ibagué, Barranquilla, Cúcuta, Pereira y Villavicencio, entre otras ciudades.

Foto: Cortesía Sony Music

TEATRO COLSUBSIDIO ROBERTO ARIAS PÉREZ (CALLE 26 # 25-40) SÁBADO 27 DE ABRIL 7:30 P.M. DESDE $50.000 HASTA $120.000

PRIMERAFILA.COM.CO

AUDITORIO SONIA FAJARDO FORERO (FUNDACIÓN UNIVERSITARIA KONRAD LORENZ, CARRERA 9 BIS # 62-43) SÁBADO 27 DE ABRIL 8:00 P.M. $85.000 ATRAPALO.COM.CO

MOVISTAR ARENA (AVENIDA NQS CON CALLE 63)

VIERNES 10 DE MAYO 8:00 P.M. DESDE $130.000 HASTA $5.750.000 TUBOLETA.COM

DCONCIERTOS DC Ι 2019 ABRIL

Foto: Victoria Holguín Facebook lamariamulata

52 DCONCIERTOS DC Ι 2019 ABRIL

Foto: Andrés Alvarado Facebook barrionepentes

NEPENTES

MARÍA MULATA

Originarios de Medellín, esta banda de rock es reconocida por la intensidad de las letras de sus canciones, con las cuales buscan crear conciencia sobre problemáticas sociales en el país y en su ciudad natal.

La cantaora, investigadora de la música tradicional colombiana y compositora ofrecerá el espectáculo Idas y vueltas, en el que resalta cómo elementos de otras culturas han influenciado la historia musical del país. Además, será un resumen de sus más de treinta años de carrera artística y cinco discos.

MEDELLÍN

BERLÍN BAR (CALLE 10 # 41-65) SÁBADO 18 DE MAYO 6:00 P.M. $55.000

BOGOTÁ

TEATRO ESTUDIO JULIO MARIO SANTO DOMINGO (AVENIDA

OZZY BAR (AVENIDA BOYACÁ # 64F-15) MIÉRCOLES 1 DE MAYO 6:00 P.M. $55.000

TICKETEXPRESS.COM.CO

CALLE 170 # 67-51) VIERNES 3 DE MAYO 8:00 P.M.

RICHIE RAY Y BOBBY CRUZ 55 Años de Salsa Brava es el nombre de este encuentro especial que ofrecerán estas dos leyendas vivas de la salsa, quienes se han convertido en íconos de la música latina. Ray y Cruz formaron su orquesta en el año 1963 y, hasta la actualidad, han compuesto más de 500 temas.

TEATRO CAFAM (AVENIDA CARRERA 68 # 90-88) VIERNES 3 DE MAYO 8:00 P.M. DESDE $140.000

$50.000

HASTA $220.000

TEATROMAYOR.ORG

PRIMERAFILA.COM.CO

SLASH FT. MYLES KENNEDY AND THE CONSPIRATORS El considerado como uno de los mejores guitarristas del rock, regresará a Colombia como parte de la gira de su último disco Living The Dream. Esta ocasión lo hará acom-

pañado de su banda Myles Kennedy & The Conspirators. MOVISTAR ARENA (AVENIDA

DESDE $120.000 HASTA

NQS CON CALLE 63) DOMINGO 5 DE MAYO 8:00 P.M.

$300.000

TUBOLETA.COM

››

54 Foto: Facebook jungle4eva

DCONCIERTOS DC Ι 2019 ABRIL

Foto: Facebook officialhavanadprimera

Foto: reynaldoarmasnet

ALEXANDER ABREU Y HAVANA D’PRIMERA

VOCES DEL JOROPO El ganador del Grammy Latino, Reynaldo Armas; el autor de ‘El chino de los mandados’, Walter Silva; y El romántico del Llano, Aries Vigoth, se juntarán con Palo Cruza’o, Cholo Valderrama, John Onofre y el Tradicional joropo de Carlos Quintero para celebrar el primer gran festival de joropo en Bogotá.

Uno de los grandes de la música cubana llegará a Bogotá con su agrupación Havana D’Primera, una de las más reconocidas en la isla. La orquesta destaca por su versatilidad al fusionar jazz con ritmos como el funk o afro-cubanos.

MOVISTAR ARENA

TEATRO COLSUBSIDIO ROBERTO ARIAS PÉREZ

(AVENIDA NQS CON CALLE 63)

(CALLE 26 # 25-40)

SÁBADO 11 DE MAYO

7:00 P.M.

7:30 P.M.

DESDE $80.000 HASTA $200.000

DESDE $50.000 HASTA $120.000

TUBOLETA.COM

PRIMERAFILA.COM.CO

JUNGLE Luego de haber marcado el Festival Estéreo Picnic en 2016, el dúo de neo soul liderado por Josh Lloyd-Watson y Tom McFarland regresa a Colombia como parte de la gira de su aclamado segundo disco de estudio, For Ever. En el concierto se podrá disfrutar de temas como ‘Busy Ernin’ y ‘Heavy-California’.

ROYAL CENTER (CARRERA 13 # 66-80) SÁBADO 11 DE MAYO 9:00 P.M. $143.200 ATRAPALO.COM.CO

LEO DAN ¿Buscando un plan especial para celebrar el día de las madres? Invítela a festejar con uno de los mayores exponentes de la música latinoamericana: Leo Dan. El cantante argentino deleitará

con canciones como ‘Cómo te extraño, mi amor’.

TEATRO CAFAM (AVENIDA CARRERA 68 # 90-88) DESDE $145.000 HASTA

11 Y 12 DE MAYO

$175.900

SÁBADO, 8:00 P.M.; DOMINGO, 5:00 P.M.

PRIMERAFILA.COM.CO

55 DCONCIERTOS DC Î&#x2122; 2019 ABRIL

OBRAS PARA TODA LA FAMILIA

56 GUÍA DE TEATRO DC Ι 2019 ABRIL

EL PRÓXIMO 27 DE ABRIL SE CELEBRA EL DÍA DEL NIÑO EN COLOMBIA, POR LO QUE LOS RECOMENDADOS DE ESTE MES ESTÁN, EN SU MAYORÍA, ENFOCADOS PARA TODA LA FAMILIA. ASÍ COMO TAMBIÉN HAY ESPECTÁCULOS DE DANZAS Y DRAMAS MÁS QUE INTERESANTES. *LOS VALORES NO INCLUYEN EL COSTO POR SERVICIO DE LAS EMPRESAS TIQUETERAS.

Foto: Jesús Vallinas

CARMEN

TEATRO COLÓN (CALLE 10 # 5-32) DEL 24 AL 28 DE ABRIL

MIÉRCOLES A SÁBADO, 7:30 P.M.; DOMINGO, 5:30 P.M. DESDE $30.240 HASTA $92.310 TUBOLETA.COM

COMO PARTE DE LA NUEVA TEMPORADA INTERNACIONAL QUE EL TEATRO COLÓN HA PREPARADO PARA EL MES DE ABRIL, LA APASIONANTE HISTORIA DE PROSPER MÉRIMÉE LLEGARÁ AL ESCENARIO. Interpretada por Compañía Nacional de Danza de España, Carmen se tomará las tablas del teatro bogotano con una versión en danza del coreógrafo sueco Johan Inger, quien decidió enfocarla en el tema de la violencia, pero aproximándose a través de una mirada “pura y no contaminada”: la de un niño. Personaje que, además de que propicia que el público sea testigo de todo lo que pasa, permite contemplar su propia transformación. La obra cuenta con escenografía de Curt Allen Wilmer y dramaturgia de Gregor Acuña-Pohl.

CUANDO ESTALLAN LAS PAREDES La pieza representa un atentado (o varios) desde su planeación hasta ejecución; donde los espectadores son testigos de cómo se prepara el operativo contra una familia poderosa y disfuncional, a la vez de que la familia misma son ejecutores y víctimas.

TEATRO PETRA (CARRERA 15 BIS # 39-39) DEL 3 DE ABRIL AL 5 DE MAYO MIÉRCOLES A SÁBADO, 8:00 P.M.; DOMINGOS, 4:30 P.M.; 18, 19 Y 20 DE ABRIL, 6:00 P.M. GENERAL, $44.000; DESCUENTO DEL 20% PARA ESTUDIANTES, MAESTROS, ADULTOS MAYORES, PERSONAS EN CONDICIÓN DE DISCAPACIDAD. TUBOLETA.COM

Foto: Sandra Zea

ROMEO Y JULIETA Una de las mejores compañías de ballet en el mundo, el Russian Classical Ballet, presentará la icónica tragedia de William Shakespeare en el Teatro ABC en su versión más clásica con música de Serguéi Prokófiev y coreografía de Leonid Lavrovsky. Veintisiete bailarines se encargarán de revivir esta triste pero apasionada historia de amor que sucede entre Romeo y Julieta, justo en medio del ávido conflicto entre los Montesco y los Capuleto.

TEATRO ABC (CALLE 104 # 17-22) 24 DE ABRIL 8:00 P.M. DESDE $150.000 HASTA $310.000 TICKETSHOP.COM.CO

ANIMAL FAMILY Dos cajas llenas de ropa diseñada por la colombiana Olga Piedrahita, más una caja de máscaras mexicanas de animales, fueron el detonante para que el coreógrafo Álvaro Restrepo creara esta nueva obra. La pieza, que pareciera que comenzara como una aparente fábula infantil, cuenta con unos simpáticos animalitos que se van transformando a medida que el mundo se vuelve más cruel y tenso entre ellos.

TEATRO COLSUBSIDIO ROBERTO ARIAS PÉREZ (CALLE 26 # 25-40) 25 Y 26 DE ABRIL 8:00 P.M. DESDE $30.000 HASTA $90.000

Foto: Instagram @colegiodelcuerpo

PRIMERAFILA.COM.CO

››

57 GUÍA DE TEATRO DC Ι 2019 ABRIL

58 GUÍA DE TEATRO DC Ι 2019 ABRIL

CHAU, ADIÓS CHATARRA ELECTRÓNICA Dirigido por Josep Ramió y con la interpretación de Los Fi de Chile, este espectáculo musical emplea objetos electrónicos en desuso para crear sonidos de percusión, los cuales mezclan con tecnología multimedia de aparatos reparados. Con un total de ocho actores en escena, el propósito de la obra es presentar diversas problemáticas relacionadas a la producción de productos, como la extracción de materias primas.

TEATRO MAYOR JULIO MARIO SANTO DOMINGO (AVENIDA CALLE 170 # 67-51) 27 Y 28 DE ABRIL SÁBADO, 5:00 P.M.; DOMINGO, 11:00 A.M. DESDE $20.000 HASTA $70.000 TEATROMAYOR.ORG

AMAZONAS, EL LIBRO DE LA SELVA La Corporación Portafolio Cultural presenta la historia de Mowgli, un niño abandonado en la selva amazónica y rescatado por una manada de lobos. Pero, el tigre Shir-Kan les exige que deben entregarlo o de lo contrario destruirá toda la selva. Mowgli deberá escapar y emprender una aventura en la jungla junto al oso Balú, la pantera Bagheera y la enigmática boa Ka, con quienes descubrirá el valor de la verdadera amistad

TEATRO CAFAM (AVENIDA CARRERA 68 # 90-88) 28 DE ABRIL

11:30 A.M. DESDE $40.000 HASTA $45.000

PRIMERAFILA.COM.CO

DIÁLOGO EN EL JARDÍN DE PALACIO Basada en la homónima obra de Fernando Pessoa, la compañía Elemental Teatro llega a los Martes de Teatro del Pablo Tobón con esta obra que está inmersa en el simbolismo y sensacionismo. En ella, se hace un recorrido onírico por la memoria de los seres que habitan la escena, demostrando cómo su encuentro cada vez se torna más imposible, percibiendo al otro como un espectro que divaga entre sombras.

TEATRO PABLO TOBÓN (CARRERA 40 # 51-24, MEDELLÍN) 30 DE ABRIL 7:00 P.M. ENTRADA CON BOLETA Y APORTE VOLUNTARIO TEATROPABLOTOBON.COM

59 EL CIRCO DE MELQUIADES El personaje principal de la icónica obra de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad, se convierte en el eje central de esta narración de la Fundación Tchyminigagua. En ella, creatividad, magia, música en vivo, diversos sucesos inesperados y muchísima diversión se juntan para transportar a los espectadores a un universo sin igual lleno de acrobacias, malabares, vestuarios y maquillajes caribeños y más.

TEATRO CAFAM (AVENIDA CARRERA 68 # 90-88) 1 DE MAYO 5:00 P.M. DESDE $25.000 HASTA $40.000

PRIMERAFILA.COM.CO

Foto: Luis Castilla Facebook IsraelGlv

LA EDAD DE ORO. ISRAEL GALVÁN En la experiencia de este bailaor y coreógrafo resaltan proyectos con artistas, maestros del flamenco, bailarines y músicos como Enrique Morente. Para este espectáculo buscará aproximarse a los cánones de la edad de oro del flamenco, el cual va desde el último tercio del siglo XIX hasta el primer tercio del siglo XX.

TEATRO MAYOR JULIO MARIO SANTO DOMINGO (AVENIDA CALLE 170 # 67-51) 3 Y 4 DE MAYO 8:00 P.M. DESDE $20.000 HASTA $150.000

TEATROMAYOR.ORG

EL LAGO DE LOS CISNES El Ballet Estatal de San Petersburgo deleitará a los colombianos con esta obra universal. El ballet clásico sobre hielo más reconocido del mundo le dará vida a Odette, una joven princesa que es hechizada por un brujo para convertirla en un cisne; y a Sigfried, un príncipe en edad de conseguir esposa que, sin pensarlo, se enamora de la princesa encantada.

TEATRO COLÓN (CALLE 10 # 5-32) DEL 2 AL 5 DE MAYO JUEVES Y VIERNES, 7:30 P.M.; SÁBADO, 5:00 Y 7:30 P.M.; DOMINGO, 11:00 A.M. Y 5:00 P.M. DESDE $35.240 HASTA $147.700

TUBOLETA.COM

GUÍA DE TEATRO DC Ι 2019 ABRIL

60 LIBRERÍA DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

LUCÍA VARGAS CAPARROZ RECOMENDADOS

ASISTENTE LIBRERA

CAMINO A CASA DE JAIRO BUITRAGO ¿QUÉ HACER UN DOMINGO? DE CRISTINA SITJA RUBIO DICCIONARIO DE DARÍO JARAMILLO AGUDELO REGALIZ DE SILVIA VAN OMMEN

ADEMÁS DE SER ESCRITORA Y VIAJERA, ESTA LICENCIADA, PROFESORA Y CORRECTORA DE LETRAS DE LA UNIVERSIDAD DEL SALVADOR DE BUENOS AIRES ARGENTINA, ES LA ASISTENTE LIBRERA DE MR. FOX Y LA ENCARGADA DE PRESCRIBIR LIBROS COMO MEDICINAS PARA EL ALMA SEGÚN LOS SÍNTOMAS. ADEMÁS, ES LA GUÍA DE LA MADRIGUERA Y SU AMPLIO ÍNDICE CATALOGRÁFICO DE ILUSTRADORES.

LA FÁBRICA DE VINAGRE POR EDWARD GOREY

LIBRERÍA MR. FOX

LIBROS ILUSTRADOS

PARA CADA MOMENTO libros.mrfox

Mr. Fox abrió sus puertas en octubre de 2017 como la única librería especializada en ilustración del país en la que se hacen prescripciones literarias. “Las personas vienen con inquietudes particulares y nosotros tenemos la posibilidad de prescribirles libros para darles una respuesta”, explica Lucía. Allí también se ofrecen talleres y charlas como el taller de ilustración para niños que ofrecerá este mes J.R. Moreno. Así que atentos a las redes de la librería para no perderse este encuentro.

@lucas.mrfox

CALLE 61 # 5-57 LUNES A SÁBADO, 11:00 A.M. A 8:00 P.M. 4594398 LIBROSMRFOX.COM

CONOCE A LU CASTILLOS DE PAPEL

62 BOOKTUBER DC Ι 2019 ABRIL

Luisa Castro, Lu Martina y Aura Garnica

CON SOLO CINCO AÑOS, LU ES UNA DE LAS BOOKTUBER MÁS PEQUEÑAS DEL UNIVERSO DIGITAL. ES LA PROTAGONISTA DE UN PROYECTO EN EL QUE SE UNEN LA PASIÓN POR LA LECTURA, LA ILUSTRACIÓN Y LAS HISTORIAS CHÉVERES.

Lu la acompañan su mamá Aura, una literata a la que le encanta escribir, leer y compartir momentos significativos con su pequeña; y Luisa, una diseñadora enamorada de la ilustración y la lectura. Juntas crearon Lu Castillos de Papel, un universo en el que una niña recomienda libros que a ella le gustan, lo que se convierte en una invitación para que los padres acerquen a sus hijos a la lectura sin importar su edad. “Normalmente los adultos no saben qué libro escoger para un niño, cuál sería el más adecuado, qué historias pueden reforzar los lazos con él, pues qué mejor que sea una niña la que les cuente cuáles son los que le gustan a ella”, explica Aura. Como la idea es acercarse a los pequeños, Luisa llevó a Lu al mundo del

papel, ella se encarga de viajar y aventurar, y les enseña a sus seguidores que es normal sentir miedo, tristeza, cantar y llorar. “A través de estas ilustraciones abrimos ese mundo que a veces está lleno de misterio para los adultos, sobre todo para los que ya olvidamos cómo fue ser niños”. Y cabe aclarar que para Lu esto no es un trabajo, es su forma de divertirse mientras invita a los papás a leerles a sus hijos. LU CASTILLOSDEPAPEL LUDEPAPEL @LUCASTILLOSDEPAPEL LUENCASTILLOSDEPAPEL.WORDPRESS.COM

63 PLAN EN MEDELLÍN DC Ι 2019 MARZO

64 GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2019 ABRIL

EXPOSICIONES

Y TALLERES

LA CAPILLA SIXTINA DE MIGUEL ÁNGEL Desde Roma llega esta exposición de 34 piezas para vivir una experiencia cercana a Miguel Ángel Buonarroti. En ella, el público presenciará las pinturas del techo de la Capilla Sixtina (en su tamaño original), mientras se sumerge en el universo de este artista por medio de textos, guías y hasta una app móvil con tecnología de realidad aumentada.

MIGUEL ISAZA. LOS SONIDOS NO CAEN AL SUELO Esta instalación sonora acusmática multicanal está basada en una composición de 40 minutos, creada con material recolectado en años de investigación sobre el sonido como intersticio de lo material e inmaterial. MUSEO DE ARTE MODERNO DE MEDELLÍN (CARRERA 44 # 19A-100) HASTA EL 24 DE JUNIO

MIRADAS AL LEGADO DE BENITO JUÁREZ Con motivo de los 213 años del natalicio de Benito Pablo Juárez García, el Fondo de Cultura Económica rendirá homenaje al hombre que luchó por la libertad del pueblo mexicano. En el recorrido, de una imagen a otra se recuerdan los capítulos más importantes de la vida de Juárez y se muestran diversos símbolos, monumentos y espacios mexicanos.

MARTES A VIERNES, 9:00 A.M. IGLESIA DEL TEATRO ABC

A 6:00 P.M.; SÁBADOS, 10:00

(CALLE 104 # 17-22)

A.M. A 6:00 P.M.; DOMINGOS,

HASTA EL 20 DE MAYO

10:00 A.M. A 5:00 P.M.

9:00 A.M. A 9:00 P.M

ADULTOS, $10.000; NIÑOS

GENERAL, $37.000; ESTUDIAN-

MENORES DE 12 AÑOS, ESTU-

TES Y TERCERA EDAD, $30.000;

DIANTES MENORES DE 25 Y

NIÑOS, $24.000

ADULTOS MAYORES, $7.000

TUBOLETA.COM

ELMAMM.ORG

CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (CALLE 11 # 5-60) HASTA EL 21 DE ABRIL DE 11:00 A.M. A 7:30 P.M. ENTRADA LIBRE FCE.COM.CO

65 FOTOGRAFÍA, ARTE, MEMORIA E INCLUSIÓN SON ALGUNOS DE LOS TEMAS PRESENTES EN ESTA GUÍA QUE LO INVITA A DISFRUTAR DE EXPOSICIONES VIGENTES EN BOGOTÁ Y MEDELLÍN, TALLERES Y MÁS.

ESTORBO

EL TESTIGO

Teresa Margolles indaga y denuncia a través de fotografía, video, instalación y performance, la reciente crisis migratoria de venezolanos hacia Colombia. En la muestra se exhibirán los resultados de los trabajos de campo realizados desde 2017 en el Puente Simón Bolívar, uno de los puntos que une a Colombia con Venezuela.

La exposición de Jesús Abad Colorado que rearma las historias de la guerra en Colombia, se extiende. La muestra está dividida por cuatro salas y más de 500 fotografías que dejan ver las distintas dinámicas del conflicto armado: ‘Tierra callada’, ‘No hay tinieblas que la luz no venza’, ‘Y aun así me levantaré’ y ‘Pongo mis manos en las tuyas’.

MUSEO DE ARTE MODERNO DE BOGOTÁ (CALLE 24 # 6-00) HASTA EL 26 DE MAYO MARTES A SÁBADOS, 10:00 A.M. A 6:00 P.M.; DOMINGOS, 12:00 M. A 5:00 P.M ESTUDIANTES Y DOCENTES CON CARNÉ, $8.000; PARTICULARES, $12.000 MAMBOGOTA.COM

CLAUSTRO SAN AGUSTÍN (CARRERA 8 # 7-21) 29 DE ABRIL MARTES A DOMINGO, 10:00 A.M. A 5:00 P.M. ENTRADA LIBRE BANREPCULTURAL.ORG

››

GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2019 ABRIL

66 GUÍA DE ARTE Y LITERATURA DC Ι 2019 ABRIL

TALLER CREACIÓN DE FOTOLIBROS

LUJURIA

Este taller dirigido a familias, con niños de seis años en adelante, propone un ejercicio de reinterpretación y apropiación del trabajo fotográfico de Martin Parr a través de la construcción de fotolibros. Para participar es necesario enviar nombre, edad y número al correo educacionmuseos@banrep. gov.co o llamar al 3431111 ext. 1221.

La muestra curada por Carolina Ponce de León propone un imaginario del mundo de hoy, inspirado en el panel central ‘Lujuria’ del tríptico El Jardín de las Delicias, del pintor Hieronymus Bosch, que enuncia el comienzo y fin de la humanidad en tres paneles: el cielo, la lujuria y el infierno, precisados por su relación con el pecado.

HASTA EL 26 DE ABRIL

URRUTIA (CALLE 11 #4-21)

27 DE ABRIL

DE LUNES A VIERNES 11:00 A.M. A 6:00 P.M. Y

DE 2:00 A 5:00 P.M.

SÁBADOS CON CITA PREVIA

ENTRADA LIBRE

CUPO 20 PERSONAS

CASA-HOFFMANN.COM

BANREPCULTURAL.ORG

UNIVERSITY OF DISASTER Enfocada en The Other Side of the Moon y Shadow to Catch Prey, y acompañada de las 50 acuarelas a blanco y negro de Endless Movie, esta exposición es una instalación que reflexiona sobre el poder simbólico de la imagen en la era digital, donde la producción es masiva y su

creación debe explorar su poder político y social.

Esta muestra creada por los estudiantes de posgrado del Instituto de Artes de la Universidad Estatal de Campinas, Brasil, llega a Medellín para presentar obras gráficas que marcan asuntos como la presencia territorial, el paisaje y la singularidad cultural que nos une y nos aleja.

MUSEO UNIVERSITARIO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA

CASA HOFFMANN (CARRERA 2A # 70-25)

MUSEO DE ARTE MIGUEL

MEMORIA, LUGAR Y PAISAJE. UNA LECTURA GRÁFICA

CLAUSTRO DE SAN AGUSTÍN (CARRERA 8 # 7-21) HASTA EL 30 DE JUNIO DE 2019 MARTES A DOMINGO, 10:00 A.M. A 5:00 P.M. ENTRADA LIBRE PATRIMONIOCULTURAL. BOGOTA.UNAL.EDU.CO

(CALLE 67 # 53-108, MEDELLÍN) HASTA EL 30 DE MAYO

LUNES A JUEVES, 8:00 A.M. A 5:45 P.M.; VIERNES, 8:00 A.M. A 3:45 P.M.; SÁBADOS, 9:00 A.M. A 12:45 P.M. ENTRADA LIBRE

UDEA.EDU.CO

68 GUÍA DE CINE DC Ι 2019 ABRIL

CARTEL DE ESTRENOS Y CLÁSICOS *LAS FECHAS DE ESTRENO ESTÁN SUJETAS A CAMBIO DE ACUERDO CON LA PROGRAMACIÓN DE LOS DISTRIBUIDORES.

EL PARQUE DE LOS SUEÑOS Con 60 años y una familia ya establecida, María cree que en su vida no hay espacio para sorpresas, mucho menos para nuevas experiencias. Sin embargo, para la vida no hay edad límite. Cuando esta mujer cree que solo le resta morir al lado de su esposo, descubre que él le es infiel con una mujer mucho más joven, y es en ese momento cuando cae la venda y decide emprender una aventura.

HELLBOY

REGRESA A MÍ

Atrapado entre los mundos de lo sobrenatural y lo humano, el más grande investigador de lo paranormal del mundo, junto a la Agencia para la Investigación y Defensa Paranormal (A.I.D.P.) tendrán un nuevo y peligroso desafío. Su misión será enfrentarse a una nueva y poderosa amenaza: Nimue, un espíritu ancestral que ha regresado lleno de venganza y busca destruir a la raza humana.

El encantador, pero problemático, Ben Burns ha vuelto a casa para pasar la Navidad al lado de su madre Holly Burns, quien, como siempre, hará hasta lo imposible para que todo marche a las mil maravillas. Sin embargo, Ben termina dándose cuenta que su familia se está́ desplomando poco a poco, por lo que Holly intenta a toda costa y durante las próximas 24 horas que todo luzca normal.

DIRECTOR: NEIL MARSHALL

DIRECTOR: PETER HEDGES

DIRECTORA: MINA SHUM

REPARTO: DAVID HARBOUR, IAN

REPARTO: JULIA ROBERTS, LUCAS

REPARTO: CHENG PEI PEI, TZI MA,

MCSHANE, MILLA JOVOVICH, SASHA

HEDGES, COUTNEY B. VANCE Y KATH-

SANDRA OH Y DON MCKELLAR

LANE, DANIEL DAE KIM

RYN HEDGES

ESTRENO: 11 DE ABRIL

ESTRENO: 18 DE ABRIL

69 POR FIN LLEGÓ UNO DE LOS MESES MÁS ESPERADOS POR LOS FANÁTICOS DE LOS AVENGERS Y HELLBOY. POR OTRO LADO, HABRÁ HISTORIAS DE AMOR, SUEÑOS CUMPLIDOS, CONFLICTOS DE FAMILIA, ASÍ COMO EL REGRESO DE GRANDES DIRECTORES COMO ALFRED HITCHCOCK.

COLUMNA DE CINE NUESTRA RETINA ES LATINA

EL CINE LATINO SIN LUGAR EN LAS SALAS AHORA TIENE UNA PLATAFORMA PARA LLEGAR A LA RETINA DEL PÚBLICO. POR FERNANDA RAMÍREZ

CON LA MUERTE EN LOS TALONES

VIVIENDO CON EL ENEMIGO

Los clásicos están de regreso, esta vez con Hitchcock y la historia de un publicista que es confundido con un agente del gobierno por unos espías, lo que desencadena una trama que no da tregua. Tema que se convirtió en el sello de este director: falsos culpables de delitos que nunca cometieron o aquel inocente que está donde no debe; sin abandonar los tintes de amor y humor.

Rachael Morgan llega a las ruinas de Hamburgo bajo un frío intenso para reunirse con su esposo Lewis, un coronel británico encargado de reconstruir la devastada ciudad. Al llegar, Rachael descubre que Lewis ha decidido compartir la mansión con sus antiguos dueños, un viudo alemán y su problemática hija, rondando por doquier la enemistad, el dolor y la traición.

DIRECTOR: ALFRED HITCHCOCK REPARTO: CARY GRANT, EVA MARIE SAINT, JAMES MASON, MARTIN LANDAU Y JESSIE ROYCE LANDIS ESTRENO: 23 DE ABRIL

DIRECTOR: JAMES KENT REPARTO: ALEXANDER SKARSGÅRD, KEIRA KNIGHTLEY, JASON CLARKE, KATE PHILLIPS Y FIONN O’SHEA ESTRENO: 25 DE ABRIL

¿Cuánto cine latino ha visto en el último mes? Aunque nuestra retina es latina, vemos muy poco. Para muchos, esto se debe a la posición de desventaja de la industria latinoamericana en el mercado global. De cara a este problema, la plataforma digital Retina Latina divulga nuestro cine de manera gratuita y legal para Latinoamérica y el Caribe. Es apoyada por la Unesco y el Banco Interamericano de Desarrollo y coordinada por la Dirección de Cine de Colombia. Ofrece obras recientes de Bolivia, Ecuador, Perú, México, Uruguay y Colombia. Tiene artículos de prensa y perfiles de directores. Aunque se extrañan los clásicos, es la ventana para conocer las producciones de los directores más jóvenes. RETINALATINA.ORG

GUÍA DE CINE DC Ι 2019 ABRIL

70 GUÍA DE CINE DC Ι 2019 ABRIL

AVENGERS: ENDGAME Los Avengers sobrevivientes se han reunido para poner en marcha el plan para derrotar a Thanos, quien desapareció a la mitad de la población del universo. Muchas dudas desean ser resueltas y los fanáticos esperan regresar a la vida a todos aquellos que desaparecieron trágicamente.

DIRECTOR: ANTHONY RUSSO Y JOE RUSSO

EL JOVEN PICASSO

TEMPLE DE ACERO

“Me tomó cuatro años pintar como Rafael, pero me llevó toda una vida aprender a dibujar como un niño”, decía Picasso, el artista que creó las más bellas obras de arte del cubismo. Su inmortal trabajo llegará a la gran pantalla y usted podrá ser cómplice de ese recorrido por Málaga, Barcelona y París, que llevó al joven Picasso a convertirse en el más prolífico de los artistas del siglo XX.

Otro clásico regresa con Mattie Ross, una enérgica chica de 14 años que contrata a Cogburn, luego de que un forajido llamado Tom Chaney asesina a su padre. A ellos se une un Ranger de Texas, quien ha estado siguiendo a Chaney desde hace tiempo. A lo largo de esta aventura, el valor de cada personaje es puesto a prueba. DIRECTORA: JOEL COEN Y ETHAN COEN

REPARTO: CHRIS HEMSWORTH,

REPARTO: HAILEE STEINFELD, JEFF

SCARLETT JOHANSON, JOSH BROLIN,

BRIDGES, MATT DAMON, JOSH BRO-

ELIZABETH OLSEN, ROBERT DOWNEY

LIN Y BARRY PEPPER

JR., TOM HOLLAND, CHRIS EVANS, JE-

ESTRENO: 27 DE ABRIL EN

REMY RENNER, DAVE BAUTISTA, ETC

DIRECTOR: PHIL GRABSKY

CENTRO COLOMBO AMERICANO

ESTRENO: 25 DE ABRIL

ESTRENO: 26 DE ABRIL

DE MEDELLÍN

TRIPLE FRONTERA Cinco exsoldados de operaciones especiales, que ante todo son amigos, se reúnen para robarle 70 millones de dólares a Gabriel Martín Lorea, un poderoso narco que opera entre las fronteras de Brasil, Paraguay y Argentina. Sin embargo, la operación se sale de control debido a su avaricia. Algunas de las escenas fueron grabadas en Soacha y La Candelaria.

DIRECTOR: J. C. CHANDOR REPARTO: BEN AFFLECK, ÓSCAR ISAAC, PEDRO PASCAL, GARRETT HEDLUND, CHARLIE HUNNAN Y ADRIA ARJONA ESTRENO: DISPONIBLE EN NETFLIX

72 DC RECOMIENDA DC Ι 2019 ABRIL

EL JARDÍN DE JULIA DAR REGALOS NO SIEMPRE ES FÁCIL, USUALMENTE PENSAMOS EN DAR ALGO QUE GENERE UN VÍNCULO, ASÍ QUE QUÉ MEJOR QUE REGALAR PLANTAS PEQUEÑAS Y FÁCILES DE QUERER, LAS CUALES PODEMOS ENCONTRAR EN ESTE JARDÍN.

El Jardín de Julia

@eljardindejulia

Tips para cuidar nuestras plantas Riego: cuando la tierra esté seca es momento de regar. Identificación: es importante identificar en qué entorno se siente mejor nuestra planta. Observación: hay que atender cualquier cambio que se presente. Baños de sol: el mejor sol es el que se produce entre 8:00 a.m. y 12:00 m. Drenaje: hay que procurar que el agua no se empoce en las materas. Juliana Durán

uliana Durán es una diseñadora industrial del SENA y una joven mamá que decidió juntar sus dos pasiones para crear El Jardín de Julia, un pequeño universo en el que habitan suculentas de distintos tamaños y formas. Su objetivo de dedicarle tiempo a su retoño la llevó a ofrecer un regalo vivo, que crece y se propaga. “Regalar plantas va más allá de un simple regalo porque estás ofreciendo una experiencia de ver crecer un ser vivo y verlo florecer”, explica. Escogió las suculentas porque sabe que en tiempos de afanes lo mejor es cuidar de una planta guerrera, que se adapte fácilmente. En este jardín el regalo va completo, desde materas normales hasta personalizadas, y cursos teórico-prácticos presenciales y virtuales para aprender todo sobre estas plantas. Y, si en su casa tiene una planta enferma, Julia va al rescate con su servicio de urgencias y la ayuda a salir adelante, también puede ir a su clínica e internarla hasta que esté sana. ENVÍOS SOLO A BOGOTÁ 3176577892 DESDE $2.500 HASTA $60.000

CORNELIA BICIS:

UNA MÁQUINA DE SUEÑOS POR 10 AÑOS, CORNELIA BICIS HA CUMPLIDO LOS CAPRICHOS BICICLETEROS DE QUIENES DESEAN MOVILIZARSE DE OTRA MANERA, CONSTRUYEN SUEÑOS EN DOS RUEDAS QUE MOTIVAN CADA VEZ A MÁS PERSONAS A RECORRER BOGOTÁ DESDE OTRA ÓPTICA.

u promesa de venta es muy particular, además de ofrecer un producto de calidad, asegura al comprador un profundo enamoramiento que lo dejará sin excusas para movilizarse a cualquier parte en este vehículo. ¿Cómo lo hacen? Basta con escoger el modelo y la talla, de ahí en adelante manda la imaginación. Se puede elegir desde el color del marco, los rines, tipo de luces, con o sin canasta… las posibilidades son infinitas. ¿Talla? Sí, las bicis vienen por tallas, de hecho, para Gisela Ramírez, cofundadora de Cornelia, “usar una bicicleta que no es de su talla es como usar unos zapatos que no son tuyos”, pues así se evitan problemas ergonómicos. Por ello, las torbellinas, rapidelias, panaderas, rolitas y monaretas de Cor-

nelia están pensadas para fusionar la ergonomía, la estética y la personalidad de cada cliente. Los modelos vienen en gama baja desde $680.000, media desde $900.000 y alta desde $1.700.000. Así que con Cornelia no hay excusa para no pedalearle a sus sueños en dos ruedas.

corneliabicis

@corneliabicis

LUNES A VIERNES, 9:00 A.M. A 6:00 P.M.; SÁBADOS, 9:00 A.M. A 2:00 P.M.

Gisela Ramírez

3196291709 CORNELIABICIS.COM

73 DC RECOMIENDA DC Ι 2019 ABRIL

74 DC RECOMIENDA DC Ι 2019 ABRIL

GADGETS ι NOVEDADES BRILLE CON REVOLIGHTS Si es de las personas que usa la bicicleta de noche, atento. Esta tecnología consiste en un sistema de luces LED que se ubican en ambas ruedas y permiten una visibilidad de 360 grados. Además, dependiendo de su modelo (como el ECLIPSE+), no solo iluminan de forma constante, sino también funcionan como luz de freno inteligente, intermitentes y de cruce, y hasta pueden conectarse por Bluetooth a su aplicación móvil para habilitar funciones adicionales.

¡BUEN VIAJE!

Foto: Revolights

RESPRO CITY: ADIÓS, CONTAMINACIÓN La polución es un peligro latente para los que vivimos en la ciudad. Por esto es que Respro ha creado una gama de mascarillas anticontaminación. Su variación City (diseñada en especial para ciclistas) cuenta con filtro de carbón activado con forro de filtro de partículas y está enfocada a proteger contra la inhalación de contaminantes que surgen de las emisiones de gases de los vehículos, como los óxidos de nitrógeno, de plomo y humo negro, entre otros.

Fotos: RESPRO

APPS Ι NOVEDADES

CONECTADOS

A LA BICI

SI USTED ES USUARIO HABITUAL DE LA BICI, O NO TIENE PROPIA PERO LE GUSTA MUCHO DAR PASEOS EN ELLA, EN ESTA OPORTUNIDAD LE TRAEMOS ESTAS APLICACIONES MÓVILES PARA QUE DISFRUTE CON GUSTO DE ESTA ACTIVIDAD QUE CADA VEZ TIENE MÁS FANÁTICOS.

DC RECOMIENDA DC Ι 2019 ABRIL

BIKE REPAIR Vararse en la bici ya no será un problema, más por este tipo de aplicaciones que nos enseñan a auto solventarnos en dichas situaciones. En ella encontrará 58 guías muy detalladas de reparación (con más de 300 fotos de calidad de estudio), así como más de 90 trucos y consejos para montar bici, acceso al clima local y sugerencias según la temperatura, y crear un historial de la bicicleta y sus repuestos.

BICICO Dígale adiós a los trancones de la ciudad con esta aplicación que le permitirá rentar bicicletas eléctricas en la ciudad. Solo necesitará descargar la app en el móvil, ubicar la estación más cercana, ver la disponibilidad y buscar allí la bicicleta, la cual se desbloquea a través del escaneo de un código QR. El cobro, de $2.500 por cada 30 minutos, se hará automático a la tarjeta que se asocie en la app.

TRIBU TECH APP La experiencia de un asalto fue lo que motivó a Óscar Huerta y a Carlos Alberto Rojas a crear esta app que se complementa con un dispositivo que se adhiere a la bicicleta. Su propósito es monitorear la ubicación de la bici a través de la herramienta móvil, señalar los puntos de CAI más cercanos a los que se les informaría automáticamente en caso de hurto, y ofrecer rutas mensuales y datos en tiempo real.

DC Ι 2019 ABRIL

LOS PROBLEMAS

BIENESTAR

A PEDALEAR

Foto: javi_indy Freepik

¿QUIERE DESCONECTARSE DEL MUNDO A LA VEZ QUE MEJORA SU CONDICIÓN FÍSICA Y SU SALUD SE LO AGRADECE? LO QUE NECESITA ES UNA CLASE DE INDOOR CYCLING, UN EJERCICIO QUE SURGIÓ EN LOS 90 Y QUE SIGUE ESCULPIENDO CUERPOS Y ALMAS EN EL MUNDO ENTERO.

l indoor cycling o spinning consiste en una rutina completa de entrenamiento en salas cerradas que se lleva a cabo sobre una bicicleta estática acondicionada para ello. La clase, generalmente grupal y de una duración de entre 30 minutos a una hora, es dirigida por un instructor que, al ritmo de la música, prepara una secuencia de ejercicios intensos que podrían simular una carrera en carretera plana o subidas, entre otras. Y aunque ciertamente requiere de bastante resistencia, una de sus mayores ventajas es que los entrenadores pueden ayudarlo a graduar su intensidad de acuerdo al nivel

¿DÓNDE PRACTICAR? NEED MY RUSH Con clases de 45 minutos, el sistema de entrenamiento en bicicleta que ofrece este recinto tiene la particularidad de que trabaja todos los músculos del cuerpo, a la vez de que las sesiones son impulsadas por un concepto y el beat de la música.

DIAGONAL 70A # 4-68 UNA CLASE, $35.000; PAQUETES ENTRE 5 A 20 CLASES, DESDE $160.000 HASTA $540.000 3208367083 NEEDMYRUSH.CO

NEEDMYRUSH @NEEDMYRUSH

de los practicantes. Otros de sus beneficios son: • Adiós grasita: Hasta 1.000 calorías pueden quemarse en una sola sesión, por lo que resulta un ejercicio ideal para los que buscan perder peso rápidamente. • Un cuerpo más resistente: Por ser un trabajo interválico, el indoor cycling potencia la resistencia aeróbica y anaeróbica del cuerpo. • Piernas y glúteos envidiables: No solo notará que tendrá más resistencia, sino que los músculos de las piernas, glúteos y hasta los abdominales se fortalecen y tonifican. • Fuera el estrés: Como todo tipo de ejercicio físico, ayuda a la reducción de los niveles de cortisol, la hormona que se segrega en respuesta al estrés, así como genera endorfinas.

RIDE NOW CYCLING STUDIO Este estudio de ciclismo, centro de acondicionamiento físico y club infantil de Triathlon, está enfocado en el entrenamiento de ciclistas, tanto principiantes que quieran mejorar en esta práctica, como profesionales con metas claras.

CALLE 93A # 19-50,

AÑO, $230.000 AL MES.

EDIFICIO BARANSÚ MENSUALIDAD, $350.000; TRIMESTRE, $280.000 AL MES;

3102547235

RIDENOWCYCLINGSTUDIO

@RIDENOWCYCLING

SEMESTRE, $250.000 AL MES;

Foto: RIDE NOW

MEDELLÍN

700 K-LIFE Instructores certificados, bicicletas de última tecnología y ambiente con estimulación sensorial es lo que ofrece este estudio premium de indoor cycling que promete una desconexión total de la realidad mientras lleva el cuerpo al límite. CALLE 10 # 32-115, LOCAL 102 (CENTRO DE NEGOCIOS VIZCAYA) UNA CLASE, $25.000; PAQUETES ENTRE 5 A 15 CLASES, DESDE $112.500 HASTA $280.000

(4) 4797835

700KLIFE.COM 700KLIFE @700_KLIFE

77 BIENESTAR DC Ι 2019 ABRIL

LAS CARAS DE LA BICICLETA

78 PERFILES DC Ι 2019 ABRIL

LA CICLA SE HA CONVERTIDO EN UNA BUENA ALIADA DE LOS COLOMBIANOS. MÁS ALLÁ DE UNA ALTERNATIVA SOSTENIBLE DE TRANSPORTE, HA PERMITIDO DESARROLLAR INICIATIVAS PRODUCTIVAS Y CREATIVAS. EN VISTA DE QUE EL 19 DE ABRIL SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DE LA BICICLETA (AUNQUE LA ONU LO ESTABLECIÓ DESDE EL 3 DE JUNIO DEL AÑO PASADO), AQUÍ LE PRESENTAMOS UNOS PERFILES SOBRE LA BICI:

HERRAMIENTA CULTURAL

Así como lo lee, para un colectivo en Medellín la bicicleta se ha convertido también en una herramienta de distribución cultural. Se trata de la BiciCine, un triciclo al que se le incorporó equipamiento técnico para proyectar contenidos audiovisuales en espacios no convencionales. Jorge Oviedo, integrante del proyecto, explica que la iniciativa surgió hace cuatro años en Barrio Triste, donde contaban con un prototipo similar y lo que hicieron fue optimizarlo durante el desarrollo del Festival Invazion. Su programación, escogida por la productora Mudra Films, es muy variada y enfocada en lo alternativo, distando de lo que ofrecen las salas comerciales.

PLAZUELA SAN IGNACIO (ENTRE LA AVENIDA AYACUCHO Y LA CALLE PICHINCHA, CERCA DE LA AVENIDA ORIENTAL, MEDELLÍN) TODOS LOS MARTES, 7:00 P.M. ENTRADA LIBRE

BICICINE @BICICINE

AL SERVICIO DE LOS JARDINEROS

79 PERFILES DC Ι 2019 ABRIL

Carlos Caballero

El cuidado de los jardines es un arte. Y Carlos Caballero, queridos lectores, es el artista que están buscando. Oriundo de Socorro, Santander, lleva más de veintinueve años dedicado al oficio de la jardinería. Antes de esto, trabajaba como conductor, rubro en el que apenas ganaba $5.000 pesos al día. Fue un amigo el que lo invitó a trabajar como jardinero, más porque ya tenía conocimientos en el área, y en tan solo medio día ganó $40.000. Desde entonces, su bicicleta lo acompaña a diario en sus labores, ya que le permite llevar con tranquilidad sus herramientas sin preocuparse en gastar de más en transporte. Y como dice: “¡Con la cicla no hay trancones!”.

SOLICITE SUS SERVICIOS AL 3214921487

80 PERFILES

PROMOVIENDO LA TRADICIÓN

DC Ι 2019 ABRIL

Ángela Pérez Ramos y Dailyn Valdivieso

Ángela Pérez Ramos y Dailyn Valdivieso, “dos actrices apasionadas por el café y las bicicletas”, son las creadoras de Andariega Bicicafé, enfocado en la preparación artesanal de bebidas a base de café especial y de origen que viaja sobre un triciclo diseñado por ellas. Se especializan en los cafés filtrados en métodos como el Chemex, Dripper V60, Prensa Francesa y Aeropress, y el Tinto de Doña Ceci (receta preparada en olleta y con un ligero toque de panela). También encontrará capuchino artesanal, Andariego emboba’o o nevado, chocolate caliente, alfajores y brownies y mucho más. De momento, opera los domingos y festivos en la ciclovía; pero, si conoce de un “sitio cool” para los demás días, ¡no dude en contactarlas!

CARRERA 7 CON CALLE 39 DOMINGOS Y FESTIVOS EN CICLOVÍA, 9:00 A.M. A 2:00 P.M. DESDE $3.500 HASTA $10.000 3116051692, 3125096169

ANDARIEGABICICAFE@GMAIL.COM ANDARIEGA BICICAFÉ @ANDARIEGABICICAFE

¡RODEMOS JUNTOS!

ACTIVIDADES Y PLANES DC Ι 2019 ABRIL

SE ACERCA EL DÍA MUNDIAL DE LA BICICLETA Y LA MEJOR MANERA DE CELEBRARLO ES ABRAZANDO NUESTRO CABALLITO DE ACERO Y PEDALEANDO SIN LÍMITES. PARA QUE SE UNA A ESTA FIESTA EN DOS RUEDAS LE DEJAMOS LOS SIGUIENTES PLANES RECOMENDADOS.

NOCHE DE BIELA Y GRAFITI Las paredes de Bogotá gritan a través de sus grafitis, por ello el colectivo de ciclistas liderado por mujeres Rueda Como Niña lo invitan a hacer un recorrido guiado en bici por los rincones más emblemáticos en donde este arte abunda. También puede seguirlas en redes sociales y participar de sus rodadas por Bogotá y Colombia, y de actividades como el ‘Intercambio de experiencias: bici y patines’ que realizarán el próximo 27 de abril.

ALCALDÍA LOCAL DE KENNEDY (TRANSVERSAL 78 K # 41A-04 SUR) VIERNES 12 DE ABRIL 7:00 P.M. PARTICIPACIÓN LIBRE

RUEDA COMO NIÑA @COMORUEDA @RUEDACOMONINA

BICICAMPING LA VEGA - VILLETA El colectivo A Toda Cleta lo invita al bicicamping La Vega – Villeta. El día 1 arranca hacia La Vega en donde armará camping para pasar la noche. El día 2 iniciará rumbo a Villeta en donde el objetivo es conocer zonas de riqueza ambiental, luego regresará a La Vega para descansar y disfrutar de una fogata, y retomar fuerzas para el día 3 hacer un recorrido por el lugar. El grupo ofrecerá el 23 de abril una charla de seguridad en la bici y el 30 hará un aguapanelazo para personas de bajos recursos, atentos a sus redes. PUNTO DE ENCUENTRO, ROTONDA CALLE 134 CON CARRERA 58 SALIDA, JUEVES 18 DE ABRIL; REGRESO, SÁBADO 20 DE ABRIL

9:00 P.M.

$20.000 POR DÍA (SOLO GUIANZA) A TODA CLETA

60 LIBRERÍA DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

BOGOTÁ Y MEDELLÍN

84 DCIFRAS

VAN EN BICI

DC Ι 2019 ABRIL

SEA QUE CELEBREMOS EL DÍA DE LA BICICLETA EL 19 DE ABRIL O EL 3 DE JUNIO (COMO ESTABLECIÓ LA ONU), NUESTRO PAÍS SE TOMA EN SERIO LA RODADA TODO EL AÑO. AÚN QUEDA MUCHO POR MEJORAR –Y NI HABLAR DE LA SEGURIDAD– PERO VEA LOS NÚMEROS QUE OSTENTAMOS:

Con más de 410

km, Bogotá es líder en ciclorrutas en Latinoamérica. Supera a Río de Janeiro (307 km), Lima (141), Ciudad de México (128) y Quito (63).

Medellín, por su parte, cuenta con 48,6

km de ciclorruta y 65 de Vías

Activas y Saludables (antes ciclovías de domingos y festivos).

En 2018, Bogotá

Para finales de 2019, se espera que Me-

pasó los 850

dellín tenga 120

mil

viajes al día.

Con 92.570, Kennedy es la localidad con más trayectos diarios. Le siguen Suba (73.397) y Bosa (67.077).

El Instituto de Deportes y Recreación de Medellín – INDER, en 2018, atendió a

km de ciclorrutas.

La ciclovía bogotana tiene una extensión de 120 km, con infraestructura para 1.500.000 usuarios.

alrededor de 100

En el Sistema de Registro Único de Bicicletas ya existen más de

las Vías Activas y Saludables.

registradas en Bogotá.

mil usuarios en

Datos: Facultad de Ingeniería de la Universidad Libre | IDRD | INDER

11.000 bicis

TURISMO EDICIÓN # 108

86 | DESTINO DEL MES Un viaje a la Amazonía

90 | R UTAS RELIGIOSAS Plan para Semana Santa

94 | DC UN AIRE Farallones de Sutatausa

Amazonas. Foto: Shutterstock | Cortesía de Aviatur

ABRIL 2019

86 DESTINO DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

AMAZONAS

D E V I A J E A L PA R A Í S O

AL SUR DE COLOMBIA ESTÁ UNO DE LOS DESTINOS MÁS EXÓTICOS DEL PAÍS, UN LUGAR CUYA IMPRESIONANTE FAUNA, VEGETACIÓN Y TRADICIÓN INDÍGENA BRINDA UNA EXPERIENCIA ÚNICA: EL ENCUENTRO DEL HOMBRE CON LA NATURALEZA, ESA MADRE OLVIDADA POR LAS URBES. DESCUBRA AL RECONOCIDO PULMÓN DEL MUNDO CON ESTAS RUTAS RECOMENDADAS POR FONTUR.

Sibundoy

RUTA DE LA SELVA A orillas del río Amazonas, el más largo y caudaloso del mundo con 6.800 km, los turistas podrán apreciar la más rica variedad de fauna y flora, reuniendo alrededor de 212 especies de mamíferos y 195 reptiles. Leticia, capital del departamento de Amazonas (que cada 25 de abril celebra su fundación), se ha consolidado como una ciudad de comercio dinámico con mucho qué ofrecer, desde turismo ecológico y de aventura hasta plan nocturno y discotecas. De allí podrá emprender planes como visitar el Lago Yahuarcaca, complejo de siete lagunas naturales en el que se practica kayak por sus aguas tranquilas, o caminar los senderos de la Isla de los Micos, a 45 minutos en lancha, mientras aprende sobre las especies de monos que allí habitan. Y si viaja con familia, a tan solo 15 minutos está el Parque Ecológico Mundo Amazónico, centro de interpretación ambiental con colecciones de plantas endémicas y frutales de la región. El municipio de Puerto Nariño, por su parte, destaca por el colorido de sus casas de madera a orillas del río Loretoyacu. El lago Tarapoto es uno de sus

Mocoa

Putumayo

Amazonas Leticia Puerto Nariño

mayores atractivos porque es la casa de los delfines rosados, importantes en la mitología indígena de los Tikuna, además que en sus senderos puede hacerse avistamiento de más de 600 especies de aves. No pierda la oportunidad de visitar el Museo Etnográfico Yai Pata Uinchi en la alcaldía, espacio para conocer las costumbres y muestras culturales de etnias como la Tikuna, Cocama y Yagua. Cómo llegar: Hasta Leticia, debe ser por vía aérea al Aeropuerto Vásquez Cobo o vía fluvial desde Iquitos o Manaus-Tabatinga. Las aerolíneas que ofrecen vuelos desde Bogotá son LATAM y Avianca y el pasaje, dependiendo de la temporada, va desde los $260.000. Para Puerto Nariño, por bote en el río Amazonas desde Leticia.

Foto: Aliman5040 Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

DESTINO DEL MES

DC Î&#x2122; 2019 ABRIL

88 DESTINO DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

Foto: Shutterstock, cortesía de Aviatur

RUTA PUTUMAYO Denominado la puerta de la Amazonía, el Putumayo reúne la grandiosidad de la naturaleza y el misticismo de 12 culturas distintas en un territorio donde los visitantes descubrirán ríos, quebradas y cascadas únicas. Mocoa es la capital del departamento y es un aperitivo de lo que se consigue en la región, con entidades dedicadas a la enseñanza de la biodiversidad y su conservación como el Jardín Botánico Tropical Amazónico y el Mariposario Paway. En el km 6 vía Mocoa a Villagarzón está la cascada del Fin del Mundo, de 75 metros, la cual está rodeada de puentes naturales que ofrecen una panorámica abrumadora. Otro imperdible es el Cañón del Mandiyaco, una

falla geológica ubicada a 50 metros del puente sobre el río Caquetá conformado por rocas y vegetación profunda. A 80 km al occidente de Mocoa, está el municipio de Sibundoy. Recorriéndolo podrá conocer las culturas Inga y Camëntza, con espacios como los talleres artesanales y el Parque de la Interculturalidad. También, al visitar el vecino municipio de Colón, hallará las relajantes aguas termales del Centro Turístico Ambiaku. Cómo llegar: Por vía aérea, Mocoa se comunica con el Aeropuerto Cananguchal en Villagarzón; mientras que por tierra es por el corredor turístico Huila-Putumayo. Satena ofrece vuelo en Bogotá desde $300.000 el pasaje dependiendo de la fecha. A Sibundoy se llega por tierra desde Mocoa por la vía que comunica con San Francisco.

UNA EXPEDICIÓN CON AVIATUR

DESTINO DEL MES DC Ι 2019 ABRIL

¿Buscando el plan completo? Opte por la Expedición Amazonas de cinco días y cuatro noches que ofrecen los Ecodestinos de Aviatur. Con ella visitará Maloca Huitoto, Mocagua, fundación Maikuchiga, Puerto Nariño, lago Tarapoto, Reserva Natural Marasha, Parque Orellana y Tabatinga (Brasil). Incluye traslado ida y regreso al aeropuerto, noche en reserva natural, más hospedaje en Puerto Nariño y Leticia, alimentación completa, actividades como canotaje, intérprete, traslados fluviales, agua y fruta y seguro de viaje, entre otros. VÁLIDO HASTA EL 15 DE ENERO DE 2020 DESDE $1.884.000 (POR PERSONA, ACOMODACIÓN TRIPLE)

Para conmemorar la fundación de Leticia en 1867, cada 25 de abril los habitantes llevan a cabo actividades tanto religiosas, como musicales, culturales y deportivas.

Foto: kzoop Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)

AVIATUR.COM

EN SEMANA SANTA SIGA

RUTA RELIGIOSA

LAS RUTAS DE LA FE

DC Ι 2019 ABRIL

¿BUSCANDO QUÉ HACER EN SEMANA SANTA? LE RECOMENDAMOS SEGUIR LAS RUTAS DE LA FE QUE DISEÑÓ EL MINCIT, PARA QUE DISFRUTE DE ESTA FECHA EN FAMILIA Y CONOZCA LAS DIFERENTES TRADICIONES Y MANIFESTACIONES RELIGIOSAS QUE SE VIVEN EN COLOMBIA.

l Ministerio de Comercio, Industria y Turismo lanzó en 2018 las Rutas de la Fe, con el objetivo de acompañar a los turistas a conocer las tradiciones religiosas que en Semana Santa se realizan en el país. Además, en estos destinos podrá darse unos deliciosos gustos gastronómicos y, por qué no, también descansar.

Atlántico

Bolívar Sucre

Cundinamarca

Boyacá

Valle Cauca Nariño

CUNDINAMARCA Y BOYACÁ Si usted desea dar un corto paseo, la Catedral de Sal de Zipaquirá, un templo construido en el fondo de una mina de sal custodiada por la Virgen del Rosario, es una excelente opción. El acceso cuesta entre $34.000 y $57.000 y desde Bogotá puede llegar en transporte público por $12.000. Bojacá es considerado un destino de fe y reflexión en donde se ubica el Santuario de Nuestra Señora de la Salud, patrona del municipio. Allí acuden cientos de feligreses seducidos por su bella arquitectura. El bus puede costarle $8.000. Cruzando hacia Boyacá, puede llegar a la Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, un santuario construido a finales del siglo XVIII. También podrá disfrutar del parque Juan Pablo II y comprar las bellas artesanías que caracterizan el lugar. El tiquete puede costar $20.000.

Norte de Santander

Catedral de Sal de Zipaquirá Foto: Jimmy Baikovicius (CC BY-SA 2.0)

91 RUTA RELIGIOSA DC Ι 2019 ABRIL

Santuario de Nuestra Señora de Las Lajas Foto: GameOfLight (CC BY-SA 3.0)

VALLE, CAUCA Y NARIÑO Si quiere calorcito, el Santuario del Señor de los Milagros de Buga lo espera. Allí se dan cita anualmente miles de creyentes en busca de una intervención milagrosa. En Bogotá podrá encontrar tiquetes desde $85.000. Luego puede dirigirse a Popayán a disfrutar de las procesiones y desfiles, y del Festival de Música Religiosa, el más antiguo del continente. Para llegar debe tomar un bus a Cali por $9.000 y allí otro a Popayán por $23.000. Desde Bogotá el tiquete puede costar entre $87.000 y $90.000. Estando tan cerca no olvide pasar por el Santuario de Nuestra Señora de Las Lajas en Ipiales, considerado el “milagro de Dios sobre el abismo”. Desde Popayán el tiquete puede costar $51.000.

Santuario del Señor de los Milagros de Buga Foto: Ciyviajero (CC BY-SA 4.0)

92 RUTA RELIGIOSA DC Ι 2019 ABRIL

NORTE DE SANTANDER Hay dos destinos que usted debería conocer en esta Semana Santa. El primero es Ocaña, en donde podrá recorrer el Santuario Agua de la Virgen de Torcoroma, el Templo de San Francisco, la Catedral de Santa Ana y el Monumento Cristo Rey, donde cada año cientos de devotos llegan a realizar sus peregrinaciones. El otro es Pamplona, un municipio con una arquitectura, testigo de la historia del catolicismo y el legado evangelizador de la Colonia. Visite el Museo Arquidiocesano de Arte Religioso, recorra la Plaza Águeda Gallardo de Villamizar y disfrute del Festival de Música Sacra. A Ocaña puede llegar en bus desde Bogotá por $140.000 y de allí dirigirse a Pamplona por $55.000.

Sector Antiguo de la Ciudad de Pamplona Foto: Martinduquea (CC BY-SA 3.0)

BOLÍVAR SUCRE Y ATLÁNTICO Conozca en Bolívar la Ciudad de Dios: Mompox, y allí la emblemática iglesia de Santa Bárbara que para esta semana trae una programación hermosa. Santiago de Tolú en Sucre le ofrece una Semana Santa llena de teatro y celebraciones ancestrales dirigidas por la hermandad Nazarena, también hay una amplia oferta de deportes náuticos. Ahora, en Santo Tomás, Atlántico, realizan uno de los viacrucis más impactantes, pues quienes participan recorren los pasos de Jesús mientras flagelan con látigos. Desde Bogotá el tiquete a Mompox puede costarle $120.000, a Tolú $130.000 y para llegar a Santo Tomás deberá llegar primero a Barranquilla por $150.000 o $200.000 y de allí tomar un transporte local.

93 RUTA RELIGIOSA DC Ι 2019 ABRIL

Atardecer en Tolú Foto: Williamzarza (CC BY-SA 4.0)

MINA DE SAL DE NEMOCÓN

RECOMENDADO

Uno de los destinos más cercanos a Bogotá es Nemocón, un lugar tranquilo y con una belleza arquitectónica invaluable en el que se ubica una imponente mina de sal que aguarda años de historia en sus socavones. El valor de la entrada es de $29.000 adultos y $20.000 niños y adultos mayores, y el tiquete por tierra desde Bogotá cuesta $8.000.

Foto: Pedro Szekely (CC BY-SA 2.0)

94 DC UN AIRE DC Ι 2019 ABRIL

FARALLONES DE

Por Gavinci

SUTATAUSA

TESTIGOS DE UN GENOCIDIO INDÍGENA A HORA Y MEDIA DE BOGOTÁ SE ENCUENTRAN UNAS FORMACIONES ROCOSAS, DONDE HACE CASI 500 AÑOS, APARENTEMENTE, MILES DE INDÍGENAS PREFIRIERON INMOLARSE ANTES DE SER ASESINADOS O ESCLAVIZADOS POR LOS CONQUISTADORES ESPAÑOLES.

l pueblo de Sutatausa es la huella que dejó el choque de dos mundos. Aún se conserva en la plaza principal el templo San Juan Bautista, rodeado por cuatro casas, donde los nativos hacían ofrendas y, de paso, eran evangelizados. Su acceso tiene diez escalones que representan los mandamientos de la Biblia. Para la época de la colonia, los indios solo podían subir cada peldaño a medida que demostraban su devoción hacia el catolicismo. Pero además de un plan histórico, Sutatausa es un

95 DC UN AIRE DC Ι 2019 ABRIL

lugar ancestral. Fue declarado bien de interés cultural para la nación en 1980, pues en medio de su accidentada geografía hay vestigios de una época, entre pictogramas y piezas antiguas.

Sutatausa

¡A LA CIMA! La ruta hacia los farallones continúa por la vereda Naval, en la parte alta del pueblo. Antes de subir, hay que realizar un buen calentamiento. Y por costumbre local, se suele hacer una oración para pedir permiso a los ancestros para acceder a los senderos de piedra. Estos según Edwar Rozo, guía local, fueron construidos por los indígenas y pagados por los españoles. Al principio, la vegetación estará tupida con pinos y eucaliptos, pero a medida que se asciende a los más de 3.000 metros, en condiciones de semipáramo, se observan desde frailejones, hasta quiches y piñuelas. El escobo es una de las plantas con más historia del lugar, porque las indígenas la usaban para nutrir su cabello y así darle una apariencia luminosa. Una de las curiosidades es una cruz que se divisa en otra montaña. El guía local señaló que allí se encontró muerto a un minero y, como su esposa le rezaba a las “ánimas benditas”, se cree que su alma sigue deambulando por el territorio.

Bogotá

Mapa Cundinamarca

UN CEMENTERIO INDÍGENA La primera parada es un lugar donde se encontraron piezas arqueológicas de hace 500 años. “Aquí no hubo tumbas, pero sí importantes hallazgos”, explicó Rozo. Entre los objetos que se encontraron hay elementos de cocina, que hoy en día se pueden observar en el Museo Nacional en Bogotá.

96 DC UN AIRE DC Ι 2019 ABRIL

El militar español, Juan de Arévalo, fue sometido en 1541 a juicio en Santa Marta, por el genocidio e inmolación de los sutas y tausas. Testigos lo culparon por practicar torturas y otros tratos inhumanos. EL VALLE DE LOS PICTOGRAMAS Tal vez lo más mágico del camino son los dibujos rupestres, hechos con hierbas y piedras, que se han conservado durante siglos. Estos no se pueden ver a simple vista, solo hasta que son regados con agua muestran lo que vivieron los indígenas ante la irrupción de los españoles. Desde escudos hasta caballos, son algunas de las cosas que se pueden observar. Hoy en día, se aprecian pocos pictogramas, ya que la lluvia ácida y las manos inescrupulosas de algunos turistas, amenazan con borrarlos del territorio. Uno de los símbolos de esta desfachatez es un grafiti que dice “Claudia only you”, siendo el ejemplo de los guías para generar conciencia. “El sendero ha estado a punto de cerrar por este tipo de comportamientos”, afirmó Rozo.

SUGERENCIA Se recomienda contratar el servicio de algunas empresas de guianza. Ecotrips, por ejemplo, cobra $75.000 por el transporte ida y regreso, más el acompañamiento. 3008545096. @

ECOTRIPSCOLOMBIA @GMAIL.COM

ECOTRIPSCOLOMBIA

FIRMAMENTO ÚNICO A la cima se llega después de caminar cinco kilómetros, aproximadamente, con una duración de dos horas. Los visitantes suelen ubicarse en las puntas del risco para tomar una foto memorable. Desde esta inmensidad todo se ve ínfimo y el precipicio puede provocar vértigo. Tal vez todos los visitantes se preguntan lo mismo: “¿qué grado de desesperación tuvieron los indígenas que prefirieron lanzarse al vacío antes de ser sometidos por los invasores?”. HAGA EL PLAN USTED MISMO Al sendero se puede entrar gratis, pero se corre el riesgo de perderse o ingresar a terrenos privados. Por eso, se recomienda pagar a un guía local, quien cobra $60.000 por un grupo de 10 personas. Por otro lado, está la opción de hospedarse en las posadas que se encuentran en la parte baja de los farallones. Incluso puede pagar $10.000 para que le permitan acampar.

El nombre de Sutatausa significa “pequeño tributo” en chibcha.

¿CÓMO LLEGAR? Desde Bogotá se sale por la Autopista Norte y luego se desvía por la vía que conduce de Zipaquirá a Ubaté. En la Terminal de Transportes del Salitre el pasaje vale $10.000.

98 ILUSTRACIÓN

DCIERRE CARRERA 2A # 18A-52 Ӏ

JEANZAPATA.COM Ӏ

12D48 Ӏ

@JEAN.PAUL.ZAPATA

DC Ι 2019 ABRIL

En la versión número 32 de la FILBo, el artista plástico Jean-Paul Zapata presentará Benkoz ‘Trocha di oro’, el capítulo final de “la primera novela gráfica con un héroe afrocolombiano en Bogotá”. Encuéntrala en el Pabellón 6, Stand 222. La novela gráfica de Zapata, que cuenta con elementos de la escritura y el cómic, se encuentra inspirada en la historia de Benkoz Biohó, conocido también como Domingo Biohó y quien se convirtió en rey del pueblo libre de San Basilio de Palenque.

50 DCONCIERTOS DC Î&#x2122; 2019 ABRIL