Emerging Kerala November 2014

sIF-kv-BÀ-Sn-kn-¡v \Ã Im-ew hcpw

www.emergingkerala.in

` 20 $ 5 AED 5

Published on 05th November 2014 RNI No. 115185 KERMAL/2012/42628

Registered No: KL/KTM/674/2012-14 Licence No. KL/CR/KTM/WPP-61/2012-14 Licence to Post Without Prepayment

amt\-Pv-saâv

C³Ukv-{Sn t^m¡kv

_nkn\Ênse IfIÄ

amÀ-_nÄ & {Kmss\äv hyhkmbw: hymP·mÀ s]cpIp-¶p

_nKv kv-tämdn "\nÀ-`-b'-bnse "h{P' S¨v

Xncp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jvW³

w k n d q S v ¯ Â

\ s § F ¯ s f c tI mw?

sl

¿ N s v ä ¡ À m a

?

v k v I k s ³ sk

50,000 ]n¶nSpw

tZiob sXmgn-ep-d¸v ]²-Xnsb sImÃ-cpXv e-£yw

$1bn I¼-\n Plmw-KoÀ, s\-kv-äv {Kq¸v

• Thiruvananthapuram: East Fort, 0471-2472922 | Pazhavangadi, 0471-2572117 | Pattom, 0471-2543611 • Nedumangadu: Market Junction, 0472-2803505 • Kollam: Chinnakada, 0474-2752005 • Pathanamthitta: K.P. Road, 0468-2270555 • Thiruvalla: Near KSRTC, 0469-2604060 • Kottayam: Rajiv Gandhi Complex, 0481-2303555 • Thodupuzha: 04862-226699 • Kochi: M.G. Road, 0484-2353295 | Lulu Mall, 0484-2728777 • Chavakkad: Bypass Junction, 0487-2500000 • Thrissur: Palace Road, 0487-2323971 | High Road, 0487-2420011, 2440460 • Palakkad: G.B. Road, 0491-2524500 |T.B. Road, 0491-2500101 • Coimbatore: Cross Cut Road, 0422-2482222 • Bengaluru: Jayanagar, 080-41666842 | Kasturba Road Tel: 080-45343333 Shop online: www.joscogroup.com | office@joscogroup.com | /JoscoGroup

Nearing tion Comple

Exclusive luxury villas in idyllic countryside.

Synthite Realty presents Ginger County, Kolenchery, exclusive 3 & 4 bedroom luxury villas where the comforts of a modern lifestyle blend seamlessly with the charms of easy, peaceful living. Make a choice, without making a compromise.

Starting from `82 lakhs

List of amenities

Call: 9388 12 9999, 9387 48 5121

Vanilla Grove, Kolenchery

Spice Villas, Kolenchery

Ramada Resort, Cochin

Riviera Retreat, Cochin

........................................................................................................................................................................................

Synthite Valley, Kolenchery, Kerala 682 311, India.

E: realty@synthite.com w: www.synthiterealty.com ISO 9001:2008 Company.

ISO 9001:2008 QMS/NAB-C1439/RC1/1229

QM 004

EDITORIAL

Volume 3 Issue 11 | November 2014 Founder & editor Ravi Deecee Executive Editor Ratheema Ravi DC MEDIA - OPERATIONS

dc media - ADVT SALES

General Manager M Kumar

Regional Heads - EMK Division Rajasree Varma Anu P M Blessy Susan George

EK - EDITORIAL Associate Editor Dipin Damodharan

Regional Heads - Other Divisions

Kainakari Shibu Vinu V Nair

Senior Reporter Sujeesh K S

Senior Managers

M K Haridas Vinod Joseph Vijimon P B Rohil Kumar A B

ReporterS Vishnu J J Nair Remya Nair

special projects

DC MEDIA - EDITORIAL editorial team Sumithra Sathyan Tony William Lijo V Joseph Juliet Sebastian

Devika Venugopal

Design & Layout Anoop U.K Kailasnath

agency coordination Sunilkumar P S

DC Media - Circulation SENIOR Manager Sabu Varghese Mathew Logistics coordination Mobin E Mathew

finance & accounts Josy John Anjali Madhu

Online & Portal S Sreenath

Realisation Maya Murali

CRM Geena Mary George

support team Athul P M Sone Varghese Vishnu P M

dc books Administration General Manager S Arun Kumar Manager-Administration Anil kumar B Manager-Corporate Relations Joseph AG Finance & accounts General Manager Santhosh Kumar M Sr Manager-Costing Christo Antony Sr Manager-Accounts Emy Liju Production General Manager D Sreekumar Store Sales Dan George Renjithdas H Jaison P Mathew Tomy Antony Satheeshan Nair Mani VK Rajmohan SYSTEMs Pradeep Kumar K T Prasanth K P

Editorial - Mango Saraswathy Rajagopal Editorial - DC Books Jaydev K V A V Sreekumar Ramadas R Easwaran Namboothiri H Anoop G Prakash Marahi Sanjeev S Muraleedharan Shajikumar K N Sreedevi P Tency Jacob Aravindakshan N V Purchase Lekha Pradeep Nisha Sunil Online & Portal Jacob Varghese Jeevan K Augustine Rights Sumitha Jyothidas Dileep Kumar T Hr DEPT B Srikanth

sl¯v Sqdn-kw, tIc-f-¯n\v IpXn¡mw

k ¼qÀ® aZy-\n-tcm-[\w e£y-w sh¨pÅ tIcf kÀ¡m-cnsâ \bw Imcy-ambn _m[n-¨Xv kwØm-\s¯ Sqdnkw taJ-esb BsW-¶mWv ]ecpw hne-bn-cp-¯p-¶-Xv. aZyw e`n-¡m¯

tIc-f-¯n-te¡v hntZi Sqdn-Ìp-IÄ F¯n-söpw kÀ¡mÀ aZy-\bw ]p\-]-cn-tim-[n-¡-W-sa-s¶Ãm-apÅ hmZ-§fpw Db-cp-¶p. F¶m Sqdnkw taJe Xf-cp-¶p-sh¶v ]dªv aZy-\bw Xncp¯m³ hmZn-¡p-¶-Xn\v ]Icw tIc-fs¯ Hcp sl¯v Sqdnkw lºmbn {_m³Uv sN¿p-¶-Xn\v {ia-§Ä \S¯n, Sqdnkw cwK-¯n\v IpXn-t¸-Im³ F´p-sIm≠v \ap¡v {ian-¨p-IqSm? temIs¯ Gähpw anI¨ sl¯v Sqdnkw lºmbn amdm-\pÅ FÃm km[y-X-Ifpw tIc-f-¯n-\p-≠v.

F¶m Cu cwK¯v Fhn-sSbpw F¯m³ CXp-hsc \ap¡v km[n-¨n-«n-Ã. BtKm-f-X-e-¯n 30 iX-am\w hmÀjn-I-h-fÀ¨m\nc-t¡msS IpXn-¡p¶ saUn-¡Â Sqdnkw hyh-kmbw C´y³ k¼Zv hyh-Ø-bpsS \s«-Ãmbn amdm³ km[y-X-bpÅ taJ-e-bm-bmWv hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xv. hnhn[ cmPy-§-fn \n¶pÅ P\-§Ä `qan-im-kv{X-]-c-amb AXnÀ¯n-IÄ t\m¡msX, BtcmKy tkh-\-¯n-\mbn hnhn[ e£y-Øm-\-§-fn-te¡v bm{X sN¿p¶Xn-s\-bmWv saUn-¡Â Sqdn-ksa¶XpsIm≠v Dt±-in-¡p-¶-Xv. NnIn-Õ-bvs¡-¯p¶Xnt\m-sSm¸w Hcp Hgn-hp-Imew BtLm-jn¡p¶ A\p-`hw IqSn {]Zm\w sN¿m³ B Øe-¯n\v km[n-¡Ww. {]-Ir-Xn-`w-Kn-bm k-¼-¶-am-bXpw Pnknkn taJ-e-I-fn \n¶pw tem-I-¯n-se a-äp-]-e `m-K§-fn \n¶pw hmbp, P-e, I-c-amÀKw hfsc thK-¯n F-¯n-s¸-Sm³ I-gn-bp-¶-Xpw Npcp-§nb sNe-hn AXn-\q-X-\-sa-Un-¡Â NnIn-Õ-IÄ e`y-am-¡p-¶-Xp-amWv tIc-fs¯ Hcp BIÀjI CS-am¡n amäp-¶-Xv. F¶m C´y-bn-se-¯p¶ saUn-¡Â Sqdn-Ìp-I-fn hfsc sNdn-sbmcp iXam\w am{X-amWv kwØm-\¯v F¯p-¶Xv. sXm«-Sp¯v InS-¡p¶ Xangv\m«n-te-¡mWv Gä-hp-a[nIw saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ F¯p-¶-Xv. CXv tIc-fs¯ sl¯v Sqdnkw sUÌn-t\-j³ F¶ \ne-bn temI-¯n\v ap¶n icn-bmbn {_m³Uv sN¿p-¶-Xn \½Ä ]cm-P-b-s¸-«-Xn-\m-em-Wv. AsÃ-¦n CXn-\mbn kwL-SnX {ia-§-sfm¶pw tIcfw CXp-hsc \S-¯n-bn-«n-Ã. BbpÀthZw t]mepÅ taJ-e-I-fn al-¯mb ]mc-¼cyw Ah-Im-i-s¸-Sm³ km[n-¡p¶ tIc-f-¯n-te¡v th≠{X D]-t`m-àm-¡sf F¯n-¡m³ km[n-¡p-¶n-sÃ-¶Xv Kuc-h-]qÀÆw NÀ¨ sN¿-s¸-tS≠ hnjbw Xs¶-bm-Wv. Hcp saUn-¡Â sUÌn-t\-j³ F¶ \ne-bn-te¡v Db-cm-\pÅ tIc-f¯nsâ km[y-XIfpw shÃp-hn-fn-Ifpw ]cn-tim-[n-¡p-I-bmWv FaÀPnMv tIcf IhÀ tÌmdn. "sl¯v Sqdn-kw : tIc-f-s¯ F§s\ amÀ¡äv sN¿mw' F¶ hnj-bs¯ tI{µo-I-cn-¨v X¿m-dm¡nb IhÀ kvtämdn-bn tIc-f-¯nse BtcmKy tkh-\-cw-Ks¯ {]ap-JÀ Ah-cpsS A`n-{]m-b§Ä ]¦p-sh-¡p-¶p. Cu cwK¯v apt¶äw \S-¯p-hm-\mbn tIcf kÀ¡mÀ DS-\Sn \S-¸m-t¡≠ 10 Imcy-§Ä \nÀtZ-in-¡p-Ibpw sN¿p¶p FaÀPnMv tIc-f. CXn Gähpw {][m-\-s¸-«Xv saUn¡Â Sqdnkw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn\v am{X-ambn tIcf sl¯vsI-bÀ Sqdnkw Iu¬kn (sI-F-¨vSn-kn) cq]o-I-cn-¡pIsb¶-Xm-Wv. K-Xm-K-Xþh-\wþ]-cn-Øn-XnþIm-bn-IþN-e-¨n-{X h-Ip-¸v a{´n Xn-cp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jv-W\pambpÅ {]tXyI A`n-ap-Jhpw Cu e¡-¯n DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. \jvS- I-W-¡p-IÄ sIm≠v Ip{]-kn²n t\Snb sIF-kv-BÀSnkn sb C´y-bnse Gähpw anI¨ {Sm³kvt]mÀ«v tImÀ¸-td-j\m¡n amäp-I-bmWv Xsâ e£y-sa¶v ]d-bp¶p Xncp-h-©qÀ. sIF-kv-BÀSn-kn-bpsS tkh-\-§Ä sa¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ambn \nc-h[n anI¨ ]²-Xn-I-fmWv Xncp-h©qÀ \S-¸m-¡m³ Dt±-in-¡p-¶-Xv. bm{X-¡mÀ¡v C³jp-d³kv GÀs¸-Sp-¯p-¶-X-S-¡-apÅ \nc-h[n \à Imcy-§Ä¡pw At±lw ]²-Xn-bn-Sp-¶p.

FaÀPnMv tIcf HmKÌv e¡-¯n {]kn-²o-I-cn¨ "F´p-sIm-≠v ]osI {Kq-¸v tIc-fw hnSp¶p' F-¶ I-hÀ-tÌm-dn hnhn[ tImWp-I-fn \n¶pw k½n{i {]Xn-I-c-W-§Ä D≠m-¡n-s¡m≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. tIm-gn-t¡m-Sv \-K-c-¯n-\-Sp-¯v F-S-¡mSv s]À-s^-Îv slÂ-¯v sI-bÀ kÀ-hokkv F-¶ t]-cn ]osI {Kq-¸v B-cw-`n-¡p-¶ aÄ-«n kv-s]-jm-en-än tlm-kv-]n-ä-en-sâ \nÀ-am-Ww \n-b-a-]-cam-b FÃm A-\p-a-Xn-IÄ t\-Sn-bn«pw ]m-cn-ØnXn-I {]-iv-\-§-fp-sS t]-cn X-S-k-s¸-Sp-¶p F-¶-Xn-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-bn-cp-¶p I-hÀ-tÌm-dn. HIvtSm-_À e¡-¯n ]²-Xns¡Xnsc kacw \S-¯p¶ {]tZ-is¯ P\-t\-Xm-¡-fpsS A`n-{]m-b-§fpw R§Ä {]kn-²o-I-cn-¨p. _nkn-\Êv kulr-Z-\n-e-]m-Sp-IÄ¡v th≠n \ne-sIm-Åp-¶ FaÀPnMv tIcf Cu hnj-b-¯n XoÀ¯pw \njv]-£-amb kao-]-\-amWv ssIs¡m-Åp-¶-Xv. hnj-b-hp-ambn _Ô-s¸«v ae-_mÀ taJ-e-bn-se {]apJ _nkn-\-Êp-Im-cpsS A`n-{]m-b-§Ä IqSn Cu e¡-¯n Ah-X-cn-¸n-¡p-IbmWv R§Ä. kacw \S-¯p-¶-h-cpsS Bi-¦-IÄ IqSn IW-¡n-se-Sp¯v, {]iv\-§Ä ]cn-lcn-¨mIWw ]²Xn apt¶m-«p-sIm-≠p-t]m-tI-≠-sX-¶mWv FaÀPnMv tIc-f-bpsS \ne-]m-Sv. tIcfw \nt£]ku-lr-Z-am-sW¶ ktµiw temI-¯n\v \ÂIp¶ Xc-¯n-epÅ kao-]-\-am-IWw ssIs¡m-tÅ-≠-Xv.

\n§Ä¡pw A`n-{]m-b-a-dn-bn¡mw

Email: Contact Info India: DC Media, DC Books, 234/C, Adjacent to YMCA, Chittoor Road, Cochin, Kerala - 35 UAE: DC Books Pvt Ltd, PO Box 478849, #601, DSC Tower, Studio City, Dubai, UAE Phone: India: +91 484 3047 405, Fax: +91 484 4021 145, UAE: +971 56 7956639 Mail: editorial@dcmediacorp.com, info@dcmediacorp.com, dxb@dcmediacorp.com For Subscription queries, write to info@dcmediacorp.com or call +91484 3047405, Mob: +91 994610 8757, +971 56 7956639 | Agency: If Emerging Kerala is not available at your news stand, or for other news stand queries, write to info@dcmediacorp.com, or call us +91484 3047405

Published from DC Books, D C Kizhakemuri Edam, Good Shepherd Street, Kottayam – 686001, Kerala, India and printed at S.T Reddiar & Sons (Ekm), Cochin - 35 for DC Press Pvt. Ltd., Industrial Development Area, Poovanthuruth, Kottayam – 686012, Kerala, India.

Printed, published & owned by Ravi Deecee

DC Media Publication

editorial@dcmediacor p.com

0484-3047 405 Write to us:

DC MEDIA DC Books Pvt Ltd 234/C, Adjacent to YMCA, Chittoor Road, Cochin – 35 Facebook Facebook.com/emkerala

Find us on

C

NTENTS

10

bph _n-kn\-kv kw-cw-`§Ä Cu-kn-bm-¡m³...

13

kmaqly kwcw`¯nsâ \nb-aLS\

30

IŸ-Ww : kzn-kv _m-¦n-s\Ip-dn-s¨m-c£-cw an-≠-cp-Xv !

Aaqeyw Cu "h{P'w

28

34

FS¡m-Sv ka-cw: _n-kn-\-Êp-ImÀ {]-Xn-I-cn-¡p-¶p

46

tIc-f-sam-cp kv-{Xo-hn-cp-² k-aq-l-tam..?

48

`mhn-sb skÀ-¨v sNbvX emdn t]Pv

COVER STORY

sl¯v Sqdn-kw

tIc-f-s¯ F§s\ amÀ¡äv sN¿mw?

18 2017 amÀt¨msS sk³skIvkv

50,000 ]n¶nSpw

tjmÀ-«v ^n-en-ap-IÄ-¡v

42

hn-]-Wn-bpt≠m? 58

hb a®n«v\nI¯pt¼mÄ ChnSps¯ \nbaw F-hn-sSbmbn-cp¶p?

Hm

KÌv e¡¯nse "F´psIm≠v ]osI ÌoÂkv tIcfw hnSp¶p' F¶ I-hÀ kv-täm-dn hm-bn-¨n-cp-¶p. ] t£ G-¡dp IW¡n\p hb a®n«v- \nI¯pt¼mÄ ChnSps¯ \nbaw F-hn-sSbmbn-cp¶p? kÀ¡mÀ tcJIfn hb Bbncp-¶ {]-tZiw F§s\ Hcp kp{]`mX¯n \neambn amdn? B {]tZiw apgph \pw a-®n-«v DbÀ¯nbn«p Ct¸mÄ ag s]¿pt¼mÄ AhnsS D≠mIp¶ sh-Ås¡«nsâ Zp-cnXa\p` hn¡p¶Xv kao]hm-kn-I-fmWv. AXn\p Bcv D¯cw ]-dbpw? \S¡mhv kv-Iq-fn-\p-th≠n tImSnIÄ apS¡n F¶XmWv P\{]Xn\n[nIÄ AhnsS \S¡p¶ P\ Iob ka-c¯nÂ\n¶pw hn«p \nÂ-¡p-¶-Xn-\v ]-d-bp¶ \ymbw. AÃmsX AhnsS P-\-§-fp-bÀ¯n-b {] iv\¯n\p ImX Cà F¶Xv sIm≠Ã. cm{ão-b¡m-tcbpw am[ya-§-sfbp-sams¡ hnebvs¡Sp¡m³ Igntª-¡pw. Zp-cnXa\p`hn¡p¶ P\§sf hnebvs¡Sp¡m³ Ignªp F¶v h-cnÃ. _ntPmbv- sI N{µ³ tImgnt¡m-Sv

"s

]®v Ncn{XsagpXp-t¼mÄ' (sk-]vXw-_À e¡w) hmbn¨p. imkvXmwtIm« Iemeb¯n Fsâ ssIs¿gp¯v amknIbnte¡v (apJw) IhnX Xcm\m bn h¶p ]cnNbs¸« cXo tZhnsb Ct¸mgpw HmÀ½bp≠v. Gsg«p hÀjw Ignªv, 'Fw. Fkv. F½nse ambsb Adnbp-sam? F¶v tNmZn-¨ kJmhv c-X-o tZ-hntbbpw HmÀ½bp≠v. C-t¸mÄ C-¯-c-samcp Nn´bnepw PohnX hymJym\¯nepw Aht_m[¯nepw DbÀ¶p \n¡p¶ Xm¦sf ImWp-t¼mÄ, lm F{X kt´mjw'. hnPbmiwkIÄ. inh{]kmZvimkvXmwtIm«

h

\nXm kwcw`IÀ¡v Hcp amXrI F¶ \nebn AhXcn¸n¨ sZw kvsä^\n jnÀsesb¡p-dn-¨pÅ teJ\w \¶mbncp¶p. kv{Xo iànbpsS IS IS¶ amXrI-bmWhÀ. C¯cw {]apJcpsS PohnX IYIÄ hmb\¡mÀ¡v ap³]n AhXcn¸n¡p¶Xv- XnI¨pw DNnXamWv. X-¦-aWn \n-e-¼qÀ

H

cp km¼¯nI {]kn²oIcWsa¶ \nebnemWv Rm³ FaÀPn§v tIcf amKkn³ hcn¡mc\mbXv-.

F¶m Ipd¨p e¡§fnembn C¯cw hnjb§fn \n¶v amknI hyXnNen¡p¶Xmbn A\p`hs¸Sp¶p.

HtÎm_À e¡¯n {]kn²oIcn¨ IXncqcn bpF]nF XpS§nb teJ\§Ä atäXp amknIbn epw hcm-hp¶ Xc¯nepÅXmWv. ta-J-e-bn amkn-I Iq-Sp-X {i-² ]-Xn-¸n-¡p-sa¶p IcpXp¶p.

Hcp hmb\¡m-c³

I

gnª e¡w FaÀPn§v tIcf amKkn\n {] kn²oI-cn¨ "sIm¨nsbmcp ImgvNbà Imgv¨¡pÅ D]IcWw am{Xw' F¶ XesIt«mSv IqSn-b _n-\mse 2014 sâ IyqtdäÀ PntXjv IÃm«pambpÅ A`napJw anI¨ \nehmcw ]peÀ¯n. FÃmhn[ BiwkIfpw t\cp¶p.

A\ne aWenÂ

cmjv{Sobw

icnbmb CS¯mWv \n§Ä Imepd¸n¨ncn¡p¶sX¶v Dd¸p hcp¯pI. AXn\p tijw \nhÀ¶p \n¡pI. F{_lmw en¦¬

F

Ãm _m-ey-§Ä¡pw Xpeyam-b A-h-k-c-§-fp-≠m-IWw. Cu ]p-c-kv-Imcw C-´y-bn-se Nq-j-W-§Ä¡pw ]o-U-\-§Ä-¡p-an-c-bmIp-¶ _m-ey-§Ä-¡v k-aÀ-¸n-¡p¶p. ssI-em-jv k-XymÀ-°n t\m-_ ]p-c-kvIm-c tP-Xm-hv

tI-c-f ap-Jy-a{´n h-¶p I-s≠-¦nepw A-t±-l-¯n-sâ k-ao-]-\-

amdp-¶ Im-e¯n-s\m-¸w \nÂ-¡m³ F³-F-kv-bp {i-an¡pw G-sd-¡m-e-¯n-\p ti-jw P-\m-[n-]-Xy co-Xn-bn sX-csª-Sp-¡-s¸-« F³-F-kvbp (sF) {]-knUâ v F-¶-Xm-Wv A-¦-am-en A-bn-cqÀ kz-tZin tdm-Pn tPm-Wn-sâ k-hn-tijX. tZ-io-bX-e-¯n X-s¶ tIm¬-{K-kv N-cn-{X-]-cam-b Xn-cn¨-Sn t\-cn-Sp-¶ L-«-¯n-em-Wv ]mÀ-«n-bp-sS hn-ZymÀ-°nhn-`mK-s¯ \-bn-¡m³ tdm-Pn-sb-¯p-¶-Xv. tX-h-c tk-{I-«v lmÀ-«v tIm-sf-Pv bq-Wn-b³ sN-bÀ-am-³, sPF³bp-hn-se bq-Wn-b³ Iu¬-kn-e-À, F³-F-kvbp- \m-j-W C-e-£³ I-½o-j³ Aw-Kw F-¶o \n-e-I-fn {]-hÀ-¯n-¨n-«p-≠v. ]pXn-b D-¯-c-hm-Zn¯s¯-¡p-dn-¨pw hn-ZymÀ-°n cm-{ão-bw t\-cn-Sp-¶ shÃp-hnfn-I-sf-¡p-dn-¨p-saÃmw tdm-Pn tPm{]-Xn-I-cn-¡p¶p.

§Ä hn-I-k\-s¯ k-lm-bn-¡p-¶-XÃ. tSmÄ ]n-cn-hv H-gn-hm-¡ns¡m-≠v hn-Ik-\w km-[y-am-InÃ. tI-c-f-¯n-sâ k-ao-]-\-am-Wv k-lm-bw \Â-Ip-¶-Xn-\v X-Skw. \n-Xn³ K-Uv-I-cn tI-{µ a{´n

tam

-Zn kv-Xp-Xn F-¶ t]-cn hn-hm-Zam-b {]-kv-Xm-h-\-I-sf-¡pdn¨pw k-a-Imen-I cm-{ão-b-s¯-¡p-dn¨pw F-sâ te-J-\-§-sf¡p-dn-¨p-saÃmw F-sF-kn-kn t\-Xr-Xz-¯n-\p ap-¶n hn-i-Zo-I-cn¡m³ B-{K-ln-¨n-cp¶p. A-Xn-\v A-h-k-c-ap-≠m-bnÃ. i-in X-cqÀ Fw]n, Xn-cp-h-\-´-]p-cw

tI-{µ ]-²-Xn-IÄ ]-eXpw \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\p Im-e-Xma-kw

t\-cn-Sp¶-Xv Ø-e-ta-sä-Sp-¡p¶Xn-se {]-iv-\-§Ä aq-e-amWv. \n Àam-W ta-J-e-bnepw C-Xv {]-iv-\-§Ä kr-ãn-¡p-¶p≠v. I-f-ÎÀamÀ C-¡m-cy-¯n Iq-Sp-X {i-²n-¡Ww. D-½³-Nm≠n ap-Jy-a-{´n

Pqenb-äv sk-_m-Ìy³ hnZymÀ°n cm{ão-bw hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS B-h-iy-§Ä t\-Sn-sb-Sp-¡p-¶-Xn\pw AhcpsS IgnhpIsf IqSpX D±o]n-¸n-¡p¶-Xn-\p-saÃmw hnZymÀ°n cm{ãobw B-h-iy-amWv. sIFkvbp t]mep-Å hn-ZymÀ°n kwLS\IÄ hn-ZymÀ°nIfpsS AhImi-§Ä-¡mbn t]m-cmSn Ncn{X]camb hn-P-b§Ä ssIhcn¨n«p≠v. temIs¯hn-sSbm-bmepw {]Xn`m imenIfmb t\Xm¡sf hmÀs¯Sp¡m³ hnZymÀ°n kwLS\IÄ¡v Ignªn«p-≠v. F sI BâWn, hb emÀ chn F-¶n-h-scÃmw hn-ZymÀ-°n cm-{ão-b-¯n \n-¶v h-fÀ-¶p h-¶-hcmWv. hnZymÀ°n cm{ão-b-¯nsâ A-`mhw A-\-`n-e-j-Wobam-b ]-e {]-h-W-X-IÄ¡pw hÀKob kwLS\IfpsS I-S¶p-I-bä-¯n-\p-saÃmw C-S-bm-¡pw.

{In-¡-än-\p ]p-d-sI-bp-Å Hm-«w Rm³ A-h-km-\n-¸n-¡p-I-bmWv.

sX-äp-Im-c-\-sÃ-¶v sX-fn-bn-¡-s¸-Sp-sa-¶v D-d-¨ hn-izm-k-ap-≠v. {io-im-´v ap³ C-´y³ {In-¡-äv-Xmcw

F³FkvbptIc-f-¯n-\p ]pdta Bkmw, ]©m_v, HUoj, O¯okvKUv F¶o kwØm\-§-fn-seÃmw F³-F-kvbp i-àam-b km¶n[yam-Wv. tIm¬{Kkv ]mÀ«nbn am{Xaà tZiobXe-¯n Xs¶ kaql¯nsâ hnhn[ taJeIfn iàcm-b t\Xm¡sf krãn¡m³ kw-L-S-\-bv-¡v km-[n-¨n-«p≠v. hÀKob-hm-Z-s¯bpw Acm{ãob hm-Z-s¯-bp-saÃmw sN-dp-¡m³ F¶pw F³Fkvbp {i-an-¨n«p≠v. B[p\nI hnZym-`ymk-co-XnI-sf A-h-K-Wn¨v hnZym`ymks¯ hÀ-Ko-b-hXvIcn¡m\pÅ {i-a-§Ä Nn-e `m-K-§fn \n-¶p-≠m-Ip-¶p-≠v. CXn-s\ sN-dp-¯p-\nÂ-¡p-¶-Xn-\p-Å {i-a-§-fnepw F³Fkv-bp k-Po-h-amWv. amä§Ä C¶s¯ hn-ZymÀ°n temIw amä¯nsâ ]mXbnemWv. amdp¶ hn-ZymÀ°nIÄs¡m-¸w \n¡pI F¶XmWv F³Fkvbpþhnsâ e£yw. hn-ZymÀ°nIÄ¡v kz-X-{´ambn ]Tn¡m\pw Nn´n¡m\p apÅ kmlNcyw D-≠m-IWw. cm{ãobw AhcpsS ]T\s¯ tZmjIcambn _m-[n-¡-cpXv. tIcf¯n\v- ]pd¯v e£§Ä ^okv \Â-In ]T-\w Xp-S§n-b tijw AwKoImcanÃm¯ tImgvkm-sW¶p a\knem¡n I-_-fn-¸n-¡s¸Sp¶ At\Iw hnZymÀ°nIfp≠v. A¯cw {]h-WX-IÄ A-h-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn\pw F³Fkv-bp ]-cn-{i-an-¡p¶p. tamUnbpw cmlpepw hmKvZm\§fpsS ambmheb¯n P\§sf ho-gv¯nIfbpI bmWv \tc{µ tamUn sNbvXXv. F¶m ]m-en-¡s¸Sm¯ hmKvZm\§Ä \ÂIn P\§-sf I-_-fn-¸n-¡p-¶Xv tIm¬{Kkn sâtbm cmlp KmÔnbpsStbm coXnbÃ. tam-Un-bpsS hmKvZm \§fnse AÀ°iq\yX P\§Ä Ct¸mÄ Xncn-¨-dn-bp-¶p≠v. tIcfm apJya{´nbm-bmÂ...

Xmsg ]dbp¶ 5 Imcy§Ä¡mhpw Rm³ ap³KW-\ \ÂIpI (1) hnZym`ymk taJebpsS D¶a\w (2) ASnØm\ kuIcy hnIk\w (3) Zm-cn{Zy \nÀamÀP\w (4) bph kwcw`IÀ¡pw bphm¡Ä¡pw IqSpX Ahkc§Ä krãn¡p-I (5) I-emþImbnI cw-K-§-fn IqSpX {i² ]Xn¸n¡pI tdmÄ tamU cmPnhv Km-Ôn-sbbpw F sI Bâ-Wn-sbbpw a\kn {]-Xn-jvTn ¨mWv cm{ãob¯nte-¡v Rm³ NphSph-¨Xv. A-hÀ X-s¶-bm-Wv Fsâ am-Xr-I-IÄ.

cmjv{Sobw

tZiob sXmgn-ep-d¸v ] tZiob sXmgn-ep-d¸v ]²-Xnsb DS-¨p-hmÀ¡m-\pÅ \tc{µ tamZn kÀ¡m-cnsâ \o¡-¯n-s\-Xnsc ] e-tIm-Wp-I-fn \n¶pw ISp¯ hnaÀi-\-ap-bcp-I-bm-Wv. tamZn-bpsS \o¡-§Äs¡-Xn-cmbn cm-Py-s¯ 28 Hm-fw km¼¯n-I im-kv-{X-ÚÀ tNÀ-¶v kÀ-¡m-cn-\-b-¨ I-¯n sXmgn-ep-d¸v ]²Xn cm-Py-¯p\n¶pw ]-«n-Wn XpS-¨p \o-¡p-¶Xn\v \nÀ-Wm-b-I-am-sW¶v A-`n-{]m-b-s¸-«n-cp-¶p. tamZn-bpsS \o¡-§Ä tZiob sXmgn-ep-d¸v ]²-Xnsb sImÃm-\pÅ {ia-¯nsâ `mK-am-sW¶v hne-bn-cp-¯p¶p {]apJ km¼-¯nI hnZ-Kv[³ hn-t\m-Pv G-{_m-lw

sXmgn-epd-¸p ]-²-Xn-bn DÄ-s¸-Sp-¶ {]-tZ-i-§fp-sS hym-]v-Xn Ipd-¨v G-Xm\pw PnÃ-I-fn-te-¡v Np-cp-

¡m-\p-Å {i-a-am-Wv \tc{µ tamZn kÀ¡mÀ \S-¯p¶Xv. sXm-gn-epd-¸p ]²-Xn B-Zy-L-«-¯n B-cw-`n-¨Xv 200 PnÃ-I-fn-em-bn-cp-¶p. ]n-¶o-Sv aq-¶p L-«-§-fmbn A-Xv cmPyw ap-gp-h-\p-am-bn hym-]n-¸n-¨p. ]-²-Xn-bp-sS hym-]v-Xn Ip-d-bv-¡p-t¼m-Ä kÀ¡mÀ a\-Ên-em-t¡-≠Xv C-sXm-cp SmÀKäv tI-{µo-Ir-Xam-b ]-²-XnbÃ, adn¨v A-h-Im-im-[n-jvTn-X ]-²-Xn-bmsW¶mWv. A-h-Im-im-[n-jvTn-X ]-²-Xn-sb-¶ \n-e-bn C-Xv 200 PnÃ-I-fn-te-¡v ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯m-\mhnÃ. Imc-Ww A-h-Im-i-§Ä cm-Py-s¯Ãm-hÀ¡p-sam-cp t]m-se-bm-W-tÃm.

]«nWn 200 PnÃ-I-fn-sem-Xp-§p-¶-Xà c-≠m-a-Xmbn, Cu ]-d-bp-¶ 200 PnÃ-IÄ sX-csª-Sp-¯n-cn-¡p¶-Xv Nn-e {]-tXy-I ]-cn-K-W-\-IÄ sh-¨m-W-tÃm. A-Xmb-Xv G-ähpw ]n-t¶m-¡w \n¡p-¶Xpw ]m-h-s¸-«-Xp-am-b PnÃ-I-sf-bm-bn-cn-¡pw sXc-sª-Sp-¡p-I. A-Xn¯-s¶ G-ähpw Iq-Sp-X hcn-I ss{S-_ PnÃ-I-fm-bn-cn-¡pw. \-½p-sS cm-Py-¯v

\nb-a-]-c-ambn \ne-\n¡nà Cu ]-²-Xn-sb G-Xm-\pw PnÃ-I-fn-te-¡v Np-cp-¡m-\p-Å {i-a-§Ä-¡v \nb-a-]-c-ambn \ne-\nÂ-¸nà F-¶pX-s¶ ]-d-bmw. Im-c-Ww 200 PnÃ-I-fn-te-¡m-bn C-Xv ]-cn-an-X-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ A-Xn-\À-°w cm-Py-¯p-Å _m-¡n PnÃ-IÄs¡m-¶pw Cu A-h-Im-iw _m-[-I-a-sÃ-¶p X-s¶-bm-Wv. Cu ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn, Dd-¸p h-cp-¯m-\m-hm¯ sXm-gn Zn-\-§Ä-¡p ]-I-c-w sXm-gn-enÃm-bv-am thX-\w \Â-I-W-sa-¶ \n-ba-hp-ap≠v. A-Xp \-S-¸m¡ptam F-¶-sXm-s¡ th-sd Im-cyw. F-¶m Cu \n-b-a-{]-Im-cw C-Xv FÃm C-´y-¡m-cp-tSbpw A-h-Im-iw X-s¶-bmWv. Cu A-h-Im-i-¯n-\m-bn Bcpw C-Xph-sc tIm-S-Xnbn-sem¶pw t]m-bn-«n-sænepw \n-b-a-]-c-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-s¶m-cp A-h-Im-iw X-s¶-bm-W-Xv. AXp-sIm-≠p X-s¶ A-hIm-i ew-L\-¯nsâ-sbm-cp {]-iv-\hpw Cu hn-j-b-¯n-ep-≠v.

8

]-«n-Wn-sb¶Xv Cu ]-d-bp-¶ 200 PnÃ-Ifn-sem-Xp-§n \nÂ-¡p-¶XÃ. Iq-Sp-XÂ tZ-io-b kz-`m-h-ap-sÅmcp {]-iv-\-amWXv. {]m-tZ-in-I-ambn Cu ]-d-bp-¶ PnÃ-I-fm-

bn-cn¡mw G-ähpw ]n-t¶m-¡w \nÂ-¡p¶Xv. F-¶m C-Xn Iq-Sp-X ]m-h-s¸-« B-fpIÄ Cu 200 PnÃ-IÄ¡p ]p-d-¯p-Å PnÃ-I-fn-ep-ap-s≠¶-Xv hm-kv-X-h-am-Wv. AXp-sIm-≠p X-s¶ ]-²-Xn-bp-sS hym-]v-Xn 200 PnÃI-fn-te-¡v Ip-d-bv-¡m-\p-Å Xo-cp-am-\w \ym -bo-I-cn-¡m\m-hp-sa-¶p tXm-¶p-¶nÃ.

Gähpw Pt\m-]-Im-c-{]-Z-amb ]²Xn k-Xy-¯n F-´n-\mWv Cu ]-²-Xn-sb C-{]-Im-cw s]mfn-s¨-gp-Xm³ {i-an-¡p-¶-Xv? ]²-Xn th-≠ hn-[-¯n \-S-¸m-Ip-¶nÃ, D-t±-in¨ t]m-se A-k-äv {In-tb-j³ \-S-¡p¶nÃ, h³sN-ehv hcp¶p F-¶-sXm-s¡-bm-Wv Im-c-W-am-bn ]-d-bp-¶-Xv. ¹m-\n-wKv I-½oj-sâ Io-gn Rm-\o ]-²-Xn-bpsS A-h-temI-\w \-S-¯n-bn-cp¶p. A-XnÂ-\n-s¶-\n-¡p a-\-Ên-em¡m³ I-gnª-Xv tZ-io-b sXm-gn-ep-dp-¸p ]²Xn s]m-se P-\-§Ä-¡v D-]-Im-c-{]-Zam-sbm-cp tZio-b ]²-Xn C-Xph-sc \-S-¸m¡nbn«nà F-¶-XmWv. A-{X-bv-¡mWv Cu ]-²Xn-sIm≠p-≠m-bn-«p-Å Kp-W-§Ä. Ip-d-s¨-¦nepw CXn-t\m-S-Sp-¯v B-fp-IÄ-¡p-]-Im-c-{]-Z-am-bn-«pÅ ]²-Xn `-£y k-_v-kn-Un t{]m-{Kmw am-{XamWv. A-Xn¯-s¶ Ip-td A-gn-aXn-sbm-s¡ \-S-¶-Xm-bn ]n-¶o-Sv sX-fn-ªn-cp-¶p. sXm-gnepd-¸p ]²-Xnbn A-gn-aXn-sbm-¶p-an-sÃ-¶p ]-d-bm-\m-hn-sÃ-¦nepw H-cp ]-cn-[n h-sc Ip-tdtb-sd B-fp-IÄ¡v H-cp-]m-Sv Kp-W-§Ä CXv \Â-In-bn-«p≠v. Nn-e kw-Øm-\-§-fn Cu ]-²-Xn-sb hym-Jym-\n-¨ co-Xn sIm≠pw A-Xv \-S-¸m¡n-b coXn-sIm-≠p-saÃmw D-t±-in-¨ BÄ-¡m-cnte-¡Ã ]²-XnbpsS KpW-^-e-§Ä F-¯n-bn-cn-¡p¶Xv. tIc-f-w C-Xn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv. FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

]²-Xnsb sImÃ-cpXv tI-c-f-¯n sXm-gn th-X-\-w a-äp kw-Øm-\-§fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-t¼mÄ hf-sc Iq-Sp-X-em-Wv. AXp-sIm-≠pX-s¶ C¯-cw Ø-e-§-fn Cu ]²-Xn e-£y-¯n-se-¯m-\p-Å km[y-X Xo-sc Ip-d-hmWv. tI-c-f-¯n Cu ]-²-Xn-bn Iq-Sp-X-em-bn h-cp¶-Xv kv-{Xo-I-fm-Wv. A-hÀ h-cp-¶XvsIm-≠v {]-iv-\-ap-s≠¶Ã. ]-t£ Xo-sc ]m-h-s¸-« Ip-Spw-_-§-fn \n¶pw h-cp-¶h-cà C-hÀ. F¦nepw C¯-cw ]-²-Xn-IÄ sIm-≠v kv-{Xo-IÄ-¡v H-cp-]m-Sp Kp-W-§Ä D-≠m-hp-¶p-≠v.

Rm³ A-h-temI-\w \-S¯n-b X-an-gv\mSv, IÀ-Wm-S-I, B-{Ôm-{]-tZ-iv ap-Xe-bm kwØm-\§-fn CXp-sIm-≠p-≠m-bn-«p-Å sa-¨w A-ÛpXm-h-l-am-Wv. C-hn-sSm-s¡ Gähpw ]m-h-s¸-« Ip-Spw-_-§-fn \n-¶p-Å B-fp-IÄ-¡v Cu ]-²-Xn-sIm≠v {]tbm-P\-ap-≠mbn.

AXp-sIm-≠p X-s¶ sXm-gn-ep-d-¸p ]-²-Xn-bp-sS hym-]v-Xn Ip-d-bv-¡p-I, sXmgn Zn-\-§Ä Ip-d-bv-¡p-I, C-Xn-\m-bp-Å \o-¡n-bn-cn-¸v Ip-d-bv¡p-I F-s¶m-s¡ ]-d-bp-¶-Xv cm-{ão-b-]-c-ambn Cu ]-²-Xn-sb H-Xp-¡m-\p-Å {i-aw am-{X-am-Wv. ]-²-Xn-bn F-s´-¦nepw ]m-fn-¨-I-fps≠-¦n A-Xv ]-cn-l-cn-¨v Iq-Sp-X {In-bm-ß-I-am-bn \-S-¯p-I-bm-Wv th-≠Xv. AÃm-sX ]²Xn CÃm-Xm-¡pI-bÃ.

Agn-a-Xn¡v ImcWw CS-\n-e-¡m-À C-S-\n-e-¡m-À h-¶-Xn-sâ t]-cn-ep-≠m-Ip-¶ {]-iv-\§-fmWv Agn-a-Xn¡v hgn-sbm-cp¡p¶Xv. ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn¯-s¶ C-S-\n-e-¡m-sc H-gn-hm-¡m-\p-Å {ia§-fp≠v. tI-c-f¯n- A-gna-Xn t]-Sn-¨v Icm-dp-Imsc A-\p-h-Zn-¡p-¶-tX-bnÃ. C-Xn-sâ H-cp {]-iv\-w th-X-\-¯n-\m-bn (Labour) \n-Ý-bn¨n-cn-¡p-¶ 60 i-X-am-\w Ir-Xy-am-bn hn\n-tbm-Kn-¡p-sa-¦nepw km-[-\ km-a-{Kn-IÄ-¡-m-bn (Materials) \o-¡n h-¨n-cn-¡p-¶ 40 i-X-am-\w sh-dp-sX-bm-hp-IbmWv. A-Xmb-Xv sXm-gn-epd-¸p ]-²-Xn-bn-eq-sS H-cp sXm-gn sN-bv-Xv "Ak-äv {In-tb-äv' sN¿p-I-bm-Wv th≠Xv. CXn-\v Nne "saäocnbÂkv' Bh-iyamWv. saäo-cn-b e-`y-am-¡-Wsa-¦n C-S-\n-e-¡mÀ Iq-Sn-tb Xocq. C-S-\n-e-¡mÀ h-¶m ]²-Xn A-gn-a-Xn-bn-te-¡v t]m-tb-¡m-sa-¶-Xn-\memWv tIc-f-¯n CS-\n-e-¡msc A\p-h-Zn-¡m-¯-Xv. C-sXm-sS "Ak-äv {In-tbj³' F¶ sXmgn-epd-¸p ]-²-Xn-bp-sS {][m-\ e-£y-§fn-sem-¶v ]cm-P-b-s¸Sp¶p.

C-Xn\pw hy-Xym-kw h-cp¯n 60:40 F-¶ A-\p-]m-X¯n \n-¶pw 51:49 F-¶-Xn-te-¡v amäm\pw tam-Zn kÀ-¡mÀ {i-an-¡p¶p≠v. C-Xn-s\ c-≠p X-c-¯n Im-Wmw. tI-c-f-¯n "kotdm saäocn-b tIm-w]Wâ v' B-bXpsIm-≠v Im-cyam-b A-gn-a-Xn-sbm¶pw \-S-¡p-¶nÃ. t\c-t¯ ]-d-ªXpt] m-se saäo-cn-b tIm-w]Wâ v CÃm-sX Ak-äv {In-tb-j³ \-S-¡nÃ. tI-c-f¯n- sXm-gn-epd¸p ]-²-Xn tIhew Im-Sp-sh-«epw tdm-Uv \-¶m-¡-epsam-s¡-bm-bn A-h-km-\n-¡m³ Im-c-Whpw a-säm-¶Ã.

AXp-sIm-≠p-X-s¶ km-[-\ kma-{Kn-IÄ-¡m-bp-Å hn-ln-Xw sh-«n-¡p-d-bv-¡p¶-Xv \ÃXÃ.

A-tXk-a-bw, km[-\-km-a-{Kn-I-fpsS Bhiyw FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Iq-Sp-t¼m-gm-Wv ]-²-Xn-bn X-e-bn-Sm³ Icm-dp-ImÀ¡v {]-tem-`-\-ap-≠m-hp-¶-Xv. kn-aâ v, I¼n, Cãn-I ap-Xemb kma-{Kn-I-fpsS Im-cy-¯n-em-Wv Iq-Sp-X A-gna-Xn \-S-¡p-¶-Xpw. F¶m C-h-sbm-s¡ D]-tbm-K-s¸-Sp¹m-\n-wKv I-½oj-\v Io-gn-ep-Å "t{]m-{Kmw C-hm-eyp-thj³ HmÀ-Kss\-tkj³' kw-Øm-\m-Sn-Øm\-¯n tZiob sXm-gn-epd-¸p ]-²-Xn-sb-¡p-dn-¨p k-a-{Kam-sbmcp A-h-temI-\w \-S-¯n-bn-cp¶p.

C-X-\p-k-cn-¨v tI-c-fw, X-an-gv-\mSv, I-À-®mS-I, B-{Ôm-{]-tZ-iv F-¶n-hnS-§-fn A-h-temI-\w \-S-¯nb-Xv hn-t\m-Pv G-{_m-l-am-bn-cp¶p. Xn-cph-\-´-]pc-s¯ skâÀ t^mÀ sU-he-]v-saâ v Ì-Uo-kn A-tkm-kn-tb-äv s{]m-^-k-dm-Wv.

¯n-bn-«p-Å kw-Øm-\-§-fn Im-cy-£-a-a-m-bn¯-s¶ A-k-äv {In-tb-j\pw \-S-¡p-¶p-≠v. tI-c-f-¯n ]-t£ sXm-gn-epd-¸p ]²-Xn Ir-jn-¸-Wn-Ifn-sem-Xp-§n-t¸mhp-I-bmWv. H-cp a-g h-¶m-Â-¸n-s¶ sN-bv-X-sXm¶pw Im-Wm-\p-ap-≠m-hnÃ.

50 cq-] AÀ-l-X-s¸-«-h-cp-sS ssI-I-fn F-¯-Wsa-¦n 248 cq-] sN-e-h-gn-¡-W-sa-¶XmWv ]²-XnbpsS {][m-\-hn-aÀi-\-ambn D¶-bn-¡-s¸-Sp-¶Xv. A-Xn k-Xy-ap≠v. Imc-Ww ]-²-Xn-bp-sS \-S-¯n-¸v sN-e-hm-W-Xv. cmPy-sam-«m-sI- \S-¸m-¡p¶ ]-²-Xn-

sb-¶ \n-e-bn Cu Xp-I Iq-Sn-tb Xo-cq. ]-t£ C-XnÂ-\n-¶p-Å sa¨w Cu ]-d-bp-¶ 50 cq-] F-¶-XÃ.

A-Xn Iq-Sp-X-em-W-Xv. 50 cq-] In-«p-¶ B-fm-cm-Wv F-¶-Xm-Wn-hn-sS {]-[m\w. G-ähpw ]m-h-s¸-« B-fpIÄ-¡mWv Cu ]-Ww In-«p-¶Xv. A-Xn-\m¯s¶ Cu ]-d-bp-¶ 248 cq] H-cp `m-cn-¨ sNehmbn Im-tW-

≠-XnÃ.

C-\n kw-`-hn-¡m³ t]m-Ip-¶-Xv 200 PnÃ-I-fn-te¡v sXmgn-ep-d¸v ]-²-Xn-bp-sS hym-]v-Xn Np-cp-¡p-t¼mÄ t\-cn-tS-≠n h-cp-¶ a-äp Nn-e {]-iv-\-§-fp-ap-≠v. G-ähpw ]m-h-s¸-« 200 PnÃ-I-sf-¶p ]-d-bp-t¼mÄ H-cp ]-cn-[n h-sc G-ähpw tam-i-am-bn `cWw \-S-¡p-¶ PnÃ-Ifpw C-h X-s¶-bm-Im-\p-Å km[y-X-bp-≠v. AXp-sIm-≠pXs¶ Cu ]²-Xn C¯-cw PnÃ-I-fn-te-¡v Np-cp-¡p-t¼mÄ \-S-¯n-¸n h³ ]m-fn-¨-IÄ kw`-hn¨v {]mY-anI e£yw t\Sp-¶-Xn ]cm-P-b-am-Im-\p Å km[y-X-bp≠v. tZiob sXm-gnepd-¸p ]-²-Xn-bn am-ä-§Ä sIm-≠p-h-cm-\pÅ tam-Zn kÀ-¡m-cn-sâ {i-a-§tfmSv Hcp Xc-¯nepw F\n¡v tbmPn-¡m³ km[n-¡nÃ.

U-bd-Îv Im-jv kvIow sN-¿m-hp-¶ a-säm-cp Im-cyw Cu Xp-I AÀ-l-Xs¸-«-hÀ-¡v kÀ-¡mÀ t\-cn-«p \ÂIp-I F-¶-Xm-Wv. C-t¸m-gp-Å-Xn-\v _-Z-em-bn B-tem-Nn-¡p-¶ a-säm-cp kw-hn-[m-\-am-WnXv. C-X-\p-k-cn-¨v 50 cq-] B-fp-IÄ¡v \Â-I-W-sa-¦n 50 cq-] am{Xw sN-e-hm-¡n-bm a-Xn-bm-Ipw. C-hn-sSbpw Nn-e {]-iv-\-§-fp-≠v. H-¶m-aXmbn, sXm-gn-ep-d-¸v ]-²-Xn-bn Aw-KXzw e-`n-¡-W-sa¦n ImÀ-Uv F-Sp-t¡-≠-Xp-≠v. F-\n¡pw \n-§Ä-¡psaÃmw ImÀ-Uv F-Sp-¡m-\p-Å A-h-Im-i-ap-s≠-¦nepw \mw F-Sp-¡m-dnÃ. Cu ]-d-bp¶ sXm-gn sN-bv-Xv ]-Ww th-W-sa-¶p-Å-hÀ am-{X-am-Wv ImÀ-Uv F-Sp-¡pI. F-¶m ]-Ww sh-dp-tX e-`n-¡p-sa-¶p h¶m-tem.

Rm\pw \n-§fpw DÄ-s¸-sS-bp-Å FÃm-hcpw B-h-iy¡m-cm-Ipw. A-tXmsS Cu ]-d-bp-¶-Xnepw Iq-Sp-XÂ Xp-I ]-²-Xn-¡m-hiyw h-cpw. Imc-Ww C-hn-sS CXns\m¶pw Ir-Xy-am-b hy-hØ-I-fnÃ. C\n Nn-e hy-hØ-IÄ sh-¨v G-ähpw ]m-h-s¸-«-hÀ-t¡m, kv-{Xo-IÄt¡m, ]n-t¶m-¡ hn-`m-K¯nÂ-s¸-«-hÀt¡m am-{Xta Cu ]-Ww \Â-Iq F-¶p ]-d-ªm-epw {]-iv-\-ap≠v.

C-¯-c-¯n A-h-Im-i-s¸«h-sc \mw F§-s\ I-s≠¯pw? _n]nF ImÀ-Uv \Â-Im-\m-bn \-S¯n-b kÀ-th t]m-se hen-sbm-cp shÃp-hn-fn-bmbn am-dpw C-Xv. C-hn-sSbpw Nn-e C-S-\n-e-¡msc B-{i-bn-t¡-≠n h-cpw. kzm-`m-hn-I-ambpw hen-sbm-cp Xp-I Cu ]-²-Xn-¡m-bn sNeh-gn-t¡-≠nbpw h-cpw. aq-¶ma-Xm-bn, C-Xv sXm-gn-epd-¸p]²-Xn-bm-Wv. B-fp-IÄ-¡v sXm-gn Dd-¸v h-cp¯p-I F-¶-XmWv ]-²-Xn-bp-sS e-£yw. sh-dp-tX ]-Ww sIm-Sp-¡p-IbÃ. sXm-gn-se-Sp¯m am-{Xta Cu ]²-Xn hn-`mh-\w sN-¿p-¶Xpt] m-se A-k-äv {In-tb-j³ \-S¡q. 50 cq-] In-«m³ A-²zm\n-¡-W-sa-¶p h-¶m- \mw ]-Wn-¡p t]m-Ipw. sh-dp-tX In-«p-sa-¶p h-¶m IÅpw IpSn-¨p ho-«n-en-cn-¡pw.

A-h-Im-im-[n-jvTn-Xam-b Cu ]-²-Xn-sb H-ä-b-Sn-¡v sh-«n-s¡mÃm³ ]-äm-¯-Xn-\mem-Wv C-¯-c-¯n Np-cp-¡n Np-cp-¡n sImÃm³ {i-an¡p-¶-Xv. X-an-gv-\m-«nepw IÀ-Wm-S-Ibnepw B-{Ô-bn-epsaÃmw Cu ]²-Xn aq-ew ]-«n-Wn-bnÃm-sX Po-hn-¡p-¶ A-t\-Iw t]cp-s≠¶v A\p-`-h-¯nsâ shfn-¨-¯n F\n¡v ]d-bm-\mIpw. (entPm hn tPmk-^n-t\mSv ]d-ª-Xn³ {]Im-cw)

9

kwcw-`-I-Xzw

bph _n-kn\-kv kw-cw-`§Ä

Cu-kn-bm-¡m³... a-\-Ên t\cn-b _n-kn\-kv B-i-b-§-fp-am-bn h-¶v \n-Ý-bn-¨p-d-¨ _n-kn\-kv kw-cw-`-hp-am-bn Xncn-¨p t]m-Ip-¶ A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p ]-eÀ¡pw "Cu-kn'-sb-¶ kw-cw-`-I-ta-f. A-Xnsâ B-th-ihpw D-Õm-lhpw FÃm-hcpw {]-I-S-am-¡p-¶p-ap-≠m-bn-cp¶p. a-e-_m-dn-se bp-h-kw-cw-`-I-cp-sS G-ähpw hen-b ta-fbm-b "Cu-kn' a-t©-cn sa-t{Sm hn-tÃ-Pn H-IvtSm_À 17,18 Xn-b-Xn-I-fn-em-bm-Wv kwL-Sn-¸n-¡-s¸-«Xv. A-`q-X-]qÀ-Æam-b ]-¦m-fn-¯w-sIm≠pw kw-Lm-S-\ anI-hp-sIm≠pw Cu-kn h-f-sc-b-[n-Iw {i-²n-¡-s¸«p. a-e-_m-dn-sâ hnhn-[ `m-K§-fn \n-¶pw 1500te-sd bp-h-kw-cw-`-IÀ ]-s¦-Sp¯ Cu kw-K-a-¯n kw-cw-`-IÀ-¡v ]p-¯-\p-WÀ-Æv ]-IÀ-¶p \Â-Ip-¶ \n-ch-[n skj-\p-IÄ \-S¶p.

C sI \yq-kv _yqtdm

bph-kw-cw-`-I cwK-s¯ hn-P-b-{io-em-fn-Xcm-b sN-dp-¸-¡mÀ A-h-cp-sS A-\p-`-h-§Ä _n-kn\-kv Xp-S-

§m³ B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v ]-IÀ-¶p \Â-In-b-t¸mÄ ]-eÀ¡pw A-sXm-cp ap-t¶m-«p-Å Ip-Xn-¸n\v DuÀ-Öam-bn amdn. _n-kn\-kv Xp-S-§p-t¼m-gp≠m-b _p-²nap-«p-Ifpw A-h Xc-Ww sNbv-X co-Xnbpw {]-ap-JÀ hn-h-cn-¨-t¸mÄ ]p-¯³ X-eap-d B-th-i-`-cn-X-cmbn. \n-ch-[n tNm-Zy-§-fp-am-bn t{]-£-IÀ {]m-kw-KnI-sc s]m-Xnªp. A-h-cp-sS a-\-Ên DbÀ¶ \n-ch-[n k-tµ-l-§Ä-¡v a-dp]-Sn e-`n-¨-t¸mÄ ]-eÀ-¡pw A-Xv ]p-¯³ kw-cw-`-§Ä B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\p-Å t{]m-Õml-\-ambn. \n-ch-[n L-S-I-§Ä A-\p-Iq-e-am-bn-«p-≠m-bn«pw a-e-_m-dn-se sN-dp-¸-¡mÀ ]p-¯³ kw-cw-`-§-fn \n-¶pw AI-¶p \nÂ-¡p-¶-sX-´v F-¶ tNm-Zy-¯n-\v D¯-cw tXSn-b B-dv bp-h kw-cw-`-I-cm-Wv "Cu-kn' F-¶ a-lm-ta-f-bp-sS ]n-¶nÂ. C-¯-c-¯n-ep-Å H-cp ta-f kw-L-Sn-¸n¡p-I h-gn a-e-_m-dn H-t«-sd ]p-¯³ kw-cw-`-§Ä sIm-≠p-h-cm³ I-gnbpw F-¶ Zr-V-\n-Ýb-¯n-\v PnÃm I-f-Îdpw hy-hkm-b h-Ip-¸p a-{´nbpw A-I-a-gn-ª ]n´p-W \ÂIn. Im-en¡-äv bq-Wn-th-gv-kn-än¡v Io-gn-ep-Å C.Un. (F³{S{]--¡vjn¸v U-h-e-]v-saâ v) ¢-ºp-IÄ an-I-¨ {]-Xn-I-c-W-taIn-b "Cu-kn' h³ hn-P-b-am-¡p-¶-Xn a-e-_m-dn-se {]-^-j-W hn-ZymÀ-°n-Ifpw h-en-b ]-¦v h-ln¨p. k-t½-f-\ \K-cn I-hn-sªm-gpIn-b t{im-Xm¡fpw t{]-£-Icpw Cu-kn-bp-sS hnP-bw km-£y-s¸Sp¯n. sI.Fkv.sF.Un.kn. ap-Jy {]m-tbm-P-I-cm-bn

F-´mWv Cukn?

bp-h kw-cw-`-IÀ¡pw kw-cw-`-I-cm-Im³ B-{K-ln-¡p-¶ ]p-Xp-X-e-ap-d-bn-se BÀ¡pw A-h-cp-sS hy-hkm-b

B-i-b§Ä (A-Xv sN-dp-tXm h-eptXm B-Is«) km-£m-Xv-I-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å amÀ-¤ \nÀ-t±-i-§fpw Zn-imt_m-[-hpw A-dnhpw \Â-In kw-cw-`-I-cm-Im-\p-Å km-l-N-cy-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-¶ IÀ-½-]-²-Xn-bmbWv Cukn (EASY- Entrepreneur Aspirants' Summit for Youth) kÀ-¡mÀ ta-J-e-bnepw kz-Im-cy ta-J-ebnepw bp-h-kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-cp-sS hy-Xy-kv-Xhpw \q-X-\-hpam-b B-i-b-§Ä-¡v Po-h³ ]-IÀ-¶p \ÂIm³ D-X-Ip-¶ \n-ch-[n kw-hn-[m-\-§-fp-≠v. F-¶m C-h-bn an-¡-Xn-s\-¡p-dn¨pw \mw A-dn-bm-sX t] m-Ip-¶p.a-e-_mÀ ta-J-e-bnse Cu Ipd-hv a-äv {]-tZ-i-§-fn-se kw-cw-`-IÀ-¡v A-h-k-c-§-fm-bn am-dp-¶p. bp-h hy-hkm-b kw-cw-`I-sc am-\-kn-I-am-bn X-fÀ-¯p-¶ a-säm-cp L-S-I-am-Wv km-¼-¯n-Iam-b klm-b ]-²-XnI-fp-sS A-`mhw. Hcp CuSpw \Â-Im-sX H-cp tIm-Sn cq-] h-sc ]-e kw-cw-`-§Ä¡pw km-¼-¯n-I k-lmbw e-`n-¡p-sa-¶Xpw sF.Sn, sN-dpIn-S hy-h-km-b-§Ä-¡v C-cp-]-¯-©v e-£w cq-] h-sc ]-en-i-bnÃm-sX e-`n-¡p-sa-¶Xpw ]-eÀ-¡p-a-dn-bnÃ. C-Xv B-cv sIm-Sp-¡p-¶p? F-hn-sS \n-¶v In-«p¶p? C-\n AY-hm In-«nbm H-cp hy-h-km-bw Xp-S-§m³ F-s´Ãmw B-h-iy-am-bn-«p≠v. F-¶o Nn-´-IÄ FÃmw bp-h-kw-cw-`I-sc A-e-«p¶p. a-e-_m-dn-se bp-h kw-cw-`-IÀ-¡v C-¯-c-¯n-ep-Å FÃm-hn-h-c-§fpw ]-IÀ-¶ \Â-In Ah-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡m-\p-Å {i-a-amWv Cu-kn e-£y-an-Sp-¶Xv. tI-c-f-¯n- Iq-Sp-X _n-kn\-kv kw-cw-`-IÀ D-≠m-hp-Ibpw tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv \n-t£-]-§Ä kw-Øm-\-¯n-sâ B-`y-´-c k¼-Zv hy-h-Ø-bv-¡v ap-XÂ-¡q-«m-hp-Ibpw sN-¿p-¶ ]p-¯³ _n-kn\-kv kw-kv-Im-c-amWv Cu-kn kz-]v-\w Im-Wp¶Xv.

sI.F-^v.kn. bp-sS ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS \S-¶ "Cu-kn' H-tÎm_À 17\v ssh-Ip-t¶-cw tI-c-f hy-hkm-b h-Ip¸p a-{´n-bmWv D-Zv-LmS-\w sN-bvXXv. "Cu-kn-'bp-sS

Sow 'Cukn'

_n-kn\-kv cwK-¯v X-§-fp-tSXm-b ap-{Z ]-Xn-

¸n¨ 6 bp-h-kw-cw-`-I-cm-Wv Sow "Cukn'

A-^v-Xm-_v ju¡¯v

a-e-¸pd-¯v \n-¶p-p-Å bp-h-kw-cw-`I³, a-t©cn s_-©v-amÀ-Iv-kv CâÀ-\m-jW kv-Iq-fn-tâbpw tI-c-f-¯n-se G-ähpw hen-b Su¬-jn¸m-b sa-t{Sm hn-tÃ-Pn-sâbpw knC-H.

Zo-\ th-Wp-tKm-]mÂ

F-d-Wm-Ip-f-¯p \n-¶p--Å kw-cw`-I, sh-_v s_-bv-kv-Uv {_m³-Unw-Kv sk-eq-j³ cw-K-s¯ {]-apJcm-b A-\-ss_-äv-kn-sâ Øm-]-Ibpw kn-C-H-bpw.

Kn-co-jv Zm-tam-Zc³

{]ap-J tImÀ¸-td-äv kv-{Sm-ä-Pn-Ìpw _n-kn\-kv I¬-kÄ-«âpw a-e-_m-dn-se {]ap-J {_m³Unw-Kv Øm-]-\am-b am-Iv-kntâm AUz-ssS-knw-Kv ss{] h-äv en-an-ä-Un-sâ am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Îdpw {]ap-J

10

ap-Jy D-]-tZ-ãm-hp Iq-Snbm-b a-e-¸p-dw PnÃm I-f-ÎÀ B-²y-£X h-ln-¨ N-S-§n _n-kn-\-kvþkm-aqln-I cwK-s¯ {]-ap-JÀ ]-s¦-Sp¯p.

tImÀ-¸-td-äv _n-kn\-kv sk-eq-j³-kv I¬-kÄ-«nwKv Øm-]-\am-b A-_v-k-eyq-«v ko-tdm-bp-sS Øm-]I\pw sN-bÀ-am-\pw.

cm-Pv am-Iv-kntâm

tI-c-f-¯n-se G-ähpw an-I-¨ {Km-^n-Iv Un-ssk\À-am-cn H-cmÄ. a-e-_m-dn-se {]ap-J AUz-ssSknw-Kv I¬-kÄ-«â v. {]ap-J {_m³-UnwKv Øm-]-\ am-b am-Iv-kn-tâm A-Uz-ssS-knw-Kv ss{]-h-äv en-an-äUn-sâ Øm-]-I\pw sN-bÀ-am-\pw.

P-\p-kv Ip-«-tÈcn

h¬-kv-täm-]v sh-_v-skm-eq-j³ I-¼-\nbm-b F-Iv-kna-kv sS-Iv-t\m-f-Po-kn-sâ Øm-]-I\pw kn-CH-bpw. ¢uUv, sam-ss_Â A-¹n-t¡-j³ hn-Z-Kv[³.

_m-h C-kv-a-bnÂ

an-I-¨ Cw-¥o-jv emw-tKz-Pv s{S-bv\dpw kw-Lm-SI-\pw.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

kwcw-`-I-Xzw

S T A R T U P

Ifn-¨p P-bn-¨ C-c-«IÄ

Syq-«n {^q-«n Câdm-Îo-hv Iw]yq-«À sK-bn-ap-IÄ I-fn-¡m³ {]m-b-t`-Z-a-t\y FÃm-hÀ¡pw hfsc Xm-¸-cy-amWv. kml-knI sKbn-ap-I-tfm-SmWv {]n-bw Iq-SpXÂ. sN-dp-¸w apX-te Iw-]yq-«À sK-bnap-I-tfm-Sp-≠m-bn-cp¶ A-S-§m-¯ C-ã-w X-s¶-bm-bn-cp-¶p APo-jv Pn l-_o-_v, _n-Po-jv Pn l-_o-_v F-¶o Cc« k-tlm-Z-c-§-sf A¯c-sam-cp kw-cw-`w Xp-S-§m³ t{]cn-¸n-¨Xv. Syq-«n {^q-«n Câdm-Îo-hv F-¶ t]-cn C-hÀ Øm-]n-¨ ÌmÀ«vA-¸v I-¼-\n- hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ sK-bn-ap-IÄ C¶v A´m-cm-{ã AwKo-Im-cw t\-Sn-¡gn-ªp. .

C sI \yq-kv _yqtdm

km

lknI sK-bn-ap-IÄ I-fn-¡m³ C-ã-s¸-«n-cp-¶ A-Pojpw _n-Po-jpw hf-sc ZpÀ-L-S-am-b "tUbv-©dkv tU-hv tUmkv' sK-bn-w H-ä-bn-cp-¸n Xs¶ ]-¯v se-hep-IÄ h-sc I-fn-¡p--am-bn-cp-¶p.

A§-s\ tU-hv sKbn-an-epÅ XmÂ-¸cyw aq-¯v {]-kn-²am-b B sKbnansâ B-Zy aq-¶v se-h-ep-Ifpw c-≠ma-Xv {In-tb-äv sN-¿m³ C-hÀ-¡mbn. t{]m-{Kmanw-Kv tImw-]-äoj-\v A-Xv H¶mw k-½m-\w t\-Sp-Ibpw -sN-bvXp. C-Xm-bn-cp-¶p X-§-fp-sS kw-cw-`I Po-hn-X-¯n-se h-gn-¯n-cn-sh¶pw ap-t¶m-«p-Å kz-]v-\-§Ä-¡v Nn-d-Iv \Â-In-b-sX¶pw ]-d-bp¶p Syq-«n {^q-«n Câ-dm-Îohv knCH A-Po-jv Pn l-_o-_v.

F-³Pn-\o-b-dnw-Kv ]T-\-¯n\p tijw 2006emWv sNdn-b sK-bn-apIÄ hn-I-kn-¸n-¡p-¶ Syq-«n {^q-«n Câdm-Îohv F-¶ I¼-\n-¡v Cu C-c-« k-tlm-Z-c-§Ä- Xp-S-¡w Ipdn-¡p¶-Xv.

ss¢â vtkm aq-e[-\tam CÃm-¯ Xp-S¡w kw-cw`I tem-I-t¯-¡p Imse-Sp-¯v hbv-¡p-¶ G-sXm-cp I-¼-\n-bn \n¶pw hf-sc hy-Xykv-X-am-bn-«m-bn-cp-¶p Syq-«n {^q-«nCâdm-Îo-hnsâ Xp-S¡w. \n-e-\nÂ-¸n\mh-iyam-b aq-e[-\tam ap-t¶m«p t]m-Ip-¶-Xn-\m-h-iyam-b ss¢â vtkm H¶pw Syq«n {^q-«n-¡p-≠m-bn-cp¶nÃ. C-ã-s¸-« ta-J-e-bn hnP-bw sIm-¿-W-sa¶ ]m-j³ am-{X-am-bn-cp-¶p ssI-apXÂ.

CXn-s\m-¸w Sow-hÀ¡pw Iq-Sn tNÀ-¶-tXm-sS AÛp-X§Ä kr-ãn-¡m-\p-Å {Xm-Wn Cu bp-h-kw-cw-`-IÀ-¡v e-`n¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Ip-d-¨v ss¢â v-kp-ambn tNÀ¶v {]-hÀ¯n-¡m-\p-Å A-h-k-cw e-`n-¨-tXm-sS Syq-«n FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

{^q-«n-bpsS sK-bn-ap-IÄ P\-Io-b-am-bn. Syq-«n {^q-«n B-Zyap≠m¡n-b "Bân an-Ì-dokv :ko-{I-«vkv Hm-^v slm-hmÀ-Uv-kv am³-j³' F-¶ sKbnw Im-jz sK-bn-apI-sf en-Ìv sN-¿p-¶ sh_v-sskäm-b sK-bnwsk-t_mbn c-≠m-a-sX-¯n.

P-\-Io-b-am-bXn-s\m¸w A-\p-Iq-eam-b \n-ch-[n dn-hyq-IÄ Cu sK-bnan-\v e`n-¡p-I-bp-ap-≠mbn. Cu Aw-Ko-Im-cw Iq-Sp-XÂ sK-bn-apIÄ kr-ãn-¡p-¶-Xn-\v I-¼-\nsb t{]-cn-¸n-¨p.

t\-«-§-fp-sS s\-dp-I-bn h-cp-am-\w e-£y-am-¡nbp-Å {]-hÀ-¯-\-aÃ, a-dn-¨v Iw-]yq-«À sK-bn-ap-I-tfm-Sp-Å ]m-j³ X-s¶bmWv Syq-«n {^q-«nsb C-¶v B-tKm-fX-e¯n {i-t²-b-am-¡n-b-Xn-\p ]n-¶n-se-¶v _n-Pojpw APojpw ]-d-bp-¶p. kwØm\ s¯ BZy {KmaoW sFSn ] mÀ¡mb ]ndhw Im¡qÀ sSIvt\m temUvPnemWv I¼-\nbpsS {]hÀ¯-\w. I-gn-ª ta-bv 21\v knwK¸qcn \ S¶ Imjz IWÎv 2014 aÕc-¯n I¼\n X\Xmbn hnIkn¸ns¨Sp-¯ Iw]yq«À sKbn-an-\v HmUnb³kv tNmbv-kv hn`m-K-¯n c≠mw Øm-\w e-`n-¨n-cp¶p. C-Xp X-§-fp-sS Po-hnX-¯n a-d-¡m-\m-Im-¯ \n-an-j-§fn-sem-¶m-sW¶v Cu k-tlm-Z-c-§Ä hy-à-am-¡p-¶p.

\n-b-[n-Ir-XÀ ]-d-bp-¶p. ]-e kmlknI sK-bn-ap-I-fn-epw {]-Y-a-Zr-ãym A-sÃ-¦nepw C-Xv ]n´p-S-cp-¶p-s≠-¶v _n-Po-jv ]-d-bp¶p. I-w]yq-«À sKbn-ap-IÄ Ip-«n-I-fp-sS h-fÀ-¨-sbbpw kz-`m-h-s¯bpw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n-¡p-¶p-s≠-¶ B-tcm-]-W§-sf I-¼-\n-b-[n-Ir-X-À ]m-sS X-Ån-¡-f-bpI-bmWv. X-§Ä hn-I-kn-¸n-¨ sK-bnap-IÄ Ip-«n-I-fn h-be³-skm¶pw D-≠m-¡p-¶n-söpw A-h-cpsS sF-Iyp se-h hÀ-[n-¸n-¨v b-YmÀ-° Po-hn-X-¯n {]-Xn-kÔnL-«-§-sf Xc-Ww sN-¿m-³ {]m-]v-Xn \Â-Ip-I-bmsW-¶v C-hÀ Ah-Im-i-s¸-Sp¶p.

`m-hn-]-²-XnIÄ C-´y-bn-se B-Zy-s¯ A-Uz-©À sKbnw kv-äpUntbm km-£m-Xv-I-cn-¡m-\p-Å H-cp-¡¯n-em-Wv ]-¯v t]-c-S-§p¶ Syq-«n {^q-«n Câ-dm-Îo-hv I-¼\n. \n-§fp-sS lr-Z-b-¯n-se ]mj-s\ ]n-´p-S-À-¶m \n-§Ä B-{K-ln-¨ t\-«w H-cp Znh-kw h-s¶-¯p-sa-¶Xn\v kz-´w Po-hn-Xw X¶ C-hÀ aäp bp-h-kw-cw-`-IÀ¡v D-Zm-l-c-W-am-bn Im-Wn-¡p¶p. _nKv ^njv sKbnwkv, B-¸nÄ B-]v tÌmÀ, B-a-tkm¬ B]v tÌmÀ F¶n-h h-gn-bm-Wv Syq-«n {^q-«n sK-bn-ap-IÄ hn-ä-gn-¡p¶Xv. ssh-Im-sX kn-Un-Ifpw do-s«-bv amÀ-¡-än-se¯p-sa-¶v I-¼-\n-b-[n-Ir-XÀ hy-à-am-¡p¶p.

sK-bn-ap-I-fp-sS A-Sn-Øm-\w AhmÀUv t\Snb sKbnw C´y³ ]pcm-W-§-fn \n¶pw C³Ukv hmeo kwkvIm-c-¯n \n¶pw {] tNm-Z\w DÄs¡m≠v cq]-s¸-Sp-¯n-b-Xm-sW¶v I¼-

11

W O M E N

+

kwcw-`-I-Xzw

E N T R E P R E N E U R

tIc-f-¯nse hnt\m-Z-k-©m-c- cw-K-¯v "kwcw-`-IXzw' ]co-£n¡m-³ kv{XoIÄ henb Xm¸cyw ImWn-¡m-dnÃ. F¶m \qX\ Bi-b-§fpw D¶-X -{]-hÀ¯-\-an-I-hp-ambn Sqdn-kw-cwK¯v {it²-b-bm-hp-I-bmWv sIm¨n-bnse a\oj ]Wn-¡À F¶ kwcw-`-I. A-ta-cn-¡-bn- anI¨ i¼fw In«p¶ tPm-en Dt]-£n-¨mWv bm{X-Isf Gsd CjvS-s¸-Sp¶ Cu sN-dp-¸-¡m-cn kw-cw-`-I-Xz-¯n-te-¡v Xn-cn-bp-¶Xv Xm³ Dd¸n¨psh¶p a\oj ] d-bp-¶p. ""Fsâ tbmK ¢mÊn-se Nne kl]mTnIÄ Xs¶bmWv Fsâ B-Zy D]t`m-àm-¡-fm-bXv. AhÀ hcpw ap³]v X-s¶ \m-«n-tes¡-¯n th≠ Hcp-¡-§sfÃmw Rm³ sNbvXncp¶p. F¶mepw B bm{XbneqsS F\n¡v Cu taJesb Ipdn-¨pw F-sâ k-¦-Â-¸-¯n-se Øm]-\w Xp-S-§m³ F-s´m-s¡-bmWv Bhiysa¶pw a\Ênem¡m³ km[n¨p,'' a\oj ]dbp¶p.

Cu cwKs¯ AeIfpw NpgnI

fmWv a\oj bm{Xn-IÀ¡mbn Hcp¡nbncn-¡p¶Xv. Hmtcm bm{X kwL¯n\pw th≠n {]tXyIambn Xbmdm¡nb SqÀ ¹m³ BWv kn-¡v dq«ns\ aäp SqÀ I¼\nIfn \n¶v hyXykvXam¡p¶Xv. kµÀin¡p¶ hyànbpsS \mSv, kwkvImcw, tPm en, PohnX kmlN-cy§Ä, A`ncp-Nn-IÄ F-¶nhsbms¡ SqÀ ¹m³ sN¿pw ap³]v {i-²n-¡m-dps≠¶v a\oj ]dbp¶p. ""H-cp kv-¡m³Unt\-hy³ bm-{XnIsâ Cã§Ä Aà Hcp Atacn¡Imc-tâXv. AXns\ Ip-dn-s¨ms¡ Hcp [mcWbnsæn anI¨ tkh-\§Ä \ÂIm³ IgnbmsX hcpw. A-Xp-s¡m≠v ss¢â v BZy-ambn X§sf kao]n¡p¶Xv apX Xpd¶ Bib hn\nabw \-S-¯m-dp≠v,'' a\o-j ] d-bp¶p.

H-cp A-XnYn C´y³ FbÀt]mÀ«n F¯p¶Xv apX Xs¶ kn¡v dq«v F-kvt¡¸vkv Ahsc GsäSp¡pw. ]n¶nSv AhcpsS Xmakw, `£Ww, bm-{XIÄ F¶nh-sbÃmw kn¡v dq-«nsâ D¯chmZn¯amWv. bm{Xm\p`h§fpsS Bgw hÀ-²n¸n¡phm³ kµÀi\ Øe¯nsâ ]qÀWX e`n¡p¶ _p«n-Iv dn-tkmÀ«p-I-fnemWv a\oj AXnYnIsf Xmakn-¸n¡mdpÅXv. kwcw-`I: Ip«\m-«nemsW¦n GsX¦n-epw a\oj ]Wn-¡À lukv t_m«v Asæn Imb kwcw`w: dntkmÀ«n Bbn-cn¡pw AXnYnkn¡v dq«v FkvtI¸vkv Isf Xmakn-¸n¡pI. ""k©m-cntaJe: {Smh & Sqdnkw IÄ¡v kµÀi\ Øe¯nsâ t^m¡kv: BÀ«v, ^pUv, "^oÂ' ]qÀ®-ambpw e`n¡ph\mbn AUz-©À Sqdp-IÄ fpw a\Ênem¡nb a\ojbpsS AhnSps¯ {Kma§fneqsSbpÅ bm{X, kn¡v dq«v F-kv-t¡¸vkv C-´yN´IfneqsSbpÅ \S¯w, {]mtZinI F-gpbn "FIvkv]ocnb³-kv t_-kvUv' ¯p¡m-c-t\mSv Hcp kw-hmZw, IemImc-³am-tcm{Smhen anI¨ tkh\w \ÂIp¶ Øm]\§fn sSm¸w H-cp km-bm-Ów XpS-§n \n-ch-[n hn`-h§fmWv H¶mWv. Hm-tcm D]-t`m-àm-hn-s\bpw A-Xn-Yn-bm-bn kn¡v dq«v-kv Hcp-¡p¶Xv. Hcp Znhk¯n\v Npcp-§nbXv 7000 cq] apXemWv a\oj NmÀPv sNbp¶Xv. kok¬ kabamb HtÎm_À apX amÀ¨v hscbpÅ amk-§fn Htc kabw 5-8 kwL§Ä hsc kn¡v dq«vknsâ AXnYnIfmbn C´ybn ]ebnS§fn k©mcw \S¯p¶p.

CXns\Ãmw a\ojsb ]n´p-Wbv¡p¶Xv hnhn[bnS§fnse G-Pâp-amcpw k-lm-bn-I-fp-amWv. ""HmtcmbnS¯pw th≠ s{sUhÀamÀ, Fgp¯p¡mÀ, ssKUpIÄ, IemImc³amÀ, tlm«epIÄ F¶nhsbÃmw sXcsªSp¡p¶Xv Rm³ t\cn«v sN¶mWv,'' a\oj ] I-W-¡m-¡p-¶ a-\o-j-bpsS \nch[n "ssl -G³-Uv hndbp¶p. FÃmXc-¯ntZ-in ss¢âp-'I-Ä hÀjw tXmdpw kn¡v dq«v F-kvepÅ ]n´p-Wbpw \ÂIn A½ im´ ]Wn¡cpw t¡¸vkneqsS C´y³ D]`qJÞ¯nsâ cpNnbpw ktlmZc§fmb cm[nIbpw IrjvW-bpw a\o-j-tbmaW-hpw A-dn-ªp X§fpsS bm{X k-¼qÀWam¡psSm¸ap≠v. IqSmsX Xsâ "_nkn\kv Kpcphmb' ¶p.

Cµnc `{Z\pw FÃm {]hÀ¯-\-§Ä¡pw {]tNm-Z\w tIcfw, cmPØm³, lnamebw, UÂln--, B{K, \ÂIp-¶p-sh¶v a\oj. sIm¨n Im¡Xp-cp-¯n P -- bv-]qÀ,- -apwss_,-- HudwKm_mZ-,v- hmcWmkn, JPp"ImbÂ' F¶ t]cn _m-¡v hm-«À dn-tkmÀ«v cmthm XpS§n `mc-X-¯nsâ kmwkvIm-cnIsshhn[yw Bcw`n¡m\pÅ X-¿-smdSp¸nemWv a\o-j.

A\p-`-h-th-Zy-am-¡p¶ ¢m-Ên¡v C´y ]m-t¡-Pp-I-

]qÀ®-X-bv¡m-bpÅ

bm{X-IÄ... cay \mbÀ

"We

wander for distraction, but we travel for fulfillment" (\½Ä {i² Xncn¡ph\mbn AeªpXncnbp¶p, F¶m k¼qÀWamb A\p `h§Ä¡v \mw bm{X sN¿p¶p) Fs¶gpXnbXv {]ikvX Bwt¥mþ{^©v Fgp¯pImc³ lnsseÀ ss_-tem-¡mWv. XsâbSp¯v hcp¶ Hmtcm hnt\m Zk©mcn¡pw ap³ Fw ]n ]-tc-X\m-b hm-kptZ-h ]-Wn-¡-cp-sS aq-¯ a-IÄ a\o-j ]-Wn¡À hmKvZm\w sN¿p¶Xpw CXpXs¶bmWv-þ Hcp bm-{X-bn-eqsS Cu \mSnsâ k¼qÀWamb A\p `hw. kn¡v dq-«v F-kv-t¡¸vkv F¶ "FIvkv]o cnb³kv t_kvUv' {Smh I¼\nbn-eqsS C-´ybpsS X\Xv kuµcy-hpw kuIcy§fpw ]pdw temI¯n\p ImgvNsh¨psIm≠v hyXykvXamb Hcp kwcw`¯nsâ Aac¡cnbhpIbmWv a-\oj.

C-³-U-kv-{Sn-b F-³Pn\ob-dnwKn Fw Fkv _ncpZsaSp¡m\m-Wv a\oj sIm¨nbn \n¶pw \yq-tbmÀ¡n F¯p¶Xv. ]T\w Ignªt¸mÄ Xs¶ Atacn¡bnse {]apJ tIm-kv-sa-än-Ivkv I¼\nbmb FÌo seuUdn anI¨ tPmenbpw e`n¨p. F¦nepw en]vÌnIn\pw dqjn\pw \ Sphnse PohnXw a\ojsb t_mdSn¸n-¨p. bm-{XI-sf-sb¶pw {]-W-bn-¨n-cp-¶ a\o-j-bpsS a\Êv \nd-sb C´ybpw C´ybn-se hÀ-Wi_famb Øe§fpw kwkvIm-c-hp-sam-s¡bmbncp¶p. kwcw-`-I-Xz-sa¶ hnImcw F¶pw a-\Ên kq£n¨ncp¶ a\oj A§s\ Xsâ Cã§fmb bm{XIsfbpw C´ysbbpw tNÀ¯psh¨v kn¡v dq«v F-kv-t¡¸vkv F¶ kwcw`w s\¿pIbmbn-cp-¶p.

2010emWv a-\o-j "F-Iv-k-]o-cn-b³-kv t_-kv-Uv' {Sm-h I-¼-\n-sb¶ B-i-b-¯n-te-¡v F-¯p-¶Xv. ]-co-£-WmÀ°w \yqtbmÀ¡nse Xsâ tbmK ¢mÊnembncp¶p a-\oj Cu kwcw`IXz Bibw BZyw AhXcn¸n¨Xv. tIcf¯nte¡v Hcp FIvkv¢qkohv bm{Xm F¶v tI-«bpS³ Xs¶ Hcp]mSv t] À Xm¸cyw {]ISn¸n¨t¸mÄ CXv ¢n¡mIpsa¶v

12

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

S O C I A L

E N T R E P R E N E U R H I P

kmaqly kwcw`¯nsâ \nbaLS\ Hcp kmaqly kwcw`¯nsâ \nbaLS \sb¶Xv henb {]m[m \yw AÀ-ln-¡p¶ H¶mWv. B kwcw`¯n\v e`n¡p¶ ^≠nwKv, \nIp-Xnbnfhp IÄ, DSaØmhImiw F¶nhsbÃmw AXns\ B{ibn-¨mWncn¡p¶-Xv.

A

tacn¡³ sFIy\m SpIfnepw Cw¥≠n-epsaÃmw Hcp kmaqly kwcw`¯nsâ \nba]camb {io-hmkv kl{k\maw LS\ cq]o Icn¡p-¶-Xn\v hyXy-kvX a-m\-Z-Þ-§-fp-≠v. A-ta-cn-¡-bn \m-ep X-c-¯n Hcp kmaqly kwcw`s¯ cPnÌÀ sN-¿mw. FÂ3kn F¶dnbs¸Sp-¶ tem t{]m^näv enan-ä-Uv e-b_n-enän I¼\n, s_\n^n-äv tImÀ¸-tdj³, sk-À«n-ss^-Uv s_\n^näv tImÀ-¸-td-j³, ^vsfIv-kn-_n-en-än ] À-¸kv tImÀ-¸-td-j³ F-¶n§s\bmWXv. Hcp hyhØm]nX I¼\nbpsS \nba- \nIpXnhi§fpw Hcp t\m ¬- t{]m^näv I¼\nbpsS kmaqlyhi§fpw DÄ-s¡mÅp¶XmWv FÂ3kn. tÌ-än-sâ A-[o-\-X-bn {]-hÀ¯n¡p-¶XmWv s_\n-^näv tImÀ-¸-td-j³kv. {]Jym]nX kmaqly a-m\Zާġ\pkcn¨v HmlcnbpSa-I-fmWv Chsb hnebncp¯p¶Xv. _n-þem_v F¶ t\m¬-t{]m ^näv kwLS\ km-£ys¸Sp¯nb Øm]\§fm-Wv kÀ«n-ss^Uv s_\n^näv tImÀ-¸-td-j³kv. {] Xy£am-b kmaqlye£y§tfmsS Iment^mÀWnb kwØm\-¯p {]-hÀ¯n-¡p¶ km-aqlykwcw`§fm-Wv ^vsfIv-kn-_nÄ ]À¸-kv tImÀ-¸-td-j³kv.

Cw¥≠nepw k-am-\amb coXnbn \mev \nbaLS\-bv-¡pÅnemWv Hcp kmaqly kwcw`s¯ cPnÌÀ sN¿m³ km[n¡p¶-Xv. A-h-bn kwc£nX BkvXn-IÄfpÅ kmaqly kwcw`§-fmWv I½yqWn-än CâdÌv I¼\n (knsF-kn). \-½p-sS \m-«nse klIcW Øm]\§Ä t]mse AwK§Ä \nb{´n¡p¶ kmaqly kwcw`§fmWv C³Ukv{Snb B³Uv t{]m-hnUâ v skm-sskäokv (sF]nF-kv) hn-`mK¯n hcp¶Xv. kmaqlnIambtXm ]mcnØnXnIambtXm Bb Hcp ZuXys¯ _n-kn\ kn-sâ `mKam¡nb I¼\nIfmWv I¼\o-kv enan-äUv ss_ Km-cân HmÀ FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

sj-tb-gvkv. \nIpXnbnfhp-I-fn-eq-sS am{Xw {] Jym]nX kmaqly e£yw \n-dthäm³ km[n¡p¶ I¼\n-IÄ-¡v bp-sIþbn Nm-cn-ä_Ä ]Zhn \Â-Ip¶pIbmWv.

C´y-bn kmaqly kwcw`§fpsS \nba LS\ \nÀamW¯n\v C-´y-bn ]cnanXamb km[yXIÄ am{XamWpÅ-Xv. t\m ¬- t{]m^n-äv A-sæn ]»n-Iv Nm-cn-ä_Ä F-¶o \n-e-I-fn-epÅ \n-b-a L-S-\-bmWv C´ybnse kmaqly kw-cw-`-§Ä-¡v s]m-Xpth kzoIcn¡mhp¶-Xv. 1882se C´y³ {SÌv BÎv {]Imcw {SÌmtbm 1965se I¼\n BÎv {]Imcw sk-£³ 25 I-¼-\nbmtbm AXXp kwØm\§fnse \n-b-amhen {]-Im-cw (C-´y-bn Htcm kw-Øm-\-¯n\pw skm-sskän cq-]-h-Xv-I-c-W-¯n-\v hy-Xy-kvX \n-b-a-§-fm-WpÅXv) Hcp skmsskänbm-tbm km-aq-ly kw-cw-`§sf cPnÌÀ sN¿mw. C-¯-c-¯n em-t`ÑbnÃmsX {]hÀ¯n-¡p-¶ kw-L-S-\-IÄ¡v 1961se BZmb \nIpXn \nba {]Imcw \nIpXnbnf-hp-IÄ e-`n-¡pw. t^m-dn³ tIm¬-{Sn-_yqj³ sdKptej³ B-Îv {]-Imcw hntZi ^-≠pIÄ kzoIcn¡p-¶-Xn-\v A-\p-a-Xn-bp-ap≠v.

So¨v t^mÀ C´y, A£b]m{X t]mepÅ kwLS-\-IÄ C¯ c¯n e-`n-¡p¶ {KmâpIÄ sIm≠v {]hÀ¯n¡p¶hbmWv. C´ybn kmaqly kwcw`§Ä cPnÌÀ sN¿mhp¶ asämcp kwhn[m\amWv t^mÀ t{]m^näv tkmjy FâÀ-ss{] k-kv. kzImcy DS-a-Ø-X-bnep-Å km-aqly Øm-]-\§Ä apX klIcW kwL-§Ä h-sc-bpÅ em`ap≠m¡p¶ Øm-]-\§sfÃmw Cu KW¯nÂs¸«hbmWv. AhÀ X-s¶bp≠m¡p¶ em`¯n \n ¶pw sF]nH hgnbpsams¡ Cu Øm-]\-§Ä X-§-fp-sS km-aq-ly-e£y-§Ä-¡pÅ {]-hÀ¯-\ sNehv I-s≠-¯pw. sF]nH hgn {]-hÀ-¯\ sNehv kamlcn-¨p hnPbn¨ {]apJ kmaqly kwcw`amWv F-kvsIFkv ssat{Im^n\m ³kv. hfÀ¨bpw em`hpw B{Kln¡p¶ kmaqly kwcw-`IÀ X§fpsS Øm]\s¯ t^mÀt{]m^näv Øm]\ambn cPnÌÀ sN¿p¶XmWv \ÃXv. C´ybn e`yamb aq¶mas¯ km[yXbmWv ssl{_n-Uv tam UÂ. t\m-¬ t{]m^n-äv, t^mÀ t{]m^näv kwLS\IfpsS k½n{i kz`m-h§fpÅXmWv ssl{_nUv tamUÂ. CXn DÄs¸Sp¶ kwLS\IÄ¡v t^mÀ t{]m^näv

kwLS\bmtbm t\m¬ t{]m^näv kwLS\bmtbm {]hÀ-¯n¡m-hp-¶XmWv. t\m¬ t{]m^näv hn`mK¯n\v {KmâpIÄ D]tbmKn¨psIm≠v s{Sbv \nwKv, dnkÀ¨v F-¶n-h- \nÀ-h-ln-¡m-

\m-Ipw. t^mÀ t{]m^näv hn`mK¯n\v e`m[njvTnXamb hfÀ¨ ssIhcn¡m\pw A-hk-cw e-`n-¡p¶p. slUv ssl ^u-t≠j³ ssl{_n-Uv tam-Uen {]hÀ¯n¡p¶ Øm]\-am-Wv.

13

kwcw-`-I-Xzw

S E R I A L

E N T R E P R eneur

way 2 success cmPp h-\-]m-e-bv-¡v hn-P-b-§Ä io-e-amWv. sXm-«-sXÃmw s]m-¶m-¡n amän-b Cu N-cn{Xw X-s¶-bmh-Ww A-t±l-s¯ H-cp "ko-cn-b F³-{Sm-{]WÀ' F-¶ hn-ti-j-W-¯n-\À-l\m-¡nb-Xpw. sa-tk-Pn-Mv cwK-¯v C-´y-bn hn¹-hw kr-ãn-¨ "th 2 F-kvFwFkv' eq-sSbm-bn-cp-¶p cm-Pp h-\-]m-e-bp-sS kw-cw-`-IXz-¯n-te-¡p-Å B-Zy Np-h-Sp-h-bv]v. hn-P-b¯n-te¡v h-gn Xp-d¶ B Np-h-Sn-\p tijw A-t±-lw a-säm-cp kwcw-`-hp-am-bn F¯p-IbmWv. B-tKm-f hym-]-I-am-bn h-f-cp-¶ Hm¬sse³ hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ km-[y-X-I-fm-Wv C¯-hW A-t±-lw {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. "te¬ tkm-jyÂ.tImw' F-¶ Hm¬-sse³ hn-Zym-`ymk t]mÀ-«-en-eq-sS A-t±-lw hn-Pb-I-Y Xp-S-cp-I-bm-Wv. C sI \yq-kv _yqtdm

2003  \-m-KmÀPp-\ bq-Wn-th-gv-kn-än-bn \n¶pw I-w]yq-«À B-¹n-t¡-j-\n _n-cp-Zm\-´-c _n-cp-Zw ]qÀ-

¯n-bm-¡p-t¼mÄ D-Â-¸m-Z-\ ta-J-ebntem F-^v-Fw-knPn ta-J-ebntem H-cp kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-I-sb-¶-Xm-bncp-¶p cm-P-phn-sâ kz-]v-\w. F-¶m C-Xn\p hen-sbm-cp Xp-I ap-XÂ-ap-S-¡p th-≠n h-cp-sa-¶-Xm-bn-cp-¶p km[m-c-W Ip-Spw-_-¯nÂ- P-\n-¨p h-fÀ-¶ A-t±-l-¯n-\p ap-¶n-se XSkw. F-«p am-k-t¯m-f-am-Wv X-\n-¡v A\ptbm-Pyam-sbm-cp kw-cw-`w B-cw-`n-¡m³ hnhn-[ _n-kn\kv tam-U-ep-IÄ ]cn-tim-[n-¨v A-t±-lw sNe-h-gn-¨-Xv. ""A-§-s\ Iq-Sp-X Nn-´bpw Ip-d-¨p \n-t£-] hpw B-h-iy-ap-Å sam-ss_Â, sh-_v ta-J-e-I-fn-te-¡v Rm³ F-¯n-t¨-cp-I-bm-bn-cp¶p. F-sâ co-Xn-IÄ-t¡ähpw A-\p-tbm-Pyam-b H-cp ta-J-e X-s¶-bm-Wn-sX-¶v F-\n¡v XoÀ-¨-bm-bn. ]n-¶oSv Iq-«p-Im-cn \n¶pw _-Ôp-¡-fnÂ- \n¶p-sam-s¡- 5 e-£-t¯m-fw cq-] k-am-l-cn-¨mWv "th Sp Hm¬-sse³ Câ-dm-Iv-äo-hv C-´y ss{]h-äv en-an-ä-Uv' 2004 B-cw-`n-¡p¶Xv. tIm-À¸-td-äv ss¢â v-kn-\m-bn F-â-À-ss{]-kv sa-tk-Pn-Mv tk-h\-§Ä \Â-Ip-I-bm-bn-cp-¶p e-£yw,'' cm-Pp ]-d-bp-¶p.

14

cmPp h-\-]m-e

F-¶m- Cu cwK-¯v I-Sp-¯ a-Õ-c-am-bn-cp-¶p \n-e\n-¶n-cp-¶Xv. AXp-sIm-≠p X-s¶ Iq-Sp-X \q-X-\-am-b B-i-b-§Ä I-s≠-¯m-\m-bn ]n-¶o-Sv cm-Pp-hn-sâ {iaw.

A-§-s\-bm-Wv ku-P-\y-am-bn C sa-bn-ep-IÄ A-b¡m-hp-¶Xp- t]m-se ku-P-\y-am-bn F-kv-Fw-F-kp-IÄ A-b-¡p-¶ kw-hn-[m\-s¯ Ip-dn-¨v B-tem-Nn-¡p-¶Xv. A§s\ 2006Â th2F-kv-Fw-F-kv.tImw A-t±-lw B-cw-`n¨p.

km-¼-¯n-I _p-²n-ap-«p-IÄ km-¼-¯n-I _p-²n-ap-«p-I-fm-Wv X-sâ kw-cw`w kmt¦Xn-I ta-J-e-bn-em-¡m³ cm-Pp-hn-s\ t{]-cn-¸n-¨-Xv. km-t¦Xn-I ta-J-e-bn {]m-[m-\yw \-½p-sS B-i-b§Ä¡pw A-h F§-s\ \-S-¸m-¡p-¶p-sh-¶-Xn-\p-am-Wv. "-"B-cw-`-¯n-ep-Å \n-t£-]w Cu ta-J-e-bn Ip-d-¨paXn. ]I-cw \-½p-sS Iq-Sp-X k-a-bhpw A-[zm-\hpw sN-e-h-gn-¨m kw-cw`-s¯ hn-P-b-¯n-se-¯n-¡mw,'' cm-Pp ]-d-bp-¶p. H-cp hÀ-j-t¯m-f-am-Wv th2F-kv-FwF-kn-\v ]-Ww I-s≠-¯p-¶-X-S-¡-ap-Å {]-hÀ-¯-\§Ä-¡m-bn sN-e-h-n«Xv. ]n-¶oSv 4 tIm-Sn-bnÂ]-cw D-]-t`m-àm-¡-fp-Å kw-cw-`-am-bn th2F-kv-Fw-F-kv am-dn-sb¶Xv N-cn-{X-w.

ko-cn-b F³-{S-m{]-WÀ ]pXnb kw-cw-`-§Ä B-cw-`n-¡p-¶Xpw ]-Sp-¯p-bÀ¯p-¶Xpw h-f-sc-b-[n-Iw Du-À-Pw \Â-Ip-¶ H-¶m-sW-

¶v cm-Pp hn-iz-kn-¡p¶p. th2F-kv-Fw-F-kv F¶ kw-cw-`w C-´y-sb tI-{µo-I-cn-¨p sIm-≠pÅ H-¶m-bn-cps¶-¦n te¬-tkm-jyÂ.tImw B-tKm-f-hym-]-I-am-b H-cp kw-cw-`-am-¡m-\m-Wv A-t±-l-¯n-sâ {iaw. ""2004 Rm³ kw-cw-`w B-cw-`n-¡p-¶ Im-e-¯n \n¶pw hy-Xykv-X-am-bn C¶-s¯ Ip-«n-I-fn kw-cw-`-IXz a-t\m-`m-hw h-f-tc-tb-sd Iq-Sn-bn-«p-≠v. C-Xv hf-sc Kp-W-]-cam-b Imcy-amWv. k-aq-l-¯n-sâ sam-¯am-b h-fÀ-¨-bv¡pw Cu kw-cw-`-Im-´-co-£w k-lm-b-I-am-Ipw,'' cm-Pp ]-d-bp¶p.

te¬-tkm-jyÂ.tImw ]-c-¼-cm-K-X hn-Zym-`ym-k co-Xn-I-fnÂ-\n-¶pw am-kohv Hm¸¬ Hm¬-sse³ tIm-gvkv (MOOC) t]m-ep-Å ]p-Xp-X-e-ap-d co-Xn-I-fn \n¶pw hy-Xy-kvX-am-bn sSIv-t\m-fPn, emw-tKz-Pkv, _n-kn\-kv amt\-Pv-saâ v, tdm-t_m-«n-Iv-kv ap-Xem-b hn-j-b-§-fn \-S-¯p¶ XÕ-a-b A-[ym-]-I tI-{µo-Ir-X-am-b Hm¬sse³ tIm-gv-kp-I-fmWv "te¬-tkm-jyÂ.tIm-an-'sâ {]-tXy-I-X. Xp-S-¡-¡mÀ-¡pw, I-cn-b-dn-sâ a-[ym-Ó¯nse-¯n-b-hÀ-¡pw ko-\n-bÀ s{]m-^-j-W-ep-IÄ-¡psaÃmw G-ähpw A-\p-tbm-Pyam-b _n-kn\-kv tIm-gvkp-IÄ hn-Z-Kv-[-cp-sS k-lm-b-t¯m-sS X-¿m-dm¡p¶p.

Hm¬-sse³ te-Wn-wKn-s\ B-tKm-f hym-]-I-am-bn th-dns«m-cp A-\p-`-h-am-¡n am-äm-\p-Å {i-a-am-Wv "te¬-tkmjyÂ.tImw' \S-¯p-¶Xv.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

E V E N T

\-h-kw-cw-`-IÀ-¡v {]-tNmZ-\w \Â-In tI-c-f-¯n-sâ kw-cw-`I-Xz B-hm-k-hy-h-Ø i-àn-s¸Sp-¯m³ ssS-tIm¬ tI-c-fbp-sS aq¶mw ]-Xn-¸v Un-kw-_À 5, 6 Xn-b-Xn-I-fnÂ

C sI \yq-kv _yqtdm

en ¦v, te¬, eoUv F¶ a-{´-hp-ambn kwcw`-I-

Xz¯n\p ]p¯³ DWÀhpw Bthi-hpw \Â-Im³ ssStIm¬ tIcf 2014 Hcp§p¶p. Unkw_À 5, 6 XnbXn-I-fn-embn sIm¨n te sadn-Un-b³ tlm-«-en-em-Wv tI-c-f-¯n-sâ kw-cw-`-I taJ-e-bv-¡v \-h-Zni ]-IÀ¶ ssStImWnsâ ap¶mas¯ FUn-j³ \-S-¡p-¶-Xv. I-gnª c-≠v ]-Xn¸pI-sf At]£n¨v hy-Xy-kv-Xam-sbm-cp A-\p-`-h-am-bn-cn¡pw ssStIm¬ 2014 F-¶v ssS-tI-cf {]-knUâ v F hn tPmÀ-Pv ]-d-bp-¶p. 40 skj-\p-I-fnem-bn kw-cw-`-I-Xz-cw-K-¯pF hn tPmÀ-Pv \n-¶pÅ \q-tdm-fw hn-Z-Kv[-cm-Wv ssS-tI-c-f 2014  bp-h-kw-cw-`-IÀ-¡v {]-tNmZ-\w \Â-Im-s\¯pI. A©p skj\pIfnembn hnZym`ymkw, BtcmKyw, sF Sn , kv{Xo kwcw`IXzw, do-s«-bv B³UvCþsImtagvkv, sse^v kb³kkv Xp-S§n-b taJ-eI-sf tI-{µo-I-cn-¨p-Å NÀ-¨-I-fm-Wv \-S-¡pI. kwcw`IÀ, \nt£]-IÀ, saâÀamÀ F-¶n§-s\ kw-cw-`I-Xz ta-J-e-bp-am-bn _-Ô-s¸-«v {]-hÀ-¯n¡p¶ \q-dq-I-W-¡n-\v hn-Z-Kv-[-cp-am-bn Bbnc-¯n Aªqtdmfw hcp-¶ {]-Xn-\n-[n-IÄ¡v t\-cn-«v kw-hZn-¡m-\p-Å th-Zn Iq-Sn-bm-bn-cn¡pw ssS-tIm¬ tIcf 2014 F¶pw tPmÀ-Pv ]-d-bp¶p.

hy-Xy-kvXw, Cu aq¶mw F-Unj³ ]n-¨v s^-Ìn-hÂ, sFUn-b F-Iv-kv-tN-©v F-¶o c-≠v ]-²-Xn-I-fm-Wv ssS-tIm¬ tI-c-f aq¶mw ]-Xn-¸n-sâ {][m-\ k-hn-ti-j-X-sb-¶v tPmÀ-Öv ]-d-bp¶p. ssS-tIm-Wn-s\-¯p¶ \nt£]IÀ¡pw aäp kwcw`IÀ¡pw ap-¶n _nkn\Ênte¡v- hcm³ B{Kln¡p¶-hÀ¡v X§fpsS _nkn\kv ¹m\pIÄ hnhcn-¨p \ÂIm\p-Å A-]qÀ-h th-Zn-bm-bn-cn¡pw "]n-¨v s^-ÌnhÂ'. ssS-tIm¬ tI-c-f-bn {]-Xn-\n-[n-I-fm-bn F-¯p-¶hÀ¡v k-Z-Ên-\v ap-¶n X§fp-sS kw-cw`I B-i-b§Ä A-h-X-cn-¸n-¡m-sa-¶-XmWv sFUn-b F-Iv-kv-tN©v ]-cn-]m-Sn-bp-sS {]-tXyIX. X-§-fp-sS B-i-b-§Ä B-h-iy-¡mÀ-¡v hnÂ-¡m-\p-Å A-h-k-c-am-Wv C-XneqsS H-cp-¡p-¶Xv. B-h-iy-¡mÀ k-Z-Ên-ep-s≠-¦n AhnsS h¨v X-s¶ Bibw hnÂ-¡mw. X-§-fp-sS B-i-b-§Ä-¡v Po-h³ \Â-Im³ ]-äp-¶ _n-kn\Êv ]-¦m-fn-I-sf-bm-Wv th-≠-sX-¦n A-Xv tX-Sm-\p-Å Ah-k-c-hpw ssS-tIm-Wn e-`n-¡pw.

kv-ämÀ-«v A-¸p-IÄ-¡v {]-tXy-I ]-cnKW\ hy-XykvX _nkn\kv ta-J-e-I-fn \n¶pap-Å B-fp-IÄ ssS-tIm-Wn-sâ `m-K-am-Ip-¶-Xn-\m ]-s¦Sp-¡m-s\-¯p-¶-hÀ-¡v Xn-I¨pw hy-Xy-kv-Xam-sbm-cp A-\p-`-h-amIpw Cu aq¶mw F-Un-j³ \ÂIpI-sb¶pw tPmÀPv Iq«ntNÀ¡p¶p. h-fÀ-¶p h-cp-¶ kwcw-`-I-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xnsâ `m-K-ambn bph kwcw`IÀ¡pw ÌmÀ«v A¸pIÄ¡pw ssS-tIm¬ 2014  {]-tXy-I ]-cnK-W-\ \Â-Ipw. ]pXp kwcw`IÀ¡pw bph kwcw`IÀ¡pw X-§-fpsS Bib§Ä AhXcn¸n¡m\pw _nkn\kv ¹m\pIÄ X¿mdm¡m FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Link, Learn, Lead... \pw {]m-tbm-Kn-I-hÂ-¡-cn-¡m-\p-apÅ A-h-k-c-am-bn ssS-tIm¬ D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯mw. bph kwcw`Isc¶m {]mbw Ipdª kwcw`IÀ am-{X-a-söpw kz-´-ambn _n-kn-\-kv F-¶ Bi-bw a-\-Ên Xm-tem-en-¡p-¶ B-scbpw Cu K-W-¯n s]-Sp-¯m-sa¶pw A-t±-lw ]-d-bp-¶p-. 60þmw h-b-Ên tlm-«Â _n-kn-\-kn-te-¡v I-S-¶p h¶ Iym]vä³ kn ]n IrjvW³ \m-b-cp-sS Po-hn-Xw am-XrI-bm-¡p-¶ a-t\m-`m-h-am-Wv h-f-tc-≠-sX¶pw tPmÀ-Öv A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p.

kw-cw-`-IXzw t{]m-Õm-ln-¸n-¡m³... ssStIm¬ 2012 \pw 2013 \pw ti-jw A-Xn-sâ XpSÀ {]hÀ-¯-\§Ä \S¯m³ ssS¡v I-gn-ªp-sh-¶pw tPmÀ-Pv ]-d-bp-¶p. \-h-k-cw-`Isc t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-sâ `m-K-ambn FÃm amkhpw Ip-dªXv H-cp sk-an-\mÀ ho-X-sa-¦nepw ssS kwLSn¸n¡p-¶p≠v. H-t¶m, ct≠m kv]o¡ÀamcmWv AXn ]s¦Sp¡pI. am{X-aà kv-s]-j Câ-d-Ìv {Kq¸v- Fs¶mcp hn`mK¯n\v cq]w sIm-Sp¯v, A-Xnsâ ]cn[nbn h-cp¶ hn-jb-§Ä sXcsª-Sp¯v AhÀ¡v th≠n {] tXyI ]cn]mSnIÄ kwLSn¸n¡m\pw ssS ap³ssI F-Sp-¡p-¶p. "tjm-s¡bv-kn-Mv kv-ämÀ-«vA¸v' F¶ t] cn 5 ÌmÀ-«¸pIsf hoXw Xncsª-Sp¯v, Ahbp-sS {]-hÀ-¯\§Ä AhtemI\w sN¿p-¶ tbm-K-§fpw ssS kw-L-Sn-¸n-¡mdp-≠v. ÌmÀ-«vA-¸v kw-cw-`-IÀ-¡v A\p `-h-§Ä ]¦p hbv¡m-\p-Å th-Zn Iq-Sn-bm-Wv tjm-s¡bv-kn-Mv kv-ämÀ-«vA¸v.

C¯-cw th-Zn-IIÄ Nnet¸mÄ bp-h-kwcw-`-IÀ-¡v A\ptbm Pycmb \nt£] I-sc I-s≠-¯m-\p-Å A-h-k-c-ambpw amdm-dp-s≠-¶v tPmÀ-Pv ]-d-bp¶p.

tIm¬ 2014  sk-j-\p-IÄ \-bn-¡pI. tam-l-³-Zmkv ss], tUm. ap-cmZv C eme, AXp hoÀ, Atim-Ivdmhp, ]n sI AKÀhmÄ, tPm¬ sI t]mÄ, ZpÀKm Zmkv, Fw Fkv F Ip-amÀ, Acp-Wm-New apcp-Im-\µw Xp-S-§n-b-h-scÃmw kw-cw-`I-sc tam-«n-th-äv sN-¿n-¡p¶-Xn-\m-bn ssS-tIm-Wn F¯pw. {]-[m-\-ambpw aq-¶v hn-`mK§-sf t^m-¡v-kv sN-bv-Xm-Wv ssS-tIm¬ 2014 B-kq-{X-Ww sN-bv-Xn-cn-¡p-¶Xv. B-Zy hn-`m-Kw _nkn-\-Êv Dĸ-sS k-aq-l-¯n-sâ hnhn[ ta-J-e-I-fn \n-s¶-¯p-¶ {]-Xn-\n-[nIÄ. c-≠ma-Xv ÌmÀ-«vA-¸v kwcw-`-IÀ. aq-¶ma-s¯ hn-`m-Kw hn-ZymÀ-°n-I-fmWv. AdnhpIÄ ]IÀ-¶p \Â-IpI, Bib§Ä ssIamäw sN¿pI F¶Xneq-sS kw-cw-`-I-Xzs¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¨v Iq-Sp-X kw-cw-`I-sc kr-ãn-¡pIbpw tI-c-f-¯n-se _n-kn\-Êv cw-K-s¯ Iq-Sp-X kp-Xm-cy-am-¡p-I-bp-am-Wv ssS-tIm¬ tI-c-f 2014 e£yw sh-¡p-¶Xv.

kv{Xo kw-cw-`-IÀ¡v h-gn-Im«n kv-{Xo-IÄ kw-cw-`-I ta-J-ebn-te-¡v Iq-Sp-X-embn IS-¶p h-cp-¶ Im-e-am-WnXv. kv{Xo kwcw`IXzXn\p {] tXyI {]m[m\yw Xs¶ ssStIm2014 \Â-Ip-sa-¶pw A-t±-lw ]-d-bp¶p. anI-hp sX-fn-bn-¨ kv{Xo kw-cw-`-IÀ X-§-fp-sS A-\p-`-h§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-¶ Cu thZn kwcw-`-IXz¯nte¡v hcm³ B{Kln¡p¶ h\n XIÄ-¡v H-cp h-gnIm«n Iq-Sn-bm-bn-cn¡p-sa¶pw tPmÀ-Pv ]-d-bp¶p. hn-Z-Kv-[-cp-sS H-cp \n-c X-s¶-bm-Wv ssS-

15

kwcw-`-IXzw

I N I T I A T I V E S

kw-cw-`-I-Xz hn-Ik bp-h-m¡-sf kw-cw-`-I-Xz-¯n-te¡v B-IÀ-jn-¡p-¶-Xn-\p-Å H-t«-sd ]-²-Xn-Ifm-Wv kwØm-\ kÀ-¡mÀ B-hn-jv-I-cn-¡p¶Xv. A-Xn G-ä-hpw {i-t²-b-am-Wv tI-c-f ^n-\m³-jy tImÀ-¸-td-j³ (sI-F-^vkn) t\m-U G-P³-kn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ tI-c-f kwØm-\ kw-cw-`-IXz hnI-k-\ an-jsâ (sI-F-kv-C-UnFw) {]-hÀ-¯-\§Ä. Ip-d-ª Ime-b-f-hn-\p-Ån X-s¶ B-dm-bn-c-t¯m-fw kw-cw-`I-sc hmÀ-s¯-Sp-¯ sI-F-kv-C-Un-F-½n-sâ {]-[m-\-e£yw A-©v hÀ-jw sIm-≠v 10,000 kw-cw-`-§Ä B-cw-`n¡p-I F-¶-XmWv.

C sI \yq-kv _yqtdm

tI -c-f- kÀ-¡m-À \h-kw-cw-`I-sc t{]mÕm -ln-¸n-¡p¶Xn\m-bn cq-]w- \ÂInb kw-cw-`-

IXz hnIk\ an-j³ Iq-Sp-X kw-cw-`I-sc e-£y-an-«v ap-t¶m-«p Ip-Xn-¡p-I-bmWv. kwØm-\- kÀ-¡m-cnsâ 2011þ 2012 km-¼-¯n-IhÀj-s¯ _-P-än B-hn-jv-I-cn-¨ Cu ]²-Xn -b kw-Øm-\-§Ä kz-Im-cy kw-cw-`§-sf h-f-sc-b-[nIw C-Xp-hsc 2611 bq-Wn-äp-I-fn-em-bn 6097 \hkwt{]mÕ m-ln-¸n-¨n-cp-s¶-¦nepw Cu A-Sp-¯-Im-ew h-sc \mw kwcw-`-I-sc-bm-Wv kr-ãn¨Xv. 1718 bq-Wn-äp-I-fncw-`-§-fp-sS {]m-[m\yw Xn-cn-¨-dn-ªn-cp-¶nÃ. hn-Zym-k-¼-¶cm-b se 4020 t]-À-¡v kw-cw-`IXz ]-cn-ioe-\w \Âbp-hm-¡Ä X-§-fp-sS kz-]v-\§Ä km-£mXv-I-cn-¡p-¶-Xn-\v kwIn. 587 bq-Wn-äp-I-fn-embn 1399 t]À-¡v hmbv] Øm-\w hn-«pt]m-Ip-¶ A-h-Ø-bp-≠m-I-cpXv. A-h-cp-sS `m-h-\-IÄ\Â-Im\pw km-[n¨p. 814 bq-Wn-äp-I-fn-se 1831 k-^-eo-I-cn-¡m³ tI-c-f-¯n X-s¶ A-h-k-c-ap-≠m-IWw. A-Xn-\v t]-cp-sS kw-cw-`-§Ä {]m-cw`-Z-i-bn-em-Wv. A\p-tbm-Pyam-b A-´-co-£w C-hnsS H-cp-t¡-≠-Xp-≠v. A-Xn-sâ an-I-¨ B-i-bhpw {]-hÀ-¯-\-an-Ihpw a`m-K-ambmWv tI-c-f kwØm-\ kw-cw-`-IXz hnI-k-\ an-j³ F-¶ \-kp \nd-sb kz-]v-\-§-fp-am-bn kw-cw-`-I-cw]²-Xn B-hn-jv-I-cn-¨Xv. K-t¯¡v Np-h-Sph-bv-¡p-¶ bp-h-kw-cw-`I-sc H-cp ssI k-lm-bn-¡m³ sI-F-kv-C-UnF½pw sI- Fw am-Wn sI-F-^v-knbpw cwK-¯p h-¶-tXmsS kw-Øm[-\-a{´n \-¯n-sâ hym-h-kmbn-I ta-J-e-bn Xs¶ ]pXn-sbm-cp hn-¹-h-¯n-\v XpS-¡w Ip-dn-¡p-I-bmbn-cp¶p. sXm-gn tX-Sn A-ebp-I F-¶-Xn-t\¡p-I-bpw 77 F-®-¯n-\v hmbv] e-`n-¡p-Ibpw 252 F-®- \-¯n-epÅ {Km-ao-W- kzbw-sXm-gn C³-Ìn-äyq-«v h-gn ¡mÄ kz-´-am-bn H-cp kw-cw-`¯n-\m-bn {]-b-Xv-\n¡p-I ¯n-\v ]-cn-ine-\w e-`n-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«p≠v. c≠mw ]-cn-ioe-\w \Â-Ipw. ]-cn-ioe-\w ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶-hÀF-¶-Xn-te-¡v tI-c-f-¯n-se bp-h-P-\-X-bp-sS a\-kv Øm-\w a-e-¸p-dw PnÃ-bv-¡mWv. kw-cw-`-I-Xz- cwK¯v ¡v hmbv-] e-`y-am-¡p-¶-Xn-\p-Å k-lm-b-§fpw anj-sâ ]-Xn-sb am-dp-I-bmWv. kz-´w kw-cw-`-sa-¶ kz-]v-\-hp-am- G-ähpw ]n-t¶m-¡w \n-Â-¡p¶-Xv sImÃw PnÃ-bm-Wv. 86 `mK-¯v \n¶pw D-≠m-Ipw. bn sI-F-kv-C-Un-F-½n-te¡v I-S-¶ph-¶-h-cn ]-ecpw kw-cw-`-§Ä am-{X-am-Wv C-hn-sS \n¶v sX-c-sª-Sp-¡H-cp kw-cw-`I-\v \m-ev e-£w cq-] F-¶ \n-c¡n C¶vv ÌmÀ-«v-A-¸v hn-sÃPv, sSIv-t\mf-Pn _n-kn\-kv C³- s¸-«n-«p-ÅXv. A-Xn {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨-Xv 13 F-®]-c-amh-[n A-©v t]-cp-Å {Kq-¸n-\v C-cp]-Xv e-£w Iyp-t_äÀ, tIm-gn-t¡m-Sv F³-sF-Sn F-¶n-h-bn-eS-¡w amWv. kw-cw-`-I-cm-bn am-dn-bn-cn-¡p¶p.

[-\-a{´n sI -Fw Iu-Xp-I-I-cam-b am-ä-§-fm-Wv sI-F-kv-C-Un-F-½nKSEDM status as on 31-8-14 am-Wn hn-`mh-\w sNbv-X sâ I-S-¶ph-c-thm-sS kw-`-hn-¨Xv. an-I-¨ H-cp Cu kz-]v-\- ]²-Xn A-©p s{]m-^-j³ F¶-Xp t]m-se kwNo of units No of associated hÀ-jw sIm-≠v 10000 sNcw-`-I-Xzhpw bp-hm-¡-fpsS dp-In-S- kw-cw-`-§Ä Bpersons tNm-bv-km-bn amdn. bm-Ymcw-`n-¡m-\m-Wv e-£yØnXn-I Nn-´-I-Ä amTotal number of 2611 6097 an-Sp-¶-Xv. 18\pw änh-¨v ssh-hn-[y-ap-Å cPn-kv-äÀ 40\pw C-S-bn entrepreneurs selected kw-cw-`- B-i-b-§-fp{]m-b-ap-Å sNbv-Xhcn ambn s]¬-Ip-«n-Ifpw Øn-cw tPmTotal number of 1718 4020 k-ss[cyw Cu cw-Ken-bnÃm-¯ kv { Xo kwc w` I À entrepreneurs Trained t¯¡v I-S-¶p-h-¶p. bp-hm-¡Ä kw-cw-`-IXz hnI-k-\ {Kq-¸p-I-fm-bn 1399 Total number of 587 an-j-\n c-Pn-ÌÀ th-Ww kw-cw-`w sN-bv-Xn-«p-Å-h-cn entrepreneurs funded(loan B-cw-`n-t¡-≠Xv. 25% kv-{Xo-I-fm-sW-¶v sSIv-t\m-{Im-äpsanctioned) and I-W-¡p-IÄ hy-à-amIÄ-¡v H-ä-bv¡pw implementedp ¡p¶p. G-ä-hp-a-[n-Iw A-t]-£n-¡mw.

A-t]-£-IÄ sF-Sn tahn-[-h-IÄ-¡v 45 hb814 1831 Units under various stages J-e-bnse kw-cw-`-§Ä-¡v kv h-sc {]m-b-]-cn-[n th-≠n-bm-Wv. 163 sF-Sn kw-cwof implementation(like \o-«n-bn-«p≠v. C-âÀ-hyq`-§Ä-¡v hmbv] e-`n-¨p I-gn-ªp. project report preparation, hneq-sS-bm-Wv AÀ-lcmF³-Pn-\ob-dn-wKv ta-J-e-bn 103 bq-Wnäp-I-fpw `-£yb kw-cw-`-I-{Kq-¸pI-sf awaiting clearances , under ta-J-e-bn 61 bq-Wn-äp-Ifpw ImÀjn-I ta-J-e-bn 28 sX-sc-sª-Sp-¡p-¶Xv. bq-Wn-äp-I-fp-am-Wp-ÅXv. process with funding sX-c-sª-Sp-¡-s¸-« kw-cwF-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bn \n-¶m-Wv Iq-Sp-X bq-Wn-äpagencies) `-IÀ-¡v PnÃ-m A-Sn-ØmIÄ, 322 F®w. A-Xn 114 F-®w {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-

A

25 %

16

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014 No of women entrepreneurs : 25% Units funded in Tbi- 26, Start up village-4, NIT, Kozhikode-6

k-\w F¶ an-j-³ Sector wise analysis of 569 units (funded under mission) IT sector - 163 Engineering works - 103 Food products - 61 Printing / DTP works - 54 Medical related - 51

Textile industry - 35 Agro based industry - 28 Foot wear - 113 Others - 79

\

-½p-sS kw-Øm-\-¯p X-s¶ ]pXn-b kw-cw-`-§Ä B-cw-`n-¡m³ bp-h kw-cw-`-IÀ¡v ss[-cyhpw B-ß-hnizm-khpw \Â-Ip-¶-Xn-\m-Wv R-§-fp-sS {iaw. hnhn[ s{]m-P-Îp-I-fnepw a-äp-w Xo-cp-am-\-sa-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ Im-e-Xma-kw H-gn-hm-¡p-¶-Xn-\v ^-e-{]-Z-am-bn C-S-s]-Sm\m-Ip-¶p≠v. kw-cw-`-IÀ¡v A-h-cp-sS `m-hn-sb¡p-dn-¨v ip-`-m-]vXn hn-izm-kw D-≠m-tI-≠-Xp≠v. ]n tPm-bv D½³ sN-bÀ-am³ & am-t\-Pn-wKv U-b-dÎÀ tI-c-f ^n-\m³-jy tImÀ-¸-tdj³ cq-]- hscbm-Wv hmbv] \Â-Ip-I. sS-Iv-t\m-{Im-äp-IÄ-¡v H-cmÄ-¡v ]-¯v e-£w cq-] e-`y-am-¡pw. B-Zy-s¯ H-cp hÀ-jw hm-bv-] Xn-cn-¨-S-t¡-≠-XnÃ. ]en-i kÀ¡mÀ h-ln-¡p-¶-Xn\m B-Zy-s¯ A-©v hÀ-jw ]-en-i-cln-X hm-bv-]-bm-bn-«mWv e-`n-¡p-I. sI-F-^v-kn¡p ]pd-ta Fkv-_nSn, Im\-dm _m-¦v, sk³-{S _m¦v Hm-^v C-´y XpS-§n ]-Xn-\-t©m-fw tZ-i-kmÂIr-X _m-¦pIÄ Cu ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn hm-bv-]-IÄ \Â-Ip¶p. anj-sâ `m-K-am-bn B-cw-`n¡p-¶ ÌmÀ-«-vA¸p-I-fn-epw ]-Ip-Xn-h-gn-bn sIm-gnªp t]m-Ip-¶ kw-cw`-I -tam-ln-I-fn-ep-saÃmw Ir-Xyamb t^mtfmA-¸v \-S-¯n Ah-sc hn-P-b-¯n-se-¯n-¡m³ kw-cw-`-IXz hnI-k-\ an-j³ ]-cn-{i-an-¡p-¶p. Nn«-tbm-sS-bp-ÅXpw Im-cy-£-a-hpam-b C¯-cw {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv am-Xr-Im-]-c-am-b hn-P-b-¯n-te-¡v ]-²-Xn-sb \-bn-¡p-¶Xv.

äp-I-fpsS Pnà Xncn-¨pÅ IW¡v District wise break bqWnup of units

District

Selected

Trained

Funded and Under implemented implementation

Trivandrum

268

228

117

83

Kollam

86

40

15

13

Pathanamthitta

123

75

12

45

Alappuzha

131

86

20

43

Kottayam

195

135

44

65

Idukki

223

142

44

77

Ernakulam

322

252

77

114

Thrissur

115

80

15

58

Palakkad

156

88

35

37

Malappuram

314

183

70

86

Kozhikode

282

156

60

79

Wayanad

143

98

29

48

Kannur

160

101

31

44

Kasargode

93

54

18

22

2611

1718

587

814

Total

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

6+ Years 3+ Branches Customer Support 50,000+ Happy Customers Cochin | Pune |Hyderabad

Franchisee invited for Kerala’s Leading Tour Operator Paradise Holidays is set to capture unexplored markets with its organized operations.

For this, the company has chosen the franchising route. Paradise Holidays has plans to introduce competitive offers and best margins to franchasisees

Comprehensive FranChisor support TRAINING : In-depth training and support on quality checks, accounting, reporting, point of sales, customer service standards, etc. would be provided

TECHNOLOGY : The franchisor will provide the software required to operate and manage customer bookings and other data.

SUPERVISION : The franchisor will ensure regular supervision and introduction on offers and services at franchise store.

COLLATERALS : Printed material like Brochures, Pamphlets and Flex Banners would be provided on cost basis.

STANDARDS : The franchisor will take care of quality services to be delivered by franchisee as per predefined standards.

preferred FranChise proFile Professionals from service & marketing industry

Existing Entrepreneur with Real estate owners ticketing agent in passion towards who can hire right the locality tourism industry resource For Franchising queries, please contact: Paradise Holidays, East Kadungallor, Alwaye, Cochin 683102 Phone. 0484-2607770, +91 96337 888 66 | www.paradise-kerala.com | director@paradise-kerala.com

17

IhÀtÌmdn

q S v ¯

sl

tIc-f-s amÀ¡

a-Zy-¯n-s\-Xn-sc-bp-Å \-b-§-fp-am-bn tI-c-f kÀ¡mÀ ap-t¶m-«p-X-s¶-bmWv. ae-bm-fn-Isf aZyw IpSn-¸n-¨pÅ henb h-cp-am-\w kÀ-¡m-À ths≠¶v hbv¡m³ Xocp-am-\n-¨-tXm-SpIqSn Sq-dn-kw cw-Ks¯bpw a-Zy\-bw kmc-ambn _m-[n-¨p-sh-¶m-Wv hne-bn-cp-¯Â. a-Zy-anÃm-sX tI-c-f-¯n-te-¡v Sq-dn-Ìp-IÄ h-cp-¶n-söpw C-Xv Sq-dnkw hy-h-km-b-¯n-\v h³-Xn-cn¨-Sn-bm-Wv \Â-Ip-¶-sX¶pw Cu cw-K-¯p-Å kw-cw-`-IÀ ]-cn-X-]n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. F-¶m X-fÀ-¨ A-\p-`-hs¸-Sp-¶ Sq-dn-kw cw-K-¯n-\v tI-cf-s¯ H-cp an-I-¨ saUn-¡Â Sq-dn-kw sU-Ìn-t\-j-\m-¡n {_m³-Uv sN-bv-Xv H-cp D-bnÀ-s¯-gp-t\Â-¸n-\v {i-an-¡m-\p-Å FÃm km-[yX-I-fpw C-t¸mÄ \n-e-\nÂ-¡p-¶p. FÃm-X-c-¯n-ep-Å km-¼¯n-I am-µy-s¯bpw A-Xn-Po-hn-¨v, B-tcm-Ky-tk-h\-cw-Kw h³-h-fÀ-¨-bm-Wv C-´y-bn tc-J-s¸-Sp-¯p-¶Xv. tI-c-f-¯nepw C-Xv an-I-¨ co-Xn-bn {]-Xn-^-en-¡p-¶p≠v.

B-tKm-f-X-e-¯n G-ähpw an-I-¨ slÂ-¯v Sq-dn-kw lºm-bn h-f-cm-³ tI-c-f-¯n\v anI¨ km[y-XI-fp-Å-t¸mÄ AXn-\p-th-≠n-bp-Å kw-LSn-X {i-a-§-fm-Wv C\n D-≠mtI-≠Xv. F-¦n kw-Øm-\-¯n-sâ k¼-Zv hy-h-Ø-bp-sS \-s«Ãm-bn am-dm³ sa-Un-¡Â Sq-dn-k-¯n-\v km-[n-¡pw. sl¯v Sqdnkw lºmbn amdm³ C´y-bn Gähpw A\p-tbm-Py-amb kwØm\w tIc-f-am-sW¶ Xncn-¨dn-hmWv BZy-ap-≠m-tI-≠-Xv. sl¯v Sqdn-k-¯n kwØm-\-¯n-\p-Åf km[y-X-Ifpw shÃp-hn-fn-Ifpw ] cn-tim-[n-¡p-I-bmWv FaÀPnMv tIcf. sl¯v sIbÀ Sqdnkw s{]mtam-j³ Iu¬kn- cq]o-I-cn-¡p-¶-X-S¡w tIcfw Cu cwK¯v DS-\Sn \S-¸m-t¡≠ Nne \nÀtZ-i-§fpw apt¶m-«p-sh-¡p¶p

FaÀPnMv tIcf

18

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

w k qdn

s¯ F§s\ ¡äv sN¿mw?

Zn]n³ Zmtam-Z-c³

I gnª s]mXp-sX-c-sª-Sp-¸pambn _Ô-s¸«v _nsP]n ]pd-¯n-d-¡nb Ce-£³ am\n-s^tÌmbnÂ

Sqdnkw hnI-k\-hp-ambn _Ô-s¸« Hcp {][m-\-\n ÀtZ-i-ap-≠m-bn-cp-¶p. Sqdnkw taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡mbn 50 Sqdnkw kÀ¡yq-«p-IÄ¡v cq]w \ÂIp-sa¶m-bn-cp¶p {]I-S-\-]-{Xn-I-bnse hmKvZm-\w. CXn Øm\w ]nSn¨ hfsc {][m-\-s¸« H¶m-bn-cp¶p saUn-¡Â Sqdnkw kÀ¡yq«v. B[p-\nI sshZyim-kv{X-¯nsâbpw BbpÀth-Z-¯n-sâbpw {][m\ lºp-Isf X½n _Ôn-¸n-¡p-¶- Xc-¯n-epÅ saUn-¡Â Sqdnkw kÀ¡yq«mWv _nsP]n hn`m-h\w sNbvX-Xv. C´y-bpsS km¼-¯nI cwK¯v `mhn-bn h³Ip-Xn-¸p-≠m-¡p¶ Gähpw {][m-\-s¸« taJ-e-I-fnsem-¶m-bmWv saUn-¡Â Sqdn-ks¯ Ct¸mÄ cmPyw `cn-¡p¶ _nsP]n A[n-Im-c-¯n-tedpw ap¼v Xs¶ I≠-Xv. saUn-¡Â Sqdnkw cwK¯v kw`-hn-¨p-sIm-≠ncn-¡p¶ A`q-X-]qÀÆ-amb hfÀ¨ ]cn-tim-[n-¡p-t¼mÄ CXv bmYmÀ°y-am-sW¶v t_m[y-s¸-SpIbpw sN¿pw. ssii-hm-h-Ø-bn-em-sW-¦nepw icm-icn 30 iX-am-\sa¶ hmÀjnI hfÀ¨m \nc-¡n IpXn-¡pIbmWv C´y-bnse saUn-¡Â Sqdnkw cwKw. BtKm-f-X-e¯n 10.5 _nÃy¬ tUmf-dn-tâ-XmWv saUn-¡Â Sqdnkw hyh-km-bw. ASp¯ 5 hÀj-¯n-\p-Ån CXv 32.5 _nÃy¬ tUmf-dmbn amdp-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡s¸-Sp-¶-Xv. ]©m_v lcn-bm\ sUÂln tN¼À Hm^v

taJebpsS CS-s]-S ]cn-an-X-amb cmPy-§-fn-epamWv Ak-´p-en-Xm-hØ IqSp-Xepw Zriy-am-Ip-¶-Xv. B{^n-¡³ cmPy§Ä, Z£nW Ata-cn-¡³ cmPy-§Ä, Nne anUn BtKm-f-X-e-¯n CuÌv cmPy-§Ä XpSF´mWv saUn-¡Â Sqdnkw? §n-bh Cu KW-¯n 10.5 _nÃy¬ tUmf-dn-tâ-XmWv hnhn[ cmPy-§-fn \n¶pÅ s]Spw. {][m-\-ambpw saUn-¡Â Sqdnkw hyh-km-bw.

P\-§Ä `qan-im-kv{X-]-c-amb Cu kml-N-cy-amWv ASp¯ 5 hÀj-¯n-\p-Ån CXv AXnÀ¯n-IÄ t\m¡msX, Btcm saUn-¡Â Sqdnkw Ky tkh-\-¯n-\mbn hnhn[ hyh-km-b-¯n\v 32.5 _nÃy¬ tUmf-dmbn amdpe£y-Øm-\-§-fn-te¡v bm{X BtKm-f-X-e-¯n sa¶ mWv {]Xo£ n¡ s ¸S p¶ sN¿p¶Xn-s\-bmWv saUn-¡Â hn]Wn Hcp-¡p¶ Xv. ]©m_v lcn-bm\ sUÂln Sqdn-k-sa¶XpsIm≠v Dt±-inkhn-tij LS¡p-¶-Xv. NnIn-Õ-bvs¡-¯p¶ tN¼À Hm^v sImtagvkv ]pd-¯nI§fn-sem¶v. AXncmPys¯ AsÃ-¦n kwØm-\ \-¸pdw NnIn-Õ-sbd-¡nb Hcp dnt¸mÀ«v {]Imcw 2018 s¯ aäv Sqdnkw BIÀj-I-C¡p-dn¨v P\-§-fpsS BIpt ¼mt g¡pw C´yb nse S-§-fn-te¡v IqSn AhÀ bm{X ImgvN-¸m-Sn-ep-≠mb \S-¯pw. saUn-¡Â hmeyp {Smh saUn-¡Â Sqdnkw hyh-kmbw ka-{K-amb amähpw Cu (Fw-hn-Sn) F¶pw CXv Adn-b-s¸-SpcwK-¯nsâ hfÀ¨bv¡v 36,000 tImSn ¶p. FÃm cmPy-§-fnepw D¶-X-\n-e-hmImc-W-am-bn. FÃm Xccq]b ns e¯ pw c-¯n-epÅ Btcm-Ky-tk-h-\-§-Ä e`y-a¯n-epÅ t£ahpw Hcp Ã. ]e cmPy-§-fnepw anI¨ tkh-\-§Ä hyàn¡v \ÂIp¶ coXn-bne`y-am-sW-¦nepw DbÀ¶ sNehv ImcWw Hcp  NnInÕ "]mt¡Pv' sN¿m-\m \yq\-]-£-¯n\v am{X-am-bn-cn¡pw AXv A\p-`-hnWv Ct¸mÄ ap³\nc Bip-]-{Xn-IÄ ¡m³ km[n-¡pI. BtcmKy tkh-\-cw-K¯v kÀ¡mÀ {ian-¡p-¶-Xv. tIhew imco-cnI kuJy-¯n\v A¸pdw sNe-hn-S Npcp-¡-amb cmPy-§-fnepw kzImcy am\-kn-Ihpw Bßo-b-hp-amb \nÀhrXn NnIn-Õ-bn sImtagvkv ]pd-¯n-d-¡nb Hcp dnt¸mÀ«v {]Imcw 2018 BIp-t¼m-tg¡pw C´y-bnse saUn-¡Â Sqdnkw hyh-kmbw 36,000 tImSn cq]-bn-se-¯p-w. \nehn 3 _nÃy¬ tUmf-dnsâXmWv saUn¡Â Sqdnkw hn]Wn.

slÂ-¯v Sq-dn-k-¯n-te-¡v tIc-fw am-dp-¶p B

-tKm-f X-e-¯n X-s¶ B-tcm-Ky-tk-h-\-hy-h-km-bw hf-sc-b-[n-Iw am-ä-§Ä-¡v hn-t[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. sa-Un-¡Â hmeyp {Sm-h-ensâ (Fw-hn-Sn) tI-{µ-am-bn C-´y am-dn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv F-¶-XmWv Cu am-ä-¯n-sâ {]-[\ B-IÀ-jWw. ssi-i-hm-h-Ø-bn-em-sW-¦n-epw sa-Un-¡Â hm-eyp {Sm-h Sq-dn-kw hy-h-k-bm-¯n-se G-ähpw th-K-¯n h-f-cp-¶ ta-J-e-bm-bn am-dp-I-bmWv C´y. B-tKm-f km-¼¯n-I amµyw t]mepw C-Xn-\v `o-j-Wn-bm-Ip-¶nÃ. sI-]n-Fw-Pnbpw ^n-¡nbpw ]p-d-¯n-d¡n-b dn-t¸mÀ-«v {]-Im-cw 27 i-X-am-\w hmÀjn-I h-fÀ-¨-tbm-sS sa-Un-¡Â Sq-dn-kw hn]-Wn 2014 3.9 _nÃy¬ tUm-f-dn-tâ-Xm-bn am-dpw. 2011 CXv 1.9 _nÃy¬ tUm-f-dm-bn-cp-¶p.

B-bpÀth-Z shÂ\-kv slÂ-¯v ]m-t¡-Pp-I-fp-sS t]cn km-[m-c-W amÀ¡-äv sN-¿-s¸-Sm-dp-Å tI-c-fw H-cp anI¨ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw sU-Ìn-t\-j-\m-bn h-fÀ-¶p-h-cn-I-bmWv. FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

ssh-Z-Kv-[y-ap-Å \n-ch-[n an-I¨ tUm-ÎÀ-amcpw ]-cn-ioe-\w kn-²n-¨ \-gv-kp-amcpw Ip-d-ª sN-e-hn B-tKm-f \n-e-hm-c¯n-ep-Å Nn-In-Õ \Â-Ip-¶ B-ip-]-{Xn-I-fp-sS irw-J-ebpw tI-c-f-¯n-\p-≠v. Cu km-[y-X-IÄ I-W-¡n-se-Sp-¯v se-jÀ Sq-dn-k-¯n \n¶pw sa-Un-¡Â Sq-dn-k-¯n-te-¡p-Å am-äw tI-c-f-¯n {]-I-S-amWv. B-tKm-f-\n-e-hm-c-¯n-ep-Å Nn-InÕ-IÄ Np-cp§n-b sN-e-hn \Â-Ip-I-sb-¶ \n-e-\nÂ-¡p-¶ _n-kn\-Êv tam-U-em-bn-cn¡Ww Cu cwK-¯v A-\p-hÀ-¯nt¡-≠Xv. Xn-c-ph-\-´-]pcw, sIm-¨n, tIm-gn-t¡m-Sv F-¶n§-s\ aq-¶v A-´m-cm-{ã hn-am-\-¯m-h-f-§-fp-Å tI-c-f-¯n-\v a-äv cm-Py-§-fp-am-bn an-I-¨ I-W-Iv-än-hn-än-bp-ap≠v. Pn-kn-kn cm-Py§-fn \n-¶v tI-hew 3þ4 a-Wn-¡q-dp-IÄ-¡p-Ån Sq-dn-kväp-IÄ-¡v tI-c-f-¯n F-¯n-t¨-cp-Ibpw sN-¿mw. B-kv-äÀ sa-Uv-knän Cu cwK-¯v D-¶-X-Kp-W-\n-hm-c-¯n-ep-Å tk-h-\tUm B-km-Zv aq¸³ §Ä \Â-Ip-¶ Xn-I¨pw hy-Xy-kv-Xam-b A-\p-`-h-am-bn-cn¡pw sN-bÀ-am³ & am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, P-\-§Ä-¡v \Â-IpI. B-ÌÀ Un-Fw slÂ-¯v-sIbÀ

19

IhÀtÌmdn

hn]-Wn-bn ap³\n-c-bn\n¶v e`n-¡m³ tcmKn-Ifpw B{K-ln-¡p-¶p. Cu c≠v te-s¡-¯m-\pÅ {iaLS-I-§Ä IW-¡n-se-Sp¯v saUn-¡Â Sqdn-ks¯ ] ¯n-emWv C´y. hf-cp¶ ecpw c≠mbn Xncn-¨pÅ kao-]-\-amWv ]n´p-S-cp-¶-Xv. C³jp-d³kv taJ-e, HmPÊpw buÆ-\-hp-saÃw \ne-\nÀ¯p-¶-Xnsâ `mKIpdª sNe-hn D¶ambn "dnPp-h-t\-j³' {Soävsaâp-IÄ¡mbn aäv cmPyX-Kp-W-\n-e-hm-c-t¯m-sS§-fn-te¡v k©-cn-¡p-¶-h-cmWv Hcp hn`m-Kw. X§bpÅ NnIn-Õ, sNehv fpsS cmPy¯v e`y-a-Ãm¯ tcmK-Nn-In-Õ-bv¡mbn aäv Ipdª bm{Xm kuI-cye£y-Øm-\-§Ä tXSn-t¸m-Ip¶hcmWv c≠m-as¯ §Ä, ià-amb ^mÀahn`m-K-¯n DÄs¸-Sp-I. Cu hn`m-K-amWv saUnkyq-«n-¡Â hyh-kmbw ¡Â Sqdn-k-¯nse hn]-Wn-a-Õ-cs¯ {][m-\-ambpw XpS-§n-b-h-bmWv C´ysb anI¨ sl¯v Sqdnkw _m[n-¡p-¶-Xv. ImcWw, hnhn[ sUÌn-t\-j-\m¡n amäp-¶-Xv. 230,000 saUnNnIn-Õ-IÄ¡v sNe-hp-h-cp¶ ¡Â Sqdn-Ìp-I-fmWv {]Xn-hÀjw C´y-bnXpI ]e cmPy-§-fnepw ] se-¯p-¶-sX-¶mWv IW-¡pIÄ. ""sae-Xm-Wv. XoÀ¯pw "ss{] sNss¶, _wK-eq-cp, Un-¡Â hmeyp {Sm-h-ensâ (Fw-hn-Sn) kv sk³kn-äohv' Bb tI-{µ-am-bn C-´y am-dn-s¡m-≠n-cn-¡pCu hn]-Wn-bn aqey\yqUÂln F¶o sat{Sm-\-K-cI-bm-Wv. ssi-i-hm-h-Ø-bn-em-sWhÀ[nX tkh-\-§-fn§-fnte-¡mWv cmPy¯v Gähpw ¦n-epw sa-Un-¡Â hm-eyp {Sm-h eqsS Gähpw anI¨ IqSp-X saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ Sq-dn-kw hy-h-k-bm-¯n-se G]mt¡Pv BcmtWm F¯p-¶-Xv. kwØm-\-§-fpsS ähpw th-K-¯n h-f-cp-¶ ta-J\ÂIp-¶Xv Ahne-bm-bn am-dp-I-bmWv C´y,'' tS-¡m-bn-cn¡pw ]«n-I-sb-Sp-¯m tIc-f-¯nsâ B-ÌÀ Un-Fw slÂ-¯v-sIbÀ IqSp-X saUnØm\w Ggm-a-Xm-Wv. C´y-bnsNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d¡Â Sqdn-Ìp-IÄ te¡v NnIn-Õ-bv¡mbn hcp¶ IvS-dp-amb tUm B-km-Zv aq¸³ F¯p-I. ]d-bp-¶p. saUn-¡Â k©m-cn-I-fn 40 iX-am-\hpw sa-Un-¡Â Sq-dn-k-¯n-sâ {Soävsaâ v Dĸ-sSsXc-sª-Sp-¡p-¶Xv sNss¶ km[y-X Xn-cn-¨-dn-ª B-Zy-s¯ bp-Åf \S-]-Sn-IÄ \K-c-s¯-bm-Wv. icm-icn Bdv cm-Py-§-fn-sem-¶v F-¶ \ne-bv¡v Ipdª sNe-hn kz-Im-cy taJ-e Cu cwK-¯v hene`y-am-¡p-I, A´me£w Sqdn-Ìp-I-fmWv b \n-t£-]-am-Wv \-S-¯p¶-sX¶pw cmjv{S A{I-Un-tä-j³ {]Xn-hÀjw Cu ta-J-ebn C-´y- kpØn-c e`n¨ Bip-]-{Xn-I-fn Ahn-sS-sb-¯p-¶-Xv h-fÀ-¨bmWv ssI-h-cn-¡p-¶sX¶pw ] anI¨ ]cn-io-e\w e`n¨ d-bp¶p Zpss_ C-´y³ tIm¬-kp-tetUmIvSÀam-cpsS NnInÕ änse sU-]yq-«n tIm¬-kp P-\-d Bâ v e`y-am-¡p-I, ASn-b-´c kml-NtIm¬-kp sIm-ta-gv-kv A-tim-Iv _m-_p. Smä, cy-§-fn-epĸsS hnhn[ Xc-¯n-epÅ t^mÀ«n-kv, amIvkv, thm¡vlmÀUv, BÌÀ saUvknän Btcm-Ky-tk-h-\-§Ä thK-¯n e`y-am-¡pXpS-§n \nc-h[n {Kq-¸p-IÄ saUn-¡Â Sqdnkw e£yI, saUn-¡Â {Soävsaân-t\m-sSm¸w Hcp Hgn-hp-Imew an«v h³]-²-Xn-I-fmWv Bkq-{XWw sN¿p-¶-Xv. Bkz-Zn-¡m³ km[n-¡p-¶-Xn\v kam-\-amb BIÀj2012 C´y-bn-te¡v Gähpw IqSp-X hntZi W-§Ä {][m\w sN¿p-I-þHmtcm cmPyt¯-¡p-apÅ k©m-cn-IÄ F¯n-bXv Ata-cn-¡, {_n«³ XpS-§nb saUn-¡Â Sqdn-Ìp-I-fpsS hc-hv \nÀWbn-¡-s¸-Sp¶Xv cmPy-§-fn \n¶m-bncp-¶p. F¶m CXn saUnCu A©v LS-I-§-fpsS \nehm-cs¯ B{i-bn-¨m-Wv. ¡Â Sqdn-Ìp-IÄ F¶ KW-¯n s]Sp-¯m-hp-¶Xv Xmbve³Uv, saIvkn-t¡m, bpF-kv, knwK-¸qÀ XpS§nb cmPy-§Ä t\XrXzw \ÂIp¶ sl¯v Sqdnkw tIhew 3.4 iX-am\w t]À am{X-am-Wv. hnI-kz-c-cm-Py-

amb _w¥m-tZ-in \n¶mWv C´y-bn-te¡v Gä-hp-a[nIw saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ F¯n-b-Xv. \ne-hm-c-anÃm¯ sl¯vsI-bÀ taJ-e, `qan-im-kv{X-]-c-ambn C´y-tbmSv hfsc ASp-¯pIn-S-¡p¶ cmPyw F¶n§s\-bpÅ LS-I-§-fmWv _w¥m-tZ-in \n¶pw IqSpX t]sc C´y-bn-te-s¡-¯n-¨-Xv. amen-Zzo-]v, A^vKm\n-Øm³, {ioe-¦, XpS-§nb cmPy-§n \n¶pw NnInÕ tXSn k©m-cn-IÄ C´y-bn-te-s¡-¯p-¶p-≠v.

Gsd-¡psd kam-\-amb kmwkvImcnI ss]Xr-Ihpw `qan-im-kv{X-]-c-amb ASp-¸hpw IW-¡n-se-Sp¯v C´ybnse saUn-¡Â Sqdnkw taJ-e-bpsS anI¨ hn]Wn A^vKm-\n-Øm³, ]m¡n-Øm³, t\¸mÄ, `q«m³, _w¥m-tZ-iv, amenZzo-]v, {ioe¦ F¶o kmÀ¡v cmPy§Ä Xs¶-bm-Wv. ]pXn-b hn-k \n-_-Ô-\-IÄ {]-Im-cw C-´y-bn-se anI¨ B-ip-]-{Xn-I-fn Nn-In-Õ tX-Sp-¶-hÀ-¡v aÄ-«n F³-{Sn-tbmsS H-cp hÀ-jw h-sc saUn-¡Â Sq-dn-kw hn-k A-\p-h-Zn-¡p-¶p-≠v. Nn-In-Õbv¡pw Xp-SÀ tk-h-\-§Ä-¡p-ambn cm-Py-¯v h¶p-t]m-Imsa¶-Xv C-Xn-sâ k-hn-ti-j-X-bmsW¶Xpw IqSp-X k©m-cn-Isf BIÀjn-¡p-sa¶v Icp-X-s¸-Sp-¶p.

tIc-f¯n\v sN¿m³ Gsd sNss¶, _wK-eq-cp, \yqUÂln F¶o sat{Sm-\-K-c§-fnte-¡mWv cmPy¯v Gähpw IqSp-X saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ F¯p-¶-Xv. kwØm-\-§-fpsS ]«n-I-sbSp-¯m tIc-f-¯nsâ Øm\w Ggm-a-Xm-Wv. C´ybn-te¡v NnIn-Õ-bv¡mbn hcp¶ k©m-cn-I-fn 40 iX-am-\hpw sXc-sª-Sp-¡p-¶Xv sNss¶ \K-c-s¯bm-Wv. icm-icn Bdv e£w Sqdn-Ìp-I-fmWv {]Xn-hÀjw Ahn-sS-sb-¯p-¶-Xv. Gsd km[y-X-I-fpÅ tIcfw Cu cwK¯v CXp-hsc H¶pw sN¿m-Xn-cp-¶-t¸mÄ aäv kwØm-\-§Ä hfsc ap¶n-em-Wv. KpP-dm¯v kÀ¡mÀ 2006 Hcp saUn-¡Â Sqdnkw \bw Xs¶ {]Jym]n-¨p. Hcp h³sa-Uvknän kwØm-\¯v \nÀ½n-¡m

slÂ-¯v Sq-dn-kw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p¶-Xv A-{X F-fp-¸aà slÂ-¯v Sq-dn-kw t{]mÂ-km-ln-¸n¡p-I F¶-Xv tI-cf-s¯

kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw H«pw F-fp-¸aÃ. tI-c-f-¯n-te-v-¡v h-cp-¶ hn-t\m-Z-k-©m-cn-I-fn sNdn-sbm-cp i-X-am-\w am-{X-ta slÂ-¯v Sq-dn-k-¯n-\m-bn h-cp-¶pÅp. A-Xn X-s¶ F-gp]-Xv i-X-am-\t¯m-fw k-©m-cn-IÄ B-{i-bn-¡p¶-Xv B-bpÀ-th-Z-s¯bpw a-äv ]m-c-¼-cy-Nn-InÂ-k-mco-Xn-I-sfbpamWv. A-tem¸-Xn Nn-InÂ-k tI-c-f-t¯¡mfpw an-I-¨ \n-e-bn e-`n-¡p-¶ sa-t{Sm-\-K-c-§Ä C-´y-bn-ep≠v. a-te-jy, knw-K-¸qÀ Xp-S§n-b cm-Py-§Ä sl¯v Sq-dn-k-¯n-\v Iq-Sp-X {]m-[m\yw \Â-In B-tKm-f-X-e-¯n Ah-sb amÀ¡-äv sN-¿p-¶p≠v. C-¯-c-¯n \-½p-sS B-tcmKy-k-t¦-X§-sf B-tKm-f-X-e-¯n amÀ¡-äv sN-¿m³ \-½Ä {i-an-¡p-¶nÃ. C-t¸mgpw t¥m-_ slÂ-¯v Sq-dn-kw th-Zn-I-fn tUm. Fw Fkv ss^-kÂ- Jm³ tIc-fw ]-s¦-Sp-¡m-dnÃ. B-bpÀ-th-Z-¯n-sâ Im-cy-¯n \mw Ip-td Iq-Sn t`-Z-amWv. F-¦nepw B-bpÀ-th-Zw t]m-se \-apam-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, ¡v am{Xw kz-´-am-bn-«p-Å ]m-c-¼-cy-Nn-InÂ-km-co-XnI-sf Ip-d-¨p\nw-kv sa-Un-kn-än

20

Iq-Sn Im-cy-£-a-am-bn amÀ¡-äv sN-¿m³ km-[n-¨m tim-`-\am-b `m-hn \-ap-¡p-≠m-Ipw. AXp-t]m-se kÀ-¡mcpw kz-Im-cy-Øm-]\-§fpw H-¶n-¨p-\n-¶v {i-an-¨m am-{X-ta A-tem¸-Xn cw-K-¯v ap-t¶-ä-ap-≠mIq. am-en-Zzo-]n \n-¶p-Å-h-cm-bn-cp-¶p \-½p-sS \m-«n-se A-tem]-Xn Nn-InÂ-k-bp-sS G-ähpw hen-b hn-tZ-inD]-t`m-àm¡Ä. F-¶m kÀ-¡mÀ hn-k- \nb-aw IÀ-¡-i-am-¡nb-tXm-sS am-en-Sq-dn-kv-äp-I-fp-sS F-®w Ip-dªp. C-t¸mÄ A-hÀ B-{i-bn-¡p¶-Xv {io-e-¦-sb-bmWv. C-´y-bn F-¯n-bm X-s¶ _mw-¥qÀ t]m-ep-Å \-K-c-§-fn-em-Wv A-hÀ-¡v XmÂ-¸cyw.

D-tZym-K-Ø-X-e-¯n-ep-Å ImÀ-¡-iyhpw hn-tZ-i-Sq-dn-kv-äpI-sf tI-c-f-¯n \n¶pw A-I-än-\nÀ-¯p-¶p. hn-k \n-b-a-¯n IqSp-X Ab-hv h-cp-¯p-Ibpw D-tZym-K-ØÀ Iq-Sp-X am-\y-am-bn C-S-s]-Sp-Ibpw sN-bv-XpsIm-≠v kÀ-¡mcpw kz-Im-cy-kw-cw-`-Icpw H-¶n-¨p {i-an-¨m am-{X-ta tI-cf-s¯ H-cp tlm-«v slÂ-¯v Sqdn-kw sU-kv-än-t\-j³ B-bn D-bÀ-¯m³ I-gnbq. hnjvWp sP sP \mbÀ FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

slÂ-¯v Sq-dnkw, I-S-¼-IÄ G-sd tI-c-f-¯n slÂ-¯v Sq-dn-kw s{]m-tam«v sN-¿-W-sa-¦nÂ

C Fw \-Po-_v, sN-bÀ-am³, FSn-C {Kq¸v

G-sd I-S-¼-IÄ I-S-t¡-≠-Xp≠v. tI-c-f-¯nse B-ip-]-{Xn-Ifp-sS A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§-fp-sS \n-e-hm-cw D-bÀ-¯Ww. \mj-W A-{I-U-ntä-j\pw C-âÀ-\m-j-W A-{I-Un-tä-j\pw thWw. F-¦n am-{X-ta C³-jpd³-kv I-¼-\n-I-fp-sS Aw-KoIm-cw e-`n-¡p-I-bpÅp. Kp-W-\n-e-hm-c-t¯m-sS-bpÅ tlm-kv]n-ä-ep-Ifpw A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§fpw D-s≠-¦n am-{X-ta tI-c-f-¯n slÂ-¯v Sq-dn-kw h-f-cp-I-bpÅp. B ta-J-ebn \-½Ä {i-² tI-{µo-I-cn-¡-Ww. B-bpÀ-th-Z-cwK-¯v sa-¨-s¸-« \n-e-hm-c-am-Wv \-ap-¡p-ÅXv. F-¦nepw C-\nbpw G-sd ap-t¶m-«p t]m-Im³ I-gn-bpw. Nn-e cm-Py-§-fp-am-bn hn-k

¯n F-¯n-s¸-Sm³ I-gn-bp-¶-Xpw \pw kÀ¡mÀ ]²-Xn-bn-«p. C¶v hntZi-§-fn Xma-kn-¡p¶ KpP-dm-¯n-IÄ Npcp-§nb sNe-hn AXn-\q-X-\-sa-Un¡Â NnIn-Õ-IÄ e`y-am-¡p-¶-Xp-amWv \mSv kµÀin-¡m-s\-¯p-¶-tXm-sSm¸w tIc-fs¯ Hcp BIÀjI CS-am¡n tcmK-§Ä¡pÅ NnIn-Õbpw \S-¯namäp-¶-Xv. Npcp-§nb NnInÕm sNehv bm-Ws{X aS-§n-t¸m-Ip-¶-Xv. saUnXs¶-bmWv tIc-f-¯n-\-\p-Iq-e-amb ¡Â Sqdnkw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-XnGähpw anI¨ LS-Iw. aäv cmPy-§-fp\mbn 300 G¡-dn \yq O≠o-KtS-Xp-ambn Xmc-X-ay-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ Un saUvkn-än \nÀ½n-¡m-s\m-cp-§ptIc-f-¯n NnIn-Õ-bv¡mbn F¯p¶ I-bm-Wv ]©m_v. aäv kwØm-\-§Ä Hcp hntZ-in¡v saUn-¡Â Sqdnkw 30-þ70-i-X-am\w hsc t{]mÕm-ln-¸n-¡psaUn-¡Â tkh-\-¯n\v sNehv em`n-¡mw. ¶-Xn-\mbn C¯]pdsa saUn-¡Â Sqdn-ÌptIc-f-¯n-te-¡pÅ c-¯n-epÅ \nc IÄ Hcp cmPy¯v hne-bn-cpbm{Xbv¡v th≠n-h[n Imcy§Ä h-cp¶ Sn¡äv sN¿p-t¼mÄ tIc¯p¶ {][m\ LS-I-§Ä sNe-hp-IÄ, Xmaf-¯n kwLFbÀ IW-Ivän-hn-än, FbÀt]m k-¯n\v th≠n Sn-X-ambn henb À«n Im¯n-cn-t¡≠n hcp¶ hcp¶ sNe-hv {ia-§-sfm¶pw ka-bw, Xm§m-hp¶ sNe-hnF¶nh NnInÕm \S-¡p-¶n-sÃ-¶v ] epÅ Xma-k-ku-I-cy-§Ä, sNe-hn-t\m-sSm¸w ecpw hnaÀin¡p`mj, t]mIp¶ Øes¯ Iq«n-bm t]mepw ¶p. CXp-hsc Hcp kwkvIm-c-hp-ambn s]s«-¶v CgAta-cn¡, bpsI saUn-¡Â Sqdnkw tN-cm³ km[n-¡p-tam CÃtbm XpS-§nb cmPy\bw t]mepw F¶v, Xt±-iob `£Whn`-h§-fn NnInÕ kÀ¡mÀ {]Jym§Ä F¶n§s\-bpÅ LS-I\S-¯p-¶-Xn\v ]n-¨n-«n-Ã. ""F§fpw saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ th≠nhcp¶ UnF-^v kÀ¡mIW-¡n-se-Sp¡pw XpIbpsS A{X cn-sâ Ime-¯v hcn-Ã. Hcp lmÀ«v tIm-Sn-tb-cn _m{Sm³kv¹mâ v kÀPe-Ir-jv-W-\p-am-bn kw-km-cn--¨Xnsâ ASn-Øm-\-¯n Hcp dn¡v Ata-cn-¡-bn 1,30,000 tUmfÀ sNehv hcp-t¼mÄ C´y-bn th≠nsa-Un¡Â Sq-dn-kw t]m-fn-kn-bp-≠mh-cp-¶Xv tIhew 7000 tUmfÀ am{Xw. ¡m-\mbn sF-knBÀ-F F-¶ G-P³hntZ-i cm-Py-§-fn en-hÀ {Sm³-kvkn-¡v ]-Ww \Â-In dn-t¸mÀ-«v k-aÀ¹mâ v kÀP-dn¡v 75 e-£w ap-X ¸n-¡m³ kÀ¡mÀ \nÀtZ-in-¨n-cp-¶p.

H-¶-c-t¡m-Sn cq-]-h-sc-bm-Ipt¼mÄ F¶m A-Xn-Xp-h-sc H-¶pam-bn-«nÃ,'' tIc-f-¯n 20 e£w cq]-bn Xmsg te-IvtjmÀ tlm-kv-]n-ä B³-Uv dnam{Xta sNehv hcq-sh¶v ^nen¸v kÀ-¨v skâdnsâ amt\-PnwKv Ub-d-AK-Ìn³ ]d-bp-¶p.

IvSÀ ^nen-¸v A-K-Ìn³ ]d-bp-¶p. ""C-´y-bnÂ, hn-ti-jn-¨v tI-c-fF´p-sIm≠v tIcfw ¯n Btcm-Ky-tk-h-\-cwKw an-I-¨ {]-Ir-Xn-`w-Kn-bm k-¼-¶-am-bXpw co-Xn-bn h-f-cp-I-bmWv. slÂ-¯v C³Pn.kn.kn taJ-e-I-fn \n¶pw temjp-d³-kn-sâ h-fÀ-¨bpw c-≠mw-X-cw, I-¯n-se a-äp-]-e `m-K-§-fn \n¶pw aq-¶mwX-cw \-K-c-§-fn-te¡v kÀ¡mcpw hmbp, P-e, I-c-amÀKw hfsc thKkz-Im-cy-ta-J-e-Ifpw {i-² ]-Xn-¸n-

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

{]-iv-\-§Ä D-s≠-¦nepw sa-Un-¡Â hn-k-bv-¡v C-sXm¶pw _m-[-IaÃ. tI-c-f-¯n-se A-tem¸-Xn cw-Kw an-I-¨ co-Xn-bn s{]mtam-«v sN-¿m³ I-gn-ªm a-äv sa-t{Sm \-K-c§-sf t]m-se X-s¶ Sq-dn-kv-äpI-sf B-I-À-jn-¡m³ tI-c-f-¯n\pw I-gn-bpw. \-½p-sS lr-Zyam-b Im-em-h-Ø G-sXm-cp k-©m-cntbbpw C-hn-tS-¡v B-IÀ-jn-¡p-¶-XmWv. a-Zy\n-tcm-[\-s¯ Xp-SÀ-¶v a-äv Sq-dn-kw ta-J-e-I-fn £o-Ww kw-`-hn-¡p-t¼mÄ Cu cw-K-t¯-¡v {i-² sN-ep-¯m³ K-h¬-sa-â n-\v A-P-≠ D-≠v. kz-Im-cy-Øm-]-\-§-fp-sS k-l-I-c-W-t¯m-sS A-Sn-Øm\-ku-I-cy-hn-Ik-\w km-[y-am-¡n \-½p-sS B-tcmKy-ta-Jesb an-I-¨-co-Xn-bn amÀ¡äv sN-bv-Xm h³km-¼-¯n-I-t\«w sIm-¿m³ tI-c-f-¯n-\mIpw.

{][m\ kÀPdnIÄ¡v hnhn[ cmPy§fn sNehv hcp¶ XpI

21

IhÀtÌmdn

kÀ-¡mcpw am-[y-a-§fpw H-cp-an-¨v {i-an¡-Ww tI-c-f-¯n-sâ Sq-dn-kw hy-h-km-b-¯n-\v Ipd-¨v X-fÀ-¨

]-À-ho-¬ l-^okv am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ k¬-ssd-kv tlm-kv-]n-äÂkv

A-\p-`-h-s¸-s«-¦nepw saUn¡Â Sq-dn-kw cw-K-¯v \½Ä ]pXnb km[yXIÄ tXSns¡m≠ncn-¡p-I-bmWv. saUn¡Â Sqdnk¯nsâ hfÀ¨ {ZpXKXnbn-em-Wv kw-`-hn¨p-sIm-≠n-cn¡p¶Xv. ssh-Z-Kv-[y-apÅ tUmÎvSÀ-am-cp-sSbpw \-gv-kp-am-cpsSbpw km-¶n-[y-am-Wv C-Xn-\v {]-[m-\-Im-c-Ww. tIcf¯nsâ {] im´amb A´co£hpw C-Xn-\v I-cp-t¯-Ip¶p. k¦oÀWam-b sa-Un¡Â tIkpIÄ GsäSp¯p anIthm-sS hn-P-b-¯n-se¯n-¡m-\pÅ tIcf¯nse tUmÎÀamcpsS Ignhv FSp¯p ] dtb≠Xm-Wv. emt{]m-kvtIm]nIv kÀPdnIfpsS hnPbw tIc-fs¯ \n-ch-[n hn-Ikn-X cm-Py-§-sf-¡mfpw ap-¶n-se-¯n-¡p-¶p. thK¯nepÅ tcmK apàn, Ipdª Bip]{Xn hmkw, Ipdª sN-ehvv, Ipdª »Uv- temkv F¶n-h tI-c-f-¯n-se B-ip-]-{XnI-fn \-S-¯p-¶ Nn-In-Õ-I-fn FSp¯p ]dtb≠ {]tXyIXIfmWv. C´ybnepw ]pd¯papÅ tcmKnIÄ¡v Ffp¸¯n tcmK apàn t\Sn s¡mSp¡m³ \½psS tUmÎÀamÀ¡v I-

gnªXv tIcf¯nte-¡v Iq-SpX sa-Un-¡Â Sq-dn-Ìp-IÄ F-¯m³ klmbn¡pw. tIcfs¯ H-cp anI¨ saUn¡Â Sqdn-kw sU-Ìn-t\-j\m-bn B-tKm-f-X-e-¯n {_m³Uv sN¿m³ kÀ¡mcpw am-[y-a-§fpw Hcp t]mse {ian¡Ww. kÀ¡mcnsâ `mK¯p\n¶v hnhn[ X-e§fnepÅ NÀ¨Ifpw am[ya cwK¯v \n¶v hnkvXrXamb IhtdPpw Ds≠¦n am{Xta A´mcmã Xe¯nepÅ {i² \-ap¡v In«q. saUn¡Â hnZym`ymk cwK¯v tcmK§sf Ipdn¨pw AhbpsS NnInÕm coXnIsf Ipdn¨pw {]Xntcm[ amÀK§sfIpdn¨pw NÀ¨Ifpw skan\mdpIfpw kwLSn¸n-¡p¶-Xpw Kp-Ww sN¿pw. hnPbIcambn ]qÀ¯oIcn-¨ k-¦oÀ® kÀPdnIsf Ipdn¨v tUmÎÀamÀ {]_豈 AhXcn¸n-¡p¶Xv hym-]-I-am¡-Ww. tkmjy aoUnbbpsS km[yXIÄ D]tbmKs¸Sp¯n-bpw tIc-fw H-cp an-I-¨ slÂ-¯v Sq-dn-kw l-ºm-sW-¶v {_m³-Uv sN¿m-\p-Å {i-a-§Ä D-≠mIWw. Pq-enb-äv sk-_m-Ìy-t\m-Sv ]-d-ª-Xn³ {]-Imcw

¨-Xp-amWv Cu taJ-e-bpsS hfÀ¨bv¡v {][m-\-Im§Ä. kam-´c cWw,""sIm-¨n BÌÀ sa-Uv-kn-än- knCH tUm l-co-jv sshZy-imkv{X ]nÅ ]-dbp¶p. saUn-¡Â Sqdnkw e£y-an«v tIc-famÀ¤-§-fmb ¯n {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨ h³]-²-Xn-I-fn H¶mWv BbpÀth-Zw, BÌÀ saUvkn-än. ""1100 s_-Íp-IfpÅ A-Xym-[p-\n-I bp\m-\n, kn², B-ip-]-{Xn X-t±-io-b-À¡pw hn-tZ-in-IÄ¡pw Hcpt]m-se tlman-tbm-]Xn B-{i-bn-¡m³ I-gn-bp-¶ X-c-¯n-ep-Å-XmWv. an-Un XpS-§n-b-h-bpsS Cu-kv-än-sebpw B-{^n-¡-bn-sebpw bq-tdm-]y³ e`y-Xbpw Ifcn bq-W-n-b-\n-se-bpw P-\-§Ä-¡v an-Xam-b \n-c-¡n ant]mepÅ BtIn-¨ Nn-In-Õ C-hn-sS e-`y-amhpw,''l-cojv ]n-Å ] bm-[-\-I-e-I-fpsS dbp¶p. G-ähpw Ip-d-ª apdn-hn-eq]n³_-ehpw sS-bp-Å i-kv-{X-{Inb, hnhn[ tIc-f-¯n-te¡v tcm-K-§Ä Xn-cn-¨-dn-bp-¶IqSp-X Xn-\pw Nn-In-Õn-¡p-¶-XnsaUn-¡Â Gsd-¡psd \p-ap-Å AXym-[p-\nI Sqdn-Ìp-Isf BIÀjn-¡m³ ]cym-]vX-amkam\ a mb kmwkv I mcnI ]cn-tim[-\m k-{¼-ZmWv. temtIm-¯c kmt¦-Xn-hn-Zy-tbmss]Xr-Ihpw `qan-im-kv{Xb§Ä, lr-Z-b-¯nsSm¸w hyàn-tI-{µo-IrX tkh-\-§fpw sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä sshZKv[yapÅ tUmIvSÀam-cpsSbpw \gvkp]-c-amb ASp-¸hpw IW-¡n-set\-cn-«p-Im-Wp-¶am-cp-sSbpw anI¨ tkh\hpw tIc-f-¯n\v Sp¯v C´y-bnse saUn-¡Â Xn-\pw tcm-Kn-¡v apXÂIq-«m-Wv. saUn-¡Â Sqdnkw tI{µoSqdnkw taJ-e-bpsS anI¨ _p-²n-ap-«nÃm-sX I-cn-¨pÅ h³kw-cw-`-§Ä tIc-f-¯n hn]Wn A^vKm-\n-Øm³, D-S³ th-≠ Nn-InIqSp-X DbÀ¶p-h-¶m hntZ-i¯v tPm Õ \-Â-Im-hp-¶en sN¿p¶ 7500-e-[nIw ae-bmfn tUmIvS]m¡n-Øm³, t\¸mÄ, Xpamb U-b-támÀam-scbpw Hcp e£-¯n-e-[nIw hcp¶ `q«m³, _w¥m-tZ-iv, kv-än-Iv C-ta-Pnw-Kv ae-bmfn \gvkp-am-scbpw kwØm-\t¯¡v amenZzo-]v, {ioe¦ F¶o D-]-I-c-Wam-b sslaS-§n-h-cm³ t{]cn-¸n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. {_n-UvIm-¯v-em-_v, kmÀ¡v cmPy-§Ä F§s\ amÀ¡äv sN¿mw? td-Un-tb-j³ Xo-{h-X 73 Xs¶b mW v kÀ¡m-cnsâ aZy-\n-tcm-[-\ \ne]mSp-IÄ ImcWw i-X-am-\-t¯m-fw Ip-dª XfÀ¨-b-\p-`-h-s¸-Sp-¶p-sh¶v ]d-b-s¸-Sp¶ Sqdnkw "¢m-cnän' ImÀ-Un-bm-Iv em-_v cwK-¯n\v saUn-¡Â Sqdnkw km[y-X-IÄ D]-tbm-KXpS-§nb km-t¦-Xn-I-hn-Zy-I-fp-ams¸-Sp¯n anI¨ hfÀ¨ t\Sm-hp-¶-Xm-Wv. F¶m Hcp bn saUn-¡Â Sqdn-Ìp-Isf s]s«¶v BIÀjn-¡p¶ saUn-¡Â Sqdnkw lsº¶ \ne-bn "SmKv' sNbvXv Xc-¯n-emWv BÌÀ saUvkn-än-bnse kwhn-[m-\-

kwØm-\s¯ amÀ¡äv sN¿m-\pÅ kwL-SnX {iaamWv kÀ¡m-cnsâ `K-¯p-\n-¶p-≠m-tI-≠-Xv. kzImcy taJ-e-bn Ign-hp-sX-fn-bn-¨ kwcw-`-Isc IqSn klI-cn-¸n¨m-IWw CXv \S-¸m-t¡-≠-Xv. IqSp-X kwcw-`Isc saUn-¡Â Sqdnkw cwK¯v \nt£]w \S-¯m-³ t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-tXm-sSm¸w tdmUpĸ-sS-bpÅ ASn-Øm\ kuI-cy-§Ä hnI-kn-¸n-¡p-Ibpw thWw. tIm«-bv¡Â Bcy-ssh-Zy-ime t]mse BbpÀthZ-¯nsâ al-¯mb ]mc-¼cyw Ah-Im-i-s¸-Sm³ km[n-¡p¶ hnizm-ky-X-bpÅ alm-{]-Øm-\-§Ä D≠m-bn-«p-t]mepw th≠{X hntZ-in-IÄ NnInÕ tXSn tIc-f-¯n-se-¯p-¶p-t≠m-sb¶v \njv]-£-amb hne-bn-cp-¯Â \S-t¯-≠-Xp-≠v. kvt]mÀ«vkv saUnkn\pw sUâ Sqdn-k-hp-apĸ-sSbpÅ taJ-e-IÄ IqSp-X s{]mtam«v sN¿-Ww. Gähpw {][m-\-s¸« Imcyw tIc-f-¯n Nnànkm sNehv hfsc Ipd-hmsW¶ ktµiw IrXy-ambn hntZi k©m-cn-I-fn F¯n-¡p-¶-Xn-\pÅ s{]mtam-j-W ]²-Xn-IÄ ¹m³ sN¿p-I-sb-¶-Xm-Wv.

saUn-¡Â Sqdnkw sUÌn-t\-j-\mbn tIc-fs¯ amÀ¡äv sN¿p-¶-Xn\v FaÀPnMv tIcf amknI apt¶m-«p-sh-¡p-¶ \nÀtZ-i-§Ä 1. tIcf sl¯vsI-bÀ Sqdnkw Iu¬kn (sIF-¨vSn-kn) cq]o-I-cn-¡pI: apJy-a-{´n ap³ssI-s¿-Sp¯v DS³ Xs¶ tIcf sl¯vsI-bÀ Sqdnkw Iu¬kn F¶ Øm]\-¯n\v cq]w \ÂIp-I. saUn-¡Â Sqdn-k-s¯ s{]mtam«v sN¿p-I-sb¶ e£yw am{Xw ap³\nÀ¯n Cu cwKs¯ FÃm Imcy-§Ä¡papÅ GI-Pm-eI-kw-hn-[m-\-am-bn-cn-¡Ww sIF-¨vSn-kn. Sqdnkw sk{I-«-dnbpw Btcm-Ky-h-Ip¸v sk{I-«-dn-bp-am-bn-cn¡Ww Cu kwL-S-\sb \bn-t¡-≠-Xv. Sqdn-kw, Btcm-Kyw, kmaqly t£aw, B`y-´cw XpS-§nb hIp-¸p-I-fn \n¶pw knsFsF, ^n¡n XpS-§nb _nkn-\Êv kwL-S-\-I-fn \n¶papÅ {]Xn-\n-[nI-sf-¡qSn kan-Xn-bn AwK-§-fm-¡-Ww. tIcfs¯ Hcp sl¯v Sqdnkw lºv F¶ coXn-bn BtKm-f-X-e-¯n amÀ¡äv sN¿p-I-bm-bn-cn-¡Ww sIF-¨vSn-kn-bpsS {][m\ e£yw. s^bvkv_p¡v t]PpĸsS FÃmhn[ tkmjy aoUnb kt¦-X§fpw D]-tbm-Ks¸Sp¯n saUn-¡Â Sqdn-ks¯ s{]mtam«v sN¿m³ sIF¨vSn-kn-¡m-IWw. FÃm kmÀ¡v cmPy-§-fnepw sIF¨vSn-kn-bpsS Hm^o-kp-

22

2.

3.

4.

5.

6.

IÄ {]hÀ¯-\-am-cw-`n¨v saUn-¡Â Sqdn-Ìp-Isf Im³hmkv sN¿Ww saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ¡pÅ {]tXyI hnkbv¡mbn Cu cwK¯v ap¶n-«p-\n¡p¶ aäv kwØm-\-§-fp-ambn tNÀ¶v tI{µ-kÀ¡m-cn k½À±w sNep-¯pI Xncp-h-\-´-]p-cw, sIm¨n, tImgn-t¡mSv hnam-\-¯mh-f-§-fn Hcp saUn-¡Â Sqdnkw skâÀ Asæn sl¸v sUkvIv Bcw-`n-¡p-I. FbÀt]m À«n F¯p¶ saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ¡v tlmkv ]n-ä-ep-I-fpsS apgp-h³ hnh-c-§Ä, tlm«-ep-I-fpsS enÌv XpS-§nb Imcy-§Ä e`y-am-IWw saUn-¡Â Sqdnkw s{]mtam«v sN¿p-¶-Xn-\mbn aäv cmPy-§-fp-ambn Icm-dp-I-fn GÀs¸-SpI tIc-f-¯nse {][m\ saUn-¡Â Sqdnkw tI{µ-§sfbpw Sqdnkw sUÌn-t\-j-\p-I-sfbpw _Ô-s¸Sp¯n Hcp saUn-¡Â Sqdnkw kÀ¡yq«v ¹m³ sN¿pI saUn-¡Â Sqdnkw tI{µ-§-fpÅ \K-c-§-fn tdmUp-I-fpĸ-sS-bpÅ ASn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä hnI-kn-¸n-¡p-I. \K-c-§Ä ipNo-I-cn-¡m-\pÅ

IÀ½-]-²-Xn-¡v cq]w \ÂIp-I. 7. saUn-¡Â Sqdn-k-¯n-\v am{X-ambn kwØm\ kÀ¡mÀ Hcp FIvkv¢q-knhv sh_vsskäv Bcw`n-¡p-I. A{I-Un-äUv Bip-]-{Xn-I-fpsS ]«n-I, tIc-f-¯n e`y-amb NnInÕm coXn-IÄ, hnhn[ NnIn-Õ-IÄ¡v sNe-hm-Ip¶ XpI-bpsS GI-tZi IW-¡v, hyXykvX saUn-¡Â Sqdnkw ]mt¡-Pp-Isf-¡p-dn-¨pÅ hnh-c-§Ä, {][m\ tUmIvSÀam-cpsS hnh-c-§Ä, D]-t`m-àm-¡-fpsS tNmZy-§Ä¡v 24 aWn-¡qdpw adp-]Sn \ÂIm³ km[n-¡p¶ sSent^m¬ \¼À XpS-§nb Imcy-§Ä DÄs¡m-Ån-¨Xm-bn-cn-¡Ww sh_vssk-äv.

8. saUn-¡Â Sqdn-Ìp-IÄ¡v CS-\n-e-¡m-cpsS tkh\-§Ä ]c-am-h[n Ipd-bv¡m-\pÅ \S-]-Sn-IÄ sIF¨vSnkn ssIs¡m-ÅWw 9. s]mXp-þ-kz-Imcy ]¦m-fn-¯-¯n Cu cwK¯v IqSpX kwcw-`-§Ä XpS-§m-\pÅ {ia-§Ä \S-¯p-I. 10. {Smh Hm¸-td-äÀam-scbpw Sqdnkw cwKs¯ {]apJ {_m³Up-I-sfbpw DÄs¸-Sp¯n tIcf saUn-¡Â Sqdnkw tIm¬t¢hv Hmtcm hÀjhpw kwL-Sn-¸n¡pI FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

IhÀtÌmdn

Ip-d-ª \n-c-¡n A-Xym-[p\n-I Nn-InÕ sa-

Un-¡Â Sq-dnk-¯n-sâ h-fÀ-¨ an-I-¨Xpw A-Xym[p-\n-I-hpam-b sa-Un-¡Â ku-Icy-§-Ä {]-[m-\w sN-¿p-¶-Xn-te-¡v cm-Py-s¯ \-bn¨p.

C-´y-bn-te-¡v Iq-Sp-X Sq-dn-ÌpIÄ F-¯p-¶-Xn-\v {]-[m-\-Imc-Ww A-ta-cn-¡-sbbpw a-äv bq-tdm-]y³ cm-Py-§-sfbpw tUm l-co-jv ]n-Å A-t]-£n-¨v C-hnknC-H, B-ÌÀ sa-Uv-knän, sIm-¨n Sp-¯ Nn-In-Õm sNe-hv hf-sc Ip-d-hm-sW-¶-XmWv. C-´y-bp-sS sa-Un-¡Â Sq-dn-kw cwK-¯v H-cp Ip-Xn-¨p-Nm-«-¯n-\v X-¿m-sd-Sp-¡p-I-bmWv tI-c-f-hpw. I-gn-ª Ipd-¨v hÀ-j-§Ä-¡n-sS hym-

sP-kn-sF A-{I-Un-tä-j-\p-Å hnhn-[ cm-Py-§-fn-se B-ip-]-{Xn-I-fp-sS F®w

tIc-f slÂ-¯v Sq-dn-k-¯n-\v kq-¸À {_m³-UmImw h

³ km-[y-X-Ifpw A-h-k-c-§-fp-w H-fn-ªn-cn-¡p-¶ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw taJe h-fÀ-¯p-¶-Xn-\v A-\pIq-e-am-b \-S-]-Sn-IÄ kÀ-¡m-cn-sâ `mK-¯p \n¶pw D-≠m-Ip-¶nÃ. FÂ-UnF-^v kÀ¡m-cn-sâ Ime-¯v tIm-Sn-tb-cn _m-e-Ir-jv-W-\p-am-bn kw-km-cn-¨-Xn-sâ A-Sn-Øm-\-¯n Hcp sa-Un¡Â Sq-dn-kw t]m-fnkn-bp-≠m-¡m-\mbn sF-knBÀ-F F-¶ G-P³-kn¡v kÀ-¡mÀ ]-Ww \Â-In- dn-t¸mÀ-«v k-aÀ-¸n-¡m³ ]-d-ªn-cp¶p. F-¶m A-Xn-Xp-h-sc H-¶pam-bn-«nÃ. slÂ-¯v Sq-dn-k-¯n-\m-bn C-´y-bn h-cp-¶-hcpsS C-cp]-Xv i-X-am-\w tI-c-f-¯n h-¶m X-s¶ \-½Ä c-£-s¸-«p. Xm-bv-e³Uv, knw-K-¸qÀ, ku-¯v B-{^n-¡, tPmÀ-Zm³ F-¶n§-s\ sa-Un-¡Â Sq-dnkw hn-P-b-I-c-am-bn ssI-Imcyw sN-¿p-¶ cm-Py§-sf sh-¨v t\m-¡p-I-bm-sW-¦n C-hnsS hf-sc Ip-d-ª ^nen-¸v A-K-Ìn³, Xp-I-bn henb tcm-K-§Ä¡v B-[p\n-I Nn-Inam-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ, te-IvtjmÀ tlm-kv-]n-äÂ Õ \Â-Im³ km-[n-¡p¶p≠v. C-Xv tI-cf-s¯ H-cp sa-Un-¡Â Sq-dn-kw l-ºm-¡n am-äp-¶-Xn-\v G-ähpw B³-Uv dn-kÀ-¨v skâÀ A-\pIq-e L-S-I-amWv. A-tXm-sSm-¸w sa-Un-¡Â en-anä-Uv cwK-¯v a-säÃm cm-Py-§-tfmSpw In-S-]n-Sn-¡m³X¡ A-Xym-[p\n-I D-]-I-c-W-§-fpw tUm-Î-Àam-cpw km-t¦-Xn-I-hn-Z-Kv-[-cp-saÃmw \-ap¡p-≠v. hntZ-i cm-Py-§-fn en-hÀ {Sm³-kv-¹mân-\v 75 e-£w ap-X H-¶-c-t¡m-Sn cq-]-h-sc-bm-Ipw. F-¶m C-´y-bn-te-s¡-¯p-t¼mÄ UÂ-ln-bn 50 e-£w cq-] bpw a-{Zm-kn 40 e-£hpw tI-c-f-¯n C-cp]-Xv e-£-¯n Xm-sg-bp-am-bn sNehv Ip-d-bp¶p. A-{X-bv¡pw sN-e-hv-Ip-d-hm-Wv C-hn-Sp-s¯ Nn-In-Õ. \n-ch-[n A-\p-Iq-eL-S-I-§-fp-s≠-¦nepw ASnØm-\ ku-I-cy-hn-I-k-\-anÃm-¯-Xm-Wv C-t¸mÄ \-½Ä t\-cn-Sp-¶ {][m-\ {]-Xn-kÔn. Xm-bve³-sUm-s¡ hf-sc s]-s«-¶v sa-Un-¡Â Sq-dnk-¯n ap-t¶-dn-b-Xv A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-hn-I-k-\-¯n {i-²-bq-¶n-b-Xn-\m-emWv. \-ap-¡v an-I-¨ tdm-Up-IÄ t]m-ep-anÃ. A-Sn-Øm-\-ku-I-cy§Ä hn-I-kn-¸n-¨m am{Xw a-Xn Iq-SpX kw-cw-`-IÀ Cu cw-K-t¯-¡v F-¯m³. a-säm-cp {]-[m-\-s¸-« Imcyw tI-c-f-¯nsâ slÂ-¯v-sI-bÀ X-e-Øm-\-ambn sIm-¨n h-fÀ-¶psIm-≠n-cn-¡pI-bm-sW-¶-XmWv. Cu km-[y-X-I-sfÃmw I-W-¡n-se-Sp-¯v sa-Un-¡Â Sq-dn-kw t{]m -Õm-ln-¸n-¡m³ kÀ-¡mÀ ap-t¶m-«p-h-¶m tI-c-f Sqdn-k-w t]m-se kq-¸À {_m³-UmIm³ sl¯v Sq-dn-k-¯n-\pw km-[n-¡pw. kp-Po-jv sI Fkn-t\m-Sv ]-d-ª-Xn³ {]-Imcw FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

]-Iam-b sa-Un-¡Â ku-I-cy-§-fm-Wv tI-c-f-¯n A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶Xv. Ip-d-ª-\n-c-¡n A-Xym[p\n-I km-t¦-Xn-hn-Zy DÄ-s¸-Sp-¯n-bp-Å B-tcm-Ky tk-h-\-§Ä \Â-In tI-cf-s¯ H-cp an-I-¨ sa-Un¡Â Sq-dn-kw sU-Ìn-t\-j-\m-¡p-I-bm-Wv C-Xn-sâ e-£yw. Cu am-ä-¯n H-cp hen-b ]-¦p-h-ln-¡m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv Z-£n-tW-jy-bn-se X-s¶ Gähpw hen-b tlm-kv-]n-ä s{]m-P-Îp-Ifn-sem¶m-b BÌÀ saUvknän. B-tcm-Ky-tk-h-\-cwK-¯v an-I-¨ {Sm-Iv-sd-t¡m-Um-Wv tI-c-f-¯n-\pÅ-Xv F-¶Xpw saUn-¡Â Sq-dn-k-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv¡v I-cp-t¯-Ip¶p. hmbp, P-e, I-c-amÀ-Kw th-K-¯n F-¯n-s¸-Sm³ km-[n-¡p-¶ BIÀj-I-amb I-W-Iv-än-hn-än, hÀ-jw ap-gph-\pw \n-e-\nÂ-¡p-¶ an-I-¨ Im-em-h-Ø Xp-S§n-b-hbpw tI-c-f-¯n-\v ap-XÂ-¡q-«m-Wv. tI-c-f-¯nse Sq-dn-kw ta-J-e an-I-¨ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw ]m-t¡-Pp-I-fmWv Hm-^À sN-¿p-¶Xv. A-hÀ an-I-¨ co-Xn-bn amÀ¡-äv sN-bv-Xv Iq-Sp-X D-]-t`m-àm¡sf C-t§m-s«-¯n-¡p¶p. tI-cf-s¯ H-cp an-I-¨ sa-Un-¡Â Sq-dn-kw sU-kv-än-t\-j-\m-bn B-tKm-f-hn]-Wn-bn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn Sq-dn-kw h-Ip-¸pw hen-b ]-¦v h-ln-¡p-¶p≠v.

Unkn aoUnb saUn¡Â Sqdnkw tIm¬t¢hv \hw-_dn Unkn

_pIv-kv {Kq¸nsâ amKkn³ B³Uv \yq aoUnb hn`mKamb Unkn aoUnb tIcf¯n saUn¡Â Sqdnkw tIm¬t¢hv kwLSn¸n¡p¶p. kwØm\ Sqdnkw Un¸mÀ«psaâpambn tNÀ¶v Unkn aoUnb {]kn²oIcW§fmb ^yq¨À saUnkn\pw (BtcmKy amknI) {Smh B³Uv ^v-tfthgvkpw kwbpàambmWv Medical Tourism, how Kerala can cash in? F¶ A´mcm{ã kt½f\w kwLSn¸n¡p¶Xv. {]apJ I¬kÄ«³kn Øm]\amb FWÌv B³Uv bwKpw (EY) klIcn¡p¶ saUn¡Â Sqdnkw tIm¬t¢hv \ hw_À 28\v sIm¨nbnse d-aZm dntkmÀ«nemWv \S¡pI. tIcfs¯ F§s\ temIs¯ Gähpw anI¨ saUn¡Â Sqdnkw lºmbn {_m³Uv sN¿mw F¶ hnjbamWv kt½f\w NÀ¨ sN¿p¶Xv. aZy\ntcm[\w aqew kwØm\s¯ Sqdnkw taJebv¡v XfÀ¨ A\p`hs¸«psIm≠ncn¡p¶ Cu kmlNcy¯n tIcf¯nsâ k¼Zv hyhØbv¡v IpXnt¸Im³ klmbn¡p¶ taJebmWv saUn¡Â Sqdnkw. D¶X KpW\nehmcapÅ saUn¡Â tkh\hpw aäpÅ cmPy§sf At]£n¨v NnInÕbv¡v th≠nhcp¶ XcXtay\ Ipdª sNehpamWv tIcfs¯ saUn¡Â Sqdnk¯nsâ BIÀjI CSam¡n amäp¶Xv. sl¯v Sqdnk¯n tIcf¯nsâ km[yXIfpw shÃphnfnIfpsaÃmw tIm¬t¢hn NÀ¨ sN¿pw. Cu taJebnte¡v IqSpX \nt£]w BIÀjn¡p¶XpĸsSbpÅ Imcy§fpw kt½f\¯nsâ {][m\ skj\pIfnsem¶mWv. BtcmKy tkh\ taJebn \nt£]w \S¯p¶ kwcw`-Icpw {]ikvXcmb saUn¡Â Sqdnkw s{]m^jWepIfpw aäv taJeIfnse kwcw`Icpw DĸsS tZiob, A´ÀtZiob Xe§fn {]ikvXcmb \nch[n hnZKv[À kt½f\¯n ]s¦Sp¡pw.

IqSpX hnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI t^m¬: 9946109220 C-sabvÂ: info@dcmediacorp.com

23

tImÀ-¸-tdäv

s\-kv-äv {Kq¸v e-£

h¬ _nÃy¬ tU c-≠p ktlmZc§Ä tNÀ-¶v H-cp bm-{X \-S¯m³ Xo-cp-am-\n-¨p, kz-´-am-bn sh«n-sb-Sp-¯ ]m-X-bn-eqsS. A-h-cp-sS \qX-\ B-i-b-¯n\v ]n-´p-Scm³ ap¶n ImÂ-¸m-Sp-I-fp-≠m-bn-cp-¶nÃ. B-ßhnim-kzhpw Zr-V-\n-Ý-bhpw am-{X-am-bncp-¶p ssI-ap-XÂ. bm{Xbvs¡mSphn A-hÀ XoÀ¯-Xv tem-I-a-dn-bp-¶ H-cp sS-Iv-t\mfPn _n-kn\-kv km-{am-Py-am-bncp¶p. s\-kv-äv {Kq-¸v sNbÀam³ tUm. PhmZv l-k\pw sshkv sNbÀam\pw {Kq¸v amt\PnwKv UbdIvädpamb F³.

Plmw-Ko-dp-w th-dn-« ]m-X-sbm-cp-¡nb-Xv A-h-cp-sS B-i-b-¯n-sâ \q-X-\-Xbpw A-Xp hnP-bw Im-Wp-sa-¶ ip-`m-]v-Xn hn-izm-k-hpw sIm-≠m-Wv. {]tim`v sI ]n

anI¨ coXnbn ]qÀ¯o-I-cn¨p. BZyhÀjw \mev tImSn cq] hnäp-h-chpw t\-Sn. \à XpS-¡w e-`n¨-Xv ap-t¶m-«p-Å bm-{X-bv-¡p Kp-Ww sN-bv-Xp'', PlmwKoÀ B-cw-`Im-e-s¯ HmÀ-s¯-Sp-¡p¶p. tI-c-f-w t]m-ep-Å Øe-¯p \n-¶pw B-tKm-f km-¶n-[y-ap-Å H-cp I-¼-\nsb hmÀ-s¯-Sp-¡p-¶Xn \n-ch-[n shÃp-hn-fn-I-fm-Wv P-lmwKoÀ t\-cn-«Xv. A-sXÃmw A-Xn-Po-hn-¨v t\Snb hnP-b-¯n-eqsS tIc-fw \n-t£-]-§Ä-¡v tbm-Ky-am-sW¶ tXm¶Â a-äp-Å-h-cn D-≠m-¡p-¶-Xn\pw km-[n-¨psh¶v P-lmwKoÀ ]-d-bp¶p.

1995 Xncph\´]pcw sSIv-t\m]mÀ¡n B-cw-`n¨ FkvF^vH sSIv-t\mfPokv F¶ kwcw`¯neqsSbmWv {Kq¸v sFSn taJebnte¡v IS¡p¶Xv. sl¯v-sIbÀ, F\ÀPn, Iayq Wnt¡j³, Sm_vv-eäv ]nkn, FÂCUn sseänwKv t]mepÅ I¬kyqaÀ D¸¶§Ä XpS§nb hn`mK§sfÃmw C¶v FkvF^vHbpsS {]hÀ¯\]

cn[nbnep≠v. PnC, lnäm¨n, ssStIm, F¨v]n, ^nen ]v-kv, koa³kv, tkmWn, bal, F_n_n, FdnIv-k¬, FÂPn, kv-\oUÀ, tam«tdmf XpS§nb BtKmf I¼-\nIfpw FkvF^vHbpsS D]t`màm¡fmWvv. sshhn-[y-hXvIcW¯nsâ `mKambn ¹mtâj³, ]mt¡PvUv {Un¦nwKv hm«À, Acn, Acnbp¸¶§Ä, akmeIÄ,- kpKÔhyRvP\§Ä XpS§nb cw-K-§fnepw s\Ìv {Kq¸v km¶n[yapd¸n¨n«p-≠v.

B-tKm-f-X-e¯n bp-Fkv, Im\-U, PÀ-a\n, Hm-kvt{S-en-b, P-¸m³, bpsI, J-¯À F-¶n-hn-S-§-fn s\-kväv {-Kq-¸n-sâ km-¶n-[y-ap-≠v. hn-e-\n-e-hmcw, KpWta·, IrXykab¯pÅ D¸¶ ssIamäw XpS§nb H«\ h[n Imcy§fn AXo-h {i-² ]p-eÀ-¯p-¶Xn-s\m¸w cm-jv-{So-b, km-aqln-I A-´-co-£-w Ir-Xy-am-bn \n-co-£n¡p-¶-Xp sIm-≠p Iq-Sn-bm-Wv C-{X-b-[n-Iw cm-Py-§-fn hn-P-b km-¶n-[y-am-bn Xp-S-cm-\m-hp-¶-sX¶v P-lmwKoÀ sh-fn-s¸-Sp¯p¶p.

tUm. Phm-Zv lk³, ZoÀ-L-ho£-Ww ssI-ap-X-em-¡n-b sS-Iv-t\m-{Imäv

tI cf¯n sIm¨n BØm\am¡n {] hÀ¯n¡p¶ s\äv-hÀ¡v knÌwkv B³Uv sSIv-

t\m-f-Pokv AY-hm s\-kv-äv {Kq¸v, sslsSIv Cet{ÎmWnIv-kv am\p^mIvNdnwKv cwK¯v C¶p {] apJ I¼\nIfpsS _nkn\kv ]¦mfnbmWv. {Kq¸nsâ ^vfmKvjn¸v I¼\nbmb FkvF^vH sSIv-t\mfPokv C´ybnse \¼À h¬ Cet{ÎmWnIv-kv am\p ^mIvNdnwKv kÀhokv Øm]\amWv. (Cu taJebn C¯c¯nsemcp Øm]\w C´ybn FkvF^vH am{XamWpÅXv). {]apJ FbÀ{Im^väv \nÀamW I¼\nbmb FbÀ_knsâ F380, kq¸À kv-s]jmenän Bip] {XnIfnse sslsSIv D]IcW§Ä, {]Xntcm[ taJe XpS§n H«pan¡ cwK§fnepw s\kväv {Kq¸nsâ km-t¦XnI kv]Àiap≠v. AXnk-¦oÀWamb Cet{ÎmWnIv-kv am\p^mIvNdnwKv cw-Ks¯¡pdn¨v Bcpw Nn´n¡m¯ Ime¯mbncp¶p PlmwKodpw PhmZv l-k\pw ss[cyambn Cu cw-K-t¯¡v IS¶p hcp¶Xv. sIm¨nbnse {]tXyI km¼¯nI taJe-bn 1991 s\Ìv F¶ t]cn BZy bqWnäv {] hÀ¯\w XpS§n. Cu taJebn sSIvt\m{Imämb PhmZv lk\pÅ AhKmlhhpw temI hn]Wn ap¶n Xpd¶nSp¶ _nkn\kv Ahkc§fnte¡v IS¶psNÃm\pÅ PlmwKodnsâ ss[cyhpw s\Ìns\ Dbc-§-fnse¯n¨p. CXns\Ãmap]cn ]nXmhv Fw sI a¡mÀ ]nÅbpsS "_nkn\kv UnF³F' c≠p t]cnepw th≠pthmfw kzm[o\w sNep¯nbXpw {Kq¸nsâ hfÀ¨-bv¡v Ddt¸In. ""Atacn¡bn \n¶v ss^_À H]vänIv-kn ] cnio-e-\w t\-Sn-b F-\n¡v tI-c-f¯n B ta-J-ebn kwcw`w XpS§m\pÅ aqe[\hpw amÀK\nÀtZihpw \ÂInb-Xv k-tlm-Z-c\mb tUm. PhmZv lk-\m-Wv. D-½-bp-sS `mK-¯p \n¶pw km¼¯nI klm-bhpw ]n-´p-Wbpw e-`n-¨-tXm-sS _n-kn\-kv B-cw-`n-¡m-\p-Å B-ß-hn-izm-kw hÀ-[n¨p. 150Hmfw Poh\-¡m-cp-am-bn Xp-S§n-b s\-kväv t\SnsbSp¯ BZy IcmÀ Xs¶

24

H-cp sS-Iv-t\m-{Im-äv F-§-s\-bmbn-cn-¡-W-sa-¶

tNm-Zy-¯n-\p-Å D-¯-c-am-Wv tUm. Phm-Zv l-k³ F-¶ t]cv. 20tesd t]äâp-IÄ kz-´w t]cn Ip-dn-¨n-«p-Å A-t±lw sS-Iv-t\m-f-Pnbp-sS hnim-e tem-I-s¯ km-[y-XI-sf aq³-Iq-«n Im-Wp-Ibpw A-Xn-\-\p-k-cn¨v {]-hÀ-¯n-¡p-Ibpw sN-¿p¶ kwcw-`-I\m-Wv. s\-kv-än-sâ h-fÀ-¨-bv-¡p ]n-¶nepw A-t±-l-¯n-sâ Cu ZoÀ-L-ho-£-Wam-Wv. B-tKmfX-e-¯n-se X-sâ A-dnhpw ]-cn-N-b-k-¼¯pw s\kv-än-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m³ P-m-th-Zv l-k\mbn. Atacn¡bnse sF_nF½n HutZymKnI PohnXw Bcw`n¨ tUm. PhmZv l-k³ ]n-¶o-Sv

sF-_n-F-½nsâ t¥m_ sSIv-t\mfPn Unhnjsâ ta[mhn Øm\w hsc Ae¦cn¨p. skan I≠ÎÀ B³Uv ]mt¡Pnw-Kv sUhe]v-saâ v cwKs¯ \nch[n AwKoImc§fpw AhmÀUpIfpw Cu sS-Iv-t\m-{-Im-äns\ tXSnsb-¯n-bn-«p-≠v. Hcp sS-Ivt\m-{Im-äv F-¶ \n-e-bn- tI-c-f-¯n-se am-\-h-hn-`ti-jn-bp-sS aq-ey-s¯ tem-I-¯n-\p ap-¶n A-h-Xcn-¸n-¡m\pw X-sâ kw-cw-`-§-fn-eq-sS A-t±-l-¯n-\p km-[n¨p. tIc-f Cet{ÎmWnIv-kv sUhe]v-saâ v I½ojsâ sNbÀ-am-\m-bn-cnt¡ kwØm\¯v \n ch[n sslsSIv kwcw`§Ä Øm]n-¡m\pw Phm-Zv lk³ ap³-ssI-sb-Sp-¯n-cp¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

£y-an-Sp¶Xv

Um-fÀ I¼-\n Plmw-KoÀ, _n-kn\-kv {_n-Ãy³-kn-sâ ]-cymbw X-sâ kw-cw-`-I bm-{X-bp-sS hn-P-b-¯n-Â

"5P'IÄ-¡m-Wv P-lmwKoÀ s{I-Un-äv \ÂIpI. Passion(A`n\nthiw), Patience (£a), Persistance (ZrVm{Klw), Perseverance (ØntcmÕmlw), Partnership (]¦mfn¯w) F¶nhbmWh. -C-u t^mÀ-ap-e A-tX]-Sn Im¯pkq-£n-¨p sIm-≠m-Wv s\-kv-äv {Kq-¸v tem-I-a-dnbp-¶ H-cp aÄ-«n\mj-W I-¼-\n-bm-bXv. ""Hmtcm C-S-]m-Sp-Im-c-s\bpw _n-kn\kv ]-¦m-fn-bm-bm-Wv Rm³ Im-Wp-¶Xv. Ahcp-sS {]-Xo-£-bv-s¡mt¯m A-Xn-\-¸p-dtam \ÂIm³ R-§Ä {i-an¡p¶p. C-¯-c-¯n-epÅ k-ao]\w C-S-]m-Sp-ImÀ¡n-Sbn hn-izm-kw \n-e-\nÀ¯m³ km-lm-bn-¨p'' P-lmwKoÀ ]-d-bp-¶p. hym-h-km-bn-I a-t\m-`m-hw ]p-eÀ-¯m-Xn-cp-¶ tI-c-f-¯n C-¯-c-sam-cp Øm]-\w ]-Sp-¯p-bÀ-¯p-¶-Xn\v \n-ch-[n shÃphn-fn-I-fm-Wv P-lmwKoÀ A-`n-aq-JoI-cn-¨Xv. AXn-s\-sbÃmw A-Xn-Po-hn--¨v B-tKm-f-hn-]-Wnbn s\-kv-äv t\-Sn-sb-Sp¯ km-¶n-[yw P-lmw-Ko-dn-sâ "_n-kn\-kv {_n-Ãy³-kn'sâ ^eam-Wv. \nch[n sslsSIv kw-cw-`-§-fmWv BtKmf hn]Wnbnte¡v D¸¶§Ä hnXcWw sN¿m³ e£yan-«v s\-kväv Øm]n¨ncn¡p-¶-Xv. PlmwKodnsâ kwcw-`IXz anI-hn-\p-f-f AwKo-I-m-c-ambn tI{µ-kwØm\ kÀ¡mcpIfpsSbpw cmPym´c I¼\nIfpsSbpw H«\h[n ]pckvIm-c-§Ä A-t±-ls¯ tX-Sn-sb-¯n-bn-«p-≠v. 1400 tImSn cq] hnäphchpw temI¯nsâ hnhn[ `mK§fn Hm^okpIfpw sIm¨n, Xncph\´ ]pcw, _w-K-fqcp, sNss¶ F¶nhnS§fn D¸mZ\ bqWnäpIfpw kz´ambpÅ {Kq¸nsâ

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

A-Sp-¯ e£yw tIcf¯n \n¶pÅ BZy h_ney¬ tUmfÀ I¼\nbmbn amdp-I-sb-¶-XmWv. _n-kn-\-kn Xsâ tdmÄ-tam-U Xm³ X-s¶-bmsW-¶v P-lmwKoÀ ]-d-bp-t¼mÄ a-¡fmb AÂ-¯m-^n\pw \kv-\o\pw tdmÄ tam-U- ]n-Xm-hp X-s¶-bmWv. bp-h-X-e-ap-dbn s\-kv-änsâ `m-hn `-{Z-am-sW-¶v P-lmw-KoÀ Dd-¸p ]-d-bp¶p. s\Ìnsâ lmÀUvshbÀ hn`m-K-¯n-sâ taÂt\m«w {Kq¸v No^v FIv-knIyq«ohv Hm^okdpw FIv-knIyq«ohv UbdIvädpamb A¯m-^v \nÀhln¡pt¼mÄ \kv-\o³ tkm^väv-shbÀ hn`mK¯n\v t\XrXzw \ÂIp¶p. sIm¨nbn 35 G¡dn s\Ìv Øm ]n¨ncn¡p¶ {]tXyI km¼¯nI taJebmb sslsSIv am\p^mIvNdnwKv ]mÀ¡nte-¡v \nch-[n _-lp-cm{ã I¼\n-I-fmWv F-¯p¶Xv. {Kq¸nsâ Bhiy§Ä \ndthäm³ e£y-an-«v 2000 F³Pn\obÀamsc DÄs¡mÅm³ tijnbpÅ tkm^väv-shbÀ ]mÀ-¡n-sâ \nÀam-Ww ]p-tcm-K-an¡p¶p. bp-h-X-e-apd-sb t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn \pw kv-ämÀ-«v-A-¸p-IÄ¡pw aäpw amÀ-K-\nÀ-tZ-i§Ä \Â-Ip-¶-Xn\pambn FUypt¡j³ B³Uv s{Sbv-\nwKv cwK¯pw hn]peoIcW ]²Xn-IÄ \-S-¡p-¶p-≠v. a-e-bm-fn-bp-sS kw-cw-`-I-Xz an-I-hn-s\ tem-Iw Aw-Ko-I-cn-¨-Xn-sâ sX-fn-hm-Wv s\-kv-äv {Kq-¸pw A-Xn-sâ B-tKm-f km-¶n-[y-hpw. hy-à-am-sbm-cp e-£y-hpw AXp- t\-Sn-sb-Sp-¡m-\m-bn ITn-\m-[zm\w sN-¿m-\p-Å a-\-kp-ap-s≠-¦n hnP-bw \n §-sf tX-Sn-sb-¯p-sa-¶mWv s\-kv-äv {Kq-¸v sX-fnbn-¡p-¶-Xv.

25

S O C I A L

N E T W O R K I N G

r e n r o c tkm-jy s\-ävhÀ-¡nw-Kv ssk-äp-I-fn-se {i-t²-b-am-b-Xpw D-]-tbm-K-{]-Z-hpamb t]m-kv-äp-IÄ sX-c-sª-Sp-¯v ]p-\-{]-kn²o-I-cn-¡p-I-bmWv Cu ]w-àn-bnÂ.

C sI \yq-kv _yqtdm

Deepu Sadasivan

BËmZn-¸n³, B \à Zn\§Ä hs¶¯n...

Iptd acp¶p-IÄ¡p ta D-≠m-bn-cp¶ hne \nb{´ Ww kÀ¡mÀ Hcp kÀ-¡pedneqsS ]n³hen¨ncn¡p¶ kt´mj hmÀ¯ Adnbm¯ Btcepw Dt≠ AhÀ¡v th-≠n-bm-WnXv. CtXmsS 108Hmfw acp¶pIfpsS hn-e am-{X-ta Iq-SpIbp Åq. AXpw A{X {]m-[m-\yanÃm¯ lrt{ZmKw, A-[n-I-amÀ¡panÃm¯ {]talw, Sn_n, F-¨vsFhn t]mepÅ \nkmc AkpJ§fpsSsbms¡ acp-¶p-I-fmWv. DZm: Im³kÀ acp¶mb ¥n-shIn\p ap¼v 8500 Bbncp¶p. C-\n B a-cp¶p In«m³ \n§Ä shdpw 1.08 e-£w cq] sImSp¯m aXn ""Wow...''. t]¸«n hnj_m[bv¡pÅ hmIvkn\v ap¼v 2,670 cq-]-bm-bn-cp-s¶¦n C-\nbXv shdpw 7,000 am{Xw! kÀ-¡mÀ IW¡p {]Imcw 4.1 tImSn {]taltcmKnIÄ, 4.7 tImSn lrt{ZmK_m[nXÀ, 22e-£w Sn_n tcmKnIÄ, 11 e-£w Im³kÀ tcmKn-IÄ, 25 e-£w F-¨-vsF-hn _m-[nXÀ F-¶n-§-s\-bmWv cmPy-¯p-ÅXv. C§s\ms¡ \nbaw h¶m Ahcn ]ecpsSbpw Imcy¯n Hcp Xocp-am\ amhpa-tÃm. AXp tamiw Im-cyamtWm?! am{X-aà P-\-kwJybmWtÃm \½psS cmPyw t\cnSp¶ hen-b {]iv\w. hm¡jvWw: C-Xv {]-[m-\-a-{´n-bpsS Atacn-¡³ k-µÀ-i\¯n\p ap¼v Atacn¡³ Ip¯I acp¶v I¼\n Isf klmbn-¡m\pÅ \o¡amsW¶v Nne tZmssjIZr¡pIfmb am[ya§Ä {]Ncn¸n¡p-¶p≠v. Rm\Xv hnizkn¡qÃ, At±-l-¯nsâ {]kwKw tIÄ¡m³ Bfp IqSnbXv sIm≠pÅ A-kqbbmWv Ah·mÀ¡v.

26

Vineeth Sadanandan

ImÀ amänbmtem Fs¶mcp ]qXn. kplr¯p¡tfmSv- A`n{]mbw tNmZn-¨p. GXp ImÀ hm§Ww? Hmtcmcp¯cpw AhchÀ D] tbmKn¡p¶ ImdpIfpsS alXzw hnf¼m³ XpS§n. A-h-km\w s\än ]-cXn, GXp thWsa¶ Imcy¯n Xocp-am-\-sa-Sp¯p. hnfn¨p ImÀ ISbnte-¡v, 10 an-\pän\pÅn hm-\-c¸S-sb¯n!

HmSn¨p t\m¡m\pÅ h≠nbpw sIm≠p-h-¶n«p-≠v.

Imdns\Ipdn¨pÅ hnhcW§Ä XpS§n. Rm³ FÃmw A-Xoh {i-²-tbmsS tI«p\n¶p.

H¶p a\knembn, CsXmcp X-{´am-Wv. \ap¡v a-\-knemIm¯ coXnbn Imcy§Ä Ah-Xcn-¸n¡pI, AUzm³kv- hm§n _p¡v- sN¿pI. \ap¡v a\knembm aäp h≠nIfpambn \-½Ä Xm-c-Xayw sN-¿pw.

C¶v 10,000 sImSp¯p _p¡v- sNbvXm 5000 cq-] Un-kv-Iu≠v In-«pw t]m-epw. Hcp ]Xn\mbn chpw sImSp¡p¶nÃ, ]t£ F\n¡v 20,000 cq]bp-sS Un-kv-¡u≠v thWsa¶v Rm³.

10 an\päv \o≠ hmKzmZ¯ns\mSphn Un-kv-Iu≠v 15,000 Bbn Dd¸n¨p, A-Uzm³-kv H¶pw \ÂIm-sX Xs¶.

A-t¸m-gmWv ASp¯ Ip-cniv. 7500 cq] t{]mkknw-Kv ^okv D≠-t{X. h≠n cPnÌÀ sN¿p¶Xn\pÅ NmÀPv! h-≠n kzbw cPnÌÀ sN-bvtXmÅm-sa-¶p ]-d-ª-t¸mÄ 5000 cq-] th-Wsa-¶mbn. sNss¶bn \n¶pw h≠n Xntcm´cw hsc F¯n¨Xnsâ NmÀ-Pm-W-t{X. \m-ep hÀ-¯am-\w Xn-cn-¨p ]-dbpw ap¼v F´mbmepw AhÀ t]m-bn. A§s\ Hcp IS¼ Ign-ªp.........

Fsâ t^m¬ ]XnhnÃm¯ coXnbn \nÀ¯msX Nne¡p¶p. 15 an-kv-Uv tIm-fpIÄ;AXpw 15 \¼dpIfn \n¶pw. Xn-cn¨phn-fn¨p, F-\n¡p ImÀ tem¬ Xcm³ 15 I¼\nIÄ \nc\ncbmbn \n ¡p¶p. H-cp sbkv ]dªm Cu 15 I¼\nIfpw Cs¸m ho«nse¯pw. Hmtcmcp¯cpw Hm-tcm- ] en-i \nc¡mWv Hm^À sN¿p-¶-Xv, teew hnfn t]m-se.

10 iXam\w, 7 iXam\w, 4 iXam\w, Ahkm\w Hcp I¼\n 2 iXam\w h-scsb¯n. B-sI I¬-^yqj\mbn. HcmÄ 2 iXam\¯n\p X-cmsa¶v ]dbp¶p, asämcmÄ 10 iXam\¯n-\pw. 8 iXam\-¯nsâ hyXym-ktam? Adn-ªn«p Xs¶ Imcyw.

15 t]scbpw hnfn¨p. 5 e£amWv tem¬ th-≠Xv, Xncn¨Shv Imemh[n 60 amkw (5 hÀ-jw). A-t¸mÄ Hcp amkw F-{X cq] h¨v ASt¡≠n h-cp-sa¶v tNmZn¨p. sR-«n¸n¡p¶ adp]Sn, 15 t]À-¡pw- ]-d-bm-\pÅ-Xv H-tc XpIþ 11,895- cq]. A-XmbXv 5 e£w temsWSp¯ Rm³ 5 hÀjw Ignbpt¼mÄ 2,13,698 cq] ]enibpw tNÀ¯v 7,13,698cq] ASt¡≠n hcpw.

CsX§s\ 10 iXam\¡mc\pw 2 iXa\¡mc \pw H-tc C-FwsF (equated monthly installment) ]-d-bp¶p. Rm³ KqKnfn skÀ¨v - sNbv-Xp. C-Fw-sF ImÂ-¡p-te-äÀ h-¨p t\m-¡n-b-t¸mÄ Rm³ \Â-tI-≠-Xv 15 i-X-am-\w ]-en-i-bmWv. 10, 7, 4, 2 Hs¡ kzml!

FÃm¯ns\bpw hnfn¨p. 7 iXam-\w am-k-¸-en-i A-XmbXv 9,901 cq-] k-½-X-am-sW-¦n am{Xw Xn-cn¨p hn-fn-¡m³ ]-dªp. Ahkm\w A§s\ Xs¶ teew Dd¸n¨p. Hcp amkw C-FwsFþbn h¶ hyXymkw 1994 cq], 5 hÀjt¯¡v 1,19,640 cq].

F§s\bp≠v A®·mcpsS eoem hnemk§Ä.

XoÀ¶nÃ, 5 hÀjt¯¡v FSp¯ tem¬ t\-ct¯ t¢mkv sN-bv-Xm ss^³ CuSm¡pa-t{X (tem¬ AShn hogvN hcp-¯nbmemWv km[mcW ss^³ CuSm¡p¶-Xv). AXnepw teew \-S¶p, 5 iXam\¯n XpS§n 2 iXam\¯n Dd¸n¨p. ]n-s¶bpw hcp-¶p t{]m-k-knw-Kv ^okv.

Ah·mcpsS £a ]co£n¡m³ \n-¶nÃ, sImSp¯p ]-≠mcaS¡n.

CXnsâ Kp-«³kv F´msW¶dnbmtam? \½tfmSv 5 iXam\w F¶v ]d-bpw, F-¶ns«mcp CFwsFþbpw ]dbpw. \½Ä hnNmcn¡pw AhÀ ]-d-ª XpI 5% Bbncn-¡p-sa¶v, F-¶meXv 15Hm -20Hm i-X-am-\-am-Ipw. ImÀ ISbn \n¶pw hnfn h-¶p Xm¦fpsS ImÀ sd-UnbmWv. ImÀ FSp¡m³ sN¶t¸m thsd ]p-InÂ. Rm³ PohnX¯n Ct¶ hsc tI«n«nÃm¯ GtXm Hcp I¼\nbp-sS C³-jp-d³kv F-Sp¯ph¨ncn¡p¶p. Ft´epw ss¢w h¶m Rm³ Ch·msc F-hn-sS t]mbn I≠p]nSn-¡pw. ho≠pw hcp¶p ]-Wn! sS-^vtem¬ tIm-«nwKv, A-≠À t_m-Un tIm-«nwKv, kv-t]m-bv-eÀ A§s\ Fs´ms¡tbm N¸pN-h-dv. FÃmwIqsS Hcp Ccp]¯n A¿mbnc¯nsâ hIp¸v D≠v. CsXm¶pw CÃm¯-Xnsâ t]cn h≠n HmSp-¶nsæn hcmw F¶p ]dªv Rm\n-d-§n. t^mÀ-am-en-äokv FÃmw XoÀ¯v Imdn-\-Sps¯¯n. A-hnsS Hcp tN«³ ]Ãv sam¯w shfnbn Im-Wn¨v 2 \mc§bpw ]nSnt¨m≠v \n¡p¶p. ]m≠n temdnIÄ No-dn¸mbp¶ sslthbn \m c§ hbv-¡m¯Xnsâ t]cn N-X-ªcªv N-½-´n-bmtI-≠ F¶p IcpXn AXpw hm-§n.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

amt\-Pvsaâv

_nkn\Ênse IfIÄ \à Xnc¡pÅ s{Sbn\nsâ P\d I¼mÀ«vsaâ v.

Ccn¡p¶hcpsS Iq«¯n HcÑ\pw aI\pap≠v. GItZiw 32 hbÊpÅ bphmhmWv aI³. At±l¯nsâ apJ¯v \ndª BlvfmZhpw Nncnbpw. s{Sbn³ tÌj³ hn«p. P\eneqsS ]pds¯ ImgvNIÄ I≠psIm-­≠n-cp¶ bphmhv BlvfmZ`cnX\mbn \ndª P\Iq«¯n \nSbneqsS P\ecnIntet¡mSn. XncnsI AÑsâ ASpt¯¡pw. F¶n«v AÑs\ ]pd¯pImWp¶ ImgvNIÄ D¨¯n hniZoIcn¨p sImSp¡p¶p.

I ¼mÀ«vsaânse bm{X¡mÀ¡v CbmÄ Hcp ieyamIm³

A[nIkabw th≠n h¶nÃ. aIsâ kwkmchpw _lfhpw Hm«hpw Cu AÑs\ H«pw hnjan¸n¡p¶panÃ. At±lw kp-[oÀ aIsâ BlvfmZ¯n _m_p kt´mjn¨v Ahs\ am{Xw {i²n¨psIm≠ncn¡p¶p.

AÑsâ apJ¯pw \ndª kt´mjw. Ahkm\w bm{X¡mÀ¡v aSp¸mbn XpS§n. AÑt\mSpw aIt\m Spw AS§m¯ \ockhpw tZjyhpw. Xnc¡pÅ Hcp I¼mÀ«vsaân bphmhmb Hcmsf F§s\ bm{X¡mÀ kln¡pw. bphmhnsâ Hm«hpw _lf hpw I≠paSp¯ bm{X¡mÀ AÑt\mSv X«n¡bdn.

AÑ\v bmsXmcphn[ acymZbpansöpw aIs\ t{]mÕmln¸n¨v aäpÅhÀ¡p ieyap≠m¡phm³ Ahkcsamcp¡p¶psh¶pw aIs\ \nb{´n¨n sæn X§Ä¡v \nb{´nt¡≠n hcpsa¶pw ] dª klbm{XnItcmSv B Aѳ ]dªp. aI³ sN¿p¶Xv icnbà F¶pw aäpÅhÀ¡v ieyamsW¶pw AdnbmsXbà F¦nepw Ahs\ \nb{´n¡m¯Xn £an¡Ww. ImcWw, Ignª 32 hÀj§fmbn Fsâ aI³ AÔ\mbncp¶p.

P·\m AÔ\mb Ahsâ ikv{X{Inb Ignªv I®pIÄ¡v ImgvN Xncn¨pIn«nbn«v ho«nte¡v XncnsI t]mIp¶XmWv. Ah³ Ct¶hsc temIw I≠n«nÃ. BZyambmWv Ah³ Cu ImgvNIÄ ImWp¶Xv. AXpsIm≠pXs¶ Ahsâ kt´mjw \nb{´n¡phm³ F\n¡v a\Êph¶nÃ. \n§Ä Ft¶mSv £an¡Ww. AÑsâ hm¡pIÄ tI« bm{X¡mÀ \ni_vZcmbn.

B hm¡pIÄ AhcpsS hnImc§sf amänadn¨p. \ockhpw tZjyhpw kvt\l¯n\pw kt´mj¯n \pw hgnamdn. bphmhns\ ImgvNIÄ ImWn¡phm \pw Ah hniZoIcn¨p \ÂIphm\pw AhÀ aÕcn¨p.

AÑt\bpw aIt\bpw AhÀ kvt\lw sIm≠v hoÀ¸pap«n¨p.

Nne hm¡pIfpw {]hr¯nIfpw \½psS Aht_m[w amänadn¡pw. Hmtcm {]hr¯nIÄ¡pw \mw ImWm¯, Adnbm¯ Hcp adphiw IqSnbps≠¶ Aht_m[w Imcy§sf kq£va ambn \nco£n¡phm\pw hniIe\w sN¿phm \pw bmYmÀ°y§sf Xncn¨dnbphm\pw \s½ klmbn¡p¶p. aäpÅhÀ ]dbp¶Xpw \½Ä tIÄ¡p¶Xpamb hnhc§Ä Ft¸mgpw icnbmhWsa¶nÃ. X§fpsS Adnhn\pw ImgvN¸mSpIfpsS ]cnanXnIÄ¡I¯p \n¶pamWv ]et¸mgpw hyànIÄ hnhc§Ä ssIamdp¶Xv. Hcp _nÊn\ÊpImc³ hnhc§Ä tiJcn¡pt¼mÄ AXv XnI¨pw hnizk\obambXpw Ahsb ImcyImcWklnXw hnebncp¯phm³ Ignbp¶Xpamb Hcp DdhnS¯n (Source) \n¶p FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Xs¶bmhWw. AXsæn {] kvXpX hnhc§sf ASnØm\am¡n cq]oIcn¡p¶ Xocpam\§Ä sXäpIbpw _nÊn\ Êns\ {]XnIqeambn _m[n¡pIbpw sN¿pw.

Adnbp¶Xpw bmYmÀ°yhpw X½nepÅ hyXymkw Xncn¨dnbp¶Xnte¡mWv taÂ]dª IY \s½ \ bn¡p¶Xv.

hnhc§fpsS DdhnSw _nÊn\Êns\ apt¶m«v \bn¡p¶Xn\v hnhctiJcWw (Information Collection) AXy´mt]£nXamWv. hnhn[ DdhnS§fn \n¶pÅ hnhc§Ä \nÀ®mbI§fmb ]e Xocpam\§fpw FSp¡phm³ _nÊn\ÊpImcs\ klmbn¡p¶p. ]t£ ]et¸mgpw hnhctiJcW¯n\mbn _nÊn\ÊpImc³ B{ibn¡p¶ Cu DdhnS§Ä¡v AXnsâ B[nImcnIX \ÂIphm\mIp¶pt≠m? _nÊn\ÊpImc³ bYmÀ°¯nem{Kln¡p¶ hnhcw AXnsâ k¯bdnªv icnbmb Aht_m[¯n (Perception) \ÂIphm³ Cu DdhnS§Ä¡mhp¶pt≠m? IqSp-X kab¯pw X§Ä¡mhiyamb coXnbn hfs¨mSn¨ kz´w Xmev]cykwc£W¯n\mbpÅ, aäphyànIfptS bpw kw`h§fptSbpw bYmÀ° kzcq]w a\ Ênem¡msXbpÅ Cu hnhc§Ä _nÊn\ÊpImcsâ icnbmb Aht_m[¯n ]pIad krjvSn¡p¶p. sXämb hnhcw sXämb Xocpam\§fnte¡v \ bn¡p¶p.

_nÊn\Ênse IfIÄ _nÊn\Ênse IfIÄ Nne {]tXyI hyànXz§fmWv. \n§Ä¡v Chsc Hcp _nÊn\ Ênsâ ]e `mK§fnepw I≠pap«phm³ km[n¡pw.

ChÀ Hcp {]tXyI hn`mK¯n s]Sp¶hcÃ. Htc tPmen Xs¶ sN¿p¶hcÃ. C¡q«À _nÊn\Ên kÀÆhym]nIfmIp¶p. kwcw`I\pambn XnIª ASp¸w ]peÀ¯p¶ ChÀ AhcpsS hnhctiJcW¯nsâ {][m\ DdhnS§fmIp¶p. FÃmhyànItfbpw {] hr¯nItfbpw kw`h§tfbpw Ipdn¨v ChÀ¡v AhcptSXmb ImgvN¸mSpIfp≠v. X§fpsS sNdnb _p²n¡pw Adnhn\pa¸pdw Hcp temI aps≠¶dnbm¯ C¡q«À _nÊn\Êns\ kmh[m\w ImÀ¶pXn¶p¶ IfIfmWv F¶v a\Ênem¡phm \pÅ DÄ¡mgvN _nÊn\ÊpImc\p≠mhWw. ]yqWmhs«, ¢À¡mhs«, amt\Pcmhs« ChÀ¡v FÃm¯ns\¡pdn¨pw hyàamb ImgvN¸mSpIfp≠v. CEO t]mepw sN¿p¶

Imcy§sf¡pdn¨pw At±l¯nsâ IgnhpIsf¡pdn¨pw IgnhnÃmbvaIsf¡pdn¨pw kq£vaambn hnebncp¯phm³ Ignbp¶ kq£vaZr¡pIÄ BsW¶p [cn¡p¶ C¡q«À Cu Øm]\¯nse Gähpw _p²nam·mÀ X§fmsW¶v A`nam\n¡p¶hcmWv. ChcpsS ikv{X{Inbbv¡v hnt[bcmhm¯ Hcp hyànt]mepw Øm]\¯nep≠mhnÃ. X§fpsS _p²n¡pw Adn hn\pw \nc¡m¯ Imcy§Ä¡pt]mepw kwcw`Isâ D]tZinIfmbn C¡q«À hÀ¯n¡p¶p. Øm]\¯nsâ hfÀ¨bv¡mbpw D¶a\¯n\m bpw F´p sN¿Wsa¶pw Ah F§ns\ thW sa¶pw hsc ChÀ kwcw`Is\ D]tZin¡pw. e≠­ \n t]mbn MBA FSp¯ hÀj§Ä {]hr¯n ] cnNbapÅ P\d amt\PcpsS \nÀt±i§tf¡mÄ Nnet¸mÄ kwcw`I³ ChcpsS \nÀt±i§Ä¡v {]m[m\yw \ÂIpw. AXmWv Chcpw kwcw`I \pw X½nepÅ ASp¸w. Cu ASp¸s¯ F§ns\ hnZKv[ambn NqjWw sN¿m³ Ignbpw F¶hÀ¡dnbmw. anUn CuÌn hfsc hnPbIcambn _nkn\Êp \S¯p¶ Hcp adp\m S³ aebmfn¡v tIcf¯nse Xsâ _nkn\Êns\ ¡pdn¨pÅ hnhc§Ä \ÂInbncp¶ kaÀ°\mb Hcp ]yqWp≠v. Xsâ _p²n¡pw Adnhn\pa\pkcn¨v D]tZiw \ÂIp¶ B ]yq¬ ImcWw At±lw B kwcw`w AS¨p]q«n.

IfIÄ ]dns¨dnbpI Cu IfIsf Xncn¨dnbpIbpw ]dns¨dnbpIbpw sNbvXnsæn _nkn\Ên IqSpX IfIÄ krjvSn¡s¸Spw. icnbmb IgnhpIfpw at\m`mh hpapÅ hyànIÄ Øm]\¯n XpScpIbpanÃ.

F´nt\bpw GXnt\bpw hnaÀin¡p¶ Id]pc ≠ kwkv¡mcw Hcp sImXpIns\t¸mse _nkn\ Êv Øm]\¯n kw{Ian¸n¡p¶ ChÀ _nkn\ Ênsâ A´Icmhpw. Cu IfIsf Xncn¨dnbpIbpw ]dns¨dnbpIbpw sN¿phm\pÅ Aht_m[w \ ap¡p≠mhWw. hmb\: The 8th Habit by Stephen R Covey {]apJ amt\Pvsaâ v IÄkÄ«âpw ]cnioeI\pamb teJI³ FdWmIpfw tI{µambn {]hÀ¯n¡p¶ UohmeÀ amt\Pvsaâ v I¬kÄ«â vkv ss{]häv enanäUv amt\ PnwKv UbdIvSdmWv. Cu tImf¯n ssIImcyw sN¿p¶ hnjb§sf¡pdn¨pÅ kwib§Ä sudheerbabu@devalorconsultants.com F¶ Cþsabnente¡bbv¡mw. Mob: 9895144120.

27

_nKv tÌmdn

Aaqeyw Cu Xr-iqÀ PnÃ-bn C-cn-§m-e-¡p-S- tIm-W-¯p-Ip-¶n-\-Sp-¯p-sÅm-cp {Km-a-{]-tZ-i-amWv ss]-t§m«v. C-´y X-t±-io-b-am-bn \nÀ-an-¨v Cu-bnsS ]-co-£-W hnP-bw t\ Sn-b A-Wzmbp-[ ti-jn-bp-Å "\nÀ`-b' {Iq-kv an-ssk-en- H-cp "ss]-t§m«v S-¨v' D≠v. Cu an-ssk-ensâ K-Xn-\nÀ-W-b kw-hn-[m-\-¯n D-]-tbm-Kn-¡p-¶ "{X-Ìv sh-ÎÀ I¬-t{SmÄ ^v-f-Iv-kv koÂ' \nÀ-an-¨-Xv ss]-t§m-«pÅ h-{P d-ºÀ s{]m-U-Îv-kv ss{]-h-äv en-anä-Uv F-¶ sIm-¨p I-¼-\n-bn-em-bn-cp-¶p. 700 In-tem-aoäÀ AI-se-bpÅ e£y-§Ä h-sc Ir-Xy-am-bn X-IÀ-¡m³ I-gn-bp-¶ \nÀ-`-b-bpsS {][m-\ `m-K-am-Wn-Xv. A-{X \n-km-c- kwcw-`-aà h{P. hn-hn-[- X-c-¯nÂ-s¸-« 12 Hmfw an-ssk-ep-I-fp-sS `m-K-§-fmWv h-{P-bn \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶Xv. C-Xn-\p ]pdta tdm-¡-än-\p th-≠ ]-e `m-K-§fpw h-{P-bn \nÀ-an-¡p-¶p≠v. _-lncmIm-i K-thjW cwK-¯v C-´y-bp-sS b-È-Êp-bÀ¯nb N-{µ-bm³, aw-KÄ-bm³ F-¶n-h-bp-sS hn-t£-]-W-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¨ ]n-F-kv-FÂ-hnþF-Iv-kv-F 25 tdm¡-än-sâ ]-e {][m-\ `m-K-§-fpw h-{P-bn \nÀ-an-¨-Xm-bn-cp¶p. C-cp]Xp hÀ-jt¯m-f-am-bn sF-F-kv-BÀ-H-bp-am-bn k-l-I-cn-¡p-¶ h-{P ]-Xn\©p hÀ-j-am-bn {]Xn-tcm-[ h-Ip-¸n-\m-bn hnhn-[ D-]-I-c-W-§Ä \nÀ-an-¨p \Â-Ip¶p

kPo-{µ-\m-Yv ]n Fkv am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ

i-_-co-\m-Yv Pn F-Iv-kn-Iyp-«o-hv U-b-dÎÀ

entPm hn tPmk^v

anssk-ep-IfpsS K-Xn-\nÀ-W-b kw-hn-[m-\am-b "^vsf-Iv-kv koÂ' \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶ C´y-bnse GI

Øm-]-\am-Wv h-{P d-ºÀ s{]m-U-Îv-kv ss{]h-äv enanäUv. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v D-]-I-c-W§Ä \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶p F-¶-Xm-Wv h-{P-bpsS {][m-\ {]-tXyI-X. hy-Xy-kv-X-§fm-b kzm-`mhn-I d-ºÀ D¸¶-§Ä \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\m-Wv h-{P Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv. C-¯-c-¯n D-]-t`m-àm-¡Ä-¡p ap-¶n hn-iz-kv-X-X-bp-sS ]-cym-b-am-bn h-{P Xnf§n \nÂ-¡m³ Xp-S-§n-bn-«v 30 hÀ-j-§Ä ]qÀ-¯n-bm-hp-I-bm-Wv. sF F-kv H 9001 : 2008, sF F-kv H/Sn F-kv 16949 : 2009, F ]n sF kv-s]-jy Iyq 1 F-¶n§-s\ an-I-hn-sâ A-f-hp tIm-ep-I-fmbn B-tKm-f hym-]-I-am-bn Aw-Ko-I-

28

I-®³ ]n Fkv amÀ-¡-änw-Kv U-b-dÎÀ

{]-im-´v ]n F-kv s{]m-U-£³ U-b-dÎÀ

cn-¡-s¸-«n-«p-Å ap-{Z-I-sfÃmw X-s¶ h-{P-bp-sS Xn-f-¡-taäp-¶p. C-Xn F ]n sF kv-s]-j Iyq 1 Aw-Ko-Im-cw e-`n-¨n-«pÅ tem-I-¯n-se B-dma-s¯ am{Xw I-¼-\n-bmWv h{P. F-®þhm-X-I ]-cy-th-j-W ta-J-e-bn-se hf-sc k-¦oÀ-W-am-b d-ºÀ DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-½n-¡m-\p-Å AwKo-Im-cw h-{P t\-Sn-sb-Sp-¯Xv Cu AwKo-Im-c-¯nsâ _e-¯n-emWv.

kw-cw-`-I-Xz-¯n-te-¡v...

Xn-cp-h-\-´-]p-cw F-³Pn\ob-dnw-Kv tIm-sfPn \n-¶pw sS-en I-½yq-Wn-t¡-j³ Ce-t{Îm-Wn-Iv-kn- tIm-gv-kv ]qÀ-¯n-bm¡n-b B-Zy _m-¨nÂs¸-«-bm-fm-bn-cp-¶p h-{Pbp-sS Øm-]-I³ ]n F-kv k-Po-{µ-\mYv. k-l-]mTn-IsfÃmw Iq-Sp-X ]-Ww In-«p¶ tPm-en-IÄ tX-Sn I-S I-S-¶-t¸mgpw \m-«n \nÂ-¡m-\m-bn-cp-¶p A-t±-l-¯n-\v XmÂ-¸-cyw. CXv a-\-Ên-em-¡n-b kp-lr-¯p-¡-fn-semcmfmbn-cp-¶p d-ºÀ s{]m-U-£³ ta-J-e-bn-se A-\-´ FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

"h{P'w km-[y-X-I-sf-¡p-dn-¨v BZyw kq-Nn-¸n-¨Xv. sS-Iv-\n¡Â d-ºÀ D-]-I-c-W§Ä \nÀ-an-¡p-¶ Øm-]-\-§Ä A-¡m-e-¯v D-≠m-bn-cp-¶nà F-¶pX-s¶ ]-d-bmw.

h-{P-bp-sS B-cw-`w 1989 em-bn-cp-¶p h-{P-bp-sS XpS¡sa¦nepw ]qÀ-WtXm-Xn {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨-Xv 1990þ91 Ime-L«-¯n-emWv. k-Po-{µ t]m-fn-ta-gv-kv F-¶ kz-Imcy I-¼-\n-bp-am-bn 1973 ap-X¯s¶ Cu ta-J-e-bn k-Po-h-am-bn-cp¶p k-Po-{µ-\m-Yv. Hcp tIm-Sn cq-] aq-e[-\-hp-am-bm-Wv h-{P d-ºÀ s{]m-U-Îv-kv XpS-§n-bXv. X-sâ kw-cw-`-¯nepw DÂ-¸-¶-§-fn-ep-ap-Å hn-izm-kam-bn-cp-¶p Xp-S-¡-¯n X-s¶ C-{Xbpw ]-Ww ap-S¡m³ k-Po-{µ-\m-Y-n-\v ss[cyw \Â-In-b-Xv. h{Pw t]mse Aaq-ey-amb kwcw`w F¶ hnIm-c-¯n \n¶v A-t±-l-¯n-sâ `m-cy-bm-Wv "h-{P' F-¶ t]cv \nÀ-t±-in¨Xv. Xsâ hoSn-t\mSv tNÀ¶mWv BZyw k-Po-{µ t]m-fn-ta-gvkpw ]n-¶o-Sv h-{P d-ºÀ s{]m-U-Îv-kpw A-t±-lw B-cw-`n¨Xv. sN-cn-¸p t]m-epÅ A-[n-Iw k-¦oÀ-WX-I-sfm-¶p-anÃm-¯ sNdn-b DÂ-¸¶-§Ä \nÀ½n-¨m-bn-cp¶p XpS¡w. I-f-a-tÈ-cn-bn-ep-Å F-¨v Fw Sn, Imw-tIm (KAMKO) F¶o I-¼-\n-IÄ¡pth≠n sNdn-b DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡p¶ tPm-en-bmWv ]n-¶oSv sN-bv-XXv. C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä-¡m-bn t_mws_, _mw-¥qÀ, IÂ-¡-« ap-Xem-b h³ \-K-c§sf B-{i-bn-t¡-≠ K-Xn-tI-Sn-em-bn-cp-¶p tI-c-f-¯nse I-¼-\n-IÄ. DÂ-¸-¶-§Ä tI-c-f-¯n¯-s¶ e-`n-¡p-sa-¶ Øn-Xn h-¶-tXm-sS h{P-bpsS \à \mfp-IÄ XpS§n.

h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-I-fn-te-¡v e-fn-Xamb tPm-en-I-fn \n-¶pw {]Xn-tcm[ taJ-e-bnte¡v Bh-iy-amb Xc-¯n-ep-Å k-¦oÀ-W- DÂ-¸-¶§-fp-sS \nÀ-am-W-¯n-te-¡v Xn-cn-ª-tXm-sS I¼-\n h-f-cm-\m-cw-`n¨p. ]-Xn-sb h{P ss{]h-äv en-anä-Uv I-¼-\n-bm-bn h-fÀ-¶p. D-]-t`m-àm-¡-fp-sS B-h-iy§-f-dn-ªv A-Xn-\-\p-k-cn¨v {]-hÀ-¯n-¨-Xm-Wv I-¼\n-bp-sS h-fÀ-¨-bn \nÀ-Wm-b-I-am-b-sX-¶v h-{P-bpsS U-b-d-ÎÀþs{]m-U-£³ {]-im-´v ]n F-kv A-`n-{]m-b-s¸-Sp-¶p. ""D-]-t`m-àm-¡Ä-¡-\p-k-cn-¨v A-h-cp-sS B-h-iy§fpw hy-Xym-k-s¸-«n-cn-¡pw. D]-I-c-W-§-fpsS tISmb Nn-e `m-K-§Ä sIm-≠ph-¶p X-¶n-«v A-Xpt]m-sem-sc-®w ]p-\-kr-ãn-¡m-\m-h-iy-s¸-Spw NneÀ. a-äp Nn-eÀ-¡p ]pXn-sbm-cp DÂ-¸-¶-am-bn-cn¡pw th≠Xv. A-hÀ X-§-fp-sS a-\-Ên-ep-Å B-i-bw R§-fpsS So-an-sâ ap-¶n A-h-X-cn-¸n-¡pw. A-Xp \nÀ-½n-¡m-\m-h-iy-amb {]m-tbm-Kn-I hi-§Ä R§Ä Ah-cp-ambn ]¦p-sh¡pw. G-Xv sa-äo-cn-b D-]-tbm-Kn-¡mw, Un-ssk³ F-{]-Im-c-amh-Ww ap-Xemb Im-cy-§-Ä Ah-cpambn NÀ¨ \S-¯nb tij-am-bncn¡pw Xocp-am-\n-¡pI. Nn-e D-]-t`m-àm-¡Ä ]-t£ X-§Ä-s¡-´m-Wv th-≠-sX-¶ Im-cy-¯n Ir-Xyamb [m-c-W-bp-Å-h-cm-Ipw. A-Xp \nÀ-an¡p-I F¶-Xp am-{Xw I¼\n sN-bv-Xm a-Xn-bm-Ipw. Nn-eÀ hf-sc A-hy-àam-b B-i-b-§-fp-am-bmWv h-cn-I. B kmlN-cy-§-fn h{P Sow A-hÀ-s¡m-¸-an-cp-¶v A-h-cp-sS B-h-iy-§-Ä-¡v {]m-tbm-Kn-Iam-sbm-cp X-ew \Â-Ipw. C-¯-c-¯n D-]-t`m-àm-¡Ä-¡v "tSm-«Â skmeqj³' \Â-Ip-¶ I-¼-\n-bm-Wv h-{P''.

C-t¸mÄ h-{P d-ºÀ s{]m-U-Îv-kn-sâ am-t\-Pn-wKv U-b-d-Î-dm-Wv k-Po-{µ-\mYv. 30 Hm-fw Po-h-\-¡m-cmbn-cp-¶p I-¼-\n-bpsS Xp-S-¡-¯n D-≠m-bn-cp-¶-Xv. C-¶v 90e[nIw Øn-cw Po-h-\-¡m-cpÄ-¸-sS 150Hm-fw t]-cm-Wv Cu I-¼-\n-bn tPmen sN-¿p-¶-Xv. C-Xn sS-Iv-\n-¡Â Ìm-s^Ãmw a-e-bm-fn-I-fmWv. A-Xm-b-Xv 25 i-X-am-\-t¯m-fw t]À. _m-¡n Po-h-\-¡m-cn-tesdbpw D-¯-tc-´y-¡m-cmWv. I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hmFaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Is« G-I-tZ-iw 30 tIm-Sn cq-]-bpw.

hn-]-Wn-bn-se Xmcw hn-izm-ky-X-bp-sS ]-cym-b-am-bn h-fcm³ km[n-¨-XmWv h-{P d-ºÀ s{]m-U-Îv-kn-s\ hy-Xy-kv-X-am-¡p¶-Xv. kzm-`mhn-I d-ºÀ sIm-≠p-Å km-t¦Xn-I DÂ-¸-¶§-fp-sS ta-J-e-bn h-{P-sb A-aq-ey-am¡p-¶Xpw a-säm-¶Ã.

C-¶pw G-Xm\pw sNdpIn-S I-¼-\n-I-Ä Cu ta-J-e-bneps≠¦nepw h-{P-bp-sS ]m-c-¼-cyhpw kmt¦Xn-I an-Ihpw A-h-Im-i-s¸-Sm-hp-¶ I-¼-\n-IÄ C-söpX-s¶ ]-d-bmw. ""tZio-b X-e¯n Sn hn F-kv t]m-ep-Å I-¼-\n-Id-ºdpw sa-äepw tNÀ-¯p \nÀ-an-¡p-¶ aÄ-«n se-bÀ kw-hn-[m-\-am-Wv "^v-sf-Iv-kv fp-s≠-¦nepw h-{P-bpkoÂ'. an-ssk-en-sâ th-KX-sb Xz-cn-X-s¸-Sp-¯p-¶ _q-ÌÀ tam-t«mÀ L-Sn-¸nsS em-fn-Xy-sam¶pw ¡p¶-Xv C-Xn-em-Wv. C-Xp-]-tbm-Kn-¨p X-s¶-bm-Wv an-ssk-en-sâ K-Xn-bn am-äw C-h-bv-¡-h-Im-i-s¸h-cp-¯p-¶-Xpw. Sm-\m-hnÃ. Imc-Ww C¯-cw I-¼-\n-IÄ "am-kv s{]m-U-£C¶pw C¯-cw s{]m-P-Îp-IÄ G-sä-Sp-¡m³ h-{P-sb \n'em-Wv {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶Xv. sNdnb tPm-en-It{]-cn-¸n-¡p-¶Xv. sF-F-kv-BÀ-H-bv¡pw {]Xn-tcm-[ Ä C-h-tc-sä-Sp-¡m³ km-[y-X Ip-d-hm-Wv. h-{P C¯h-Ip-¸n-\pw ]pd-ta t\-hn-¡p-th-≠nbpw Nn-e kmcw tPm-en-Ifpw k-t´m-j-t¯m-sS G-sä-Sp-¡p-¶p,'' {] t¦Xn-I DÂ-¸-¶-§Ä h{P \nÀ-½n-¨p \Â-Ip-¶p≠v. im´v ]d-bp-¶p. hcp-am-\-¯n\v Ib-äp-a-Xn-sbbpw {] Aán 5, ]r-Yzo ko-cokv Xp-S§n-b s{]m-P-Îp-I-fn[m-\-ambn B{i-bn-¡p¶ h{Pbv¡v Ata-cn-¡-bnse seÃmw k-l-I-cn-¡p-¶p≠v.'' k-_v-a-ssd-\p-IÄ¡pw lqÌ-Wnepw Hm^o-kp-≠v. t]mÀ-I-¸-ep-IÄ¡pw th-≠n-bp-Å Nn-e km-t¦Xn-I DÂ-¸-¶-§Ä F³-]n-H-FÃp-am-bpÅ (NPOL) k-ltZio-b X-e-¯n-te-¡v I-c-W-t¯m-Sp-Iq-Sn-bm-Wv C´y³ \mhn-I-tk-\bv¡v h-{P-bp-sS {]-i-kv-Xn hm-t\m-f-ap-bÀ¶-Xv {]Xn-tcm-[ \nÀ-½n-¨p \Â-Ip-¶-Xv. d-jy³ k-_v-a-ssd\pIfm-Wv h-Ip-¸n-\p th-≠nbpw sFF-kvBÀH-bv-¡p th-≠nC-´y-bn {]-[m-\-ambpw D-]-tbm-Kn-¡p-¶Xv. A-hnbp-saÃmw km-t¦Xn-I d-ºÀ DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¨p sS \n-¶psIm-≠p h-¶v doUn-ssk³ sN-¿p-I-bm-Wv \Â-Im-\m-cw-`n-¨-tXm-sS-bm-sW¶v {]-im-´v ]-d-bp-¶p. ]-Xnhv. CXn\m-h-iyam-b Nn-e `m-K-§-fmWv h-{P-bn ""1994 ap-X C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä h{P \nÀ-½n-¡p\nÀ-½n-¨p \Â-Ip-¶-Xv. ¶p≠v. F-¶m A-Xp \m-ep-t]-c-dn-bm³ Xp-S-§nb-Xv ""sN-bvXp-sIm-≠n-cn-¡p¶ tPm-en-I-fp-am-bn A-{X aw-KÄ-bm-\p th-≠nbpw \nÀ-`-b-bv-¡p-th-≠n-bp-saÃmw _-Ô-sam-¶p-anÃm-¯ tPm-en-I-fm-bn-cn¡pw Nn-e-t¸mÄ DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡m-\m-cw-`n-¨-tXmsS-bmWv. cme-`n-¡p-I. R§-fpsS ta-J-ebm-b d-º-dp-am-bn bmPy-¯n-sâ bi-Êp-bÀ¯p¶ h³s{]m-P-IvSp-IÄ¡v sXm-cp _-Ô-hp-anÃm-¯XmWv sFkv-BÀH th≠n-bpÅ D¸-¶-§Ä¡mbn sF-F-kv-BÀ-Hbpw t{]mP-IvSp-IÄ¡v th≠ Nne D¸-¶-§Ä. F¶m {]Xn-tcm-[ h-Ip-¸p-saÃmw tIm-W-¯p-Ip-¶n-\-Sph-{P-bpw sFkv-BÀ-Hbpw H-cp-an-¨p {]-hÀ-¯n-¡p-t¼m¯v ss]-t§m-s«-¯p-¶p-s≠-¦n h{P A-h-cp-sS gp-Å H-cp c-k-X-{´-ap-≠v. AXv IW-¡n-se-Sp-¯mWv {]-Xo-£-bv-s¡m-¯p-b-cp-¶p- F¶p X-s¶-bm-WtÃm AhÀ X{´-{]-[m-\-amb tPmen-IÄ R§sf G¸nAÀ°w. hÀ-j-§Ä \o-≠ ]-co-£-W, \n-co-£-W¡p-¶Xv,'' {]-im-´v ]-d-bp¶p. C-´y³ hw-i-P-bm-b §-fn-eq-sS-bm-Wv C¯-cw DÂ-¸-¶-§Ä \nÀ-an-¡m-\mA-ta-cn-¡³ _-ln-cmIm-i bm-{XnI I¸\m Nuh-iy-a-m-b km-t¦Xn-I ]-cn-Úm-\w R§Ä t\-Snf-bp-sS a-c-W-Im-c-W-am-bXv do F³{Sn hm-l-\-¯nsb-Sp-¯Xv. Nn-e DÂ-¸¶-§Ä hÀ-j-§-Ä \o-≠ sâ {]-[m-\-s¸-s«mcp ssS Du-cn-t¸m-b-Xm-bn-cp¶p. ]-co-£-W-L-«-§-fn-eq-sS IS-¶pt]m-bmWv Ah-km-\_-ln-cmIm-i hm-l-\-§Ä Xn-cn-sI `q-Kp-cp-Xzm-IÀ-jcq]-¯nse-¯p-¶Xv,'' {]-im-´v ]d-bp¶p.

W-¯n-te-¡v {]-th-in-¡p-t¼m-gp-Å Xm-]\n-e A-Xn]-W-aà {]-[m\w, tZ-i-kv-t\lw `-b-¦-c-am-bn-cn-¡pw. A-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-¡m³ X-¡ tijnbpÅ ssS-ep-I-fm-Wv C-hn-sS \nÀ-Wm-b-I-am-hpF-¶m h-{P-bp-sS h-cp-am-\-¯n-sâ Ip-d-sªm-cp I. C-´y B-Zy-am-bn do F³-{Sn hm-l-\-§-fp-sS X-e]-¦v am-{X-am-Wv C¯-cw tZio-b G-P³-kn-I-fp-am¯n \-S-¯m-³ t]m-Ip-¶ ]-co-£-W-¯n C¯-cw bp-Å k-l-I-c-W-¯n-eq-sS e-`n-¡p-¶-sX¶pw {]-imssS-ep-IÄ \nÀ-an-¡m³ sF-F-kv-BÀH Np-a-X-e-s¸-Sp´v ]-d-bp-¶p. e-`n-¡p-¶ ]-W-¯n-\-¸p-dw cm-Py-¯n-\p ¯n-bn-cn-¡p-¶-Xpw h{Psb Xs¶. th-≠n F-s´-¦nepw sN¿-Ww F-¶ B-{K-l-am-Wv

F-´m-Wv "^v-sf-Iv-kv koÂ'?

29

current

a f f airs

IŸ-Ww

kzn-kv _m-¦n-s\-¡p-dn-s a\ÊnÃm-a-\-tÊm-sS-bm-sW-¦nepw ap-{Zsh-¨ I-h-dn 627 I-Å-¸-W-¡m-cp-sS t]-cp-IÄ kÀ-¡m-cn-\v tIm-S-Xn-bn lm-P-cm-t¡-≠n h-¶n-cn-¡p¶p. C-{Xbpw t]-cp-IÄ H-scm-ä _m-¦n \n¶pw am{Xw. C-\n-sb-{X _m-¦p-IÄ _m-¡n-bmWv?

k -tµ-iw F-¶ kn-\n-a-bn {io-\n-hm-k³ th-j-an-« I-Ym

-]m{Xw GtXm {]-Xy-b-imkv-{X- hn-j-b-¯n D¯-cw ap-«n-b-t¸mÄ A-\nb-\p t\-sc H-cp In-Sn-e³ U-b-temK-§p h-¨p-Im-¨n, ""t]m-f-≠n-s\-¡pdn-s¨m-c-£-cw an-≠-cp-Xv!'' I-YtUm. taml³ bn \n-¶n-\n Im-cy-¯n-te-¡p hÀKokv h-cmw. kwK-Xn ko-cn-bkv. hnj-bw I-Å-¸Ww, A-Xmb-Xv C-´y³ cm-{ão-b t\-Xm-¡fpw kÀ-¡mÀ D-tZym-K-Øcpw hym-]m-cn-Ifpw aäpw A-gnaXn \-S-¯nbpw \n-Ip-Xn sh-«n¨pw D-≠m¡n-b ]-Ww 12¸-cw hntZ-i cm-Py-§-fn-em-bn kq-£n-¨n-cn-¡p¶Xv. tIm-Sm\p-tIm-Sn-I-fm-Wt{X Im-em-Im-e-§-fnem-bn C-´y-¡mÀ ]p-d-t¯-¡p I-S-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. C-Xn \-sÃm-cp ]¦pw A-Sp-¡n h-¨n-cn-¡p¶-Xv kzn-äv-kÀ-eânse HSBC, s{I-Un-äv kzn-kv F-¶o _m-¦p-I-fn-epw. Ir-Xyam-b I-W-¡p-I-sfm-¶p-an-sænepw A-Xv 25 e-£w tIm-Sn tUm-fÀ h-cp-a-t{X, A-Xmb-Xv H-¶mw-Øm-\w. c≠mw Øm-\-¯p-Å d-jy-¡m-cp-sS \n-t£-]-¯n-sâ \m-enc-«n h-cp-anXv. Cu Xp-I C-´y-bp-sS sam-¯w hntZ-i I-S-¯n-sâ 13 C-c-«n-sb-¦nepw h-cp-sa-¶m-Wv km-¼¯n-I hn-im-c-Z³amÀ I-cp-Xp-¶Xv. Cu Xp-I C-´y³ ]u-c-·mÀ-¡v Xp-eyam-bn ho-Xn¨p-sIm-Sp-¡p-¶-sXm-¶v k-¦-¸n¨p-t\m¡q.

Hmtcm `m-c-Xo-b\pw e-`n¡pw A-c-e-£-¯n¸-cw cq-].

F-¶mÂ-¸n-s¶ A-§-s\b-§p sN-bv-Xp-Iq-tS F-¶p tNm-Zn-¡p-¶-Xn-\p-ap³-]v H-cÂ-¸w k-ao-]Im-e N-cn-{Xw.

hn-fn-¨p-WÀ¯n, Du-WnÃ!

D-d-§n-¡n-S-¶ a-²y-hÀ-¤ k-½n-Xn-Zm-b-I k-aql-s¯ taÂ-¸-d-ª I-W-¡p-Im-«n {]-tem-`n-¸n¨-Xv a-äm-cpaÃ, km-£m \-tc{µ- tamZn. Hm-t¶mÀ-s¯-Sp-¡mw, C-¡gn-ª s^-{_p-hcn, amÀ-¨v am-k-§-fn-se tam-Zn-bp-sS Im-Sn-f-¡n-bp-Å sX-c-sª-Sp-¸p {]-Nm-c-Whpw A-Xn-\pIn«n-b A-`q-X-]qÀ-Æam-b {]-Xn-I-c-W-hpw. ""F³UnF kÀ-¡mÀ A-[n-Im-c-¯n h-¶m H-cp \-bm ss]-k A-h-ti-jn-¸n-¡m-sX hntZ-i cm-Py-§-fn `m-c-Xo-bÀ Iq-«n-h-¨n-cn-¡p-¶ I-W-¡nÂ-s¸-Sm-¯ k¼-¯v Xn-cn-¨psIm-≠p-h-cpw, I-«m-bw!'' 2014 amÀ-¨v 30\v tam-Zn Szo-äv sNbvXp. A¶s¯ bp]nFbp-sS C-¡m-cy-¯n-se ]n-Sn-¸ptI-Sn-s\ I-W-¡n-\p ]-cn-k-l-kn¨p-sIm-≠v tam-Zn-bp-sS hm-Kvhn-em-kw I-¯n-¡-bdn. C-t¸m-gn-Xm A-tX Szo-äp-IÄ tIm¬-{K-Êp-ImÀ ]n-tÅÀ do-Szo-äv sN-bv-Xp I-fn-¡p¶p!

Ft´m F-hnsStbm ]ng-¨p F-¶p kmcw.

bq tS¬ kÀ-¡mÀ A-\y-sâ ]-d-¼n-se ]pÃp I-≠p I-¶n-s\ h-fÀ-¯m\n-d-§n-¯n-cn¨ tam-Zn-¡p In-«n kp-{]ow-tImS-Xn h-I i-Imcw. `c-Ww \m-e-©p-am-kw ]n-¶n-«n«pw ta-¸d-ª hm-Kv-Zm-\-¯n-\p-ta A-S-bn-cp-¶ kÀ-¡mcn-t\m-Sv I-Å-¸-W-¯n-sâ I-W-¡p-IÄ lm-P-cm-¡m³ tImS-Xn B-h-iy-s¸-«-t¸m-gm-Wv B kXyw [-\-a{´n A-cp¬ sPbv-än-en-¡v Xpd-¶p ]-d-tb-≠n-h-¶Xv. hntZ-i _m-¦p-IÄ X-§-fp-sS C-´y³ \n-t£-]-I-sc-¡p-dn-¨v `m-c-X-kÀ-¡m-

30

sa-¶m-bn tIm¬-{Kkv. am-{XaÃ, C-tX-¡pdn-¨p H-cp 6 C\ tNm-Zym-h-en-Iq-Sn ]mÀ-«n h-àm-hv A-`n-tj-Iv kn-Mv-hn ]p-d-¯p-hn«p.

F-´m-bm-epw 80 cm-Py-§-fp-am-bn I-ŸWw Xn-cn¨p-sIm-≠p-h-cp-¶Xv kw-_-Ôn-¨ Icm-sdm-¸n-«Xpw {]-tXy-I A-t\z-j-W kwL-¯n-\p cq-]w \Â-Inbpw bp]n-F kÀ-¡mc-WtÃm F-s¶m-cp Ip-¯p-hm-¡pw. _n-sP]n-bp-sS ap-dn-hn Im-´m-cn Ac-¨p ]p-c-«p-¶ GÀ-¸mSv!

tb-kv bphÀ HmWÀ ap-XnÀ-¶ A-`n-`m-j-I³ dmw PTv-a-em-\n \n-b-a-cwK-¯v ]-t≠ a-lm-aó. _n-sP -]n-bp-sS C-t¸mg-s¯ ap-Jy hy-h-lm-cn kp-{_Ò-Wy³ kzm-an-tb-¡mÄ ]-cnWn-X {]Ú³.

A-t±-l-¯n-\v A-dn-tb≠-Xv e-fn-Xam-b Nn-e Im-cy-§Ä am-{Xw. B-sI F-{X Xp-I-bp-≠mhpw hn-tZi-s¯ IÅ-¸-W \n-t£]w? C-´y-¡mÀ Cu ]-W-ap-≠m-¡n-b-sX-§s\? ]-Ww F§s\ C-´y-bn \n-¶v I-S-¯n-s¡m≠p-t]mbn?

C-´y-bn-epw hn-tZ-i¯pw {]-kvXp-X ]-Ww F´n-s\m-s¡ D-]-tbm-Kn-¡p¶p? Cu \n-t£-]§Ä Xn-cn-sI sIm-≠p-h-cp-¶-Xn-\p-Å amÀ-¤-§Ä F-s´Ãmw? C-sXm-s¡ A-t\z-jn-¡m³ kp-{]ow-tImS-Xn X-s¶ Np-a-X-e-s¸-Sp¯n-b P-Ìnkv Fw _n jm A-[y-£\m-b A-t\z-j-W-kw-Lw dn-t¸mÀ-«p k-aÀ-¸n-¨-t¸m-gmI-s« tI-{µ-kÀ-¡m-cn-\v au-\-hrXw. PTv-a-em-\nbpw ]-©m-_v s]m-eo-kn-sâ ap³ ]p-en-tIk-cn sI ]n F-kv KnÃpw tem-Iv-k-`-bp-sS ap³ sk-{I«-dn P-\-d kp-`m-jv I-iy]pw tNÀ-¶p \ÂIn-b lÀ-Pn b-YmÀ-°-¯n sh-«n-em-¡n-bncn-¡p¶Xv Cu hnj-bw s]m-Xp sX-c-sª-Sp¸n\v ap³-]v s]m-Xp-P-\ {i-²-bn sIm-≠p-h-¶ A-®m l-km-sc-sbbpw In-c¬ t_-Zn-sbbpw kzm-an _m_m dmw-tZ-hn-s\-bp-amWv. C-h-cm-WtÃm I-Ÿ-Ww F-¶ h-{Pm-bp-[w sh-Ån-¯m-e-¯n h-¨v A¶-s¯ cn-\p \ÂIn-b c-l-ky {]-Xn-]-£am-b _n-sP-]n-¡v k-aÀ-¸n-¨Xv. F-¶m hn-h-c-§Ä ]-c-ky-s¸-Sp-¯mtam-Zn kÀ-¡mÀ ae-¡w a-dn-ª-t¸mÄ C-¡q-«À-¡p \m-hnÃ. Cu h-I hn-h-cap-Jw \-ã-s¸-«p. A-án-ip-²n h-cp-¯n \-ã-s¸-« §Ä ]p-d-¯p-hn-«m {]-XnÑm-b Xn-cn-¨p-]n-Sn-¡m³ H-scm-ä h-gn-tb ap³ kÀ-¡m-cn-sâ Cc-«-\n-IpXn Hgn-hmaq-hÀ-kw-L-¯n-\p ap-¶n-ep-Åq F-¶p h-¶n\-b-ap-c-Sn-¸n-s\-Xn-sc ¡p-¶Xv kw_cn-¡p¶p. {]-[m-\-a-{´n-bp-sS h-k-Xn-¡p apN-{µ-lm-k-an-f-¡n-b-hÀ [-\-Im-cyÔn¨v C´y-bp¶n C-tX hn-j-b-¯n H-cp {]-t£m-`w ¯n-\p am-{X-am-bn H-cp Iym-_n\-äv ambn IcmÀ H¸n« IqSn! I-Sn-¨ ]m-¼n-s\s¡m-≠p X-s¶ a-{´n-bp-sS ]qÀ-W-tkh-\w e-`y-amcmPy§Ä ]n³ hn-j-an-d-¡p-¶X-tà D-NnXw? ¡p-¶-Xn ]-cm-P-b-s¸-«n-cn-¡p¶p. hm-§pw. Ah-sc c-≠p `m-cy-am-cp-Å Ip-ih-sâ A-hcm-Pym-´-c a-cym-Z-IÄ ]n-W-¡m-\m-hnÃ. Ø-bm-Wn-t¸mÄ [-\-a{´n A-cpkÀ-¡m-cn-\p-thhntZi _m-¦v \n-t£-]-§-fpÄ-s¸sP-bv-äv-en¡v. {]Xn-tcm-[-¯n-sâ ≠n kp-{]ow-tImsSb pÅ cm-{ãm-´-c ]-W-an-S-]m-Sp-IÄ `m-cw-Iq-Sn h-ln-¡p-¶ A-t±-l-¯n-\v S-Xn-bn lm-Pcm\-S-¯p-t¼mÄ ]m-en-t¡-≠ Nn-e a-cym-ZsX-sÃm-cm-izm-k-am-bn ap-Jy kmb A-tämÀ-Wn I-fp≠v. \n-t£-]w \-S-¯p-¶ cm-Py-¯n¼¯n-I D-]-tZ-ãm-hm-bn hn]-Wn P-\-d ap-IpÄ sâ _m-¦nw-Kv \n-b-a-§Ä ]n-´p-S-tc-≠hm-Z-¡m-c\m-b ap³ sF-FwF-^v tdm-Xv-Kn G-¯Xp≠v. \n-t£-]I-sc kw-_-Ôn-¡p-¶ D-tZym-K-س A-c-hn-µv kp-{_-Òan«p-sIm-≠v k-½-Xnc-l-ky-hn-h-c§Ä ssIam-dm-Xn-cn-¡m-\p-Å Wy-¯n-sâ \n-b-a\w. ¨Xpw C-Xp-Xs¶.

A-h-Im-iw _m-¦n-sâ \n-e-\nÂ-¸n-\v A-XyA-t¸m-sgm-cp ´m-t]-£n-X-hp-amWv. am-{XaÃ, cm-{ãm-´-c tNmZyw _m¡n. C-Xp-XD-S-¼-Sn-IÄ ]m-en-¡m\pw cm{ãw _m-[y-Ø-amWv. s¶b-tà I-gn-ª bp]n-F F-¶m am-dn-am-dn h-cp-¶ kÀ-¡m-cp-IÄ cm-{ão-b kÀ-¡m-cn-sâ Ime-¯v A¶-s¯ t\-«-¯n-\p-th-≠n hntZ-i F¡u-≠p-IÄ ]-c-Xp-t¼mÄ tI-{µ-[-\-a{´n ]-d-ªn-cp-¶Xv? C-t¸m-gn-sX F³Un-F _m-¦nw-Kv ap-Jy-hy-h-km-bam-b kzn-äv-kÀ-em³Uv, samkÀ-¡mcpw A-tX-äp-]-d-bp¶p. sIm-¼³ t]m-b h-gnWmt¡m t]m-ep-Å cm-Py-§-fp-sS hn-izm-ky-X-bm-Wv sb tam-g-bpw! sXm-gp-¯p am-än-s¡-«n-bm a-¨n¸-ip tNmZyw sN-¿-s¸-Sp-¶Xv. Cu hn-izm-ky-X-bv-¡p ap-dns]dptam B-thm?! Szo-äp-IÄ ho≠pw s]-cpIn. "A-_v thÂ-¸n-¡p-¶ X-c-¯n C-´y-¡v kzn-äv-kÀ-e³-Un-\v In _mÀ bq-tS¬ kÀ-¡mÀ', tkm-jy aoUnb tam-Zn ta k-½À-±w sN-ep-¯m-\mhptam F-¶-Xm-Wv ImkÀ-¡m-cn-sâ ae-¡w a-dn-¨n B-tLm-jn¨p. I-ŸXm-e-b tNm-Zyw. B-`y-´-cam-b cm-{ão-b t\-«-¯n-\p Ww Xn-cn-sI sIm-≠p-h-cp-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v bp-]n-F-bp-sS th-≠n A-´m-cm-{ã a-cym-ZI-sf _-en-I-gn-¨m B-tKm-f [-\-a{´n A-[-c-hym-bm-aw \-S-¯p-I-bm-sW-¶p ]-dª k-aq-l-¯n C-´y-bp-sS Øm-\-sa-´m-hpw? H-cp-]n-Sn tamZn, X-sâ C-c-«-¯m-¸v \-bw G-äp-]d-ªv am-¸n-c-¡-W- A-´m-cm-{ã \n-t£-] I-cm-dp-I-fp-am-bn C-´y ap-t¶mFaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

s¨m-c£-cw an-≠-cpXv ! «p t]m-Ip-t¼mÄ IÅ-¸-W hn-j-b-¯n X-«n C-´y³ ssS-äm-\n-Iv ap-§m-\n-S-h¶m-tem?

C-\n I-Å-¸-W-¯n-sâ \nÀ-h-N-\-s¯-¸än. hntZ-i _m-¦p-I-fn C-´y-¡mÀ \n-t£-]n-¨n-cn-¡p-¶ Xp-IsbÃmw I-Å-¸-W-am-sW-¶mÀ-¡p-d-¸n-¡mw? C-´y¡mÀ-¡v hn-tZi-¯v _m-¦v F-¡u-≠p-IÄ Xp-d-¡m³ \n-b-a-]-cam-b A-\p-hm-Z-hpap-≠-tÃm. C-Xp-X-s¶-bm-Wv kÀ-¡m-cn-\p-th-≠n dkv-tXm-Kn kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn hm-Zn-¨-Xpw.

Sow sP-bv-även ]pXn-b tI-{µ-kÀ-¡mÀ h³ {]-Xo-£-I-fp-am-bn A-[n-Im-c-¯n-se-¯n-bn-«v A-c kw-hÂk-cw I-gn-ªn-cn¡p¶p. ap³ kÀ-¡m-cn-sâ \-b-ap-c-Sn-¸n-s\-Xn-sc N-{µ-lmk-an-f-¡n-b-hÀ [-\-Im-cy-¯n-\p am-{X-am-bn H-cp Iym_n\-äv a-{´n-bp-sS ]qÀ-W-tkh-\w e-`y-am-¡p-¶-Xn ]-cm-P-b-s¸-«n-cn-¡p¶p. c-≠p `m-cy-am-cp-Å Ip-ih-sâ A-h-Ø-bm-Wn-t¸mÄ [-\-a{´n A-cp¬ sP-bv-äv-en¡v. {]Xn-tcm-[-¯n-sâ `m-cw-Iq-Sn h-ln-¡p-¶ A-t±-l-¯n-\v sX-sÃm-cm-izm-k-am-bn ap-Jy km-¼¯n-I D-]-tZ-ãm-hm-bn hn]-Wn hm-Z-¡m-c\m-b ap³ sF-FwF-^v D-tZym-K-س A-c-hn-µv kp-{_-Ò-Wy-¯n-sâ \n-b-a\w. AXp-t]m-se A-c-hn-µv am-bm-dm-an-\v ]I-cw cm-Po-hv sa-lv-dn-jn tI-{µ[-\-Im-cy sk-{I«-dn Øm-\-s¯-¯n-bXpw Im-cyam-b am-ä-ap-≠m-¡n-tb-¡mw. C-h-tcm-sSm-¸w ]en-i \nc-¡v \n-b-{´n-¡m-\p-Å A-\p-hm-Zw sh-«n-¨p-cp-¡-s¸-« dn-kÀ-

hv _m¦v K-hÀ-WÀ c-Lpdmw cm-P\pw tN-cp-t¼mÄ Sow sP-bv-äv-en kÀ-Æ kÖw.

kÀ-¡mÀ? A-Xn-\pÅ sXm-Sp-\ym-bamhptam C-t¸mÄ D-bÀ-¯n-s¡mamd na md n hc p¶ ≠p-h-cp-¶ C-c-« \n-Ip-Xn hym]-d¡ptam ]-cp-´v ]-W-¯n-\p kÀ-¡m-cp-IÄ cm-{ão-b Jym-\hpw a-äpw? HmÀ-¡p-I, aotX? t\-«-¯n-\p-th-≠n hntZ-i F¡uCXn-t\mS-Iw ]-e hn-tZi C-´y-¡n-t¸mÄ th≠-Xv i-àam-b ≠p-IÄ ]-c-Xp-t¼mÄ _m-¦nw-Kv apcm-Py-§fpw C-´y-¡m-cp-sS \-b-Xo-cp-am-\-§-fmWv. Uo-k hn-eJy-hy-h-km-bam-b kzn-äv-kÀ-em³Uv, A-hn-S-§-fn-se \n-t£-]\n-b-{´-Ww F-Sp-¯p-I-fªp-sIm-≠v sam-Wmt¡m t]m-ep-Å cm-Py-§-fp§-sf-¡p-dn-¨p-Å hn-h-ckÀ-¡mÀ H-cp-Nph-Sv ap-t¶m-«v h-¨n-cnsS hn-izm-ky-X-bm-Wv tNmZyw sN-¿§Ä C-´y³ kÀ-¡m-cn-\v ¡p ¶p. A-Sp-¯ [o-cam-b Np-h-Sps¸-Sp-¶Xv. Cu hn-izm-ky-X-bv-¡p apssI-am-dn-¡-gn-ªp. a\ h-bv-]v IÅ-¸-W hn-j-b-¯n-emhp-tam? dn-thÂ-¸n-¡p-¶ X-c-¯n C-´y-¡v ÊnÃm-a-\-tÊm-sS-bm-sWP-\w hy-àam-b `q-cn]-£w \Â-In kzn-äv-kÀ-e³-Un-\v ta ¦nepw ap-{Z-sh-¨ I-h-dn tam-Zn-sb A-[n-Im-c-¯n-te-än-b-Xn-sâ k-½À-±w sN-ep-¯m-\mhptam 627 I-Å-¸-W-¡m-cp-sS t]]n-¶n I-Ÿ-Ww Xn-cn-s¨-¯n-¡p-saF-¶-Xm-Wv Im-Xm-e-b cp-IÄ kÀ-¡m-cn-\v tIm-S-Xn¶p-Å D-{K-i]-Yw h-ln-¨ ]-¦v Ip-d-¨ptNm-Zyw. bn lm-P-cm-t¡-≠n h-¶nI-≠p-IqSm. `m-c-X-¯n-se a-²y-hÀ-K-§fpw cn-¡p¶p. C-{Xbpw t]-cp-IÄ \-K-c-hm-kn-Ifpw hn-Zym-k-¼-¶cpw A-f-¡p¶Xv H-scm-ä _m-¦n \n¶pw am-{Xw. Cu-sbm-cp hm-Kv-Zm-\w \-S-¸m-¡m-\p-Å kÀ-¡m-cn-sâ C-\n-sb-{X _m-¦p-IÄ _m-¡n-bmWv? C-Ñm-i-àn-sb-bmWv. "A-tÑ Zn³' {]-Xo-£n-¨v tam-Zn-sb C-t¸mÄ ]-cp-´p ]-d-¡p¶-Xv G-sd D-b-ckzo-I-cn-¨ P-\w a-lm-cm{ã, l-cn-bm-\ \n-b-ak-`m sX¯nepw ZoÀ-L hr-¯m-Ir-Xn-bn-ep-am-sW-¶p Im-Wmw. c-sª-Sp-¸p-I-fnepw _n-sP-]n-sb ssI-hn-«nÃ. C-sXm-cp B-Im-i-¡-®n-eq-sS kzn-kv _m-¦v I-hm-Sw Zr-iy-am-Ipkq-N-\-bm-bn I-≠v ssh-Imcn-I hn-j-bam-b I-Å-¸-Wt¼mÄ K-Xn-am-dn ]-d¡ptam \-½p-sS sN-¼-cp´v?! ¯n-\p-ta ]n-Sn-ap-dp-¡n-bm _n-sP-]n¡-Xv cm-{ão-b t\-«w-X-s¶-bmWv, `m-c-X-P-\X-bv¡v km-¼¯n-I t\-«ssh-Fwkn-F tZio-b am-[y-a-k-an-Xn sN-bÀ-am-\pw, Xn-cp-hà hpw. A-tXm, hn-c-en-se-®m-hp-¶ h-¼³ {km-hp-I-fp-sS amÀ-t¯m½ tIm-sf-Pv s]m-fn-än-¡Â k-b³-kv hn-`m-Kw A-tkmkn-tb-äv s{]m-^-k-dp-am-Wv te-JI³. kzn-kv _m-¦v \n-t£-]-¯n-\p ap-¶n ap-«p-a-S¡ptam

UK UAE OMAN QATAR BAHRAIN KUWAIT SAUDI ARABIA SINGAPORE MALAYSIA INDIA FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

31

M I N I S T E R S P E A K

sIF-k \Ã ImsI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb B-[p-\n-I-hÂ-¡-cn¡p-sa-¶v a{´n Xn-cp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jv-W-³.

C-´y-bn a-säm-cp kw-Øm-\-¯nepw C-Xphsc \-S-¸n-em-¡n-bn-«nÃm-¯ ku-I-cy-§Ä DÄs¸-Sp-¯n cm-Py-s¯ G-ähpw an-I-¨ {Sm³kvt]mÀ-«v tImÀ-¸-td-j-\m-¡n sI-F-kv-BÀ-Sn-knsb am-äpw. B-Zn-hm-kn k-a-c-§Ä-s¡m-¸-amWv Xm-s\¶pw h\w, ]cn-Øn-Xn, KXm-K-Xw, Imbn-Iw, kn\na F¶o hIp-¸pIÄ ssIImcyw sN¿p¶ Xn-cp-h-©qÀ hy-à-am-¡p¶p.

A´m-cmjv{S ^nenw s^Ìn-hepw \m-j-W sK-bnwkpw am-Xr-Im-]-cam-b coXn-bn kw-LSn-¸n-¡pw. \n£n]vX Xm¸-cy-§-fn-Ãm¯ ]-cnØn-Xn-B-h-iy-§Ä-s¡m-¸w K-h¬-saâ v \n-esIm-Åp-sa¶pw a{´n ]-d-bp¶p. tI-c-f-¯n-se k-a-Imen-I {]-iv-\§-sf Ipdn¨pw kÀ¡mÀ \-S-¸n-em-¡m³ D-t±-in-¡p-¶ hn-I-k-\-]-²-XnIsf ]-änbpw Xn-cp-h-©qÀ cm-[m-Ir-jv-W³ F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-tbm-Sv kw-km-cn-¡p¶p hnjv-Wp sP sP \mbÀ sIF-kv-BÀ-Sn-kn \-ã-§-fn \n¶pw \-ã-§-fn-te-¡v Iq-¸p-Ip-¯p-¶ hmÀ-¯-I-fm-Wv \mw C-{Xbpw Im-ew tI-«n-cp-¶Xv. F-¶m k-ao-]-Ime-¯v sIm-≠p-h-¶ Nn-e ]-cn-jv-Im-c-§Ä ip-`-kq-N-\-I-fm-bn am-dp-I-bmWv. Sn¡-äv _p-¡nw-Kn-\v th-≠n B-cw-`n-¨ sh_v-ssk-äv ln-äm-bn I-gnªp. sI-F-kv-BÀ-Sn-knsb ssI-]n-Sn-¨pbÀ-¯m³ a-sä-s´Ãmw ]-²Xn-I-fm-Wv K-h¬-saâ v Xp-S-§m-\n-cn-¡p-¶-Xv? tI-c-f-¯n-se G-ähpw henb s]m-Xp-ta-J-em Øm-]-\am-Wv sI-F-kv-BÀ-Sn-kn. hn-c-an-¨-hcpw kÀ-Æokn-en-cn¡p-¶-h-cp-am-bn G-I-tZ-iw H-cp e-£-¯n-te-sd Po-h-\¡m-cm-Wv C-hn-sS-bp-ÅXv. A-h-cp-sS Ip-Spw-_mw-K§-sf Iq-Sn I-W-¡m-¡n-bm h-f-sc-tb-sd P-\§Ä Cu Øm-]\-s¯ B-{i-bn-¨p Po-hn-¡p¶p. A-h-sc-sbÃmw DÄ-s¡m≠p--Å h-fÀ-¨-bm-Wv sI-F-kv-BÀ-Sn-kn bv-¡v B-h-iyw. \n-e-hn-ep-Å km-l-Ncyw Xp-SÀ-¶psIm-≠v NX-ªv NX-ªv sI-F-kv-BÀ-Sn-kn ap-t¶m-«p t]m -bm tI-c-f-¯n-\v H-cp im-]-am-bn Xo-cp-I-tb-bpÅp.

A-Xn-\m sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb sa-¨-s¸-Sp¯-Ww F-¶-Xm-Wv NmÀ-sÖ-Sp-¯ k-ab-w apX F-sâ {]-[m-\-Zu-Xy-w. B k-ab-¯v \m-ev tIm-Sn F-gp-]¯nb-©v e-£w cq-]-bm-bn-cp-¶p sI-F-kv-BÀ-Sn-kn bp-sS H-cp Zn-hk-s¯ h-cp-am\w. C-t¸mÄ A-Xv A-©v tIm-Sn A³]-Xv e-£w cq-]-bm-bn D-bÀ-¯m³ km-

32

[n¨p. B-dv tIm-Sn cq-]-bm-¡n h-cp-am-\w D-bÀ¯pI _-kpI-sf B-{i-bn-¡-W-sa-¶nÃ. _-kv Ìm-³UpIÄ F-¶-Xm-Wv C-t¸mÄ R-§-fp-sS e-£yw. A-Xv G-gn-te\-ho-I-cn-¡pw. A-hn-sS hr-¯n-bp-Å iu-Nm-e-b-§Ä bv-¡v F-¯n-¡m-\p-Å {i-a-am-Wv \-S-¡p-¶Xv. A-Xn-\v \nÀ-½n-¡pw. ssI-¿nep-Å km-[-\-§Ä kq-£n-¡m³ th-≠n Nn-e ]-²-Xn-IÄ R-§Ä X-¿m-dm-¡n-bn-«p≠v. t¢m-¡v dq-ap-IÄ \nÀ-½n-¡pw. A-¯-c-¯n sI-F-kvsI-F-kv-BÀ-Sn-kn bp-sS ZpÀ-sN-e-hp-IÄ H-gnhm-¡Ww, h-cp-am-\-tNmÀ-¨ CÃm-Xm-¡Ww, _kv kÀ-Æo-kp-IÄ ap-S-§m-sX ap-t¶m-«p bm-{X-¡m-sc C³-jpÀ sN-¿m\pw ]-²-Xn-bp≠v. sIm-≠p t]m-I-Ww, t\m¬-Hm-¸-td-änw-Kv C-Xn-\m-bn ]-Xn-\m-ev cq-] h-sc-bp-Å Sn-¡-än ta-J-e-bn Iq-Sp-X h-cp-am-\-ap-≠m-¡m³ \n-¶v H-cp cq] t]mepw Cu-Sm-¡nÃ. ]-Xn\-©v {i-an-¡Ww. A-¯-c-¯n sI-F-kv-BÀ-Snkn-sb G-ähpw an-I¨ s]m-Xp-ta-J-e Øm-]cq-] ap-X H-cpcq-]bpw \q-dv cq-]-bv¡v ap-I-fn\-am-¡n h-fÀ-¯m-\p-Å {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv ep-Å Sn-¡-äp-IÄ-¡v ]-¯v cq-]bpw Cu-Sm-¡n kÀ¡mÀ B-kq-{X-Ww sN-¿p-¶Xv. ap-gp-h³ bm-{X-¡m-scbpw C³-jpÀ sN-¿p¶p.

A-Xn-\mbn kzo-I-cn-¡m³ t]m-Ip¶ \S] A-]I-Sw kw-`-hn-¨m bm-{X-¡mc-\v kw-`Sn-IÄ F-s´m-s¡-bm-Wv? hn-¡p-¶ ]-cn-¡n-sâ tXm-X-\p-k-cn-¨v A-©v Iq-Sp-X P-\§-sf s]m-Xp-K-Xm-K-X-cw-Ke-£w cq-] h-sc C³-jp-d³-kv I¼-\n \Ât¯--¡v B-IÀ-jn¡p-I F-¶-Xm-Wv sI-FIpw. C-´y-bn-em-Zy-am-bm-Wv C¯-c-sam-cp kukv-BÀ-Sn-kn \-ho-I-c-W-¯n-eq-sS R-§Ä Icyw K-Xm-K-X-cwK-¯v \-S-¸n-em-¡p-¶Xv e-£y-an-Sp-¶Xv. Iq-SpX P³-dw _-kp-IÄ h-cp-¶-tXm-Sv Iq-Sn PnÃm X-e-Øm-\§-sf _-Ôn-¸n-¨p sIm-≠pÅ Su¬ Sp SuG-kn _-kv kÀ-Æo-kp-IÄ B-cw-`n-¡pw. ImBÀ-Sn-kn-sb am{Xw K-Xm-K-X-¯n-\m-bn B-{i-bn-¡p-¶ emh-[n I-gn-ª _-kp-IÄ H-gn-hm-¡pw. _-kn-sâ H-cp P-\-hn-`mK-s¯ D-≠m-¡n-sb-Sp-¡p-I. {]-Xn-Zn-\w Kp-W-ta· sIm-≠v am{Xw B-fp-IÄ bm-{X-IÄ-¡m-bn A-©v e-£w P-\-§Ä ho-Xw H-cp am-kw \-q-ä¼-Xv FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

kv-BÀ-Sn-kn-¡v -ew hcpw k-a-c-¯n Rm³ B-Zn-hm-kn-IÄ-s¡m-¸-amWv. `q-an e-£w P-\-§-fm-Wv C-¶v sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb B-{iXm-Wv R-§-fp-sS e-£yw. Cu am-ä-§Ä L-«w-L-«-amI-t¿-dp-¶-hÀ-s¡-Xn-sc \n-b-a-]-cam-b \-S-]-Sn-IÄ F-Spbn-¡p-¶-Xv. kÀ-Æo-kp-IÄ an-I-¨-Xm-¡m³ km-[n-¨m bn \-S-¸n-em-¡pw. B-dv am-kw sIm-≠v t{_-¡v-Cu-h³ ¡p-Ibpw B-Zn-hm-kn-I-fp-sS A-h-Im-i-§Ä kw-c-£nD-]-t`m-àm-¡-fp-sS F-®w B-Ip-sa-¶v {]-Xo-£n-¡p-¶p. ¡p-Ibpw th-Ww. C-\nbpw hÀ-²n-¸n-¡m³ Xn-cp-h-\-´-]p-cw _-kv sSÀ-an-\ ]qÀ-®-k-Ö-amkm-[n-¡pw. sI-F-kv]-cn-Øn-Xn k-a-c-§Ä-s¡-Xn-sc ap-Jw Xn-cn-¡p-¶ K-hbn F¶mWv {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¡pI? BÀ-Sn-kn B-[p\n-IRm³ h-\w a-{´nbm-b ¬saâmbn bpUn-F^v kÀ¡mÀ N-cn-{X-¯n tc-JsSÀ-an-\-en-\v am-än sh-¨-Xn-t\-¡mÄ Iq-Sp-X Xp-I hÂ-¡-cn-¡p-¶-Xn-sâ ti-jw s\Ãn-bm-¼-Xn-bns¸-Sp-¯-s¸Sp-tam? sNe h mbX v sIm≠ mW v AX ns â ]W n \o≠ v B-Zy-]-Sn-bm-bn R-§Ä se hnh mZ { ]t Zi § fmb b-YmÀ-° ]-cn-Øn-Xn {]-iv\-§-tfm-Sv A-\p-Iq-eamt]m-bXv. A-Xn-se I-S-ap-dn-I-sfÃmw hm-S-I-bv-¡v Hm¬-sse³ kw-hn-[mb \n-e-]m-Sm-Wv kÀ-¡mÀ kzo-I-cn-¡p-¶Xv. F-¶m \Â-Im-\p-Å {i-a-¯n-emWv. A-Xn-eq-sS [-\w-k-amA-e-Iv-km-{≠n-b h¬, \-¯n-te-bv-¡v IqSp\n-£n]v-X XmÂ-¸-cy-¡m-sc t{]mÂ-km-ln-¸n-¡m³ Ilc n¨ v Ig nb p¶{ X thK ¯ n ]W n ]qÀ¯ nb mAe I v k m{ ≠nb Sq X {i²-]-Xn-¸n-¡pgn-bnÃ. k-a-c-¯n-sâ i-cnbpw sX-äpw ]-cn-tim-[n-¨m-Wv ¡pw.

I-bmWv. C-¶n-t¸mÄ F¶n-h Xn-cn-¨p ]n-Sn¨p.

K-h¬-sa-â v \n-e-]m-sS-Sp-¡p-¶Xv. Nn-eÀ kw-Øm-\hfs c amX rI m] c a mb n CâÀ\ mj W  ^ne nwA-dp]-Xv _-kpIÄ F-¶m A-sXm¶pw ¯n-sâ hn-I-k-\-¯n-s\-Xn-sc ]-cn-Øn-Xn-sb B-bp-[s^-Ìn-h (sF-F-^v-F-^vsI) kw-L-Sn-¸n-¨ tiHm¬-sse³ Bbn henb ]» nk nä n Bam-¡n ka-cw sN-¿p-I-bmWv. A-Xn-s\ Aw-Ko-I-cn-¡m³ ja mW v Kt Wj v Ipa mÀ kn\ na mh I p¸ n \n¶pw _p¡v sN¿mw. A-Xv I-gn-bnÃ. F-¶m ]-cn-Øn-Xn kw-c-£-W-¯n-\m-bp-Å bnÃ. F-\n-¡v A-Xn H-gn-ªXv. A-Xn-\v ti-jw B h-Ip-¸v `-cn-¡p-¶ C-cp-¶q-än A-dp]-Xv b-YmÀ-° {i-a-§Ä-s¡m-¸w K-h¬-sa-â v F-¶p-ap-≠mXm¸ c yh pa nà Xm¦ f ps S ap¶ ne pÅ {][m\ shÃph nf n AX n_-kp-I-fm-bn D-bÀIpw. t\-¡mÄ an-I-¨ \n-e-bn s^-Ìn-h kw-L-Sn¯m-\p-Å- {i-a-am-Wv ¸n¡pI F¶ X s Ã? \m-j-W sKbnw-kn-sâ hc-hv \-½p-sS \m-«n-se Im-bn\-S-¡p-¶-Xv. ]-Xps¡ I-cw-K-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v Im-c-W-am-Ip-sa-¶v I-cp-Xp1542 _-kp-I-fn-te-¡v F-\n-¡v B-tcmSpw aÕc-anÃ. sN-¿m-\p-Å Im-cy¶p-t≠m?

Hm¬-sse³ kw-hn-[m-\w hym-]n-¸n-¡pw. HmÀ-Un\-dn §Ä I-gn-hXpw \-¶m-bn-«v sN-¿m³ Rm³ {i-an-¡pw. kÀ-Æo-kp-IÄ H-gn-sI-bp-Å FÃm _-kp-IÄ¡pw Cu sF-F-^v-F-^v-sI an-I-¨ \n-e-bn \-S-¯m³ c-≠v XoÀ-¨-bm-bpw. Im-bn-I-cwK-¯v H-t«-sd {]-Xn-`m-im-enItkh-\w e-`y-am-¡pw. t\-cn-«v ]-Ww sIm-Sp-¯v Sn¡-äv {]-[m-\-s¸-« B-fpI-sf Np-a-X-e-s¸-Sp-¯n-bn-«p≠v. sf kw-`m-h-\ sN-bv-Xn-«p-s≠-¦nepw C¶pw A-Sn-ØmF-Sp-¡p-¶-Xn-\v ]I-cw kv-aÀ-«v ImÀ-Up-IÄ D-]-tbm-KnAXn-sem-cmÄ UÂ-ln-bn Hm-jym-\n-Iv s^-Ìn-h-en\-ku-I-cyhn-I-k-\-¯n-sâ Im-cy-¯n \-½Ä hf-sc ¡m-\p-Å kw-hn-[m-\hpw D-S³ \n-e-hn h-cpw. sâ NmÀ-Öv D-≠m-bn-cp-¶ C-µp {ioI-µv BWv. _w]n-¶n-emWv. \m-j-W sKbnw-kv F-¶ am-am-¦w A¯-cw ImÀ-Up-IÄ sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-bn Km-fn-se N-e-¨n-{X {]-hÀ-¯-Ibm-b H-cmÄ Iq-Sn C-µp \-S¯p-I F-¶-Xv am-{X-aà kÀ-¡m-cn-\v ap-¶n-ep-Å \n¶pw hn-Xc-Ww sN-¿pw. _m-e³-kv Xo-cp-¶-X-\p-k{io-I-µn-s\ k-lm-bn-¡m-\m-bn H-¸-ap-≠v. C-cp-hcpw Cu e-£yw. C-sXm-cp A-h-k-c-am-¡n sIm-≠v kw-Øm-\cn-¨v do-NmÀ-Öv sN-¿m-\p-Å ku-I-cyhpw D-≠m-Ipw. ta-J-e-bn-se {]-KÂ-`-cmWv. A-SqÀ tKm-]m-e-Ir-jv-W³ s¯ Im-bn-I-cwK-¯v k-aq-eam-b hn-Ik-\w sIm-≠p-hh-cp-am-\-tNmÀ-¨ H-gn-hm-¡m-\m-bn Pn-]nF-kv ku-Icyw sN-bÀ-am³ B-bn-«p-Å I-½n-änbpw Ch-sc k-lm-bncm-\m-Wv R-§Ä {i-an-¡-p¶-Xv. \-S-¸n-em-¡pw. C-Xp-]-tbm-Kn-¨v _-kp-IÄ {Sm-¡v sN¡p¶p. ]pXn-b sN-bÀ-am-sâ t\-Xr-Xz-¯n N-e-¨n-{X \m-j-W sK-bnw-kn-sâ A-h-km-\-L-« {I-ao-I-c¿m\pw H-cp ka-bw F-{X t]À B _-kn bm-{X A-¡mZ-an C-sXÃmw tImþHmÀ-Un-t\-äv sN-¿p-¶p≠v.

W§Ä? sN-¿p-¶p-sh-¶v a-\-Ên-em-¡m\pw A-[n-Ir-XÀ-¡v kmC-¯-c-¯n an-I-¨ \n-e-bn {]-hÀ-¯-\[n-¡pw. Xn-cp-h-\-´-]pc-s¯ tam-Wn-än-Mv sk-â-dnepw FÃmw hf-sc "kn-Ì-am-än-¡m-bn' ap§Ä ]p-tcm-K-an-¡p-I-bm-Wv. K-Xm-K-X a-{´n-bpsS Hm-^o-knepw C-Xn-\p-Å \n-co-£t¶m-«p t]m-Ip-¶p≠v. {]-hÀ-¯-\-§Po-h-\-¡mÀ A-kw-XrNe ¨ n{ Xt {]a nI f ps S hfs c ImeW-kw-hn-[m-\-§Ä D-≠m-Ipw. C¯-cw \S-]-Sn-IÄ bmfp-sS hn-e-bn-cp-¯-ep-IÄ Ir-Xy-am-bn s¯ B-h-iy-am-Wv ^nenw s^-Ìn]vXÀ, s]³-j³-¡mÀ {X-¡m-cp-sS Aw-K-kw-Jy hÀ-²n-¸n-¡m³ C-S-bm-¡p-sa\-S-¡p¶p. tÌ-Un-b-§-fp-tSbpw he n\ v Hc p Ønc wt hZ n. s^Ì nh  A-kw-Xr-]vXÀ, bm¶v {]-Xo-£n-¡p¶p. bm-{X-¡m-sc C³-jpÀ sN-¿m a-äv A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§-fp-tSbpw tImw-¹-Iv-kv F-¶ A-h-cp-sS kz-]v-\w {X-¡mÀ A-Xn-te-sd \pw ]-²-Xn-bp≠v. C-Xn-\m-bn ]-Xn-\m-ev cq-] h-sc]-Wn ]qÀ-¯n-bm-bn h-cp¶p. \m-jk^ e a mIpt am? bp-Å Sn-¡-än \n-¶v H-cp cq] t]mepw Cu-Sm-¡nÃ.

W sK-bnw-kv \-ap-s¡m-cp A-`n-amA-kw-Xr-]vXÀ. B ^nenw s^-Ìn-h tImw-¹-Iv-kv ]-Xn\-©v cq-] ap-X H-cpcq-]bpw \q-dv cq-]-bv¡v \-am-Ip-sa-¶-Xn kwi-bw th≠.

Ah Ø b n \n¶ v K-h¬-sa-â n-sâ ]-cn-K-W-\-bn-ep-Å ap-I-fn-ep-Å Sn-¡-äp-IÄ-¡v ]-¯v cq-]bpw Cu-Sm-¡n Im-emh-[n A-h-km-\n-¡p-¶-Xn-\v sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb Im-cy-amWv. A-Xn-\p-Å Ø-ew t\map-gp-h³ bm-{X-¡m-scbpw C³-jpÀ sN-¿pw. A-]I-Sw ap-¼v h-Ip-¸p-I-fn \-S-¸n-em¡-Ww D-bÀ¯p-I F¶-Xv k-aq¡p-¶p≠v. Ø-ew In-«n-bm D-S³ kw-`-hn-¨m bm-{X-¡mc-\v kw-`-hn-¡p-¶ ]-cn-¡n-sâ F-¶v B-{K-ln-¡p-¶ Im-cy-§Ä?

X-s¶ \-S-]-Sn-I-fn-te-bv-¡v t]m-Ipw. l-t¯m-Sv Rm³ sN-t¿tXm-X-\p-k-cn-¨v A-©v e-£w cq-] h-sc C³-jp-d³-kv Xp-S-¡-¯n ]-d-ª sI-F-kvI¼-\n \Â-Ipw. C-´y-bn-em-Zy-am-bm-Wv C¯-c-sam-cp Xm-¦Ä h-\w h-Ip-¸v G-sä-Sp-¡p-¶-Xn≠ hen-b I-S-a-bm-bn BÀ-Sn-kn-bp-sS B-[p\n-I-hÂ-¡cku-Icyw K-Xm-K-X-cwK-¯v \-S-¸n-em-¡p-¶Xv. t\m\v ap-¼v hf-sc hn-hm-Zam-b kw-`-hF-\n-¡v tXm-¶p¶p Ww Cu kÀ-¡m-cn-sâ Im-emh-[n Hm-¸-td-än-wKv ta-J-e-bnepw am-ä-§Ä sIm-≠p h-cpw. am-Wv s\Ãn-bm¼-Xn `q-an I-t¿äw.

A-h-km-\n-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v X-s¶ hm-l-\-§Ä-¡v A-I¯pw ]p-d¯pw _-kv Ìm³UpIH-cp `mK-¯v h-\-§Ä a-e-bm-fw ]qÀ®-ambpw \-S-¸n-em-¡-W-sa-¶v fnepw HmUn-tbmþhn-jzÂþ{]n-â v ]-c-ky-§-fp-sS km¹m-tâ-j³ t]m-ep-Å `o-a³amÀ I-t¿B-{K-ln-¡p¶p. CXv km-[n-¡p-sa-¶v [y-X-IÄ ]-c-amh-[n hn\n-tbm-Kn-¡pw. _-kp-I-fn-eq-sSdp-t¼mÄ a-dp-`mK-¯v `q-c-ln-Xcm-b B-Zn-hm-kn-IÄ ]qÀ-W hn-izm-k-ap-≠v. k-aq-lw G-ä-hp-a-[n-Iw hn-aÀ-inbpÅ sIm-dn-bÀ kÀ-Æokpw R-§Ä B-cw-`n-¡p¶p. ka-cw sN-¿p-¶ Im-gv-N. h-\-`q-an A-\À-lcm-b B-fp-I¡p-¶ H-cp Øm-]-\-am-Wv sI-F-kv-BÀ-Snkn. Po-h-\A-´À kwØm-\ tk-h-\-§fpw an-I-hp-ä-Xm-¡pw. kufp-sS ssI-I-fn- F-¯n-s¸-SpIbtÃ? ¡mÀ A-kw-Xr-]vXÀ, s]³-j³-¡mÀ A-kw-Xr-]vXÀ, ¯v C-´y ap-gp-h³ sI-F-kv-BÀ-Sn-kn tkh-\w \-S-¸ns\Ãn-bm¼-Xn hnj-bw hf-sc ap-t¼ hn-hm-Z-am-bbm-{X-¡mÀ A-Xn-te-sd A-kw-Xr-]vXÀ. B A-h-Øem-¡pw. C-¯-c-¯n h-cp-am-\w hÀ-²n-¸n-¨v {]-Xn-Zn-\w XmWv. Rm³ h-\w a-{´nbm-b ti-jw s\Ãn-bm-¼-Xnbn \n-¶v sI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb D-bÀ¯p-I F¶-Xv G-gv e-£w cq-] h-cp-am-\-ap-≠m-¡p-¶ \n-e-bn-te-bv-¡v bn-se hn-hm-Z-{]-tZ-i-§fm-b A-e-Iv-km-{≠n-b h¬, k-aq-l-t¯m-Sv Rm³ sN-t¿-≠ hen-b I-S-a-bm-bn FsI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb D-bÀ-¯pw. I-S-§-fp-sS Im-emhA-e-Iv-km-{≠n-b Sq F¶n-h Xn-cn-¨p ]n-Sn¨p. F-¶m [n \o-«n ]-en-i-`m-cw Ip-d-bv-¡pw. C-¯-c-¯n A-\m\n-¡v tXm-¶p¶p. A-Xv ]qÀ-®-ambpw hn-P-bn-¨m AA-sXm¶pw hen-b ]-»n-kn-än B-bnÃ. F-\n-¡v h-iy-sNe-hp-IÄ Ipd-¨v, h-cp-am-\w hÀ-²n-¸n-¨v sIm-≠v Xm-bn-cn¡pw Po-hn-X-¯n F-\n-¡v e-`n-¡p-¶ G-ähpw A-Xn XmÂ-¸-cy-hp-anÃ. B-Zn-hm-kn-IÄ¡v AÀsI-F-kv-BÀ-Sn-kn-sb t{_-¡v-Cu-h³ B¡p-I F-¶hen-b kw-Xr-]vXn. lam-b A-h-Im-i-§Ä \ÂIp-I X-s¶ thWw. Cu FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

33

F O L L O W

U P

FS¡m-Sv kacw

_n-kn-\-Êp

FaÀ-Pn-Mv tI-c-f Hm-K-kv-äv e-¡-¯n {] kn-²o-I-cn¨ "F´p-sIm-≠v ]osI {Kq-¸v tIc-fw hn-Sp¶p' F-¶ I-hÀ-tÌm-dn¡v kaq-l-¯nsâ hnhn-[-Xp-d-I-fn \n¶v t]mkn-äo-hmbpw s\K-äo-hmbpw {]Xn-Ic-W-§Ä e`n-¨p-sIm-≠ncn-¡p-I-bmWv. tIm-gn-t¡m-Sv \-K-c-¯n-\-Sp-¯v F-S-¡mSv, s]À-s^-Îv slÂ-¯v sI-bÀ kÀ-hokkv F-¶ t]-cn ]osI {Kq-¸v B-cw`n-¡p-¶ aÄ-«n kv-s]-jym-en-än tlm-kv]n-ä-en-sâ \nÀ-am-Ww \n-b-a-]-cam-b FÃm A\p-a-Xn-Ifpw t\-Sn-bn«pw ]m-cn-ØnXn-I {]-iv\§-fp-sS t]-cn X-S-ks¸-Sp-¶p F-¶-Xn-s\ A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-bn-cp-¶p I-hÀ-tÌm-dn.

700 tIm-Sn cq-]-bp-sS hy-hkm-b km-{am-Pyap-Å ]o-sI {Kq-¸v C¯-cw F-XnÀ-¸p-I-fp-sS t]-cn tI-c-f-¯n C-\n \n-t£-]-an-d-¡n-à F¶pw Xo-cp-am-\n-¨n-cp-¶p. ]o-sI {Kq-¸n-\-\pIq-e-ambpw {]-Xn-Iq-e-ambpw G-sd {]-Xn-I-c-W-§Ä D≠m-b km-l-N-cy-¯n H-tÎm-_À e-¡-¯n k-a-c-k-an-Xn `m-c-hm-ln-I-fp-sS A-`n-{]m-b-§fpw F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f {]-kn-²o-I-cn-¨n-cp¶p. ]m-cn-Øn-Xn-I {]-iv-\-§-fp-sS t]-cn hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ X-S-Ês¸-Sp-¶ km-l-N-cy-t¯mSpw C-\n tI-c-f-¯n \n-t£-]-an-d-¡n-sÃ-¶ ]o-sI {Kq-¸n-sâ \n-e-]mSn-t\m-Spw a-e-_mÀ ta-J-e-bn-se {]ap-J hy-h-km-bn-I-fp-sS {]-Xn-IcW-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bmWv F-aÀ-PnMv tI-cf. FÃm _nkn-\-Êp-Imcpw DbÀ¯p¶ {][m\ tNmZyw \nb-a-]-c-amb A\p-a-Xn-IÄ t\Sn-bn-«pw F´p-sIm≠mWv ]osI {Kq¸nsâ ]²Xn XS-Ê-s¸-Sp-¶-sX-¶m-Wv. C sI \yq-kv _yqtdm

\-½Ä h-kn-¡p¶-Xv Im-«n-eÃ; \-K-c-hÂ-¡c-Ww B-hiyw XoÀ¯pw \nb-am-\p-kr-X-amb H¶mWv tIm-gn-t¡m-Sv F-S-¡m-Sn-\-Sp-

¯v H-cp aÄ-«n kv-s]-jm-en-än tlm-kv-]n-ä \nÀ½n¡m-\p-Å ]osI {Kq¸nsâ ]²Xn. A-Xn-s\ F-XnÀ-¡p¶-Xv F-´n-sâ t]-cn-em-sW-¶v a-\-Ên-em-Ip-¶nÃ. ]-cn-Øn-Xn-bp-sS t]-cn-em-bmepw a-en-\o-I-c-W¯nsâ t]-cn-em-bmepw C¯-cw Im-cy-§Ä t\m-¡m-\m-Wv a-en-\oI-c-W \n-b{´W t_mÀ-U-S-¡-ap-Å kÀ-¡mÀ kw-hn-[m-\-§-sft¶mÀ-¡Ww. s]m-Xp-P-\-§Ä \nb-aw ssI-¿n-se-Sp-¡p-¶-Xn-s\-Xn-sc i-àam-b \-S-]-Sn-I-fp-≠m-tb a-Xn-bmIq. Imc-Ww C-Xv \n-b-{´n-¨nsÃ-¦n A-cm-P-I-Xz-am-bn-cn¡pw ^-ew. F-´v hnI-k-\ {]-hÀ-¯\-§Ä h-¶mepw A-Xn-s\-Xn-sc ka-cw sN-bv-Xv ]-W-ap-≠m-¡p-¶ Ip-td-t¸-cp≠v. C-¯-c-¡m-sc \n-b-{´n-t¨ a-Xn-bmIq. AXp-t]m-se {]m-tZ-in-I {]-iv-\-§-sfÃmw B X-e-¯n X-s¶ ]d-ªp ]-cn-lcn-¡p-¶-Xm-Wv \ÃXv. hnhn-[ ]mÀ-«n-I-fp-sS {]m-tZin-I t\-Xm-¡fpw hy-h-km-bn-I-fpw FwFÂF am-cpÄ-¸-sS-bp-Å P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS km-¶n-²y-¯n-en-cp-¶v NÀ-¨ sN-bv-Xv C¯-cw {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡Ww. \n-b-am-\p-kr-Xw h-cp-s¶m-cp s{]m-P-Îns\ \n-b-a-t¯m-Sp-Å _-lp-am-\-¯n-sâ t]-cn Aw-Ko-I-cn-¡m³ X-¿m-dm-hp-I-bm-Wv th-≠-Xv. Rm³ a-\-Ên-em-¡p-¶n-S-t¯m-fw _nsP]n-bm-Wv C-t¸mgpw Cu s{]m-P-În-s\-Xn-tc i-à-am-bn \nÂ-¡p-¶Xv. tI-{µw `-cn-¡p-¶ ]mÀ-«n-bp-sS BÄ-¡mÀ X-s¶ \n-b-a-¯n-s\-Xn-sc \n-¶m F§-s\ i-cn-bm-Ipw? hnI-k-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä \m-Sn-sâ B-h-iy-amWv. Iq-Sp-X B-ip-]{Xn-IÄ h-cp-t¼mÄ Cu cwK-¯v a-Õ-c-ap-≠m-Ipw. C-Xv I-q-Sp-X \à ku-I-cy-§-sfm-cp-¡m³ B-ip-]-{XnI-sf t{]-cn-¸n-¡pw. B-Xy-´n-I-am-bn P-\-§Ä-¡v X-s¶-bm-Wv C-Xn-sâ sa-¨w. a-en-\o-I-c-W-sam-s¡ \n-b-{´-W-hn-t[-b-am-¡p-¶ X-c-¯n-te-¡v sSIv-t\m-fPn- -hfÀ-¶n-«p-≠v.

F-¶n«pw F-´n-\m-Wv \-½-fn-Xn-s\ A-Ô-am-bn F-XnÀ-¡p-¶Xv? \m-«ne-tà \-K-c-hÂ-¡c-Ww h-tc≠Xv? \-½Ä Xm-a-kn-¡p¶-Xv Im«n-sem-¶p-aÃ-tÃm. FÃm-hcpw hnI-k-\\n-e-]m-Sp-IÄ kzo-I-cn-¡p-t¼mÄ \-½Ä am{Xw ap-Jw Xn-cn-¡p-¶p. C¯-cw hnI-k-\ hn-tcm-[nI-sf Im-ew ]n-¶n-te-¡v XÅp-I X-s¶ sN-¿pw.

Fw ]n A-l½-Zv sN-bÀ-am³, a-e-_mÀ {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv

34

]-cn-Øn-Xn-hm-Zn-I-fp-sS e£yw am[y-a {i² FS-¡mSv {]tZ-is¯ Nne Bfp-IfpsS

\n£v]vX XmÂ]-cy-§Ä kwc-£n-¡m³ sN-¿p¶XmWv Cu kacw. AÃm-sX CXn\v ]n¶n {]tXy-I-cm-jv{So-b-sam¶pw Ds≠¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶nÃ. ]-cn-Øn-Xn {]-iv-\-hpw C-Xn-\v ]n-¶n-enÃ. C¶-s¯ km-l-N-cy-¯n H-cp s{]m-P-În-s\-Xn-tc ct≠m aq-t¶m t]À ]-cn-Øn-Xn-bp-sS te-_-ep-am-bn k-a-c-¯n-\n-d-§nbm¯-s¶ hen-b hmÀ-¯-bm-Wv. ]-cn-Øn-Xn {]-hÀ-¯-IÀ F-¶-h-Im-i-s¸-Sp-¶ Nn-eÀ A-hÀs¡m-¸w Iq-Sm\pw Im-Wpw. Cu ]-d-bp-¶ ]-cnØn-Xnhm-Zn-I-sfm¶pw \mSn-t\m-Sp-Å kv-t\-lw sIm-≠à A§-s\ sN-¿p-¶-Xv. am-[y-a-{i-² t\ Sp-I F¶-Xv am-{X-am-Wn-¯-c-¡m-cp-sS e-£yw. b-YmÀ-°-¯n ]-cn-ØnXn-sb kw-c-£n-¡m-\p-X-Ip-¶ H-cp s{]m-P-Îm-WnXv. Im-cWw, ]osI {Kq-¸v H-cp aÄ-«n kv-s]-jm-en-än tlm-kv-]n-ä B-cw-`n-¡p-¶p-s≠-¦n A-{X ssl-sS-Iv B-bn-t« A-hc-Xv sN¿q. H-cp km-[m-c-W tlm-kv-]n-ä t]m-se-bÃ-Xv. Cu s{]mP-Îv bm-YmÀ-°y-am-bm tI-c-f-¯n-se X-s¶ G-ähpw henb Bip-]{XnIfn-sem-¶m-hp-aXv. H-cp tlm-kv-]n-ä h-cp¶Xn-eqsS F-s´Ãmw am-ä-§-fm-Wv kw-`-hn-¡m³ t]m-Ip-¶Xv. F-{X t] À-¡m-Wv ]p-Xp-Xm-bn tPm-en e-`n-¡p-I. C-sXm¶pw ImWmsX Cu s{]m-P-În-s\ sImÃm-\m-Wv Nn-e-cp-sS {i-aw. F-´p \à Imcyw h-¶mepw A-Xn-s\ F-XnÀ-¡p-I F¶-Xv \-½Ä a-e-bm-fn-I-fpsS c-à-¯n-e-en-ªp tNÀ-¶n-cn-¡p-¶ Im-cy-am-sW-¶p tXm-¶p-¶p. Nne \n£n]vX Xm¸-cy¡m-cmWv ka-c-¯n\v ]n¶nÂ. FÃm cm-{ão-b-¸mÀ-«n-I-fp-sSbpw ]n-´p-W-bp-Å Cu s{]mPIvSv \-S¸mIpI X-s¶ sN-¿pw.

F³ sI ap-l-½Zv, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, IS-hv dn-tkmÀ-«v FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

p-ImÀ {]-Xn-I-cn-¡p¶p {]iv\-¯n\v ImcWw ]nSn-hmin

{]-iv-\w ]-cn-l-cn-¨p apt¶m-«p t]mhpI

³ a-\-Ên-em-¡n-bn-S-t¯m-fw hf-sc sNdnsbm-cp {]-iv-\w am-{X-am-WnXv. Cu kw-`-h-hp-ambn _-Ô-s¸-«v ]n sI A-l½-Zv km-dn-t\mSpw F-S-¡m-Sv k-a-c-k-an-Xn-¡m-tcmSpw Rm³ kw-kmcn-¨n-cp-¶p. Im-Xem-sbm-cp {]-iv-\-sam¶pw CXn-\v ]n-¶n-ensömWv F\n¡v a\-Ên-em-bXv. ]-cn-Øn-Xn F-s¶m-s¡ ]-d-ªv sIm-«ntLmjn-¡p-¶ {]-iv-\-§-sfÃ-mw ]-cn-l-cn-¡m-hp-¶-h am-{X-am-Wv. Cu s{]m-P-În-sâ Im-cy-¯n k-a-c k-an-Xn-¡m-cp-bÀ-¯p-¶ FÃm {]-iv-\-§Ä-¡pap-Å ]-cn-lm-cw ]osI {Kq-¸v X-s¶ \nÀ-t±-in-¨n«p≠v. AXv \S-¸m-¡p-sa¶ Dd-¸pw \ÂIn. B \n-e-bv¡v, C-Xv Nn-e ]n-Sn-hm-in-IÄ ImcWw \n-e-\nÂ-¡p-¶ {]-iv-\§Ä am{X-amWv. H-cp {]-tZ-i-¯n-sâ sam-¯w ap-JÑm-b X-s¶ am-än-a-dn¡m-\p-X-Ip-s¶m-cp s{]m-P-Îm-Wn-Xv. Nn-e ]-cn-Øn-Xn {]-iv-\-§-sfm-s¡ D-d-¸mbpw D-≠m-hpw. A-Xv ]-cn-l-cn-¡p-I F-¶-Xm-Wv \mw sN-t¿-≠Xv. ]osI {Kq-¸v tIm-gn-t¡m-Sn-sâ kz-´w _n-kn\-kv {Kq-¸v X-s¶-bmWv. AÃm-sX ]pd-¯p \n¶pw h¶-h-scm-¶paÃ. \-½p-sS kz-´w \m-«p-ImÀ X-s¶ \-ap-¡m-bn sIm-≠p-h-cp-s¶m-cp ]-²-Xn-bm-WnXv. C-Xn-sâ G-ähpw hen-b Kp-W-t`m-àm-¡fpw tIm-gn-t¡m-Sp-ImÀ X-s¶-bmWv. e-`n-¡p¶ tPm-en km-[y-X-I-fp-sS Im-cy-¯n-em-bmepw hÀ-²n-¡p-¶ ku-I-cy-§-fpsS Im-cy-¯n-em-bmepw C-Xn-sâ-sbÃmw sa-¨w \m-«p-ImÀ-¡p X-s¶-bmWv. AXp-sIm-≠pX-s¶ {]-iv-\-§-sfÃmw ]d-ªp ]-cn-l-cn-¡p-I-bm-Wv th-≠Xv. C-Xn-\v kÀ¡mtcm a-äv G-sX-¦nepw G-P³-kn-Itfm ap³-ssIs¿-Sp-¡Ww. C¯-cw hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ a-säm-cn-S-t¯¡pw t]m-ImsX tImgn-t¡mSv Xs¶ \S-¸m-¡p-I-bmWv th-≠-Xv. tKm-]n-cmPv, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, I-kmanb

sI {Kq-¸n-sâ aÄ-«n kv-s]-jm-en-än tlm-kv-]n-ä s{]m-PÎn-sâ t]-cn \m-«p-ImÀ F-s´-¦n-epw _p-²nap-«p-I-f-\p-`-hn-¡p-¶p-s≠-¦n A-Xv ]-cn-lcn-¨p ap-t¶m-«p t]m-hp-I-bm-Wv th-≠Xv. P-\-§Ä-¡v th-≠-sX´mtWm A-Xv sN-bv-Xv sIm-Sp-¡p-I. A-h-cp-sS {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¨p I-gn-ªm P-\-§Ä A-Xn-s\ F-XnÀ-¡p-Ibpw sN-¿-cp-Xv. Rm³ a-\-Ên-em-¡nbn-St¯m-fw F-XnÀ-¸p-am-bn cw-K-¯p-≠m-bn-cp-¶ ]-e ]mÀ-«n-I-fpw C-t¸mÄ Cu s{]m-P-În-\v ]n´p-W \Â-Ip-¶p≠v. _nsP]n am-{X-am-sW-¶p tXm-¶p-¶p C-t¸m-gpw s{]m-P-În-s\ F-XnÀ-¡p-¶-Xv. F-XnÀ-¸n-\v Im-c-W-am-bn D-bÀ-¯n¡m-«p-¶ {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ km-[n-¨m XoÀ-¨-bmbpw Cu s{]mP-Îp-am-bn ap-t¶m-«p t]m-Im-hp¶-tX D-Åp. Cu {]-iv-\-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v ]n sI A-l-½-Zp-am-bn Rm³ kw-km-cn-¨n-cp¶p. s{]m-P-Îp-am-bn _-Ô-s¸-«v F-´v {]-iv-\-ap-s≠-¦nepw A-Xv ]-cn-l-cn-¨p am-{X-ta ]osI {Kq-¸v ap-t¶m«p t]m-Iq F-¶mWv At±lw ]d-ª-Xv. AXp-sIm-≠p X-s¶ Cu s{]m-P-În-s\ F-XnÀ-t¡-≠ Im-cy-ap-s≠-s¶-\n-¡v tXm-¶p-¶nÃ. \m-Sn-sâ \-·bv-¡v C¯-cw hnI-k-\ ]-²-Xn-IÄ B-h-iy-amsW-¶v a-\-Ên-em-¡n ]n´p-W \Â-Ip-¶-Xm-bn-cn¡pw D-Nn-Xw. t\c-t¯ h-b-sem-s¡-bm-bn X-cn-imbn In-S-¶n-cp-¶ a-®nem-Wv ]osI {Kq¸v Cu s{]m-P-Îp-am-bn ap-t¶m-«p h-¶n-cn-¡p-¶Xv. hn-Ik-\w h-cp-t¼mÄ kzm-`m-hn-I-ambpw Nn-e {]-iv\-§-sfm-s¡-bp-≠m-Ipw. A-Xv ]-cn-l-cn-¨v ap-t¶m-«p t]m-Im -hp-¶-X-tÃ-bpÅq. P-\-§Ä-¡p th≠-Xv \Â-Ip-I. A-h-cp-sS {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡p-I. ti-jw Cu s{]m-P-Îp-am-bn ap-t¶m-«p t]m-IpI. ]n hn N-{µ³ am-t\-Pn-Mv F-UnäÀ, am-Xr-`q-an {]nân-Mv B³-Uv ]-»n-jn-Mv I¼-\n en-anä-Uv

Rm

P-\-ap-t¶-äw th≠-Xv hnI-k-\ hn-tcm-[n-IÄ-s¡-Xnsc hyh-km-bn-IÄ tIc-fw hn«p-t]m-Ip-¶-Xn

-t\mSv Hcp Imc-W-h-imepw F\n¡v tbmPn¡m³ Ign-bnÃ. ]osI {Kq-¸n-s\-Xn-cm-bn«Ã, Ahsc tI-c-f-¯n \n-t¶m-Sn-¡m-\p-Å B-kq{Xn-Xam-b {i-a-§Ä-s¡-Xn-cm-bn-«p-Å P-\Io-b ap-t¶-ä-am-Wv tI-c-f-¯n-ep-≠m-th-≠Xv. Imc-Ww P-\-§Ä-¡v th-≠n-, P-\-§-fp-sS h-fÀ-¨-bv-¡v th-≠n-, k-aq-l-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-bv-¡v th-≠nsbms¡-bm-WtÃm C¯-c-sam-cp ]-²-Xn-bp-am-bn A-hÀ h-cp-¶Xv. A-Xn-s\-Xn-cm-bn-«v Nn-e-t¸mÄ Nn-e Øm-]n-X XmÂ-¸-cy-¡mÀ {]-hÀ-¯n-¡p¶p-≠m-Imw. C-Xn-s\-Xn-cm-bn-«m-Wv P-\Io-b apt¶-äw D-≠m-tIXv. Imc-Ww B-Xy-´n-I-am-bn P-\-§Ä-¡v Kp-W-I-c-am-b s{]m-P-Îm-Wn-Xv. kÀ-¡m-cn-\v In-«p-¶ \n-Ip-Xn-bp-sS Im-cy-¯n-em-bm-epw P-\-§Ä-¡p-≠m-Ip¶ sXm-gn km-[y-X-I-fp-sS Im-cy-¯n-em-bmepw sa¨w P-\-§Ä-¡p X-s¶-bmWv. C¯-cw ]p-tcm-K-a-\m-ß-Iam-b ]-²-Xn-Isf I-®-S-s¨-XnÀ-¯n-«v \m-«n F§-s\ hn-Ik-\w sIm-≠p-h-cm-sa-¶mWv Cu k-a-c-¡mÀ I-cp-Xp-¶-sX-¶p a-\-Ên-em-hp-¶nÃ. hy-h-km-b-ap-s≠-¦n-te \m-Sn-\v k-¼-¯p-≠m-Iq. i-cn¡pw C-hn-sS hy-hkm-b s{]m-P-ÎpI-sf F-XnÀ-¡p¶-Xv P-\-§-fm-sW-¶v ]-d-ªp-IqSm. P-\-§Ä-¡p th-≠n F-¶ t]-cn Nn-e {]-Øm-\-§fpw kw-L-S-\I-fp-am-Wv F-XnÀ-¸p-am-bn ap-t¶m-«ph-cp-¶Xv. A-Xv k-aq-l-¯n-sâ km-¼¯n-Iam-b h-fÀ-¨-tb-¡p-dn-¨p-Å im-kv-{Xo-bam-b A-dn-hnÃm-ªn-«mWv. C¯-cw kw-L-S-\-IÄ tI-cf-s¯ H-cp Xm-a-k Ø-e-am-¡n am-äm-\p-Å {i-a-¯n-emWv. kp-J-am-bn-«v Xm-a-kn-¡m³ am-{X-ap-sÅm-cp Ø-e-am-¡n tI-cf-s¯ am-äm-sa-¶m-Wv C-hÀ hn-Nm-cn-¡p-¶Xv. A-Xmb-Xv tI-c-f¯n-sâ km-aq-ln-Ihpw kmw-kv-Im-cn-I-hpam-b h-fÀ¨-sb X-IÀ-¡p-Isb-¶-XmWv Cu Xm-a-k Ø-e-am-¡n amäp-I F¶-Xp sIm-≠v kw-`-hn¡p-¶Xv. tIc-fw H-cp D-¸mZ\ ta-J-e-bm-bn h-f-cp-I-bm-Wv th-≠Xv. A§s\ h-f-cp-¶ k-ab-¯v kzm-`m-hn-I-ambpw Nn-e {]-iv\-§-sfm-s¡bp-≠m-Ipw. A-Xn-s\ F§-s\ A-Xn-Po-hn-¡m-sa-¶m-Wv k-aq-lw Nn-´nt¡-≠Xv. H-cp D-]-t`m-àr kw-Øm\w, Xm-a-k Ø-ew F-¶o \n-e-Ifn \n¶pw \mw am-dn-tb Xocq. {]-Ir-Xn kw-c£-Ww F-s¶m-s¡ ] d-ªp \-S-¡p-¶-Xn hen-b Imcy-sam-¶p-anÃ. {]-Ir-Xn-sb \-ap-¡p kwc-£n¡m-s\m-¶pw ]-änÃ. {]-Ir-Xn-bp-sS hn-f-bm-«-¯n \n-¶pw F§-s\ a-\p-jy-s\ kw-c-£n¡mw F-¶m-Wv \mw Nn-´n-t¡-≠-Xv. i-in-[-c³, sNbÀam³, H-Uokn-b {Kq-¸v FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

]o

{i-²-n-t¡-≠-Xv kÀ-¡mÀ i

cn¡pw {]-iv-\-sa-´m-sW-¶v ]Tn-¨v A-Xn-sâ hn-hn-[ h-i-§Ä a-\-Ênem-¡n \-S-]-Sn-I-sf-Sp-¡m³ C-hn-sS kÀ¡mcpw a-äv A-[n-Im-cn-I-fp-ap-≠v. k-a-c-k-an-Xn-¡mÀ D-¶-bn-¡p-¶ co-Xn-bn-ep-Å F-s´-¦nepw {]-iv-\-ap-s≠¦n A-Xv i-cnbm-b hn-[-¯n ]-cn-l-cn-t¡≠-Xv kÀ-¡m-cn-sâ Npa-X-e Iq-Sn-bm-Wv. AY-hm {]-iv-\-§-sfm-¶p-an-sÃ-¦n A-\m-h-iy-am-bn sh-¨p Xma-kn-¸n-¡m-sX A-\pa-Xn \Â-Ip-Ibpw thWw. B-fp-IÄ \nb-aw I-¿n-seSp-¡p-¶ coXn, A-sX-hn-sS-bm-sW-¦nepw k-am-[m-\-]qÀ-Wam-b A-´-co-£w \-ã-s¸-Sp-¯p-I-tb-bpÅq. A-[n-Im-cn-I-fm-Wv {]-iv-\-§Ä-¡v ]-cn-lm-cw I-s≠-t¯-≠Xv. AXp-sIm-≠p-X-s¶ F-XnÀ-¸p-I-fp-s≠-¦n D-¶-bn-t¡≠Xpw A-[n-Im-cn-I-fp-sS-bS-p-¯mWv. \nb-a-]-c-amb A\p-a-Xn-IÄ t\ Sn-bXpsIm-≠m-bn-cn-¡p-atÃm kÀ-¡mÀ Cu s{]m-P-În-\v A{]q-h \ ÂIn-bXv. AXp-sIm-≠pX-s¶ hen-sbm-cp kw-Jy C-Xn-te-¡v ap-X apS¡n tPm-en-IÄ B-cw-`n-¨-Xn-\v ti-jw A-Xv \nÀ¯-Ww F-¶p ]-d-bp¶-Xv hy-h-km-bn-IÄ-¡v F-{Xt¯m-fw _p-²n-ap-«p-≠m-¡p-¶p-≠v F-¶p-Iq-Sn B-tem-Nn-¡Ww. Nn-e-sc-¦nepw C¯cw kml-N-cy§-fn X-fÀ-¶p t]m-Ipw. C-\n-bn-t¸mÄ sN-¿m-hp-¶ Imcyw {]-iv-\-§-sf-s´-¦n-ep-ap-s≠-¦n A-Xv ]osI {Kq¸n-s\-s¡m≠v ]-cn-l-cn-¸n¡p-I F-¶-XmWv. AÃm-sX \nÀ-¯n t]mI-Ww F-s¶m¶pw ]-d-bp-¶-Xn AÀ-°-anÃ. Imc-Ww A-{X-bv-¡v {]-iv-\-§-fp-sÅm-cp s{]m-PÎm-Wn-sX-¦n kÀ-¡m-cnXn-\v A-\pa-Xn \Â-I-cp-Xmbn-cp¶p. A-\p-a-Xn-sbÃmw \Â-In-¡-gn-ªv C-¯-c-¯n-ep-Å {]-iv-\-§-fpsS t]-cn \nÀ¯-Ww F-¶p ]-d-bp-¶-Xn F-´À-°-am-WpÅXv? ]pXn-b B-fp-I-sfm¶pw C-hn-sS \nt£]w \S-¯m³ X-¿m-dm-hnà F-¶-Xm-bn-cn¡pw C-Xn-sâ ^ew. Cu-bn-sS \-S¶ "ssd-kn-Mv tI-c-f' -FIvkvt]m-bpsS `m-K-am-bn sFsFF-½n \n-¶p-Å k-Pn tKm-]n-\m-Yv H-cp {]-k-tâ-j³ A-h-X-cn-¸n-¨n-cp¶p. A-Xn-e-t±-lw {]-tXy-Iw Nq-≠n-¡m«n-b h-kvXp-X C-´y-bn \n-t£-]-kulr-Z kw-Øm-\-§-fp-sS en-Ìn c≠mw Øm-\w tI-c-f-¯n-\msW¶m-Wv. F-¶n«pw F´p-sIm-≠v C-hn-tS-¡v \n-t£]-§-sfm¶pw h-cp-¶nà F¶-Xv \mw B-tem-Nn-t¡-≠ h-kv-Xp-X-bm-Wv. Cusbm-c-h-Ø-bv-¡v am-äw h-c-W-sa-¦n kÀ-¡mcpw P-\-§fpw hy-h-km-bn-I-fp-saÃmw H-s¯m-cp-an-¨v ]-cn-{i-an-t¡-≠-Xp-≠v. hy-h-kmb-§Ä h-¶m am-{X-ta a-äp cm-Py-§-tfm-sSm-¸w \-ap¡pw h-f-cm-\mIq. AXp-sIm-≠pX-s¶ {]-iv-\-§-fp-s≠-¦n A-Xp ]-cn-l-cn¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS-bmh-Ww \-½p-sS {i-a-§Ä. AÃm-sX Øm]-\w ]q-«n-¡pI F-¶ e-£y-t¯m-sS-bm-h-cpXv. C-hn-sS G-ä-hpw {i-²n-t¡≠-Xv kÀ-¡m-cmWv. {]-iv-\-§-fp-s≠-¦n A-hÀ A-\pa-Xn \Â-I-cpXv. A-\pa-Xn \Â-In¡-gn-ªv C¯-cw {]-iv-\-§Ä D-≠m-hm³ A-\p-h-Zn-¡p-I-bp-a-cp-Xv. hn \u-jmZv, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, hn sI kn

]-cn-l-cn-¡m-\m-hm-¯ {]-iv-\-§-fnà ]

cn-l-cn-¡p-hm-\mIm-¯ {]-iv\-§-sfm-¶p-anà F-¶n-cn-s¡ F-´n-\m-Wv ]osI {Kq-¸nsâ aÄ-«n kv-s]-jm-en-än tlm-kv-]n-ä s{]m-P-În-s\-Xn-sc NneÀ Xn-I¨pw \n-tj-[m-ß-I k-ao]-\w kzo-I-cn-¡p-¶Xv? ]-cn-Øn-Xn¡pw kao-]hm-kn-IÄ-¡pw Cu s{]mP-Îv h-gn F-s´-¦nepw {]-iv-\w D-≠m-hp-¶ps≠-¦n A-Xv G-ähpw D-Nn-X-am-bn ]-cn-l-cn-¡p-I-bm-Wv th-≠Xv. temI-s¯m-cn-S¯pw ]-cn-lm-ca - nÃm-¯ {]-i\ v- § - f - nÃ. AXp-sIm-≠pX-s¶ H-cp \m-Sn-sâ hn-Ik - \ - ¯ - n\pw h-fÀ-¨b - v¡pw \nÀ-Wm-bI - kw-`m-h\ - I - Ä \Â-Im³ I-gn-bp-¶ Cu s{]mP-Îv F-´n-\v th-s≠-¶v ]-db - W - w. \m-«p-ImÀ-¡v _p-²n-ap«p-≠m-¡p-¶ GsX-¦nepw s{]m-PÎ - p-am-bn h-cp-¶h - c - m-Wv ]osI {Kq-¸v F-¶v Rm³ I-cp-Xp-¶nÃ. C¯-cw s{]m-PÎ - p-If - p-am-bn h-¶v P-\§-sf _p-²n-ap-«n-¡p¶-hc - à A-hÀ. sNdn-b {]-i\ v- § - s - f-s´-¦n-ep-ap-s≠-¦n ]-cn-lc - n-¨p ap-t¶m-«p t]m-hp-Ib - m-Wv th-≠Xv. s{]m-PÎ - n-s\ A-Ôa - m-bn F-XnÀ-¡p-IbÃ. tPm-lÀ Smw-]vSamt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ, knÂ-In amÄ

35

R I S I N G

K E R A L A

S P E C I A L

kw-cw-`I-Xz hfÀ¨ e-£y-an«v tIc-f-¯n-se ]m-Zc-£m hy-h-km-bw A-Xn-sâ km[y-X-Ifpw A-h-k-c-§fpw ]-c-amh-[n {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-s¡m≠v h-fÀ-¨-bp-sS \mÄ-h-gn-IÄ ]n-¶n-«v ap-t¶-dp-I-bm-Wv. ]m-Zc£m hyh-km-b-¯n\v e-`n-¨ h-fÀ-¨bpw t\-«-§fpw tI-c-f-¯n-se a-äv cwK-§-fnte-¡v Iq-Sn hym-]n-¸n-¡p-hm\pw kwcw-`-IXzw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ambn tIcf tÌäv kvtamÄ C³U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-jsâ (sI-F-kv-F-kv-sF-F) t\Xr-Xz-¯n \S-¡p¶ ssdknwKv tIcfbv¡v sk]vXw-_À 28\v tImgn-t¡mSv XpS¡w Ipdn-¨p. ap³-hÀ-j-§-fn kwL-Sn-¸n¨ hym-h-kmbn-I sk-an-\m-dp-Ifpw A-´À-tZio-b {]-ZÀ-i\-§-fpw tIm-gn-t¡m-Sn-s\ ]m-Zc-£m \nÀam-W tI-{µ-am-¡n am-äp-¶-Xn h-ln-¨ ]-¦v hf-sc h-ep-Xm-bn-cp-¶p. \hw_À 26 \v Ah-km-\n-¡p¶ ssdknwKv tIc-f-bn-eqsS h³ hfÀ¨-bmWv ]mZ-c£m \nÀam-Xm-¡Ä e£yanSp-¶-Xv. ITn-\-{]-b-Xv-\-¯n-eq-sSbpw Iq-«m-bv-abn-eq-sS-bp-saÃmw h-fÀ-¶p h-¶ \n-ch-[n ^p-Svsh-bÀ hy-h-km-bn-I-fm k-¼-¶am-Wn-¶v tIc-fw. ssdknwKv tIc-f-bn ]s¦-Sp-¡p¶ Nne- {_m³Up-Isf ]-cn-N-b-s¸-Sp¯p-I-bm-Wn-hn-sS.....

C sI \yq-kv _yqtdm

F¶ P\-Iob {_m³Uv Un-

Ime-s¯ s{S³-Uv ssk-\nw-Kn- ]p-eÀ-¯p-¶ a-\-kn-em-¡m-\phyXy-kv-X-Xbpw D-]-t`m-àm-¡saÃmw Hmtcm F-Iv-kvfp-sS hn-izm-k-hp-am-Wv ]m-Zct]mbpw k-lm-b-I-am£m \nÀam-W cwK-s¯ {]ap-J bn-«p-s≠¶pw keow I-¼-\n-Ifn-sem¶m-bn h-f-cm³ ]-d-bp-¶p.

Iyp-_n-Iv-kn-\v k-lm-b-I-am-b-Xv. `m-hn-bn X-an-gvkm-[m-c-W FÃm ^p-Svsh-bÀ \n \m-«nepw IÀ-Wm-S-IÀ-am-Xm-¡fpw A-h-ew-_n-¡p-¶ bnepw ]pXnb bq-Wn-äv amÀ-¡-änw-Kv co-Xn-tbm-sSm¸w Xp-S-§m-\p-Å ]-²-Xnan-I-¨ Kp-W-ta-·bn B-IÀ-jbpw I-¼-\n-¡p-≠v.

Iam-b hn-e-bn DÂ-¸-¶-§-Ä I-¼-\n-bp-sS hn-P-bhn-]-Wn-bn-e-h-X-cn-¸n-¨-Xm-Wv ¯n D-]-t`m-àmIyp-_n-Iv-kn-s\ P-\-Io-b-am-¡n¡-fp-sS A-I-a-gn-ª keow Fw b-Xn-\v ]n-¶n-se-¶v Iyp-_n-Iv-kv am-t\-Pn-wKv U-b-dÎÀ hn-iz-k¯n-t\m-sSm-¸w am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ keow C-cp-¶qä-¼-tXm-fw I-yp-_n-Iv-kv ]-d-bp¶p. sXm-gn-em-fn-I-fp-sS I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨ Cu tk-h-\hpw hf-sc bp-h-kw-cw-`I-sâ hm-¡pI-sf \oXo-I-cnhe pX mWv . ]mZ c£ m \nÀ-am-W-¯n ¡p¶p. 1996em-bn-cp-¶p Iyp-_n-Iv-kn-sâ Xs¶ ]pXn-b ta-J-e I-≠p-]-Sn-¡mXp-S-¡w. 2008Hm-sS ]n-bp ^p-Svsh-b-dp\p-Å H-cp-¡-¯n-em-Wv Iyp-_n-Iv-kv.

I-Ä D-]-t`m-àm-¡-fn-se-¯n-¨ I¼-\n ssd-knw-Kv tI-c-f-bn-eq-sS anI¨ h-fÀ-¨s{S³-Un-\-\p-k-cn¨v DÂ-¸-¶-§fnepw bm-Wv Iyp-_n-Iv-kv e£yw sh-¡p-¶Xv. am-ä-§Ä sIm-≠p-h¶p. Im-e-¯n-\-\pC-t¸mÄ ]m-Z-c-£m \nÀam-W ta-J-ek-cn-¨v ]n-hnkn-bn \n¶pw ]n-bp-hnbn Ì-t¡m-Wn-emWv {]-Xnk-Ôn te¡pw ]n-¶o-Sv Ì-t¡m-Wn-te-¡pw t\-cn-Sp-¶-Xv. AXn-s\m-cp ]-cn-lm-c-amWv \o§n-b Iyp-_n-Iv-kv G-ä-hp-a-[n-Iw ssd-knw-Kv tI-c-f-bn-eq-sS Xm-\-S-¡-ap-Å {i² sIm-Sp-¡p¶-Xv DÂ-¸-¶-¯n-sâ hy-h-km-bn-IÄ {]-Xo-£n-¡p-¶-sX-¶v ssh-hn-[y-h-Xv-I-c-W-¯n-em-Wv. B-Zy keow sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p. A-tXm-sSm¸w Ime-¯v ]n-bp-hn A-[n-jvTn-X-am-bn \n-Ip-Xn-bp-sS Im-cy-¯n H-cp G-Io-IcD¸mZ\w Xp-S-§m-\p-Å `-bw D-≠m-bnWw th-W-sa¶pw hyh-kmbw cp-¶p, 2006se F-Iv-kv-t]m-bn-eq-sS-bm-Wv t{]mÕm-ln-¸n-¡m³ Iq-Sp-X C³-U-kvA-Xv am-dn-b-sX-¶v keow ]-d-bp¶p. {Sn-b F-kv-tä-äp-Ifpw hy-h-km-bn-IÄam-{Xaà C-¶v Im-Wp-¶ co-Xn-bn ssh- ¡v kw-c-£-Whpw th-W-sa¶pw keow hn-[y-h-XvIc-Ww \-S-¯m\pw A-Xm-Xv Iq-«n-t¨À-¡p-¶p.

36

sN-cp-¸p hn-]-Wn-bn-se Xmcw sNcp-s¸¶ k-¦Â-

s¯bpw s{S³-Uv i-cn-bm-bn a-\-kn-em-¡n A-X-\p-k-cn¸-s¯ Xs¶ am-än-a-dn-¨p¨v Unssk³ sN-bv-XmWv sIm-≠m-bn-cp¶p D¸-¶w C-d-¡p-¶Xv,'' i-in]m-Zc-£m hn-]-Wn-bn-te[-c³ ]-d-bp-¶p. ¡pÅ H-Uokn-b {Kq-¸n]m-Zc-£m \nÀam-W sâ I-S-¶p-h-c-hv. t]m-fnhyh -km-b-¯n-te¡vv Iq-Spbqdn-¯o³ D-]-tbm-Kn¨v XÂkw-cw-`-IÀ h-¶-tXm-sS C-äm-en-b³ km-t¦Xn-IhnA\ mtcm-Ky-I-cam-b H-cp Zy-bn-e-[n-jvTn-X-am-bn aÕc w D-S-se-Sp-¯n-cn-¡p-I]m-Z-c-£IÄ \nÀ-an¨p-sImbmW v . A-tXm-sSm¸w ≠m-bn-cp-¶p H-Uokn-b ]pXnb Uo-te-gvkpw h-¶n-cn{Kq¸v tI-c-f hn-]-Wn-bn-te¡p¶p. ]p-XpXm-bn h-cps¡-¯n-b-Xv. hnhn[ ss{] ¶hÀ Cu hy-h-km-b-¯ni-in-[-c³ kv td©p-I-fn-embn A-´msâ km[ yX -I-sf-¡p-dn-¨v amt \P nwKv Ub d ÎÀ cm-{ã \n-e-hm-c-¯n-epÅ ]T n¡ p¶ X n\ v ]-I-cw a-äv H-Uokn-b sN-cp-¸p-IÄ A-h-X-cn-¸n-¨v {]apJ D¸ mZ -I-cp-sS skH-Uoknb P-\-§-fp-sS lrKv s aâ v D ¸ ¶ -§Ä X-s¶ Z-bw I-hÀ-¶-tXm-sS C-sXmcp ap³\n-c \nÀa n¡ pI bpw hne Ipd¨ v hnÂ-¡p-I {_m³-Um-bn h-fÀ-¶p. bpw sN¿ p¶p.

CX v Cu taJ -e t\-cnKÄ-^v cmPy-§-fnepw H-gn-¨p-Iq-SmSp¶ Hc p shÃph nf nb mW v .

90iX-am-\ \m-Im-¯ km-¶n-[y-am-Wv H-Uo-knb. hpw tIc f ¯ n\ p ]pd¯ p \n¶ p-Å-h-cmH-Uo-kn-b-bp-sS sN-cp-¸p-IfnSm-¯ KÄWv Cu taJ e b n tPme n sN¿ p-¶Xv. ^v a-e-bm-fn-IÄ \-t¶ Ip-d-hm-sW-¶v Ahs c A\ yk wØm\ sXmg ne mfn-IH-Uokn-b {Kq-¸v sN-bÀ-am³ i-in-[-c³ sf¶ v ]dªv A [nt£] n¡ p¶ X n-\v ]-d-bp¶p. I-gn-ª \m-ev hÀ-j-am-bn ]Icw Ah s c¡ qS n DÄs ¡mÅ p¶ KÄ-^v \m-Sp-I-fn-te-¡v H-Uokn-b X-e-¯n-te-¡v tI-c-f-k-aq-lw am-dWw. ]m-Z-c-£-IÄ I-b-äpa-Xn sN-¿p-¶p≠v. tI-c-f-¯n-\I-¯v am-{Xw 1000 tIm-Sn- cqtI-c-f-¯n-ep-S-\o-fw hn]-Wn-bp-Å {Kq-¸v IÀ-WmS-I, X--an-gv-\m-Sv F¶nhn-S-§-fn-epw ]-bn-e-[nIw hn-äp-h-chp-Å hy-h-kmb-am-Wn-sX¶pw i-in-[-c³ ]-d-bp¶p. km-¶n-[y-ap-d-¸n-¡p-¶p. tI-c-f-¯n sN-cp-¸p \nÀ-½m-W¯n-s\m-¸w _m-Kv \n H-Uo-knb-bv¡v ]-¯v \nÀ½mW bq-WnÀam-W bq-Wn-äp-Ifpw {Kq-¸v B-cw-`n-¨näp-I-fm-Wp-ÅXv. Xr-iq-cnÂ- c-s≠-®hpw «p≠v. D-S³Xs¶ H-Uokn-b _m-Kp-IÄ tIm-gn-t¡m-Sv F-s«-®-hpw. ""Kp-W-tahn-]-Wn-bn-se-¯pw. 1500Hm-fw Po-h-\·-sb¶Xv sN-cp-¸n-sâ Im-emh-[n ¡mcpw ]-¯v \nÀam-W bq-Wn-äp-If-- pam-{X-aÃ, Iw-^À-«-_n-en-än Iq-Sn-bmWv. am-bn 200 tIm-Sn cq-] hnäp-h-chv F¶ A-Xn R-§Ä \q-dv i-X-am-\w {i-² e-£y-¯n-te-¡p-Å {]-bm-W-¯n-em-Wv ]p-eÀ-¯p-¶p-≠v. ]n-s¶ Hmtcm k-a-bH-Uo-kn-b-.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

ssdknwKv tIcf THE NEW WAVE OF ENTREPRENEURSHIP

tZio-b {_m³Um-Im³ t]m

Å B-IÀ-j-I- ]m-Z-c-£-I-fpw -fn-bq-dn-¯o³ ]m-Z-c-£-I-fp-sS \nÀ-½m-Ws\Ivtkm hn-]-Wn-bn-se-¯n¯nepw A-Uz-ssS-knw-Knepw amÀ-¡-än-wKnepw hn-]¡p-¶p-≠v. kv-{Xo-IÄ-¡m-bpÅ W-\-¯n-epw G-sd hy-Xy-kv-Xam-sbmcp G-IoIr-X tam-U-ep-I-fp-sS Im-cy-¯n s\ co-Xn A-h-X-cn-¸n-¨p sIm-≠m-bn-cp-¶p s\Iv-tkm Iv-tkm-bp-sS ssh-hn[yw A-h-Im]m-Z-c-£m- ta-J-e-bn-te-¡v IS-¶ph-¶-Xv. 2011  i-s¸-Sm³ aäv I¼-\n-IÄs¡m]m-Zc-£m \nÀam-W ta-J-e-bn k-Po-h-am-bn-cp-¶ ¶p-am-hn-söpw A-t±lw G-gp hy-Xykv-X I-¼-\n-IÄ tNÀ-¶mWv s\-Ivtkm ]-d-bp¶p.

F-¶ s]m-Xp {_m³Un\v Io-gn sN-cp-¸p-IÄ hn-]-Wn-bn-se G-ähpw ]p amÀ¡-äv sN-¿m³ Xo-cp-am-\n-¡p-¶-Xv. 2012 P-\pXn-b s{S³Up-IÄ Xncn-¨-dnªv h-cn-bn tIm-gn-t¡m-Sn-\-Sp-¯pÅ sImf-¯-d A-Xn-\-\p-k-cn-¨v D¸-¶-§Ä B-Øm-\-am-¡n- I¼-\n {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n¨p. tIcq-]-s¸-Sp-¯m\pw Un-sskc-f-¯n-sâ hnhn-[ `m-K-§-fn-em-bn 7 \nÀ-am-W bq\nw-Kn-se P-\Io-b co-Xn-IÄ Wn-äp-I-fm-Wv B-cw-`-¯n D-≠-m-bn-cp-¶-Xv. C¶Xv I-s≠-¯n A-Xv kzo-I-cn-¡m kn kPnXv h-fÀ-¶v 16 bq-Wn-äp-I-fn F-¯n-\nÂ-¡p¶p. am-t\-Pn-wKv U-b-dÎÀ \pw X-¿m-dm-b-Xm-Wv s\Iv-tkmtIc-f-¯n kv-{Xo-I-fp-sS ]m-Zc-£m \nÀambp-sS h-fÀ-¨-bn \nÀ-Wm-b-I-ams\Ivtkm W cwK-¯v \-¼À h¬ {_m³UmWv C-t¸mÄ s\ bXv. U-b-d-ÎÀ-amcpw Hm-l-cn-bp-SIv-tkm-sb-¶v am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ kn k-Pn-Xv a-I-fpw a-äp ]-¦m-fn-I-fpw ]-d-bp¶p. C-Xn-\p ]pdta Ip-«n-IÄ-¡pw ]p-cp-j³-amÀs{]mU £ ³ amt \P Àam-cpw bq-Wn-äv Po-h-\-¡m-cp-apÄ¡p-am-bn hy-Xykv-X hn-e-I-fnepw Un-ssk-\p-I-fn-ep-ap¸-sS hnhn-[ X-e-§-fn-ep-Å A-`yp-Z-b-Imw-£n-I-fp-sS

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

k-l-I-c-Whpw I-¼-\n-bpsS h-fÀ-¨-bn \nÀ-Wm-b-I kw-`m-h-\-IÄ \Â-In-bn-«p-≠v.

Kp-W-ta-·-tbdn-b DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n¡p-¶-Xn F¶pw _-²-{i-²-cm-bn-cp-¶p s\Iv-tkm.

DÂ-¸-¶-§-sf B-IÀ-j-Iam-b ]-c-ky-§-fn-eq-sS D-]t`m-àm-¡-fn-se-¯n-¡p-¶-Xn\pw I¼-\n {]m[m\yw \Â-Ip-¶p. \n-e-hn tI-c-fw, X-an-gv-\mSv, IÀ-®m-S-I kw-Øm-\-§-fnepw tI-{µ `-c-W {]-tZ-iamb t]m-≠nt¨-cn-bnepw s\Ivtkm km-¶n-²y-a-dn-bn-¨p I-gnªp.

A-Sp-¯-am-k-t¯m-sS B-{Ôm-{]-tZ-inepw ]n-¶o-Sv a-lm-cm-{ã-bnepw s\Iv-tkm-sb-¯pw. ]-Xn-sb, FÃm kw-Øm-\-§-fn-ep-sa-¯n H-cp tZio-b {_m³Umbn amdm\m-Wv s\Ivtkm e-£y-an-Sp-¶-sX-¶v k-Pn-Xv ]-d-bp¶p. A-´À-tZio-b hn-]-Wn-bn-se km-¶n-[yhpw s\Iv-tkm- D¶w sh¡p¶p. t\-cn«pw t\-cn-«Ãm-sX-bp-am-bn 2000 ¯ntesd sXmgn-em-fn-I-fm-Wv \n-e-hn I-¼-\n-¡p-ÅXv. I-gn-ª h-À-jw 100 tIm-Sn- cq]-bv¡-Sp-¯m-bn-cp¶p I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv. Cu hÀ-jw 200 tIm-Sn- cq]bp-sS hn-äp-h-c-hv t\Sm-\mWv I¼-\n e-£y-an-Sp-¶-Xv.

37

C³U-kv{Sn t^m¡kv

amÀ-_nÄ B

hymP·m

^mÎ-dn Xp-S-§nb-Xv tIm-gn-t¡m-«p-Å saÀ-aÀ C-äm-e-nb B-bn-cp-¶p. 1985 Hm-sS amÀ-_nÄ-kv B³-Uv {Km-ss\-äv hy-h-km-bw tI-c-f-¯n ]n-Sn-ap-dp¡n. hÀ¯am-\ Im-e-L-«-¯n A-Sp-¡fbntem _m-¯v-dqan-tem {Km-ss\täm amÀ_ntfm D-]-tbm-Kn-¡m-¯-hÀ A-]qÀ-h-am-bn amdn. C-¶v \nÀam-W ta-J-e-bv-¡v H-gn-¨p-Iq-Sm³ ]-äm-¯ DÂ-¸-¶-§-fmbn amÀ-_nfpw {Km-ss\ äpw amdn.

H-cpIme-¯v tI-c-f-¯n-se ho-Sp-I-fn F-Xn-cmfn-I-fm-cp-anÃmsX ap-Sn-Nq-Sm-a-¶-\m-bn \n-¶n-cp-¶ ap-ssk-¡n-s\ \n-jv-{]-`-am-¡n-s¡m-≠m-Wv {Km-ss\ äpw amÀ-_n-fpw tI-c-f hn-]-Wn-bn Np-h-Sp-d-¸n-¨Xv. 1985Im-e-L-«-t¯m-Sp -Iq-Sn Xp-S§n-b A-h-bpsS B-[n-]Xyw a-sä-Xn-cm-fn-I-fm-cp-anÃmsX C¶pw ae-bmfn ho-Sp-I-fn Xp-cp-I-bmWv. H-cp km[-c-W¡m-c-sâ ho-«n-em-bmÂ-t¸m-epw Ip-dªXv A-Sp-¡-fbn-se-¦nepw {K-mss\täm amÀ_n-tfm Bh-iy L-SI-am-bn am-dn-bn-cn-¡p-¶p. F-¶m tIc-f-¯n-se \n Àam-W ta-J-e-sb kw-_-Ôn-¨n-S-t¯mfw H-gn-¨p-IqSm³ ]-äm-¯ H-¶m-bn amdnb amÀ-_nÄ-kv B³-Uv {Km-ss\-äv hy-h-km-bw {]-Xn-k-Ôn-Ifpw A-h-K-W\-I-fp-w a-äp-ambn \nÀ-Wm-b-I L«¯n-eq-sS I-S¶pt]m-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. J-P-\m-hn-te-¡v hÀjm-hÀjw tIm-Sn-I-Ä \n-Ip-Xn-b-n\-¯n \Â-Ip¶ amÀ-_nÄ-kv B³-Uv {Km-ss\-äv hy-h-kmb-s¯ kw-c-£n-¡m³ kÀ-¡mÀ t]mepw X-¿m-dm-Im-¯ A-h-Ø-bm-Wn-t¸m-gp-Å-Xv. B-bn-c-¯n-e-[n-Iw t] À-¡v t\-cn«pw A-Xn-en-c-«n-bn-e-[n-Iw t]À-¡v ]-tcm£-ambpwsXm-gn \Â-Ip-¶ Cu hy-h-km-b-¯n-\v \o-Xn A-\yam-Ip-IbmtWm, A-Xn-\v Im-c-W-¡mcmscms¡? F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f-bp-sS Hc-t\z-j-Ww... kpPo-jv sI Fkv

1975

Im-ew ap-X-em-Wv tI-c-f-¯n {Km-ss\-äv B³-Uv amÀ-_nÄ-kv hy-h-km-bw ¢-¨v ]n-Sn-¨v Xp-S§p-¶Xv. A-¡me-¯v ]-W-¡mc-sâ ho-«n am{Xw I-≠p-h-¶n-cp-¶Xpw km-[m-c-W-¡mÀ-¡v tI-«p-tIÄ-hn am-{X-ap-Å-Xpamb ap-ssk-¡v X-d-I-fm-bn-cp-¶p {]-Nmc-¯n-ep-≠m-bn-cp-¶Xv. I-cn-¦Â Izm-dn-I-fn \n¶pw I-cn¦Ãp sh-«n-sb-Sp¡p¶-Xv t]m-se sh-«n-sb-Sp-¯v I-«-I-fm-bn ap-dn-s¨-Sp-¡p-¶ {Km-ss\äpw amÀ-_nfpw \ndw, ^n-\n-jnwKv, _-ew F-¶n-h-bp-sS ta-·-bn tI-c-f hn-]-Wn-bn ]-Xn-sb h-c-h-dn-bn-¡m³ XpS§n. A-¡me-¯v tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ {Km-ss\-äv

38

h-fÀ-¯nb-Xv Kp-W-ta· am{Xw t\m-¡p-¶ a-e-bm-fn- a\-kv

hy-h-km-b-¯n-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-Ip-¶-Xv hym-P- Uo-eÀam-cpw, _m-[y-X-bm-Ip-¶ A[n-I \n-Ip-Xn-bpw sN-¡v t]m-kv-än- D-tZym-K-Ø-hr-µ-§-fp-sS A-h-K-W-\-bpw A-Sn-¡-Sn-bp-Å ]cn-tim-[-\-bp-saÃmamWv. C-¡m-c-W§-fm \n-ch-[n hy-h-km-bn-Ifpw Uo-eÀ-amcpw Cu ta-J-e-bn \n¶pw sIm-gn-ªp- s]m-bv-s¡m-≠n-cn-¡p¶p.

\n-Ip-Xn tNmÀ-¨-bn-eq-sS D-≠m-Ip-¶ \-ãw 200 tIm-Sn-bn-e-[n-Iw kÀ-¡m-cn-sâ km-¼-¯n-I -`-{Z-X-bv-¡v \n-Ip-Xn h-f-sc-b-[n-Iw {]-[m-\-amWv. Ir-Xy-am-bn \n-Ip-Xn \Â-Im³ Cu cwK-¯v {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Aw-KoIrX hy-h-km-bn-IfpwUo-eÀ-amcpw X-¿m-dm-sW-¦nepw hym-P-³-am-cm-Wv cw-Kw A-S-¡n-hm-gp-¶-Xv. amÀ-_nÄ/ {Km-ss\-äv/ssSÂ-kv ta-J-e-bn-se I-¨-h-S-¯n-sâ 80 i-X-am-\-¯n-e-[n-Iw C-t¸mÄ c-Pn-kv-t{S-Uv Uo-te-gv-knsâ ssI-¿n \n¶pw \-ã-s¸-«n-cn-¡p-I-bmWv. D-]-t`màm-¡-fp-sS t]-cn Ip-sd G-Pâp-amcpw A-XnÂIq-SpX t\m¬- c-Pn-kv-täÀ-Uv Uo-eÀ-amcp-am-Wv I-¨h-Sw \-S-¯p-¶Xv. C-¯c-¯n-ep-Å A-\-[nIrX hym-] m-cw sIm-≠v Uo-eÀ-amÀ-¡p≠mIp-¶ \-ãw t]m-se

tI-c-f-¯n amÀ-_nÄ-kv B³-Uv {Km-ss\-äv hy-h-km-b-¯n-\v hf-sc s]-s«-¶v h-f-cm-\n-S \Â-InbXv KpW-ta-· am{Xw t\m-¡n D¸-¶w sX-c-sª-Sp-¡p¶ a-e-bm-fn-I-fpsS a-\-km-sW¶v Cu ta-J-e-bn-ep-Å-hÀ H-tckz-c-¯n ]-d-bp¶p. cmPØm\nsebpw Kp-P-dm-¯n-sebpw J\nIfn \n¶pw _mw-¥q-cn \n-¶pw t\cn« vtiJcn¡p-¶ DÂ-¸¶§Ä tI-c-f-¯nse ap¶qtdm-fw h-cp-¶ c-Pn-kv-täÀ-Uv Uo-eÀ-amÀ h-gn-bm-Wv kwØm\s¯ hn-]-Wn-bn-se-¯p¶-Xv. Cw-t]mÀ«-Uv amÀ-_n-fpw {Km-ss\-äp-am-Wv \nÀam-W ta-Je-bn-se C-t¸mgs¯ s{S³Uv. Cw-t]mÀ«-Uv amÀ-_n-fn-sâbpw C´y³ amÀ-_n-fn-sâbpw Kp-W-ta-·-IÄ X-cw-Xn-cn-¨-dnbm¯-Xv G-Xm-Wv \Ã-sX-¶ Im-cy-¯n D-]-t`m-àm-¡-fn shÃp-hn-fn krãn-¡p-¶p-s≠sI hn k-¡oÀlp-ssk³ ¶v hy-h-km-bn-IÄ hy-à-am{]-knUâ v ¡p¶p. -

]n Un sU¶n sk-{I«dn

km-[y-X-Ifpw {]-Xn-k-Ôn-bpw

\nÀam-W taJ-e-bp-sS h-fÀ¨bpw km-[-c-W¡mÀh-sc ho-Sp-IÄ tam-Sn-]n-Sn-¸n-¡m³ amÀ-_nfpw {Km-ss\ äpw D-]-tbm-Kn-¡m³ Xp-S-§n-b-Xp-saÃmw amÀ-_nÄ-kv B³Uv {Km-ss\-äv hy-h-kmb-¯n-\v tI-c-f-¯n³ h³ km-[yX-I-fpw A-h-k-c-§fpam-Wv H-cp-¡p¶-Xv. F-¶m tI-c-f-¯n hf-sc th-K-¯n h-fÀ-¶p-h-¶ A-]qÀ-hw Nn-e hy-h-km-b-§fn-sem¶m-b Cu taJe I-gn-ª Ip-sd hÀ-j-§-fm-bn {]-Xn-k-Ôn-bn-eq-sS-bm-Wv \o-§n-s¡m≠n-cn-¡p-¶Xv. \n-ch-[n sXm-gnÂ-Zn-\§Ä sXm-gn-em-fn-IÄ-¡v \Â-Ip¶, kÀ-¡m-cn-te-¡v tIm-Sn-¡-W-¡n\v \n-Ip-Xnbpw {]-Zm-\w sN-¿p-¶ Cu FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

B³Uv {Kmss\äv hyhkmbw

mÀ s]cpIp¶p X-s¶ kÀ-¡m-cn-\v G-I-tZ-iw C-cp-¶q-dv tIm-Sncq-]-bv¡v ap-I-fn-ep-Å `o-aam-b \n-Ip-Xn tNmÀ-¨bpw D-≠m-Ip¶p-s≠¶v amÀ-_nÄ-kv B-³-Uv {Km-ss\-äv Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tbj³- hy-à-am-¡p-¶p. G-Pâp-amÀ, t\m ¬ c-Pn-kv-täÀ-UvUo-eÀ-amÀ F-¶n-hÀ _mw-¥q-cn-ep-Å amÀ-¡-änÂsN-¶v {Km-ss\äpwaäpw \n-Ip-Xn CÃm-sX X-s¶ sN-¡v t]m-kv-äv h-gn I-S-¯n-s¡m≠p -t]m-Ip¶-Xn-\m-bn hymP tUm-Iyp-saâp-IÄ N-a-bv-¡p-I-bm-Wv sN-¿p-¶Xv. C-¯-c-¯n B-À-¡p th-W-sa-¦nepw \n-Ip-Xn CÃm-sX {Km-ss\-äv _mw-¥q-cn \n¶pw I-S-¯n-s¡m≠p-h-cm³ km-[n¡pw. I-Å-¡-S-¯n-\v H¯m-isN-bvXpsIm-Sp-¡m³ sN-¡v t]m-kv-än-se Nn-e D-tZym-K-سamcpw Iq-«p \nÂ-¡p-¶p-s≠¶v amÀ-_nÄ-kv B³Uv {Km-ss\-äv Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ {]-knUâ vsI hn k-¡oÀ lp-ssk³ ]-d-bp-¶p.

_m-[y-X-bm-Ip-¶ A[n-I \n-IpXn s¢dn-¡Â sXäp-I-fpsS t]-cn A[n-I \n-Ip-Xn A-S-t¡--≠ K-Xn-tI-Sv B-Às¡-¦nepw Dt≠m? F-¶m t\cm-b co-Xn-bn hy-h-km-bw \-S-¯p-¶ hy-h-kmbn-IÄ-¡v _m-[y-X-bm-bn-cn-¡p-I-bm-Wv C-t¸m-gpÅ A[n-I \n-IpXn. G-sXm-cmÄ¡pw hf-sc hy-à-am-bn a-\-kn-em-Ip¶ Im-cy-am-Wv {Km-ss\-äv ssSÂ-kp-IÄ-¡v hen-b {Km-ss\-äv Ém-_n-t\-¡mÄ hn-e Ip-d-hm-sW¶-Xv. 60 cq-] {Km-ss\-äv Ém-_p-IÄ-¡v ^v-tfmÀ td-äv ^n-Iv-kv sN-bv-X-t¸mÄ {Km-ss\-äv ssSÂ-kn-\v 65 cq-] \n-c-¡n-em-Wv \n-Ip-Xn \n-Ý-bn-¨n-c-n¡p¶Xv. Cu sX-äv H-cn-¡Â \n-th-Z-\-§-fneq-sS ]-cm-Xn-s¸-«-Xn-sâ A-SnØm-\-¯n a-c-hn-¸n-¨n-cn-¡p-I-bmWv. F-¶m ]pXn-b kÀ-¡mÀ kÀ¡p-eÀ h-¶-t¸mÄ taÂ-¸-d-ª Cu sX-äv B-hÀ-¯n-¨n-cnamÀ-_nÄ, {Km-ss\äv, ¡p-I-bm-Wv. C-Xp kw-_Ôn-¨ \n-th-Z-\-§Ä¡pw ssSÂ-kv F-¶o DÂ-¸-¶-§Ä I-½o-jW-sd I-≠v ] F-{X-sbm-s¡ Af-hv \nÀ-W-bndª ]-cm-Xn¡pw ¨v F-¡u-≠v sN-bv-Xmepw ^n-knC-Xph-sc ]-cn-lm-c-ap-

¡Â tÌm-s¡-Sp-¡p-t¼mÄ sNdn-b hy-Xym-kw kzm-`m-hn-I-am-sW-¶v hy-h-km-bn-IÄ sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p.

F-¶m C-Xv ap-X-se-Sp¯p-sIm-≠v c-Pn-tÌ-Uv Uo-te-gv-kn-s\ ap-gp-h-\mbpw I-Å-¡-¨-h-S -¡m-cm-¡n sk-bnÂ-kv Sm-Iv-kv D-tZym-K-س-amÀ ap-{Z-Ip-¯p-Ibpw ]o-Un-¸n-¡p-Ibp-amWv.

≠m-bn-«nÃ. C-t¸mÄ Cu-Sm-¡p-¶ A[n-I \n-Ip-Xn ]n-cn-hv sX-ä-m sW-¶-dn-ªn«pw \n-e-hnse hn-UvVn¯cw \ym-bo-I-cn--¡pI-bpw hym-]m-cnI-sf H-¶S-¦w _p-²n-ap-«n-¡p-¶ \S-]Sn ]p-\-]cn-tim-[n-¡m-Xn-cn-¡p-Ibp-amWv A-[n-Im-c-n-I-sf¶v hyh-km-bn-IÄ Ip-ä-s¸-Sp-¯p¶p.

C-cp«-Sn t]m-se ]cn-tim-[-\bpw

C-Sn-sh-«n-bh-s\ ]m-¼v I-Sns¨¶ sNm-Ãv tI-«n-«p-s≠-¦nepw C-t¸mÄ A-\p-`-hn-¨ A-h-Ø-bnemWv amÀ-_nÄ-kv B³Uv {Km-ss\-äv hy-h-km-bw \-S-¯p-¶hÀ. _m-[y-X-bmIp-¶ A[n-I \n-Ip-Xn-bpw sN-¡v t]m-kv-än-se c-≠mwXcw a-t\m-`m-hhpw t]m-cm-ªv C-cp«-Sn t]m-se hy-h-km-bn-I-fp-sS-sbÃmw I-S-]cn-tim-[\bpw Xp-S-§n-bn-cn-¡p-I-bmWv. amÀ-_nÄ, {Kmss\äv, ssSÂ-kv F-¶o DÂ-¸-¶-§Ä F-{X-sbms¡ Af-hv \nÀ-W-bn-¨v F-¡u-≠v sN-bv-Xmepw ^n-kn-¡Â tÌm-s¡-Sp-¡p-t¼mÄ sNdn-b hy-Xym-kw kzm-`m-hn-I-am-sW-¶v hy-h-km-bn-IÄ sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p. F-¶m C-Xv ap-X-se-Sp¯psIm-≠v c-Pn-tÌ-Uv Uo-te-gv-kn-s\ ap-gp-h-\m bpw I-Å-¡-¨-h-S-¡m-cm-¡n sk-bnÂ-kv Sm-Iv-kv D-tZym-K-س-amÀ ap-{Z-Ip-¯p-Ibpw ]o-Un-¸n-¡p-

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Ibp-amWv. A-SnØm-\ c-ln-X-am-b B-tcm-]-W-§Ä D-¶-bn-¨v t]-¸-dn ]-ckyw sN-¿p-I-bm-Wv C-¡q-«sc-¶v amÀ-_nÄ-kv B³Uv {Km-ss\-äv Uo-te-gv-kv A-tkm-kn-tb-j³ sk-{I«-dn ]n Un sU¶n ]-d-bp¶p. sa-jÀ-saâ v A-e-h³-kn-s\-¡p-dn-¨p-Å amÀ-_nÄ Uote-gv-kn-sâ ]-cm-Xn tIm-S-Xn-bn hÀj-§-tfm-f-am-bn sI-«n-¡n-S-¡p-I-bmWv. Cu tIkn-t\m-S-\p-_-Ôn-¨v kÀ-¡mÀ `mK-¯p \n¶pw tIm-S-Xn-bn k-Xy-hn-cp-² {]-kv-Xm-h-\bpw D-≠m-bn-cp¶p. C-Xv A-^n-U-hn-äv B-bn ^-b sN-¿m³ tImS-Xn B-h-iy-s¸-«n-«v hÀ-j§Ä I-gn-sª-¦nepw D-tZym-K-س-amÀ A-\-§n-bn«n-sÃ-¶pw sU¶n ]-d-bp-¶p. tI-c-f-¯n-se ap-gp-h³ c-Pn-kv-tä-ÀUv Uo-eÀ-am-cpw hy-h-km-bn-Ifpw sam-¯w em-`-¯n\pw IqSn-bpÅ \n-Ip-Xn ap³-Iq-À A-S-¨-Xn-\v ti-jw am-{X-am-Wv sN-¡vt]m-kv-äp-I-fneqsS tI-c-f-¯nte-¡v tem-Uv sIm-≠p-h-cp-¶Xv. C-¯c¯n Cu-Sm¡p-¶ ap³-IqÀ \n-Ip-Xn A-Xm-Xv h-À-jm-h-km-\w I-W-¡p-IÄ ]n-c-tim-[n-¨v A-[n-I-ambn Cu-Sm-¡n-b kwJy hm-äv \n-b-a-¯n \n-jv-IÀ-jn-¨n-cn-¡p-¶Xpt]m-se hym-]m-cn-IÄ-¡v Xn-cn-¨p \Â-Ip-¶-nÃ. ]I-cw do^-≠v B-h-iy-s¸-Sp-¶-h-cp-sS Øm-]-\-§-fn sdbv-Uv \-S-¯p-Ibpw `o-j-Wn-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-bvXv do^-≠v \Â-Im-Xn-cn-¡m-\p-Å Imc-Ww I-s≠-¯m\m-Wv D-tZym-K-ØÀ {i-an-¡p-¶-sX-¶v hym-]m-cn-IÄ B-tcm-]n-¡p¶p. Cu cw-K-¯p-Å hy-h-km-bn-IÄ¡pw sXm-gn-em-fn-IÄ¡pw \o-Xn e-`n-¡-W-sa-¦n kÀ-¡mÀ X-e-¯n \n¶pw Im-cy-£-aam-b \-S-]-Sn-IÄ D-S³ D-≠m-I-W-sa-¶v hym-]m-cn-IÄ B-h-iy-s¸-Sp¶p.

39

M L A ' S

C O R N E R

BZn-hm-kn-I-fp-sS A-h-Im-i-k-ac-§-tfm-Sv A-h-KW-\-tbm?

sIm-tfm-Wn-b Im-e-L-«-¯n\pw hf-sc ap-¼v X-s¶ B-cw-`n-¨-Xm-Wv Po-h\pw a-®n\pw th-≠n-bp-Å B-Zn-hm-kn- P\Xbp-sS t]m-cm-«§Ä.

B-Zn-hm-kn F-¶m B-Zn-a-hmkn F-¶À°w. ]p-tcm-K-a-\-¯n-tâbpw B-[p\n-I-X-bp-tSbpw sh-fn-¨w IS-¶p sNÃm-sX B-Zn-hm-kn-I-Ä C¶pw A-]-cn-jv-Ir-Xcmb B-Zn-a-hm-kn-I-fm-bn X-s¶ \n-e-\nÂ-¡p¶p. hn-Zym-`ym-k-w ap-X ]mÀ-¸n-Sw h-sc-bp-Å A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä A-hÀ-¡v kz-]v-\w am-{X-amWv. ]m-e-¡m-Sv A-«-¸m-Sn-bn `-£-W-anÃm-sX ]n-©v Ip-ªp-§Ä a-cn-¡p-¶p. h-b-\m-«n-se B-Zn-hmkn Du-cp-I-fn A-hn-hmln-Xcm-b A-½-amÀ s]-cp-Ip¶p. I-®q-cn-se B-d-fw ^m-an B-Zn-hm-kn-IÄ-¡p-Å `q-an kz-Im-cy-ap-X-em-fn-amÀ X-«n-sb-Sp-¡p¶p. C-hÀ \n-Êlm-b-cmWv. ]-«n-I-hÀ-¤ t£-a-¯n-\m-bn Im-em-Im-e-§-fn-em-bn tIm-Sn-¡-W-¡n-\v cq-] tI{µþkwØm-\ kÀ-¡m-cp-I-fp-sS J-P-\m-hn \n¶pw H-gp-Ip-¶p-s≠-¦nepw A-sXÃmw C-S-\n-e-¡m-cp-tSbpw D-tZym-K-Ø {]-am-Wn-am-cp-tSbpw t]m-¡-äp-I-fn-te-bv-¡v ho-Xw-h-bv-¡-s¸-Sp-I-bmWv. C-¶v Xncp-h-\-´-]p-c-¯v B-Zn-hm-kn-IÄ k-a-c¯nem-Wv. A¼pIp¯n, Not§cn, ]\hÃn, tImfn¡w]mfn, ap¯§, Ip≠e, Bdfw, sN§d, Acn¸, A«¸mSn.. A§s\ hnhn[ Øe§fn \S¶ `qkac§fpsS Xp-SÀ-¨-bm-Wv Xn-cp-h-\´-]pc-s¯ k-acw. tI-c-f-¯n-sâ hn-hn-[-`m-K-§-fn \n ¶pw B-Zn-hm-kn-Ifpw a-\p-jym-hIm-i {]-hÀ-¯-Icpw Xn-cp-h-\-´-]p-c-t¯¡v H-gp-Ip--¶p. F¶m ap-Jy-[m-c cm-{ão-b-]mÀ-«n-Ifpw am-[y-a-§fpw \nÂ-¸v-k-ac-s¯ aÂ-k-cn-¨v A-h-K-Wn-¡p-I-bmWv. C-Xv A-h-K-Wn-bv-t¡≠ t]m-cm-«am-tWm? C-S-Xp-]-£ bph-P-\ {]-Øm-\-§-fp-sS A-\n-ÝnXIm-e k-Xym-{K-lw aq-¶mw-Znh-kw H-¯p-XoÀ-¸m¡n-b tI-c-f kÀ-¡mÀ F´psIm-≠v A-Xn-\-Sp-¯v X-s¶-bp-Å \q-dv Znh-kw ]qÀ-¯o-I-cn-¨ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS k-a-c-¸-´-en-te-¡v Xn-cnªp-t\m-¡p-¶nÃ? tI-c-f-¯n-se FwFÂ-F amÀ {]-Xn-I-cn-¡p-¶p.

C sI \yq-kv _yqtdm

B-Zn-hm-kn-I-fp-sS

{]-iv\-§-tfm-Sv \n-tj-[mß-I \n-e-]m-SmWv Cu K-h¬-sa-â v kzo-I-cn-¡p¶Xv. ]-Xn-\m-bn-c-¯n Xm-sg B-Zn-hm-kn-IÄ- am{X-am-Wv C-¶v `q-c-ln-XcmbpÅXv. A-Xv ]-cn-lcn-¡m³ t]mepw ChÀ {i-an-¡p-¶nÃ. I-gn-ª C-S-Xp-]-£ kÀ-¡m-cn-sâ Im-e-¯v 26500 B-Zn-hmkn-Ip-Spw_§Ä-¡v 30000 G-¡À Ø-ew hn-Xc-Ww sN-¿m³ R-§Ä-¡mbn.

A-«-¸m-Sn-bn B-Zn-hm-kn-IÄ-¡v `q-an hm-§m³ ]-¯v tIm-Sn cq-] R-§Ä \Â-In. B ]-Ww hn\ntbm-Kn-¡m³ t]mepw Cu kÀ-¡m-cn-\v I-gn-ªn-«nÃ.

C-´y-bn B-Zy-am-bn C-S-Xp-ap¶-Wn kÀ-¡mÀ Bcw-`n-¨ B-Zn-hm-kn-I-fp-sS k-¼qÀ® ssh-Zy-klm-b ]²-Xn hn-P-b-I-c-am-bn ap-t¶m-«p-sIm≠p-t]m-Im³ C-hÀ-¡v km-[n-¡p-¶nÃ. B-Zn-hm-kn-I-Ä-¡n-S-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ s{]m-tam-t«-gv-kn-s\ sIm-≠v tPm-en sN-¿n-¡m³ t]mepw C-t¸mg-s¯ kÀ-¡m-cn-\v I-gnbp-¶nÃ. C-Xn-sâ {]-Xn-^-e-\-§-fm-Wv A-«-¸m-Sn-bn kw-`-hn-¨Xv. Cu kÀ-¡m-cn-sâ B-Zy-hÀ-jw X-s¶ A-dp-]-tXm-fw Ip-«n-IÄ A-«-¸m-Sn-bn a-c-W-s¸«p.

A-hn-tSbv-¡v B-h-iyam-b ]-Ww \ÂIm-t\m Bip-]-{Xn-I-fn-se A-Sn-Øm-\-ku-I-cy-§Ä sa-¨-s¸-«Xm¡mt\m kÀ-¡mÀ {i-an-¨n-«nÃ. {Kma hn-I-k\w, B-tcm-Kyw, ]-«n-IhÀ-¤ t£-aw F-¶o h-Ip-¸p-I-fp-sS tImÀ-Un-t\-j³ A-hn-sS Xn-I¨pw ]-cm-P-b-amWv. A-Xn-\m-bn \n-b-an-¨ sF-FF-kv D-tZym-K-س Ahn-tS-bv-¡v Xn-cnªp-t\m-¡n-bn-«nÃ. cm-[m-Ir-jv-W³ F-¶ sF-Sn-Un-]n bp-sS t{]mPÎv Hm-^o-kÀ hf-sc am-Xr-Im-]-c-am-bn {]-hÀ-¯n-¨ B-fmWv. F-¶m Nn-e cm-{ão-b k-½À-±-§-fp-sS t]-cn A-t±l-s¯ Ø-ew-amän. C-¯-c-¯n Ip-¯-gn-ª H-cp kw-LmS-\-am-Wv A-«-¸m-Sn-bn \S-¶p h-cp-¶Xv. C-Xv A-«¸m-Sn-bp-sS am{Xw {]-iv-\aÃ. FÃm B-Zn-hm-kn {]-tZi-§-fnepw C-Xm-Wv A-h-Ø. ]«n-I hÀ-¤- h-Ip¸n-\v am-{X-am-bn B k-ap-Zm-b-¯n \n¶pw H-cp a{´n D-s≠-¦nepw A-hÀ-¡v C-Xv a®m-tWm Nm-W-I-am tWm F-¶-dn-bm-¯ A-h-Ø-bmWv. C-¯-c-¯n B-Zn-hm-kn-I-fpsS {]-iv-\-§-fn \n¶pw H-fn-t¨mSp-¶ H-cp kÀ-¡m-cm-Wv C-¶v tIc-fw `-cn-¡p-¶-Xv. F- sI _m-e³ X-cqÀ FwFÂF

40

H-cn-¡epw B-Zn-hm-kn-I-tfm-Sv A-hK-W-\ a-t\m-`m-hw ]p-eÀ-¯p-¶ -kÀ-¡mcÃ

C-t¸m-gp-ÅXv. A-«-¸m-Sn-bn in-ip-a-c-W-§fp-≠m-b-t¸mÄ C-¶v h-sc-bnÃm-¯ \n-ebn ap-Jy-a{´n X-s¶ ap-¶n-«nd-§n {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v t\-XrXzw \Â-In. Ncn-{X¯n-enÃm-¯ X-c-¯n-ep-Å ]-cn-K-W-\-bm-Wv A-hÀ-¡v \Â-In-bXv. B-Zn-hm-knI-sf ]-ecpw tNÀ-¶v h-gn-sX-än-¡p-I-bmWv. A-¡q-«-¯n Xo-{h-hm-Zn-I-fpw a-äv \n-£n]v-X XmÂ-¸cy-¡mcpw D≠v. A-hÀ-¡v th-≠n kzm-X-{´m-\´-cw hnhn-[ K-h¬-saâp-IÄ tIm-Sn-¡-W-¡n-\v cq-] sN-e-h-gn-¨n-«p≠v. F-¶m am-\-kn-I-am-bn A-h-sc D-bÀ-¶ \n-e-hm-c-¯n-te-bv¡v D-bÀ-¯m³ I-gn-bm-¯-XpsIm-≠m-Wv A-Xn-sâ ^-e-§Ä A-hÀ¡v A-\p-`-hn-¡m³ I-gn-bmsX t]m-Ip-¶Xv. A-hÀ-¡pth-≠n C§-s\ ]-Ww hmcn-tImcn sN-e-h-gn-¡p-¶-Xn-t\-¡mÄ A-hÀ-¡v \à hn-Zym-`ym-kw \Â-In kÀ-¡mÀ kÀ-Æokn-se-Sp-¯m A-Xn-tâXm-b \n-e-hm-cw A-hÀ-¡p-≠m-Ip-Ibpw A-Sp-¯ X-eap-d F-¦nepw c-£-s¸-Sp-Ibpw sN-¿pw. Im-em-Im-e-§-fn-em-bn kÀ-¡mÀ A-hÀ-¡v \ÂIn-b `q-an Nn-e \n-£n]v-X XmÂ-¸-cy-¡mÀ ]p-I-bn-ebpw a-Zyhpw \Â-In X-«n-sb-Sp-¯p. K-h ¬-sa-â v i-à-a-sÃ-¦n D-tZym-K-Øcpw Øm-]n-X-XmÂ-¸-cy¡m-tcm-sSm-¸w Iq-Sp-sa-¶v ap³ A-\p-`-h-§Ä \-s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p. B-Zn-hm-kn hn-`m-K-¯n \n¶pw h-fÀ-¶p-h-cp-¶ cm-{ão-b-¡mÀ-¡pw D-tZym-K-ØÀ¡pw t]mepw B k-aql-s¯ im-ào-I-cn-¡-W-sa-¶ Nn-´-bnÃ. X-§-fp-sS A-h-Im-i-§Ä ]n-Sn-¨p-hm-§-W-sa-¶ km-aq-lnI-t_m-[w CÃm-¯-Xn-\m-em-Wv B-Zn-hm-kn-IÄ-¡v AÀ-l-X-s¸-« B-\p-Iq-ey-§Ä e-`n-¡m-¯Xv. A¯-c-sam-cp t_m-[w A-h-cn h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡-W-sa-¦n sa-¨-s¸-« hn-Zym-`ym-khpw sXm-gnepw A-hÀ-¡v \Â-IWw. kn- ]n ap-l½-Zv ]-«m-¼n FwFÂF

B

-Zn-hm-kn-I-fp-sS {]-iv-\§sf ]mÀ-«nbpw kÀ-¡mcpw hf-sc Ku-c-h-am-bn F-Sp-¯-XpsIm-≠mWv k-a-c-¡m-cp-am-bn ]-eh-«w NÀ-¨-IÄ \-S-¯m³ ap-Jy-a{´nbpw h-Ip-¸v a-{´nbpw X-¿mdm-bXv. F-¶m H-cp Znh-kw sIm-≠v tI-c-f-¯n-se ]-«n-I-hÀ¤-¡m-cp-sS {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn¡m³ I-gn-bnÃ-tÃm. ap-¯-§ kac-s¯ Xp-SÀ-¶v P-bn-ente-bv-¡v t]m-tI-≠n h-¶ 48 Ip-Spw-_-§fn-se Ip-«n-I-fp-sS hn-Zym-`ym-k¯n\v Hmtcm e-£w cq-] ho-Xw \Â-Im³ Xo-cp-am-\n¨Xv Cu K-h¬-sa-â v B-Wv. 468 Ip-Spw-_-§Ä-¡v H-tc-¡À ho-Xw `q-an \Â-Im\pw Cu K-h¬-saâ v Xo-cp-am-\n¨p. Ign-ª kÀ-¡m-cn-sâ Ime-¯v ka-cw sN-¿m-¯ C-hÀ C{X-tb-sd B-\p-Iq-ey-§Ä \ÂIn-b Cu kÀ-¡m-cn-s\-Xnsc ka-cw sN-¿p¶-Xv shdpw {]-l-k-\-amWv. C-h-cp-sS B-h-iy-§-fn `q-cn-`m-Khpw kÀ-¡mÀ Aw-Ko-I-cn-¨n«pw C-hÀ BÀ-¡v th-≠n-bm-Wv ka-cw \-bn-¡p-¶-Xv? \-\-hpÅn-Sw Ip-gn¡p-I F-¶ \-b-am-Wv B-Zn-hm-kn tKm-{X-almk-` kzo-I-cn-¡p-¶Xv. A-Xv C-\n Aw-Ko-I-cn-¡nÃ. sF kn _m-e-Ir-jv-W³ kpÂ-¯m³ _-t¯cn FwFÂF

B

-Zn-hm-kn-IÄ-¡v th-≠n-bp-Å ]-²-XnIÄ \-S-¸n-em-¡p-¶ Im-cy-¯nepw Ah-sc ]p-tcm-K-Xn-bn-tebv-¡v \-bn-¡p-¶ Im-cy-¯nepw tI-c-f kÀ-¡mÀ H¶pw sN-¿p-¶nÃ. C-S-Xp]£-bp-h-P-\-kw-L-S\-I-fp-sS {]-iv-\-§ Ä NÀ-¨ sN-bv-Xv ]-cn-l-cn¨-Xv t]m-se B-Zn-hm-kn-I-fp-sS {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ kÀ-¡mÀ X-¿m-dm-Im-¯-Xv A-h-scm-cp thm-«v _m-¦v AÃm-¯-XpsIm-≠mWv. \nÂ-¸v ka-cw X-IÀ-¡m³ {i-an-¡p-¶-h-cm-Wv A-hÀ-¡v ]n-¶n Xo-{h-hm-Zn {Kq-¸p-I-fm-sW-¶v ]-d-ªp]-c-¯p-¶Xv. B-Zn-hm-kn-IÄ-¡p-Å ^-≠p-IÄ Xm-sg-¯-«n F-¯p-¶-Xn-\v ap-¼v X-s¶ ]-¦v sh-¨p t]m-Ip-I-bmWv. C-Xv \-½p-sS \m-«n-se hy-h-Øn-Xn-bp-sS X-I-cmdmWv. C-Xn-\v am-ä-ap≠m-bm-se B-Zn-hm-kn im-ào-Ic-Ww km-[yamIq. sI cm-Pp ]p-\-eqÀ FwFÂF FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

Sqdnkw

apkn-cn-kv sl-dn-tä-Pv s{]m-P-În-sâ {]kàn ISÂ, ImbÂ, B-bpÀ-th-Zw, Ct¡mþSq-dn-kw Xp-S-§n-b-h-bn \n-¶pw tI-c-f S-qdn-kw a-äp ta-J-e-I-fn-te-¡p hym-]n-t¡-≠ ka-bw A-Xn-{I-an-¨n-cn¡p¶p. AXp-sIm-≠p X-s¶-bm-Wv kw-Øm-\-¯n-sâ Sq-dn-kw hn-I-k-\¯n ap-kn-cn-kv sl-dn-tä-Pv s{]m-P-Îv {]-k-à-am-Ip-¶Xv. tSm-Wn hneyw

N-

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

]m-en-bw U-¨v ]me-kv

]-d-hqÀ kn-\-tKm-Kv

Iw-t_m-Un-b-¡p A-t¦mÀ hm-«v t]m-sebpw C-´y¡v «p-Å _-Ôw hn-fn-t¨m-Xp-¶ ayq-kn-b-am-bn ]-d-hqÀ ap-kn-cn-kv am-dp-sa-¶v s_-¶n {]-Xo-£n-¡p-¶p. 2012 kn-\-tKm-Kn-s\ amän. tN-µ-awK-ew kn-\-tKmKpw C-¯\yq-tbmÀ-¡v ssSw-kv ]p-d-¯n-d-¡n-b I-≠n-cn-t¡-≠ 45 c-¯n ayq-kn-b-am-¡n-bn-«p≠v. 20 ayq-kn-b-§-fm-Wv Ø-e-§-fp-sS ]-«n-I-bn sIm-¨nþap-kn-cn-kv _n-\mse]-²-Xn-bp-sS `m-Kam-bn hn-`mh-\w sN-¿-s¸-«n-cn-¡p-¶tbm-sSm¸w ap-kn-cn-kn-s\bpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cp¶p.

Xv'', ap-kn-cn-kv sl-dn-täPv ]-²-Xn-bp-sS ap-Jy-D-]-tZ-iI\m-b s_¶n Ipcym-t¡m-kv ]-d-bp¶p. hnhn-[ {Km-a-§-fn Øn-Xn sN-¿p-¶ Cu ayq-kn-b-§-fn-te-¡v P-eK-XmK-Xw t{]m-Õm-ln¸n-¡p-¶ ]-cn]m-Sn-IÄ-¡mWv Sq-dn-kw h-Ip¸v ap³-Xq-¡w \Â-Ip-¶Xv. hm-l-\s¸cp-¸w aq-ew \-«wXn-cnbp-¶ tdmUpIÄ H-gn-hm¡n hm-«À Sm-Ivkn, ]-cn-Øn-Xn kulrZ t_m-«pIÄ t]À¡v t]À¡v F¶nhsb t{]m-Õm-ln-¸n¡m³ ]pXnb t]À¡v t_m-«psP-«n-IÄ hn-I-kn-¸n-¡p¶p≠v. \n-e-hnep-Å-h-bp-sS \-hoI-c-W {]-hÀ-¯-\-§fpw \-S-¡p¶p. hn-`mh-\w If`¨mÀ¯v sN-¿p-¶ 20 t_m-«v sP«n-I-fn F-s«-®-¯n kvs]jy -sâ \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯o{io A¿¸³ {io aqImw_nI sImSp§ÃqÀ If`¨mÀ¯v I-cn¨p. k-©m-cn-IÄ-¡p ]©mwKw kvs]jy kvs]jy kvs]jy sX-c-sª-Sp-¡m³ 14 hy-Xykv-X Sq-dn-Ìv- kÀ_p¡v sN¿p¶hÀ¡v Iyq-«p-Ifpw D-≠m-bn-cnVPP Bbn ¡pw. ss]Xr-I kw-c-£e`n¡p¶XmWv W-am-Wv ap-kn-cn-kv kÀIyq-«n-sâ {][m-\ e-£ysa-¦nepw ]m-c-¼-cy-s¯ hnfn¡pI : F§-s\ X-t±-iP-\-Xbp-sS hn-I-k-\-¯n-\v 1st Floor 2nd Hall, No : 15/159(3) GKR SMRUTHI {]-tbm-P-\-s¸-Sp¯mw F-¶-Xn-sâ ]-co£-Ww KRISHNA KANANTHI ROAD, PALAKKAD-678 001 Iq-Sn-bm-W-Xv. {Ko-kn-\v mail@kalabacharth.com G-Y³-kv t]m-sebpw

HmWmiwkItfmsS....

Smedia Design

cn-{X ]m-c-¼-cyhpw kw-kv-Im-cnI ssh-hn[yhpw sIm-≠v k-¼-¶-am-Wv ap-kn-cn-kv F-¶ ss]Xr-I Xp-dapJw. _nkn H¶mw \q-äm-≠n tem-I-¯n-se -X-s¶ G-ähpw k-Po-ham-b Xp-d-ap-J-§-fn H-¶m-bn-cp-¶p a-p-kn-cnkv. `qI-¼tam {]f-btam s]-cn-bmÀ ]p-g-bp-sS K-Xn am-än-b-Xv A-d-_n-¡-Sen-t\m-Sp tNÀ-¶p-In-S-¶ncp-¶ ap-kn-cn-kn-sâ {]-`m-hw \-in-¸n¨p. ap-kn-cn-kv sl-dn-tä-Pv s{]m-P-În-sâ ]²-Xn {]-tZ-i-¯p h-cp-¶ Xr-iqÀ PnÃ-bn-se sIm-Sp-§ÃqÀ Xm-eq-¡n-sebpw F-dWm-Ip-fw PnÃ-bn-se t\mÀ-¯v ]-d-hqÀ Xm-eq-¡n-sebpw ]-cy-th-£-W C-S-§-fn \n-¶v J-\-\-¯n-eq-sS e-`n-¨ h-kv-Xp-¡Ä ap-kn-cn-kn\pw a-äv cm-Py-§-Ä-¡p-an-S-bn D-≠m-bn-cp-¶ hym-]m-c-_-Ôw sX-fn-bn-¡p¶p. b-lqZÀ, A-d-_nIÄ, t]mÀ¨pKokpImÀ, U¨pImÀ, ssN-\¡mÀ, {_-«o-jpImÀ XpS-§n-b-h-cp-am-sbÃmw ap-kn-cn-kn-\p-Å _-Ôw hy-à-am-Wv. N-cn-{X-{]m-[m-\y-ap-Å kp-K-Ô-hy-Rv-P-\ ]m-Xbn-se {]ap-J tI-{µ-am-b C-hn-sS {]-[m\-ambpw \-S-¶n-cp¶Xv kp-K-ÔhyRv-P-\-§-fp-sS hym]m-c-w X-s¶-bmWv. ]«v, kzÀWw, A-aq-eyam-b c-Xv-\-§Ä F-¶n-h-bpsS hym-]m-chpw \-S-¶n-cp¶p. `-£Ww, hnhn-[ a-X-§fp-sS km-¶n[yw, hm-kvXp-hn-Zy F-¶n-h- ap-kncn-kn-sâ kmw-kv-Imcn-I s_¶n Ipcym-t¡m-kv k-¼-¯n-sâ `m-K-amWv. tI-c-f Sq-dn-kw ap¼p ]-co-£n-¨n-«nÃm¯ ss]Xr-I Sq-dn-k¯n-\mWv ap-kn-cnkv sl-dn-tä-Pv s{]m-P-În-eq-sS Xp-S-¡-am-Ip¶Xv. tI-c-f kÀ-¡m-cn-sâ {]-Y-a {Ko³ s{]mP-Îv F-¶ \n-e-bnepw ]²-Xn-¡v {]m-[m-\y-ap≠v. A-Xp-sIm-≠v X-s¶ hf-sc {]-Xo-£-tbm-sS-bmWv Sq-dn-kw h-Ip-¸v ]²-Xn-sb D-äpt\m-¡p-¶Xv. hnhn-[bn-S-§-fn J\-\w Xp-S-cpI-bmWv. N-cn-{X {]m-[m-\y-ap-Å sI-«n-S-§-fp-sS-bpw ]-g-b N-´-I-fp-sSbpw \-hoI-c-W {]-hÀ-¯-\-§fpw \-S¶p-sIm-≠n-cn-¡p¶p. A-SnØm-\ ku-I-cy hn-I-k\-¯nsâ `m-Kam-b ]pXn-b iu-Nm-e-b-§-fp-sSbpw ]mX-I-fp-sSbpw t_m-«v sP-«n-I-fp-sS-bp-saÃmw \nÀ-am-Ww ]p-tcm-K-an¡p-I-bmWv. ""F-d-Wm-Ip-fw PnÃ-bn-se tN-µ-awK-ew {Km-a-¯n Øn-Xn sN-¿p-¶ ]m-en-bw \m-ep-sI-«v ]-²-Xn-bp-sS `mK-am-bn ayq-kn-b-ambpw ]m-en-bw U-¨v ]me-kv Po-hn-Xssien (life style) ayq-kn-b-ambpw \-ho-I-cn¨p. sIm-¨n cm-P-hw-i-¯n-\p a-äp cm-Py-§-fp-am-bn-«p-Å _-Ôw k©m-cnIÄ-¡v a-\-kn-em-¡m³ C-Xn-eq-sS km-[n¡pw. tI-c-f-¯n-se Pq-X-·mÀ-¡v a-äv P-\-hn-`m-K-§-fp-am-bn-

0491-2576537, 8129657777

41

Hmlcn

2017 amÀt¨msS sk³skIvkv 50,0 BtKm-f-X-e-¯n km¼-¯nI hfÀ¨ {]I-S-am-Ip¶ Npcp¡w cmPy-§sf am{Xta C¶v ImWm³ km[n-¡q.

AXn H¶v C´y-bm-sW¶ Imcy-¯n bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ã. \ne-hnse hfÀ¨m kqNn-I-IÄ IW-¡nse-Sp-¯m 2017 amÀ¨v amk-t¯msS sk³skIvkv 50,000 ]n¶n-Spw, 2020 amÀ¨n Hcp e£-hpw

2008 P\phcnbn _nFkvC sk³skIvkv 21200 IS¶Xn\p

tijw C´y³ Hmlcn hn]Wn t]mbXv Hcp s_bÀ amÀ¡-änte-¡mWv. Bdv hÀjambn AXv XpSÀ¶t¸mÄ \nch[n sNdpInS \nt£-]-IÀ \nt£]n¨ XpI-t]m epw aS¡nIn«msX hn]-Wn-bn \n ¶pw- ]n³h-en-ªp. Ignª c≠v hn cmtP-{µ³, hÀj-¯n-\nsS {]Xn-amkw 3.5 e£w kn-FwUn, ayq¨Â^≠v t^mfn-tbm-I-fmWv Im]vtÌmIvkv t¢mkv sNbvX-Xv. F¶m Ignª amÀ¨n sk³skIvkv ho≠pw 21200 IS¶t¸mÄ Imcy-§Ä¡v amäw kw`-hn-¨p. cmPy¯v ]pXnb kpØnc kÀ¡mÀ A[n-Im-c-¯n hcp-sa¶ {]Xo-£-bn-em-bn-cp¶p Hml-cn-hn-]-Wn-bpsS IpXn-¸v. ]et¸mgpw hcm³ t]mIp¶ Imcy-§-sfIp-dn¨v Hmlcn hn]Wn Hcp {]hN\mßI kz`mhw kzoIcn¡mdp≠v. 30 hÀj-¯n-\p-tijw _nsP]n¡v Häbv¡v `cn-¡m\pÅ `qcn-]£w \ÂInb sabvam-k¯nse Ncn-{X-]-c-amb sXc-sª-Sp¸v ^ew amÀ¨nse Hml-cn-hn-]-Wn-bpsS {]h-Nm-\m-ßI {]I-S\w icn-sh¨p. ]pXnb kÀ¡mcn³taepÅ h³ {]Xo£Ifn am{Xambncp¶p hn]Wn IpXn¨ncp¶sX¦nepw AXn\v tijw km¼¯nI cwK¯v sam¯¯n {]ISamb kz`mhw HmlcnIÄ hm§m\pÅ kmlNcyhpw hfÀ¨bpsS kqN\Ifpw \ÂIn.

sa¨-s¸-Sp¶ km¼-¯nI kqNn-I-IÄ BZy-]mZ PnUn]n hfÀ¨ 5.7 iX-am-\-ambn DbÀ¶v hn]Wn Xncn-¨p-h-c-hnsâ kqN\ Adn-bn-¨p. AXn-\p-ap¼pÅ F«v ]mZ-§-fn 5 iXam\ambncp¶p hfÀ¨m-\nc-¡v. ap³hÀj-§sf At]-£n¨v Ignª 5 amk-ambn hymh-km-bnI hfÀ¨m kqNnI (sF-sF-]n) Ønc-XtbmsS t]mkn-äohv {]Xn-c-I-c-W-amWv ImWn-¡p-¶-Xv. Hmt«m skbvÂkpw anI¨ hfÀ¨ {]I-S-am-¡p-¶p≠v. Hml-cn-hn-]-Wn-I-fn \n¶pw ]n³h-en-ªn-cp¶ dos«bv \nt£-]-Icpw Xncn-s¨-¯p-¶p-≠v. Cu km¼¯nI hÀj-¯nsâ BZy A©v amk-¯n-\p-Ån 3 e£w ayq¨z ^≠v t^mfn-tbm-I-fmWv tNÀ¡-s¸-«-Xv. hntZi \nt£-]-Icpw \nt£]w kPo-h-am-¡n-b-t¸mÄ _nF-kvC sk³skIvkv 27000 seh IS-¶p.

Itam-Unän hnebn CSnhv temI¯mIam\w {IqUv Hmbnepw kzÀ®-hp-apĸsS-bpÅ I-t½m-UnänIfpsS hne Xmgv¶p-sIm-≠n-cn¡p-I-bm-Wv. Cu c≠v Itam-Un-än-I-fp-sSbpw sam¯ Cd-¡p-aXn \S-¯p¶ cmPy-sa¶ \nebv¡v hne-bnÂ

42

hcp¶ hyXn-bm\w C´y¡v KpW-I-c-am-Wv. BtKmf Xe-¯n Itam-Un-än-I-fpsS hne Ipd-bp-¶Xv \½psS Cd-¡p-aXn _n Ipd-bv¡pw, AXp-hgn cmPy-¯nsâ Id≠v F¡u≠v sU^n-kn-änepw Ipdhv kw`-hn-¡pw.

AXp-t]m-se-Xs¶ F®-hn-e-bn-epÅ Ipdhv cmPy-¯nsâ k_vknUn _n Ipd-bv¡p-¶-Xn\pw hgn-sh-¡pw. BtKmf-X-e-¯n It½mUn-än-I-fpsS hnebn hcp¶ CSnhv cmPy¯v ]W-s¸cp¸w Ipd-bv¡p-¶Xn\pw Imc-W-am-Ipw. Npcp¡n ]d-ªm It½m-Un-än-I-fpsS hne-bn hcp¶ XmgvN \½psS k¼Zv hyh-Øsb KpW-I-c-ambn _m[n¡pw.

t`Z-s¸« hfÀ¨-bmWv hcp-am-\-¯n t\Sn-b-Xv. sk³skIvkv C]n-Fkv (sk³sk-Ivkn cPn-ÌÀ sNbvX 30 Hmlcn-I-fp-sSbpw sam¯w t\«w) 1340 Bbncp-¶p. ap³ hÀjs¯ At]-£n¨p t\m¡p-t¼mÄ

2 \

sk³skIvkv 2014 km¼-¯nI hÀj-¯n PnUn ]n hfÀ¨m \nc¡v hfsc tami-ambn-cp¶p, 4.7 iXam-\w. F¦nepw CXns\ AXn-Po-hn¨v sk³skIvkv I¼\n-IÄ kmam\yw FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

000 ]n¶nSpw

temI¯mIam\w {IqUv Hmbnepw kzÀ®-hp-apĸ-sS-bpÅ I-tam-UnänIfpsS hne Xmgv¶p-sIm-≠n-cn-¡pI-bm-Wv. Cu c≠v Itam-Un-än-I-fpsSbpw sam¯ Cd-¡p-aXn \S-¯p¶ cmPy-sa¶ \nebv¡v hne-bn hcp¶ hyXn-bm\w C´y¡v KpW-I-c-am-Wv. BtKmf Xe-¯n Itam-Un-än-I-fpsS hne Ipd-bp-¶Xv \½psS Cd-¡p-aXn _n Ipd-bv¡pw, AXp-hgn cmPy¯nsâ Id≠v F¡u≠v sU^n-knänepw Ipdhv kw`-hn-¡pw

Sensex Earnings from FY 2002 Financial Year

Sensex EPS

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

% Growth

236 9 280 19 350 25 455 30 570 25 660 16 775 17 765 -1 850 10 1060 24 1155 9 1200 4 1340 12

sa¶pw {]Xo-£n-¡mw. hym-h-kmbnI D¸m-Z\ kqNn-I-bnepw PnUn-]n-bnepw CXn-t\m-SIw Xs¶ t]mkn-äohv amä-§Ä I≠p-Xp-S-§n-bn-«p-≠v. hym]mc I½nbpw [\-I-½nbpw Ipd-bp-sa-¶Xpw XoÀ¨-bm-Wv. C´y-bpsS tdänwKv Xmgv¯p-I-sb¶ A´m-cmjv{S

GP³kn-I-fpsS GÀ¸mSpw ]g-¦-Y-bmbn Ign-ªp.

DbÀ¶ tdänwKv {]Xo-£n-¡m-\pÅ kabw h¶n-cn-¡p¶p. _nF-kvC sk³skIvkv Sn¡À 1,00,000 F¶ am{´nI kwJy ^vfmjv sN¿p¶Xv hcpw hÀj-§-fn I≠m AÛp-X-s¸-tS-≠-Xn-Ã.

12 iX-am\w hÀ[-\. \nt£] kulr-Z\b-§Ä \S-¸m-¡p-sa¶v {]Xo-£n-¡p¶ kpØnc kÀ¡mÀ cmPyw `cn-¡pt¼mÄ sk³sk-Ivknse t\«-¯nep-≠m-Ip¶ 15 iX-am\w hfÀ¨ t]mepw 2015se C]n-Fkv 1540 B¡pw. Ncn{Xw ]cn-tim-[n-¨m C´y³ I¼-\n-IÄ t{SUv sN¿p-¶ ]nC (Price-Earnings) td©v 13\pw 28\pw CS-bn-em-sW¶v ImWmw. \n e-hn sk³skIvkv t{SUv sN¿p-¶ ]nC \nc¡v 19 BWv. Cu ]nC \nc-¡n sk³skIvkv t\«-¯n 15 iX-am\w hfÀ¨-bp-≠m-bm Xs¶ amÀt¨m-Sp-IqSn sk³skIvkv 30,000 ]n¶nSpw. C´y³ hn]Wn Hcp dotd-änw-Kn-\p-hn-t[-b-am-bn-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv, hntZi \nt£-]-IÀ C´y³ Hml-cn-IÄ hm§m³ Xm¸cyw {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. ASp¯ hÀj-t¯m-SpIqSn sk³skIvkv hfÀ¨ Xzcn-X-K-Xn-bn-em-Im-\mWv km[y-X. 2016 km¼-¯n-I-hÀj-¯n 20 iX-am\w hfÀ¨-bmWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. CXv sk³skIvkv t\«w 1850-se-¯n-¡pw. XpSÀ¶v 2016 amÀ¨v amk-t¯m-SpIqSn sk³skIvkv 40,000 ]n¶n-Sp-sa-¶mWv {]Xo-£. sk³skIvkv \ÂIp¶ t\«-¯nsâ hfÀ¨m-\n-c¡pw Db-cp¶ ]nC \nc-¡p-saÃmw ]cn-K-Wn¨v IW-¡p-Iq-«nbm 2017 amÀ¨v amk-t¯msS sk³skIvkv 50,000 ]n¶n-Spw, 2020 amÀ¨n Hcp e£-hpw.

BtKm-f-X-e-¯n km¼-¯nI hfÀ¨ {]I-S-amIp¶ Npcp¡w cmPy-§sf am{Xta C¶v ImWm³ km[n-¡q. AXn H¶v C´y-bm-sW¶ Imcy-¯n bmsXmcp kwi-b-hp-an-Ã. C´y-bn {^jv C³shÌvsaâ v \S-¯m³ hntZi \nt£-]-IÀ Ct¸mÄ Hcp-¡am-Wv. hcpw hÀj-§-fn kpØnc km¼-¯n-I-h-fÀ¨ {]Zm\w sN¿p-¶-Xn\v Cu kÀ¡m-cn\v km[n-¡pThe BSE Sensex projections assuming a conservative P/E of 21Sensex Target Financial Sensex Growth Sensex Year Earnings % (YoY) Target 2015 1540 15 32,000 2016 1850 20 40,000 2017 2310 25 50,000 2018 2890 25 61,000 2019 3610 25 76,000 2020 4510 25 1,00,000 FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

43

Hmlcn

Cu amkw \nt£-]n-¡m³ Hmlc nI Ä 5 Imkvt{SmÄ C´y

hml\§Ä, hnam\§Ä, I¸epIÄ F¶nhbv¡v Bhiyamb ep-{_nIâ vkv D¸mZn¸n¡p¶ {]ikvXamb I¼\n bmWv Imkvt{SmÄ C´y. ep-{_n-Iâ v hyhkmb¯nsâ aq¶v taJeIfmb Ht«mtam«nhv, C³Ukv{SnbÂ, assd³ B³Uv F\ÀPn F¶nhbn {] hÀ¯n¡p¶ I¼\nbpsS apJy hcpam\w B`y´c hn]Wnsb B{ibn¨mWncn¡p¶Xv. F¶m A`y´c hn]Wnbnse CSn-hv aqew Ignª aq¶v hÀjambn I¼\n \ ãw t\cnSpIbmbncp-¶p. C-t¸mÄ A`y´c hn]-Wn-bn D-≠m-bn-cn-¡p¶ ]p¯³ DWÀhpw Dt·jhpw I¼\n ¡v h³ t\«ap-≠m-¡psa¶mWv {] Xo£n¡p¶Xv. {IqUv Hmbn hnebnep≠m-Ip¶ Xmgv¨bpw I¼-\n¡v KpW{]-Z-am-Wv. \nehnse hne : 417 cq] {]Xo£n¡mhp¶ hne : 465 cq] tlmÂUnwKv ]ncoUv : 3 amkw

]nF³_n KnÂävkv dnkÀÆv _m¦n \n¶pw ss{] adn UoeÀjn¸v ssek³kv e`n¡p¶ BZy Øm]-\§-fn H¶mWv ]nF³_n KnÂävkv.

C´y³ sUäv amÀ¡änse kp]-cn-NnX {_m³Umb I¼\n ]©m_v \mj-W _m¦nsâ k_v kn-Un-b-dn-bm-Wv. B`y-´c ^nIvkUv C³Iw amÀ¡äv iàn-s¸-Sp-¯p-¶Xn I¼\n Hcp {][m\ ]¦p-h-ln¡p-¶p. Cu hn]-Wn-bn ta[m-hnXzw ]peÀ¯p-¶Xpw ]nF³_n KnÂävkv Xs¶-bm-Wv. \ne-hn 23 cq] {]Xn-Hmlcn hne-bpÅ I¼\n anI¨ {]I-S\w \S-¯p-sa-¶mWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. \nehnse hn-e : 23 cq] {]Xo£n¡mhp¶ hn-e : 27 cq] tlmÂUnwKv ]ncoUv : 3 amkw

sFUnb skÃpemÀ C´ybn DS\ofw 2 Pn , 3 Pn tkh\-§Ä \ÂIp¶ Pn.Fkv.Fw Hm¸td-ä-dmWv sFUnb skÃpemÀ. F³-FÂUn, sFFÂUn {]hÀ¯-\-§Ä kz´-ambn \S-¯p¶ I¼-\n¡v sFFkv]n ssek³kpw kz´-am-bp-≠v. C´y-bnse {]apJ _n kn-\Êv {Kq¸mb BZnXy _nÀfbpsS Iogn-emWv I¼\n {]hÀ¯n-¡p-¶-Xv. 16.6 iX-am\w hn]Wn hnln-X-apÅ I¼\n C´y-bnse Gähpw henb aq¶m-as¯ samss_ tkh\ ZmXm-

44

hm-Wv. 55,000 ¯ne-[nIw \K-c-§-fn km¶n-[y-apÅ I¼-\n cmPyw apgp-h³ kPo-h-am-Wv. temIs¯ Gähpw henb 10 samss_ Hm¸-td-äÀam-cpsS ]«n-Ibnepw sFUnb s]Spw. anI¨ hfÀ¨ {]Xo-£n-¡m-hp¶ Hml-cn-bm-Wn-Xv. \nehnse hne : 162 cq] {]Xo£n¡mhp¶ hne : 195 cq] tlmÂUnwKv ]ncoUv : 6 amkw

SnhnFkv {io-N{I SnhnFkv {Kq¸nsâ `mKamb SnhnFkv {ioN{I enanäUv Sp & {Xo hoeÀ hml\§fpsS C´ybnse SbÀ \nÀ½mXm¡-fn {] apJcmWv. 6 _nÃy¬ bp Fkv tUmfdnsâ sam¯w BkvXnbpÅ I¼\n AXnthKw hfcp¶ CcpN{I hml\ hn]Wnbp-sS HÀ-Pn\ FIyq]vsaâ vdv \nÀamW cwKs¯ AXnImbcmWv. Xan-gv\m-«nse a[p-c-bnepw D¯-cm-JmWvUnse cp{Zm-]q-cnepw I¼-\n¡v \n ÀamW bqWn-äp-I-fp-≠v. I¼\n¡v BhiyapÅ apJy AkwkvIrX hkvXphmb d_dnsâ hnebnse h³ CSnhpw, I¼\nbpsS anI¨ hfÀ¨m \nc¡pw IW¡nseSp¡p-t¼mÄ SnhnFkv {ioN{I \nt£]¯n\mbn sXcsªSp¡mw. \nehnse hne : 1116 cq] {]Xo£n¡mhp¶ hne : 1 250 cq] tlmÂUnwKv ]ncoUv : 2 amkw

Im³^n³ tlmwkv Im\dm _m¦v s{]mtam«v sN¿p¶ I¼-\nbmWv Im³^n³ tlmwkv. Im\dm _m¦n\v I¼-\n-bn 42.3 iX-am\w Hmlcn ]¦m-fn-¯-ap-≠v. Im\d _m¦nsâ DS-a-Ø-X-bn-em-sW-¦nepw kzX-{´-ambn s{]m^-j-W coXn-bn {]hÀ¯n¡p¶ I¼-\n-bmWnXv. luknwKv ^n\m ³kv _nkn-\-Ênsâ BZy-Im-e-§-fn Xs¶ {]hÀ¯-\-am-cw-`n-s¨-¦nepw I¼\n-bpsS hfÀ¨ aµ-K-Xn-bn-em-bn-cp-¶p.

F¶m Ignª Ipd¨v hÀj-§-fmbn I¼\n anI¨ hfÀ¨-bn-em-Wv. Ignª aq¶v hÀj-¯n tem¬_p¡v 27.7 iXam\w hmÀjnI hfÀ¨m-\n-c¡v tcJ-s¸Sp-¯n. \ne-hnse hne : 490 cq] {]Xo-£n-¡m-hp-¶ hne : 540 cq] tlmÄUnwKv ]ncoUv : 2 amkw (Im]vtÌmIvkv CIznän dnkÀ¨v Sow \ ÂInb Umä {]Imcw X¿m-dm-¡n-bXv. CXnsâ A\-´-c-^-e-§-fn amknIbv¡v bmsXmcp D¯-c-hm-Zn-¯hpw D≠m-bn-cn-¡p-¶-XÃ) FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

A G R I

B U S I N E S S

sÌÀ-enw-Kv

Ir-jn-bn-eq-sS ap-t¶dmw sslsS-¡mbn Ir-jn-sb ssI-hn«v sF-Sn-bn-eq-sSbpw Sq-dn-k-¯n-eq-sS-bpw hy-mhkm-bnI kz-]v-\-§Ä ImWm³ Xp-S-§n-b ]pXpX-e-ap-d-bv¡pw \bIÀ-¯m-¡Ä¡pw ssl-sS-Iv Ir-jn-bp-sS km-[y-XIÄ -]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bm-Wv sÌÀ-enw-Kv {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kv am-t\-Pn-wKv U-b-d-ÎÀ in-h-Zm-kv _n ta-t\m³. ImÀjnI ta-J-e-bp-sS km-[y-X-IÄ-¡v A-h-km-\-an-söpw B-[p-\n-I-h-Xv-I-c-W-¯neq-sS Cu ta-J-e-bn hn-P-bn-¡m-\m-Ip-sa¶pw A-t±-lw sX-fn-bn-¡p¶p.

FÃmhn-[ ku-I-cy-§fp-ap-Å kv-säÀ-enw-Kv sS-kv-äv lu-km-bn Cu em-_v am-dn-bn-cn-¡p¶p.

11 hÀ-jw ap-¼m-Wv sÌÀenw-Kv {Kq¸v {Ko³ lu-knw-Kv F-¶ Bibw A-h-X-cn-¸n-¨Xv. FIv-kv-]n-cn-saâ {Ko³ lu-km-bn-«-m-Wv A-¶p Xp-S-§n-bXv. sPÀ-_d F-¶ ]p-j-v]-am-Wv B-Zy-ambn IÄ-«n-th-äv sN-bv-X-Xv. U-¨v k-lI-c-W-t¯m-sS \-S-¸m¡n-b B ]-co£-Ww hn-P-b-I-c-ambn.

C sI \yq-kv _yqtdm

I À-j-IÀ-¡pw tImÀ-¸-td-äp-IÄ¡pw kÀ-¡mÀ Øm]-\-§-Ä-¡p-saÃmw A-Xym-[p\n-I km-t¦-Xn-I hn-Zy-bpsS k-lm-b-t¯m-sS ssl-sS-Iv {Ko³ lu-kv ^m-apIÄ \nÀ-an-¨p \Â-Ip-¶-Xn hÀj-§fpsS ]m-c-¼-cy-apÅ sÌÀ-enw-Kv {Kq-¸v, Cu ta-J-e-bn tI-c-f-¯n-se ap³\n-c Øm-]-\-amWv. {Ko³ lu-kpI-fpsS {]-N-m-c-W-¯n-\p ]pd-ta, `£W-]-ZmÀ-°-§Ä (tlm-«-ep-I-fn-sebpw ^pUv s{]mk-knwKv bqWn-äpI-fn-se-bpw), Ip-Sn-sh-Åw, B-bpÀth-Z a-cp-¶p-IÄ, a®v F¶nh ]cn-tim-[n-¨v Kp-W-ta-·bpw kp-c-£bpw kÀ«n-ss^ sN-¿p¶ sÌÀenwKv sS-kv-äv lu-kn-sâ (STH) {]-hÀ-¯-\-hpw {Kq-¸n-s\ {i-t²-b-am-¡p¶p.

NABL, FSSAI AwKo-IrX em_n Cd-¡p-aXn sN¿p¶ `£-W-]-ZmÀ°-§fpw ]cn-tim-[n-¡p-¶p.

CXn-\mbn \mÂ]-tXmfw hnZ-Kv[-cmb sSIv\o-jy·mcpw STH  D≠v. NIn--cn-t¨mdv D]-tbm-Kn¨v IrjnsN-¿p¶ coXn tIc-f-¯n Ah-X-cn-¸n¨ sÌÀ-enw-Kv {Kq-¸nÂ- \n¶pw \n-ch-[n hf§fpw ]-¨¡-dn hn-¯pIfpw aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§-fpw hn-]-Wn-bn-se-¯p¶p-.

tPm-en D-t]-£n-¨v A{Kn _n-kn-\-kn-te-¡v {_n-«o-jv I-¼-\n-bn-se am-\yamb tPm-en D-t]-£n¨p-sIm-≠mWv in-h-Zm-kv _n ta-t\m ³ 1987 sÌÀ-enw-Kv ^m-an-\v XpS-¡w Ip-dn-¡p¶Xv. Xp-S-¡-¯n hnhn-[ ¹m-tâ-j-\p-IÄ¡pw ^m-ap-IÄ-¡p-am-bn hf-§Ä \nÀ-an-¡p-¶ bqWn-äm-Wp-≠m-bn-cp-¶Xv. C-Xn-\mbn a®pw aäpw sS-Ìv sN-bv-Xn-cp¶-Xv ]pd-s¯ em-_p-I-fn-em-bncp¶p. A-Xn kw-Xr-]v-Xn tXm-¶m-Xn-cp-¶-Xn\m ]n-¶o-Sv kz-´-am-bn dn-kÀ-¨v skâÀ Xp-S§p-I-bm-bn-cp¶p. tI-c-f-¯n C-¯-c-¯n-ep-Å B-Zy-s¯ dn-kÀ-¨v skâdm-bn-cp-¶p CXv. C-¶v FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

hÀ-[n-¡p-¶p, DÂ-¸m-Z-\hpw em-`hpw [m-cmfw Ø-e-tam \n-ch-[n sXm-gn-em-fn-I-tfm henb aq-e[-\tam H-¶p-an-Ãm-sX \q-dv i-X-am-\w em-`w D-d-¸m-¡m³ km-[n-¡p-¶ H-¶mWv ssl-sS-Iv Ir-jnsb-¶v {Ko³ lu-kp-I-Ä sX-fn-bn-¡p-¶p. km-[m-c-Wbmbn c-≠-c G-¡-dn \-S-¯p-¶ Hcp Ir-jn {Ko³ lu-kn-eq-sS sh-dpw 25 skân \-S-¯m-\m-Ip-sa-¶v in-h-Zm-kv _n ta-t\m³ - ]-d-bp-¶p. {Ko³ lu-kpIsf tI-c-f-¯n-\v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯n-b-Xn-sâ s{I-Unäv -At±l¯n\p-Å-Xm-Wv. hÀ-j-¯n aq-¶p apX \mev hn-f-sh-Sp-s¸-¦nepw XpSÀ¨bmbn \-S-¯m\pw {Ko³ lu-kv Ir-jn-bn-eq-sS km-[n-¡pw. tZio-bX-e-¯n h³ tImÀ-¸-td-äp-IÄ hsc ssl-sS-Iv Ir-jn- B-cw-`n-¨n«p≠v. tI-c-f-¯n-epw \n-ch-[n tImÀ-¸-td-äv I-¼-\n-IÄ {Ko³ lu-kv B-cw`n-¡p-¶-Xn-\v X§-sf k-ao-]n-¨n-«p-s≠¶v in-hZm-kv ta-t\m³ ]-d-bp-¶p. tI-c-f-¯n-se IÀ-j-IÀ Cu ]m-X kzo-I-cn-¨nsÃ-¦n `m-hn-bn Ir-jn ^-e-{]Z-am-bn \-S-¯m-\m-Im-¯ Øn-Xn-bp-≠m-Ip-sa¶pw A-t±lw HmÀ-an-¸n-¡p-¶p. H-cp Ip-Spw-_-¯n `mcy¡pw `À-¯m-hn-\p-am-bn Xs¶ H-cp {Ko³ lu-kn-sâ ap-gp-h³ {]-hÀ-¯-\hpw t\m-¡n \-S-¯m-\m-Ipw. sh-

Åhpw h-f-hpw \Â-Ip¶Xv {Un-]v C-dn-tK-j-³ h-gn-bm-b-Xn-\m C-h henb tXm-Xn D-]-tbm-Kn-t¡≠n h-cp-¶nsöp am{X-aà IoS-\m-in\n D]-tbm-Kn¡m¯ ]¨-¡-dn-Ifpw ]g-hÀK-§fpw {Ko³ lukv Irjn-bn-eqsS D≠m-¡n-sb-Sp-¡mw. ]¯v skâ v Øe¯v {]Xn-hÀjw 2 þ 3 e£w cq] hsc em`w {]Xo-£n-¡m-hp¶ Cu Irjn coXn t\m¡n \S-¯m³ {]tXyI ]cn-io-e\w Bh-iy-am-Wv. {Ko³ lu-kv \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\v Bhiyam-b sN-e-hnsâ 75 i-X-am-\ t¯m-fw kÀ-¡mÀ k-_v-kn-Un \Â-Ip-¶p≠v. F-¶m IÀ-j-IÀ-¡v {Ko³ lu-kv X-¿m-dm-¡p-¶-Xn-s\ Ip-dn-¨v hy-àam-b [m-c-W-bnÃm-¯-Xv henb t]m-cm-bv-a-bmsW¶pw A-t±-lw ]-d-bp¶p.

hyXykv-Xamb s{]m-U-Îv H-cp A-{Kn-¡Ä-¨-d F-³Pn-\o-bÀ Iq-Snbm-b in-hZm-kv ta-t\m³ ]p-Xp-X-e-ap-d-bn-se bp-hm-¡-sfIq-Sn B-IÀjn-¡p-¶ H-cp hy-Xykv-X s{]m-P-În-\v cq-]w \Â-In-bn-cn¡pI-bmWv. A-Xn-\m-bn C-Xn\-Iw aq-¶p bp-hm-¡Ä-¡v ]-cn-io-e-\hpw \Â-In. C-hÀ ap-tJ-\ ho-Sp-I-fn-se ]-¨¡-dn tXm-«-§-fnÂ- \n¶pw ti-J-cn-¡p¶ ]-¨-¡-dn-IÄ ]m-¡v sNb-Xv hn-]-Wnbn-se-¯n-¡p-¶ ]-²-Xnbm-WnXv. sI-F-^v-kn-bp-am-bn k-l-I-cn-¨p-sIm-≠v \-S-¸m-¡p-¶ ]-²-Xn-bn-eqsS aq-ey-hÀ[n-X DÂ-¸-¶-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡m \pw e-£y-an-Sp-¶p. C-S-\n-e-¡msc H-gn-hm-¡n-s¡m-≠v \à h-cp-am-\ap-≠m-¡p-¶-Xn \pw C-Xn-eq-sS IÀ-j-IÀ¡v km[n-¡pw.

2004 {]-knUâ v AhmÀ-Uv, 2008 lwK-dn kÀ-¡mÀ \ÂIn-b sh s{]mU-Îv AhmÀ-Uv F¶n-h kv-säÀ-enw-Kn-\p e-`n-¨n-«p≠v.

-ssP-h-Ir-jn-¡v D-]-tbm-Kn-¡p¶, kw-kv-I-cn-¨ N-In-cn-t¨mÀ am-[y-aam-b \n-tbm-]n-äv tem-I-¯n-se ap¸-tXm-fw cm-Py-§-fn-te-¡v Ib-än A-b¡p-¶ sÌÀenw Kv {Kq¸v C´y¡-I¯pw ]p d-¯p-ambn {Ko \nwKv s{]mPIvSpw sNbvXp-sImSp-¡p¶p-≠v.

45

tIc-f-sam-cp kv-{Xo-hn-cp-² H-cp Im-e-L-«-¯n am-dv a-d-bv-¡m³ t]mepw A-h-Im-i-anÃm-Xn-cp¶ kv-{Xo-I-fp-sS \m-Sm-bn-cp-¶p tI-cfw. A-Sp-¡-f-bp-sS \m-ev Np-a-cp-IÄ-¡p-Ån F-cn-ªp-Xo-cp-am-bn-cp-¶ kv-{Xo-k-aql-w H-cp-]m-Sv t]m-cm-«-§-fp-sS ^-e-am-bn-«m-bn-cp-¶p A-c-§t¯-bv-¡v I-S-¶ph¶Xv. C-¶v k-I-e-ta-J-e-I-fnepw kv-{Xo km-¶n-²y-ap≠v. hoSpw \mSpw H-tc ssh-Z-Kv-[y-t¯m-sS A-hÀ `cn-¡p¶p. im-kv-{X tem-I-¯n-sâ X-e-¸¯pw Im-bn-I-cw-K¯pw a-äv ta-J-e-I-fn-ep-saÃmw a-e-bm-fn s]¬-sIm-Sn-IÄ hn-cmPn-¡p¶p. F-¶m A-Sp-¯n-sS-bp-≠m-b Nn-e kw-`-h-hn-Im-k-§Ä kq-Nn-¸n-¡p¶-Xv tIc-fw C-t¸mgpw ]p-cp-j-ta-[m-hn-Xz¯n-sâ N-§-e-IÄ-¡p-Ån X-s¶-bm-sW-¶mWv. kv-{Xo-IÄ¡pw ]p-cp-j-·mÀ¡pw hn-cp-²-\n-b-a-§Ä c-Nn-¨n-cn-¡p-¶ a-e-bm-fn-k-aq-l-¯n Ah-sc H-cp t`m-K-h-kv-Xp-hmbn am{Xw I-W-¡m-¡p-¶ ]p-cp-j-k-aq-l-¯n-sâ XmÂ-¸-cy-§Ä am-{XamtWm kw-c-£n-¡-s¸-Sp¶Xv? tb-ip-Zm-kn-sâ hnhm-Zam-b Po³-kv hn-cp-² {]-kvXmh-\-bp-tS-bpw hÀ-²n-¨p h-cp-¶ kv-{Xo-hn-cp-² {]-hÀ-¯-\-§-fp-tSbpw ]-Ým-¯-e-¯n F-aÀ-Pn-Mv tI-c-f A-t\z-jn-¡p-¶p tIc-f-¯n kv-{Xo-hn-cp-²-k-ao-]-\-§Ä i-àn {]m-]n-¡p-Ibm-tWm? hn-jv-Wp sP sP \mbÀ

\

-½p-sS k-aq-l-¯n hym-]-I-am-bn ssewKn-I ]o-U-\-§Ä \-S-¡p¶p, KmÀln-I ]o-U-\-§Ä \-S-¡p¶p. s]m-Xp-a-Þ-e¯n kv-{Xo-bp-sS Po-hn-Xw kp-c-£n-XaÃ. C-sXÃmw B-fp-IfpsS a-t\m-`m-h-¯n-sâ {]-iv-\-amWv. tI-cf-¯n-se P-\-§Ä k-Zm-Nm-c-¯n-sâ Im-cy-¯n Im-]Syw sh-¨p-]p-eÀ-¯p-¶p≠v. kv-{Xo-hn-cp-²-sa-¶v ]-d-bm³ I-gn-bn-sÃ-¦nepw Cu hnj-b-¯n C-c-«-¯m-¸v Im-Wn-¡p-¶ k-aq-l-am-Wv tI-cfw. hm-¡p-I-fn kv{Xo-ku-lrZhpw {]-tbm-K-¯n kv-{Xo-hn-cp-²- k-ao-]-\hpw ]p-eÀ-¯p-¶-h-cmWv tI-c-f-¯n `q-cn-]-£-hpw. kmdm tPmk-^v km-ln-Xy-Im-cn, I¬-ho\À, Bw B-Zv-an ]mÀ-«n tI-c-f LSIw

tI

-c-f-k-aql-s¯ ap-gp-h-\m-bn kv-{Xo-hn-cp-²-sa-¶v A-[n-t£]n-¡m³ I-gn-bnÃ. H-cp hn-`m-Kw P-\-§Ä I-Sp-¯ kv-{Xo-hn-cp²a-t\m-`m-hw sh-¨p-]p-eÀ-¯p-¶p F¶-Xv i-cn-bmWv. i-cnbm-b hn-Zym-`ym-k-¯n-sâ A-]-cym-]v-X-X-bm-Wv C-Xn-\v {][m-\ Im-c Ww. tI-c-fo-b-k-aql-s¯ ssI-]n-Sn-¨v ap-t¶m-«v \-bn¨-Xv {io\m-cm-b-W-Kp-cp-hn-s\ t]m-ep-Å B-ßo-b-t\-Xm-¡-fmWv. C-¶v k-aq-l-¯n-se B-ßo-b-cw-K-¯p≠m-b aqey-tim-j-Whpw ]p-Xp -X-e-ap-d-bv-¡v i-cnbm-b h-gn Im-Wn-¨p sIm-Sp-¡m³ {]m-]v-Xcm-b t\-Xm-¡-fp-sS A-`m-hhpw k-aql-s¯ ]n-t¶m-«-Sn¨p. ]pXn-b A-Wp-Ip-Spw-_-kw-kv-Im-cw Ip-«nI-sf Ip-Spw-_-§-fn \n¶pw A-Iän. Ah-sc t\Àh-gn Im«n-sIm-Sp-¡m³ B-fnÃm-sX-bmbn.

Zr-iy-am-[y-a-§-fp-sS kzm-[o-\hpw ]p-Xp-X-e-apd-sb kv-{Xo-hn-cp-² a-t\m-`m-h-¯n-te-bv-¡v \-bn-¡p-¶p≠v. tb-ip-Zm-kn-sâ {]-kvXmh\-sb A-¯-c-¯n ]-cn-K-Wn-t¡-≠-XnÃ. kv-{Xo-I-fp-sS Po³-kv D-]-tbm-Kw H-cp-]m-Sv im-cocn-I {]-iv-\-§Ä kr-ãn-¡p-¶p-s≠-¶v ]T-\-§Ä sX-fn-bn-¡p-¶p-≠v. jm-Pn Aw-_p-Pm-£³ A-jz-d³-kv t^mÀ kn-hn ssd-ävkv Hm-^v skm-ssk-än (B-t{Imjv)

s]m

-Xp-k-aq-l-s¯ {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶-hÀ- D-Ån-sâ-bp-Ån H-cp kv-{Xo-hn-cp-² a-t\m-`m-hw F-t¸mgpw kq-£n-¡p-¶p≠v. A-Xnsâ {]-Xn-^e-\w k-aq-l-¯n-se FÃm ta-J-e-Ifn-epw D-≠m-Ipw. am-[y-a-§-fn {]-I-S-am-Ip-¶ kv-{Xo-hn-cp-²-Xbpw tb-ip-Zm-kn-sâ kv-{Xo-hn-cp-²-]-cm-aÀ-i-hp-saÃmw C-Xn-sâ `m-K-am-tb Im-Wm³ I-gnbq. tI-cfo-b k-aq-l-¯n-sâ D-Ån H-cp ]p-cp-j-ta-[m-hnXz-t_m[w A-Sn-bpd-¨p t]mbn. kv-{Xo-I-fp-sS a-\-Ên t]mepw X-§Ä ]p-cpj-\p Xm-sg-bm-Wv F-¶ a-t\m-`m-h-amWv. Ip-Spw-_ {io ]-²-Xn-bp-tSbpw aäpw `m-K-am-bn kv-{Xo-IÄ¡v kz-´w I-gnhn hn-izm-kw h-¶-tXm-sS A-h-cp-sS A-Sn-a-¯ a-t\m-`m-h-¯n-\v Iptd-sbm-s¡ am-äw h-¶p. kv-{Xo-I-fp-sS t_m-[-¯n A¯c-sam-cp am-ä-ap-≠m-bm am-{X-ta k-aq-l-¯nsâ t_m-[-¯n am-äw hcp-I-bpÅp. tUm ]n F-kv {io-I-e P-\m-[n]-Xy aln-f A-tkm-kn-tb-j³

46

kv-

{Xo-IÄ-¡pw, ]p-cp-j-·mÀ-¡pw XpÃyamb kp-c£bpw A-h-Im-i-§fpw th-W-sa-¶ Nn-´ tI-cfob k-aq-l¯nt\m K-h¬-sa-â nt\m H-«pw-X-s¶ CÃ. km-aq-ln-I-kp-c-£ C-hn-S-s¯ kv-{Xo-IÄ-¡v e-`n¡p¶nÃ. A-Xv G-ähpw {]-I-S-amb-Xv \nÀ-`-b ]-²-Xn-bn-emWv. B ]²-Xn- tI-c-f-¯n sIm≠p-h-cp-¶-Xn-ep-Å B-th-iw A-Xn-sâ `m-K-ambn kv-{Xo-kp-c-£-bv-¡pÅ hy-h-Ø-Ifpw \n-b-a-§fpw cq-]o-I-cn-¡p-¶-Xn Im-Wn-¡p-¶nÃ. C-hn-sS kv-{XoIÄ A-c-£n-X-cm-bn-cn-¡p-¶-Xn k-aq-l¯nt\m am-[y-a-§Ät¡m H-cp B-i-¦bpw CÃ. F-s´¦nepw hn-j-bw D-≠mIp-t¼mÄ am-{Xw hmÀ¯ sIm-Sp-¡m\pw {]-Xn-tj-[n-¡m\pw A-hÀ D≠m-Ipw. F-¶m kv-{Xo-hn-cp-²am-b hy-h-Øn-XnI-sf {]Xn-tcm-[n-¡m³ H-cmÄ¡pw XmÂ-¸-cy-anÃ. Sn-BÀ-]n D-bÀ-¯m-\p-Å B-bp-[w am-{X-am-Wv am-[y-a-§Ä-¡v kv-{XoIÄ. I-S-emkv ]-²-Xn-IÄ sIm-≠v am{Xw kv-{Xo-IÄ-s¡-Xncm-b A-{Ia§-sf X-S-bm-sa-¶m-Wv K-h¬-saân-sâ Nn-´. \nÀ-`-b ]²-Xn \-S-¸n-em-Ip¶nÃ. Rm³ A-hn-sS \n¶pw cm-Pnsh¨p. C-Xn-seÃmw B-sc-¦nepw B-i-¦s¸-Sp-¶p-t≠m?

C-sXm¶pw \-½p-sS Ip-«n-IÄ-¡v kw-`-hn-¡nÃ, C-Xv \-½p-sS hn-j-b-aà F-s¶m-s¡-bm-Wv k-aq-lw hn-Nm-cn-¡p-¶Xv. A-XpsIm-≠m-Wv C-hn-S-s¯ kv-{Xo-k-aq-l-¯n-sâ A-hØ-sb ]-än Bcpw B-i-¦-s¸-Sm-¯Xv. F-s´¦nepw Zpc-´w kw-`-hn-¡p-t¼mÄ \-½p-sS am-[y-a-§Ä A-Xv Ip-td Znh-kw B-tLm-jn¡pw ]n-s¶ ]-Xp-s¡ A-Xv D-t]-£n-¡pw. k-aql-s¯ ap-gp-h-\m bpw kv-{Xo-hn-cp-²-sa-¶v hn-tijn-¸n-¡m³ I-gn-bn-sÃ-¦nepw kv-{Xo-I-fp-tSbpw Ip-«n-I-fptSbpw kp-c-£-bv-¡v \mw F{X {]-[m-\yw sIm-Sp-¡p-¶p-sh-¶v Nn-´n¡p¶-Xv \-¶m-bn-cn-¡pw. tUm. kp-\n-X- Ir-jv-W³, {]-Pz-e k-l-Øm]I

\-

½p-sS \o-Xn-\ym-b hy-h-Ø-I-fnepw tImS-Xn hy-h-lm-c-§-fnepw kv-{Xo-IÄ-¡v ap³K-W-\ e-`n¡p-¶p-sh-¶ H-cp A-`n-{]m-bw ]c-s¡ D-s≠-¦nepw A-Xv ]qÀ-®-ambpw i-cnbÃ. sXm-gn-en-S-§-fnepw kv-{Xo-IÄ¡v AÀ-lam-b {]m-Xn-\n[yw e-`n-¡p-¶nÃ. k-aq-l-¯n-sâ FÃm ta-J-e-I-fnepw enw-K-hy-Xymkw {]-I-S-amWv. tb-ip-Zm-kn-sâ Po-³-kv hn-hm-Zap≠m-b k-ab-¯v A-t±-l-¯n-s\-Xn-sc ap-{Zm-hmIy-hp-am-bn sX-cp-hn-en-d§n-b kv-{Xo-kw-L-S-\-IÄ t]mepw km-[m-c-W-¡mcm-b kv-{Xo-I-fp-sS {]-iv-\§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ ap-t¶m-«p h-cp-¶nÃ. s]m-eo-kv h\n-Xm skÃp-IÄ-¡v ap-¼nepw h\n-X I-½o-j-³ Hm-^o-kn-\v ap-¶nepw F-´v sN-¿-W-sa-¶-dn-bm-sX ]I-¨p \nÂ-¡p-¶ s]¬-Ip-«nI-sf Im-Wmw. Xm-a-kn-¡m³ ho-SnÃm-¯-hÀ, kw-c-£n-¡m³ B-cp-anÃm-¯hÀ, ssewKn-I ]o-U-\-§Ä-¡v hn-t[-b-cm-bhÀ, KmÀln-I ]o-U-\-§Ä-¡v hn-t[-b-cm-bhÀ. C-¯-c-¡m-sc kw-c-£n¡mt\m k-lm-bn¡m-t\m ap³\n-c kw-L-S-\-IÄ X-¿m-dm-Ip-¶nÃ. A-h-cp-sS cm-{ão-b XmÂ-¸-cy-§Ä-¡v th-≠n A-hcpw kv-{XoI-sf Nqj-Ww sN-¿p-I-bmWv. h\nX I-½oj-\v D-Ån {]-hÀ-¯n-¡p-¶ h\n-X sk t]mepw H«pw kv-{Xo-kulr-ZaÃ. C-¯-c-¯n kv-{Xo-IÄ-¡v th-≠n {]-hÀ-¯n-t¡-≠ Øm-]-\-§Ä t]mepw kv-{Xo-hn-cp-²-am-bn am-dp-t¼mÄ Cu Øm-]-\-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-¶ k-aq-l-hpw kv-{Xo-hn-cp-²-am-bn am-dp-¶-Xn AÛp-X-anÃ-tÃm.

A-iz-Xn \m-bÀ Pzm-e ^u-t≠-j³ FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

² k-aq-l-tam..? ]p-

cp-j-ta-[m-hn-Xz-k-aql-am-Wv tI-c-f-¯n-teXv. F-¶m A-c-\q-äm-≠v ap¼v kv-{Xo-IÄ-¡v kz-´w am-d-p-a-d-bv-¡m³ A-h-Imi-anÃm-Xn-cp-¶ Im-e-L-«¯n \n-¶pw G-sd apt¶m«p-t]m-Im³ \-ap-¡v I-gnªp. k-aq-l-¯n-se H-cp-]m-Sv B-fp-IÄ kv{Xo-IÄ-¡v [mÀ-an-Iam-b ]n´p-W \Â-In-b-Xn-sâ ^-e-am-WXv. F-¶m ]-g-b-Ime-s¯ ]-e A-enJn-X \n-b-a-§fpw C¶pw \n-e-\nÂ-¡p-¶-Xn-\mepw F-®-¯n Ip-dhÃm-¯ ]m-c-¼-cy-hm-Zn-IÄ tI-c-f-¯n-epÅ-Xn\mepw \-½p-sS k-aq-l-¯n-sâ kz-`m-hw Iptd-sbm-s¡ kv-{Xo-hn-cp-²-am-bn XpScp¶p.

A-XpsIm-≠m-Wv cm-{Xn-bn H-ä-bv-¡v \S-¶p t]m-Ip-t¼m-gpw kv{Xo hml-\-tam-Sn-¡p-t¼m-gpsaÃmw ]-e-cp-sSbpw s\-än Np-fn-bp-¶Xv. F-¶m k-aq-l-¯n-se FÃm B-fp-I-tfbpw kv-{Xo-hn-cp-²sc-¶v hn-ti-jn-¸n-¡m³ I-gn-bnÃ. kv-{Xo-]-£-hmZn-Ifm-b Ip-td-t]-cp-sS {i-a-^-e-am-bn Iq-Sn-bm-Wv kv-{Xo-IÄ-¡v C-¶v Im-Wp-¶ \n-e-bn ]p-tcmKXn ssI-h-cn-¡m³ km-[n-¨Xv. eXn-I kp-`m-jv tIm¬-{K-Êv t\-Xmhv

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

kv-{Xo-k-aq-l-¯n-sâ

tIc-fw {]-Xn-I-cn-¡p¶p

A-h-Im-i§-sf ]-än t_m-[-hm-·m-c-b kv-{Xoþ ]p-cp-j-·mcpw kv-{Xo-hn-cp²cm-b kv-{Xoþ]p-cp-j·mcpw A-S-§n-b-Xm-Wv \-½p-sS k-aqlw. kv{Xo hn-cp-² Im-gv-N-¸m-Sv sh-¨p]p-eÀ-¯p-¶ kv-{Xo-Ifpw \-½p-sS k-aq-l-¯n-ep-≠v F-¶-Xm-Wv henb Zp-c´w. kv-{Xo-I-fp-sS ]u-c-kzm-X{´y-¯n-\v e-£v-a-Wtc-J h-c-bv-¡p-¶ A-hÀ X-s¶bm-Wv ]p-cp-j-·m-tc-¡mÄ B-th-i-t¯m-sS kv-{XoI-fp-sS A-h-Im-i-t_m[-s¯ I-S-¶m-{I-an-¡p-¶Xv. tI-c-fo-b-k-aql-s¯ H-¶S-¦w kv-{Xo-hn-cp-²w F-¶v hn-ti-jn-¸n-¡m³ I-gn-bn-sÃ-¦nepw I-Sp-¯ kv-{Xohn-cp²-a-t\m-`m-hw sh-¨p-]p-eÀ-¯p-¶ H-cp hn-`m-Kw P-\-§Ä \-½p-sS k-aq-l-¯n-ep≠v. \-½p-sS \m-«n s]¬-Ip-«n-IÄ-¡v cm-{Xn-Ime§fn bm-{X sN-¿m³ I-gn-bm-¯Xpw Xp-d-¶ A-`n-{]m-b-§Ä {]-I-Sn-¸n¡m³ I-gn-bm-¯Xpw AXpsIm-≠mWv. k-aq-l¯n ]p-cp-j-·mÀ¡v Xm-sg am{Xw kv-{Xo-IÄ F-¶ A-en-Jn-X-\n-b-a-am-Wv C¶pw tI-c-fo-b-k-aq-lw ]n-´p-S-cp-¶Xv. k-Ôy {io-hÂk³ A-[ym]nI

k-a-Im-en-I-hn-j-b§-sfIpdn¨v tI-c-fo-b- k-aq-l¯ -- n-sâ {]-Xn-Ic-Ww hy-à-am-¡p-¶ ]w-àn

kÀ-hm-`-c-W-hn-`q-jn-Xbm-b H-cp

kv-{Xo-bv-¡v cm-{Xn-bn t]mepw H-ä-bv-¡v kp-c-£n-X-bm-bn k-©cn-¡m-hp-¶ km-l-N-cy-ap-≠m-Ipt¼m-gmWv b-YmÀ-° t£-a-cm-{ãw ]n-d-¡p¶sX-¶v Nm-W-Iy³ AÀY-im-kv-{X-¯n \q-äm-≠p-IÄ-¡v ap-t¼ ]-d-ªp-sh¨p. F-¶m kv-{Xo-hn-cp-²-X-bn \q-äm-≠pIÄ-¡v ]n³-t] ]m-ª tIc-fw Nm-W-Iy-t\bpw IS-¶v a-\p-hn-se¯n "\ kv{Xo kzm-X-{´-aÀ-lXn" F-¶v B-t{Im-in-¡p-¶p. kv-{Xokzm-X-{´y-sa-¶ ]-Z-¯n-\v Po³-kv hn-hm-Z-¯n\pw kv-{Xo-bpsS i-co-c-h-Sn-hn-tâbpw am-\-§Ä¡¸p-dw H-cp AÀ-°-ap-s≠¶v C-hnS-s¯ s^-an-\n-Ìp-IÄ t]mepw Xn-cn-¨-dn-bp-¶nÃ. c-≠v h-b-Êp-Im-cn-¡v A-½-bp-sS ssI-sb¯pw Zqc-¯v t]mepw kp-c-£n-XXzw CÃm-¯, I-gp-I³ I-®p-I-fn \n ¶pw H-fn-Iym-a-d-I-fn \n¶pw Hm-Sn-sbm-fn-¡m³ {i-an-¡p-¶ kv-{Xo-I-fp-sS \m-Smbn A-[:]-Xn-¨p t]m-bn-cn-¡p-¶p tI-cfw. ssZ-h-¯n-sâ kz-´w \m-«n kv-{Xo-tbm-Sp-Å Im-gv-N-¸m-Sn k-aq-e-am-ä-am-Wv D-≠m-tI≠Xv. X-§Ä ]p-cp-j-·mÀ-¡v Io-gS§n Po-hn-t¡-≠-h-cm-sW-¶ kv-{Xo-I-fp-sS Nn-´ am-dp-Ibpw bpF-¶n-sâ ln t^mÀ jn F-¶ Imw-s]bv³ B-]v-X-hm-Iyam-¡p-¶ H-cp ]p-cp-j-hÀ-¤w D-≠m-Ip-Ibpw sN-bv-Xm am-{Xta kv-{Xo-I-fp-sS Zp-cn-Xm-h-Ø-bv-s¡m-cp am-ä-ap-≠mIq. Km-Ym am[-hv hn-ZymÀ-°n\n

47

I n W O R L D

B U S I N E S S

L i m e

l i g h t

L E A D E R

Pqen-bäv sk_m-Ìy³

h-gn-Im-«nbm-b Aѳ ]pXn-b ]-co-£-W-§Ä¡pw am-ä-§Ä-¡p-am-bn \n-c´-cw ]-cn-{i-an-¡p-¶-hÀ¡v F¶pw Bthiw \ÂIp¶ PohnXamWv emdn t]Pntâ-Xv. 1998 sk]väw-_-dn-emWv skÀPn {_n³ F-¶ kp-lr¯n-s\m-¸w tNÀ¶v KqKnÄ F¶ AÛp-X I-≠p-]n-Sp-¯w em-dn A-h-X-cn-¸n-¡p-¶Xv. 25 hb-kv am-{X-am-bn-cp-¶p A¶v em-dnbp-sS {]mbw. b-tim-Z-bv-¡p ap-¶n Xp-d-¡-s¸-« {io-Ir-jvW-sâ hm-sb-¶ -t]m-se ]n-¶o-Sv C tem-Iw H-¶msI KqKnfn-sâ I-Ån¡p-Ån-te-¡v Np-cp§n. I-¼-\n-bpsS ssZ\wZn\ {]hÀ-¯-\§sf \-bn-¡p¶ emdn D¸¶§fp-sS Kp-W-\n-e-hm-chpw km-t¦Xn-I-hn-Zybpw sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\v A-£o-Ww {]-b-Xv-\n-¡p¶p.

A-tacn¡bnse anjnK\nepÅ CuÌv- em³ knw-Kn 1973 amÀ¨v 26\mbncp¶p emdnbpsS P\\w. Aѳ Imd t] Pv Iw]yq«À kb³knepw BÀSn^n-jy CâenP³knepw A-¡me-¯v X-s¶ G-sd A-h-Km-lw t\-Sn-bn-cp¶p.

Iw]yq«À kb³knsâ hfÀ¨bp-sS BZyImeL-«-¯n X-s¶ B hnj-b-¯n tUmIvStdäv IcØam¡n-b Im-d t] Pv Xs¶bmbncp-¶p sIm¨p emdnbpsS hgnIm«n. A½ t¥mdn ebva³ {_nKvkv tImsf-Pn C³kv{SÎÀ Bbncp¶p.

Iw-]yq-«-dn-sâ I-fn¡q-«p-Imc³ Bdp hbkp ap-XÂXs¶ sIm¨p emdnbpsS {i² apgph \pw Iw]yq«dpIfnembncp¶p. Ifn¸m-«-§-Ä t]m-se-bm-bn-cp¶p Ah\v Iw]yq«dpIÄ. ]n-¶oSv AÑsâ ]mX ]n´pSÀ¶v Iw]yq«À F³Pn\o-bdn-wKn _ncpZw IcØam¡nb emdn Ìm³t^mÀUv bqWn-thgvknän-bn \n¶v _ncpZm\´c _ncpZhpw t\-Sn. ]pXn-b Is≠¯epIfmWv Xsâ \ntbmKsa¶ tXm¶Â sNdp¸w apX D-≠m-bn-cp-¶-Xm-bn em-dn t]-Pv ]-e A-`n-ap-J-§fn-epw hy-à-am-¡n-bn-«p≠v. \ho\am-b I≠p]n-Sp¯§tfmSpÅ Bthiw Xs¶-bmWv _n-kn\-kv cw-K¯pw A-t±l-s¯ ap-t¶m-«p \-bn-¨Xv. 12þmw h-b-kn Xs¶ kz´amsbmcp I¼\n Bcw`n¡m³ kabamsb¶ tXm¶Â At±-l-¯n iàambncp-¶p.

thÄ-Uv ssh-Uv sh_v ]nF¨vUn Ime¯v thÄUv sshUv shºnsâ am¯am-än¡Â t{]m¸À«okn KthjWw \S¯n {]_ÔahXcn¸n¡m\m bncp¶p emdnbpsS B{Klw. thÄUv sshUv shºnsâ en¦v LS\ bpw `oa³ {Km^pw a\knem-¡m³ em-dnsb Cu ] T-\w k-lm-bn¨p. emdnbpsS kq¸ÀsshkÀ Bbncp¶ sSdn hnt\m{KmZmbncp¶p Cu taJebnte-¡v A-t±-l-¯n-sâ {i² Xncn¨Xv. Pohn-X-¯nse hgn¯ncn-hm-bm-Wv emdn Cu Xocp-am-\s¯ ]n-¶o-Sv hn-ti-jn-¸n-¨Xv. Cu KthjW¯n\v CSbnembncp¶p emdnbpw Ìmâ vt^mÀUnse Xs¶ hnZymÀYnbmbncp¶ skÀPn {_n ¶pambpÅ kulrZw Bcw`n¡p¶Xv. IrXyambn ]-d-ªm 1995 amÀ¨v amk¯nembncp¶p KqKnfnsâ P\\-¯n\p ImcWamb B IqSn-t¨cÂ.

Kq-KnÄ skÀ-Pn {_n-¶pw em-dnbpw tNÀ-¶v H-cp t]Pv dm¦v AÂtKmcnX¯n\p cq]w \ÂIn. \n-e-hn-ep-Å CâÀ-s\äv skÀ¨v- F©n\pIsf¡mÄ sa¨ambh BhnjvIcn¡m³ CXv D]tbmKn¡msa-¶v C-cp-hÀ¡pw t_m-[y-ambn. A§s\ 1996 BKÌv- am-k-¯n KqKnfnsâ {]Yacq]w \n-e-hn h¶p. ]n-¶o-Sv C sa-bvÂ, tkm-jy s\-ävhÀ-¡v F-¶o hnhn-[ ta-J-eI-fn-te¡pw Kq-Kn-fn-sâ km-{amPyw h-fÀ¶p.

2001 hsc {_n¶ns\m¸w KqKnfn-sâ A-[y-£-\m-bn-cp¶p emdn. ]n¶oSv FdnIv jnanZväv KqKnfnsâ sNbÀam³ B³Uv amt\PnwKv UbdIvSÀ Bbn Np-a-Xetbsä¦nepw 2011 emdn Xs¶ B Øm\t¯¡v hcpsa¶v KqKnÄ {]Jym]n¨p.

A§s\, 2011 G-{]n-en emdn KqKnfnsâ No^v FIvkn-Iyq«nhv Hm^o-kÀ Bbn \nbanX\m-bn.

48

`mhn-sb skÀ-¨v sNbvX

emdn t]Pv

""Imes¯ AXnPohn¡m³ ]e I¼\nIÄ¡pw km[n¡p-¶nÃ.

ImcWw `mhnsb IW¡nseSp¡m³ AhÀ X¿mdmhp-¶nÃ.'' ]p-XpX-e-ap-d-bv-¡v H-cp Znh-kw t]mepw D-]-tbm-Kn-¡m-sX I-S¶p-t]m-Im-\mIm-¯ H-cp DÂ-¸-¶-¯n-sâ kr-ãm-hn-sâ hm-¡p-I-fm-WnXv. CâÀ-s\-äv temI-s¯ s]m-Xp hn-h-c-§fpw \-½p-sS hy-àn-hn-h-c-§-fp-saÃmw Hcp IpS¡o-gn AWn\nc-¯nb "KqKnÄ' F¶ alm{]Øm\¯nsâ kl Øm]I\pw No^v FIvknIyq«ohv Hm^okdp-amb emdn t]-Pnsâ hm-¡pIÄ.

t^m_v-kv 2014 ]p-d-¯n-d¡nb tIm-So-iz-c³-am-cp-sS ]-«n-I-bn 19þmw Øm\-¯m-Wv em-dn t]-Pv. 32.3 _nÃy¬ bpF-kv tUm-f-dm-Wv em-dn-bp-sS h-cp-am-\-sa-¶v I-W-¡m-¡-s¸Sp¶p. ]n kn amKknsâ sSIv-\n¡Â FIvke³kv AhmÀUv, shºn AhmÀUv, Atacn¡³ A¡mUan Hm^v BÀSvkv B³Uv kb³knsâ s^tem-jn¸v, anjnK¬ kÀhIemime-bpsS HmWddn tUmÎtdäv F¶n-h-sbÃmw em-dnsb tX-Sn-sb-¯n.

2002Â thÄ-Uv F-¡-tWm-an-Iv t^mdw em-dn t]-Pn\pw skÀ-Pn {_n-¶n\pw \mf-s¯ B-tKm-f t\-Xm-¡-Ä F-¶ hn-tij-Ww \ÂIn.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

C S R

amä-¯n-\m-bn Im-tXmÀ-¯v In-g-¡-¼-ew... tdmam \Kcw Hcp Znhkw sIm≠v D≠mbXÃ....AXpt]mse Hcp BZÀi {Kmaw Hcp Znhkw sIm≠v krãn¡m \pw IgnbnÃ... Cu Xncn¨dnhn \n ¶mWv A¶ InsäIvkv {Kq¸nsâ t\XrXz¯n Ing¡¼ew {Kma ]©mb¯nse hnIk\ {] hÀ¯\§Ä¡mbn "2020 ¹m³' X¿mdm¡nbncn¡p-¶-Xv. Hmtcm hmÀUn-\pw 76 e-£w ho-Xw \ÂIn 14.5 tIm-Sn- cq-]-bp-sS hn-I-k-\-{]hÀ¯-\-§fmWv Cu {Kma-¯n ]²-Xn-bn-«n-cn-¡p¶Xv C sI \yq-kv _yqtdm

bm

sXm-cp-hn[ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯-ep-I-fp-sSbpw Bh-iy-an-Ãm¯ A¶ InsäIvkv {Kq¸v tIcf¯nsâ _nkn-\Êv cwKs¯ A\n-tj[y km¶n[yamWv. 1968  Aeqan\nbw ]{X§fpsS \nÀamW I¼\nbmbn {] hÀ¯-\-am-cw-`n-¨Xp apX A¶ {Kq¸v kmaq-ly-tk-h\-cw-K¯pw kPo-h-amWv. `£y taJ-e, kvss]k-kv, sSIvssÌÂkv XpS§n sshhn[yw \ndª \nc-h[n taJ-e-I-fn ià-amb km¶n-[y-ambn amdnb A¶ {Kq¸nsâ tImÀ¸tdäv tkm-jy sdkv-t]m¬-kn-_nenän hn`mKw 2013 Gsä-Sp-¯Xv Hcp h³]-²-Xn-bm-Wv. I¼\n {]hÀ¯n¡p¶ Ing¡¼ew {Km-a ]-©m-b¯nsâ ka{K hnIk\w e£y-an«v Bkq-{XWw sNbvX "Szân 20 Ing¡¼ew' F¶ ]²Xn¡v anI¨ {] Xn-I-c-W-amWv e`n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv.

Szân 20 Ing¡¼ew In-g¡¼eXnsâ a\ÊdnªpÅ {]-hÀ¯\ amWv Szân 20. A¶ {Kq¸nsâ t\XrXz¯nem-Wv ]²Xnsb¦nepw B \m«nse P\§sfbpw s]mXp {] hÀ¯Iscbpw aäp hyhkmbnIsfbpw ]s¦Sp¸n¨p sIm≠pÅ {]hÀ¯\§fmWv \S-¡p-¶-Xv. BtcmKyw,

Irjn, elcn hncp² Imws]bv³, AgnaXn \ntcm[\w XpS§nb taJ-e-I-fpambn _Ô-s¸« {]hÀ¯-\-§fn-eqsS Hcp henb kmaqly amä-¯n-\mWv ]²Xn e£yw sh¡p-¶-sX¶v A¶ {Kq¸v hyàam¡p¶p. kpØncam-b hnIk-\ ¹m-\mWv Szân 20 Ing¡¼ew. {Kma¯n-se FÃm-h-cp-sSbpw BtcmKyw Dd¸m¡pIsb¶ e£yw ap³\nÀ¯n anI¨ BtcmKy tk-h-\-§-fm-Wv ]-²-Xn-¡v Iogn FÃmhÀ¡pw \ ÂIp¶Xv. CXnsâ `mKambmWv 2013 amÀ¨v amk¯n Hcp saKm kuP\y BtcmKy Iym¼v \-S-¯nbXv. PnÃbnse hnhn[ aÄ«n kvs]jmenän tlm-kv¸näepIfpsS klmbt¯msS \S¯nb Iym¼n 3800 Hmfw t]cmWv kuP\y NnInÕ tXSnsb¯nbXv. 100 FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Hmfw hn-ZKv[ tUmÎÀamcpw AXne[nIw A\p_Ô {]hÀ¯Icpw {]hÀ¯n¨ Iym¼neqsS 12 e£w cq]bpsS acp¶pIfpw 550 Hmfw ikv{X{InbIfpw \S¶p.

C¶pw AXnsâ XpSÀ {] hÀ¯\sa¶ \nebn ]©mb¯nse \nÀ[\cmb \qtdmfw tcm-KnIÄ¡v kuP\y acp¶v hnXcWw \S¯nhcp¶p. CXpIqSmsX kuP\y Z´, t\{X Iym¼pIfpw \S¡p¶p≠v.

In-g¡¼-es¯ P\§sf Ae«ns¡m≠ncp¶ asämcp {][m\ {]iv\ambncp¶p IpSnshÅ £maw.

AXv ]cnlcn¡m\mbn ip²amb Pe¯nsâ e`yX Xosc Ipdhmb 17 {]tZi§fn Ipg InWÀ Ipgn¨v AXn\p kao]¯mbn tIm¬{Ioäv Sm¦pIÄ \nÀ½n¡m\mWv kanXn Xocpam\n¨Xv. 8 Sm¦pIfpsS \nÀamWw ]qÀ¯nbm-bn-. {]hÀ¯\ kÖamb Cu Sm¦n \n¶pw Hmtcm ho-«p-¡mÀ¡pw sh-ÅsaSp¡phm³ Bhiyamb ss]-¸v I-W-£-\pIfpw \ÂInbn«p≠v.

Cu Sm¦nse shÅw FÃm BgvNbpw ]cntim[n¨v AXnsâ ip²X Dd¸p hcp¯m\pÅ kwhn[m\ hpw Hcp¡nbn«p≠v. In-g¡¼-es¯ s]mXphnXcW kwhn[m\w {Ias¸Sp¯n {Kma¯n `£y kpc£ Dd¸p hcp¯phm\pw Szân 20 Soan\v km[n¨p. Hmtcm ImÀUv DSabv¡pw AÀl-Xs¸« `£y [m\y§Ä IrXyamb hnebnepw Xq¡¯nepw e`n¡p¶ps≠¶v Sow Dd¸p hcp¯p¶p. IqSmsX \m«pImÀ¡v {Iat¡Sp IÄ dnt¸mÀ«v sN¿m\mbn kuP\ysl ]vsse³ \¼dpw \ÂInbn-«p-≠v. Cu \¼dnte¡v ]cmXn e`n¨m Hcp aWn¡qdn\Iw Xs¶ Szân 20 FIvknIyq«ohv AhnsSsb¯n {]iv\§Ä ] cnlcn¡pw. {Kma¯nse P\§fpsS kzm`mhnI sXmgnemb Irjnsb t{]mÕmln¸n¡m \pw ImÀjnI kzbw ]cym]vXX t\Sm\p ambn IÀ-jIÀ-¡v h³ t{]mÕml\amWv ]²XnbpsS Iogn  \ÂIp¶Xv. {] tZis¯ ]c¼cmKX hnfIfmb hmg, s\Ãv, sX§v, PmXn, XpS-§nb-h-bpsS Irjn t{] mÕln¸n¡p¶Xnt\ msSm-¸w dw_q«m³, aw-tKm-bn-kv-än³ XpS§nb ]g§fpsS Irjn¡v Bhiyamb ssXIfpsS hnXcWhpw kwLw \ S¯p¶p≠v. A{] Xo£nXambn h¶ Ipf¼v tcmKw £oc IÀjIsc ZpcnX¯nemgv¯nbt¸mÄ 15 e£w cq]bpsS klm bhpw ]²XnbpsS `mKambn \ÂIn. s]mXp{]-hÀ¯\§fn I≠phcp¶ AgnaXn sNdp¡m\mbn

dn«bÀUv Hm-^okÀamcpsS t\XrXz-¯n Hcp kanXn cq]oIcn¡m³ Szân 20 kwL-¯n-\mbn.

ChcpsS taÂt\m«¯n CXphsc 14 tdmUpI-fpsS tPmen hfsc kXykÔambpw N«{]Imchpw \S¯nIgnªp. hnhml[\klmbw, ]Tt\m] IcW hnXcWw XpS§n \nÀ[\sc klmbn¡p¶ \nch[n ]²XnIÄ Szân 20 bpsS `mKambn Ing¡¼e¯v \S¯n hcp¶p≠v. aZy]m\w aqew PohnXw \in¸n¨psIm≠ncp¶ 16 Hmfw t]sc elcn apà tI{µ§fn NnIn-Õn¨v, kuP\y ambn ]p\c[nhkn¸n¡m\pw PohnX¯nte¡v aS¡n sIm≠phcm\pw Szân 20 So-an\p km[n¨p. kvt\l ]qÀWamb kl-hÀ¯nXzamWv Hcp \mSnsâ sFizcyw. ]ckv]cw hnizkn¨pw H¶n¨p {]hÀ¯n¨pw Ing¡¼ew IpXn¡p¶Xv \à H-cp \m-sf-bn-te-¡m-Wv.

49

Hmt«m-sam-ss_ IqSp-X iucy-t¯m-sSbpw Xe-sb-Sp-t¸m-sSbpw alo-{µ-bpsS aq¶mw Xe-apd kvtImÀ¸ntbm F¯n. {]Y-a-ZrjvSymXs¶ GsXmcp Fkvbphn Bcm-[-I-s\bpw tamln-¸n-¡p¶ apJ-`m-h-amWv ]pXnb kvtImÀ¸n-tbm¡v

alo-{µ

¡v hn-t[-b-am-bn-«p-s≠-¦nepw C-t¸mÄ ]p-d-¯n-d-§n-bn-cn-¡p-¶ aq-¶mw X-eapd kv-tImÀ]n-tbm-bn-em-Wv cq-]-am{]-[m-\-ambpw c-≠v ähpw ]-cn-jv-Im-c-§-fpw Hu-¶Uo-k F-©n³ h-I-t`-Z´y³ \nÀ½n-X kv-t]mÀ-«v-kv bq-«n-en-än Xy-¯n F-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. §-fn-em-Wv kv-tImÀ]ntbm hm-l-\-§-fn a-lo-{µ kv-tImÀ]n-tbm-bvG-ähpw ]pXn-b kv-tImÀ e-`y-am-hpI. 2.5 en-äÀ ti-jn¡p-Å Øm-\w h-ep-Xm-Wv. tdm-Up-Ifpw ]n-tbm-sb ]-cn-N-b-s¸-Smw. bpÅ M2DiCR G-ähpw aäpw A-\y-am-bn \nÂ-¡p-¶ DÄ-\m-S³ C-Xph-sc kv-tImÀ-]n-tbmXm-gv¶ tam-Uem-b S2 hn {Km-a-§-fn-epw Ip≠pw Ip-gnbpw \n-d-ª bp-sS \nÀ-am-W-¯n A-ham-{X-am-Wv e-`n-¡p-¶Xv. Ca-e-{¼-tZ-i-§-fnepw k©m-c kzm-X-{´yw ew-_n¨p-t]m-¶n-cp¶ t_mUn Xn-\v ]p-d-sa-bp-Å 2.2 en-äÀ F-s´-¶-dnª-Xv a-lo-{µ-bp-sS Po-¸p-I-fnHm¬ s{^bnw em-UÀ jm-kn Fw-tlm-¡v F-©n³ ]-g-b eq-sS-bm-Wv H-cp Im-e¯v. C-tX ]m-c-¼cyw amXr-I hn-kv-ar-Xn-bm-Ip-I-bmWv. kv-tImÀ]n-tbm-bn X-s¶ X-s¶ DÄ-s¡m-Ån-¨p-sIm-≠m-Wv a-lo-{µZr-U-X-tbdn-b sa-äo-cn-b-ep-I-fm D-Å-XmWv. bn \n-¶p-Å a-äv bq-«n-en-än hm-l-\-§fpw cq-]-s¸-Sp¯n-b \ho-\ ¹mäv-t^m\n-c-¯n-se-¯n-b-Xv. kv-tImÀ]n-tbm-bp-sS an-em-Wv ]pXn-b kv-tImÀ]n-tbm-sb kz`m-h Kp-W-§-fnepw C-Xv X-s¶ ZÀ-in-¡m-hp-¶]-Sp-¯p-bÀ-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. ]pd-ta Xm-Wv. C-¡m-e-b-f-hn ]-ehn-[ ap-Jw an-\p-¡-ep-IÄ\n-¶p t\m-¡p-t¼mÄ ]-g-b kv-tImÀ]n-tbmh-nim-Jv

C

50

iucy-t

bn \n¶pw I-Sw sIm-≠n-cn-¡p¶-Xv tUm-dp-IÄ am-{Xam-sW-¶v a-\-kn-em-hpw. {]-Y-a-Zrãym X-s¶ G-sXm-cp F-kv-bp-hn B-cm-[-I-t\bpw B-IÀ-jn-¡p-¶ ap-J-`m-ham-Wv C-h\v. shÀ-«n-¡Â kv-em-äp-I-tfm-Sp IqSn-b {]u-Uam-b t{Im-an-bw {KnÃm-Wv ap³-`mK-s¯ A-e¦-cn-¡p-¶Xv. s{]m-P-£³ emw-]p-I-tfm-Sp-IqSn-b slUv-sse-äv ¢-kv-äÀ ]p-Xn-b kv-tImÀ ]n-tbm-sb H-cp]-Sn ap-¶n \nÀ-¯m³ k-lm-bn-¡p-¶p-s≠-¶v ]-d-ªmepw sX-änÃ. I-dp-¸v \n-d-¯n-ep-Å sa-tjm-Sp IqSn-b F-bÀ-Um-an-\v C-cp-h-i-¯pam-bn _-¼-dn t^m-Kv emw-]p-IÄ C-W-¡n-t¨À-¯n-«p≠v. _-¼-dn\Snhi-¯v kv-In-Uv t¹-äp-IÄ \ÂIm\pw a-lo-{µ a-d-¶nÃ. hm-bp {]Xn-tcm[-s¯ Ip-d-bv-¡p-¶-Xn\m-bn hn³-Uv Un-^v-f-Î-dp-Ifpw

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

t¯msS "\yqsP³'

µ kvtImÀ¸ntbm L-Sn-¸n¨p. bp-hXzw Xp-fp-¼p¶ t_m-Un sse-\p-I-fm k-¼p-ãamb t_m-W-än CâÀ-Iq-f-dn-te-¡p-Å F-bÀ kv-Iq¸pw Im-Wmw. ]n³-`m-K¯pw h-¶p am-ä§Ä. ]n³-tUm-dn I-dp-¸p \n-d-¯n-ep-Å ¢m-Un-§pIÄ, FÂ-CUn-tbm-Sp IqSn-b sS-bv emw-]v ¢-ÌÀ ap-X-em-bh-bn \nÂ-¡p-¶p th-j-¸-IÀ¨. hn-im-e-am-bn In-S-¡p-¶ D-Ån-te-¡v I-b-dp-t¼mÄ C-c« tSm¬ \n-d-¯n-ep-Å \ho-\ Umjv-t_mÀ-Un-emWv BZyw I-®p-S-¡p-I. a-lo-{µ-bp-sS X-s¶ F-Iv-kvbp-hn þ 500  \n-¶v I-S-sa-Sp-¯n-cn-¡p-¶ kv-än-b-dn-§v ho-en Hm-Untbm \n-b-{´-W-§Ä \Â-In-bn-cn-¡p¶p. {Iq-kv I¬-t{Smfpw kv-än-b-dn-§n-se B-Uw-_-c-¯n\v am-äv Iq-«p¶p. A-¸w ]-g-©-\m-bn tXm-¶p-sa-¦nepw 6 C-©v kv-{Io-t\m-Sp IqSn-b C³-t^m-sS-bv-saâ v kw-hn-[m-\w kv-tImÀ]n-tbm-bp-sS Umjv-t_mÀ-Unepw Øm-\w ]n-Sn¨p. A-Xn-\v Xmsg Hm-t«m-am-än-Iv ss¢a-äv I¬-t{SmÄ F-kn kw-hn-[m\w. Cu-Sp-Å ta¯-cw sa-äo-cn-b-ep-IÄ sIm-≠m-Wv Umjv-t_mÀ-Uv \nÀ-an-¨n-cn¡p-¶Xv. F-¶m Cu Kp-W-ta· tUmÀ-]m-Up-I-fnÂ

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Im-Wp-¶nÃ. ]-Xn\-©v e-£w -]m-Zn-¸n-¡p¶p. tSmÀ-¡v 280Nm ]p-d-In cq-] Hm¬-tdm-Uv hn-e-h-cp-¶ aÄ-«n-en-¦v tIm-bn kv-{]n-Mpw, ap-¼n H-cp hm-l-\-¯n C-sXmU-_nÄ hnjv-t_m¬ tIm-bn al o{ µb ps S Xs ¶ FI v k v cp Ip-d-hp-X-s¶-bmWv. kv-{]n- §p-Ifpw DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cnbp-hn þ 500  \n-¶v I-S-sa-Sphf-sc k-t¸mÀ-«v ¡p-¶ ]pXn-b k-kv-s]³-j³ kw¯nc n¡ p¶ kv ä nb d n§ v hoe n \Â-Ip-¶h-bm-Wv ap³ hn-[m-\w sa-¨-s¸-« bm-{Xm-kp-Jw Hm-Untbm \n-b-{´-W-§Ä ko-äpIÄ. F-¶m k-½m-\n-¡p¶p. G-sd-¡m-e-am\ÂI nb nc n¡ p¶p. {Iqk v I¬]n³ ko-äp-IÄ-¡v bp-Å kv-tImÀ]n-tbm-bp-sS H-cp t{Smfpw kv-än-b-dn-§n-se B-UwB-h-iy-¯n-\v se]-cm-[o-\-X-bm-bn-cp-¶p Nm-Sn-¯p_c ¯ n\ v amä v Iq« p¶p.

A ¸w Kv-dqapw sl-Uv-dqapw Ån-bp-Å bm-{X. C-Xv H-cp-]-cn-[n ]-g-©-\m-bn tXm-¶p-sa-¦n-epw 6 e-`y-am-sW-¦nepw h-sc Ip-d-bv-¡m³ ]pXn-b kvC© v kv { Iot \mS p IqSnb C³ko-äv _m-¡n-sâ NtImÀ]n-tbm-bv-¡v km-[n-¡p¶p. t^m-sS-bv-saâ v kw-hn-[m-\w kvcn-hv {I-ao-I-cn-¡m³ 8.43 e-£w cq-] apX (S2 tImÀ]nt bmb ps S Umjv t _mÀkm-[n-¡nÃ. C-Xv tamUÂ) t^mÀ-ho ss{U-hv kwUnepw Øm-\w ]n-Sn¨p.

ZoÀ-LZq-c bm-{X-I-fn hn-[m-\hpw \m-hn-tKj³, ssa-t{Im A-¸kz¸w _p-²n-apssl-{_n-Uv km-t¦Xn-I hn-Zy ap-Xem«p-f-hm-¡pw. aq¶mw \n-c-bn b ku-I-cy-§Ä DÄ-s¡m-f-fn¨ S10 tamap-t¼m-«v A-`n-ap-J-ambpw U-en-sâ hn-e-bmb 13.18 e-£w cq-] h-sc Pw-]v ko-äp-Ifpw D-Å h-I-t`-Z-§-fp≠v. kohnhn-[ t{i-Wn-bn \n¶pw kv-tImÀ äp-IÄ ^m-{_n-¡n-em-Wv \nÀ-an-¨n-cn-¡p-¶Xv. Hm-]v-j-\m]ntbm h-I-t`-Z-§Ä Xn-c-sª-Sp-¡mw. bn«p-t]mepw se-XÀ ko-äp-IÄ e-`n-¡nÃ. {]-[m-\-ambpw c-≠v Uo-k F-©n³ h-I-t`-Z-§-fn-em-Wv kv-tImÀ]ntbm e-`y-amhpI. 2.5 en-äÀ ti-jnbpÅ M2DiCR G-ähpw Xm-gv¶ tam-Uem-b S2 hn am-{X-am-Wv e-`n-¡p-¶Xv. C-Xn-\v ]p-d-sa-bp-Å 2.2 en-äÀ Fw-tlm-¡v F-©n³ ]-gb kv-tImÀ]n-tbm-bn X-s¶ D-Å-XmWv. C-Xv 4000rpm  120bhp I-cp-¯v DÂ

51

H ealth

&

L ife

style

kuµcy{]iv-\§Ä¡v

jl\mkv lpssk³ adp]Sn ]dbp¶p »m¡v slUv-kv amdphm³ F´psN-¿-Ww? cm[nI, apwss_ hnse apJw \¶mbn IgpInb tijw Bkv{SnsPâ v temj³ ]ªnbn ap¡n »m¡v slUv-kv DÅnS¯v ]pc«pI. apJw IgpInb tijw t_¡nwKv tkmUm shÅw tNÀ¯v t]Ìv ]cp h¯n Nmen¨v »m¡v slUv-kn\v apIfn ]pc«pI. A©v an\n«n\p tijw IgpIn Ifbmw.

Znhkhpw CXv BhÀ¯n¨m »m¡v slUv-kn\v ia\w In«pw.

BgvNbn aq¶v XhWsb¦nepw t^jy kv{I_v D]tbmKn¡pI.

cm

Fsâ apSnbn jm¼q D]tbmKn¡m³ A½ A\phZn¡nÃ. ]Icw Nohn¡ s]mSnbp] tbmKn¨mWv Rm³ apSn IgpIp¶Xv. AXps¡m≠v Xs¶ apSn d^mIp¶p. apSn arZphm¡m³ F´mWv sNtb≠Xv? ARvPp tXmakv, apwss_ Sn IgpIp¶Xn\v Ac aWn¡qÀ ap³]v Xebn \à ssXcv tX¨p ]nSn¸n¡pI. tijw Nohn¡ s]mSn D]tbmKn¨v IgpImw. D]tbmKn¨ tXbne s]mSnbn \mec I¸v shÅsamgn¨v \¶mbn Xnf¸n¡pI. Xnf¸n¨ tijw \mev I¸v tXbne shÅw thWw. CXv \¶mbn Acns¨Sp¯v XWp¸n¨ tijw Hcp \mc§bpsS \ocv Hgn¡pI. Cu shÅap] tbmKn¨v jm¼q sNbvX apSn IgpInbm \à Xnf¡w In«pw.

ap

XWp¸v Ime¯v Fsâ Xebn Xmc³ ieyw Gdp¶p. s\änbn Ipcp¡fpw hcp¶p≠v. CXv XSbm³ F´mWv sNtb-≠Xv? in¸ Fkv \mbÀ, sNss¶ sX¦nepw hocyw Ipdª slÀ_ jm¼q Hcp]mSv shůn Ie¡n AXpsIm≠v apSn IgpIpI. jm¼q sN¿p¶Xn\v Ac aWn¡qÀ ap³]v AÂ]w hn\m Kncn Xebn aÊmPv sN¿p¶Xv Xmcm³ Ipdbv¡pw.

InS¡pw ap³]v A¸w Heo sh® NqSm¡n Xebn ]pc«n InS¶pd§pI. cmhnse hn\mKncn Xebn ]pc«n Ac aWn¡qdn\p tijw jm¼q sN¿mw. BgvNbn Hcp XhWbnXv sNbvXm Xmc³ Ipdbpw.

Hcp ¥mkv shůn \mc§\ocv tNÀ¯v cmhnse shdpw hbän IpSn¡p¶Xv ioeam¡nbm Xmc³ hcnÃ. cmhnse \¶mbn apJw IgpInb tijw Bkv{SnsPâ v temj³ ]ªnbn ap¡n s\ änbn ]pc«pI. Xmcm³ aqeapÅ Ipcp¡Ä amdpw.

Nµ\w Ac¨v s\änbn ]p c«p¶Xpw \à ^ew sN¿pw.

G

kuµcy{]iv-\§Ä¡v jl\mkv lpssk³ adp]Sn ]dbpw. tNmZy§Ä editorial@dcmediacorp te¡v Ab¡pI

52

Ipd¨pImeambn Fsâ apJw shbnepsIm≠v Icphmfn¡p¶p. AXv F§s\ amämw?

Bc-Xn \mbÀ, UÂln bnente¡v Cd§p¶Xn\p 20 an\n äv ap³]v DbÀ¶ Fkv ]n F^v aqeyapÅ GsX¦nepw Hcp k¬kv-{Io³ temj³ ]p c«Ww. Hcp]mSv t\cw shbnen \n¡m³ km[yXbps≠¦n ho≠pw k¬kv-{Io³ ]pc«mw.

Acns¸mSnbpw ssXcpw tNÀ¯ an{inXw Icphmfn¸pÅ `mK¯v ]pc«n \¶mbn kv-{I_v sNbpI. A©v an\n«v Ignªv CXv IgpIn Ifbmhp¶XmWv. Znhkhpw tX\pw \mc§\ocpw kamkaw FSp¯p Icphmfn¸pÅ `mK¯v ]pc«pI. 15 an\n«v Ignªp IgpIn Ifbmw. aq¶v Sokv]q¬ HmSv-kv, Hcp Sokv]qhoXw tX³, ssXcv, \mc§m\ocv F¶nh tNÀ¯ ]mbv¡v apJ¯nSpI. \mcm§m\o cn\p ]Icw ap«shÅ tNÀ¯pw ]mbv¡v X¿mdm¡mw. BgvNbn c≠p XhW Cu ]mbv¡v apJ¯n«m Icphmfn¸v Ipdbpw.

sh

Fsâ apJ¯v \nch[n IpgnIfp≠v.

Rm³ F¶pw cm{Xn apJw \¶mbn Igp In tIm¼mIväv ]uUdn«mWv InS¡p¶Xv. C§s\ sN¿p¶Xv \ÃXmtWm? Kmb{Xn, UÂln {Xnbn apJ¯v ]uUdnSp¶Xv \ÃXÃ. cmhnse apX NÀ½¯n ASnªp IpSnb Agp¡pIsfÃmw t]mÀkv hgn icocw ]pdw XÅp¶Xv cm{XnbnemWv. At¸mÄ ]uUdnSp¶Xv hgn t]mÀkv ASªpt]m IpIbpw Agp¡pIfpw s]mSnbpw ASnªp IqSn NÀakuµcyw \in¡pIbpw sN¿pw. cmhnse apJw IgpInb tijw Bkv{SnsPâ v ]ªnbn ap¡n Xpd¶ t]mÀkpÅnSXv ]pc«pI. BgvNbn Hcn¡sænepw kv-{I_v sN¿p¶Xpw \ÃXmWv. HmSv-kpw ap«shÅbpw t]Ìm¡n apJ¯v ]pc«n 15 an\n«n\p tijw IgpIn IfbpI. Hmbv-en NÀ½apÅhÀ apÄ«mWn an«nbn tdmkv hm«À tNÀ¯v t]Ìm¡n apJ¯v ]pc«n DW§pt¼mÄ IgpIn IfbpI.

cm

XWp¸v aqew NÀaw hcfp¶Xv Hgnhm¡m³ F´v sN¿Ww? apwXmkv Jm³, UÂln À¸w \ãs¸Sp¶Xv sIm≠mWv aªpIme¯pw ImäpIme¯pw NÀaw hcfp¶Xv. tkm¸v s¢³knwKv sPÂ, s¢³knwKv {Iow F¶nh Hgnhm¡pI. ]pd¯p t]mIpw ap³]v k¬kv-{Io³ \nÀ_Ôambpw ]pc«Ww. cm{Xn InS¡pw ap³]v A¸w \dnjnwKv {Iotam _Zmw Hmbntem FSp¯p apJw \¶mbn aÊmPv sNbpI. A[nIw hcp¶ F®bpw {Ioapw \\ª tIm«¬ sh¨v XpSs¨Sp¡Ww. ]mtem ap«bpsS shÅtbm tX³ tNÀ¯v apJ¯v ]pc«n 15 an\n«n\p tijw IgpIn Ifbmw. Znhkhpw CXv sN¿p¶Xv hcĨ Hgnhm¡pw.

Znhkhpw ISpsI®tbm _ Zmw Hmbntem tX¨p Ipfn¡pI. IpfnIgnªbpS³ GsX¦nepw t_m Un temj³ tZl¯v ]pc«pI. CXv icoc¯nse CuÀ¸w XSªp \nÀ¯n NÀ½s¯ arZphm¡pw.

Cu

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

t^m¡-kv tIcf

Nmc-¦m-«v I-bÀ, H-cp hn-kv-a-b-hn-P-bw ImÀ-jn-Im-[n-jvTn-X ]-c-¼-cm-K-X Ip-Sn hy-h-km-b-am-b I-bÀ ta-J-e-bn-eqsS ap-t¶-dn I-b-d-\p-_-Ô DÂ-¸-¶§-Ä \nÀ-an-¨v tem-I-cm-Py-§Ä-¡v {]n-b-¦-c-am-hp-I-bm-Wv tNÀ-¯-e-bn-ep-Å Nm-c-¦m-«v I-bÀ am-\p-^m-Iv-¨-dnw-Kv I-¼\n. H-cp I-¼-\n-bpsS km-aq-ly-{]-Xn-_-²-X-bv¡v \Â-Ip-¶ CâÀ-\m-j-W Ìm³-tUÀ-Umb F-kv-F 8000:2008 e-`n¨ tem-I-¯n-se B-Zy-s¯ I-bÀ am-\p^m-Iv-¨-dnw-Kv I-¼-\n-bm-b Nm-c-¦m-«n\v IbÀ `qhkv{X Ibäp-a-Xn-bn Xp-SÀ-¨-bm-bn ]-Xn-s\«v hÀ-j-am-Wv tI-{µkÀ-¡m-cn- \n¶pw A-hm-ÀUv e-`n-¨-Xv. DÂ-¸-¶¯n-sâ Kp-W-ta-·bpw Ir-Xy-k-ab-¯v DÂ-¸-¶-sa-¯n¡p-¶-Xn-se D-¯-c-hm-Zn-Xzhpw A-Xn-ep]-cn ITn-\m-²zm\-hp-am-Wv Nm-c-¦m-«n-s\ tem-I-hn]Wn¡v {]n-b-s¸-«-Xm-¡n-b-Xv.

hf-sc Ffn-b co-Xn-bn Xp-S-§p-Ibpw \n-Xm-´ ]-cn-{i-a-¯n-eq-sS h-fÀ-¶v h-

ss¸³kv, ssN-\, hn-b -äv\mw F-¶o cm-Py-§-fn \n-s¶Ãmw ^À-Wn-¨-dp-IÄ t\-cn-«v C-d-¡pa-Xn sN-bv-Xv tI-c-f amÀ-¡än hn-]W-\w sN-¿p-I-bm-Wv e¡m-k-bn-eq-sS. tlmÄ-sk-bv-embpw do-s«-bv-embpw hnÂ-¸-\ \-S-¯p-¶ e-¡m-k-bp-sS tjmdqw F-d-Wm-Ipf¯v ssh-än-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. e-¡m-k-bp-sS c-≠ma-s¯ tjmdqw tIm-«-b¯v \mÂ-¸-Xn-\m-bn-cw kv-Iz-bÀ-^o-än \m-ev \n-e-I-fnem-bn Un-kw-_À H-¶n-\v XpS-¡w Ip-dn-¡p-I-bmWv. hf-sc hn-im-eamb Cu tjm-dq-an tkm-^-IÄ, a-äv ^À-Wn-¨-dp-I-Ä, _mÀ-_nIyp sF-äwkv, tkm-fmÀ ^m³ XpS-§n ho-Sp-I-fn-te-¡m-h-iy-ap-Å A-´mcm-{ã \n-e-hm-c-ap-Å hn-hn-[-bn-\w DÂ-¸-¶-§Ä e-`y-amWvv.

ep-Xmbn tI-c-f-¯nepw X-an-gv-\m-«nepw ^m-Î-dn-I-fp-ap-Å Nm-c¦m-«v I-bÀ am-\p^m-Iv-N-dnw-Kv I-¼-\n-¡v B-cw-`w Ip-dn¨Xvv 1925Â- sI sI th-ep-hm-Wv. th-ep- XoÀ¯ i-àamb A-Sn-¯-d-bn a-I³ kn hn cm-P-¸-³ I-¼-\n-sb D-bÀ-¯n-s¡m≠p-h-¶p. B-Zy Ime-¯v ]-c-¼-cm-KXam-b I-bÀ N-hn-«nbpw X-Sp-¡p-I-fp-w I-b-äpa-Xn sN-bv Xp-sIm-≠n-cp-¶ I¼-\nbp-sS C-t¸mg-s¯ Npa-X-e G-sä-Sp-¯v \-S-¯p¶-Xv cm-P¸-sâ a-I³ tZ-h-cm-Pv BWv. Im-e-{Ita-W N-hn-«n-, X-Sp-¡v F-¶nh-bp-sS \nÀ-am-W-t¯m-sSm-¸w ]p-Xn-b- aqey-hÀ²n-X DÂ-¸-¶-§-fn-te-¡p-Å am-äw tZ-h-cm-Pv F-¶ Nn-´-bn \n-¶pw 1982\v ti-jw amt\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ Pntbm sS-Iv-kv-ssä AY-hm I-bÀ `qh-kv-{X \nÀam-W cw-K-t¯-¡v Nm-c-¦m-«v I-S-¡p-I-bm-bn-cp¶p. A-tXm-sSm-¸w X-s¶ -N-Ww sIm{]-Xnk-Ôn L-«-¯nepw X-f-cm-sX ≠p-Å ImÀ-¸-äp-I-fpw \nÀ-an-¨v I-b-äpa-Xn sN-¿m³ Xp-S§n ^m-anen Hm-dn-bâ-Uv I-¼-\nbm-b Nmc-¦m-«.v Nm-c-¦m-«v t\-cn-« {]-Xnk-Ôn L-«-ta-sX¶ tNm-Zy¯n\v c-≠m-bn-c-¯n I-bÀ ta-J-e-bn sam-¯-¯nIbÀ `q-h-kv-{X \nÀam-W ep≠m-b k-a-c-am-bn-cp-¶p-sh-¶v tZ-h-cm-Pv ]-d-bpw.

I-b-äp-aXn-bn-se H-¶m-a³ A¶v k-a-c-ap-≠m-bt¸mÄ sXm-gn-em-fn-I\n-ch-[n I-bÀ \nÀam-W I-¼-\n-I-fpw aq-ey-hÀ[nsf-¶ t]-cn H-«-\X DÂ-¸-¶-§Ä \n-Àan-¡p-¶ Øm-]-\-§-fp-ap-Å h[n km-aq-ly-hn-cp-²À C-´y-bn I-bÀ `q-h-kv-{X \nÀ-am-W- I-b-äp-a-Xn-bn-se Nm-c-¦m-«v ^mÎ-dn¡v Xo H-¶m-a-\m-sc-¶ tNm-Zy-¯n\v H-ä D-¯-c-ta-bp-Åp, Nm-csh-¡p-Ibpw NnÃp-IÄ ¦m-«v I-bÀ. hf-sc th-K¯n h-fÀ-¶p h-cp-¶ I-bÀ X-IÀ-¡p-I-bpap-≠mbn. `q-h-kv-{X \nÀ-am-W I-b-äpa-Xn ta-J-e-bn I-gn-ª A-¶-s¯ kw`-hw ]-Xn-s\-«v hÀ-j-am-bn tI-{µ-kÀ-¡m-cn-sâ A-hmÀ-Uv I-¼-\n-bn-se DÂ-¸mI-c-Ø-am-¡p¶-Xv Nm-c-¦m-«m-Wv. aq-¶v {]m-hiyw {]-knZ\-s¯ km-c-am-bn _mUân \n-¶pw aq-¶v {]-hmiyw {]-[m-\-a-{´n-bn [n-¡p-I-bpw {]-Xnk-Ôn \n-¶p-w Cu ]p-c-kv-Im-cw G-äp-hm-§m-\mb-Xv a-d-¡m-\mXc-Ww sN-¿m³ th-≠nhm-¯ \n-an-j-§-fm-bn-cp-¶p-sh-¶v tZ-h-cmPv HmÀ-½n-¡pX-an-gv-\m-«n ^mÎ-dn ¶p. tNÀ-¯-e-bn-se ^mÎ-dn Iq-S-msX X-an-gv-\m-«n-se Xp-S-§m³ tZ-h-cm-Pv \n Xn-cp-s\Â-th-en-bn-se \m-¦p-t\-cn-bnepw A-Xym-[p-\n-I À-_-Ôn-X-\m-Ip-I-bp`q-h-kv{Xhpw I-bÀ ]n¯pw \nÀ-an-¡p-¶ ^m-Î-dn I-¼am-bn-cp¶p. C-t¸mg-Xv \n-¡p-≠v. \-¶m-sb¶pw A-t±-lw e-¡m-k-bn-te-¡v... ]-d-bp-¶p. X-an-gv-\m-«nepÅ sXm-gn-em-fnþsXmssh-hn-[y-h-Xv-I-c-W-¯n-sâ `m-K-am-bn-«m-Wv ^À-Wn-¨gn-ep-S-a _-Ô-§fpw dp-IÄ amÀ-¡-äv sN-¿m-\m-bn e¡m-k F-¶ ]p Xn-b AXp-t]m-se hy-h-kmkw-cw-`-¯n-\v Nm-c-¦m-«v XpS-¡w Ip-dn-¡p-¶Xv. C-äen, bn-IÄ-¡v kÀ-¡mÀ ku¯v sIm-dn-b, a-tejy, Ct´m-t\jy, ^n-enFaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

G-P³-kn-IÄ sN-bvXv sIm-Sp-¡p-¶ ku-I-cy-§fpw tI-c-f-¯n Nn-´n-¡m³ t]m-ep-am-Im-¯-Xm-sW-¶pw I-¼-\n-bp-sS h-fÀ-¨-bn Cu kw`-hw \nÀ-Wm-b-I-amsb¶pw tZ-h-cm-Pv hy-à-am-¡p-¶p.

A-hmÀ-UpIÄ I-gn-ª ]-Xn-s\-«v hÀ-j-am-bn I-bÀ `q-h-kv-{X I-bäp-a-Xn-bn-se anI-hn-\pÅ AhmÀUv A-h-m-À-Uv tI-{µkÀ-¡m-cn \n¶pw e-`n¨p-sIm-≠n-cn-¡p-¶-Xv Nm-c-¦m«n-\m-Wv. 2013 se \m-j-W tk-^v-än A-hmÀ-Uv, ]p Xn-b DÂ-¸-¶-§Ä I-≠p-]n-Sn-¨-Xn-\v dnkÀ-¨v B³Uv sU-h-e-]v-saâ v hn-`m-K-¯n-\v e-`n¨ I-bÀ t_mÀ-Unsâ A-hmÀ-Uv Xp-S-§n-b-h Nm-c-¦m-«n-sâ hnkv-a-b hn-P-b¯n-\v I-cp-t¯-Ip-¶p.

an-j³ Ct¡m {^-≠v-en- DÂ-¸-¶-§Ä an-I-¨ Kp-W-ta-·-bn \nÀ-an¨v D-]-t`m-àm-¡-Ä-¡v ]qÀ-W kw-Xr-]v-Xn \Â-IpI-sb-¶-Xm-Wv Nm-c-¦m-«v I-b-dn-sâ ZuXyw. Kp-W-ta-·, k-a-b-¯n-\-\p-kr-Xam-b sU-en-hdn, IrXyam-b hn-e F-¶o aq-¶v Im-cy-§-Ä-s¡m¸w ITn-\m-²zm-\hpw Iq-Snbp-s≠-¦n G-Xv _n-kn-\-kpw hn-P-bn-¸n-¡m³ km-[n¡p-sa-¶-Xn-sâ sX-fn-hm-Wv Nm-c-¦m-«v I-bÀ am-\p-^m-Iv¨-dnw-Kv I-¼-\n-sb-¶v tZ-h-cm-P³ sh-fn-s¸-Sp-¯-p-¶p.

53

t^m¡-kv tIcf

ssS-t¡m¬ tI-c-f 2014þsâ temtKm {]-Imi-\w \S¶p

org F-¶ sh_v-ssk-än t]-cv c-Pn-ÌÀ kw-cw-`-IXzw t{]m-Õm-ln-¸n-¡p¶-Xn-\p-Å B-tKm-f kw-L-S-\bmb Z sN-¿mw.

C³U-kv F³{S-{]-tW-gv-kn-sâ (ssS) tIc-fm L-S-I-am-Wv ssS tI-c-f. 17 cm-Py-§-fn 63 Nm-]v-ä-dp-I-fn-em-bn ] c-¶p In-S-¡p¶ ssS-bp-sS G-ähpw i-àam-b Nm-]v-ä-dpIfnsem-¶m-Wv tIc-f-¯n {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. sIm-¨nbn I-gn-ª hÀ-jw \-S-¶ kw-cw-`-I k-t½f-\w B-tKm-f X-e-¯n X-s¶ ssS tIm¬-^-d³-kp-I-fn tI-cfs¯ H-¶m-a-sX-¯n-¨p-sh-¶v sh_vsskäv, temtKm {]-Imi-\w sN-bv-Xp kw-km-cn¨ ssS tIc-fm {]-knUâ v F hn tPmÀ-Öv ]-d-ªp. A-©v thsI ]n cm-a-N-{µ³ sI sI c-ta-jv Zn-I-fn-em-bn 40 sk-j-\p-Ifpw sXm\mbÀ ®q-dn-e-[n-Iw {]-`m-j-Icpw h-\n-Xm kw-cw-`-Icpw bp-h kw-cw-`-I-cp-aS-¡w c-f kwØm-\ sN-dpIn-S hy-hkmB-bnc-¯n C-cp-\q-dn-e-[n-Iw {]-Xn-\n-[nb A-tkm-kn-tb-j³ {]-kn-Uâm-bn sI Ifpw A-Wn-\n-c-¶-Xm-bn-cp-¶p ]n cm-a-N-{µ³ \mb-sc ho-≠pw sX-ct]m-b hÀj-s¯ k-t½-f\w. B-bnc-¯n A-ªq-dn-e-[n-Iw sª-Sp¯p. sI sI c-ta-jm-Wv P-\-d- bp-h-kw-cw-`-I-sc-bpw s{]m-^-j-W-ep-I-sfbpw A-Wn-\n-c-¯p-¶ sk-{I-«dn.

2014 k-t½-f-\hpw Xp-SÀ ]-²-Xn-Ifpw bp-h-P-\§-sf sXm-gna-äp `m-c-hm-lnIÄ: Sn _n-Pp Ip-amÀ, e-t\z-j-I-cn \n-¶v sXm-gn kr-ãm-¡-fm-¡p-¶ {]-{In-bSn sN-´m-a-cm£³, Fw Jm-enZv (ssh¡mWv Du-¶Â \Â-Ip-¶Xv. tIc-fw D-äp t\m-¡p-¶ aq-¶ma-Xv kv {]-kn-Uâp-amÀ), s_-¶n ]m-tdÂ, ssS-t¡m¬ kw-cw-`-I k-t½-f-\-¯n-sâ Im-cy-]-cn-]m-Sn-I-fp-sS ]n F³ _m-e-kp-{_-Ò-Wy³, kn _nhn-i-Zmw-i-§Ä DS³Xs¶ ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-sa-¶v kw-Lm-S-IÀ \p (tPm. sk-{I«-dn), ]n sP tPmkv A-dn-bn-¨p. ({S-j-dÀ). bp-h-kw-cw-`-IÀ¡pw hn-ZymÀ-Yn-IÄ¡pw www.tieconkerala.

sXc-sª-Sp¯p

tI

kw-Øm\-s¯ G-ähpw hen-b kw-cw-`-I k-t½-f-\-¯n-\v

sIm-¨n-bn H-cp-¡-§Ä B-cw-`n¨p. Un-kw_À 5,6 Xo-b-Xn-Ifn-emhpw aq-¶ma-Xv ssS-t¡m¬ tI-c-f 2014 kw-cw-`-I k-t½f-\-w \-S-¡p-I. {]-N-c-W-]-cn-]m-Sn-IÄ¡vv Xp-S-¡-an-«p-sIm≠v k-t½-f-\-¯n-sâ sh_v-sskäv, temtKm {]-Imi-\w Im-¡-\m-Sv C³t^m ]mÀ-¡n sh-¨p \-S¶p. "kw-cw-`-I-Xz-¯n-sâ B\µw ]-¦n-SÂ' F-¶-Xm-Wv k-t½-f-\-¯n-sâ {]-tabw. c-≠m-bnc¯n C-cp-]-tXm-Sp Iq-Sn kw-Øm\-¯v' Hmtcm ho-«nepw Hmtcm kw-cw-`-I³ ' F-¶ Bi-bw km-£m-Xv-I-cn-¡p-I-bm-Wv e-£yw.

\-¼q-Xn-cn hym-h-kmbn-I I¬-tkmÀjyw cq-]o-I-cn-¡p-¶p H-cp Ip-Spw-_-¯n H-cp sNdnb hy-hkm-b kw-cw-`w F-¶

e-£y-t¯m-sS kw-L-Sn-¸n-¨ \-¼qXn-cn kw-cw-`-I kw-K-a-¯n kwcw`IXzw h-fÀ-¯p-¶-Xn\pw kwcw-`I-sc k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\p-am-bn hym-h-kmbn-I I¬-tkmÀjyw cq-]o-I-cn-¡m³ [m-c-W-bm-b-Xm-bn kw-K-a-¯n-\v t\-XrXzw \ÂIn-b {io-[-co-bw B-bpÀ-th-Zn-Iv sa-Unkn³-kv am-t\-Pnw-Kv U-b-d-ÎÀ lcn F³. \-¼q-Xn-cn A-dn-bn¨p. kw-K-a¯n hym-h-kmbn-I km-[y-XIÄ, DÂ-¸-¶ ta-J-eIÄ, \n-b-a-]cam-b A-\p-a-Xn-IÄ Xp-S-§n-b-h kw-_-Ôn-¨v {io-\m-Yv hn-jvWp ({_m-Òn³-kv ^p-Uv-kv), l-cn F³. \-¼q-Xncn ({io-[-co-bw), ]n. Fw. cmw-Zm-kv F-¶n-hÀ kw-km-cn-¨p. sNdn-b bq-Wn-äp-I-fn-ep-≠m-

¡p-¶ DÂ-¸-¶-§Ä k-am-l-cn-¨v hn-]W-\w \S-¯n kw-cw-`§-sf k-lm-bn-¡p-I-bm-Wv I¬-tkmÀjy-¯n-sâ e-£yw. Kp-W-\nehm-c ]cn-tim[-\m tI-{µhpw tI-{µoIr-X kw-`-c-W-im-e-Ifpw Øm-]n-¡pw. kw-cw-`-IÀ-¡v D-] tZ-i tk-h-\-§-Ä, \n-b-a-k-lmbw, hm-bv-]m k-lm-bw F¶n-h \Â-Ip¶-Xn-\v hy-h-km-b kw-cw-`-I k-lm-b-tI-{µw Øm-]n-¡pw. kw-K-a-¯n-sâ D-Zv-LmS-\w tbmK-t£-k-` {]-knUâ v A-¡o-c-aIm-fn-Zm-k³ `-«-Xn-cn-¸m-Sv \nÀ-hln¨p. tUm. F³. ]n. ]n. \-¼qXn-cn- A-[y-£-X- h-ln-¨ N-S-§n F³. ]n. \m-cm-b-W³ \-¼q-Xn-cn `-{Z-Zo-]w sIm-fp-¯n. P-b³ I-hnbqÀ, AUz. P-b-Ip-amÀ, {]-Zo]v \-¼q-Xncn, A-\-´p hm-kp-tZ-hv Xp-S-§n-b-hcpw kw-km-cn¨p.

hn-jv-Wp \-¼q-Xncn, Fw-Un {_m-Òn³-kv ^p-Uvkv; A-¡o-c-a¬ Im-fn-Zm-k³ `-«-Xncn, {]-knUâ v, tbm-K-t£-ak-`, F³ ]n ]n. \-¼q-Xn-cn, FwUn, {io-[-cobw, F³ ]n \m-cm-b-W³ \-¼qXncn, sN-bÀ-am³, {io-[-cobw, l-cn F³ \-¼q-Xncn, {io-[-co-bw F-¶n-hÀ \-¼q-Xn-cn kw-cw-`-I kw-K-a-¯n-sâ D-Zv-Lm-S-\-th-f-bnÂ

tUm. Pn kn tKm-]m-e]nÅ In³{^ amt\-PnwKv U-b-dÎÀ tUm

Xncp-hà th§Â {Kq¸v Hm^v I¼\oknsâ AXym-[p-\nI kwhn-[m-\-§-tfm-SpIq-Snb th§Â ]n.-sI. amXyp- & I¼\n F¶ ]pXnb ^mIvSdn Ip¶-´m\w tXm«-¸-Sn-bn-epÅ C³U-kv{Sn-b FtÌ-än temIvk` U]yq«n sNbÀam³ s{]m^. ]n.-sP. Ipcy³ DZvLm-S\w sN¿p-¶p. tUm. tPmk^v amÀt¯m½ sa{Xm-t¸m-eo¯, än.-F-kv. tPm¬, ameXn kptc-{µ³, kPn amXyp, AUz. sI. A\´-tKm-]³, t_m_n F³. tP¡-_v, sI.-BÀ.-{]-Xm]N{µ-hÀ½ F¶n-hÀ kao-]w.

54

. Pn kn tKm-]m-e]nÅ In³{^bp-sS ]pXnb amt\-PnwKv UbdÎdmbn \n-b-an-X-\mbn. amt\Pv-saâ v cwK¯v 40 hÀjs¯ {]hÀ-¯-\ ]-cnNbapÅ At±lw ^mÎnsâ ap³ sNbÀam-\pw amt\-PnwKv UbdÎdpamWv. sIÂ-t{Sm-Wn sN-bÀam-\m-bn {]-hÀ-¯n¨p sIm-≠n-cn-s¡-bm-Wv ]pXn-b \n-b-a-\w. sIm¨n³ jn¸vbmÀUv UbdÎÀ t_mÀUnepw NUALS FIv-knIyq«ohv Iu¬knenepw tIcf kb³kv B³Uv sSIv-t\mfPn Kth-WnwKv Iu¬kn-en-epw AwKam-Wv. C-´ybnepw hntZi-¯p-ambn \nch[n A¡mUan¡v C³-Ìnäyqj\pIfn hnkn-änwKv ^m¡Â«nbmbn {]hÀ-¯n-¡p-¶p-≠v. \n-ch-[n tI-{µm-hn-jvIr-X ]-²-Xn-I-fp-sS kwØm\s¯ \-S-¯n-¸n-\v t\-Xr-Xz-]-cam-b ]-¦p-hln-¨n-«pÅ tKm-]m-e-]n-Å "a-\p-jym-h-Im-i-¯n-sâ \mÄ-h-gnIÄ' F-¶ {K-Ùhpw c-Nn¨n-«p≠v. hyhkmb ]mÀ¡v F¶ Bibw tIcf¯n BZyambn AhXcn¸n¨v \ S¸nem¡nb-Xv A-t±lam-Wv. sIm¡¯ BØm\ambpÅ NIPMsâ sse^v ssSw A¨ohv-saâ v AhmÀ-Uv Dĸ-sS \n-ch-[n ]p-c-kv-Im-c-§Ä I-c-Ø-am-¡n-bn-«p≠v.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

t^m¡-kv tIcf

Cukv-äv C-´y I-¼-\n-bn Hm-l-cn-]-¦m-fn-¯w t\-Sn bq-k^en Hcn¡Â C´y `cn¨ncp¶p kqcy\kvXan¡m¯ {_n«ojv km{amPy¯nsâ \¼À h¬ {_m³Umbncp¶ CuÌv C´y I¼\n. hym]c¯n\mbn C´ybnse¯n AhÀ B[n]Xyw Øm]n¨t¸mÄ AXv hgnamdnbXv C´ybn {_n«ojv km{amPyXz¯nsâ cm{ãob, _nkn\Êv B[n]Xy¯n\mWv. F¶m Cs¶mcp aebmfn kwcw`I³ AtX CuÌv C´y I¼\nbn Hmlcn ]¦mfn¯w t\Sn ]pXnb Ncn{XsagpXp¶p. efnXambnXpS§n _nkn\Êv temI¯v Akm[mcW hnPbw ssIhcn¨ A_pZm_n tI{µoIcn¨p {] hÀ¯n¡p¶ Fw F bqk^enbpsS epep {Kq¸mWv CuÌv C´y I¼\nbn Hmlcn ]¦mfn¯w t\ Snbncn¡p¶Xv. kpKÔhyRvP\ hym]mc¯n Hcn¡Â hn]Wn hmWncp¶ CuÌv C´y I¼\n bqk^enbpsS Icp¯n bqtdm¸nepw ^mÀ CuÌnepw Atacn¡bnepw {]hÀ¯\w hym]n¸n¡m³ Hcp§pIbmWv. ""hfsc P\{]oXnbmÀÖn¨ Hcp {_n«ojv {_m ³Unsâ hnPbbm{Xbn Hcp {][m\ ]¦phln¡m³ km[n¡psa¶Xn AXy[nIw kt´mjap≠v. Gjy,

anUn CuÌv, Atacn¡ F¶nhS§fnse D]t`màm¡fpambn CuÌv C´y I¼\n¡v anI¨ ckX{´amWpÅXv. I¼\n Ct¸mÄ A´mcm{ã Xe¯n ASp¯ L«s¯ hn]peoIcW¯n\v X¿msdSp¡pIbmWv. CuÌv C´y I¼\nsb Hcp BtKmf BUw_c {_m³Uv B¡namäp¶Xn ]¦phln¡m\pÅ anI¨ AhkcamWv epep {Kq¸n\v e`n¨ncn¡p¶Xv,'' epep {Kq¸v amt\ PnwKv UbdÎÀ Fw F bqk^en ]dªp. ""{_n«ojv k{amPyXz¯nsâbpw tIma¬sh¯v cmPy§fpsSbpw Im¸mSpIÄ ASbmfs¸Sp¯n CuÌv C´y I¼\n temIw apgph³ hym]mcw sNbvXncp¶p. I¼\nbpssS hfÀ¨ XzcnXKXnbnembncp¶p. CXv IqSpX hn] eoIcW]²XnIÄ \S¸m¡m³ R§sf t{]cn¸n¨p.

BtKmf Xe¯n {]hÀ¯\w iàam¡p¶Xnsâ `mKambmWv R§Ä epep {Kq¸n Hcp anI¨ ]¦mfnsb Is≠¯nbXv. anUn CuÌnsebpw Gjybnsebpw `£y hyhkmb¯n Ignª 40

hÀjt¯mfambn hfsc anI¨ {]IS\w \S¯p¶ {Kq¸mWv epep. epephpambpÅ klIcWw CuÌv C´y I¼\nbpsS hfÀ¨bv¡v apX¡q«mIpsa¶v Xs¶bmWv {]Xo£,'' CuÌv C´y I¼\nbpsS sNbÀam³ kRvPohv salvX ]dªp.

31,000 Poh\¡mÀ {]hÀ¯n¡p¶ 32 cmPy§fn km¶n[yapÅ _nkn\Êv {Kq¸mWv bqk^enbptSXv. 2011 C´y³ Hmt«msam_o I¼\nbmb alo{µ CuÌv C´y I¼\nbn sNdnb coXnbn Hmlcn ]¦mfn¯w t\Snbncp¶p.

IÃym¬ Pq-h-tÃ-gv-kn 1200 tIm-Sn cq-]-bp-sS \n-t£-]w \S-¯n hm-À-_À-Kv ]n³Ikv

]-cn-Øn-Xn ku-lr-Zkv-amÀ-«v-knän kv-

amÀ-Sv-kn-än sIm-¨n-bpsS 6.5 e-£w N-Xpc{i A-Sn hn-kv-XoÀ-Wap-Å F-kvkn-sI01 F-¶ BZy sF-Sn S-h-dn-sâ \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-Ic-W-t¯m-S-Sp¯p-sIm-≠n-cn-s¡ 246 G-¡-dn-se k-¼qÀ-W ]-²-Xn¡pw ]m-cn-Øn-Xn-Im-\pa-Xn e-`n-¨p. 88 e-£w N-Xpc-{i A-Sn-tbm-fw hn-`mh\w sN-¿p¶ \nÀ-an-Xn-bv-s¡m¸w hen-sbm-cp `m-Kw `qan Xp-dÊm-b Ø-e-§Ä-¡pw ]-¨-¸n\pw \o-¡n-sh¨p-sIm-≠p-Å-Xm-Wv k-¼qÀW ]-²-Xn. sF-knSn (C³-^À-ta-j³ B³-Uv I-ayq-Wn-t¡-j³ sSIvt\mf-Pn), ao-Un-b, ^n-\m³kv, dn-kÀ-¨v B³-Uv C-¶-th-j³ ¢-Ì-dpI-fn-em-bn C-´y-bnepw ]-p-d-¯p-w \n-¶p-Å Øm-]-\-§-fm-Wv C-hn-sS {]-hÀ-¯n-¡m-s\-¯p-¶Xv. "BZy sF-Sn S-hdm-b F-kvknsI01þ\v 2013 Pq-sse-bn- ]m-cn-Øn-Xn-Im-\pa-Xn e-`n-¨-Xn-s\-¯p-SÀ-¶m-Wv k-¼qÀ-W ]-²-Xn-¡p-ap-Å ]m-cn-Øn-XnIm-\p-a-Xn-¡v A-t]-£n-¨Xv. B A-t]-£-bn-em-Wv C-t¸mÄ A-\pa-Xn e-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv,' kv-amÀ-Svkn-än sIm-¨n kn-C-H PntPm tPmk-^v ]-dªp. kv-täävv F-Iv-kv-s]À-Sv A-ss{]-k I-½n-än-bp-sS ip-]mÀ-i-bnt·Â tI{µ ]-cn-Øn-Xnþh-\w h-Ip-¸n-sâ Io-gn-ep-Å tÌ-äv F³-htbm¬-saâ v A-k-kv-saâ v A-tXm-dn-än-bpsS (Fkv-C-sF-F-FþsI) tbm-K-am-Wv k-¼qÀ-W ]-²-Xn¡pw C-t¸mÄ ]m-cn-Øn-Xn-Im-\pa-Xn \Â-In-bn-cn-¡p-¶Xv. At]-£ ]-cn-K-Wn-¨ th-f-bn hy-àam-b amÌÀ ¹m³ A-h-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn\v kv-amÀ-Sv-kn-än A-[n-Ir-XÀ \-S¯n-b {i-a§-sf kv-täävv F-Iv-kv-s]À-Sv A-ss{]-k I-½n-än A-`n-\-µn¨p. "apgp-h³ ]-²-Xn¡pw ]m-cn-Øn-Xn-Im-\pa-Xn e-`n-¨ ]-Ým-¯-e-¯n kv-amÀ-Sv-kn-än t\-cn-«pw kw-bp-à-ambpw \-S-¯p-¶ ]-²-Xn-I-fp-tSbpw A-Sn-Øm-\-kuI-cy hn-I-k-\-¯n-tâbpw \nÀ-am-Ww th-K-¯n-em-¡m\m-Ip-sa-¶m-Wv {]-Xo£. kv-amÀ-Sv-kn-ä-n-bp-sS kz-´w ]-²-Xn-bm-b Fkvkn-sI01 F-¶ BZy sF-Sn S-h-dn-sâ D-Zv-LmS\w A-_p-Zm-_n-bn \-S-¶ U-b-d-ÎÀ t_mÀ-Uv tbm-K-¯n {]-Jym-]n-¨n-cp-¶Xpt]m-se 2015 amÀ-¨n \-S-¯m-\m-Ip-sa¶pw Ip-cp-Xp¶p,' PntPm tPmk-^v ]-d-ªp. \nÀ-am-Ww ]qÀ-¯n-bm-Ip-t¼mÄ eo-Uv ¹m-än-\w td-änw-Kp-Å cmPy-s¯ G-ähpw hen-b sF-Sn _nÂ-Unw-Kp-Ifn-sem-¶m-Im-\m-Wv F-kvkn-sI01 e-£y-an-Sp-¶Xv. C-tX-¯p-SÀ-¶v \nÀ-an-¡p-¶ sI-«n-S-§fpw Np-äp-]m-Sp-ap-Å {]m-tZin-I hr-£-e-Xm-ZnI-sf ]-c-amh-[n \n-e-\n À-¯n-s¡m≠vv CXp-t]m-se ]-cn-Øn-Xn kulr-Z \n-e-hm-cw \n-e-\nÀ¯pw. \nÀ-am-W-¯n-sâ B-Zy-L-«-¯n a-c-§Ä ]-dn-¨p \-«Xpw Cu D-bÀ-¶ ]-cn-Øn-Xn \n-e-hm-c-¯n-sâ `m-K-am-bn-cp¶p.

FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

C´ybnse PqhÂdn hyhkmb¯n \S¡p¶ Gähpw henb s{s]häv CIznän \nt£]w. 20,000 tImSn cq] hcpam\¯nse¯nb tijw I¼\n sF]nHbv¡v

Atacn¡ BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ temIs¯ {]apJ s{s]häv C¡znän

kwcw`amb hmÀ_ÀKv ]n³Ikv tIcfw BØm\amb IÃym¬ PqhtÃgv-kn 1200 tImSn cq]bpsS \nt£]w \S-¯pw.

C´ybnse {]apJ PqhÂdn {_m³UpIfn H¶mWv XriqÀ BØm\ambn {]hÀ¯n¡p¶ IÃym¬ PqhtÃgv-kv. 1993 Øm]nXamb I¼\n¡v C´ybn am{Xw 55 FIv-kv-¢qknhv Hu«v-eäpIfpw bpFCbn 6 FIv-kv-¢qknhv Hu«v-seäpIfpap≠v. 2012 aXp t_mfnhpUv saKmXmcw AanXm_v _¨\pw At±l¯nsâ acpaIfpw Xmckpµcnbpamb sFizcy dmbnbpamWv IÃym¬ PqhtÃgv-kns\ tZiob Xe¯n {_m³Uv sN¿p¶Xv. \nehnse hn]WnIfn {]hÀ¯\w iàam¡p¶tXmsSm¸w Xs¶ ]pXnb hn] WnIÄ Is≠¯m\papÅ ]²XnbnemWv I¼\n. Ipsshänepw J¯dnepw DS³ Xs¶ I¼\n {]hÀ¯\amcw`n¡pw. ASp¯ 6 amk¯n\pÅn Xs¶ 28 ]pXnb Hu«vseäpIÄ XpS§m³ ]²XnbnSp¶ I¼\n hnXcW irwJe hym]n¸n¡m\pÅ {ia¯nemWv. Hcp PqhÂdn \nÀamW, hnXcW kwcw`¯n cmPys¯ Gähpw henb s{s]häv CIznän \nt£]amWv IÃymWn hmÀ_ÀKv ]n³Ikv \S¯nbncn¡p¶Xv. AXpt]mse tIcfw BØm\amb I¼\n bn \S¡p¶ Gähpw henb s{s]häv CIznän ^≠nwKpw. 25,000 tImSn cq] hcp am\apÅ I¼\nbmbn amdpIsb¶XmWv ]pXnb ^≠nwKv kzoIcn¨XneqsS IÃym¬ e£yanSp¶Xv. H¸w ]pXnb hn] WnIfnte¡pÅ IS¶pIbähpw. ""R§fpsS hfÀ¨bn hmÀ_ÀKv ]n

³Ikns\ ]¦mfnbm¡m³ km[n¨Xn hfscb[nIw kt´mjap≠v. C´ybnse Gähpw henb D]t`mK D¸¶§fn s]Sp¶XmWv PqhÂdn. C´ybnse Gähpw hnizmkyXbpÅ PqhÂdn {_m ³UpIfnsem¶mIm³ IÃym¬ PqhtÃgvkn\v km[n¨p. BßmÀ°X, kpXmcyX, D] t`màrtI{µoIrXw F¶o aq¶v XXz§fn {i²bq¶nXs¶bmbncn¡pw IÃymWnsâ apt¶m«pÅ {]bmWhpw,'' IÃym¬ PqhtÃgvkv sNbÀam\pw amt\PnwKv UbdÎdpamb Sn Fkv IÃymWcma³ ]dªp. ""C´ybnse PqhÂdn hyhkmb¯nse Gähpw henb s{s]häv CIznän \n t£]amWv hmÀ_ÀKv ]n³Ikv IÃymWn \S¯nbncn¡p¶Xv. IÃymPqhtÃgv-kv F¶ {_m³Unsâ hnizmkyXbv¡pw D¶X Xe¯nepÅ D] t`màrtkh\§Ä¡psaÃmapÅ henb AwKoImc§fnsem¶mWnXv. IÃyWnsâ ASp¯ L« hfÀ¨bn ]¦mfnbmIm³ km[n¨Xn AXnbmb kt´mjap≠v,'' hmÀ_ÀKv ]n³Ikv C´y amt\PnwKv UbdÎÀ hnim almtZhnb ]dªp. bYmÀ° C´ybn \n¶pÅ Hcp Xt±iob I¼\nbpsS t{Km¯v kv-tämdnbmWv IÃym¬ knÂIv-kv F¶v I¼\nbpsS FIvknIyq«nhv UbdÎÀ cmtPjv IÃymWcma³ ] dªp. IÃym¬ PqhtÃgv-kv AXnsâ ASp¯ L«hfÀ¨bpsS Bthi¯nemsW¶pw PqhÂdn hyhkmb¯nse ]c¼cmKX hnizmk§sfbpw ioe§sfbpw shÃphnfn¨pÅ X{´§fmbncn¡pw I¼\n C\nbpw kzoIcn¡pIsb¶pw asämcp FIvknIyq«nhv UbdÎdmb ctajv IÃymWcma³ hyàam¡n.

55

t^m¡-kv tIcf

\K-c-¯n hk-´-sam-cp¡n

»nkv C³tUmÀ

hnimeamb ]d¼pIÄ \ndª {Km-am-´co-£w \m-K-cnI-X-bv-¡p h-gn-am-dn-b-t¸mÄ a-e-bm-fn-¡v \-ãs¸«Xv {]IrXnbpsS ]¨bpw ip-²-hmbphpamWv. F¦nepw \ Kc¯nc¡nsâ C¯ncn h«-¯n ]q¡fpw sNSnIfpw ]q¼mä-Ifpw \ndª H-cp sIm¨p ]q-t´m-«w kz]v\w ImWp¶ aebmfn-¡v BizmkamIp-I-bmWv »nkv C³tUmÀ.

c-ay \mbÀ

^v fmänsâ sNdnb _m¡WnbnÂ, hoSnsâ sSdknÂ, Hm^okpIfn-se dn-k]vj\n XpS§n GXp sNdnb Øe¯pw at\mlcamb ]qt´m«w Hcp¡n \ ÂIm³ X¿mdmWv »nkv C³-tUmÀ. Ft¡m^vfmjv C-\o-tjyäohv B³-Uv k-ssÌ-\_nÄ skmeyq-j³kv F¶ ÌmÀ«v-A-¸n-eqsS ss^-Jv lm-cnkv, A^vk Aen, sskam k-¡dnb, t_m_³ hÀ-Kokv, h-cp{io\mYv, knPmkv knPp, km^ bq\pkv F-¶n-hc - m-Wv »n-kv C³-tUm-À F-¶ {_m³-Uv A-hX - c - n-¸n-¡p-¶X - v.

hyXykvXamb Bibw tIcf¯nse {]ikvXamb amt\-Pvsaâ v kvIqfn \n¶v DbÀ¶ amÀ¡n Fw_nF _ncpZw t\Sn

KÄ^nte¡v ]d¡pt¼mÄ ss^Jv lmcnkv F¶ tIm-gnt¡m«pImcsâ a\kn Hcp]mSv kw-cw`I tam-l§fp≠mbncp¶p. F¶m a-cp`qanbpsS hnckXbnÂ, tPmenbpsS N«¡q-Sn hoÀ¸pap«pt¼mÄ ss^Jnsâ a\kp \ndsb ho-«p-ap-ähpw ]qt´m-«-hpsam-s¡bmbncp¶p. aSp¸v kln¡m³ h¿msX Xncn¨p t]mcpt¼mÄ {]IrXntbmSp tNÀ¶p \n¡p¶ Hcp kw-cw-`-sa¶ kz]v-\w At±l¯nsâ a\kn apf¨ncp¶p. \Kc¯nse H¶pw c≠pw skân Xmakn¡p¶hÀ¡v ]qt´m«hpw A-Sp-¡-ft¯m-«hpsam-s¡ H-cp-¡p-¶-Xn\v KmÀU\nwKnse ]p¯³ Bib§Ä F-´psIm-≠v ]co£n¨p IqSm-sb-¶m-bncp¶p ss^-Jnsâ Nn´. tIcf¯n-se¯nbt¸mÄ Iq«p-Imcpw ss^-Jnt\m-sSm¸w tNÀ¶p.

A§s\ Ft¡m^vfmjv C-\otjyäohv B³-Uv k-ssÌ-\_n Ä F¶ ÌmÀ«v-A-¸n-\pw »nkv C³tUmÀ F¶ ]p¯³ B-i-b-¯n \pw Xp-S-¡-ambn. Cu hÀjam-Zyw shdpw 50,000 cq] apXÂapS¡n sIm¨n-bn {]hÀ¯\w XpS§nb Øm]\w ]¯p amkw ]n¶n Spt¼mÄ ]¯p e£w cq]bp-sS em-`w t\Sn 30Hmfw s{]m-P-ÎpIÄ hnPbIcambn ]qÀ¯n bm¡n Ignªp.

_m¡Wn apX _m-¯vdqw h-sc

SHARKLINE INDUSTRIES Industrial Estate

Changanacherry, Kerala - 686106 www.sharkline.in e-mail : sharkline7@gmail.com

56

Øe]cnanXn cq£ambncn-¡p-¶ C¡me¯v _m¡Wn, sSdkv, ImÀ t]mÀ¨v apX hoSnsâ A-I-¯-f-§-fn h-sc ]q-t´m-«-sam-cp-¡m³ »nkv C³tUmÀ k-lm-bn-¡p¶p. hoSn-sâ L-S-\-bv-¡v C-W§pw hn[¯n _m ¡Wn KmÀU\nwKv, C³tUmÀ KmÀU\nwKv, dq^v tSm]v KmÀU\nwKv, shÀ«n¡Â KmÀU\nwKv, Unssk\À em³Uv kvtI¸nwKv XpS§n ]qt´m« \nÀamW¯nse FÃm B-[p\n-I co-Xn-I-fpw D] tbmKs¸-Sp-¯p¶XmWv »n-kv C³-tUm-dnsâ {]

hÀ¯\-§Ä. X-t±iob sNSnIÄs¡m¸w C´y³ kmlNcy§fn hfcp¶ hntZi sNSnIfpw D] tbmKn-¡-m-dp-≠v. hoSnsâ \ndw, e`yamb Øew, ImemhØ, sh-fn-¨-¯n-sâbpw hm-bp-hn-sâbpw {] hm-lw XpS§n ]e LSI§-fpw t\m-¡n-bmWv {]IrXn ku-lr-Z KmÀU³ am-Xr-IIÄ Xbmdm¡p¶sX¶v Øm]\¯nsâ amt\PnwKv UbdÎÀ ss^-Jv ]-d-bp¶p.

Zneo-]v-þ \mZnÀj Iq«psI«nsâ tZ ]p«v, Bkn^v Aenbp-sS hm-^nÄ kv{Soäv Is^ , tNmbvkv kvIqÄ, {Sm-h³-IqÀ tImÀ«v tlm«Â XpS§n \nch[n {] apJ Øm]\§fn-epw ]e D¶XcpsS hoSpIfnepw XnIª s{]m^j-W an-I-thmsS KmÀU\nwKv \S¯n »n-kv C³-tUmÀ {i-² t\-Sn-bn-«p-≠v. sNSnIÄ \«p t]mhpI am{XaÃ, AXnsâ XpSÀ ]cnNcW§fpw \n À-h-ln-¡p-¶p. Bhiy¡mÀ¡v sNdp ]¨-¡dnt¯m«w \nÀ-an-¨p \Â-Im\pw Øm]\w X¿mdmWv. hnhn[ hÀW§-fn-epÅ Unssk-\À N-«n-I-fnemWv sN-SnIÄ \«p ]nSn-¸n-¡p¶-Xv. »n-kv C-³-tUm-dn-se Un-ssk-\À-amÀ X-¿m-dm-¡p-¶ am-Xr-I-bn Xangv-\mSv, ]m-e-¡mSv F-¶n-hn-S-§-fn- \n¶v N-«n-I-Ä \nÀ-an¨v F-¯n-¡p-¶p. Ae¦mc¯n\mbn IbÀ, apf, Pq«v F¶n-h sIm≠pÅ hkvXp¡fpw D]tbmKn¡mdp-≠v. sIm¨n ]\¼nÅn \K-dn-epÅ FIv-kv¢qknhv Hu«vseäv hgn, »nkv C³tUmÀ F¶ {_m³-Uv \m-a-¯n-epÅ

»nkv Sow Cu KmÀ-U³ B-Iv-k-k-d-okv B-h-iy-¡mÀ¡v hm-§m \pw Ahkc-ap≠v.

{Ko³ Ne©v »nkv C³-tUm-dpw Ft¡m^vfmjv C-\otjyäohpw ss^Jn\pw Iq-«pImÀ¡pw shdpw _nkn\kv am{X-aà kmaqlytkh\w IqSnbmWv. Znhkhpw hnjabambn s¡m≠ncn¡p¶ \½psS {]IrXnsb ]¨¸nte¡v sIm≠p hcnIbmWv X§fpsS e£y-sa-¶v ChÀ ] dbp-¶p. A-Xnsâ XpS¡w am{XamWv »nkv C-³-tUm-À.

DuÀP kwc-£Ww, ssPh Irjn XpS§nb ]e taJe-Ifnepw \nt£-]w \S¯m\pÅ Hcp¡¯nemWv I¼\n. DS³ Xs¶ Xncph\´]pcw, XncphÃ, XriqÀ, tImgnt¡mSv, I-®qÀ F¶nhnS§fn im-JIÄ XpS§m\pw ]²Xnbp≠v.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

t^m¡-kv tIcf

tN¶ÃqÀ ^m-j³kv;

sh-®-¡Ãn-se-gpXn-b hnPbw Hcp _nkn\kv IpSpw_¯n P\n¡m\m-bXmWv salÀ Jm-\v hn-P-b-¯n-te-¡p-Å B-Zy hm-Xn Xp-d-¶Xv. AÑ\pw ktlmZc§fpw _n-kn\kn I-gnhp sXfnbn¨hÀ. X-Sn ¡¨hSw, F³Pn-\obdnwKv, PqhÂdn _nkn\ kv F¶n§s\ sXm«sXÃmw s]m¶m¡n amänb Ip-Spw-_-¯n th-dn-s«m-cp ta-Je-bmWv sa-lÀ Jm-³ sX-c-sª-Sp-¯Xv. kplr¯p¡fpsSbpw ho«pImcpsSbpw A\p-{K-lm-in-kp-I-tfmsS amÀ_nfnsâ-bpw ssSÂknsâ-bpw _n-kn-\-kv B-cw-`n¨ sa-lÀ Jm-\v ]n-¶o-Sv hn-P-b-¯n-sâ Zn-\-§-fm-bn-cp¶p.

1998Â sImÃw PnÃ-bnse Hm¨ndbnemWv sa-lÀ Jm³ Xsâ B-Zy kw-cw`w Bcw`n¡p-¶-Xv. A¡me-

¯v amÀ-_nÄ ta-J-e-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ Øm-]-\§Ä hf-sc Ip-d-hm-bn-cp¶p. {]-ap-J-sa-¶p ]-d-bm-hp¶ Hcp Uo-eÀ t]mepw A-¶nÃm-Xn-cp-¶-Xv tN¶ÃqÀ ^mj³ tlmwknsâ P\{]oXn¡v ImcWam-bn-«p-s≠¶v A-t±lw ]dbp¶p.

A©p e£¯n-sâ kvtäm¡pw c≠p sXmgnemfnIfp-am-bn-«m-bn-cp-¶p Xp-S¡w. 2014emWv tN¶ÃpÀ ^mj³ tlmwkv F-¶ t]-cp- kzo-I-cn¨v ]pXpXmbn \nÀan¨ sI«nS¯nte¡v -Øm]\w amdp¶Xv. amÀ_nÄ, {Kmss\äv, hn-{Sn-ss^Uv B³Uv- skdmanIv ssSÂkv, km\n«dn D¸¶§Ä, ^m³kn emw]pIÄ F¶nhbpsS hyXykv-X tiJcam-Wv tN¶ÃqÀ ^mj³kn D]t`màmIÄ¡mbn Hcp¡nbncn¡p¶Xv. amÀ_nfnsâbpw {Kmss\änsâbpw tIcf¯n-se Gähpw anI¨ ]¯p UoeÀamcn H-¶m-bn am-dm³ C-¶v tN-¶ÃqÀ ^m-j³-kn-\v km-[n-¨n-«p≠v. K-h¬saâ v tIm¬-{Sm-ÎÀamÀ, _nÂUÀamÀ, sXm-gn tIm¬{SmÎÀamÀ F¶nhcmWv ap-Jy D-]-t`m-àm-¡Ä. kao-]

Ø-e-§-fn-se Øncw D]t`m-àm-¡Ä¡p ]pdta Xncph\´]pcw apX XriqÀ hsc-bpÅ Øe§fn \n¶pw tN¶eqÀ ^mj³knsâ thdn« amÀ-_nÄ, {Km-ss\äv tiJcw tX-Sn D-]-t`màm¡Ä F-¯p-¶p≠v.

A¼-Xp Po-h-\-¡m-cm-Wv Ct¸mÄ I¼\n-bn-epÅ-Xv. Øm-]-\-¯n-sâ hn-]p-eo-I-c-W-s¯-¡pdn¨pw DÂ-¸-¶-§-fp-sS I-b-äp-a-Xn-sb-¡p-dn-¨pNÀ-¨-IÄ ]p-tcm-KsalÀ Jm³ saÃmw an-¡p-I-bm-Wv. sI«nS \n ÀamW kma{KnIfp-sS \n Àam-W bq-Wnäv XpS§pI F¶XmWv salÀ Jmsâ ASp-¯ e£yw. salÀ Jmsâ ]nXmhmb lmPn tN¶eqÀ X§Ä-Ip-ªnsâ HmÀ-a-bv-¡m-bn Øm-]n¨ knSnFw {S-Ìv \-S-¯p-¶ sa-Un-¡Â tÌm-dp-I-fn-eq-sS Ipdª \nc¡n acp¶pIÄ e`yam¡m\pÅ {iahpw A-t±-lw \-S-¯p-¶p≠v. \nÀ-[-\À-¡m-bp-Å Bw-_p-e³kv kÀ-hokpw {S-kv-äv \-S-¯p¶p.

ITn\m[zm-\-am-bn-cp-¶p F¶pw sa-lÀ Jm-sâ apJ-ap{Z. 40 e-£w cq-]-bpsS hmÀjnI hcpam\¯n \n-¶pw 33 tIm-Sn cq-]-bp-sS hmÀjn-I h-cp-am-\-¯nte-¡p-Å tN¶-ÃqÀ ^mj³knsâ h-fÀ--¨ CXp hyà-am-¡p¶p. KpPdm¯v, cmPØm³, _w-Kfqcp F¶nhnS§fn \n¶pw C-äen, ssN\ F¶o cmPy§fn \n¶pamWv tN¶eqÀ ^mj³knte-¡v amÀ-_nfpw {Km-ss\äpw ssSÂ-kp-saÃmw Cd¡paXn sN-¿p-¶Xv. tem-tIm-¯-c {_m³UpIfmb dm¡v, \mtIm, PmtKm¬, tPm¬k³, tkm-am\n, HbmknkvXp-S-§n-b-h-sbÃmw C-hn-sS e-`y-am-Wv. \m-ep kw`cW imeIfnembn F-«p tImSn-tbm-fw cq-]-bp-sS tÌm-¡mWv \n-e-hn-ep-Å-Xv.

AÀ¸W at\m`mhapÅ Poh\¡m-sc sXc sªSp¡pI F¶XmWv I¼\nbpsS hnPb¯n\mbn salÀ Jm-sâ B-Zy NphSv. Ir-Xyamb C-S-th-f-I-fn Po-h-\-¡m-cp-sS tbmK§fpw NÀ¨Ifpw kwL-Sn-¸n¡m-\pw A-t±lw {]tXyIw {i-²h-bv-¡p¶p. tIm¬{Sm-ÎÀamcpsSbpw Poh\¡mcpsSbpw IpSpw_ kwK-a§fpw kw-L-Sn-¸n-¡m-dp-≠v.

XpS¡¯n \nch[n {]iv\§Ä I-¼-\n-¡v t\-cn-tS-≠n h-¶n-«p-≠v. km¼¯nI {]iv\§Ä, {_m ³UUv D¸¶§fpsS e-`yX¡pdhv, Poh\¡mcpsSbpw tIm¬-{Sm-ÎÀ-am-cp-¶psSbpw \nklIc-Ww F¶nhsbÃmw \n-Ý-b-ZmÀ-Vy-t¯m-sS a-dn-I-S-¡p-I-bmbn-cp¶p. _n-kn\knsâ hfÀ¨tbmsSm¸w Xs¶ PohImcpWy {]-hÀ-¯-\-§-fn-epw sa-lÀ Jm³ k-Po-h-am-Wv. Im³kÀ, In-Uv\nþlrZb kw_Ôamb tcm-K§Ä F¶nhbm I-ãs¸Sp¶ tcm-Kn-IÄ¡p klm-b-sa¯n-¡p-¶-Xn\pw a-äp kmaqlnIt£a ]²XnIÄ-¡pw A-t±-lw ap³ssI-sb-Sp-¡p¶p. I¼\nbpsS A¼-Xp iXam\¯ne[nIw em-` hnlnXhpw C¯cw {]-hÀ¯\§Ä-¡m-bn hn\n-tbm-Kn-¡m-\m-Wv {i-an-¡p-¶Xv.

tIc-f-¯n k-Po-h-am-Im³ B-{Ôm- _m¦v Cu km-¼¯n-I hÀ-j-a-h-km-\n-¡p-¶tXm-sS tI-c-f-¯n \n-¶p-Å _n-kn-\Êv 2000 tIm-Sn cq-]-bn-te-¡v F-¯n-¡m\p-Å {i-a-¯n-em-Wv B{Ôm _m¦v. tI-c-f-¯n {]-hÀ¯-\w hym-]n-¸n¡p-¶ _m-¦v A-Sp-¯ aq-¶v hÀ-j-¯n\p-Ån kw-Øm\¯v 100 im-J-IÄ Xp-d-¡m-\m-Wv e-£y-an-Sp¶Xv

tI cf¯n B{Ô _m¦v {]hÀ¯\w IqSpX hym]Iam¡m\pÅ X¿msdSp¸nÂ. C-Xn-sâ `m-K-am-

bn aq-¶v hÀ-j-¯n-\p-Ån 100 im-J-IÄ tI-c-f-¯n B-cw-`n-¡p-sa-¶v B-{Ô _m-¦v F-Iv-kn-Iyq-«n-hv U-b-dÎÀ F-kv sI IÂ-c F-aÀ-Pn-Mv tIc-f-tbm-Sv ]-dªp.

A-Sp-¯ c-≠v am-k-¯n-\p-Ån F-d-Wm-Ip-fw PnÃbn _m-¦v B-dv ]pXn-b im-J-IÄ B-cw-`n-¡pw. _m¦n-sâ ]pXnb sIm¨n taJe Hm-^o-kv A-Sp-¯n-sS I-S-h-{´-bn {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨n-cp¶p. sat{SmIfn \n¶v XpS§n {Kma§fnte¡v {]hÀ¯\w hym]n¸n¡m-\m-Wv tI-c-f-¯n X§fpsS {iasa¶v IÂc ]dªp. tIcf¯n _m¦pIfnÃm¯ Øe§Ä CsömWv Xm³ IcpXp¶sX¶pw At±lw Iq«nt¨À-¯p.

tI-c-fw {]-[m-\w B-{Ôm _m-¦v {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶ {][m-\ kw-Øm-\§n-sem-¶m-Wv tI-c-f-sa-¶v IÂ-c A-`n -{]m-b-s¸«p. tIcf¯nse B{Ôm _m¦nsâ _nÊn\Êv \n-e-hn 1500 tImSn cq]bptS-Xm-Wv(30/09/2014 FaÀ-Pn-Mv tIcf t \hw_À 2014

Unt¸mknäv sajo \pw DĸsSbp-Å Cþ _m¦nwKv skuIcy§Ä D≠mIpw. ]pXnb \h iàn imJIÄ Xpd¡p¶Xnt\msSm¸w \nehnepÅ imJIfn \hiàn Cþ-_m¦nwKv tI{µ§Ä Bcw`n¡pw.

{]-Imcw). hmÀjnImSnØm\¯nepÅ hfÀ¨m \nc¡mIs« 19.11 iXam\hpw. ]pXnb imJIIfpsS {]hÀ¯\ t¯m-sS 2014þ15 km-¼-¯n-IÀ-j-¯n tI-c-f-¯n \n-¶pÅ _nkn\kv 1800 kv-{Xo-im-ào-IcWw tIm-Sn cq] IS¡psa¶m-Wv _m¦v {] kv{Xo imào Xo£n¡p¶-Xv. IcW¯n\v ap³KW\ tIcf¯n B{Ô _m \ÂIp¶ B{Ôm ¦nsâ {]hÀ¯\w IqSpX _m¦nsâ 40 iXam\w hym]Iam¡m\pÅ ]²XnIÄ imJIÄ¡pw {]-hÀ¯\£aamsb¶pw _m¦v t\XrXzw \ÂIp¶Xv A[nIrXÀ ]dªp.

F-kv sI IÂ-c h\nXm amt\PÀamcm kwØm\s¯ aäpPnÃIfnembn Wv. {][m\-a{´nbpsS ]¯p imJIÄ Iq-Sn DS³ Xpd¡m\mWv _m¦nsâ P³ [³ tbmP\sb \à XpS¡ambn X§Ä Xocpam\w. Cu km¼¯nI hÀjmhkm\t¯msS ImWp¶psh¶pw imJIÄ tXmdpw Npcp§nbXv 250 kwØm\¯v B{Ôm _m¦v imJIfpsS F®w 42 ]pXn-b F¡u≠pIÄ Xpd¶psIm≠mWv X§Ä BIpw. AXn ]¦mfnIfmbsX¶pw IÂc ]dªp. {]apJ sIm¨n taJebnse B{Ôm _m¦v _nkn\ _nÂUÀamcpambn ssI tImÀ¯v BIÀjI hyÊnsâ kn Un A\p]mXw 150 iXam\amsW¶v hØIfn `mh\ hmbv] \ÂIp¶ ]²XnIfpambn Nq≠n¡m«nb IÂc tIcf¯nsâ km¼¯nI _m¦v cwK¯p-≠v. hnImk¯n B{Ôm _m¦v sNep¯n hcp¶ ^m-an-en slÂ-¯v C³-jp-d³kv, sse-^v C³-jpkzm[o\w hepXmsW¶pw hyàam¡n. d³kv, ayq-¨z ^-≠v, Un-am-äv F-¡u-≠v cw-K-§-fnepw C-þ_m¦nwKv Imcy£aam¡m\pÅ \hiàn _m-¦n-\v G-P³-kn {]-hÀ-¯-\-ap≠v. B-{Ôm _m-¦n]²Xn¡pw _m¦v XpS¡an«p. CXnsâ `mKambn sâ sam-¯w _n-kn-\-Êv 261000 tIm-Sn cq-] I-hn-ªp. Øm]n¡p¶ \hi-àn Cþ_m¦nwKv tI{µ§fn 26 kw-Øm-\-§-fnepw aq-¶v tI-{µ`-c-W {]-tZ-i-§FSnF½n\v ]pdta Id³kn t\m«pIÄ sam¯ambn fn-ep-am-bn 2200 im-J-IÄ-¡p ]p-d-sa 4100 sU-enh-dn kzoIcn¡p¶Xn\pÅ kwhn[m\hpw, ]mkv _p¡v Nm-\-ep-IÄ Iq-Sn-bpÄ-s¸-Sp-¶ hn-]p-eam-b {]-hÀ-¯-\{]nâdpw, s\äv _m¦v Intbmkv-Ipw, sN¡v i-rw-J-ebpw _m-¦n-\p≠v.

57

E N T E R T A I N M E N T

pI fnIÄ¡nSbn P\Iobamh p bm ae ¶ Xs e ms t] na n\ W k Xnbädn t]mbn kn\na Im bmWv- tjmÀ«v ^nenapIfpw. bmfn tjmÀ«v ^nenapIfpw Imae ¶ DÕmlt¯msS Xs¶ Z-I-hr-¶m H-cp sNdn-b B-kzmF p. p¶ ¡ nc nWm³ Xp-S-§n-b n-ap-IÄ-¡v hn-]-Wn-bpt≠m? µ-¯n-\-¸p-dw tjmÀ-«v ^n-e

tjmÀ-«v ^n-en-ap-IÄ-¡v

hn-]-Wn-bpt≠m?

fw "Ip«n ]S§Ä' A-sÃ-¦n {l-kz-Nn-{X§Ä bp Syp_n dneokv BIp¶p≠v.

CâÀs\äv F¶ am[yahpw Iymad F¶ D] IcWhpw P\IobambtXm-sSbmWv tjmÀ«v ^n-en-apebmfn¡v kn\na Hcp BkzmZ\ am[yaw am-{XaÃ, IÄ¡v h³ {]Nmcw e`n¨p XpS§nbXv. kn\n asb¶ iàamb Hcp kmaq-ly am[yaw IqSnbmWv. ]p¯³ kz]v\w Im-Wp¶hÀ tjmÀ«v ^n-en-apI sfbpw Iq«v ]co£W§fpw {]Xo£Ifpambn aebmf Ne¨n{X ]nSn¡m³ XpS§n. t]cns\ A-\z À°am¡pw a«n taJe apt¶dpt¼mÄ A-Xnsâ NphSp]nSn¨p hfÀ¶p AXnsâ kwhn[mb-Isâ, Xn-c¡Ym-Ir¯nsâ Ip«n hcp¶ asäm-cp am-[y-aamWv -tjmÀ«v ^n-en-apIÄ F¶ Ip«n ]S§Ä. Hcp hÀjw 150 e[nIw Ne¨n{X§fmWv kn\na kwcw`ambn tjmÀ«v ^nenapIÄ C¶v amdns¡m≠ncn¡pIbmWv. BjnJv A_p, AÂt^m³kv aebmf¯n dneokv BIp¶sX¦n A-Xn\nc«ntbm]p{X³, Pq-Uv BâWn, F{_nUv ssj³ XpS§n \nch[n "\yq sP³' kwhn[mbIÀ tjmÀ«v ^n-en-ap-I-fn \n¶v h-fÀ¶v _nKv kv{Io³ IogS¡nbhcmWv. F¦nepw B b-YmÀ-° hnP-bw F-´m-sW¶pw F§-s\ \n-§Ä-¡v hy-àam-b H-cp e£yw am[ya¯nsâ hfÀ¨-sb\nÀ-Wb - n-¡m-sa¶pw {]m-tbmKn-I ssi-en-bn hn-hc- n-¡p-¶ IrXnIÄ ´v F-¶ tNm-Zy-¯n-\v A-h-cp-sS ]-¡epw hyàam-b D-¯-c-anÃ.

GsXmcp Iemcq]w t]msebpw P\§fn iàamb kzm[o\w sNep¯m³ km[n¡p¶ Hcp am[yaam-Wv {l-kz-Nn{X§Ä. AXns\ kn\n atbmSv tNÀ¯v \n À¯p¶Xv c≠nsâbpw hnizm-kyX-bp-sS hnPbw The Speed of Trust kam\am-b hn-jz kvskväo-h³ Fw.BÀ. tImsh / d-s_-¡ BÀ. sa-dn / hnh: tPm-kv h-S¡³ / ~ 295 sä B-Wv, Zr-iy§Ä A-Sp-¡nsh¨p-Å IYmss[-cy-¯n-sâ ]mT§Ä Not The Last Goodbye tUm. tU-hn-Uv tkÀ-h³þs{j-bv_À / tdm-_n A-K-kv-än³ ap-|-bv¡Â /~ 95 Jym\coXn. F¦nepw kn\nabnte¡pÅ N-hn«p]Snbà tjmÀ«v ^nensa¶p ]dbp¶p A-cp¬ tUhnUv tPmÀPv. \nch[n tjmÀ«v ^nenapIfpsS kwhn[mbI\pw akme dn]»nIv F¶ Ne¨n{X¯nsâ Xnc-I-Ym-Ir¯pamWv A-cp¬. ""tjmÀ«v ^nensa¶Xp H-cp \n-ch-[n P-·-§Ä A-\h-[n Kp-cp-¡-·mÀ Many Lives Many Masters AwKoImcw am{XamWv. tUm. {_n-bm³ FÂ. hokv / cm-[m-Irjv-W ]-Wn¡À / ~ 125 Hcp t{]m-UypkdpsS \n-§-fp-sS Po-hn-Xw a-l-¯-c-am-¡m-\pÅ 3 tNm-Zy-§Ä ap¶n kn\nabpsS ip-{` sFk-¡v kv-äbn³ /~ 100 IY ]dbm³ t]mIpt¼mÄ X\n¡p Customercare: 0481-256 3114, 9846133336 E-mail: customercare@dcbooks.com ]-Wnb-dnbmsa¶p Online : www.dcbooks.com www.onlinestore.dcbooks.com Follow us on /dcbook sXfnbn¡p¶ Hcp C sI \yq-kv _yqtdm

a

e£y-t_m-[-¯n-\pÅ ]p-kv-X-I§Ä

58

Emerging Kerala 15X3 Advt, Oct 28, 2014

kÀ«n^n¡äv. F¶m AXv I≠n«v Bcpw \o Hcp kn\na sN¿ptamsb¶p tNmZn¡nÃ. ImcWw Bcpw tjmÀ«v ^n-en-apIsf Imcyambn FSp¡p-¶nÃ.''

AcpWnsâ A`n-{]m-b-t¯m-Sv tbm-Pn-¡p-IbmWv Pp_nXv \-{a-S¯pw. \mev ag ]mäIÄ, NphÀ Nn{X§Ä, sU-tam-{Ikn t^mÀ CuNv lnkv HmXpS§nb tjmÀ«v ^nenapIfpsS kwhn[mbI\m Wv Pp_n-Xv. ""kmlnXy¯n t\mhepw sNdpIY bpsa¶Xv t]msebmWv Zriy am[ya¯n kn\nabpw tjmÀ«v ^n-en-ap-Ifpw. sN-dp-IYbv¡v h³ kzo-Im-cy-Xbps≠¦nepw tjmÀ«v ^n-en-ap-IÄ¡v hyàamb Hcp hn]Wn C-¶nÃ''. tjmÀ«v ^nenw F¶ am[yas¯ P\ Iobam¡p¶Xnsâ `mKambn {ZmhnU t{]m-U-£³kn-sâ _m\dn Xm³ kwhn[m\w sNbvX Bßw F-¶ {l-kz-Nn-{X-¯nsâ {]ZÀi\w tIc-f-¯nepS \ofw \S¯m\pÅ XbmsdSp¸nemWv Pp_nXv. ]o¸nÄ kn\na F¶v t]cn«nSpÅ B {]ZÀi\ ]cn]mSnbpsS BZy L«w Xncph\´]pc¯v \S¯nbncp¶p. HsUÊ kn\na {]ZÀi\¯nsâ amXrIbn {]ZÀi\¯nsâ Ahkm\w ImWnIfn \n¶v ]Ww ]n-cn¨psIm≠v tjmÀ«v ^nenan\pw H-cp "aWn hmeyq' Ds≠¶ ktµihpw Pp_nXpw kwLhpw \ÂInbncp-¶p. ""HcmgvN sIm≠v F\n-¡v sNehmbXnsâ ]IpXn ]ncnªp In«n. Cu a[y-as¯ CXpt]m-se C\nbpw ap-t¶m«p sIm≠v t]mIm\mIpsa¶ DuÀÖw F\n¡v AXn \n¶v t\Sm\mbn'' Pp_nXv ]-d-bp¶p.

Hcp tjmÀ«v ^nenw F¶ am[ya¯nsâ Gähpw henb t]mcmbva AXns\ hne¡mt\m hm§mt\m Bcpanà F¶Xm-Wv. kn\nasb¶ am[yaw ]e hgnIfneqsS BkzmZIs\ tXSnsb¯pt¼mÄ Hcp tjmÀ«v ^n-en-an\v AXv km[n¡p¶nÃ. bp Syq_v dneokv Asæn hncfamb Nne s^-kvänhepIÄ F¶nhbn AhbpsS kzm[o\w HXp§n t]mIp¶p.

AXps¡m≠v Xs¶ Im¼pÅ Nn{X§Ä D≠m¡p-¶nsö A`n{]mbs¯ icnsh¡pIbmWv Aa X¼n F¶ tImgn-t¡mSpImc³. ]et¸mgpw ssewKn-I B-ib§Ä DÅtXm kv{Xo hncp² \ne]mSpIÄ DÅtXm BWv Chn-sS t{]m-Õm-ln-¸n-¡-s¸-Sp¶ tjmÀ«v ^nenapIÄ FÃmw. AhbpsS t]cpIÄ Xs¶ Zz-bmÀ°-apÅhbm-Wv. sF Bw 22 F¶ Aaensâ tjmÀ«v ^nenw tKmh CâÀ\mjW ^nenw s^-Ìn-h-en ÌpUâ vkv ^nenw hn`mK¯n {]ZÀin¸n¡p¶p≠v. bp Syq_v hgn tjmÀ«v ^nenapIÄ¡v ]Ww Xncn¨p ]nSn¡m\mIpsa¶ [mcWbpw sXämWv F¶v Aa ]dbp-¶p. ""bp Syq_n \nÝnXamb sse¡pIÄ e`n¨m ] Ww In«pw. ]-s£ H-dn-Pn-\m-enän kÀ«n^n¡äv e`n¨m am{Xta AXv km[yam-Ip. ChnsS \nÀ-an¡p¶ ] e tjmÀ«v ^nenapIfpw sNdnb ÌpUn-tbm-I-fnse ss]-tdä-Uv tkm-^v-ävsh-b-dpIfnemWv FUnäv sN¿s¸Sp¶Xv. AXpsIm≠v Xs¶ Ahbp-sS b-YmÀ° kÀ«n^n¡äv Hcn¡epw e`n¡pIbpanÃ. Fsâ ] Sw C{Xt]À I≠p F¶v kam[m\n¡mw F¶Xv am{XamWv CXnsâ sa¨w,'' Aa ]dbp¶p.

FaÀ-PnMv tIcf t \hw_À 2014

www.futuremedicineonline.com

MED CON 2014 THINK CURE, THINK KERALA

In association with:

Conference on

HEALTH TOURISM, HOW KERALA CAN CASH IN?

Conference, Awards & Networking

Venue: Hotel Ramada Kochi, Date: 28th November 2014 SPEAKERS

Brought to you by

DC Media

FOR SPONSORSHIP ASSOCIATIONS AND PARTNERSHIP

CONTACT: 09946109220 info@dcmediacorp.com

Please register me/ us for the

Future Medicine, Travel & Flavors Helath Tourism Conclave Kerala 2014 Name and designation of delegates:

Phone: ..........................................................................

1. ................................................................................

Mobile: .........................................................................

2. ................................................................................

Mail: .............................................................................

3. ................................................................................

Web: .............................................................................

4. ................................................................................

Payment Details: ...........................................................

5. ................................................................................

Total Amount: Rs. ..........................................................

6. ................................................................................

as Cheque/ DD No: ........................................................

7. ................................................................................

dated: ...........................................................................

8. ................................................................................

...................................................in favour of DC Books.

Address: ...................................................................... .....................................................................................

Signature with Stamp CONTACT

Manager-Events

.....................................................................................

DC Media- DC Books Near YMCA, Chittoor Road, Cochin-35

.....................................................................................

Call : +91 994610 6879 + 91 484 3047405

(Name and designation of the receiving person)

SINGLE DELEGATE REGISTRATION: RS.5000/SPECIAL CORPORATE OFFER: REGISTER 3 OR MORE DELEGATES FOR RS.3500 EACH.

ROUND TABLE BRANDING RS 50,000/(maximum 8 delegates + Table branding + One stall space at the venue + complementary advt in Future Medicine magazine)

'Registered' Regn. No: KL/KTM/674/2012-14 RNI No. 115185 KERMAL/2012/42628 Emerging Kerala Monthly, Published on 05th November 2014 ` 20

Foreign Exchange | Send Money Abroad | Air Ticketing & Tours | Gold Loan | Vehicle Loan Personal Loan | Inward Money Transfer | Insurance | Share Trading | Domestic Money Transfer

1860 3000 1555 mail.us@uaeexchange.co.in www.uaeexchangeindia.com